El cantar de Roldn [Poema pico: Fragmento.] Annimo francs (c.

1100) I El rey Carlos, nuestro emperador, el Grande, siete aos enteros permaneci en Espaa: hasta el mar conquist la altiva tierra. Ni un solo castillo le resiste ya, ni queda por forzar muralla, ni ciudad, salvo Zaragoza, que est en una montaa. La tiene el rey Marsil, que a Dios no quiere. Sirve a Mahoma y le reza a Apolo. No podr remediarlo: lo alcanzar el infortunio. II El rey Marsil se encuentra en Zaragoza. Se ha ido hacia un vergel, bajo la sombra. En una terraza de mrmoles azules se reclina; son ms de veinte mil en torno a l. Llama a sus condes y a sus duques: -Od, seores, qu azote nos abruma. El emperador Carlos, de Francia, la dulce, a nuestro pas viene, a confundirnos. No tengo ejrcito que pueda darle batalla; para vencer a su gente, no es de talla la ma. Aconsejadme, pues, hombres juiciosos, guardadme de la muerte y la deshonra! No hay infiel que conteste una palabra, salvo Blancandrn, del castillo de Vallehondo. III Entre los infieles, Blancandrn es juicioso: por su valor, buen caballero; por su nobleza, buen consejero de su seor. Le dice al rey: -Nada temis! Enviad a Carlos, orgulloso y altivo, palabras de servicio fiel y de gran amistad. Le daris osos, y leones y perros, setecientos camellos y mil azores mudados, cuatrocientas mulas, cargadas de oro y plata y cincuenta carros, con los que podr formar un cortejo: con largueza pagar as a sus mercenarios. Mandadle decir que combati bastante en esta tierra; que a Aquisgrn, en Francia, debera volverse, que all lo seguiris, en la fiesta de San Miguel, que recibiris la ley de los cristianos; que os convertiris en su vasallo, para honra y para bien. Quiere rehenes?, pues bien, mandmosle diez o veinte, para darle confianza. Enviemos a los hijos de nuestras esposas: as perezca, yo le entregar el mo. Ms vale que caigan sus cabezas y no perdamos nosotros libertad y seoro, hasta vernos reducidos a mendigar.

EPOPEYA Posthomricas

yax el Menor arrancando a la fuerza a Casandra del Paladin donde se haba refugiado, interior de una copa con figuras rojas del Pintor de Codros, v. 440-430 a. C., Museo del Louvre La guerra contina, pero los griegos no logran ningn xito definitivo. Al fin, Odiseo o Ulises, tan listo que no quera ir a la guerra y fingi estar loco para que no le llevaran, da con una estratagema, ardid o artimaa que lograr engaar a los troyanos; los griegos fingen retirarse y dejan un caballo de madera como exvoto a sus dioses; los troyanos, contentos al creer haberse librado de tan duros enemigos, lo hacen rodar a Troya, a pesar de las advertencias de la adivina Casandra, condenada por Apolo a decir la verdad de lo que va a ocurrir sin que la crean nunca, y del sacerdote Laoconte, que perece con sus hijos devorados todos por una serpiente que Poseidn hace salir del mar. En efecto, el caballo est hueco y dentro hay algunos soldados griegos que, de noche, bajan y abren las puertas de la ciudad al ejrcito griego, que entra en la plaza y la incendia y saquea; slo se salva el prncipe Eneas, que lleva a su padre Anquises a hombros, junto con su familia y amigos. El poeta latino Virgilio cantar despus una epopeya en latn protagonizada por l, la Eneida. Aquiles, sin embargo, muere al recibir un flechazo envenenado de Pars en el tacn, pero l ya haba dicho que prefera

una vida corta, intensa y gloriosa a una vida larga y sin alicientes. Algo ms tarde, yax y Odiseo (Ulises) pelean por recuperar el cuerpo del hroe griego y enterrarlo junto al de su amigo Patroclo. Tras el funeral ambos hroes griegos reclaman la armadura de Aquiles como recompensa por sus esfuerzos. Tras una disputa de ingenio, Odiseo recibe la armadura y yax furioso cae al suelo exhausto y al levantarse est enloquecido por el furor; en su delirio confunde un rebao de ovejas con los lderes aqueos, Odiseo y Agamenn, matando a todos los animales. Cuando yax despierta de su locura se ve rodeado de sangre y decide quitarse la vida antes que vivir en la vergenza y el deshonor. Para ello utiliza la espada de Hctor, que ste le haba concedido como un regalo de honor tras su primer duelo.