NF EN 1990 : 2002 NF EN 1991-1-1 : 2002

EXTRAITS DES ANNEXES NATIONALES

NF EN 1990 :2002 BASES DE CALCUL DES STRUCTURES

(1) La prsente Annexe Nationale dfinit les conditions de lapplication sur le territoire franais de la norme NF EN 1990, laquelle reproduit la norme europenne EN 1990:2002 Eurocodes structuraux : Bases de calcul des structures, ratifie par le Comit Europen de Normalisation le 20 novembre 2001 et mise disposition le 24 avril 2002. (2) Elle a t prpare par la commission de normalisation AFNOR P 06 E. (3) La prsente Annexe Nationale : fournit des "paramtres dtermins au plan national" (NDP) pour les clauses suivantes de la norme europenne EN 1990:2002 autorisant un choix national. Les "paramtres dtermins au plan national" relatifs aux clauses ci-aprs ne concernent que les btiments : A1.1(1) A1.2.1(1) A1.2.2 (Tableau A1.1) A1.3.1(1) (Tableaux A1.2(A) (C)) A1.3.1(5) A1.3.2 (Tableau A1.3) A1.4.2(2) fixe les conditions d'emploi des annexes informatives B, C et D de la norme NF EN 1990 pour les btiments et les ouvrages de gnie civil ; donne des indications complmentaires, non contradictoires avec le contenu de la norme europenne, pour aider lutilisateur lappliquer en France. (4) La prsente Annexe Nationale est prvue pour tre utilise avec la norme NF EN 1990 pour le calcul de btiments et d'ouvrages de gnie civil neufs, associe aux normes europennes EN 1991 EN 1999 compltes par leurs Annexes Nationales (normes NF EN 1991 NF EN 1999). En attendant la publication de l'ensemble des Eurocodes, les "paramtres dtermins au plan national" sont, lorsqu'il y a lieu, dfinis pour chaque projet individuel. (5) Quand la norme NF EN 1990 est rendue applicable dans un march public ou priv, lAnnexe Nationale est galement applicable, sauf mention contraire dans les documents particuliers du march. (6) Dans la prsente Annexe Nationale, de mme que dans le texte de base de la norme NF EN 1990, il faut considrer la dure dutilisation de projet comme une notion associe la conception et au calcul (choix des valeurs reprsentatives de certaines actions, prise en compte de la dtrioration de proprits de matriaux, dfinition des stratgies de maintenance, etc.), sans porte juridique. En la prenant en compte, les rgles de conception permettent de donner une prsomption de fiabilit pour la dure spcifie au tableau 2.1(NF) ci-aprs, en admettant que les hypothses de travail mentionnes par la clause 1.3 de la norme soient satisfaites. Cette dure ne se confond pas avec celle dfinie par les textes lgislatifs et rglementaires traitant des responsabilits et des garanties.

(7)

Les clauses cites sont celles de la norme europenne EN 1990 :2002, Annexe A1.

(8) Les l"paramtres dtermins au plan national" figurent dans des cadres. Le reste du texte consiste ne des complments caractre non contradictoire pour lapplication en France de la norme europenne.

AN 1 Application nationale de lannexe A1

Clause A1.1 Domaine d'application

Le tableau 2.1(NF) fournit des valeurs de la dure d'utilisation de projet modifies par rapport celles indiques dans le tableau 2.1 de la norme europenne EN 1990:2002. Tableau 2.1(NF) : Dure indicative d'utilisation de projet Catgorie de dure d'utilisation Dure indicative d'utilisation de projet de projet (annes) 1 10 2 25 3 25 4 50 5 100

Clause A1.2.1 Gnralits Les clauses A1.2.1(2) et A1.2.1(3) ne sont pas modifies. Clause A1.2.2 et Tableau A1.1 Valeur des coefficients Les valeurs des coefficients utiliser sont les valeurs recommandes donnes par le tableau A1.1, compltes, en ce qui concerne les charges dues la neige sur les btiments Saint-Pierre-etMiquelon, par les valeurs suivantes : 0 = 0,7 1 = 0,5 2 = 0,2 Clause A1.3.1 Etats-limites ultimes - valeur de calcul des actions dans les situations de projet durables et transitoires Pour lapplication, en France, du Tableau A1.2(B) de la norme europenne EN 1990:2002 au calcul des btiments, il convient de prendre en compte la combinaison dactions fondamentale dfinie par lexpression 6.10. Les Tableaux A1.2(A)(NF), A1.2(B)(NF) et A1.2(C)(NF) ci-aprs fixent les valeurs pour les symboles des tableaux A1.2(A), A1.2(B) et A1.2(C) de la norme europenne EN 1990:2002. Pour les tats-limites STR dans lesquels interviennent des actions gotechniques et pour les tats-limites GEO, lapproche considrer pour le calcul des fondations et lments verticaux soumis des actions gotechniques doit tre spcifie pour le projet individuel. Les coefficients partiels applicables certaines actions gotechniques et rsistances du sol sont fournis dans la norme NF EN 1997. Pour les btiments courants sans tage en sous-sol, il convient dadopter, sauf spcification diffrente pour le projet individuel, lapproche 2. Lapproche 2 ou lapproche 3 peuvent tre spcifies dans le cas de btiments possdant plusieurs tages en sous-sol, dots de parois assurant la fois une fonction porteuse et une fonction de soutnement.

Tableau A1.2(A)(NF) : valeurs de calcul dactions (EQU) (Ensemble A) Situations de projet durables et transitoires Actions permanentes dfavorables favorables Action variable dominante (*) Actions variables daccompagnement (*) principale (le cas chant) autres

(Eq. 6.10)

1,10 Gkj,sup

0,9Gkj,inf

1,5 Qk,1

1,5 0,i Qk ,i

(*) Les actions variables sont celles considres au Tableau A1.1(NF)

- Dans les cas o la vrification de l'quilibre statique inclut galement la rsistance d'lments structuraux, une vrification combine peut tre dfinie pour le projet individuel, fonde sur le Tableau A1.2(A)(NF) de la prsente Annexe Nationale, en remplacement de deux vrifications spares fondes sur les Tableaux A1.2(A)(NF) et A1.2(B)(NF) de la prsente Annexe Nationale, avec l'ensemble des valeurs suivantes : Gj,sup = 1,35 Gj,inf = 1,15 Q,1 = 1,50 si dfavorable (0 si favorable) Q,i = 1,50 si dfavorable (0 si favorable) condition que l'application de G,inf = 1,00 la fois la partie favorable et la partie dfavorable des actions permanentes, n'entrane pas un effet plus dfavorable. -

Tableau A1.2(B)(NF) : valeurs de calcul d'actions (STR/GEO) (Ensemble B) Situations de projet durables et transitoires Actions permanentes dfavorables favorables Action variable dominante (*) Actions variables daccompagnement (*) principale (le cas chant) sans objet autres

(Eq. 6.10)

1,35 Gkj,sup

1,0Gkj,inf

1,5 Qk,1 (ou 0 si favorable)

1,5 0,i Qk ,i
(ou 0 si favorable)

(*) Les actions variables sont celles considres au Tableau A1.1(NF)

- Pour des vrifications particulires, la valeur de Sd peut tre dfinie pour le projet individuel, dans lintervalle 1,05 1,15.

Tableau A1.2(C)(NF) valeurs de calcul d'actions (STR/GEO) (Ensemble C) Situations de projet durables et transitoires Actions permanentes dfavorables favorables Actions variables daccompagnement (*) principale (le cas chant) sans objet autres 1,300,i Qk,i

Action variable dominante (*) 1,30Qk,1

(Eq. 6.10)

1,0Gkj,sup

1,0Gkj,inf

(*) Les actions variables sont celles considres au Tableau A1.1(NF)

Clause A1.3.2 et tableau A1.3 accidentelles et sismiques

Valeur de calcul des actions dans les situations de projet

Lorsque laction accidentelle est lincendie, la valeur de calcul de laction variable daccompagnement principale est dfinie par lannexe nationale de lEN 1991-1-2. Pour les autres actions accidentelles, la valeur de calcul de laction variable daccompagnement principale est, sauf indication contraire donne dans lannexe nationale dapplication de la norme europenne correspondante, la valeur quasi-permanente. Clause A1.4.2 Critres daptitude au service

Il y a lieu de fixer, dans les documents particuliers du march, les valeurs des dformations limites ulim1, ulim2, ulim3 et wlim1, wlim2, wlim3 pour les lments structuraux du projet individuel. Elles sont dtermines comme suit : 1. ulim1 et wlim1 sont les dformations limites (horizontale et verticale) rsultant de lexigence de durabilit et de respect des hypothses de calcul de la structure elle-mme ; il n'y a lieu de les prendre en compte que s'ils sont fixs par la norme (NF EN 1992 NF EN 1996, NF EN 1999) concerne. 2. ulim2(i) et wlim2(i) sont les dformations limites (horizontale et verticale) de la structure correspondant au bon fonctionnement des ouvrages de second uvre ; leurs valeurs sont dduites de la dformation limite fixe pour louvrage de second uvre i ayant subir la dformation impose de la structure. Il convient de spcifier ces valeurs en fonction des ouvrages de second uvre du projet individuel et de la conception de leur liaison la structure. 3. ulim3 et wlim3 sont les dformations limites (horizontale et verticale) correspondant aux exigences de confort dusage, de fonctionnement et daspect spcifies pour le projet individuel. Il y a lieu de les dterminer, en outre, de telle sorte que la mise en contact non prvue douvrages voisins par le simple effet de leur dformation structurale soit rendue impossible. Les vrifications effectuer (les diffrentes grandeurs tant prises en valeur absolue) sont les suivantes : 1. utot1 ulim1 et wtot1 wlim1 utot1 et wtot1 sont dtermins partir de la combinaison d'actions caractristique. Cette vrification concerne la situation dexcution (situation transitoire) comme la situation dexploitation (situation durable). 2. utot2(i) ulim2(i) et wtot2(i) wlim2(i) utot2(i) et wtot2(i) sont les dformations de la structure susceptibles dapparatre entre la date de la liaison de louvrage de second uvre i la structure et le temps infini. Leur valeur est dtermine partir de la combinaison caractristique. Ces vrifications concernent la situation postrieure la date de la liaison de louvrage de second uvre i la structure, quelle soit durable ou transitoire. 3. utot3 ulim3 et wtot3 wlim3 Les combinaisons daction partir desquelles il convient de dterminer utot3 et wtot3 sont dfinies par les documents du march. Il peut tre ncessaire de prescrire plusieurs vrifications successives,

chacune tant attache une combinaison dactions et une valeur limite spcifiques. Ces vrifications concernent seulement la situation durable. Clause A1.4.4 Vibrations - Les cas de vibrations dcrits ci-aprs ne traitent que du confort et pas des effets des vibrations sur la rsistance (comme dans le cas des effets des charges sur une marche descalier en porte faux sans contremarche). - Les valeurs de la frquence propre des vibrations de la structure en dessous desquelles il est ncessaire de procder une analyse affine de sa rponse dynamique sont dfinies par les normes NF EN 1992 NF EN 1999. En tout tat de cause, dfaut danalyse plus prcise, il convient de dimensionner les escaliers (pour les tablissements recevant du public des catgories C et D2), les salles de sport et de danse, les tribunes de stade, et les salles de spectacle o le public est debout, de faon que leur frquence propre soit au moins gale 5 Hz.
NOTE Cette exigence vise permettre dviter les phnomnes de panique qui pourraient provenir de la sensation de vibration.

- Dans le calcul de la frquence propre, la masse retenir relative aux charges dexploitation doit correspondre 20 % des charges dexploitation prises en compte dans la combinaison caractristique. Lorsquune part des charges dexploitation correspond des lments non structuraux rigidement fixs la structure, la masse correspondante retenir est de 100% pour cette part et 20% pour le reste. - Les excitations dynamiques entretenues (balourd de machine tournante, par exemple) doivent donner lieu une tude dynamique particulire vis--vis du risque de mise en rsonance des ouvrages.

AN 2 Application nationale de lAnnexe B

L'Annexe B de la norme europenne EN 1990:2002 conserve, pour l'application nationale de cette norme, un caractre informatif.

AN 3 Application nationale de lAnnexe C

L'Annexe C de la norme europenne EN 1990:2002 conserve, pour l'application nationale de cette norme, un caractre informatif. En application de la clause 3.5(5) de l'EN 1990:2002, elle n'est applicable qu'en cas de calculs bass sur des mthodes probabilistes.

AN 4 Application nationale de lAnnexe D

L'Annexe D de la norme europenne EN 1990:2002 conserve, pour l'application nationale de cette norme, un caractre informatif.

NF EN 1991-1-1 :2002 : Actions gnrales Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation des btiments
(1) La prsente Annexe Nationale dfinit les conditions de lapplication sur le territoire franais de la norme NF EN 1991-1-1:2002, laquelle reproduit la norme europenne EN 1991:2002: Eurocode 1 Actions sur les structures Partie 1-1 : Actions gnrales Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation des btiments, avec ses annexes A et B, ratifie par le Comit Europen de Normalisation le 29 novembre 2001 et mise disposition le 24 avril 2002. (2) La prsente Annexe Nationale a t prpare par la commission de normalisation P 06 A. (3) La prsente Annexe Nationale : fournit des "paramtres dtermins au plan national" (NDP) pour les clauses suivantes de la norme europenne EN 1991-1-1:2002 autorisant un choix national : - 2.2 (3) - 5.2.3 (1) 5.2.3 (5) - 6.3.1.1 (au tableau 6.1) - 6.3.1.2 (1) (au tableau 6.2) - 6.3.1.2 (10) et (11) - 6.3.2.2 (1) (au tableau 6.4) - 6.3.3.2 (1) (au tableau 6.8) - 6.3.4.2 (au tableau 6.10) - 6.4 (1) (au tableau 6.12) fixe les conditions d'emploi des annexes informatives A et B de la norme pour les btiments et les ouvrages de gnie civil. fournit des informations complmentaires non contradictoires pour faciliter l'application de la norme NF EN 1991-1-1:2002 aux btiments et, le cas chant, aux autres ouvrages de gnie civil.

(4) La prsente Annexe Nationale est prvue pour tre utilise avec la norme NF EN 1991-1-1:2002 pour le calcul de btiments et d'ouvrages de gnie civil neufs, associe aux normes europennes EN 1990 EN 1999 compltes par leurs Annexes Nationales (normes NF EN 1990 NF EN 1999). En attendant la publication de l'ensemble des Eurocodes, les "paramtres dtermins au plan national" sont, lorsqu'il y a lieu, dfinis pour chaque projet individuel. (5) Quand la norme NF EN 1991-1-1:2002 est rendue applicable dans un march public ou priv, lAnnexe Nationale est galement applicable, sauf mention contraire dans les documents contractuels. (6) Les clauses cites sont celles de la norme europenne EN 1991-1-1:2002. (7) Les paramtres dtermins au plan national figurent dans des cadres. Le reste du texte consiste en des complments caractre non-contradictoire pour l'application de la norme europenne.

AN 1 Application nationale des clauses de la norme europenne

Clause 2.2(3) Charges d'exploitation prise en compte des effets dynamiques Les charges dexploitation susceptibles de variations brutales dintensit peuvent donner lieu des effets dynamiques importants dont la valeur ne peut tre value que par une analyse spcifique. Cette analyse peut tre ralise sur la base de modles de calcul adapts, simulant

les caractristiques dynamiques de la structure (masses et raideurs). Elle peut galement tre effectue par interprtation dexprimentations directes. Les types de charges donnant lieu ces effets sont notamment : les charges de personnes sur les escaliers marches lgres indpendantes ou semiindpendantes les charges rsultant du balourd des masses en mouvement dans les machines tournantes (moteurs de forte puissance, rotatives dimprimerie, etc.), y compris pendant les phases de dmarrage et darrt. les charges dues aux chocs ou lapplication brutale defforts importants en milieu industriel (presse de puissance, marteau-pilon, chute de masses pesantes, etc. )

Clauses 5.2.3(1) 5.2.3(5) Dispositions complmentaires particulires pour les ponts

Les clauses 5.2.3(1) 5.2.3(5) sont applicables sans complments.

Clause 6.3.1.1 ( NOTES 1 et 2 du Tableau 6.1 Catgories dusage) NOTE 1 NOTE 2 nant pas de sous-catgories

Clause 6.3.1.2(1)P (Tableau 6.2) Le tableau 6.2 de la norme europenne EN 1991-1-1:2002 est remplac par le tableau suivant : Tableau 6.2(NF) Charges d'exploitation sur les planchers, balcons et escaliers dans les btiments Catgorie de la surface charge Catgorie A : planchers escaliers (1) balcons 1,5 2,5 3,5 2,5 2,0 2,0 2,0 4,0 qk [kN/m ]
2

Qk

[kN]

Catgorie B Catgorie C : C1 C2 C3 C4 C5

2,5 4,0 4,0 5,0 5,0

3,0 4,0 4,0 7,0 4,5

Catgorie D : D1 D2 5,0 5,0 5,0 7,0

(1) Sauf pour des marches indpendantes, qui relvent d'une approche dynamique.

Pour le calcul des btiments dont la catgorie nest pas spcifie en particulier lorsque lutilisation future nest pas connue -, les valeurs correspondant la catgorie D1 s'appliquent. Il y a lieu de vrifier, une fois que le type dutilisation est connu, la compatibilit de cette utilisation avec les valeurs utilises pour le dimensionnement. Clause 6.3.1.2(10) Le coefficient de rduction A nest utilis que pour les catgories dusage suivantes : A, B, C3, D1, et F. Il ny a pas de rduction appliquer pour les autres catgories. Ce coefficient est calcul selon l'expression

A = 0,77 + A0 1,0 A
Clause 6.3.1.2(11)

avec

A0 = 3,5 m 2

Le coefficient de rduction n nest utilis que pour les catgories dusage suivantes : A, B et F. Il ny a pas de rduction appliquer pour les autres catgories. Ce coefficient est calcul selon les expressions suivantes :

n = 0,5 +

1,36 n 0,8 n

pour la catgorie A

n = 0,7 +

pour les catgories B et F

Clause 6.3.2.2(1) (Tableau 6.4) industriels)

Valeurs des actions (aires de stockage et locaux

Les valeurs recommandes donnes par le tableau 6.4 sont normatives, y compris pour les btiments dont la catgorie nest pas spcifie et en particulier ceux dont lutilisation future nest pas connue. Clause 6.3.3.2(1) (Tabl. 6.8) aux vhicules) Valeurs des actions (garages et aires de circulation accessibles

Le tableau 6.8 de la norme europenne EN 1991-1-1:2002 est remplac par le tableau suivant :

Tableau 6.8 (NF) - Garages et aires de circulation accessibles aux vhicules : charges d'exploitation Catgorie Catgorie F Catgorie G (PTAC 30 kN) (30 kN < PTAC 160 Kn) qk [kN/m ] 2,3 5,0
2

Qk [kN] 15 90

Ces valeurs des charges dexploitation couvrent les effets dynamiques lorsque la vitesse de circulation est infrieure 20 km/h pour la catgorie F, et 10 km/h pour la catgorie G. Clause 6.3.4.1 Catgories (toitures)

Clause 6.3.4.2 (Tableau 6.10) Valeurs des actions considrer pour les toitures de catgorie H (toitures inaccessibles sauf pour entretien et rparations) - Le tableau 6.10 de la norme europenne EN 1991-1-1:2002 est remplac par le tableau suivant : Tableau 6.10 (NF) Toitures de catgorie H : charges d'exploitation

Type de la toiture Toiture de pente infrieure 15 % recevant une tanchit Autres toitures

qk

[kN/m ] 0,8

Qk 1,5

[kN]

1,5

- La charge rpartie qk couvre une aire rectangulaire de 10 m , dont la forme et la localisation sont choisir de la faon la plus dfavorable pour la vrification effectuer (sans toutefois que le rapport entre longueur et largeur dpasse la valeur 2). - Ces charges dexploitation ne valent que pour la justification des lments au regard de leur rle comme lments structuraux de la toiture. - Ces charges dexploitation tiennent compte du matriel spcifique dexploitation, ainsi que des effets dynamiques. - La charge rpartie et la charge ponctuelle ne sont pas appliquer simultanment. - Ces charges dexploitation ne sont pas prises en compte simultanment avec les charges de neige ou les actions du vent.

Clause 6.4(1)P (Tableau 6.12) Le tableau 6.12 de la norme europenne EN 1991-1-1:2002 est remplac par le suivant : Tableau 6.12 (NF) Charges horizontales sur les murs de sparation et les garde-corps Aires charges Catgorie A Catgories B et C1 Catgories C2 C4 et D Catgorie C5 Catgorie E qk [kN/m] 0,6 0,6 1 3 2

NOTE 1 Pour la catgorie E, la valeur de la charge dpend de la destination des locaux. La valeur 2 est considre comme un minimum, une valeur plus leve devra tre prise en compte si ncessaire. NOTE 2 Pour les catgories F et G, on pourra se rfrer aux indications de lannexe B de la norme NF EN 1991-1-1:2002

AN 2 Application nationale de l'Annexe A

- L'Annexe A conserve, pour l'application nationale de cette norme, un caractre informatif. - LAnnexe A donne une information pratique sur les poids volumiques, de telle sorte que le produit du poids volumique indiqu par la hauteur de stockage donne pour les matriaux en vrac une valeur unitaire de la charge avant toute redistribution. Pour certains produits, comme les mtaux et les liquides, il y a une forte influence des conditions de stockage. Tous les cas ne peuvent tre traits et lAnnexe A donne le poids volumique de base. La charge doit alors tre value en tenant compte pour les mtaux des vides effectifs et pour les liquides de leur conditionnement et de leurs conditions de stockage. Pour les matriaux de construction et les quipements, des valeurs de poids volumique situes lintrieur des fourchettes indiques dans les tableaux A1 A6 doivent tre spcifies pour le projet individuel. A dfaut, ce sont les valeurs mdianes des fourchettes qui seront utilises dans les justifications. Pour les matriaux et produits de stockage, des valeurs de poids volumique situes lintrieur des fourchettes indiques dans les tableaux A7 A12 doivent tre spcifies pour le projet individuel. A dfaut, ce sont les valeurs mdianes des fourchettes qui seront utilises dans les justifications.

AN 3 Application nationale de l'Annexe B

L'Annexe B conserve, pour l'application nationale de cette norme, un caractre informatif.