Hay algunos espritus cuyos oscuros pensamientos son por una nube espesa siempre estorbados.

El da de la razn no los sabr atravesar. Antes de escribir, aprended a pensar. Segn que nuestra idea sea ms o menos oscura la expresin la sigue, o menos ntida o ms pura. Aquello que es bien concebido se enuncia claramente y las palabras para decirlo llegan cmodamente. Trabajad libremente, a pesar de cualquier orden que os apure y no os ataquis de una loca velocidad. ............................................................... Apuraos lentamente y sin perder coraje, veinte veces sobre el tema retomad vuestra obra. Pulidla sin cesar y volvedla a pulir. aadid alguna vez y a menudo borrad. Temis para ti la censura pblica ? S de ti mismo un severo crtico La ignorancia siempre est lista para admirarse Haced amigos prontos a censurarte Que sean de vuestros escritos los confidentes sinceros y de todos vuestros defectos los celosos adversarios Despojad ante ellos la arrogancia de autor, pero sabed del amigo discernir al aduln Aquel que parece aplaudiros, de aquel que juega y se burla Amad a quien os aconseje y no a quien os alabe. Un aduln busca siempre exclamar, Que cada verso que escucha lo extasa Todo es encantador, divino: ninguna palabra lo hiere; Brinca de alegra, llora de ternura, Los colma de elogios fastuosos: La verdad no tiene este aire impetuoso. Nicols Boileau Despraux (1636-1711). Es un fiel exponente del clasicismo. Se buscaba dar reglas ciertas a la composicin literaria. Burgus de Paris, soltern y muy casero, vivi toda su vida para la literatura: sobre cuestiones literarias no cedi nunca, ni siquiera al rey. Sus obras se repartieron en tres grupos que corresponden a tres momentos de su vida artstica: en las stiras busc su doctrina literaria, en el arte potica, la defini y en las obras posterior la defendi. Toda su potica reposa sobre la necesidad de satisfacer la razn. Trata de copiar exactamente a la naturaleza en lo que tiene de permanente y universal. Esta doctrina dio en su mayor lugar a la razn, venida del cartesianismo y el gusto de la belleza (tomado de las obras griegas y latinas). (Lanzn, G. Y Tuffrau, P.: Manuel Illustr DHistorie de la Litrature Franaise , Classiques Hachette, 1957, pgina 239.)

Il est certains esprits dont les sombres penses Sont dun nuage pais toujours embarrasses ; Le jour de la raison ne le sauroit percer. Avant donc dcrire apprenez penser. Selon que notre ide est plus au moins obscure, Lexpression la suit, ou moins nette, ou plus pure. Ce que lon conoit bien snonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisment. . Htez vous lentement ; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le mtier remettez votre ouvrage : Polissez-le sans cesse et le repolissez ; Ajoutez quelquefois, et souvent effacez. . Craignez-vous por vos vers la censure publique ? Soyez-vous vous mme un svre critique. Lignorance toujours est prte sdmirer. Faites-vous des amis prompts vous censurer ; Quils soient de vos crits les confidents sincres, Et de tous vos dfauts les zls adversaires. Dpouillez devants eux larrogance dauteur ; Mais sachez de lami discerner le flatteur ; Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joue. Aimez quon vous conseille et non pas quon vous loue. Un flatteur aussitt cherche se rcrier : Chaque vers quil entend le fait extasier Tout este charmant, divin : aucun mot ne le blesse ; Il trpigne de joie, il pleure de tendresse; Il vous comble partout dloges fastueux ; La vri na point cet air imptueux.