Pm300fa Vol 1

PROTECCIN DE MOTORES PM300
Manual de Usuario (Vol.1)
PM300FA_vol 1 Rev.: D (02/09) Reservados todos los derechos. Queda prohibido reproducir parte alguna de esta publicacin, cualquiera que sea el medio empleado, sin permiso de Ingeteam T&D. Ingeteam T&D se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso
NDICE
1. DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................................................................... 7 1.1 Alcance del manual....................................................................................................................................................... 7 1.2 Funciones ...................................................................................................................................................................... 7 1.3 Codificacin de modelos ............................................................................................................................................ 10 1.4 Interfaz de usuario ...................................................................................................................................................... 11 1.5 Configuraciones de Hardware ................................................................................................................................... 11 1.6 Condiciones ambientales ........................................................................................................................................... 13 1.7 Ensayos ....................................................................................................................................................................... 13 1.7.1 Ensayos elctricos ............................................................................................................................................... 13 1.7.2 Ensayos climticos .............................................................................................................................................. 13 1.7.3 Ensayos mecnicos ............................................................................................................................................. 13 1.8 Interconexiones........................................................................................................................................................... 14 2. HARDWARE ....................................................................................................................................................................... 17 2.1 Caractersticas constructivas. Caja horizontal (PM300H) ....................................................................................... 17 2.2 Caractersticas constructivas. Caja vertical (PM300V) ............................................................................................ 17 2.3 Caractersticas constructivas. Montaje en TCP ....................................................................................................... 17 2.4 Bornas traseras ........................................................................................................................................................... 18 2.5 Opciones de salidas traseras de comunicaciones: ................................................................................................. 18 2.6 Detalle de conexin RS485 entre varios equipos..................................................................................................... 20 2.7 Conexin de Fibra ptica a modem de radio ........................................................................................................... 21 2.8 Comunicacin Ethernet .............................................................................................................................................. 21 2.8.1 Ethernet por FOC ................................................................................................................................................ 21 2.8.2 Ethernet por cable RJ45 ...................................................................................................................................... 22 2.9 Caractersticas tcnicas ............................................................................................................................................. 22 2.9.1 Tensin de alimentacin auxiliar ......................................................................................................................... 22 2.9.2 Contactos de salida ............................................................................................................................................. 22 2.9.3 Entradas digitales (optoaisladas)......................................................................................................................... 23 2.9.4 Entrada IRIG-B .................................................................................................................................................... 23 2.9.5 Salidas analgicas ............................................................................................................................................... 24 2.9.6 RTDs ................................................................................................................................................................... 24 2.9.7 Circuitos de intensidad de fases y neutro (calibre nico 1/5 A) ........................................................................... 25 2.9.8 Circuitos de intensidad de neutro sensible (calibre nico 0,25/0,025 A) ............................................................. 25 2.9.9 Circuitos de tensin ............................................................................................................................................. 25 2.9.10 Precisin en medidas ........................................................................................................................................ 25 2.10 Frecuencia de operacin .......................................................................................................................................... 26 2.11 Orden de sucesin de fases..................................................................................................................................... 26 3. CONFIGURACIN DEL EQUIPO ....................................................................................................................................... 27 3.1 Programacin de entradas digitales y entradas lgicas ......................................................................................... 27 3.2 Programacin de salidas digitales ............................................................................................................................ 28 3.3 Programacin de LEDs ............................................................................................................................................... 29 3.4 Programacin de Ajustes Generales......................................................................................................................... 29 3.4.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 29 3.4.2 Rangos de ajuste (tabla 0, nica) ........................................................................................................................ 31 3.5 Configuracin de comunicaciones............................................................................................................................ 32 3.5.1 Comunicacin por puerta frontal (Puerto 1_1) y puerta trasera n 2 (Puerto 1_2) (COM 1) ................................ 32 3.5.2 Comunicacin por puerta trasera n 1 (Puerto 2) (COM 2) .................................................................................. 32 3.5.3 Comunicacin Ethernet ....................................................................................................................................... 34 3.6 Otros ajustes de configuracin ................................................................................................................................. 35 3.6.1 Frecuencia ........................................................................................................................................................... 35 3.6.2 Idioma .................................................................................................................................................................. 35 3.6.3 Orden de fases .................................................................................................................................................... 35 3.6.4 Parmetro de neutro ............................................................................................................................................ 35 3.6.5 Calibracin........................................................................................................................................................... 36 3.6.6 Modo de pruebas ................................................................................................................................................. 36 3.6.7 Habilitacin de pulsadores/LEDs y Bloqueos por comando ................................................................................ 36 3.6.8 Habilitacin supervisin de alimentacin ............................................................................................................. 36 3.6.9 Habilitacin supervisin de temperatura .............................................................................................................. 36 3.6.10 Calibracin salidas analgicas .......................................................................................................................... 36 3.6.11 Ajuste RTDs ...................................................................................................................................................... 36 3.6.12 Ajuste del contraste del display ......................................................................................................................... 37 4. FUNCIONES DE PROTECCIN. DESCRIPCIN Y AJUSTES ......................................................................................... 38 4.1 Configuracin del motor ............................................................................................................................................ 38
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA III
NDICE
4.1.1 Determinacin del estado del motor .................................................................................................................... 38 4.2 Sobrecarga trmica (49) ............................................................................................................................................. 38 4.2.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 38 4.2.2 Rangos de ajustes de Sobrecarga trmica (2 tablas) .......................................................................................... 43 4.3 Proteccin alarma sobrecarga ................................................................................................................................... 47 4.3.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 47 4.3.2 Rangos de ajuste alarma sobrecarga (2 tablas) .................................................................................................. 47 4.4 Proteccin de sobreintensidad de fases .................................................................................................................. 47 4.4.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 47 4.4.2 Rangos de ajuste de caracterstica temporizada (2 tablas) (normal y HIGH2) .................................................... 47 4.4.3 Anulacin de los temporizados ............................................................................................................................ 48 4.4.4 Limitaciones a temporizado de fases (2 tablas)................................................................................................... 48 4.4.5 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel bajo) (2 tablas) (normal y HIGH2) ................................... 49 4.4.6 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel alto) (2 tablas)................................................................. 49 4.5 Proteccin de sobreintensidad de neutro ................................................................................................................ 49 4.5.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 49 4.5.2 Rangos de ajuste de caracterstica temporizada (2 tablas) (normal y HIGH2) .................................................... 49 4.5.3 Limitaciones a temporizado de neutro (2 tablas) ................................................................................................. 50 4.5.4 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel bajo) (2 tablas) (normal y HIGH2) ................................... 50 4.5.5 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel alto) (2 tablas)................................................................. 50 4.6 Frenado por 2 armnico ........................................................................................................................................... 51 4.7 Proteccin de sobreintensidad de neutro sensible ................................................................................................. 51 4.7.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 51 4.7.2 Rangos de ajuste de caracterstica temporizada (2 tablas) (normal y HIGH2) .................................................... 51 4.7.3 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel nico) (2 tablas) (normal y HIGH2) ................................. 52 4.7.4 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel alto) (2 tablas)................................................................. 52 4.8 Proteccin de desequilibrio de intensidades ........................................................................................................... 52 4.8.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 52 4.8.2 Rangos de ajuste de caracterstica temporizada (2 tablas) ................................................................................. 52 4.8.3 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (2 tablas) .................................................................................. 53 4.9 Proteccin desequilibrio de intensidades MODO 2 ................................................................................................. 53 4.9.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 53 4.9.2 Rango de ajustes (2 tablas) ................................................................................................................................. 53 4.10 Proteccin Subintensidad (37)................................................................................................................................. 54 4.10.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 54 4.10.2 Rango de ajustes (2 tablas) ............................................................................................................................... 54 4.11 Proteccin de bloqueo de rotor con motor en marcha .......................................................................................... 54 4.11.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 54 4.11.2 Rango de Ajustes (2 tablas) .............................................................................................................................. 54 4.12 Proteccin de sobretensin (59).............................................................................................................................. 54 4.12.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 54 4.12.2 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (2 tablas) ................................................................................ 55 4.13 Proteccin de subtensin (27) ................................................................................................................................. 55 4.13.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 55 4.13.2 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (2 tablas) ................................................................................ 56 4.14 Proteccin de mxima tensin homopolar ............................................................................................................. 56 4.14.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 56 4.14.2 Rango de ajustes (2 tablas) ............................................................................................................................... 57 4.15 Proteccin de desequilibrio de tensiones .............................................................................................................. 57 4.15.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 57 4.15.2 Rango de ajustes (2 tablas) ............................................................................................................................... 57 4.16 Proteccin de frecuencia ......................................................................................................................................... 58 4.16.1 Frecuencia mnima ............................................................................................................................................ 58 4.16.2 Frecuencia mxima ........................................................................................................................................... 58 4.16.3 Derivada de frecuencia ...................................................................................................................................... 58 4.17 Fallo de fusible .......................................................................................................................................................... 61 4.18 Protecciones de potencia ......................................................................................................................................... 61 4.18.1 General .............................................................................................................................................................. 61 4.18.2 Proteccin de Subpotencia ................................................................................................................................ 61 4.18.3 Proteccin de potencia Reactiva ....................................................................................................................... 62 4.18.4 Proteccin de inversin de potencia activa........................................................................................................ 62 4.18.5 Proteccin de Factor de potencia ...................................................................................................................... 63 4.19 Supervisin de interruptor ....................................................................................................................................... 63 4.19.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 63 4.19.2 Rango de ajustes (2 tablas) ............................................................................................................................... 64 4.19.3 Ejemplo de supervisin de bobinas ................................................................................................................... 64
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA IV
NDICE
4.20 Lgica de operacin ................................................................................................................................................. 64 4.20.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 64 4.20.2 Rangos de ajuste (2 tablas) ............................................................................................................................... 65 4.21 Proteccin de fallo de interruptor............................................................................................................................ 65 4.21.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 65 4.21.2 Rangos de ajuste (2 tablas) ............................................................................................................................... 66 4.22 Bloqueo de las funciones de proteccin ................................................................................................................ 66 4.23 Funciones relacionadas con el arranque ................................................................................................................ 66 4.23.1 Proteccin contra arranques largos (48)............................................................................................................ 66 4.23.2 Funcin Speed switch (14) ................................................................................................................................ 66 4.23.3 Arranque estrella triangulo................................................................................................................................. 67 4.23.4 Arranque de emergencia ................................................................................................................................... 67 4.23.5 Autoarranque (Reenganche tras disparo por sobrecarga trmica) .................................................................... 67 4.23.6 Funciones de inhibicin del arranque ................................................................................................................ 68 4.23.7 Bloqueo contra Backspin ................................................................................................................................... 68 4.23.8 Tiempo mnimo entre arranques........................................................................................................................ 69 4.24 Sobretemperatura mediante RTDs .......................................................................................................................... 69 4.24.1 Descripcin general ........................................................................................................................................... 69 5. FUNCIONES DE AUTOMATISMOS ................................................................................................................................... 71 5.1 Automatismos para centros de Reparto ................................................................................................................... 71 5.1.1 Automatismo de muelles destensados ................................................................................................................ 71 5.1.2 Presencia de tensin ........................................................................................................................................... 71 5.1.3 Bloqueos.............................................................................................................................................................. 71 6. OTROS AJUSTES .............................................................................................................................................................. 72 6.1 Programacin de salidas lgicas .............................................................................................................................. 72 6.2 Histrico de medidas .................................................................................................................................................. 73 7. FUNCIONES DE ADQUISICIN DE DATOS ..................................................................................................................... 74 7.1 Informes de sucesos .................................................................................................................................................. 74 7.2 Informes de falta ......................................................................................................................................................... 77 7.3 Medidas ........................................................................................................................................................................ 77 7.3.1 Medidas en el secundario .................................................................................................................................... 77 7.3.2 Medidas en el primario ........................................................................................................................................ 78 7.3.3 Medidas en los RTDs y Motores .......................................................................................................................... 80 7.4 Informe histrico de medidas .................................................................................................................................... 81 7.4.1 Descripcin general ............................................................................................................................................. 81 7.4.2 Rangos de ajuste (2 tablas) ................................................................................................................................. 81 7.5 Datos estadsticos ...................................................................................................................................................... 81 7.6 Estado de la proteccin.............................................................................................................................................. 82 7.6.1 Por teclado / display ............................................................................................................................................ 82 7.6.2 Por PC (Consola de Protecciones) ...................................................................................................................... 82 7.7 Registro osciloperturbogrfico.................................................................................................................................. 82 8. OTRAS FUNCIONES .......................................................................................................................................................... 83 8.1 Puesta en hora y sincronizacin ............................................................................................................................... 83 8.1.1 Puesta en hora .................................................................................................................................................... 83 8.1.2 Sincronizacin ..................................................................................................................................................... 83 8.2 Mensajes de control.................................................................................................................................................... 83 8.3 Mando Local/Remoto .................................................................................................................................................. 88 8.4 Comandos por teclado y pulsadores frontales ........................................................................................................ 88 8.5 Supervisin alimentacin ........................................................................................................................................... 89 8.6 Supervisin alimentacin externa ............................................................................................................................. 89 8.7 Supervisin temperatura ............................................................................................................................................ 89 8.8 Modo Test .................................................................................................................................................................... 90 9. MODO DE OPERACIN ..................................................................................................................................................... 91 9.1 A travs de teclado/display ........................................................................................................................................ 91 9.1.1 Introduccin ......................................................................................................................................................... 91 9.1.2 Elementos de la unidad teclado /display.............................................................................................................. 91 9.1.3 Modo de funcionamiento ..................................................................................................................................... 92 9.2 A travs de PC ............................................................................................................................................................. 94 10. RECEPCIN, ALMACENAJE, INSTALACIN Y PRUEBAS .......................................................................................... 95 10.1 Recepcin y almacenaje ........................................................................................................................................... 95 10.2 Conexionado ............................................................................................................................................................. 95
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA V
NDICE
10.3 Direccionamiento del equipo ................................................................................................................................... 96 10.4 Puesta en servicio..................................................................................................................................................... 96
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA VI
DESCRIPCIN GENERAL
1. DESCRIPCIN GENERAL
Los equipos de la familia PM-300 son rels de proteccin de motores de tecnologa numrica, y constituyen el elemento bsico de proteccin, medida y control para motores. Pueden utilizarse como elementos autnomos de proteccin, control y medida o integrados dentro de un Sistema Integrado de Proteccin y Control. Dentro de la familia existen distintos modelos, que se diferencian entre s por algn aspecto de hardware o por su funcionalidad. El Firmware es comn para todos los modelos; las funciones disponibles por el usuario en cada modelo estn definidas en un circuito de lgica programable (PLD). El Firmware es cargable en el equipo por la puerta serie, lo que facilita la actualizacin de versiones.
1.1 ALCANCE DEL MANUAL

Este manual no corresponde a un modelo determinado de PM300, sino que se refiere al conjunto de la familia. Para cada modelo particular slo aplicar lo relativo a las caractersticas fsicas y funcionalidades de dicho modelo. El manual se compone de dos volmenes: el primero contiene la informacin referente a configuracin, funciones, etc. y el segundo contiene los apndices: curvas para funcionamiento de las funciones temporizadas, protocolos de comunicaciones, estructura de mens del teclado/display, etc. Por otra parte, con cada equipo se suministra una Hoja de caractersticas resumida, donde se relacionan las funciones de ese modelo determinado, y su diagrama de interconexiones.
1.2 FUNCIONES
Proteccin
Funciones standard Imagen trmica (49) Alarma Sobrecarga Proteccin de sobreintensidad de tres fases (3x50/51, con dos niveles de instantneo) Proteccin de sobreintensidad de neutro (50N/51N, con dos niveles de instantneo) Proteccin de desequilibrio por secuencia inversa (46) Modo 1 Proteccin de desequilibrio de corriente (46) Modo 2 Proteccin de Subintensidad (37) Bloqueo de rotor con motor en marcha (51RB-51LR) Proteccin de Subpotencia Proteccin de potencia reactiva Proteccin Inversin de potencia activa Proteccin de Factor de potencia Proteccin de tensin de fases: sobretensin (3x59), subtensin (3x27), desequilibrio (47) Proteccin de sobretensin homopolar (59N, 64) Proteccin de frecuencia: mxima (81M), mnima (81m), df/dt (81R) Vigilancia de fallo de fusible Protecciones relacionadas con el arranque Proteccin contra arranques largos (48) Funcin Speed switch (14) Arranque Estrella-Triangulo Arranque de emergencia Autoarranque (79) Funciones de inhibicin del arranque
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA VII
DESCRIPCIN GENERAL
Inhibicin del arranque por sobrecarga Proteccin contra arranques sucesivos (66) Bloqueo contra Backspin (369) Tiempo mnimo entre arranques Supervisin del interruptor Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo Fallo de interruptor Frenado 2 armnico Funciones segn modelo Sobreintensidad de neutro sensible (50NS/51NS) Proteccin contra sobretemperaturas mediante RTDs (tipo PT-100, Ni120, Ni100 y CU10)
Automatismos
Automatismos para Centros de Reparto (muelles destensados, presencia de tensin) Lgica programable
Medidas
Medida de intensidades en fases y neutro (neutro sensible opcional) Medida de tensiones simples y compuestas Medida de potencia activa, reactiva y aparente Medida de energa activa y reactiva Medida de factor de potencia Maxmetro de intensidad Capacidad trmica % de carga mxima (FLA) Medida en C de cada uno de los RTDs RTD mas caliente Mxima corriente de las tres fases Tiempo para disparar con la sobrecarga actual N de arranques autorizados Tiempo a esperar para autorizar un nuevo arranque Tiempo transcurrido en el ultimo arranque Corriente de pico mximo del ultima arranque Medida de secuencia inversa (I2/I1) en % Componente de desequilibrio (Imax-Imedia)/Imedia en %
Datos estadisticos
N de disparos, sobrecarga, cortocircuito, desequilibrio, faltas a tierra, secuencia incompleta N de aperturas manuales N de disparos por RTDs del estator, cojinetes, ambiente N de arranques realizados N de arranques de emergencia Horas de funcionamiento del motor totales Horas de funcionamiento del motor desde el ultimo arranque
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA VIII
DESCRIPCIN GENERAL
Adquisicin de datos
Registro cronolgico de sucesos Registro cronolgico de faltas Registro histrico de medidas mxima y mnima Osciloperturbgrafo
Otras caractersticas
Tablas de ajustes. Salvo para los de configuracin, que son de tabla nica, existen para los distintos grupos de ajustes 2 tablas posibles, una de las cuales es la activa o de trabajo en un momento determinado. La seleccin de la tabla activa puede hacerse por comando a travs del teclado/display (dentro de Cambiar ajustes) o por comando a travs de mensaje desde la Consola de protecciones, o por activacin de una entrada digital.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA IX
DESCRIPCIN GENERAL
1.3 CODIFICACIN DE MODELOS

PM300 MODELO OPCIONES Standard Avanzado Case type Horizontal Vertical Integrado en TCP (3) IEC61850 (4) Alimentacin auxiliar 18-60 Vcc 86-280 Vcc Bornas de entrada analgicas Standard terminales tipo puntera Terminales cerrados Mdulo de ampliacin No hay 9 EDs + 7 SDs 12 RTDs + 4 Salidas analgicas Tensin de entradas digitales 18-160 Vcc 86-280 Vcc Puertos de comunicacin trasera F.O.Cristal. (protocolo programable) F.O. Plstico (protocolo programable) RS232 (protocolo programable) RS485 (protocolo programable) F.O.Cristal (COM-2) + F.O.C. (COM-1) (1) F.O.P. (COM-2) + F.O.P. (COM-1) (1) RS232 (COM-2) + RS232 (COM-1) (1) RS485 (COM-2) + RS232 (COM-1) (1) F.O.C. (COM-2) + RS232 (COM-1) (1) Ethernet RJ45 + F.O.C. (COM-2) (2) Ethernet F.O.C. + F.O.C. (COM-2) (2) Ethernet RJ45 + RS232 (COM-2) (2) Ethernet RJ45 + RS485 (COM-2) (2) F.O.C.+ RS485 (COM-1/COM-2) Comunicacin interna para TCP IEC61850 TCP IEC61850 - RJ45 (5) IEC61850 - F.O.C. (5) Funciones especiales Bsico Medida de tensin de batera y temperatura operacin extendida Nada Medida de tensin de batera Temperatura operacin extendida Medida de tensin de batera y temperatura operacin exten. 0
A B
H V T R
Y Z
1 2
0 1 2
Y Z
A B C D E F G H I J K L M N T P R S
0 1 2 3
Notas: (1) Para modelos con dos puertos de comunicacin, el protocolo del puerto COM-2 es programable, y el del puerto COM-1 es siempre PROCOME. (2) El protocolo del puerto Ethernet es siempre PROCOME.
(3) Con caja tipo "T" la comunicacin ha de ser "T".
(4) Con caja tipo "R" la comunicacin ha de ser "R". (5) Con RS232 Procome y FOC DNP3.0
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA X
DESCRIPCIN GENERAL
Disposicin de los transformadores:

T4 IN IN T5 INS T9 VN VN
Modelo Estndar Modelo Avanzado
Ver ejemplos de disposicin de transformadores en los diagramas de interconexiones
1.4 INTERFAZ DE USUARIO

Local. Dispone en la Placa frontal de
Teclado de 16 teclas 4 pulsadores sealizados I: cierre del interruptor O: apertura del interruptor L/R: Local / Remoto . Es de validacin de los otros tres pulsadores, para evitar maniobras indeseadas. Ha de ser pulsado a la vez que ellos para que sean efectivos. Estos pulsadores, para considerarlos activos, han de estar pulsados por lo menos 0.5 seg. Adems, para que sean efectivos ha de estar programado a MANDO el ajuste de Habilitacin de pulsadores (ver el punto Otros ajustes de configuracin). Display de 2 filas de 16 caracteres 7 lmparas LED rojas y una verde/roja Conector va RS232 para conexin directa con un PC. Protocolo Procome.
Remota.
Segn el modelo, dispone en la placa trasera de una o dos vas de Fibra ptica de cristal (conector tipo ST), Fibra ptica de plstico, RS232 o RS485 para conexin con PC, modem o Unidad de Control de Subestacin (en Sistemas Integrados). El protocolo puede ser Procome, DNP 3.0, MODBUS, IEC 870-5-101 (excepto con RS485), IEC 870-5-103 o Harris. Tambin se dispone de modelos con un puerto Ethernet (Fibra ptica o RJ45), con protocolo Procome TCP/IP.
1.5 CONFIGURACIONES DE HARDWARE

Las diferentes posibilidades que definen un modelo determinado en cuanto a Hardware son las siguientes:
Tipo de caja:
Horizontal Vertical
Tipo de bornas:
Para terminal de puntera Para terminal de ojal
Tensin de alimentacin del equipo:

125 / 220 Vcc 24 / 48 Vcc
Rango de tensin de las entradas digitales:

Extendido (bajo): 18 a 160 Vcc. Son entradas monodireccionales (con polaridad) Extendido (alto): 86 a 280 Vcc. Son entradas monodireccionales (con polaridad) Restringido 24 Vcc: 18 a 34 Vcc. Son entradas bidireccionales (sin polaridad)
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XI
DESCRIPCIN GENERAL
Restringido 48 Vcc: 36 a 60 Vcc. Son entradas bidireccionales (sin polaridad) Restringido 125 Vcc: 85 a 150 Vcc. Son entradas bidireccionales (sin polaridad) Restringido 220 Vcc: 165 a 264 Vcc. Son entradas bidireccionales (sin polaridad)
Nmero de entradas /salidas digitales:

Standard: 8 entradas (5 independientes, 3 con un punto comn) 7 salidas (4 independientes, 3 con un punto comn) Ampliada (opcin 1): aade a la standard 12 RTDs 4 salidas analgicas con un punto comn (0 a 1 mA, 4 a 20 mA 0 a 20mA) programable mediante Sw Ampliada (opcin 2): aade a la standard 9 entradas (6 independientes, 3 con un punto comn) 7 salidas (4 independientes, 3 con un punto comn)
Comunicacin trasera:
Fibra ptica de cristal (FOC) Fibra ptica de plstico (FOP) RS232 RS485 FOC + FOC FOP + FOP RS232 + RS232 RS485 + RS232 FOC + RS232 FOC + Ethernet (RJ45) FOC + Ethernet (FO) RS232 + Ethernet (RJ45) RS485 + Ethernet (RJ45) En el caso de doble va trasera, la indicada en segundo lugar est en paralelo con la RS232 frontal (ocupan el mismo puerto), salvo en el caso de que sea Ehernet.
Entradas analgicas:
El equipo puede tener hasta 9 entradas analgicas (a travs de transformador). Las entradas 1, 2 y 3 se utilizan para la medida de las intensidades de fase La entrada 4 se utiliza para la medida de las intensidad de neutro La entrada 5 depende del modelo. Las posibilidades son: No existe Medida de la intensidad de neutro sensible Medida de la tensin homopolar V0 Las entradas 6, 7 y 8 se utilizan para la medida de las tensiones de fase La entrada 9 depende del modelo. Las posibilidades son: No existe Medida de la tensin homopolar V0
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XII
DESCRIPCIN GENERAL
1.6 CONDICIONES AMBIENTALES

Temperatura de operacin -10 a 55 C Temperatura de almacenamiento -40 a 85 C Humedad relativa hasta 95% sin condensacin
1.7 ENSAYOS 1.7.1 Ensayos elctricos

Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Impulso (onda de choque) Perturbaciones HF Transitorios rpidos (rfagas) Descargas electrostticas Impulsos de sobretensin (surge) Microcortes Interf. electromagnticas radiadas Inmunidad a campos radiados Inmunidad a seales conducidas de radiofrecuencia Inmunidad a campos magnticos de baja frecuencia s/ IEC 255-5, 2 kV, 750V para RTDs y salidas analogicas s/ IEC 255-5, > 10 Gigaohms a 500 Vcc s/ IEC -255-5, 5kV s/ IEC -255-22-1, 2.5kV, 1kV, Clase III s/ IEC 61000-4-4, 4kV/5kHz fuente de alimentacion, 2kV/5kHz el resto s/ IEC 61000-4-2, clase III s/ IEC 61000-4-5, modo comun 2kV y modo diferencial 2kV s/ IEC 61000-4-29 s/ EN 61000-6-4 s/ IEC 61000-4-3, clase III s/ IEC 61000-4-6, 10 V/m clase III s/ IEC 61000-4-8
1.7.2 Ensayos climticos

Fro Calor seco Calor hmedo Choque trmico Rango de operacin s/ IEC 68-2-1 (-40C) s/ IEC 68-2-2 (+85C) s/ IEC 68-2-3 (+70C, 93% Hum. relativa) s/ IEC 68-2-14 (-20/70C. 2 ciclos de 4 horas) -10C. a 55C
1.7.3 Ensayos mecnicos

Ensayos de vibraciones Ensayos de choque y sacudidas s/ IEC 25521-1clase I s/ IEC 255-21-1 clase I
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XIII
DESCRIPCIN GENERAL
1.8 INTERCONEXIONES
En todas las figuras a continuacin se muestra nicamente una de las programaciones posibles (muy simple) de entradas y salidas digitales. Vanse las posibilidades en los apartados "Programacin de entradas" y "Programacin de salidas". En las salidas con contacto inversor el punto comn es el del medio. El orden de la secuencia de fases es programable por teclado/display. (Ver "Otros ajustes"-"Definir Proteccin").
Modelo Avanzado
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XIV
DESCRIPCIN GENERAL
La numeracin de bornas indicada en los diagramas anteriores corresponde a equipos con bornas para terminales tipo puntera. Si son equipos con bornas para terminales cerrados (tipo ojal), la nica diferencia est en las correspondientes a los transformadores T6 a T9, puesto que los trafos de medida de VA, VB y VC tienen un punto comn (es decir, con bornas ojal no se pueden conectar tensiones compuestas, sino slo tensiones simples).
Conexiones de las entradas analgicas en los modelos con bornas para terminal tipo ojal:
Conexiones de las tarjetas de ampliacin (opcionales)
9 ED + 7 SD
12 RTDs + 4 SA
27 EDs
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XV
PM300FA
Diagrama de bloques
Filtros Pasabajos
Amplific. programables
Puerto 1-1 RS232
IA
Puerto 1-2 FOC/RS232 (opcional)
IB
Puerto 2 FOC/RS485 RS232
Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

uP Reloj Comunicacion DSP SPI LEDs Bus direcciones/datos PLD Reles salidas Entradas digitales Entrada IRIG-B FLASH 2 MB RAM 2 MB (estatica) RAM 8 MB (dinamica) Display LCD Teclado Pulsadores
IN
I NS
(opcional)
VA
VB
VC
V SYNC
(opcional)
DESCRIPCIN GENERAL
Generadores onda cuadrada
PL300. DIAGRAMA DE BLOQUES
XVI
HARDWARE
2. HARDWARE
2.1 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. CONS CAJA HORIZONTAL (PM300H)
Dimensiones exteriores del equipo
2.2 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. CONS CAJA VERTICAL ICAL (PM300V)

2.3 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. CONS MONTAJE EN N TCP

Ingeteam Transmission & Distribution ribution S.A. PM300FA XVII
HARDWARE
2.4 BORNAS TRASERAS

Standard (todas para terminal de puntera)
Opcin con bornas para terminal tipo ojal en las entradas analgicas
2.5 OPCIONES DE SALIDAS TRASERAS DE COMUNICACIONES:

Salida nica
FO (cristal o plstico)
RS485
RS232
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XVIII
HARDWARE
Salida doble
FO + FO
RS485+RS232
RS232+RS232
FO+RS232
Ethernet FO+ FO
Eth. RJ45+ FO
Eth.RJ45+RS232
Eth.RJ45+RS485
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XIX
HARDWARE
2.6 DETALLE DE CONEXIN RS485 ENTRE VARIOS EQUIPOS
Aunque hay una conexin interna en el equipo entre los pines 1 y 2, y entre el 3 y el 4, si se hace tambin la conexin en el lado del bus, como se indica en la figura, se puede retirar un equipo sin que ello suponga una prdida de la continuidad de la cadena.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XX
HARDWARE
2.7 CONEXIN DE FIBRA PTICA A MODEM DE RADIO
El contacto de la proteccin PM300 se consigue programando una salida digital como Control de RTS
2.8 COMUNICACIN ETHERNET 2.8.1 Ethernet por FOC

Las caractersticas de los canales pticos son: Velocidad de operacin: Conector: Transmisor ptico: Receptor ptico Salida ptica: Longitud de onda de trabajo: 100Mb ST LED Fotodiodo PIN Sin modular. Cristal c = 820nm Plstico c = 660nm BER Fibra ptica cristal multimodo: Prdidas segn el tipo de fibra.
Mximas prdidas permitidas Cristal 62,5/125m 8 db Prdidas Km 4 db Prdidas conexin 0,5 db
10
-9.
62,5/125m.
Los valores contemplan el rango de temperatura de 20C a +85C.
La distancia mxima de transmisin viene dada por:
l=
PP PC ME
PP= Prdidas permitidas en el enlace
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXI
HARDWARE
PC= Prdidas de insercin de conexiones adicionales ME= Margen envejecimiento. Se debe considerar 3 db = Atenuaciones del cable en db/Km Distancia mxima alcanzable:
Cristal 62,5/125m En las peores condiciones 1,25 Km En las mejores condiciones 4 Km
2.8.2 Ethernet por cable RJ45

Interfaz por trafo aislado de 600 ohmios de impedancia Aislamiento 500 V Conector RJ45 (hembra) Velocidad de comunicacin: 10/100 Mb. Tipo de cable: Apantallado Longitud del cable: 100 m mx
2.9 CARACTERSTICAS TCNICAS 2.9.1 Tensin de alimentacin auxiliar

Modelos de 24 48 Vcc Rango de operacin: 18 a 60 Vcc Modelos de 125 220 Vcc Rango de operacin: 86 a 280 Vcc Consumo: 8 W mnimo 18 W mximo
2.9.2 Contactos de salida

Rels 1 a 6 y 8 a 13:
Corriente de paso (permanente) Intensidad mx. de cierre (0,5 s) Capacidad de apertura (con carga resistiva) a 220 Vcc: a 125 Vcc: a 48 Vcc: Capacidad de apertura (L/R=40 ms) a 220 Vcc: a 125 Vcc: a 48 Vcc: 0,2 A 0,3 A 0,5 A 0,4 A 1A 3A 5 A a 25C 30 A
Rels 7 y 14:
Corriente de paso (permanente) Intensidad mx. de cierre (0,5 s) Capacidad de apertura (con carga resistiva) a 220 Vcc: 0,15 A 5 A a 25C 30 A
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXII
HARDWARE
a 125 Vcc: a 48 Vcc: Capacidad de apertura (L/R=40 ms) a 125 Vcc: a 48 Vcc:
0,4 A 2A
0,25 A 0,5 A
2.9.3 Entradas digitales (optoaisladas)

De rango amplio:
Alto: Bajo: rango de operacin 86 a 280 Vcc (inactivas por debajo de 60 Vcc) rango de operacin 18 a 160 Vcc (inactivas por debajo de 13 Vcc)
Consumo: < 3 mA Son monodireccionales. En los esquemas de interconexiones se representan como:
n n+1
y la polaridad correspondiente es:
n n+1
+ -
De rango restringido:
24 Vcc: rango de operacin 18 a 34 Vcc (inactivas por debajo de 13 Vcc) 48 Vcc: rango de operacin 36 a 60 Vcc (inactivas por debajo de 30 Vcc) 125 Vcc: rango de operacin 85 a 150 Vcc (inactivas por debajo de 60 Vcc) 220 Vcc: rango de operacin 65 a 264 Vcc (inactivas por debajo de 110 Vcc) Consumo: <=3 mA Son bidireccionales (no tienen polaridad)
2.9.4 Entrada IRIG-B

Entrada demodulada, nivel TTL Tipo de cable: 2 hilos apantallados, trenzados Aislamiento: 500 V Conexiones:
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXIII
HARDWARE
El circuito de entrada es una resistencia de 390 ohmios en serie con un optoacoplador; para una seal de 5 V el consumo aproximado es de 10 mA. El nmero de equipos que se puede conectar en paralelo a un generador depende de su capacidad para suministrar corriente de salida; un valor tpico puede ser del orden de 70 mA, por lo que se podran conectar 6 equipos (aunque tambin influye la longitud y tipo de cable utilizado). El cable ha de ser trenzado y apantallado.
2.9.5 Salidas analgicas

Rango: 0 a 1 mA, 4 a 20mA y 0 a 20mA Precisin: +- 1% del fondo de escala Carga mxima: 1200 Ohms Aislamiento: 1 kV
2.9.6 RTDs
Opcionalmente se dispone de 12 RTDs aislados con logica interna. Aptos mediante ajuste para las siguientes sondas: 100 Platino 100 Niquel 120 Niquel 10 Cobre Rango de medida -50C a +250C Precision 2C
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXIV
HARDWARE
2.9.7 Circuitos de intensidad de fases y neutro (calibre nico 1/5 A)

Capacidad trmica En permanencia Corta duracin Muy corta duracin Consumo a In = 5 A Consumo a In = 1 A 20 A 500 A (1 seg.) 1250 A (medio ciclo) <0,2VA <0,02VA
2.9.8 Circuitos de intensidad de neutro sensible (calibre nico 0,25/0,025 A)

Capacidad trmica En permanencia Corta duracin Consumo a In = 0,025 A 20 A 500A (1 seg.) 0,015VA
2.9.9 Circuitos de tensin

Capacidad trmica En permanencia Corta duracin Consumo a 63,5 V Consumo a 100 V 2 Un 5 Un (1 seg.) 3,5 Un (1 min) 0,015 VA <0,03 VA
2.9.10 Precisin en medidas

Intensidad Rango de medida (0 a 1,2*In) Con In = 1: clase 1 (1% de In) Con In = 5: clase 0,5 (0,5% de In) Rango de proteccin (0,1 a 200 A) 1% del valor real, para I > 1 A 3% del valor real , para I < 1 A (en la zona en que se superponen el rango de medida y el de proteccin la precisin es la mejor de las dos) Tensin Precisin : 0,5% de la tensin nominal Un hasta 1.2*Vn Angulos de desfase Precisin: 1 Potencia activa Rango de medida (0 a 1,2*In*1,2*Vn) Con In = 1: clase 1 (1% de Pn) Con In = 5: clase 0,5 (0,5% de Pn)
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXV
HARDWARE
2.10 FRECUENCIA DE OPERACIN

Nominal: 50 60 Hz (programable) Rango de operacin: Entre 20 y 70Hz, ajuste de la frecuencia de muestreo a la seal medida (VB), si no hay ninguna tension por encima de 15V se muestrea a la frecuencia nominal. En este caso el rango de operacin sera fn 5 Hz
2.11 ORDEN DE SUCESIN DE FASES

ABC CBA (programable)
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXVI
CONFIGURACIN DEL EQUIPO
3. CONFIGURACIN DEL EQUIPO

Los ajustes que se definen a continuacin configuran el equipo, por lo que son bsicos. Algunos slo son accesibles por teclado/display; otros lo son tambin por Consola. Todos llos son de tabla nica (Tabla 0). Por teclado/display se accede a la programacin de la tabla 0 a travs del men Cambiar ajustes mediante la clave .
3.1 PROGRAMACIN DE ENTRADAS DIGITALES Y ENTRADAS LGICAS

En el equipo se consideran dos tipos de entradas: las digitales (fsicas, cableadas en campo) lgicas (internas). Cada funcin de entrada posible (por ejemplo, estado del interruptor) slo se deber programar o como digital o como lgica, pero no como ambas. La programacin de entradas digitales es la siguiente: A travs de Consola, se realiza en la pantalla Configuracin de Entradas digitales, en el recuadro superior de los dos que se hallan a la derecha. Por teclado/display: PROG. TABLA 0 - PROG.CONFIGUR CONFIG. ENTRADAS SELECC. NA/NC T.ACTIV.ENTRADAS CONFIG ENTRADAS permite programar una entrada digital entre las siguientes posibilidades: Estado del interruptor Actuacin de proteccin externa (50BF). Activa la funcin Fallo de interruptor (trifsico). Orden de cierre. Activa el rel de cierre Orden de apertura. Activa el rel de disparo general Inhibicin de instantneos. Si est activa los instantneos de sobreintensidad no disparan, pero cuentan el tiempo transcurrido desde su arranque, de forma que si cuando la entrada se desactiva estn arrancados y ha pasado el tiempo adicional programado, disparan instantneamente. Activacin de tabla 1. Si recibe un pulso habilita la tabla 1 de ajustes como tabla activa Activacin de tabla 2. Si recibe un pulso habilita la tabla 2 de ajustes como tabla activa Seleccin mando Local/Distancia Supervisin circuito cierre 1 con 52 abierto Supervisin circuito cierre 1 con 52 cerrado Supervisin circuito disparo 1 con 52 abierto Supervisin circuito disparo 1 con 52 cerrado Supervisin circuito cierre 2 con 52 abierto Supervisin circuito cierre 2 con 52 cerrado Supervisin circuito disparo 2 con 52 abierto Supervisin circuito disparo 2 con 52 cerrado Reposicin local. Apaga los LEDs de disparo y desactiva los rels programados como Memorizado; equivale a Reconocimiento de falta por teclado/display. Interruptor df/dt (Nivel 1 a Nivel 4). Opcin para la funcin 81R Muelles destensados. Para el automatismo correspondiente. Fallo de fusible. Activa la funcin del mismo nombre. Reposicin Imagen trmica . Resetea la temperatura de imagen trmica. Bloqueo cierre, bloquea todas las ordenes de cierre, pulsador, comando, entrada digital.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXVII
Bloqueo de rel, pone fuera de servicio el rel mientras este activa. Reset arranques sucesivos, resetea numero de arranques ED Speed switch, se utiliza como un elemento de medida de velocidad Arranque emergencia, permite poner a 0% la memoria trmica y bloquear las inhibiciones de arranque Permiso cambio de ajustes, cuando se activa permite cambiar los ajustes por el teclado Reset rel, permite resetear el rel Rel diferencial, produce un disparo diferencial cuando se activa, genera suceso Sin asignar. La entrada puede ser utilizada por la proteccin para bloqueos o lgicas, o no ser utilizada, en cualquier caso su estado puede transmitirse a control. No se debe programar ms de una entrada con una funcin determinada. SELECC. NA/NC. Define si la entrada se ha de interpretar como activa cuando se ve cerrada o cuando se ve abierta. Si se define como NA, cuando la entrada est abierta la seal es 0 y cuando est cerrada 1 (para lgicas). Si se define como NC, cuando la entrada est abierta la seal es 1 y cuando est cerrada 0 (para lgicas). Por ejemplo, para el Estado del interruptor, si utilizamos un contacto 52a debemos programar la entrada correspondiente como NA (cuando se cierre indicar interruptor cerrado), mientras que si usamos un 52b debemos programarla como NC (cuando se abra indicar interruptor cerrado). T.ACTIV.ENTRADAS (tiempo de activacin de entradas). Es un filtro software para la activacin/desactivacin de entradas digitales. El filtro HW es de 1 ms, y se puede ampliar por software en el nmero de milisegundos programado (rango 0 a 20 ms). La programacin de entradas lgicas es la siguiente: A travs de Consola, se realiza en la pantalla Configuracin de Entradas digitales, en el recuadro inferior de los dos que se hallan a la derecha. Por teclado/display: PROG. TABLA 0 - PROG.CONFIGUR CONFIG. ENTRADAS SEALES LOGICAS S.LOGICAS NA/NC Una entrada lgica es una entrada virtual (no fsica), cuyo estado depende de la seal lgica correspondiente (la entrada 1 corresponde a la seal 1, la 15 a la 15), y cuya funcin es la que se haya programado (las posibilidades de programacin son las mismas que las de las entradas digitales). Este procedimiento permite que se puedan asignar seales internas del rel a esas entradas como si fuesen seales de campo cableadas. Se permiten hasta 15 entradas lgicas (puesto que hay 15 seales lgicas). Seleccin de NA/NC, entrada activa cuando lgica activa cuando inactiva. No se aplica retraso a la activacin. Ejemplo: si programamos la entrada lgica 3 como estado del interruptor y NA, el equipo considerar que el interruptor est cerrado cuando est activa la seal lgica 3. Una funcin determinada slo se debe programar como una entrada. No es admisible, por ejemplo, programar estado del interruptor como una entrada digital y como una entrada lgica.
3.2 PROGRAMACIN DE SALIDAS DIGITALES

A travs de Consola, se realiza en la pantalla Configuracin de Salidas digitales Por teclado/display: PROG. TABLA 0 - PROG.CONFIGUR PROG. SALIDAS T.ACTIV.SALIDAS Cada salida digital se puede programar su funcionalidad como un OR de las seales lgicas de que dispone el equipo (ver punto Listado de seales disponible, Apndice III).
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXVIII
En la programacin a travs de Consola (recomendada), para cada salida digital se pincha con el ratn en las casillas correspondientes a las seales cuyo OR se desea que active la salida (programacin matricial). En la pantalla de programacin, al principio de la lista de seales disponibles, aparece una fila con el ttulo TIPO SALIDA en la que para cada salida se define si es del tipo Disparo, Cierre, Memorizado o Nada. Si es del tipo Disparo la salida realiza la lgica de sellado (si el ajuste de Sellado est a SI) y la de fallo de apertura. Si es del tipo Cierre la salida realiza la lgica de sellado (si el ajuste de Sellado est a SI) y la de fallo de cierre. Si es Memorizado, una vez activado se desactiva por actuacin de una entrada digital programada como Reposicin local, comando o teclado/display (Reconocer FALTA). Si est a Nada no hace nada especial. El tiempo de activacin de salidas define el tiempo mnimo de actuacin de cada salida fsica una vez que se ha activado (en segundos). El rango es 0,05 a 5 seg. Aparece en la ltima fila de la pantalla.
Por teclado/display es ms complicado. En PROG.SALIDAS, nos encontramos para cada una de llas con ASIGNAR SEALES, con las posibilidades NINGUNA SEAL (la salida queda sin asignar, pero se puede activar por comandos de control) MISMAS SEALES (no se quiere cambiar la programacin actual) OTRAS SEALES (se quiere cambiar la programacin actual). Al pulsar (Intro), se van recorriendo las seales lgicas con la flecha ; cuando llegamos a una seal que deseamos que participe en el OR que define la salida pulsamos R; cuando terminamos con las seales, pulsamos , con lo que se pasa a la programacin del tipo de salida, con las posibilidades ya indicadas.
3.3 PROGRAMACIN DE LEDS

A travs de Consola, se realiza en la pantalla Configuracin de LEDs Por teclado/display: PROG. TABLA 0 - PROG.CONFIGUR PROG. LEDs Los procedimientos son totalmente anlogos a los de programacin de salidas digitales, con las excepciones de que no se programa el tiempo de activacin, y que los tipos posibles son Memorizado y No memorizado. El no memorizado se apaga cuando desaparece la causa por la que se encendi; para apagar los memorizados hay que hacer un Reconocimiento de falta por teclado/display, entrada digital o comando.
3.4 PROGRAMACIN DE AJUSTES GENERALES 3.4.1 Descripcin general

Rel en servicio: ha de estar a SI para que la proteccin est plenamente operativa. Si est a NO la proteccin atiende a las comunicaciones y al teclado/display para que se pueda poner en servicio; adems activa el rel y/o LED que se haya programado como "Rel fuera de servicio", desactivando todos los dems. Nmero de interruptor: es un texto identificador. Por comunicaciones se puede programar como alfanumrico, por teclado solamente como numrico. Relaciones de transformacin: slo las usa la proteccin para dar medidas referidas al primario. Intensidad nominal TC: La usa la proteccin para dar medidas en formato Procome (el fondo de escala de las medidas de intensidad es 1.2 veces la intensidad nominal) Tensin nominal: es la tensin simple nominal. La usa la proteccin para dar las medidas en formato Procome (el fondo de escala de las medidas de tensin es 1.2 veces la tensin nominal). Tipo de tensin: se indica si las seales de tensin conectadas al equipo son las tensiones simples (fasetierra) o compuestas (fase-fase). En el caso de equipos con bornas ojal slo se pueden aplicar las simples. Medida de tensin: indica sobre qu tensiones se aplican las protecciones de tensin. Estos ajustes estn en la Consola en la pantalla Generales y Configuracin puerta remota, y en teclado/display en PROG.TABLA 0 GENERALES (por teclado los ajustes de Tipo y Medida de tensin estn bajo el ttulo comn de Entrada tensin).
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXIX
En la misma pantalla de Consola, y por teclado/display en FACTOR CORRECCION (al mismo nivel de PROG.TABLA 0) se encuentran los ajustes: "Constante energa activa (kWh)": el nmero que se programa ah es el factor de impulso de energa activa, es decir el nmero de kWh para el cual el contador se incrementa en una unidad. "Constante Energa reactiva(kVARh)": el nmero que se programa ah es el factor de impulso de energa reactiva, es decir el nmero de kVARh para el cual el contador se incrementa en una unidad. "Factor corrector de potencia" (Esc Potencia en display): es un factor de correccin del fondo de escala para las medidas de potencia activa y reactiva que se dan a control (no afecta a la que se da por display). Es, en tanto por 1, el fondo de escala con respecto al que se dan las medidas, en relacin con la potencia correspondiente a 1.2In y 1.2 Vn. Es decir, si el fondo de escala deseado es "FONDO POTENCIAS", el factor corrector es:
Ejemplo 1. In = 5 A, Vn = 63.5 V (110 / 3) Se quiere que el fondo de escala de potencias sea la potencia correspondiente a 6 A (1.2 * 5) y 76.2 V (1.2 * 63.5). FONDO POTENCIAS = 3 * 6 * 76.2 ESC.POTENCIA = 1
Ejemplo 2. In = 5 A, Vn = 63.5 V (110 / 3) Se quiere que el fondo de escala de potencias sea 1000 W. FONDO POTENCIAS = 1000 ESC.POTENCIA = 1000 / (3 * 1.2 *5 *1.2 * 63.5) = 0.729
En la Consola en la pantalla Factores programables y pasatapas estn: Intensidad base, sealizacin: Con este ajuste, se generan seales independiente para cada fase (A,B,C) que son Superado Y Inom fase X con Y como 2, 5, 12, 20 y X como A, B, C indican que la fase correspondiente supera x veces el ajuste Intensidad base, sealizacin. En la consola en la pantalla mascaras de sucesos en el apartado Registros: Mscara de sucesos: En el apartado "Informe de sucesos" se da una relacin de los que trata la proteccin. De llos la mayora son enmascarables, desde el PC. No se pueden enmascarar desde el teclado. Para que un tipo de sucesos se registre la mscara ha de estar a "NO". Slo por teclado/display en FORMATO IRIG-B (al mismo nivel de PROG.TABLA 0) se encuentran el ajuste: "Formato IRIG-B": determina si en la sincronizacin por Irig se tiene en cuenta el ao o no. Las opciones son: B002 (no tiene en cuenta el ao) y B002 IEEE 1344 (lo tiene en cuenta). Salida Analgica: El equipo dispone de cuatro salidas analgicas, las cuales proporcionan una salida en miliamperios proporcional al valor medido; se pueden programar entre las siguientes opciones (nicamente mediante consola): I mxima, maxmetro de intensidad secundario. Fondo escala 6A VA, VB, VC y V media , tensiones simples secundario. Fondo escala Vn*1,2 VAB, VBC, VCA, U Compuesta media, tensiones compuestas secundario. Fondo escala 3*Vn * 1,2 IN, IA, IB, IC, I media, intensidades secundario. Fondo escala 6A [P(Potencia Activa)], Valor absoluto P secundario. Fondo escala 3*Vn*1,2*6 [Q(Potencia Reactiva)], Valor absoluto Q secundario. Fondo escala 3*Vn*1,2*6 [S(Potencia Aparente)], Valor absoluto S secundario. Fondo escala 3*Vn*1,2*6 [Cos A], Valor absoluto de factor de potencia fase A. Fondo escala 1 [Cos B], Valor absoluto de factor de potencia fase B. Fondo escala 1
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXX
[Cos C], Valor absoluto de factor de potencia fase C. Fondo escala 1 [Cos medio], Valor absoluto de factor de potencia medio. Fondo escala 1 El ajuste tipo de salida, significa el rango de la salida analgica, las opciones serian 0-1mA, 4-20mA y 0-20mA El ajuste valor mximo y valor mnimo, para programar cada una de las salidas en el margen deseado, estos valores de ajuste estn referenciados en % respecto al valor nominal de la medida.
3.4.2 Rangos de ajuste (tabla 0, nica)

Ajuste Rel en servicio Nmero de interruptor Relac. trafo I fases Relac. trafo I neutro Relac. trafo I neutro sensible Relac. trafo tensin Intensidad nominal TC V nominal secundario (V) Tipo de tensin Medida de tensin Formato IRIG-B Constante energa activa (kWh) 1 Constante energa reactiva (kVARh) 1 Factor corrector de potencia 0,010 9999 9999 2,000 1 1 0,001 Mnim Mxim Escaln Observaciones SI/NO 5 caracteres alfanum.
1 1 1 1 40,0
3.000 3.000 3.000 9.999 200,0
1 1 1 1 0,1 1A /5A Se refiere a la tensin simple Simples/Compuestas Fases en las que se mide B002 (sin ao) / B002 IEEE 1344 (con ao)
En la pantalla del display de la proteccin:

Ajuste Mnimo Presencia de Tensin Muelles destensados Mximo Escaln Observaciones Explicados en el correspondiente apartado Explicados en el correspondiente apartado
En pantalla Factores programables y pasatapas de la consola:

Ajuste Intensidad base, sealizacin Salida analgica 1 Salida analgica 2 Salida analgica 3 Salida analgica 4 Mnimo 0,1 Mximo 200 Escaln 0,01 Observaciones Ver Salida analgica Ver Salida analgica Ver Salida analgica Ver Salida analgica
En pantalla Mscara de sucesos

Ajuste Mscara de sucesos Mnimo Mximo Escaln Observaciones Ver "Sucesos"
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXXI
3.5 CONFIGURACIN DE COMUNICACIONES 3.5.1 Comunicacin por puerta frontal (Puerto 1_1) y puerta trasera n 2 (Puerto 1_2) (COM 1)
La unidad PL300 tiene un nmero identificador de su direccin, que le permite identificar los mensajes que van dirigidos a l desde el PC por su puerta delantera (o trasera en paralelo con lla), con protocolo PROCOME. Esta direccin es programable desde el teclado/display, entrando a "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", "CONFIG.COMUNICAC.", PUERTO DELANTERO, "DIREC. UCL". Los equipos salen de fbrica con la direccin 4. Este n es el que se utiliza en el programa de Ingeniera al definir la instalacin. Si por algn motivo se cambia este nmero en Ingeniera, hay que cambiar la programacin de la direccin, y viceversa. Si se realiza la sustitucin de una unidad PL300 por otra, la unidad que se instala ha de tener la misma direccin que la que se retira. Tambin son programables en el equipo, dentro de "CONFIG. COMUNICAC." la velocidad de transmisin, la paridad, el nmero de bits de STOP, y el ajuste SEALES CONTROL, con las opciones Ninguna y RTS. Los equipos salen de fbrica a 19200 baud, paridad par, 1 bit de Stop y seales control a ninguna. Los ajustes de comunicaciones establecidos se pueden ver en el display, entrando a "VER AJUSTES", "VER TABLA 0", "CONFIG. COMUNICAC.", PUERTO COM1 Velocidades de 115200 baudios superiores, funcionamiento normal. solo son para telecarga de firmware, no para utilizacin en
3.5.2 Comunicacin por puerta trasera n 1 (Puerto 2) (COM 2)

El tipo de protocolo a utilizar por este puerto se define en "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", "CONFIG.COMUNICAC.", "SELEC.COMU. COM2". Las opciones son: Procome, DNP, MODBUS, IEC870-5-101 (no vlido para RS485) IEC870-5-103.
Procome:
Si la opcin elegida es Procome, en "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", "CONFIG.COMUNICAC.", PUERTO COM2, se programa un grupo de ajustes anlogo (no es necesario que tenga los mismos valores) al que define el puerto delantero.
DNP:
Si la opcin elegida es DNP, la direccin es programable desde el teclado/display, entrando a "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", CONFIG. COMUNICAC., PUERTO COM2, "CONFIG.DNP", "DIREC. UCL". Esta direccin no es imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera, pero es conveniente que lo sea, para evitar confusiones. Los equipos salen de fbrica con la direccin y resto de parmetros de DNP sin programar. Han de ser programados por el usuario. Si se realiza la sustitucin de una unidad PL300 por otra, la unidad que se instala ha de tener la misma direccin que la que se retira. As mismo, la unidad tiene un nmero identificador de la unidad MASTER de la que cuelga, y slo admite mensajes procedentes de lla. Tambin es programable en el equipo, dentro de "CONFIG. DNP". Los equipos salen de fbrica con la direccin 0. Tambin son programables la velocidad de transmisin, la paridad y el nmero de bits de STOP. Los equipos salen de fbrica a 9600 baud, sin paridad, 1 bit de Stop. Los ajustes de comunicaciones establecidos se pueden ver en el display, entrando a "VER AJUSTES", "VER TABLA 0", CONFIG. COMUNICAC., PUERTO COM2, "CONFIG. DNP" Adems de por teclado/display los ajustes pueden ser visualizados/programados desde PC con la Consola de Protecciones. Para mayor detalle sobre la comunicacin DNP, ver el Apndice correspondiente.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXXII
MODBUS:
Si la opcin elegida es MODBUS, la direccin es programable desde el teclado/display, entrando "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", CONFIG. COMUNICAC., PUERTO COM2, "CONFIG.MODBUS", "DIREC. UCL". Esta direccin no es imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera, pero es conveniente que lo sea, para evitar confusiones. Los equipos salen de fbrica con la direccin y resto de parmetros de MODBUS sin programar. Han de ser programados por el usuario. Si se realiza la sustitucin de una unidad PL300 por otra, la unidad que se instala ha de tener la misma direccin que la que se retira. Tambin son programables la velocidad de transmisin, la paridad y los tiempos auxiliares de espera a activacin y desactivacin de la seal RT (interna). Los ajustes de comunicaciones establecidos se pueden ver en el display, entrando a "VER AJUSTES", "VER TABLA 0", CONFIG. COMUNICAC., PUERTO COM2, "CONFIGUR.MODBUS" Adems de por teclado/display los ajustes pueden ser visualizados/programados desde PC con la Consola de Protecciones. Para mayor detalle sobre la comunicacin MODBUS, ver el Apndice correspondiente.
IEC 870-5-101:
Si la opcin elegida es 101, la direccin es programable desde el teclado/display, entrando "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", CONFIG COMUNICAC, PUERTO COM2, "GENERALES", "DIR. ENLACE" y DIR.APLIC. Esta direccin no es imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera, pero es conveniente que lo sea, para evitar confusiones. Los equipos salen de fbrica con la direccin y resto de parmetros de 101 sin programar. Han de ser programados por el usuario. Si se realiza la sustitucin de una unidad PL300 por otra, la unidad que se instala ha de tener la misma direccin que la que se retira. Tambin son programables la velocidad de transmisin, la paridad y los tiempos auxiliares de espera a activacin y desactivacin de la seal RTS (interna). Los ajustes de comunicaciones establecidos se pueden ver en el display, entrando a "VER AJUSTES", "VER TABLA 0", CONFIG. COMUNICAC, PUERTO COM2, "GENERALES" Adems de por teclado/display los ajustes pueden ser visualizados/programados desde PC con la Consola de Protecciones. Para mayor detalle sobre la comunicacin 101, ver el Apndice correspondiente. Este protocolo no es utilizable con puerto RS485.
IEC 870-5-103:
Si la opcin elegida es 103, la direccin es programable desde el teclado/display, entrando "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", CONFIG COMUNICAC, PUERTO COM2, "DIREC. UCL". Esta direccin no es imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera, pero es conveniente que lo sea, para evitar confusiones. Los equipos salen de fbrica con la direccin y resto de parmetros de 103 sin programar. Han de ser programados por el usuario. Si se realiza la sustitucin de una unidad PL300 por otra, la unidad que se instala ha de tener la misma direccin que la que se retira. Tambin son programables la velocidad de transmisin, la paridad y los tiempos auxiliares de espera a activacin y desactivacin de la seal RTS (interna). Los ajustes de comunicaciones establecidos se pueden ver en el display, entrando a "VER AJUSTES", "VER TABLA 0", CONFIG. COMUNICAC, PUERTO COM2 Adems de por teclado/display los ajustes pueden ser visualizados/programados desde PC con la Consola de Protecciones. Para mayor detalle sobre la comunicacin 103, ver el Apndice correspondiente.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXXIII
XA-21 HARRIS:
Si la opcin elegida es XA-21 HARRIS, la direccin es programable desde el teclado/display, entrando "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", CONFIG COMUNICAC, PUERTO COM2, "DIREC. UCL". Esta direccin no es imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera, pero es conveniente que lo sea, para evitar confusiones. Los equipos salen de fbrica con la direccin y resto de parmetros de HARRIS sin programar. Han de ser programados por el usuario. Si se realiza la sustitucin de una unidad PL300 por otra, la unidad que se instala ha de tener la misma direccin que la que se retira. Tambin son programables la velocidad de transmisin, la paridad y los tiempos auxiliares de espera a activacin de la seal RTS (interna). Los ajustes de comunicaciones establecidos se pueden ver en el display, entrando a "VER AJUSTES", "VER TABLA 0", CONFIG. COMUNICAC, PUERTO COM2 Adems de por teclado/display los ajustes pueden ser visualizados/programados desde PC con la Consola de Protecciones. Para mayor detalle sobre la comunicacin HARRIS, ver el Apndice correspondiente.
3.5.3 Comunicacin Ethernet

Slo se aplica en los modelos que disponen de puerto Ethernet. Para configurar el puerto Ethernet el primer parmetro que debe configurarse corresponde a la seleccin de comunicacin TCP/IP. Se programa desde el teclado/display, entrando a "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", "COMUNICACIONES", SELEC COM TCPIP. Las opciones de este parmetro son: Procome, Com. Horizontal y No. El funcionamiento segn este parmetro es:
Procome
Por el puerto Ethernet se comunica con protocolo procome. En este caso no se permite la seleccin de protocolo procome en el otro puerto trasero (com 2). En resumen, por el puerto Ethernet se comunica con protocolo Procome, mientras que en el segundo puerto trasero (si se dispone) se comunica por el protocolo seleccionado, excepto Procome.
Com.Horizontal
Por el puerto Ethernet se comunica entre varios rels de proteccin, segn estn programados. Cada rel puede comunicar con otros dos rels envindole 8 seales programables diferentes a cada uno. Estas seales programables son seleccionables entre todas las del equipo y recibe a su vez 8 seales de cada uno de los rels con los que se le programa la comunicacin. Estas seales las tomar el rel como propias, siendo estas Seal i Rel 1 2 donde i va de 1 a 8. Los parmetros necesarios para configurar la comunicacin horizontal son los siguientes (slo son accesibles por Consola, en la pantalla Comunicacin entre rels, dentro de Generales): Direccin IP de proteccin. Indica la direccin IP de la proteccin (equipo servidor). Son 32 bits, en notacin decimal separados por puntos. Direccin IP de Rel 1 (Identificador). Indica la direccin IP de la proteccin 1 con la que se quiere comunicar. Son 32 bits, en notacin decimal separados por puntos. Programando la direccin IP como 0.0.0.0 , entonces no comunica con ese rel 1. Seales a transmitir Rel 1. Son las seales que se van a enviar al Rel 1 (el que tenga como direccin IP de proteccin la programada en el parmetro anterior) Direccin IP de Rel 2 (Identificador). Indica la direccin IP de la proteccin 2 con la que se quiere comunicar. Son 32 bits, en notacin decimal separados por puntos. Programando la direccin IP como 0.0.0.0 , entonces no comunica con ese rel 2. Seales a transmitir Rel 2. Son las seales que se van a enviar al Rel 2 (el que tenga como direccin IP de proteccin la programada en el parmetro anterior) El funcionamiento es el siguiente: cada rel comunica con los otros dos, enviando el estado de las seales programadas cada 10 ms; si se detecta un cambio en las seales programadas enva sus estados inmediatamente, los repite a los 5 ms y a los 10 ms y mientras no se produzcan nuevos cambios vuelve al funcionamiento normal de enviar los estados cada 10 ms . Para determinar fallos de comunicacin se espera 40 ms; si en este tiempo no se recibe comunicacin del rel 1 2 se dar fallo con el rel correspondiente.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXXIV
Las seales recibidas de Rel 1 y Rel 2 pasan a las seales de control Seal i Rel 1 y Seal i Rel 2 respectivamente, donde i va de 1 a 8. Esas seales se pueden tratar como si fueran del propio equipo, es decir se puede hacer lgicas con llas, llevarlas a salidas, etc.
NO
No se comunica por el puerto Ethernet. En este caso el segundo puerto trasero (si se dispone) comunica por el protocolo seleccionado, permitindose Procome. El resto de parmetros de configuracin del puerto Ethernet se configuran con la consola Sipcon, en el men Configuracin TCP/IP). Estos parmetros son: Generales Direccin IP de proteccin. Indica la direccin IP de la proteccin (equipo servidor). Son 32 bits, en notacin decimal separados por puntos. Mscara de subred. Define la parte de la direccin IP que identifica la red. Son 32 bits, en notacin decimal separados por puntos. Todas aquellas direcciones IP que no cumplan la mscara de red, esto es, que no tengan igual la parte de la mascara de red a "1" no se consideran de la red y no se tratan. Por ejemplo, la mscara 255.255.255.000 permite 256 direcciones de servidores que compartirn los 3 primeros valores de la direccin. Gateway. Puerta de enlace. Indica la direccin IP a la que se enviarn los mensajes a aquellos servidores que no pertenezcan a la red local. Ser la direccin IP del equipo que realice las funciones de router de la red. N de conexiones. Est fijo a 1 Procome Direccin IP maestro. Indica la direccin del PC (equipo cliente) Puerto. Indica el puerto al que se conecta el equipo maestro. Direccin UCL. Es la direccin de la proteccin, a la que responde el protocolo.
3.6 OTROS AJUSTES DE CONFIGURACIN

Son accesibles solamente por teclado/display, en "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", DEFINIR PROTECC.. Son los siguientes:
3.6.1 Frecuencia
Puede ser 50 Hz 60 Hz. Es el ajuste fundamental de la proteccin. Si no es el adecuado las medidas, y por tanto la actuacin de la proteccin, sern errneas.
3.6.2 Idioma
Puede ser Ingls o Espaol. Se refiere a los textos que aparecen en display.
3.6.3 Orden de fases

Puede ser A, B, C C, B, A. Slo afecta a las proteccin de fase abierta y desequilibrio (intensidades y tensiones). Para ver que el orden es el que corresponde al cableado comprobar en "Medidas" que el valor dado para la relacin componente inversa / componente directa es prxima a 0%, al introducir 3 intensidades equilibradas del orden de 1 A.
3.6.4 Parmetro de neutro

Si es Por trafo indica que existe un trafo de entrada para medida de la tensin homopolar ; si es Calculado indica que ha de calcularse como suma vectorial de las tensiones simples fase a tierra.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXXV
3.6.5 Calibracin
Esta posicin del men es exclusivamente para ser utilizada por los tcnicos de Team Arteche SA, de acuerdo a un procedimiento determinado. No debe ser utilizada por el usuario.
3.6.6 Modo de pruebas

Esta posicin del men es exclusivamente para ser utilizada por los tcnicos de Team Arteche SA, de acuerdo a un procedimiento determinado. No debe ser utilizada por el usuario.
3.6.7 Habilitacin de pulsadores/LEDs y Bloqueos por comando

Bajo el ttulo PULSADORES/LEDs hay cuatro ajustes: HAB. PULSAD (Habilitacin pulsadores): Si este ajuste est a MANDO quedan habilitados los pulsadores de mando de la placa frontal; si est a NO es como si no existieran, y si est a FUNCIONALES tanto los pulsadores de mando como las teclas se pueden utilizar para dar comandos. Estos pulsadores solo sern efectivos cuando el equipo est en Local. El equipo arranca en Remoto; para pasar a Local, si est en MANDO pulsar sobre L/R y . y si est en FUNCIONALES pulsar L/R debiendo estar programado en el comando asociado a ese pulsador (pantalla Configuracin de comandos) bien la orden Puesta en local la Puesta en telemando tanto en la posicin ON como en OFF; entonces el equipo se pone en Local, pudindose ejecutar los pulsadores funcionales. HAB.BQ.MANDO (Habilitacin de bloqueos/desbloqueos por comando): Si este ajuste est a SI quedan habilitados los comandos de control de bloqueo/desbloqueo de funciones de proteccin que se hayan programado; si est a NO estn deshabilitados. BLOQ. TECLA R (Bloqueo tecla R). Si este ajuste est a SI , la tecla R pierde su funcionalidad, no hace nada. BLOQ. LEDS (Bloqueo de LEDs). Si este ajuste est a SI, los Leds no se tratan en el programa, se desactivan todos excepto el 8, que se pone en verde. Bajo el ttulo PULSAD. REMOTO hay un ajuste, que si est a SI permite que se ejecuten mandos por pulsador aunque se est en estado Remoto, mientras que si est a NO ha de estar en Local para ejecutarlos.
3.6.8 Habilitacin supervisin de alimentacin

Slo en aquellos modelos con la opcin Medida tensin de batera. Se puede habilitar o no la supervisin de la alimentacin. Ver apartado Supervisin alimentacin para funcionamiento.
3.6.9 Habilitacin supervisin de temperatura

Se puede habilitar o no la supervisin de la temperatura. Ver apartado Supervisin temperatura para funcionamiento.
3.6.10 Calibracin salidas analgicas

Sirve para calibracin de salidas analgicas. Esta posicin del men es exclusivamente para ser utilizada por los tcnicos de Team Arteche SA, de acuerdo a un procedimiento determinado. No debe ser utilizada por el usuario.
3.6.11 Ajuste RTDs

Sirve para ajuste de RTDs. Esta posicin del men es exclusivamente para ser utilizada por los tcnicos de Team Arteche SA, de acuerdo a un procedimiento determinado. No debe ser utilizada por el usuario.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXXVI
3.6.12 Ajuste del contraste del display

El procedimiento a seguir es el siguiente: Pulsando la tecla . (del teclado de 16 teclas) durante 3 a 5 segundos, se entra en el men de ajuste de contraste, apareciendo el texto Ajuste contraste. -ABAJO +ARRIBA. Con las teclas y se ajusta el contraste. Con se da ms brillo y con se oscurece. Para validar, pulsar ESC pasado 1 minuto vuelve a la situacin normal, con los cambios realizados.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXXVII
FUNCIONES DE PROTECCIN. DESCRIPCIN Y AJUSTES
4. FUNCIONES DE PROTECCIN. DESCRIPCIN Y AJUSTES

4.1 CONFIGURACIN DEL MOTOR
Para el modelado del motor ser necesario el siguiente ajuste, se encuentra en la pantalla Proteccin de imagen trmica motores.
Ajuste Intensidad plena carga FLA (A) Mn. 0,10 Mx. 200,00 Escaln 0,01 Observaciones
Tambin ser necesario el ajuste, Intensidad nominal TC, que se encuentra en la pantalla Generales y configuracin puerta remota
Ajuste Intensidad nominal TC Mn. Mx. Escaln Observaciones 5A / 1A
4.1.1 Determinacin del estado del motor

Hay tres estados: Parado , arrancando y en marcha. Parado Cuando la corriente en las tres fases es inferior al 2% de la corriente nominal (1 A 5 A) durante un tiempo de 300ms y el interruptor est abierto. Recae cuando empieza el proceso de arranque o est en marcha. [(I<2%In) durante 300ms AND (52 abierto)] Nota: Si no esta programado el estado 52 basta con ver el nivel de corriente Arrancando Cuando, partiendo de parado, la corriente en alguna fase supera el 5% de la corriente nominal durante 50ms o bien se supera 1.5 veces la corriente de plena carga (FLA). Recae cuando llega al estado de en marcha o al de parado. [(I>5%In) durante 50ms OR(I>150%FLA)] En marcha Cuando, partiendo del estado de arrancando, la corriente de las tres fases es mayor del 2% de la corriente nominal (1 5 A) o bien el 52 est cerrado y adems la I es inferior al 110% de la FLA. Todo ello durante 300ms. Recae cuando llega al estado de parado. {[(I>2%In)OR(52 CERRADO)] AND [I<110%FLA]} durante 300ms
4.2 SOBRECARGA TRMICA (49) 4.2.1 Descripcin general

El propsito de esta funcin es proteger el motor contra sobrecargas trmicas; para ello calcula una temperatura en funcin de las condiciones de carga del motor actuales y recientes. La funcin de proteccin primaria es el modelo trmico. Consiste en: la curva de sobrecarga Este elemento es descrito en detalle en los apartados siguientes.
4.2.1.1 Curva de Sobrecarga

La unidad de imagen trmica se apoya en dos algoritmos que se ejecutan simultneamente y que podemos definir como algoritmo principal y algoritmo de respaldo, imbricados entre s. El algoritmo principal define una unidad trmica con memoria parcial mientras que el algoritmo de respaldo define una unidad trmica con memoria total pero cuyo lmite se encuentra por encima del 100% de la capacidad trmica del estator. Si cualquiera de los dos lmites trmicos es alcanzado la unidad dispara.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXXVIII
4.2.1.1.1 Algoritmo principal

El tiempo de actuacin del algoritmo principal viene dado por las expresiones: Si I<25IN
t = Ln
Si I>=25IN
2 I2 I0 I2 SF2 I2 N (1 'amb )
t = Ln
2 I2 I2 0 + SF (1)'amb
I2 SF2I2 N (1'amb )
Donde amb es la temperatura del medio refrigerante respecto a la temperatura mxima, que afecta tanto al valor de arranque como al tiempo de actuacin de la unidad y tiene el valor:
'amb =
Siendo:
amb 40C SF2 N 40C
amb: la temperatura real del medio refrigerante N: la temperatura de trabajo nominal de la mquina.
Y es el tanto por uno de la carga previa considerada y su valor est comprendido entre 0 (sin memoria) y 1 (memoria total). Cualquier valor intermedio da lugar a un algoritmo de memoria parcial para las intensidades superiores a 25IN. Si suponemos que la temperatura del medio refrigerante es 40C, las expresiones quedan: Si I<25IN
t = Ln
Si I>=25IN
2 I2 I0 I2 SF2 I2 N
(1)
2 I2 I0 t = Ln 2 I SF2 I2 N
(2)
En estas expresiones se aprecia que la respuesta del algoritmo principal es la de una unidad de imagen trmica con memoria total para intensidades inferiores a 25 veces la corriente nominal y la de una unidad de imagen trmica con memoria parcial para intensidades superiores a 25 veces la corriente nominal. En la zona en que la intensidad es superior a 25 veces la intensidad nominal no estamos considerando la totalidad de la intensidad previa por lo que, de hecho, estamos permitiendo superar el lmite trmico del estator durante el breve intervalo de tiempo que tarda en actuar la unidad para esos valores de corriente. Esto es factible ya que la superacin del lmite trmico del estator durante un breve intervalo no acorta la vida de la mquina de forma notoria. El rotor, por otro lado, cuando la mquina funciona cerca de la velocidad de sincronismo a rgimen nominal se encuentra, normalmente, muy lejos de su lmite trmico. Esto hace asumible el considerar slo parte de la intensidad previa cuando la sobrecarga que aparece es grande en valor relativo.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXXIX
El sobre esfuerzo al que se somete al estator es variable dependiendo tanto de la intensidad inicial antes de producirse la sobrecarga, como del valor de la sobrecarga, etc. Pero puede determinarse el lmite mximo del sobre esfuerzo con la siguiente frmula:
I I 1+ A (1) SF 'max = I2 A
2 A
Donde IA es la intensidad de arranque del motor a tensin nominal en valor p.u.. El resultado es prcticamente independiente del valor de la intensidad de arranque y en la siguiente figura se muestra el resultado para una intensidad de arranque cuyo valor es seis veces el de la corriente nominal.
max(%)
200
180
160
SF=1 SF=1.05 SF=1.10 SF=1.15 SF=1.20
140
120
100 0.8 0.6 0.4 0.2 0
Sobreesfuerzo en funcin de
Se aprecia que cuanto menor es el valor de mayor es el sobre esfuerzo al que est sometido el estator. Adems el sobre esfuerzo es mayor cuanto menor es el factor de servicio del motor, tal y como caba esperar.
4.2.1.1.2 Algoritmo de respaldo

La funcin fundamental del algoritmo de respaldo es suministrar los valores de carga previa al algoritmo principal. Tal y como se ha detallado el algoritmo principal es un algoritmo de memoria parcial en el que se aplica un factor reductor a la carga previa a la sobrecarga. El algoritmo de respaldo es el encargado de suministrar el valor de la carga previa al algoritmo principal. La necesidad de este algoritmo proviene de que el algoritmo de memoria parcial, por su propia naturaleza, pierde parte de la historia trmica del motor, mientras que el algoritmo de memoria total refleja fielmente el calentamiento de la mquina. Al emplear un algoritmo de memoria total (el de respaldo) para suministrar el valor del nivel trmico de la mquina cuando se inicia la sobrecarga tiene la ventaja de que siempre se aplica el factor al estado trmico real de la mquina, no a un valor reducido debido al uso de un algoritmo de memoria parcial (el principal). Pero adems, sabemos que al introducir un valor estamos admitiendo un sobreesfuerzo en el estator cuyo valor viene dado por max, por lo que el algoritmo de memoria total jams puede permitir un sobre esfuerzo superior al fijado por esta expresin o, lo que es lo mismo, debe actuar en caso de que la mquina llegue al nivel trmico fijado por max.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XL
El tiempo de actuacin del algoritmo de respaldo viene dado por:
t =Ln
2 I2 I0 I2 'max SF2I2 N
Que es, en principio, siempre superior al tiempo dado por (1) y (2) excepto cuando tenemos sobrecargas repetitivas que superan el lmite de 25IN.
t(segundos) 1000 Factor de servicio (SF) Curva en fro Curva en caliente (I0=IN) con =1 Curva en caliente (I0=IN) con =0.2 100 Curva en caliente (I0=IN) con =0.5 Curva en caliente (I0=IN) con =0.8
10
I IN
1 1 2 3 4 5 6 7 8
Curvas de disparo de la unidad
Resumiendo, tenemos por un lado un algoritmo principal que tiene memoria total de 0 a 25 veces la intensidad nominal y memoria parcial para intensidades superiores a 25 veces la intensidad nominal y es el responsable de proteger la mquina contra sobrecargas. Por otro lado tenemos un algoritmo de respaldo de memoria total encargado de suministrar informacin sobre la carga previa al algoritmo de memoria parcial aunque tambin tiene capacidad de disparo que slo aparece en sobrecargas repetitivas alrededor de 25IN.
4.2.1.1.3 Curva de disparo

En la figura de curvas de disparo de la unidad, se muestran las curvas de disparo de la unidad para un motor con una constante de tiempo de 267 segundos y un factor de servicio de 115. Los tiempos de actuacin para la unidad con memoria total se han trazado con lnea continua mientras que los tiempos de respuesta con memoria parcial se han trazado con lnea discontinua. Hasta 25IN la unidad acta siempre con memoria total por lo que las curvas con memoria parcial parten desde ese punto. La curva en fri es comn para la unidad con memoria parcial y memoria total ya que la carga previa es nula, lo que hace que el factor no tenga ningn efecto. Las curvas en caliente, por el contrario, s dependen del factor , siendo el tiempo de actuacin mayor cuanto menor es el valor del parmetro.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XLI
Si suponemos una intensidad de arranque igual a 6 veces la corriente nominal, vemos que el tiempo de disparo es de 25 segundos aproximadamente para un arranque en caliente cuando empleamos memoria total. Si este tiempo fuera insuficiente para el arranque en caliente y la mquina lo permite, podramos escoger 05, por ejemplo, como valor del parmetro y el tiempo de actuacin pasara a ser 6 segundos. Para cualquier otro valor el anlisis se realizara de la misma forma.
4.2.1.1.4 Intensidad equivalente

Hasta este punto se ha hablado de la intensidad en trminos genricos sin definirla. En la unidad de imagen trmica se utiliza la medida true RMS. Ahora bien, se puede mejorar la estimacin de la corriente que causa el calentamiento de la mquina teniendo presente que la corriente de secuencia inversa y la de secuencia directa provocan calentamientos distintos en la mquina. En general, si tenemos corriente directa e inversa, el calentamiento total ser el provocado por ambas, esto es:
2 Q = R1I1 + R2I2 2
Donde: Q: es el calor cedido por unidad de tiempo. R1: es la resistencia de secuencia directa R2. es la resistencia de secuencia inversa I1: es la intensidad de secuencia directa I2: es la intensidad de secuencia inversa Si las resistencias de secuencia directa e inversa son iguales, la expresin se simplifica ya que podemos agruparlo:
2 2 2 Q = R1( I1 +I2 ) = R1Ieq
Ahora bien, en el caso de un motor girando, las resistencias de secuencia directa e inversa no son iguales debido fundamentalmente al efecto skin. Las corrientes creadas por la secuencia directa en el rotor son de muy baja frecuencia y el efecto skin es prcticamente despreciable. En cambio, las corrientes de secuencia inversa son de un valor del doble de la frecuencia nominal aproximadamente. Esto hace que la seccin aparente de las barras del rotor disminuya drsticamente y, por lo tanto, provoca un aumento drstico de la resistencia de secuencia inversa. Si definimos k como:
k=
R2 R1
El calor generado se puede expresar como:

2 2 2 Q = R1( I1 + kI2 ) = R1Ieq
Donde se puede definir:

2 Ieq = I1 + kI2 2
Para ofrecer un mayor grado de seguridad se introduce en esta formula la corriente mxima de fase con lo que quedaria
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XLII

Y en valor por unidad del FLA quedara de la siguiente forma:
4.2.2 Rangos de ajustes de Sobrecarga trmica (2 tablas)

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de imagen trmica Motores. Cuadro IMAGEN TERMICA
Ajuste Habilitado I arranque del motor (%FLA) Nivel de alarma (%) Nivel de reposicin (%) Correccin por secuencia inversa (k) Constante de enfriamiento aprendida Constante de calentamiento del estator (min) Constante de enfriamiento en parado (min) Factor de servicio Factor de reduccion termico en el arranque Temperatura nominal de trabajo () Temperatura medio refrigerante () 1 1 1,00 0,20 1 1 500 500 2,00 1,00 500 500 1 1 0,01 0,01 1 1 Mn. 2,00 1 1 Mx. 10,00 100 100 Escaln 0,01 1 1 1 a 29 aprendido SI/NO Observaciones SI/NO
4.2.2.1 Ajuste de la unidad

Los datos necesarios para el ajuste de la unidad son, por un lado, los habituales de una unidad de imagen trmica: IN: la intensidad nominal del motor a proteger.(FLA) SF: el factor de servicio del motor a proteger. : la constante de tiempo del estator. p: la constante de tiempo de enfriamiento a motor parado. IA: la intensidad de arranque en mltiplos de la intensidad nominal a tensin nominal. k: relacin entre las resistencias de secuencia inversa y directa a rotor lanzado
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XLIII
Si se emplea un RTD para la medida de la temperatura del refrigerante hay que introducir un parmetro adicional: N: temperatura de trabajo nominal de la mquina. Por ltimo, si el motor no permite el empleo de memoria total, es necesario ajustar un parmetro adicional: : parte de la carga considerada existente al producirse la sobrecarga. Generalmente se conoce la intensidad nominal, el factor de servicio de la mquina, la intensidad de arranque y cuando se utilizan RTDs la temperatura nominal, pero en algunos casos no se conoce la constante de tiempo ni se conoce el valor de ptimo.
4.2.2.1.1 Ajuste de la constante de tiempo del estator y del parametro

El ajuste de la constante de tiempo y el parmetro depende en gran medida de los datos disponibles. En todos los casos ser necesario saber cul es el tiempo de arranque de la mquina (ts) para la aplicacin concreta que va a cubrir el motor. Respecto al ajuste de y podemos encontrarnos con tres situaciones: Que conozcamos el valor de la constante de tiempo del estator Que desconozcamos el valor de la constante de tiempo del estator pero conozcamos el tiempo mximo que puede soportar la mquina a rotor bloqueado (tA). Que desconozcamos tanto la constante de tiempo como el mximo tiempo que puede estar la mquina con rotor bloqueado. Analizamos cada uno de los casos separadamente.
Ajuste del parametro conocida la constante de tiempo

Cuando se conoce la constante de tiempo y la unidad debe permitir un arranque en caliente, el parmetro se debe calcular segn la siguiente expresin:
2 2 = I2 A ( IA SF )e tS
Que puede sustituirse, empleando una aproximacin de primer orden por la expresin:
2 = SF2 + IA
tS
Si el resultado da mayor que la unidad eso indica que no es necesario el parmetro para poder realizar un arranque en caliente. Ejemplo: de una mquina conocemos los siguientes datos: Constante del estator: = 950 segundos. Factor de servicio: SF =1.15. Intensidad de arranque: IA= 6 p.u. Tiempo mximo admisible con rotor bloqueado en fro: tA = 14 segundos. Tiempo de arranque normal: tS = 9 segundos. Calculamos dando una margen de 1 segundo para el tiempo de arranque aplicando la expresin anterior:
10 2 tS = SF2 IA = 1'152 62 = 0'94 950
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XLIV
Ajuste de la constante de tiempo y del parametro cuando se conoce el tiempo maximo a rotor bloqueado
En este caso se aplica la siguiente expresin para determinar :
t = SF2 1 S tA
Si el resultado obtenido es menor que 05 es preferible aplicar el mtodo explicado en el siguiente apartado. Y la constante de tiempo del estator de puede estimar mediante la siguiente expresin:
tA I2 Ln 2 A 2 IA SF
Que puede sustituirse por la siguiente aproximacin de primer orden:
I = t A A SF
Ejemplo: de una mquina conocemos los siguientes datos: Factor de servicio: SF =1.05. Intensidad de arranque: IA= 6 p.u. Tiempo mximo admisible con rotor bloqueado en fro: tA = 21 segundos. Tiempo de arranque normal: tS = 10 segundos. Calculamos dando una margen de 1 segundo para el tiempo de arranque aplicando la expresin anterior de :
t 11 = SF2 1 S =1'052 1 = 0'52 21 tA

Calculamos aplicando la esa expresin:
I 6 = tA A = 21 = 685s 1.05 SF
Ajuste de la constante de tiempo y del parametro cuando se desconoce el tiempo maximo a rotor bloqueado
Cuando se desconoce la constante de tiempo del estator de puede estimar y se desconoce el tiempo mximo que puede soportar la mquina con rotor bloqueado, pero se tiene conocimiento que la mquina puede cumplir con las solicitaciones impuestas por la aplicacin el procedimiento a seguir ser: Fijar el valor del parmetro en 05. Calcular la constante de tiempo empleando la expresin
I2 A tS 2 SF 0'5
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XLV
Ejemplo: de una mquina conocemos los siguientes datos: Factor de servicio: SF =1.05. Intensidad de arranque: IA= 6 p.u. Tiempo de arranque normal: tS = 10 segundos. Fijamos el valor de :
= 0 '5
Calculamos el valor de la constante de tiempo:
I2 62 11 A tS = = 657s SF2 0'5 1.052 0'5
Generalidades del parametro

Se pueden emplear varios criterios para definir el parmetro . El criterio principal es que ha de cumplir con las necesidades impuestas por los arranques siendo lo ms alto posible, ya que como se ve en la figura referente al sobreesfuerzo en funcion de , cuanto menor es el parmetro mayor es el sobre esfuerzo que permitimos en el estator. Como regla, si lo que deseamos es permitir un arranque en caliente y dos en fro un valor adecuado para el parmetro ser de 05. En general, se puede aplicar la expresin (2) con diferentes valores de hasta encontrar el mximo que cumpla con nuestras necesidades de arranque en caliente aunque. Como ya se ha citado, un valor de 0,5 es suficiente en motor con factor de servicio unidad y arranque directo con dos arranques en fro y uno en caliente y se ajustar en 1 para motores que arrancan con arrancador. El resto de casos se encontraran entre 0 y 1. Si la aplicacin de las frmulas da un valor superior a la unidad no es necesario el empleo de y debe dejarse ajustado a 1. Por otro lado, la constante de tiempo de enfriamiento a motor parado puede ser del orden de 5 veces la constante del estator cuando la refrigeracin va unida a la velocidad de giro de la mquina y de 1 a 2 veces cuando la refrigeracin es mediante intercambiador.
4.2.2.1.2 Ajuste del parametro k

Los valores adecuados para el parmetro k para los distintos tipos de motores se pueden calcular segn la siguiente expresin:
k =2
Resistencia_rotor_con_rotor_bloquedo 1 Resistencia_rotor_a_velocidad_nominal
Valor que, a su vez, se puede calcular segn la expresin:
k = 2
Donde:
Par _arranque(p.u.) 1 1 I_arranque(p.u)2 sN
SN: es el deslizamiento nominal Los valores deben oscilar entre 2 y 9, siendo los valores ms habituales de 3 a 6. En caso de no disponer datos suficientes se puede tomar un valor de 4,5.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XLVI
4.3 PROTECCIN ALARMA SOBRECARGA 4.3.1 Descripcin general

Es una Funcin de sobreintensidad, siendo el ajuste en funcin de, corriente por unidad basado en FLA. Seria una funcin instantnea y aade el ajuste tiempo bloqueo en el arranque, este ajuste bloqueara la funcin en el momento del arranque durante el tiempo indicado, si se programa a cero esta funcin no se bloquea en el arranque.
4.3.2 Rangos de ajuste alarma sobrecarga (2 tablas)

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de imagen trmica Motores. Cuadro ALARMA SOBRECARGA
Ajuste Habilitado Arranque (%FLA) Temporizacin (sg) Tiempo bloqueo en el arranque (sg) Mn. 1,01 1,0 0,0 Mx. 1,50 60,0 7200,0 Escaln 0,01 0,1 0,1 Observaciones SI/NO
4.4 PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD DE FASES 4.4.1 Descripcin general

Proteccin de sobreintensidad de tres fases, con las caractersticas seleccionables siguientes (funcin 50/51):
Caracterstica temporizada
Tiempo normal inverso ( I BSC o I ANSI) Tiempo corto inverso (IC BSC) Tiempo largo inverso (IL BSC) Tiempo muy inverso (MI BSC o MI ANSI) Tiempo extremadamente inverso (EI BSC o EI ANSI) Tiempo muy inverso especial (MIEs BSC) Tiempo moderadamente inverso (ANSI) 4 Curvas de usuario (USUAR 1 a USUAR 4) Tiempo fijo Recada con opcin de emulacin de disco
Caracterstica instantnea
Dos elementos instantneos Tiempo adicional Algunas de las familias de protecciones tienen una segunda funcin de sobreintensidad, independiente de la primera, que denominamos HIGH2.
4.4.2 Rangos de ajuste de caracterstica temporizada (2 tablas) (normal y HIGH2)

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de sobreintensidad (1). Cuadro FASES TEMPORIZADO.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XLVII
Ajuste Habilitado Arranque (A) Tipo de curva
Mn. 0,1
Mx. 200,0
Escaln 0,01
Observaciones SI/NO/Arranque/SI+Recada Tiempo fijo (TF) Curva normal, muy, extrem. Inversa, etc. Curva de usuario 1 a 4 Para curvas IEC Para curvas ANSI Tiempo fijo si tipo es TF
Indice T. fijo (seg)
0,05 0,5 0,0
1,09 30,0 600,0
0,01 0,1 0,01
Si el ajuste de Habilitacin est a SI, la funcin puede producir disparos; si est a NO, no se ejecuta, y si est a ARRANQUE, arranca pero no llega a dar seal de disparo. Si est en SI+RECADA, esta se produce emulando disco (ver a continuacin) Esto es general para las funciones de sobreintensidad. La intensidad de arranque se ajusta en Amperios en el secundario. En tiempo fijo, el rel dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se supera la intensidad de arranque, independientemente del valor de la intensidad. Trabajando con curva, el tiempo que tarda en disparar depende de la curva seleccionada (familia e ndice) y del valor de la intensidad. Las curvas normal, muy inversa y extremadamente inversa se pueden elegir como correspondientes a la norma BS142 (IEC 255-4) o ANSI. Adems hay una BSC muy inversa especial y la ANSI moderadamente inversa. En el Apndice II se dan los grficos y frmulas para el clculo del tiempo, en funcin del cociente entre la intensidad y la intensidad de arranque. Si el cociente es mayor de 40, se toma 40 para el clculo. Adems existe la posibilidad de programar 4 curvas de usuario. La unidad permite ajustar caractersticas de tiempo de recada, emulando as el disco de induccin de rels electromecnicos y permitiendo una mejor coordinacin de la proteccin. Si se ajusta la habilitacin a SI + RECAIDA y la intensidad desciende por debajo del 95% del valor ajustado, el disparo recae instantneamente y el tiempo de recada del arranque depender de la curva seleccionada (familia e ndice) y de la intensidad. Si la curva seleccionada es tiempo fijo, el arranque recaer al transcurrir el tiempo programado desde que se desciende por debajo de la intensidad de arranque, independientemente del valor de la intensidad. (Ver Curvas para caracterstica temporizada en el Apndice II). Si la habilitacin est ajustada a SI y la intensidad desciende por debajo del 95% del valor ajustado, el disparo y el arranque recaen instantneamente. El error mximo en tiempos, para tiempos superiores a 50 ms, es de 30 ms o 5% del valor terico (el mayor de los dos). Para programacin de tiempo fijo de 0 ms, el comportamiento es como el de la caracterstica instantnea (ver punto siguiente). Nota. Si se intenta programar un valor de ndice inadmisible para el tipo de curva seleccionado, el equipo toma el valor admisible ms prximo.
4.4.3 Anulacin de los temporizados

A travs de la pantalla de la consola Anulacin de los temporizados o por teclado/display (dentro de PROT. INTENSIDAD, en ANULAR TEMP TOC) se puede programar para cada funcin de temporizado de sobreintensidad una entrada digital o lgica tal que si se activa la funcin deje de estar temporizada y pase a comportarse como instantnea.
4.4.4 Limitaciones a temporizado de fases (2 tablas)

Este ajuste est en la pantalla Limitaciones TOC bajo el epgrafe Limitaciones en TOC de fase
Ajuste Bloqueo TOC fase si IOC arrancado Mnimo Mximo Escaln SI/NO Observaciones
El ajuste de Bloqueo TOC fase si IOC arrancado permite la inhibicin de dicha caracterstica a partir del momento que ha arrancado la caracterstica instantnea de fase.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XLVIII
4.4.5 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel bajo) (2 tablas) (normal y HIGH2)
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de sobreintensidad (1). Cuadro FASES INSTANTANEO
Ajuste Habilitado Arranque (A) Tiempo fijo (seg) Funcin especial (slo en normal) Mn. 0,1 0,00 Mx. 200,0 600,00 Escaln 0,01 0,01 Ver funcionamiento especial de instantneo Observaciones SI/NO/Arranque
La intensidad de arranque se ajusta en Amperios en el secundario Si se programa tiempo adicional 0, para valores de intensidad entre la de disparo y 1.5 veces ese valor, el disparo se produce entre 40 y 50 ms; para 2 veces la intensidad de disparo entre 35 y 40 ms, y a partir de 3 veces la intensidad de disparo, en 30 a 35 ms. Si se programa un tiempo adicional, ste incluye el tiempo indicado. Con tiempos adicionales superiores a 50 ms el error mximo en tiempos es de 30 ms o 5% del valor terico (el mayor de los dos).
4.4.6 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel alto) (2 tablas)

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin sobreint. instantneo (HIGH 1). Cuadro FASES INSTANTANEO (HIGH)
Ajuste Habilitado Arranque (A) Tiempo fijo (seg) Mn. 0,1 0,00 Mx. 200,0 600,00 Escaln 0,01 0,01 Observaciones SI/NO/Arranque
Las caractersticas de tiempos son las mismas que las del punto anterior.
4.5 PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD DE NEUTRO 4.5.1 Descripcin general

En instalaciones con neutro a tierra, proteccin de sobreintensidad de neutro, con las mismas posibilidades de caractersticas que las descritas para fases, y ajustes independientes (funcin 50N/51N).

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de sobreintensidad (1). Cuadro NEUTRO TEMPORIZADO
Ajuste Habilitado Arranque (A) Tipo de curva 0,05 0,5 0,0 1,09 30,0 600,0 0,01 0,1 0,01 Mnimo 0,1 Mximo 200,0 Escaln 0,01 Tiempo fijo (TF) Curva normal, muy, extrem. inversa, etc. Curvas de usuario Para curvas IEC Para curvas ANSI Tiempo si tipo es TF Trafo / Calculado Observaciones SI/NO/Arranque/SI+Recada
Indice T.fijo (seg) Tipo de neutro (slo en HIGH2)
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XLIX
Las observaciones sobre las curvas y precisin en tiempos son las mismas que las dadas para fases.
4.5.3 Limitaciones a temporizado de neutro (2 tablas)

Este ajuste est en la pantalla Limitaciones TOC bajo el epgrafe Limitaciones en TOC de neutro
Ajuste Intensidad lmite (A) Bloqueo TOC neutro si IOC arrancado Mnimo 0,1 Mximo 200,0 Escaln 0,1 SI/NO Observaciones
El ajuste de Bloqueo TOC neutro si IOC arrancado permite la inhibicin de dicha caracterstica a partir del momento que ha arrancado la caracterstica instantnea de neutro. La intensidad lmite es la intensidad a partir de la cual deja de seguir la curva y dispara en el tiempo que da la curva para ese valor, es decir, la curva pasa a ser una recta horizontal a partir de ese valor. Si no se quiere utilizar, programar el valor mximo.
4.5.4 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel bajo) (2 tablas) (normal y HIGH2)
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de sobreintensidad (1). Cuadro NEUTRO INSTANTANEO
Ajuste Habilitado Arranque (A) T. fijo (seg) Funcin especial (slo en normal) Tipo de neutro (slo en HIGH2) Mn. 0,1 0,00 Mx. 200,0 600,00 Escaln 0,01 0,01 Ver funcionamiento especial de instantneo Trafo / Calculado Observaciones SI/NO/Arranque
La intensidad de arranque se ajusta en Amperios en el secundario. Las observaciones sobre tiempos de actuacin son las mismas que las dadas para fases.

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin sobreint. instantneo (HIGH 1). Cuadro NEUTRO INSTANTANEO (HIGH)
Las caractersticas de tiempos son las mismas que las indicadas para fases.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA L
4.6 FRENADO POR 2 ARMNICO

Bloquea el primer nivel de las unidades 51, 50, 51N, 50N y 46 (desequilibrio temporizado e instantneo y modo 2). Para las unidades 50/51 se dispone de frenado por fase o para todas las fases. Si se programa como frenado de la fase propia: Para activar el bloqueo debe darse en esa fase por lo menos y simultneamente: La corriente fundamental debe ser superior al valor mnimo para inrush La relacin entre el valor de 2 armnico y el fundamental debe superar el umbral ajustado. La corriente de 2 armnico debe ser superior a 50mA. Para desactivarse el bloqueo se debe cumplir que: La fase en cuestin est por debajo del 95% del umbral de corriente mnima, o que La fase en cuestin est por debajo del 95% del umbral del porcentaje de frenado Este caso es igual para el neutro. Si se programa como frenado para todas las fases basta con que se den las condiciones en una fase para que se bloquee el resto. Si se dan condiciones en una fase o en neutro basta para que se bloqueen las funciones de desequilibrio. Los ajustes (2 tablas) son:
Ajuste Habilitacin fases Habilitacin neutro Umbral %I2f/If Intensidad mnima de fase (A) Intensidad mnima de neutro (A) 5 0,1 0,1 100 200 200 1 0,01 0,01 Mn. Mx. Escaln Observaciones NO Frenado por fase Frenado a todas las fases NO SI
Los ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Frenado 2 armnico y bloq. Prot. cierre manual
4.7 PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD DE NEUTRO SENSIBLE 4.7.1 Descripcin general

Proteccin de sobreintensidad de neutro sensible, con las mismas posibilidades de caractersticas que las descritas para fases (excepto que slo hay un elemento instantneo), y ajustes independientes (funcin 50NS/51NS).

Ajuste Habilitacin temporizado neutro Arranque temporizado de neutro sensible (A) Tipo de respuesta temporizada 0,05 0,5 0,0 1,09 30,0 1800,0 0,01 0,1 0,01 Mnimo 0,005 Mximo 10,000 Escaln 0,001 Tiempo fijo Curva normal, muy, extrem. inversa, etc. Curvas de usuario Para curvas IEC Para curvas ANSI Observaciones SI/NO/Arranque/SI+Recada
Indice de tiempos Tiempo fijo (s)
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de sobreintensidad (1).
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LI
Las observaciones sobre las curvas y precisin en tiempos son las mismas que las dadas para fases.
4.7.3 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (nivel nico) (2 tablas) (normal y HIGH2)
Ajuste Habilitacin instantneo de neutro Disparo instantneo de neutro sensible (A) Tiempo adicional de instantneo (s) Func. especial (slo en normal) Mn. 0,005 0,00 Mx. 10,0 600,00 Esc. 0,001 0,01 Ver funcionamiento especial de instantneo Observaciones SI/NO/Arranque
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de sobreintensidad (1). La intensidad de disparo se ajusta en Amperios en el secundario. Las observaciones sobre tiempos de actuacin son las mismas que las dadas para fases.

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin sobreint. instantneo (HIGH 1). Cuadro NEUTRO SENSIBLE INSTANTANEO (HIGH).
Las caractersticas de tiempos son las mismas que las indicadas para fases.
4.8 PROTECCIN DE DESEQUILIBRIO DE INTENSIDADES 4.8.1 Descripcin general

Contiene las funciones de proteccin de desequilibrio por instantneo y por temporizado. La proteccin funciona exactamente igual que la proteccin de sobreintensidad de fases tomando como medida de entrada 3 veces el mdulo de la intensidad de secuencia inversa
r r r r 3 I 2 = Ia + a 2 Ib + a Ic
Donde a=1|120
Hay que tener en cuenta que el orden de sucesin de fase A-B-C o C-B-A es programable, por lo que cul es la I2 depende de ese ajuste.
4.8.2 Rangos de ajuste de caracterstica temporizada (2 tablas)

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de sobreintensidad (1). Cuadro DESEQUILIBRIO TEMPORIZADO.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LII
Parmetro Habilitado Arranque (A) Tipo de curva
Mn. 0,1
Mx. 200,0
Escaln 0,01
Observaciones SI/NO/Arranque/SI+Recada Tiempo fijo (TF) Curva normal, muy, extrem. inversa, etc. Curvas de usuario Para curvas IEC Para curvas ANSI Tiempo si tipo es TF
ndice T. fijo (seg)
0,05 0,5 0
1,09 30,0 600,0
0,01 0,1 0,01
Las observaciones sobre las curvas son las mismas que las dadas para fases.
4.8.3 Rangos de ajuste de caracterstica instantnea (2 tablas)

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de sobreintensidad (1). Cuadro DESEQUILIBRIO INSTANTANEO.
Parmetro Habilitado Arranque (A) Tiempo fijo (seg) Mnimo 0,1 0,0 Mximo 200,0 600,00 Escaln 0,01 0,01 Observaciones SI/NO/Arranque/SI+Recada
Las observaciones sobre tiempo adicional son las mismas que las dadas para fases
4.9 PROTECCIN DESEQUILIBRIO DE INTENSIDADES MODO 2 4.9.1 Descripcin general

Es una unidad de proteccin de tiempo fijo. El valor de arranque que se ajusta es, en tanto por cien. Los rels disponen de dos niveles de desequilibrio o fase abierta a tiempo fijo, siendo el valor sobre el que acta la unidad, la relacin siguiente: desequilibrio =100x|Imax-Imedio|/Imedio desequilibrio =100x|Imax-Imedio|/FLA si Imedia>FLA (corriente a plena carga) si Imedia< FLA (corriente a plena carga)
Se deshabilita si |Imedia|<30% de la corriente a plena carga (FLA). Se habilita tras un tiempo de comenzar el perodo de arranque.
4.9.2 Rango de ajustes (2 tablas)

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de motores. Cuadro DESEQUILIBRIO DE CORRIENTE MODO 2
Ajuste Habilitado Arranque 46FA nivel 1 (tanto por cien) Tiempo adicional nivel 1 (seg) Habilitado Arranque 46FA nivel 2 (tanto por cien) Tiempo adicional nivel 2 (seg) Tiempo de bloqueo tras arranque (seg) Mn. 2,0 0,05 2,0 0,05 0 Mx. 80,0 600,0 80,0 600,0 15000 Escaln 0,1 0,01 0,1 0,01 1 Observaciones SI/NO En tanto por cien FLA SI/NO En tanto por cien FLA
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LIII
4.10 PROTECCIN SUBINTENSIDAD (37) 4.10.1 Descripcin general

Los rels disponen de dos niveles de subintensidad de tiempo fijo en base a la mnima corriente de las tres fases. Se activa un tiempo programable despus del comienzo del arranque siempre que haya llegado a estar en marcha el motor.

Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de motores. Cuadro SUBINTENSIDAD
Ajuste Habilitado Arranque 46FA nivel 1 (tanto por uno) Tiempo adicional nivel 1 (seg) Habilitado Arranque 46FA nivel 2 (tanto por uno) Tiempo adicional nivel 2 (seg) Tiempo retardo en el arranque (seg) Mn. 0,10 0,0 0,10 0,0 0 Mx. 1,00 600,0 1,00 600,0 15000 Escaln 0,01 0,1 0,01 0,1 1 Observaciones SI/NO En tanto por cien FLA SI/NO En tanto por cien FLA
4.11 PROTECCIN DE BLOQUEO DE ROTOR CON MOTOR EN MARCHA 4.11.1 Descripcin general
Es una proteccin de sobreintensidad, de tiempo fijo en base a la mxima de las tres corrientes de fase, que esta inhabilitada mientras el motor esta en periodo de arranque parado.
4.11.2 Rango de Ajustes (2 tablas)

Ajuste Habilitacin Arranque nivel 1 (%FLA) Tiempo adicional nivel 1 (seg) Habilitacin Arranque nivel 2 (%FLA) Tiempo adicional nivel 2 (seg) Mnimo 0,50 0 0,50 0 Mximo 6,00 600,0 6,00 600,0 Escaln 0,01 0,1 SI/NO 0,01 0,1 Observaciones SI/NO
4.12 PROTECCIN DE SOBRETENSIN (59) 4.12.1 Descripcin general

Proteccin de sobretensin de tres unidades, que pueden ser tensiones simples o compuestas (ver Ajustes generales), consta de dos niveles, con las caractersticas seleccionables siguientes (funcin 59):
Tiempo normal inverso ( I BSC o I ANSI) Tiempo corto inverso (IC BSC) Tiempo largo inverso (IL BSC) Tiempo muy inverso (MI BSC o MI ANSI) Tiempo extremadamente inverso (EI BSC o EI ANSI) Tiempo muy inverso especial (MIEs BSC) Tiempo moderadamente inverso (ANSI)
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LIV
4 Curvas de usuario (USUAR 1 a USUAR 4) Tiempo fijo
Dos elementos instantneos Tiempo adicional

Ajuste Habilitacin nivel de arranque Nivel de arranque (V) Tipo de respuesta nivel arranque 0,05 0,5 0,0 1,0 1,09 30,0 7200,0 200,0 0,01 0,1 0,1 0,1 Tiempo fijo Curva normal , muy , extrem. Inversa , etc. Curvas de usuario Para curvas IEC Para curvas ANSI Mnimo 1,0 Mximo 200,0 Escaln 0,1 Tiempo fijo Curva normal , muy , extrem. Inversa , etc. Curvas de usuario Para curvas IEC Para curvas ANSI SI/NO Observaciones SI/NO
Indice de tiempos Tiempo adicional nivel de arranque (sg) Habilitacin nivel de disparo Nivel de disparo (V) Tipo de respuesta nivel arranque
Indice de tiempos Tiempo adicional nivel de disparo (sg)
0,05 0,5 0,0
1,09 30,0 7200,0
0,01 0,1 0,1
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de tensin. La tensin de arranque se ajusta en Voltios en el secundario. Las curvas de respuesta temporizada son las mismas que las utilizadas por las protecciones de sobreintensidad. Con el tiempo adicional, el rel dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se supera la tensin de arranque, independientemente del valor de la tensin. Las observaciones sobre precisin en tiempos son las mismas que las dadas para la funcin de sobreintensidad.
Nota.- En la funcin instantnea, una vez arrancada la proteccin, la recada se produce cuando la tensin baja al 99% del valor programado como arranque, si ste es superior a 50 V (o al 98% si es inferior).
4.13 PROTECCIN DE SUBTENSIN (27) 4.13.1 Descripcin general

Proteccin de subtensin de tres unidades, que pueden ser tensiones simples o compuestas (ver Ajustes generales: Hay diferentes ajustes para motor en marcha y para motor parado, solo esta activo con el motor parado si se ajusta a si, el ajuste Subtension activa con motor parado, con las caractersticas seleccionables siguientes (funcin 27):
Tiempo normal inverso ( I BSC o I ANSI) Tiempo corto inverso (IC BSC) Tiempo largo inverso (IL BSC) Tiempo muy inverso (MI BSC o MI ANSI) Tiempo extremadamente inverso (EI BSC o EI ANSI) Tiempo muy inverso especial (MIEs BSC)
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LV
Tiempo moderadamente inverso (ANSI) 4 Curvas de usuario (USUAR 1 a USUAR 4) Tiempo fijo
Dos elementos instantneos Tiempo adicional Con el ajuste tiempo adicional en el arranque se bloquea en el momento del arranque esta funcin durante el tiempo programado.

Ajuste Subtension activa con motor parado Habilitado nivel de arranque Nivel de arranque con motor arrancando (V) Nivel de arranque motor en arrancado/parado (V) Tipo de respuesta nivel arranque 0,05 0,5 0,0 1,0 1,0 1,09 30,0 7200,0 200,0 200,0 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 Tiempo fijo Curva normal , muy , extrem. Inversa , etc. Curvas de usuario Para curvas IEC Para curvas ANSI Mnimo Mximo Escaln Observaciones SI/NO SI/NO
1,0 1,0
200,0 200,0
0,1 0,1 Tiempo fijo Curva normal , muy , extrem. Inversa , etc. Curvas de usuario Para curvas IEC Para curvas ANSI SI/NO
Indice de tiempos Tiempo adicional nivel de arranque (sg) Habilitado nivel de disparo Nivel de disparo con motor arrancando (V) Nivel de disparo motor en arrancado/parado (V) Tipo de respuesta nivel arranque
Indice de tiempos Tiempo adicional nivel de disparo (sg) Tiempo adicional en el arranque (sg)
0,05 0,5 0,0 0,0
1,09 30,0 7200,0 7200,0
0,01 0,1 0,1 0,1
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de tensin. La tensin de arranque se ajusta en Voltios en el secundario. Las curvas de respuesta temporizada son las mismas que las utilizadas por las protecciones de sobreintensidad. Con el tiempo adicional, el rel dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se desciende por debajo de la tensin de arranque, independientemente del valor de la tensin. Las observaciones sobre tiempos son las mismas que las dadas para la funcin de sobreintensidad.
Nota.- En la funcin instantnea, una vez arrancada la proteccin, la recada se produce cuando la tensin sube al 101% del valor programado como arranque, si ste es superior a 50 V (o al 102% si es inferior).
4.14 PROTECCIN DE MXIMA TENSIN HOMOPOLAR 4.14.1 Descripcin general

Proteccin de sobretensin de la tensin homopolar (funcin 64 59N). El valor de arranque que se ajusta es la tensin homopolar procedente de la conexin en tringulo abierto de los secundarios de tres transformadores de tensin o la tensin homopolar calculada (3 Vo) como suma vectorial de las tensiones simples de fase. El ajuste que define si la tensin es medida o calculada slo es accesible por teclado/display, en Programar tabla 0 Definir Protecc. (clave ) Parmetro neutro. En este punto, bajo el texto HAY TRAFO V. NEUT, se pueden elegir 3 posibilidades: No existe trafo (en este caso se utilizar el valor calculado), Tensin trafo 9 o Tensin trafo 5 (dependiendo del HW del modelo concreto del equipo)
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LVI
La funcin tiene las caractersticas seleccionables siguientes
Caracterstica nivel de arranque y de temporizado (programable curvas IEC o ANSI):

Tiempo normal inverso ( I BSC o I ANSI) Tiempo corto inverso (IC BSC) Tiempo largo inverso (IL BSC) Tiempo muy inverso (MI BSC o MI ANSI) Tiempo extremadamente inverso (EI BSC o EI ANSI) Tiempo muy inverso especial (MIEs BSC) Tiempo moderadamente inverso (ANSI) 4 Curvas de usuario (USUAR 1 a USUAR 4) Tiempo fijo

Ajuste Habilitado nivel de arranque Nivel de arranque (V) Tipo de respuesta nivel arranque 0,05 0,5 0,0 1 1,09 30,0 7200,0 200 0,01 0,1 0,1 0,1 Tiempo fijo Curva normal , muy , extrem. Inversa , etc. Curvas de usuario Para curvas IEC Para curvas ANSI Mn. 1 Mx. 200 Esc. 0,1 Tiempo fijo Curva normal , muy , extrem. Inversa , etc. Curvas de usuario Para curvas IEC Para curvas ANSI SI/NO Observac. SI/NO
Indice de tiempos Tiempo adicional nivel de arranque(s) Habilitado nivel de disparo Nivel de disparo (V) Tipo de respuesta nivel disparo
Indice de tiempos Tiempo adicional nivel de disparo(s)
0,05 0,5 0,0
1,09 30,0 7200,0
0,01 0,1 0,1
Nota. Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de tensin en la columna TENSION RESIDUAL.
Las curvas de respuesta temporizada son las mismas que las utilizadas por las protecciones de sobreintensidad. La tensin de arranque se ajusta en Voltios en el secundario. En tiempo fijo, el rel dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se supera la tensin de arranque, independientemente del valor de la tensin.
4.15 PROTECCIN DE DESEQUILIBRIO DE TENSIONES 4.15.1 Descripcin general

Es una unidad de proteccin de tiempo fijo. El valor de arranque que se ajusta es, en tanto por uno, la relacin en mdulos de la tensin de secuencia inversa entre la de secuencia directa. El rel dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se supera el valor de ajuste de arranque.

Ajuste Habilitacin Arranque de temporizado de fase abierta Mn. 0,10 Mx. 0,50 Escaln 0,01 Observaciones SI/NO En tanto por uno. V2/V1
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LVII
Tiempo fijo (s)
0,0
600,0
0,01
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de tensin.
4.16 PROTECCIN DE FRECUENCIA

Esta funcin consta de 5 escalones, programables como de frecuencia mxima o mnima. Los ajustes, independientes para cada uno de los escalones, son por cada escaln (2 tablas):
Parmetro Habilitado Valor (de arranque) (Hz) Tiempo fijo (s) Tipo Mn. 40 0 Mx. 70 600,00 Esc. 0,01 0,01 Mxima/Mnima Observaciones SI/NO
Los ajustes comunes para todos los escalones son:

Parmetro Tensin mnima de supervisin (V) N de ciclos de arranque frecuencia Mn. 12 3 Mx. 200 15 Esc. 1 1 Observaciones
El tiempo de respuesta de esta unidad ser el correspondiente al nmero de ciclos de arranque programados en el ajuste, ms 35 ms. En Consola, los ajustes se encuentran en la pantalla Proteccin de frecuencia. Los comunes, en el cuadro Supervisin de frecuencia.
4.16.1 Frecuencia mnima

En cada escaln se produce arranque si la frecuencia est por debajo del valor ajustado durante un n de ciclos igual o superior al ajuste N de ciclos de arranque. Una vez arrancada, para producir disparo se debe superar el tiempo programado. La unidad recae si durante dos ciclos la frecuencia es correcta.
Bloqueos
Si la tensin de la fase B es inferior al ajuste Tensin mnima de supervisin no se permite el arranque de la unidad de frecuencia.
4.16.2 Frecuencia mxima

Esta funcin produce arranque si la frecuencia est por encima del valor ajustado durante un n de ciclos igual o superior al ajuste N de ciclos de arranque. Una vez arrancada para producir disparo se debe superar el tiempo programado. La unidad recae si durante dos ciclos la frecuencia es correcta.
Bloqueos
Si la medida de la tensin es inferior al ajuste Tensin mnima de supervisin no se permite el arranque de la unidad de frecuencia.
4.16.3 Derivada de frecuencia 4.16.3.1 Descripcin general

Esta funcin consta de 4 escalones. En cada uno de ellos se produce la activacin de un rel si la variacin de frecuencia por unidad de tiempo (en sentido de disminucin de frecuencia) es superior al valor programado. La funcin slo es efectiva para frecuencias inferiores a un umbral llamado "frecuencia mxima de supervisin", y para intensidades superiores a un umbral denominado "intensidad mnima".
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LVIII
4.16.3.2 Ajustes (2 tablas)

Parmetro Habilit.df/dt. Frecuencia mxima supervisin(Hz) Intensidad mnima supervisin (A) Valor de arranque (df/dt) (Hz/s) Tiempo adicional (s) N de ciclos de arranque D81 Mnimo 40 0 0,20 0 3 Mx 70 100,0 5 2 15 Escaln 0,01 0,1 0,05 0,01 1 Observaciones SI/NO (para todos los escalones) (por escaln) (para todos los escalones) (por cada escaln) (por escaln) (para todos los escalones)
En Consola, los ajustes correspondientes a cada escaln estn en el cuadro DERIVADA DE FRECUENCIA de la pantalla Proteccin de frecuencia (1). Los comunes, tensin mnima y n de ciclos de arranque D81 (para la derivada) estn en el cuadro SUPERVISIN DE FRECUENCIA. Se realiza la medida de frecuencia de cada ciclo refrescndola cada medio ciclo, como indica la figura.
El algoritmo se ejecuta cada 5ms slo si ha habido un paso por cero de la tensin de fase B. Se miden tanto los pasos positivos como los negativos pero la medida de frecuencia se realiza por ciclos completos. La frecuencia se mide hasta 35Hz. Por debajo de este valor no se activan las unidades de frecuencia. EL algoritmo almacena los periodos de los ltimos 5 ciclos de la seal y calcula la derivada de frecuencia comparando la medida de frecuencia del ciclo actual con la medida de 5 ciclos antes teniendo en cuenta la separacin de tiempo entre ambos. df/dt=(f1-f5)/(T1+T2+T3+T4) Siendo:
f5 =medida de frecuencia de hace 4 ciclos f4 =medida de frecuencia de hace 3 ciclos f3 =medida de frecuencia de hace 2 ciclos f2 =medida de frecuencia de hace 1 ciclo f1 =ltima medida de frecuencia T4 perodo del 4 ciclo por el final T3 perodo del 3 ciclo por el final T2 perodo del 2 ciclo por el final T1 perodo del ltimo ciclo
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LIX
f(Hz)
f5
f4
f3
f2
f1
=Arctan(df/dt)
T4
T3
T2
T1
t(s)
Este clculo se repite teniendo en cuenta las medidas separadas por dos ciclos de forma que se asegura que la frecuencia ha estado cayendo durante todo el tiempo, es decir que no es una medida esprea que pueda conducir a un disparo. Para que la unidad arranque, se debe superar en valor absoluto el ajuste de derivada de frecuencia durante el n de ciclos ajustado. Slo se produce arranque si el valor obtenido de df/dt es negativo, es decir si la frecuencia actual es inferior a la de 5 ciclos antes. Durante el proceso de arranque se permite que una medida est fuera del rango de arranque sin reiniciar el proceso. Es decir si se requieren, p.ej. 3 ciclos (ajuste en 7 ciclos) para producir arranque es suficiente con que se supere el umbral 3 veces de un total de 4 medidas consecutivas. Una vez arrancada la unidad, para que se produzca el disparo la medida de derivada de frecuencia debe permanecer entre el valor ajustado dfdt y un valor de recaida igual al ajuste dfdt menos 0.05Hz/s durante el tiempo ajustado.
N ciclos-4 Df/dt<ajuste df/dt (escaln 1)

T adic. Df/dt (Escaln 1)
DISPARO
f<f supervisin (escaln 1)
Df/dt (escaln 1)
DISPARO f<f 81mnima (nivel 1) N ciclos
Df/dt (escaln 1) & 81m (escaln 1)
Si se programa alguna entrada como interruptor asociado a la derivada de frecuencia el disparo se sella mientras no se vea abierta dicha entrada. Una vez arrancada la unidad, para recaer debe verse la medida de df/dt un total de 0.05Hz/s por debajo del valor ajustado.
Bloqueos
Las unidades de derivada de frecuencia se bloquean por: Intensidad mnima de supervisin. Si la corriente mnima que circula por la fase A es inferior al ajuste no se permite el arranque de la unidad de derivada de frecuencia. En el momento en que aparezca una corriente superior al umbral ajustado el rel espera 10 ciclos antes de empezar a ejecutar la funcin de derivada de frecuencia. Tensin mnima de supervisin. De igual forma, si la tensin de la fase B es inferior al ajuste no se permite el arranque de la unidad de derivada de frecuencia. En el momento en que aparezca una
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LX
tensin superior al umbral ajustado el rel espera 10 ciclos antes de empezar a ejecutar la funcin de derivada de frecuencia.
4.17 FALLO DE FUSIBLE

Las condiciones para fallo de fusible son las siguientes: Corriente de secuencia directa I1 por encima de 0.1 A. El incremento o decremento de la secuencia directa I1 y de la intensidad de neutro IN con respecto a la intensidad medida 2 ciclos antes debe ser inferior a 0.1A. La tensin de secuencia directa V1 memorizada 2 ciclos antes debe ser superior a VFF. La tensin de secuencia directa V1 debe ser menor que el 95% de VFF
VFF := VN
siendo VN la tensin simple nominal.
50 63.5
( V)
Para la activacin de fallo de fusible se deben dar estas condiciones durante un tiempo programable (ajuste Tiempo adicional en consola, Tiempo disparo en teclado-display (Tabla 0- Protecciones- Fallo de fusible). La funcin se mantiene activada hasta que la tensin V1 sube por encima de VFF. Si est arrancada alguna funcin de sobreintensidad o durante el tiempo de espera el rel arranca alguna de sus unidades de proteccin, no se activa la salida fallo de fusible por encontrarnos ante una falta y no un fallo de fusible. Tambin se activar el arranque y el disparo de fallo de fusible si se activa la entrada digital Fallo de fusible independientemente del tiempo programado. Solo se desactivar el fallo de fusible en el caso de que se desactive la entrada. El fallo de fusible puede utilizarse como seal de bloqueo para otras funciones.
4.18 PROTECCIONES DE POTENCIA 4.18.1 General

A partir de las medidas de tensin e intensidad, la proteccin calcula la potencia activa, reactiva y el factor de potencia, y en funcin de esos valores realiza las diversas funciones de proteccin que se indican a continuacin. Los umbrales de disparo se programan valores de primario de la potencia, para ello tiene en cuenta los ajustes de relacin de transformacin de tensin e intensidad de fase, que se ajustan en la pantalla Generales y configuracin puerta remota. Los ajustes referidos a las protecciones de potencia se encuentran en la pantalla PROTECCION DE POTENCIA.
4.18.2 Proteccin de Subpotencia 4.18.2.1 Descripcin general

Es una proteccin contra disminuciones excesivas en la potencia generada, y compara la potencia activa con la potencia mnima dada por el ajuste. Si la potencia generada es menor que la del ajuste, la proteccin disparar el rel correspondiente. Cualquier potencia inversa se considera por debajo del umbral de potencia mnima, por lo que actuar sobre esta proteccin. La proteccin es con una Temporizacin de tiempo fijo y consta de dos niveles de disparo. Esta proteccin esta inhabilitada mientras el motor esta en periodo de parado y durante el proceso de arranque y marcha estar bloqueada el tiempo que indica el ajuste Tiempo bloqueo en el arranque.
4.18.2.2 Rangos de ajuste (2 tablas)

Ajuste Habilitacin Mn. Mx. Escaln Observaciones SI/NO
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXI
Disparo mnima potencia nivel 1 (kW) Tiempo adicional nivel 1 (sg) Habilitacin Disparo mnima potencia nivel 2 (kW) Tiempo adicional nivel 2 (sg) Tiempo bloqueo en el arranque (sg)
1 0,0 1 0,0 0,0
25000 600,0 25000 600,0 600,0
1 0,1 SI/NO 1 0,1 0,1
Si se programa tiempo adicional 0, ste se produce en unos 35 ms. Si se programa un tiempo adicional, ste se suma al tiempo indicado.
4.18.3 Proteccin de potencia Reactiva 4.18.3.1 Descripcin general

La proteccin sobre valores positivos, es una proteccin contra aumentos excesivos de la potencia reactiva. El funcionamiento es similar al anterior. La proteccin disparar el rel correspondiente cuando la potencia reactiva generada sea superior a la de ajuste. En este caso existen dos niveles, con diferentes rangos en el tiempo adicional. La proteccin sobre valores negativos, acta cuando se invierte el flujo de la potencia reactiva (prdida de campo en generadores) y sta supera el valor ajustado. En esta situacin la proteccin disparar el rel o rels programados para ello. Aqu tambin tenemos la posibilidad de programar dos ajustes con rangos de temporizacin distintos. Estas protecciones estn inhabilitadas mientras el motor esta en periodo de parado y durante el proceso de arranque y marcha estarn bloqueadas el tiempo que indica el ajuste Tiempo bloqueo en el arranque cada una de ellas.

Ajuste Habilitado VAR positivos VAR positivos mximos nivel 1 (KVAR) VAR positivos mximos nivel 2 (KVAR) Tiempo adicional nivel 1 (sg) Tiempo adicional nivel 2 (sg) Tiempo bloqueo en el arranque (sg) Habilitado VAR negativos VAR negativos mximos nivel 1 (KVAR) VAR negativos mximos nivel 2 (KVAR) Tiempo adicional nivel 1 (sg) Tiempo adicional nivel 2 (sg) Tiempo bloqueo en el arranque (sg) Mn 1 1 0,0 0,0 0 1 1 0,0 0,0 0 Mx 25000 25000 600,0 600,0 15000 25000 25000 600,0 600,0 15000 Escaln 1 1 0,1 0,1 1 SI/NO 1 1 0,1 0,1 1 Observaciones SI/NO
4.18.4 Proteccin de inversin de potencia activa 4.18.4.1 Descripcin general

La proteccin acta cuando se invierte el flujo de la potencia activa (motorizacin de generadores) y sta supera el valor ajustado. En esta situacin la proteccin disparar el rel o rels programados para ello. Aqu tambin tenemos la posibilidad de programar dos ajustes con rangos de temporizacin distintos.

Ajuste Habilitacin Potencia activa negativa nivel 1 (kW) Tiempo adicional nivel 1 (sg) Habilitacin Mn 1 0,0 Mx 25000 600,0 Escaln 1 0,1 SI/NO Observaciones SI/NO
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXII
Potencia activa negativa nivel 2 (kW) Tiempo adicional nivel 2 (sg) Tiempo bloqueo en el arranque (sg)
1 0,0 0
25000 600,0 50000
1 0,1 1
4.18.5 Proteccin de Factor de potencia 4.18.5.1 Descripcin general

Esta funcin es para utilizacin con motores sincronos. Produce arranque y disparo si se supera el nivel de factor de potencia ajustada. Tiene un ajuste para el factor en adelanto y otro para el factor de potencia en retraso. Aqu tambin tenemos la posibilidad de programar dos niveles de ajuste con rangos de temporizacin distintos.

Ajuste Habilitacin factor de potencia en adelanto Factor de potencia en adelanto nivel 1 Factor de potencia en adelanto nivel 2 Tiempo adicional nivel 1 (sg) Tiempo adicional nivel 2 (sg) Tiempo bloqueo en el arranque fp en adelanto (sg) Habilitacin factor de potencia en retraso Factor de potencia en retraso nivel 1 Factor de potencia en retraso nivel 2 Tiempo adicional nivel 1 (sg) Tiempo adicional nivel 2 (sg) Tiempo bloqueo en el arranque fp en retraso (sg) Mn 0,05 0,05 0,0 0,0 0 0,05 0,05 0,0 0,0 0 Mx 0,99 0,99 600,0 600,0 15000 0,99 0,99 600,0 600,0 15000 Escaln 0,01 0,01 0,1 0,1 1 SI/NO 0,01 0,01 0,1 0,1 1 Observaciones SI/NO
4.19 SUPERVISIN DE INTERRUPTOR 4.19.1 Descripcin general

Esta funcin produce un "suceso" y una seal a control, cuando se produce un nmero de disparos superior al programado en el tiempo programado, pasando a disparo definitivo. Al hacer un cierre manual se vuelve a inicializar el perodo de tiempo. Tambin se genera un suceso cada vez que, tras un disparo, el contador de kI2 supera el umbral programado (el tratamiento es polo a polo). Mientras se est en esa situacin se da la seal correspondiente a control. Para el clculo del desgaste del polo, se puede programar el tipo de clculo deseado, entre kI2*t, kI2 y kI. Si se elige Ki se calculan los kA siendo I la corriente medida tras pasar el t de espera ajustado tras el disparo. Si se elige kI se calcula slo la suma de las corrientes en kA siendo I la corriente medida tras pasar el t de espera ajustado tras el disparo. Si se elige Ki *t se va acumulando el valor Ki /100 cada 10ms siendo I la corriente medida tras pasar el t de espera ajustado tras el disparo. Se termina de acumular cuando la I<0.05 A. La supervisin de los circuitos de disparo y cierre permite la comprobacin de la continuidad de los circuitos de hasta 2 bobinas de disparo y 2 de cierre, tanto cuando el interruptor est cerrado como cuando est abierto (ver ejemplo de conexin en pgina siguiente).
2 2 2 2
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXIII

Ajuste Excesivo n. disparos Ventana tiempo para n.disparos (seg.) Habilit.superv. circuito disparo Habilit.superv. circuito cierre Umbral alarma kI2 Valor inicial kI2 Tipo de clculo Tiempo de espera (s) Mnimo 1 300 Mximo 254 3.600 Escaln 1 1 Observaciones
SI/NO SI/NO 0 0 0 65.535 65.535 0,1 1 1 KI, KI2, KI2t 0,01
4.19.3 Ejemplo de supervisin de bobinas
Las conexiones para la bobina de disparo seran similares. Cuando el interruptor est cerrado, el contacto 52 a tambin lo est, y si hay continuidad en el circuito, la entrada programada como Supervisin bobina con 52 cerrado se ve como cerrada; si no hubiera continuidad se vera como abierta (fallo del circuito). Cuando el interruptor est abierto, el contacto 52 b est cerrado, y si hay continuidad en el circuito, la entrada programada como Supervisin bobina con 52 abierto se ve como cerrada; si no hubiera continuidad se vera como abierta(fallo del circuito. Los rels programados como "fallo de circuito de cierre" o "fallo de circuito de apertura" se activan al de 20 s de detectarse el fallo, si ste permanece al cabo de ese tiempo.
4.20 LGICA DE OPERACIN 4.20.1 Descripcin general

Sellado de disparo: si est a "SI" cuando se produce una seal de disparo, sta se mantiene hasta que vea abrirse el interruptor, aunque haya desaparecido la causa de disparo. Si est a "NO" la seal de disparo desaparece al hacerlo la causa que lo provoc (aunque se garantiza que el rel est excitado por lo menos el tiempo programado en la programacin de salidas digitales.). Las temporizaciones de fallo de apertura y de cierre dan el margen de tiempo existente entre que se da la orden correspondiente y se recibe la seal de actuacin del interruptor, para considerar que ste ha actuado correctamente. Si no es as se da un "suceso" y una seal de control, y se activa un rel (si hay alguno programado con esa funcin) para el fallo a la apertura y otro para el fallo al cierre.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXIV
4.20.2 Rangos de ajuste (2 tablas)

Ajuste Sellado de disparo Temporizacin fallo de apertura del interruptor (seg) Temporizacin fallo de cierre del interruptor (seg) Mn. 0,020 0,020 Mx. 100,000 100,000 Esc. 0,005 0,005 Observ. SI/NO
4.21 PROTECCIN DE FALLO DE INTERRUPTOR 4.21.1 Descripcin general

Se pueden programar rels de salida como: fallo de cierre del interruptor. Funciona vigilando la entrada "estado 52". fallo de apertura del interruptor. Funciona vigilando la entrada "estado 52". fallo de apertura con sobreintensidad. Funciona de acuerdo con un conjunto de ajustes denominado genricamente "Fallo de interruptor": Habilitacin de la funcin Intensidad de reposicin de fases Intensidad de reposicin de neutro Tiempo fijo Si la funcin est habilitada el funcionamiento es el siguiente: si el equipo da una seal de disparo o se recibe a travs de una entrada digital una seal de actuacin de proteccin externa, se arranca un temporizador; si al cabo del tiempo programado como "tiempo fijo" la intensidad en alguna fase es superior a la programada como "intensidad de reposicin de fases" o la de neutro es superior a la de "intensidad de reposicin de neutro", se activa el rel programado como "fallo de apertura con sobreintensidad". El rel slo se desactiva cuando las intensidades de fase y neutro estn por debajo de sus valores de reposicin. Si se ha programado un LED como "Fallo de interruptor (fallo de apertura con sobreintensidad)", se activa igual que el rel, pero slo se desactiva mediante el reconocimiento por teclado/display en "Ultima falta", como los LED que sealizan disparos La seal de proteccin externa se memoriza internamente, es decir puede ser de tipo impulso. En esta forma de funcionamiento no se mira la entrada digital de estado del interruptor, sino los valores de las intensidades. Los equipos que tienen funciones de fallo de interruptor monofsico, dan seales individuales por cada polo. Los ajustes de reposicin son los mismos del trifsico. Estas funciones se pueden activar tambin por entradas digitales de proteccin externa por cada polo.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXV

Ajuste Habilitacin Reposicin fases (A) Reposicin neutro (A) Tiempo fijo (seg) Mnimo 0,1 0,1 0,00 Mximo 200,0 200,0 60,00 Escaln 0,01 0,1 0,01 Observaciones SI/NO
Estos ajustes se encuentran en la Consola en la pantalla Proteccin de sobreintensidad (2)
4.22 BLOQUEO DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN

Cada una de las funciones de proteccin pueden ser bloqueadas por una entrada digital o por una funcin lgica (combinacin de entradas y/o seales de control). Ver Programacin de seales lgicas en el apartado de Configuracin. La programacin del bloqueo se hace por teclado/display como un ajuste ms dentro de la funcin de que se trate. Por Consola, la programacin se realiza a travs de las pantallas denominadas Bloqueos, cuyo nmero depende de las funciones opcionales de que disponga el equipo.
4.23 FUNCIONES RELACIONADAS CON EL ARRANQUE 4.23.1 Proteccin contra arranques largos (48) 4.23.1.1 Descripcin general
Produce un disparo si el perodo de arranque es superior al tiempo programado. Empieza a contar el tiempo cuando estando en proceso de arranque se supera en alguna fase 1.5 veces FLA, dispara si no baja por debajo del 1.1 veces FLA en el tiempo programado. Para los casos en que en el arranque no se supere FLA (arrancadores en rampa, motores con limitacin en el arranque, etc.) se hace lo siguiente: si se ve que en el proceso de arranque no se llega a superar 1.5 FLA en 1 segundo, se ignora esta funcin.
4.23.1.2 Rango de Ajustes (2 tablas)

Ajuste Habilitacin func. arranque largo Tiempo de arranque (seg) Mnimo 1 Mximo 99 Escaln 1 Observaciones SI/NO
4.23.2 Funcin Speed switch (14) 4.23.2.1 Descripcin general

Es similar a la funcin de arranque largo pero a travs de un contacto que llega de un equipo llamado speed switch. Se utiliza cuando el tiempo de arranque del motor es superior al tiempo mximo admisible de bloqueo (stall time>starting time). Estando el motor en el proceso de arranque (arrancando) se cuenta el tiempo en activase la entrada Speed switch. Si se supera el tiempo de arranque sin llegar esa entrada, se dar una alarma. Si se supera el tiempo de disparo se activara la seal de Disparo por Speed switch.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXVI

Ajuste Habilitacin Tiempo arranque (seg) Tiempo disparo (seg) Mnimo 1 1 Mximo 600 600 Escaln 1 1 Observaciones SI/NO
4.23.3 Arranque estrella triangulo 4.23.3.1 Descripcin general

Permite manejar la transicin de un arrancador de voltaje reducido. Cuando el motor esta arrancando se inicializa un contador. Si la corriente baja del nivel ajustado, despus de haber subido, se activa la transicin (contacto durante 1 seg). Si transcurre el tiempo programado sin bajar la corriente por debajo del ajuste se pueden producir tres acciones: Por corriente. Si transcurre el tiempo programado sin bajar la corriente por debajo del ajuste se da disparo por secuencia incompleta. Si antes baja la corriente activa la transicin. Por corriente tiempo. Si antes de expirar el tiempo baja la corriente se activa la transicin. Si transcurre el tiempo programado sin bajar la corriente por debajo del ajuste se activa la transicin. Por corriente y tiempo. Si transcurre el tiempo programado sin bajar la corriente por debajo del ajuste se da disparo por secuencia incompleta. Si la corriente baja antes de expirar el tiempo, produce la transicin en el momento de expirar el tiempo.

Ajuste Habilitacin Tiempo arranque con V reducido (seg) Nivel de arranque con V reducida (%FLA) 1 25.0 600 300.0 1 0.1 Mnimo Mximo Escaln Observaciones NO Si por I Si por I o T Si por I y T
4.23.4 Arranque de emergencia 4.23.4.1 Descripcin general

Este arranque de emergencia se realiza a travs de una entrada digital comando mediante comunicaciones. Al activarse produce la activacin de la salida de arranque (cierre) y adems acta sobre algunas funciones de proteccin bloquendolas: Pone a 0% la imagen trmica y bloquea las inhibiciones de arranque. Elimina los bloqueos activos debidos a : Inhibicin del arranque por sobrecarga, arranques sucesivos, la funcin contra backspin y tiempo mnimo entre arranques Repone la seal de disparo si no hay ninguna unidad disparada en ese momento.
4.23.5 Autoarranque (Reenganche tras disparo por sobrecarga trmica) 4.23.5.1 Descripcin general
El autoarranque permite rearrancar un motor en caso de disparo por sobrecarga, despus de un tiempo programado. Solo permite rearrancar si el disparo ha sido por sobrecarga (imagen trmica).
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXVII
Previamente a la orden de reenganche automtico se resetea a cero el valor de la imagen trmica. Si se produce un nuevo disparo por sobrecarga en el transcurso de una hora despus de dar la orden de arranque del motor se inhibe el arranque y da un suceso de disparo definitivo.

Ajuste Habilitacin Tiempo reenganche (seg) Mnimo 0.1 Mximo 600.0 Escaln 0.1 Observaciones NO / SI
4.23.6 Funciones de inhibicin del arranque 4.23.6.1 Inhibicin del arranque por sobrecarga
El rel aprende en cada arranque cual es el incremento en la medida de la capacidad trmica durante el perodo de arranque. Toma una media de los 6 ltimos arranques y le aplica un factor de 1.25 (con un mximo de 100%). Cada vez que se para el motor se comprueba que la capacidad trmica disponible en ese momento (100%capacidad trmica actual) es mayor que la capacidad trmica consumida en el arranque. Si no es as se activa la seal de inhibicin de arranque por sobrecarga hasta que se cumpla la condicin descrita. Se calcula el tiempo que tiene que pasar para permitir el cierre con la temperatura actual. La seal de bloqueo y disparo se activa en el momento en que el motor se para o es disparado. Los ajustes serian los siguientes:
Ajuste Habilitacin inhibicin de arranque por sobrecarga Capacidad trmica consumida en el arranque por defecto % Mnimo Mximo Escaln Observaciones SI / SI CON APRENDIZAJE/NO
100
4.23.6.2 Proteccin contra arranques sucesivos (66)

Esta unidad cuenta el nmero de intentos de arranque del motor en una ventana mvil de tiempo, de tal forma que si se iguala el nmero programado, una vez el motor ha parado o ha sido disparado se activa la seal de disparo para no permitir nuevos arranques hasta que transcurra la ventana mvil. Los ajustes serian los siguientes:
Ajuste Habilitacin Numero de arranques permitido Ventana de tiempo (min) Tiempo de activacin de salida Mnimo 1 1 1 Mximo 15 120 100 Escaln 1 1 1 Observaciones SI / NO
Estas funciones descritas en funciones de inhibicin del arranque general su propia seal de bloqueo y a su vez una seal llamada Inhibicin del arranque general que impide dar una orden de arranque a travs del rele.
4.23.7 Bloqueo contra Backspin 4.23.7.1 Descripcin general

Es una seal que bloquea el arranque del motor despus de una parada o disparo. Previene contra el caso en que el motor no est girando en el sentido contrario despus de una desconexin. De aplicacin para bombas verticales en el momento en que dejan de bombear y el lquido cae moviendo el motor hacia atrs. Consiste en una temporizacin que bloquea la orden de arranque durante un tiempo programable tras una desconexin.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXVIII

Ajuste Habilitacin Tiempo de seguridad Backspin (min) Mnimo 0 Mximo 120 Escaln 1 Observaciones NO / SI
4.23.8 Tiempo mnimo entre arranques 4.23.8.1 Descripcin general

Comprueba la diferencia de tiempo entre arranques consecutivos. Considera un arranque que la corriente pase de 0A a un valor cualquiera, en ese momento (t0) empieza a contarse el tiempo entre arranques. Una vez el motor est parado la seal de bloqueo de arranque se mantiene activa mientras no transcurra un tiempo superior al ajustado. Es decir la hora actual menos t0 debe ser superior al ajuste. Si se ajusta como SI tras 66 da el bloqueo slo despus de un disparo por excesivo n de arranques.

Ajuste Habilitacin Tiempo entre arranques (min) Mnimo 1.0 Mximo 100.0 Escaln 0.1 Observaciones NO / SI / SI tras 66
4.24 SOBRETEMPERATURA MEDIANTE RTDS 4.24.1 Descripcin general

Los rels que dispongan de las entradas para las sondas RTD, dispondrn de la unidad de sobretemperatura mediante RTD. Cada RTD, es tratado individualmente, disponiendo de sus propios ajustes, actuando sobre 4 rels fsicos, que estn programados de la siguiente manera: Alarma baja RTD Alarma alta RTD Disparo RTD Fallo RTD Las funciones RTD no actan sobre el "disparo general" sobre el que actan las otras funciones de proteccin y tampoco producen informe de falta. El rel "fallo RTD" se activa cuando se detecta que el circuito est abierto en la entrada de cualquier RTD que no est programada como "Fuera de servicio" y se desactiva cuando se soluciona el problema o cuando se programe a "Fuera de servicio" la RTD culpable. Para saber cul es sta se da un suceso que la identifica en el momento de deteccin del fallo. Los rels de alarma RTD y disparo RTD pueden ser actuados por cualquiera de las RTDs, dependiendo de su programacin. Segn sta, la activacin puede ser sin enclavamiento (el rel se desactiva cuando la temperatura baja 5C por debajo del valor que caus la activacin) o con enclavamiento, siendo preciso en este caso un comando de reposicin para desactivar el rel. La activacin de cualquiera de los rels produce el correspondiente suceso. La medida de los RTD es visible tanto en el display de la proteccin, como a travs de su software. Hay un pulsador en el frontal del equipo para rearme de los rels RTD. Tiene 2 ajustes para habilitar lo que llama la votacin del disparo. Habilitacin votacin disparo de Estator Habilitacin votacin disparo de cojinetes
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXIX
Cuando se habilitan es necesario que se supere el nivel de disparo en 2 RTDs para producir disparo. Si estn deshabilitados es suficiente uno. Por lo tanto genera seales conjuntas de varios RTDs: Alarma Temperatura Estator Alarma Temperatura Cojinetes Alarma Temperatura Ambiente Alarma Temperatura Otros Disparo Temperatura Estator Disparo Temperatura Cojinetes Disparo Temperatura Ambiente Disparo Temperatura Otros

Generales RTD:
Ajuste Habilitacin votacin estator Habilitacin votacin estator Mnimo Mximo Escaln Observaciones NO/ SI NO/ SI
Para cada RTD tenemos:

Ajuste Mnimo Mximo Escaln Observaciones Fuera de servicio Estator Cojinetes Ambiente Generica PT100 Ni120 Ni100 Cu10 Off / solo suceso / Rele sin enclavamiento / Rele con enclavamiento
Aplicacin
Tipo de sonda Alarma Baja Alarma Alta Disparo Temperatura alarma alta Temperatura alarma alta Temperatura disparo
1 1 1
250 250 250
1 1 1
Siendo para cada tipo de disparo: Solo suceso: da un suceso cuando la temperatura supera la programada, pero no acta sobre ningn rele. Sin enclavamiento: Al superarse la temperatura programada se activa su rele correspondiente, que se desactiva cuando baja 5 de ese valor. Con enclavamiento: Al superar la temperatura programada se activa su rele correspondiente que se desactiva por comando.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXX
FUNCIONES DE AUTOMATISMOS
5. FUNCIONES DE AUTOMATISMOS
5.1 AUTOMATISMOS PARA CENTROS DE REPARTO 5.1.1 Automatismo de muelles destensados
Est constituido por entrada digital "muelles destensados" salida digital "apertura motor muelles" ajuste "tiempo de tensado de muelles" (0.1 a 100 seg) Funcionamiento: cuando se activa la entrada "muelles destensados" se genera una seal interna de "bloqueo de cierre por muelles destensados" y se comienza una temporizacin de acuerdo al ajuste "tiempo de tensado". Si antes de transcurrir el tiempo se desactiva la entrada, se quita ese bloqueo y nada ms. Si se acaba la temporizacin sin que haya abierto, se activa la salida "apertura motor de muelles" y se da una seal Procome de "alarma de muelles destensados" y se mantiene el bloqueo. La salida y el bloqueo no desaparecen hasta que se desactive la entrada.
5.1.2 Presencia de tensin

No es propiamente un automatismo, sino una seal de control. Para dar la seal de control de "presencia de tensin" (1, presencia, 0 ausencia) se mira si la mayor de las tensiones compuestas a est dentro de unos valores determinados, en la forma siguiente: existen 3 ajustes relacionados con la "presencia de tensin" Tensin compuesta nominal de primario (kV) Umbral de ausencia de tensin (% respecto a la nominal) Umbral de presencia de tensin (% respecto a la nominal) operacin: cuando la mayor de las tensiones compuestas supera el umbral de presencia se pone a 1 el bit de la palabra de control; cuando baja por debajo del umbral de ausencia se pone a 0.
5.1.3 Bloqueos
Bloqueo de apertura. No se dar orden de apertura por comando, entrada o pulsador si se ve el interruptor como abierto (pero s por disparo de la proteccin, se vea como se vea). Bloqueo de cierre. No se dar orden de cierre por comando, entrada, pulsador ni reenganchador si se ve el interruptor como cerrado. Tampoco se dar orden si hay "bloqueo por muelles destensados". Si cuando toca hacer un reenganche hay ese bloqueo, se pasa a Disparo Definitivo.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXI
OTROS AJUSTES
6. OTROS AJUSTES
6.1 PROGRAMACIN DE SALIDAS LGICAS
El usuario puede configurar hasta 15 salidas lgicas, denominadas "lgica 1" a "lgica 15", que pueden asignarse tanto a rels de salida como a LEDs, a entradas de bloqueo, a seales a registrar en el oscilo, entradas, etc. Mediante lgicas tambin es posible la generacin de comandos internos programndose estas, en la pantalla de consola Configuracin de comandos. La programacin de salidas lgicas puede hacerse nicamente a travs de la Consola de protecciones, no por teclado / display, a partir de las seales bsicas disponibles, que son las detalladas en el Apndice "Seales disponibles" (como muchas corresponden a funciones opcionales, no todos los modelos tienen todas). El procedimiento de programacin se describe en otro documento: el Manual de la Consola de Protecciones. Las seales lgicas se generan de acuerdo al esquema siguiente:
(opcional) NOT
Senales logicas disponibles (16)
OR OR
Retardo T
Duracion T Salida logica i
Senales logicas disponibles (16)
AND
AND
Como se puede observar en la definicin de una salida lgica intervienen los elementos siguientes: hasta 16 seales entre las disponibles (o sus negadas), formando una funcin OR hasta 16 seales entre las disponibles (o sus negadas), formando una funcin AND una funcin OR o AND (es programable) de los resultados de las dos funciones anteriores una temporizacin programable ("retardo") para la activacin de la salida un tiempo programable para la duracin de la activacin de la salida El tiempo de retardo es el que se tarda desde que hay un 1 lgico a la salida de las puertas lgicas hasta que se activa la correspondiente salida lgica. Si durante este tiempo desapareciera el "1", la salida no llegara a activarse. Puede programarse entre 0 y 599,9 s, en pasos de 0,1 s. El tiempo de pulso (duracin) es el tiempo durante el cual permanece activa la seal lgica. Su programacin permite dos opciones: "Por lgica": tras el retardo, la salida est activa mientras haya un 1 a la salida de la lgica programada "Por tiempo": se programa el tiempo durante el cual est activa la salida, de modo que una vez transcurrido sta se desactiva, independientemente del estado de la salida de la lgica programada. Slo un nuevo paso de 0 a 1 de sta volver a activar la salida, tras el retardo. El rango de este tiempo es 0,1 s a 599,9 s, con paso de 0,1 s. Una salida lgica "i" puede utilizarse como seal disponible para entrada de la programacin de otra seal lgica "j" o de s misma.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXII
OTROS AJUSTES
Ejemplo muy sencillo de aplicacin: se desea que la salida digital SD7 siga a la entrada digital ED6, con un retardo de 1 s.
T retardo = 1s. Duracin = "por lgica" Programacin de salida SD7: Lgica 1
6.2 HISTRICO DE MEDIDAS

Los ajustes correspondientes al registro histrico de medidas estn detallados en la seccin Informe histrico de medidas del captulo Funciones de Adquisicin de datos.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXIII
FUNCIONES DE ADQUISICIN DE DATOS
7. FUNCIONES DE ADQUISICIN DE DATOS

7.1 INFORMES DE SUCESOS
Se indica a continuacin la lista de sucesos que es capaz de generar la proteccin (si tiene las funciones correspondientes, muchas de las cuales son opcionales). Cada suceso va acompaado de su fecha y hora y de las intensidades de fase y neutro. La proteccin guarda en memoria no voltil una cola de 400 sucesos, recuperable desde el PC.
Sucesos no enmascarables
Activacin tabla 1 Activacin tabla 2 Cambio ajustes tabla 0 Cambio ajustes tabla 1 Rel Fuera de Servicio Rel En Servicio Rel apagado Rel encendido
Sucesos enmascarables
Comunicaciones Modo local (actuacin desde teclado/display) Modo local (actuacin por puerta delantera) Modo remoto (actuacin por puerta trasera) Proteccin de intensidad Arranque de Temporizado de Fase A Arranque de Temporizado de Fase B Arranque de Temporizado de Fase C Arranque de Instantneo de Fase A Arranque de Instantneo de Fase B Arranque de Instantneo de Fase C Activacin de salida de Temporizado de Fase A (disparo) Activacin de salida de Temporizado de Fase B Activacin de salida de Temporizado de Fase C Activacin de salida de Instantneo de Fase A Activacin de salida de Instantneo de Fase B Activacin de salida de Instantneo de Fase C Arranque de Temporizado de Neutro Arranque de Instantneo de Neutro Activacin de salida de Temporizado de Neutro Activacin de salida de Instantneo de Neutro Arranque de temporizado de desequilibrio de intensidades Arranque de instantneo de desequilibrio de intensidades Activacin de salida de Temporizado de desequilibrio de intensidades Activacin de salida de Instantneo de desequilibrio de intensidades Arranque desequilibrio de intensidades modo 2 Nivel 1 Arranque desequilibrio de intensidades modo 2 Nivel 2
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXIV
Activacin de salida desequilibrio de intensidades modo 2 Nivel 1 Activacin de salida desequilibrio de intensidades modo 2 Nivel 2 Arranque Sobrecarga fase A Arranque Sobrecarga fase B Arranque Sobrecarga fase C Disparo Sobrecarga fase A Disparo Sobrecarga fase B Disparo Sobrecarga fase C Fallo del Interruptor Fallo en circuito de disparo Fallo en circuito de cierre Superado tope (lmite ajustado) del acumulador de supervisin de interruptor Desbordamiento (Lmite numrico) del acumulador de supervisin de interruptor Proteccin de Motores: Alarma Temperatura Baja RTDxx (1 a 12) Alarma Temperatura Alta RTD xx (1 a 12) Disparo RTD xx (1 a 12) Fallo RTD xx (1 a 12) Alarma de imagen trmica Disparo imagen trmica Reposicin imagen trmica Arranque de subintensidad Arranque Subintensidad nivel 2 Disparo por subintensidad Disparo Subintensidad nivel 2 Arranque de rotor bloqueado Arranque Rotor bloq. nivel 2 Disparo de rotor bloqueado Disparo Rotor bloq. nivel 2 Alarma por SpeedSwitch Disparo por SpeedSwitch Disparo Secuencia incompleta Transicin Reenganche Imagen Trmica Disparo Definitivo Imagen Trmica Bloqueo Reenganchador Imagen Trmica Inhibicin Arranque Sobrecarga Bloqueo BackSpin Bloqueo tiempo mnimo entre arranques Inhibicin Arranque general Disparo diferencial Disparo por arranque largo Bloqueo por excesivo nmero de arranques Proteccin de sobretensin: Arranque de Temporizado de Fase A
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXV
Arranque de Temporizado de Fase B Arranque de Temporizado de Fase C Arranque de Instantneo de Fase A Arranque de Instantneo de Fase B Arranque de Instantneo de Fase C Activacin de salida de Temporizado de Fase A (disparo) Activacin de salida de Temporizado de Fase B Activacin de salida de Temporizado de Fase C Activacin de salida de Instantneo de Fase A Activacin de salida de Instantneo de Fase B Activacin de salida de Instantneo de Fase C Proteccin de subtensin: Arranque de Temporizado de Fase A Arranque de Temporizado de Fase B Arranque de Temporizado de Fase C Arranque de Instantneo de Fase A Arranque de Instantneo de Fase B Arranque de Instantneo de Fase C Activacin de salida de Temporizado de Fase A (disparo) Activacin de salida de Temporizado de Fase B Activacin de salida de Temporizado de Fase C Activacin de salida de Instantneo de Fase A Activacin de salida de Instantneo de Fase B Activacin de salida de Instantneo de Fase C Entradas Activacin de entrada digital xx ( 1 a 17) Desactivacin de entrada digital xx (1 a 17) Mando Excesivo nmero de disparos Cierre del interruptor Apertura del interruptor Orden de cierre del interruptor ( mensaje de control o entrada) Orden de apertura del interruptor ( mensaje de control o entrada) Fallo de orden de cierre Fallo de orden de apertura Autochequeo Error crtico de Hardware Error en la tensin referencia del convertidor Error en el convertidor Error en la grabacin de memoria FLASH Error en la activacin rels Error en la comunicacin SPI (entre micro y DSP) Error no crtico de Hardware " sincronizacin del reloj Error de HW corregido
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXVI
7.2 INFORMES DE FALTA

La proteccin guarda en memoria no voltil una cola de las 20 ltimas faltas, recuperable desde el PC, con la siguiente informacin Unidades disponibles Unidades disparadas durante la falta Unidades arrancadas durante la falta Fecha y hora de inicio de falta (primera unidad arrancada) Fecha y hora de disparo (primera unidad disparada) Fecha y hora de fin de falta (cuando desaparece la seal de disparo) Intensidad abierta por interruptor ( mxima de las intensidades de fase detectadas entre el momento de dar la orden de disparo y la apertura del interruptor) Tabla de ajustes activa durante la falta. Frecuencia Potencias activa y reactiva prefalta Potencias activa y reactiva falta Tipo de falta y tipo de disparo: cdigo de 3 letras formado por combinaciones de los caracteres A, B, C, N y D, dependiendo de que haya disparado por cada fase, neutro o desequilibrio-fase abierta. Ejemplo : ACN es falta bifsica fases A y C a tierra. Intensidad fase A prefalta (mdulo y argumento). Intensidad fase B prefalta Intensidad fase C prefalta Intensidad neutro prefalta Las intensidades y tensiones de prefalta son simultneas, y son las que haba 3 ciclos antes del arranque Intensidad fase A en la falta (mdulo y argumento) Intensidad fase B en la falta Intensidad fase C en la falta Intensidad neutro en la falta Las 4 intensidades de falta son simultneas, y son las que hay en el momento de dar la orden de disparo. Tensiones de fase (A, B y C) (mdulo y argumento) en prefalta Tensiones de fase (A, B y C) (mdulo y argumento) en la falta Las 4 tensiones de falta son simultneas con las intensidades de falta KI/KI2/KI2T (dependiendo del ajuste) por fase Adems se guardan en memoria no voltil, y son recuperables a travs del teclado/display, los siguientes datos correspondientes a las 10 ltimas faltas: Fases que han disparado Intensidades mximas de cada fase y neutro durante la falta Fecha y hora de inicio y de final de la falta
7.3 MEDIDAS 7.3.1 Medidas en el secundario

Son medidas referidas al componente fundamental, que son las utilizadas por las funciones de proteccin:
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXVII
7.3.1.1 Por teclado/display

Intensidad fase A (mdulo en Amperios y argumento en grados) Intensidad fase B " Intensidad fase C " Intensidad neutro " " " "
Intensidad neutro sensible Tensin simple fase A (mdulo en Voltios y argumento en grados) Tensin simple fase B ( " Tensin simple fase C ( " Tensin simple media ( " Tensin de neutro Frecuencia (en Hz) Maxmetro de intensidad (en Amperios) Componente de secuencia inversa I2/I1 en %
Nota.- Los valores de las intensidades de fases por display se dan en valor absoluto, es decir sin signo. Nota sobre el maxmetro.- El maxmetro indica el valor mximo del valor medio durante un intervalo de tiempo determinado, de la intensidad media de las tres fases. El intervalo de tiempo es el programado como ventana de tiempo para muestras, en los ajustes de Histrico de medidas. El funcionamiento detallado es el siguiente: cada segundo se calcula la intensidad media de las tres fases y se va acumulando; al completarse el intervalo se divide el valor acumulado por el nmero de segundos del mismo, obtenindose el valor medio de ese intervalo. Si el valor obtenido es mayor que el que haba de maxmetro, se actualiza con el nuevo valor, anotndose tambin la fecha y hora en que se ha obtenido.
" " ")
) )
7.3.1.2 Por PC (Consola de Protecciones)

Aparecen en la primera de las pantallas de "ESTADO" Intensidad fase A (mdulo en Amperios y argumento en grados) Intensidad fase B Intensidad fase C Intensidad neutro Tensin simple fase A (mdulo en Voltios y argumento en grados) Tensin simple fase B Tensin simple fase C Maxmetro de intensidad (en Amperios) Secuencias directa, inversa y homopolar de I y V Medida de los RTDs Todos los argumentos estn referidos a la tensin simple de la fase A.
Nota.- Los valores de las intensidades de fases en esta pantalla se dan en valor absoluto, es decir sin signo.
7.3.2 Medidas en el primario 7.3.2.1 Por teclado/display

Intensidad fase A (en Amperios) Intensidad fase B " Intensidad fase C " Intensidad neutro " Tensin simple fase B ( " " " " " )
Tensin simple fase A (en kV)
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXVIII
Tensin simple fase C ( " Tensin simple media ( " Tensin compuesta VBC ( " Tensin compuesta VCA ( "
") ") " ) ") ")
Tensin compuesta VAB (en kV)
Tensin compuesta media ( " Tensin de neutro Potencia activa total (MW) Potencia reactiva total (MVAR) Potencia aparente total (MVA)
Potencia activa por fase (slo vlida si se conectan tensiones simples) Potencia reactiva por fase (slo vlida si se conectan tensiones simples) Factor de potencia Contador de energa activa (positiva) Contador de energa activa (negativa) Contador de energa reactiva (positiva) Contador de energa reactiva (negativa) Fecha y hora de la puesta a cero de los contadores Frecuencia (en Hz) Maxmetro de intensidad (en Amperios) Maxmetro de potencia total Maxmetro de potencia por fase (slo vlida si se conectan tensiones simples) Factor de distorsin de armnicos en IA, IB e IC (en %) Factor de distorsin de armnicos en VA, VB y VC (en %) Los factores de distorsin se dan como cociente entre el fundamental y el resultado de tener en cuenta los armnicos 1 a 15.
Nota.- Los valores de las intensidades de fases por display se dan en valor absoluto, es decir sin signo.
7.3.2.2 Por PC (Consola de Protecciones)

Aparecen en las pantallas de "MEDIDAS" Intensidad fase A (mdulo en Amperios, y argumento en grados) Intensidad fase B Intensidad fase C Intensidad neutro Intensidad neutro sensible Maxmetro de intensidad (en Amperios) Fecha y hora a la que corresponde el maxmetro Tensin simple fase A (mdulo en kVoltios y argumento en grados) Tensin simple fase B Tensin simple fase C Tensin compuesta VAB (en kVoltios) Tensin compuesta VBC Tensin compuesta VCA Tensin compuesta media
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXIX
Frecuencia Potencia activa total (MW) Potencia reactiva total (MVAR) Potencia aparente total (MVA) Potencia activa por fase (slo vlida si se conectan tensiones simples) Potencia reactiva por fase (slo vlida si se conectan tensiones simples) Factor de potencia medio Factor de potencia por fase (slo vlido si se conectan tensiones simples) Contador de energa activa (positiva) Contador de energa activa (negativa) Contador de energa reactiva (positiva) Contador de energa reactiva (negativa) Fecha y hora de la puesta a cero de los contadores Factor de distorsin de armnicos en IA, IB e IC (en %) Factor de distorsin de armnicos en VA, VB y VC (en %) Imagen trmica %Carga mxima (FLA) Mxima corriente de las 3 fases Intensidad de pico en el ultimo arranque Tiempo para disparar con sobrecarga actual Numero de arranques disponible Tiempo a esperar nuevo arranque Tiempo transcurrido en el ultimo arranque Componente de desequilibrio Componente de secuencia inversa RTD estator mas caliente Los factores de distorsin se dan como cociente entre el fundamental y el resultado de tener en cuenta los armnicos 1 a 15.
Nota.- Los valores de las intensidades de fases en esta pantalla se dan con signo, que es el mismo de la potencia activa correspondiente a esa fase.
7.3.3 Medidas en los RTDs y Motores 7.3.3.1 Por teclado/display

Imagen trmica %Carga mxima (FLA) Intensidad de pico en el ultimo arranque Tiempo para disparar con sobrecarga actual Numero de arranques disponible Tiempo a esperar nuevo arranque Tiempo transcurrido en el ultimo arranque Constante aprendida de desbalance Constante de enfriamiento aprendida Medida de los RTDs RTD estator mas caliente
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXX
7.4 INFORME HISTRICO DE MEDIDAS 7.4.1 Descripcin general

La proteccin guarda en memoria no voltil una cola de 4000 registros histricos de medidas, accesible desde un PC (Consola de Protecciones). Cada registro contiene las intensidades media mxima y mnima, tensiones simples medias mxima y mnima, y potencias activa, reactiva y aparente mxima y mnima (calculadas en una ventana de tiempo programable) que se han detectado a lo largo de un intervalo de registro tambin programable. Las intensidades son Amperios secundarios, y las tensiones Voltios secundarios. El detalle del funcionamiento es el siguiente: cada segundo se incrementan se suman a sus respectivos acumuladores los valores de intensidades (media de las tres fases), tensiones (media de las 3 fases) y potencias; al cumplirse la ventana de tiempo se divide el valor acumulado por el nmero de segundos de la ventana, para tener el valor medio. Al cumplirse el intervalo de registro programado se registran los valores mximo y mnimo de las medias obtenidas durante ese intervalo. El intervalo de registro se sincroniza automticamente con el reloj, de modo que si, por ejemplo, se programa de 15 minutos, se harn 4 registros por hora, a los 0, 15, 30 y 45 minutos. Funcionamiento de la mscara de calendario: Si el ajuste "Mscara inhabilitada" est a "SI" se hace el registro todos los das de la semana. Si est a "NO" se hace caso de lo programado para cada da. Si un da est a "SI" se registra, y si est a "NO" no se registra.

Ajuste Ventana de tiempo para media (min.) Intervalo registros histricos (min.) Mscara de calendario Mscara inhabilitada Hora inicio registro Hora fin registro Mn. 1 1 Mx. 15 1.440 Escaln 1 1 Observaciones
Lunes a Domingo SI/NO SI/NO 0 0 24 24 1 1
7.5 DATOS ESTADSTICOS

Se obtiene la misma informacin por teclado / display o por PC (pantalla "DATOS ESTADISTICOS"): Contador de aperturas del interruptor (por disparos o manuales) Suma kI2 (kA cortados por cada polo del interruptor, al cuadrado) Contador de arranques del equipo (slo por display). N de disparos N de disparos por secuencia incompleta N de aperturas manuales N de disparos por sobrecarga N de disparos por cortocircuito N de disparos por desequilibrio N de reenganches imagen termica N de disparos por faltas a tierra N de disparos por RTDs estator N de disparos por RTDs cojinetes N de disparos por RTDs ambiente N de disparos por tension, frecuencia,...
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXXI
N de arranques realizados N de arranques de emergencia Horas de funcionamiento del motor Horas parciales de funcionamiento del motor Todos estos contadores pueden ser puestos a cero, y la suma de kI2 al valor inicial programado como ajuste. (El contador de arranques se pone a 0 con el de reenganches). Adems por PC se puede ver un Contador de aperturas del interruptor por disparos.
7.6 ESTADO DE LA PROTECCIN 7.6.1 Por teclado / display

Se puede ver: fecha y hora del rel. estado de cada una de las entradas digitales: abierto (A) o cerrado (C).
7.6.2 Por PC (Consola de Protecciones)

En las pantallas de "ESTADO" adems de las medidas ya citadas, se puede ver: en la pantalla 1 Fecha y hora del rel Tabla activa en la pantalla 2 Unidades de proteccin arrancadas actualmente Unidades de proteccin disparadas actualmente en la pantalla 3 Unidades disparadas en el ltimo disparo Ordenes de mando Estado de la supervisin de interruptor Estado de la supervisin de los circuitos de cierre y disparo
7.7 REGISTRO OSCILOPERTURBOGRFICO

Tiene una capacidad de 1200 ciclos en total, siendo programable el nmero de ciclos por perturbacin, de modo que si por ejemplo se programa 40 ciclos/registro, cabrn 30 registros, si 120 ciclos/registro cabrn 10, etc. Tambin es programable el nmero de ciclos previos al arranque, entre 1 y 100. En cada oscilo se registran hasta 9 canales analgicos y hasta 32 canales digitales seleccionables de una lista seleccionada entre las seales disponibles. Cada oscilo puede ser arrancado por un flanco de subida de cualquiera de las seales digitales que contempla el modelo de proteccin. Los canales analgicos se envan a la consola multiplicados por la relacin de transformacin para que aparezcan en valores de primario. El nmero de muestras por ciclo de canal analgico es 32.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXXII
OTRAS FUNCIONES
8. OTRAS FUNCIONES
8.1 PUESTA EN HORA Y SINCRONIZACIN 8.1.1 Puesta en hora
Puede hacerse desde el teclado/display (dentro de "Cambiar Ajustes") o desde la Consola de Protecciones (Pantalla 1 de "ESTADO").
8.1.2 Sincronizacin
Existe una entrada para sincronizacin por IRIG-B demodulada (ver punto Entrada IRIG-B dentro de Caractersticas tcnicas). Este sistema permite que la asignacin de tiempos a sucesos entre dispositivos conectados est sincronizada con un margen de 1 ms. El cdigo de tiempo de IRIG-B es una trama que se genera una vez por segundo. El cdigo utilizado es el B 003, en el que la trama est constituda por un tren de pulsos con niveles TTL de anchos variables. La hora que indica coreesponde al PPS (pulso por segundo) coincidente con la Marca de Referencia de Trama del inicio de la trama. En Sistemas de Control Integrado (SIPC) el equipo es sincronizado peridicamente (cada minuto) por la UCS. En este caso es intil hacer un cambio de hora por teclado o Consola de Protecciones, porque enseguida ser eliminado por la UCS.
8.2 MENSAJES DE CONTROL

La proteccin atiende a los siguientes mensajes de control Peticin de medidas, cambios y contadores Peticin de estados digitales Sincronizacin del reloj Congelacin de contadores Comandos de inicializacin de datos estadsticos Ordenes sobre rels y seales digitales especificadas Peticin de datos estadsticos Las medidas transmitidas son las que se programen, entre las siguientes. El orden en que se envan es tambin programable. La programacin se efecta a travs de la Consola de Protecciones SIPCON/P.
Nota.- Los valores de las intensidades de fases con signo, que es el mismo de la potencia activa correspondiente a esa fase.
N Bytes Formato Especificaci n 2 Word Procome 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome
Dato Vn * 1,2 Vn * 1,2 Vn * 1,2 Vn * 1,2 Mdulo VA Mdulo VB Mdulo VC Mdulo VMEDIA Modulo VAB (Tensin compuesta) Modulo VBC (Tensin compuesta) Modulo VCA (Tensin compuesta) Modulo VCMEDIA (Tensin compuesta) Mdulo VN (neutro) Mdulo V syncrocheck Mdulo IA Mdulo IB Mdulo IC Modulo IMEDIA
3 *Vn * 1,2 3 *Vn * 1,2 3 *Vn * 1,2 3 *Vn * 1,2

Vn * 1,2 Vn * 1,2 6 (A) 6 6 6
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXXIII
OTRAS FUNCIONES
N Bytes Formato Especificaci n 2 Word Procome 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome
Dato 6 6 6 6 3 * Vn * 1,2 * 6 3 * Vn * 1,2 * 6 3 * Vn * 1,2 * 6 70 70 1 1 1 1 100 100 100 100 100 100 100 100 6 6 6 Vn * 1,2 Vn * 1,2 Vn * 1,2 100 () 286 (fuente 125/220 Vcc) 62,4 (fuente 24/48 Vcc) 4095 4095 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 3 * Vn * 1,2 * 6 3 * Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 Vn * 1,2 * 6 200 200 200 200 10 4095 4095 4095 250 Mdulo IN Mdulo INS (sensible) Mdulo INA (aislado) Maximetro de Intensidad P (Potencia Activa) Q (Potencia Reactiva) S (Potencia aparente) Frecuencia Frecuencia syncrocheck Factor de potencia fase A Factor de potencia fase B Factor de potencia fase C Factor de potencia medio Distorsin en IA Distorsin en IB Distorsin en IC Distorsin en VA Distorsin en VB Distorsin en VC Distorsin media en intensidad Distorsin media en tensiones Secuencia homopolar I Secuencia directa I Secuencia inversa I Secuencia homopolar V Secuencia directa V Secuencia inversa V Temperatura del equipo Medida de Vcc N total aperturas 52 N aperturas 52 por disparo P (Potencia Activa) fase A P (Potencia Activa) fase B P (Potencia Activa) fase C Q (Potencia Reactiva) fase A Q (Potencia Reactiva) fase B Q (Potencia Reactiva) fase C P (Potencia Activa Mxima) Q (Potencia Reactiva Mxima) P Mxima fase A P Mxima fase B P Mxima fase C Q Mxima fase A Q Mxima fase B Q Mxima fase C I ltima falta fase A I ltima falta fase B I ltima falta fase C I ltima falta neutro I ltima falta neutro sensible Suma kI2 polo A Suma kI2 polo B Suma kI2 polo C Temperatura RTD1
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXXIV
OTRAS FUNCIONES
N Bytes Formato Especificaci n 2 Word Procome 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome Procome
Dato 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 100 100 2 200 100 11 4095 4095 4095 4095 Temperatura RTD2 Temperatura RTD3 Temperatura RTD4 Temperatura RTD5 Temperatura RTD6 Temperatura RTD7 Temperatura RTD8 Temperatura RTD9 Temperatura RTD10 Temperatura RTD11 Temperatura RTD12 Componente secuencia I2/I1 Componente de desequilibrio Fase maxima corriente Corriente maxima ultimo arranque % carga maxima RTD mas caliente N de arranques autorizado Tiempo disparo sobrecarga Tiempo autorizar arranque Tiempo en el ultimo arranque
El fondo de escala indicado corresponde a un nmero de cuentas de 4095. Las seales digitales que se tratan (cambios y estados) son las indicadas como Seales disponibles en el Apndice correspondiente. Con cualquier protocolo es programable qu seales se envan y con qu nmero de seal. Se dispone de una cola de cambios de 400 registros. De estos registros se extraen posteriormente los cambios de seales que se envan por protocolo Procome. Cada registro contiene las seales digitales que han cambiado en el mismo milisegundo. Es decir, si 10 seales digitales cambian de estado en el mismo milisegundo, este cambio slo ocupara un registro de la cola, mientras que al ser enviados por comunicaciones, se convertirn en 10 cambios independientes. Por lo tanto, en el peor de los casos en el que en cada registro de la cola slo haya cambiado una seal, la cola contendr los 400 ltimos cambios digitales producidos en el equipo, pero este nmero se incrementa considerablemente si se produce el cambio de ms de una seal en el mismo milisegundo, lo cual es muy habitual. Los comandos de inicializacin de datos estadsticos permiten poner a 0 los contadores de enganches, los contadores de energa, el maxmetro, y poner el valor inicial programado como ajuste en suma kI2. Las rdenes de mando, en cualquier protocolo, son programables (por Consola) entre las siguientes:
Accin Abrir interruptor Cerrar interruptor Activar cualquier rel del 1 al 14 (impulso) Activacin de tabla 1 Activacin de tabla 2 Poner en LOCAL Poner en TELEMANDO Bloqueo instantneo de fases Desbloqueo instantneo de fases Bloqueo instantneo de neutro Desbloqueo instantneo de neutro Bloqueo tempo de fases Desbloqueo tempo de fases Bloqueo tempo de neutro Desbloqueo tempo de neutro Bloqueo inst de neutro sens Desbloqueo inst de neutro sens Bloqueo tempo de neutro sens ISC programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable Por defecto (en Procome) 22 24 1 a 14 60 61 no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXXV
OTRAS FUNCIONES
Accin Desbloqueo tempo de neutro sens Bloqueo instantneo de fases H1 (nivel alto) Desbloqueo inst. de fases H1 (nivel alto) Bloqueo inst. de neutro H1 (nivel alto) Desbloqueo inst. de neutro H1 (nivel alto) Bloqueo inst. de fases H2 (2 grupo) Desbloqueo inst. de fases H2 (2 grupo) Bloqueo inst. de neutro H2 (2 grupo) Desbloqueo inst. de neutro H2 (2 grupo) Bloqueo tempo de fases H2 (2 grupo) Desbloqueo tempo de fases H2 (2 grupo) Bloqueo tempo de neutro H2 (2 grupo) Desbloqueo tempo de neutro H2 (2 grupo) Bloqueo inst de neutro sens H2 (2 grupo) Desbloqueo inst de neutro sens H2 (2 grupo) Bloqueo desequilibrio temp Desbloqueo desequilibrio temp Bloqueo desequilibrio inst Desbloqueo desequilibrio inst Bloqueo Fallo de interruptor Desbloqueo Fallo de interruptor Bloqueo de neutro Desbloqueo de neutro Bloqueo de Nsens Desbloqueo de Nsens Bloqueo de Fases Desbloqueo de Fases Inic. Contador Aperturas Inic.Cont.Aperturas disparos Inic. Max. de Potencias Bloqueo Tensin Desbloqueo Tensin Bloqueo frec. Minima Desbloqueo frec. Minima Bloqueo frec. Maxima Desbloqueo frec. Maxima Bloqueo Df/dt Desbloqueo Df/dt Bloqueo proteccion de motores Desbloqueo proteccion de motores Reset arranques sucesivos Inic. Suma KI2 polo A Inic. Suma KI2 polo B Inic. Suma KI2 polo C Act.Permanente salida 1 Act.Permanente salida 2 Act.Permanente salida 3 Act.Permanente salida 4 Act.Permanente salida 5 Act.Permanente salida 6 Act.Permanente salida 7 Act.Permanente salida 8 Act.Permanente salida 9 Act.Permanente salida 10 Act.Permanente salida 11 Act.Permanente salida 12 Act.Permanente salida 13 Act.Permanente salida 14 Desactivar salida 1 Desactivar salida 2 Desactivar salida 3 Desactivar salida 4 Desactivar salida 5 Desactivar salida 6 Desactivar salida 7
ISC programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable
Por defecto (en Procome) no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXXVI
OTRAS FUNCIONES
Accin Desactivar salida 8 Desactivar salida 9 Desactivar salida 10 Desactivar salida 11 Desactivar salida 12 Desactivar salida 13 Desactivar salida 14 Act salida 1 Consola Local Act salida 2 Consola Local Act salida 3 Consola Local Act salida 4 Consola Local Act salida 5 Consola Local Act salida 6 Consola Local Act salida 7 Consola Local Act salida 8 Consola Local Act salida 9 Consola Local Act salida 10 Consola Local Act salida 11 Consola Local Act salida 12 Consola Local Act salida 13 Consola Local Act salida 14 Consola Local Int. 52. Apertura Consola Local Int. 52. Cierre Consola Local Puesta TELEMANDO Consola Local Bloqueo Instantaneos Desbloqueo Instantaneos Bloqueo Instant. N y Nsens Desbloqueo Instant. N y Nsens Bloqueo funciones proteccin Desbloqueo funciones proteccin Orden mando 1 Orden mando 2 Orden mando 3 Orden mando 4 Orden mando 5 Orden mando 6 Orden mando 7 Orden mando 8
ISC programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable programable
Por defecto (en Procome) no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado no programado
Nota.- Para que sean efectivos los comandos de bloqueo/desbloqueo, han de estar habilitados por ajuste (ver Configuracin del equipo Habilitacin pulsadores y Bloqueos por comando).
A la peticin de contadores se contesta con la informacin siguiente:

N Bytes 4 4 4 4 Formato Long Long Long Long Especificacin Valor absoluto Valor absoluto Valor absoluto Valor absoluto Dato Contador energa activa positiva (W+) Contador energa activa negativa (W-) Contador energa reactiva positiva (VAR+) Contador energa reactiva negativa (VAR-)
El valor absoluto que se manda son "impulsos", cuya correspondencia con kWh y kVARh est establecida en los ajustes de "Factores de medida", en el PC en la misma pantalla de Ajustes Generales, y por teclado/display en "Programacin de tabla 0" - "Factor de correccin".
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXXVII
OTRAS FUNCIONES
8.3 MANDO LOCAL/REMOTO

El equipo puede estar en estado de Local o Remoto (Telemando). El paso de un estado a otro puede hacerse por el pulsador L/R de la cartula frontal (pulsado a la vez que el de punto que est junto a l), o por entrada digital, si existe una programada para tal fin. El funcionamiento es alternativo, es decir cada vez que se pulse o se active la entrada (flanco de subida) se cambia de estado. Los pulsadores de cierre (I) y apertura (O) de la cartula frontal son operativos slo en estado Local. Han de ser pulsados a la vez que el punto para ser efectivos, con objeto de evitar maniobras indeseadas. Los comandos de control descritos en el apartado anterior slo son operativos en estado Remoto, excepto los ltimos, que terminan con la palabra Local, que slo son operativos en estado Local. Las rdenes de apertura y cierre por entrada digital (si estn programadas) son operativas tanto en estado Local como en Remoto (para permitir la maniobra a partir de contactos accionados por un terminal de telecontrol). En resumen: Equipo en estado LOCAL: Admite rdenes por Entrada Digital Admite rdenes de pulsadores de placa frontal (si estn habilitados por ajuste) Admite los comandos de activacin de salidas, accionamiento interruptor, reenganchador ES/FS, terminados en Local para su uso desde Consola local No admite el resto de comandos Admite el comando de PASO a REMOTO Equipo en estado REMOTO: Admite rdenes por Entrada Digital No admite rdenes de pulsadores de placa frontal NO admite los comandos de Consola local (los terminados en Local) S admite el resto de comandos Admite el comando de PASO a LOCAL Cuando el equipo arranca, lo hace siempre en estado Remoto. Los pulsadores de mando de la cartula frontal slo son utilizables si el ajuste de configuracin Habilitacin de pulsadores est a Mando.
8.4 COMANDOS POR TECLADO Y PULSADORES FRONTALES

Si por teclado/display en Pulsadores-Hab. Pulsadores se ha programado FUNCIONALES, se pueden ejecutar comandos tanto desde las teclas como desde los pulsadores de la cartula frontal del equipo. La programacin de qu comando se ejecuta con cada tecla/pulsador se realiza mediante la Consola, en la pantalla Configuracin de comandos. En la primera fila aparecen todas las teclas utilizables, con las indicaciones ON y OFF, ya que funcionan como un biestable, y al cambiar de estado ejecutan el comando programado. Los pulsadores ejecutan el comando programado al pulsarlos (se diferencian del mando Abrir, Cerrar, etc. en que para ejecutar stos hay que pulsar al mismo tiempo .). Las teclas ejecutan el comando al pulsarlas a la vez que la tecla . La fila TIPO PULSADOR (confirmacin) se puede programar a NO, con lo que el comando se ejecuta inmediatamente, o a SI, con lo que por display se pide confirmacin, que se valida con Intro; si se no se quiere confirmar se pulsa ESC. Mediante la consola, en la pantalla Configuracin de textos, se programa un texto asociado a cada pulsador, para sus dos estados, el cual se visualizara en display al pulsar la tecla. Es posible programar varios comandos para una misma tecla, que se ejecutan secuencialmente (de arriba abajo).
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXXVIII
OTRAS FUNCIONES
Si se ha programado como FUNCIONALES, cada tecla pulsada, es una seal de control. Estos pulsadores son operativos slo en estado Local, exceptuando el pulsandor L/R, que estando en Remoto, si est programada en el comando asociado a ese pulsador (pantalla Configuracin de comandos) la orden Puesta en local Puesta en telemando (tanto a ON como a OFF) el equipo se pone en Local, pudindose ejecutar el resto de los pulsadores funcionales.
8.5 SUPERVISIN ALIMENTACIN

Slo en modelos que dispongan de la opcin medida de tensin de batera. Esta funcin detecta la cada de la tensin de la fuente de alimentacin por debajo de un nivel que garantice que vamos a ver correctamente el estado de las entradas digitales. Esta funcin se habilita por ajuste (ajustes de configuracin), pero los lmites para la deteccin son fijos segn la seleccin de alimentacin auxiliar (ver codificacin de modelos):
Alimentacin auxiliar 125/220 Vcc 24/48 Vcc Nivel deteccin 87 V 17 V
La seal de agona se activa cuando la alimentacin auxiliar est por debajo del nivel de deteccin correspondiente al tipo de fuente. En esta situacin la proteccin: Se pone fuera de servicio (por tanto no ejecuta las funciones de proteccin ni las lgicas, ni ejecuta comandos que supongan activacin de rels) Genera seales de Error hardware y Alimentacin baja Sealiza como invlidas las seales de lgicas y entradas digitales. S ejecuta comandos tales como bloqueo/desbloqueo de funciones, cambio de tabla, etc.
8.6 SUPERVISIN ALIMENTACIN EXTERNA

Slo en modelos con la opcin Medida tensin de batera. Esta funcin comprueba si la tensin de alimentacin externa est dentro del margen ajustado. Genera dos seales: Alimentacin auxiliar mayor umbral mximo. Si la tensin de alimentacin supera el umbral mximo ajustado. Alimentacin auxiliar menor umbral mnimo. Si la tensin de alimentacin es menor que el umbral mnimo ajustado. Los ajustes de esta funcin son:
Ajuste Habilitacin Umbral mnimo (V) Umbral mximo (V) Mnimo 20 24 Mximo 220 280 Escaln 1 1 Observaciones SI/NO
8.7 SUPERVISIN TEMPERATURA

Esta funcin comprueba si la temperatura del equipo est dentro del margen ajustado. Genera dos seales: Temperatura mayor umbral mximo. Si la temperatura supera el umbral mximo ajustado. Temperatura menor umbral mnimo. Si la temperatura es menor que el umbral mnimo ajustado. Los ajustes de esta funcin son:
Ajuste Habilitacin Umbral mnimo () Umbral mximo () Mnimo -40 50 Mximo 0 100 Escaln 1 1 Observaciones SI/NO
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA LXXXIX
OTRAS FUNCIONES
8.8 MODO TEST

Para ejecutar este test, ser necesario ejecutar el programa Simulador de seales y ordenes Procome. Al ejecutar este programa, en la 2 lnea del display aparece el texto MODO TEST. Mediante este programa se pueden simular seales digitales, ordenes, medidas y contadores Procome. Seales digitales: Al comienzo del modo test las seales enviadas a Telemando y simulador son las reales. Mediante el programa se pueden cambiar valores de las seales digitales; mientras se est en Modo Test slo sern enviados a Telemando estos cambios ficticios y no los cambios reales en estas seales. Al salir del modo test el equipo manda a Telemando todos los cambios entre el ltimo estado de las seales digitales ficticias y las seales reales del equipo. Ordenes: Estando el equipo en Modo Test, al recibir rdenes de Telemando no las ejecuta, sino que las enva al programa simulador, que ha de reconocerlas. Medidas y contadores: Al entrar en modo test las medidas y contadores enviados a Telemando y simulador son los ltimos reales, quedando este valor congelado y pudiendo ser cambiado nicamente desde el programa simulador. Al salir del modo test el equipo manda a Telemando las medidas y contadores reales. Al salir del programa simulador el equipo sale del Modo Test, vindose en el display el texto descriptivo del equipo.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XC
MODO DE OPERACIN
9. MODO DE OPERACIN
9.1 A TRAVS DE TECLADO/DISPLAY 9.1.1 Introduccin
La unidad teclado/display tiene como finalidad la introduccin local al equipo de ajustes y comandos, a travs de pulsadores, y la visualizacin de ajustes, medidas y faltas a travs del display.
9.1.2 Elementos de la unidad teclado /display 9.1.2.1 Pulsadores normales

Son 15, sealizados como , ,INTRO,ESC,
. (punto) y los nmeros del 0 hasta el 9
9.1.2.2 Pulsador ""

Es el nico pulsador accesible cuando est puesta la tapa de la proteccin. Al pulsarla sucesivamente va apareciendo la siguiente informacin Estado de las entradas digitales Intensidad fase A (A primarios) Intensidad fase B Intensidad fase C Tensin VAB (kV primarios) Tensin VBC Tensin VCA Potencia activa (MW) Potencia reactiva (MVAR) Factor de potencia Informacin de la ltima falta Fases que han intervenido Int. falta en fase A Int. falta en fase B Int. falta en fase C Int. falta en neutro Fecha y hora inicio Fecha y hora fin Reconocimiento falta (pulsar 2 seg. y soltar). Apaga los LED de disparo
9.1.2.3 Pulsador R
(Se hace caso a esta tecla si el ajuste especial BloQ. TECLA R est a NO) Reset RTDs, resetea los reles con enclavamiento. Reset imagen trmica, pone a cero el valor de la imagen trmica.
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA 91
MODO DE OPERACIN
9.1.2.4 Display
Es alfanumrico, de cristal lquido, y tiene 2 filas de 16 columnas cada una.
9.1.2.5 LEDs
Son 8, que se pueden programar para que indiquen alguno de los estados sealados en el punto "Programacin de LEDs".
9.1.3 Modo de funcionamiento 9.1.3.1 Descripcin general

Por defecto, en el estado de reposo el display visualiza PL-300 y la versin de software que contiene. Se puede programar que la de reposo sea cualquier otra pantalla, situndose en lla y pulsando simultneamente las teclas (Intro) y ESC (Escape) En cualquier momento del procedimiento que se describe a continuacin, la pulsacin de ESCAPE lleva a la unidad al elemento del men del nivel inmediatamente anterior. Los mens se recorren en sentido descendente o ascendente con los pulsadores y , y son circulares, es decir, despus de la ltima posicin vuelve otra vez la primera. En general, cuando se recorre un men, la 1 lnea del display indica la funcin activa, en la que se puede entrar pulsando INTRO, con lo que accedemos al siguiente nivel de men (si lo hay) especfico para esa funcin. El rbol de mens para visualizar o cambiar ajustes dentro de cada grupo, est jerarquizado. Si estando en reposo (ttulo) pulsamos INTRO llegamos al primer elemento del siguiente men: VER HORA VER TABLA ACTIVA ENTRADAS MEDIDAS DATOS ESTADISTICOS ULTIMAS FALTAS VER AJUSTES CAMBIAR AJUSTES En el Apndice I se representa la jerarqua completa de mens y submens.
9.1.3.2 Utilizacin del teclado/display

9.1.3.2.1 Ver ajustes y magnitudes
Con las teclas y nos podemos mover dentro de cada men o submen (indicados en el punto anterior) hacia arriba o hacia abajo, ya que los mens son circulares. Pulsando INTRO entramos en el siguiente nivel del men. Si no tiene submen pulsando INTRO no cambia el estado del display. La pulsacin de ESC nos lleva al elemento del men inmediatamente superior, es decir, del que hemos llegado al estado actual. En los mens finales, que son aquellos que no tienen submens (ajustes), aparece en la primera lnea el nombre del ajuste del grupo seleccionado mediante teclado, y en la segunda lnea su valor actual.
MODO DE OPERACIN
9.1.3.2.2 Cambiar ajustes

Hasta llegar al ltimo nivel de los mens todo funciona igual que en ver ajustes y magnitudes (las mismas funciones para las teclas). Para acceder a esta funcin es preciso teclear la clave "". Con llo se tiene acceso a todos los ajustes e inicializaciones excepto a los contenidos en el apartado "Definir Proteccin". Para acceder a stos es precisa la clave "" En el ltimo nivel de los mens, en los que aparecen los nombres de los ajustes que deseamos cambiar, el funcionamiento del teclado es diferente al explicado hasta ahora. Al entrar dentro de cada grupo para cambiar los ajustes incluidos en l (men final), el funcionamiento del teclado ser el siguiente: 1) Ajustes numricos. En la primera lnea del display aparece el nombre del ajuste seleccionado seguido de su valor actual. En la lnea 2 aparece el texto NUEVO seguido del valor actual del ajuste, que se podr cambiar utilizando el teclado numrico. Para cambiar el valor del ajuste utilizamos el teclado numrico, junto con el PUNTO. Hay que introducir el valor nuevo literalmente, es decir, si queremos introducir el nuevo valor 3.2 habr que pulsar la tecla 3, luego la tecla PUNTO seguido de la tecla 2. Si el valor no es vlido, al pulsar INTRO para pasar al siguiente ajuste del grupo, saldr un mensaje de aviso en la lnea 2 indicando VALOR INVALIDO. Habr que introducir un valor vlido para poder pasar al siguiente ajuste dentro del grupo, pulsando INTRO. La pulsacin de ESC dentro del men final nos conduce al elemento del men del que hemos llegado , sin hacer efectivos los cambios que hemos hecho hasta el momento de la pulsacin. Los cambios pasan a ser efectivos cuando al llegar al ltimo ajuste del grupo y pulsar INTRO nos aparece el mensaje VALIDAR AJUSTES y pulsamos INTRO para validar los cambios; al validarlos pulsando INTRO volveramos al siguiente elemento del men superior (ver tabla de mens). Pulsando ESC volvemos al elemento del men del que hemos llegado al estado actual.
2) Ajustes no numricos. Hay ajustes, por ejemplo los de habilitacin, en los que hay que elegir entre SI o NO, ON y OFF. Tambin hay mscaras de calendario en las que se pueden habilitar unos das s y otros no, hay curvas de temporizado con un nombre determinado, configuraciones de entrada, salida etc. en los que es ms claro seleccionarlos por su nombre en vez de introducir su valor numrico. En los casos en los que sea posible y claro, en la lnea 1 aparecer el nombre del ajuste junto con un texto que indica el valor actual. En la segunda lnea irn apareciendo los posibles valores a elegir para ese ajuste, si usamos el teclado adecuadamente. Nos valemos de la tecla para ir viendo las distintas posibilidades que tenemos en cada estado. En el caso de configuracin de entradas, salidas o leds podremos utilizar las teclas y para seleccionar la configuracin de cada una de ellas; lo hacemos as porque hay muchas configuraciones entre las que elegir y esto lo hace ms rpido. Pulsando INTRO pasamos al siguiente ajuste dentro del grupo, si es que lo hay, y si no lo hay validamos el valor elegido en la lnea 2. Es decir, en grupos con un solo elemento, no aparecer la opcin de validar que aparece en los distintos grupos de ms de un elemento. En estos casos de un solo elemento no es necesario confirmar la validacin, si queremos dejar el ajuste como estaba se pulsa ESC y el ajuste no cambiar. En el caso de configuracin de entradas, salidas, leds, la pulsacin de INTRO nos lleva de configurar la entrada/salida/led i a configurar la entrada/salida/led i+1. Lo mismo ocurre con la mscara de entradas y mscara de calendario que va recorriendo los das de la semana con cada pulsacin de INTRO; dentro de cada da se podr elegir entre SI y NO con la flecha . Al igual que en los ajustes numricos la pulsacin de ESC nos lleva al elemento del men del que hemos llegado al estado actual.
MODO DE OPERACIN
Inicializaciones y ajustes especiales. Dentro del primer submen de "Cambiar ajustes" hay la opcin: "INICIALIZAR CONT, MAXIM, kI2.." que requiere una explicacin particular. Pulsando "INTRO" en "INICIALIZAR" llegamos a : "MAXIMETRO=0?" si pulsamos INTRO se pone a 0 el Maxmetro. "SUMA KI2=INIC?" si pulsamos INTRO el acumulador toma el valor del ajuste correspondiente de la tabla indicada por la tabla activa. "CONT. ENERGIA=0?" si pulsamos "INTRO" se ponen a 0 todos los los contadores de energa activa y reactiva. "RESETEAR COLAS?"; si pulsamos "INTRO" se resetean las colas de sucesos, faltas, histricos y oscilos.
Cambio de tabla activa.

En el primer nivel de "CAMBIAR AJUSTES", pulsando "INTRO" cuando se est en "ACTIVAR TABLA" aparece "TABLA 1"; con las flechas y se puede pasar a "TABLA 2". Cuando est la deseada pulsar "INTRO" para convertirla en activa.
Visualizacin por display de las ltimas 10 faltas

Cuando se accede al men de ULTIMAS FALTAS se dispone de 10 submens con el texto siguiente:
FALTA N n FECHA
HORA
La falta 1 es la ms reciente y la 10 la ms antigua. Accediendo a cualquiera de ellos mediante INTRO se ven los datos de la falta correspondiente. AL acceder a la falta 1 se permite reconocer la falta (apagar leds, etc). No as en el resto de faltas. Pulsando ESC se vuelve al nivel anterior.
Visualizacin por display de la ltima falta

En el momento que hay un disparo se presenta en el display el comienzo del informe de falta de forma que si se pulsa la tecla se accede a toda su informacin. Si se reconoce la falta o se pulsa ESC se pasa a la primera pantalla con la descripcin del rel.
9.2 A TRAVS DE PC
Los rels de proteccin PL300 pueden monitorizarse a travs de un PC. De este modo se tiene acceso a la visualizacin de las medidas y ajustes del sistema y a la programacin de stos. El programa del PC, Consola de Protecciones desarrollada por Team-Arteche SA se denomina SIPCON/P.
RECEPCIN, ALMACENAJE, INSTALACIN Y PRUEBAS
10. RECEPCIN, ALMACENAJE, INSTALACIN Y PRUEBAS

10.1 RECEPCIN Y ALMACENAJE
Las protecciones se suministran dentro de un embalaje especial para su transporte. Al recibirla, se debe comprobar si presenta algn signo externo de deterioro producido durante el transporte; en caso de que sea as debe avisarse al transportista y al fabricante. Debe adems comprobarse que el material recibido coincide con el pedido. Si la proteccin no va a ser utilizada inmediatamente, es conveniente almacenarla en su embalaje original y en un lugar seco y libre de polvo. El transporte de la proteccin debe realizarse en su embalaje original.
10.2 CONEXIONADO
El conexionado de la proteccin debe realizarse de acuerdo al esquema de conexiones exteriores adjunto. Este esquema es general; en cada caso particular habr de tenerse en cuenta la programacin de entradas y salidas.
Alimentacin auxiliar
La polaridad es indiferente.
Toma de tierra
Es importante realizarla correctamente, para que funcionen de forma adecuada los dispositivos de rechazo a las perturbaciones de que dispone la proteccin. La conexin debe ser lo ms corta posible (menor de 25 cm.) y con cable 2 multifilar de 4 mm de seccin. Conexiones del cable RS232 a utilizar entre PC y equipo PL300 Caso 1: el conector de salida del PC es de 25 pines lado PL300 macho 9 pines RxD TxD GND DSR RTS CTS CD DTR 2 3 5 6 7 8 1 4 lado PC hembra 25 pines 2 3 7 TxD RxD GND
20 DTR 8 5 4 6 CD CTS RTS DSR
RECEPCIN, ALMACENAJE, INSTALACIN Y PRUEBAS
Caso 2: el conector de salida del PC es de 9 pines. lado PL300 macho 9 pines RxD TxD GND DSR RTS CTS CD DTR 2 3 5 6 7 8 1 4 lado PC hembra 9 pines 3 2 5 4 1 8 7 6 TxD RxD GND DTR CD CTS RTS DSR
10.3 DIRECCIONAMIENTO DEL EQUIPO

Ver el apartado de Configuracin de comunicaciones.
10.4 PUESTA EN SERVICIO

Las protecciones PL300 se reciben con los ajustes por defecto establecidos en fbrica. Antes de ponerlas en servicio han de tararse, por teclado/display y/o PC, con los valores adecuados para la aplicacin, siguiendo los procedimientos indicados. La proteccin ha sido probada en fbrica para garantizar su clase de precisin en todos los puntos de ajuste de los diversos parmetros, no obstante es conveniente realizar la prueba de algunos puntos durante la recepcin y en la puesta en marcha, para garantizar que se encuentra plenamente operativa. Una vez conectada la lnea se pueden visualizar las medidas reales que el rel est realizando, lo que permite comprobar su correcto conexionado y funcionamiento.
RECEPCIN, ALMACENAJE, INSTALACIN Y Pol. Ind. Artunduaga PRUEBAS Usausuaga, 7 - 1

48970 Basauri, Vizcaya, Spain Tel +34 94 601 8900 Fax +34 94 601 8901 ingeteamtd@ingeteam.com
Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA

Ingeteam Transmission & Distribution, S.A. www.ingeteam.com
97

Pm300fa Vol 1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pm300fa Vol 1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PROTECCIN DE MOTORES PM300

Manual de Usuario (Vol.1)

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA III

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA IV

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA V

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA VI

1.1 ALCANCE DEL MANUAL

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA VII

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA VIII

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA IX

1.3 CODIFICACIN DE MODELOS

(3) Con caja tipo "T" la comunicacin ha de ser "T".

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA X

Disposicin de los transformadores:

Modelo Estndar Modelo Avanzado

Ver ejemplos de disposicin de transformadores en los diagramas de interconexiones

1.4 INTERFAZ DE USUARIO

1.5 CONFIGURACIONES DE HARDWARE

Tensin de alimentacin del equipo:

Rango de tensin de las entradas digitales:

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XI

Nmero de entradas /salidas digitales:

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XII

1.6 CONDICIONES AMBIENTALES

1.7 ENSAYOS 1.7.1 Ensayos elctricos

1.7.2 Ensayos climticos

1.7.3 Ensayos mecnicos

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XIII

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XIV

Conexiones de las tarjetas de ampliacin (opcionales)

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XV

Puerto 1-1 RS232

Puerto 1-2 FOC/RS232 (opcional)

Puerto 2 FOC/RS485 RS232

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Generadores onda cuadrada

PL300. DIAGRAMA DE BLOQUES

2.2 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. CONS CAJA VERTICAL ICAL (PM300V)

2.3 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS. CONS MONTAJE EN N TCP

Ingeteam Transmission & Distribution ribution S.A. PM300FA XVII

2.4 BORNAS TRASERAS

2.5 OPCIONES DE SALIDAS TRASERAS DE COMUNICACIONES:

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XVIII

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XIX

2.6 DETALLE DE CONEXIN RS485 ENTRE VARIOS EQUIPOS

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XX

2.7 CONEXIN DE FIBRA PTICA A MODEM DE RADIO

2.8 COMUNICACIN ETHERNET 2.8.1 Ethernet por FOC

Los valores contemplan el rango de temperatura de 20C a +85C.

La distancia mxima de transmisin viene dada por:

PP= Prdidas permitidas en el enlace

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXI

2.8.2 Ethernet por cable RJ45

2.9 CARACTERSTICAS TCNICAS 2.9.1 Tensin de alimentacin auxiliar

2.9.2 Contactos de salida

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXII

2.9.3 Entradas digitales (optoaisladas)

Consumo: < 3 mA Son monodireccionales. En los esquemas de interconexiones se representan como:

y la polaridad correspondiente es:

2.9.4 Entrada IRIG-B

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXIII

2.9.5 Salidas analgicas

Ingeteam Transmission & Distribution S.A. PM300FA XXIV

2.9.7 Circuitos de intensidad de fases y neutro (calibre nico 1/5 A)