1756 pm019 - Es P

Importacin/exportacin de componentes de proyectos
Manual de programacin
Informacin importante para el usuario

Las caractersticas de funcionamiento de los equipos de estado slido son distintas a las de los equipos electromecnicos. En la publicacin Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicacin SGI-1.1 que podr obtener en la oficina local de ventas de Rockwell Automation o en lnea en la direccin http://literature.rockwellautomation.com) se describen algunas diferencias importantes entre los equipos de estado slido y los dispositivos electromecnicos de lgica cableada. Debido a esta diferencia y a la gran diversidad de usos que se puede dar a los equipos de estado slido, las personas responsables de usarlos en una aplicacin debern primero asegurarse de la idoneidad de cada una de las aplicaciones concebidas con estos equipos. Rockwell Automation, Inc. no ser responsable en ningn caso de daos directos o indirectos resultantes del uso o aplicacin de este equipo. Los ejemplos y diagramas incluidos en este manual tienen exclusivamente un fin ilustrativo. Debido al gran nmero de variables y requisitos asociados a cualquier instalacin en particular, Rockwell Automation, Inc. no puede asumir ninguna responsabilidad u obligacin por el uso que se haga a partir de los ejemplos y diagramas. Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligacin de patente relativa al uso de la informacin, circuitos, equipo o software descritos en este manual. Se prohbe la reproduccin total o parcial del contenido de este manual sin la autorizacin por escrito de Rockwell Automation, Inc. Este manual contiene notas de seguridad en cada circunstancia en que se estime necesario.
ADVERTENCIA
Identifica informacin sobre prcticas o circunstancias que pueden ocasionar una explosin en un ambiente peligroso y que pueden provocar lesiones personales, la muerte, daos materiales o prdidas econmicas.
IMPORTANTE
Identifica informacin crtica para la correcta aplicacin y comprensin del funcionamiento del producto. Srvase tomar nota de que en esta publicacin se usa el punto decimal para separar la parte entera de la decimal de todos los nmeros. Identifica informacin sobre prcticas o circunstancias que pueden provocar lesiones personales, la muerte, daos materiales o prdidas econmicas. Los mensajes de Atencin le ayudan a identificar los peligros y a reconocer las consecuencias.
ATENCIN
PELIGRO DE CHOQUE
Es posible que haya etiquetas sobre el equipo o en el interior del mismo (por ejemplo, en un variador o motor) para advertir sobre la posible presencia de voltajes peligrosos.
PELIGRO DE QUEMADURA
Es posible que haya etiquetas sobre el equipo o en el interior del mismo (por ejemplo, en un variador o motor) a fin de advertir sobre superficies que pueden alcanzar temperaturas peligrosas.
Allen-Bradley, Rockwell Automation, RSLogix 5000, SoftLogix y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.
Tabla de contenido
Tabla de contenido Importacin y exportacin de componentes lgicos Captulo 1
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . Consideraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de importacin . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de importacin de componentes. Configuracin de importacin de referencias . . Ejemplo de configuracin de referencias. . . . . . Referencias indefinidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de atencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La importacin falla o es cancelada . . . . . . . . . Consideraciones sobre la importacin . . . . . . . . . . Importacin en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda y reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 6 . 6 . 8 . 9 . 9 12 14 15 16 16 16 16 17 18 18 18 19 21
Captulo 2 Importacin y exportacin de renglones

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Consideraciones sobre la exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Consideraciones sobre la importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Captulo 3 Importacin y exportacin de rutinas

Captulo 4 Importacin y exportacin de programas y fases de equipo

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Consideraciones de exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Consideraciones de importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Captulo 5 Importacin y exportacin de tipos definidos por el usuario

Captulo 6 Importacin y exportacin de instrucciones Add-On

3Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008
Captulo 7 Importacin y exportacin de tags Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Consideraciones sobre la exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Consideraciones sobre la importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ndice
Servicio de asistencia tcnica de Rockwell Automation . . . . . 44 Asistencia para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Procedimiento de devolucin de un producto nuevo . . . 44
Captulo
Importacin y exportacin de componentes lgicos

Introduccin
Este captulo explica la importacin y exportacin de componentes lgicos.
Tema Exportacin de componentes Importacin de componentes Configuracin de importacin Consideraciones sobre la importacin Cambio de idioma Bsqueda y reemplazo Pgina 6 8 9 16 19 21
La capacidad de realizar ediciones en lnea ha existido en el software RSLogix 5000 y en la familia de controladores Logix desde hace muchas versiones. Los usuarios tambin han podido exportar e importar renglones, instrucciones Add-On y tipos de datos definidos por el usuario. Con la versin 17, la funcionalidad de importacin/exportacin extendida proporciona ahora un mayor grado de flexibilidad durante el desarrollo y despliegue de los proyectos. La misma proporciona la capacidad de exportar un componente de un proyecto RSLogix 5000 y posteriormente importar dicho componente ya sea al mismo proyecto o a otro diferente, tanto en lnea como fuera de lnea (incluso en el modo marcha remota). Importe componentes para crear algo nuevo en un proyecto o para actualizar algo que ya existe. Usted puede exportar e importar los siguientes componentes lgicos, tanto fuera del lnea como en lnea. renglones rutina fase de programa/equipo tipo de datos definido por el usuario (UDT)/tipo de cadena definido por el usuario instruccin Add-On tendencia Usando la funcin de importacin/exportacin extendida, los cambios o adiciones a un proyecto que puede ser poco prctico hacer con edicin en lnea, pueden completarse fuera de lnea y posteriormente importarse en una operacin a un controlador en funcionamiento. La colaboracin de ingeniera tambin se facilita por el hecho de que muchos ingenieros pueden trabajar en uno o ms de los componentes del proyecto fuera de lnea y posteriormente los cambios pueden combinarse en un solo proyecto mediante importacin. Con edicin en lnea usted modifica o crea un componente y posteriormente modifica otros componentes referenciados por dicho componente en el proyecto secuencialmente. La importacin en lnea se diferencia de las ediciones en lnea por el hecho de que proporciona la capacidad de crear y eliminar componentes, as como actualizar componentes referenciados, en un solo paso.
Captulo 1
Exportacin de componentes
Siga estos pasos para exportar componentes. 1. En el Controller Organizer de RSLogix 5000 seleccione los componentes que va a exportar. SUGERENCIA Para la exportacin de renglones, seleccione los renglones en el editor de rutina de lgica de escalera.
2. Haga clic con el botn derecho del mouse y seleccione el correspondiente tem de men de exportacin de componentes.
Para exportar Conjunto de renglones Rutina Programa Fase de equipo Tipo de datos definido por el usuario Tipo de cadena definido por el usuario Instruccin Add-On Tendencia Seleccione Export Rungs Export Routine Export Program Export Equipment Phase Export Data Type Export Data Type Export Add-On Instruction Export Tren
3. Introduzca un nombre de archivo para el archivo de exportacin. 4. Edite la descripcin predeterminada o aada una descripcin si lo desea. Se suministra una descripcin predeterminada para algunas exportaciones de componentes. SUGERENCIA La descripcin del archivo puede verse en una informacin sobre herramienta durante la importacin al seleccionar el archivo que se va a importar.
5. Haga clic en Export.
Consideraciones
Tenga en cuenta estas consideraciones al exportar componentes.
Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008
Captulo 1
Puede obtener ms de lo esperado en un archivo L5X. Algunos componentes referenciados por el componente exportado tambin se exportarn.
Al exportar Conjunto de renglones El componente exportado incluye Renglones El archivo exportado tambin incluye los siguientes componentes referenciados Tags bajo el control del controlador, tags bajo el control del programa, tipos de datos definidos por el usuario, tipos de cadena definidos por el usuario, instrucciones Add-On. Tags bajo el control del controlador, tags bajo el control del programa, tipos de datos definidos por el usuario, tipos de cadena definidos por el usuario, instrucciones Add-On. Tags bajo el control del controlador, tipos de datos definidos por el usuario, tipos de cadena definidos por el usuario, instrucciones Add-On. Tags bajo el control del controlador, tipos de datos definidos por el usuario, tipos de cadena definidos por el usuario, instrucciones Add-On.
Rutina
Rutina
Programa
Programa, rutinas y tags bajo el control del programa Fase de equipo, rutinas, tags bajo el control de fase y tag PHASE bajo el control del controlador
Fase de equipo
Tipo de datos definido por el usuario Tipo de cadena definido por el usuario Instruccin Add-On
Tipo de datos definido por el usuario Tipos de datos definidos por el usuario, tipos de cadena definidos por el usuario, instrucciones Add-On. Tipo de cadena definido por el usuario Instruccin Add-On, rutina lgica y cualquier rutina en modo de escn, as como tags locales y parmetros Tendencia Tipos de datos definidos por el usuario, tipos de cadena definidos por el usuario, instrucciones Add-On.
Tendencia
Por ejemplo, si usted exporta un rengln con una instruccin que usa (que referencia) un bit en un tag que es del tipo definido por el usuario, el contenido de la exportacin incluye el tag referenciado y el tipo definido por el usuario junto con los renglones. Cuando usted importa el rengln, puede seleccionar si va a importar el tag referenciado y tambin el tipo definido por el usuario. Slo los valores de datos de tags fuera de lnea se exportarn al archivo L5X, aunque el proyecto est en lnea con el controlador. Al exportar componentes que incluyen tags estando en lnea, el software le indicar que cargue los valores de tags antes de exportar el componente.
IMPORTANTE
Independientemente de que la exportacin se realice estando en lnea o fuera de lnea con el controlador, slo los valores de tags fuera de lnea se exportan al archivo L5X.
Se puede exportar un componente que tiene ediciones de prueba, pero el archivo resultante no podr importarse. Si selecciona un archivo L5X con ediciones de prueba para importacin, se cancelar la importacin.
Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008 7
Captulo 1
Importacin de componentes
Siga estos pasos para importar componentes. La importacin de componentes a un controlador estando en lnea puede afectar la operacin del controlador. Tenga cuidado al modificar la lgica estando en lnea en el modo marcha remota o en el modo marcha.
ADVERTENCIA
1. Haga clic con el botn derecho del mouse en el tem donde desea importar un componente y seleccione el correspondiente tem de men de importacin de componentes.
Para importar Conjunto de renglones Rutina Programa Haga clic con el botn derecho del mouse en Un rengln o conjunto de renglones dentro de un editor de rutina Ladder Un programa o fase de equipo Una tarea, la carpeta Controller Fault Handler, la carpeta Power-Up Handler o la carpeta Unscheduled Programs/Phases Una tarea o la carpeta Unscheduled Programs/Phases Carpeta Strings Carpeta Add-On Instructions Carpeta Trends Y seleccione Import Rungs Import Routine Import Program
Fase de equipo
Import Equipment Phase Import Data Type Import String Type Import Add-On Instruction Import Tren
Tipo de datos definido por el usuario Carpeta User-Defined Tipo de cadena definido por el usuario Instruccin Add-On Tendencia
2. Seleccione el archivo que desea importar.
3. Haga clic en Import.
Captulo 1
Configuracin de importacin
Esta seccin explica cmo configurar la importacin.
Configuracin de importacin de componentes

Cuando usted importa un componente, la informacin previamente exportada se incorpora al proyecto segn la configuracin de importacin que usted selecciona. Usted determina cmo el componente importado, por ejemplo, un programa, se conecta al proyecto existente ya sea sobrescribiendo un componente existente del mismo tipo o creando uno nuevo.
SUGERENCIA
Las tendencias no requieren ninguna configuracin de importacin; por lo tanto, no se muestra el cuadro de dilogo Import Configuration y la tendencia se importa inmediatamente.
Un componente de importacin colisiona con un componente existente si ya existe en el proyecto un componente del mismo tipo, alcance y nombre. Al configurar el nombre final (Final Name) del componente importado, usted determina si el componente importado colisiona con un componente existente o no (si no existe en el proyecto un componente del mismo tipo, alcance y nombre). Para que haya una colisin, usted puede usar el componente del proyecto existente o puede sobrescribirlo. Para que no haya una colisin, usted puede crear un nuevo componente del proyecto o puede descartar, y no importar, el componente del archivo de importacin. En cualquier caso, toda referencia de lgica importada se actualiza para que sea igual al nombre final.
Captulo 1
Al configurar la operacin para el componente, usted determina si se importa desde el archivo o si se usa un componente existente. La incompatibilidad de una colisin u otras situaciones, por ejemplo, privilegios de proteccin del proyecto, pueden afectar las operaciones permitidas de un componente.
Opciones de configuracin Configuracin Import Name Operation Descripcin Import Name es un componente de lectura solamente y muestra el nombre del componente como se lee desde el archivo de importacin. Operation determina si se importa el componente del archivo de importacin. No todas las operaciones se pueden aplicar a un componente dado en todas las situaciones. Algunas veces existe slo hay una operacin posible permitida en una situacin particular. Seleccione: Use Existing (colisiones) para usar el componente existente en el proyecto. La definicin del componente en el archivo de importacin no se importar. Si el componente colisiona y no hay definicin para el componente en el archivo de importacin, sta es la nica operacin disponible. Overwrite (colisiones) para importar la definicin del componente desde el archivo de importacin y sobrescribir la definicin de componente existente en el proyecto. Importante: Si selecciona Overwrite para un tag de referencia, los datos de tag que son diferentes se escriben en el proyecto fuera de lnea, incluso si usted est en lnea con el controlador. Create (sin colisiones) para importar la definicin del componente desde el archivo de importacin y crear un nuevo componente en el proyecto. Discard (sin colisiones) para desechar el componente y no importarlo. Si se desecha el componente principal del archivo de importacin (el programa durante una importacin de programa, por ejemplo), las referencias an pueden importarse. Si se desecha un componente referenciado, toda referencia lgica importada estar indefinida en el proyecto y puede no verificarse despus de la importacin. Undefined (sin colisiones) es la nica operacin disponible si el componente no colisiona y no hay definicin para el componente en el archivo de importacin. La lgica importada no se verificar despus de la importacin. Delete (sin colisiones) indica que este componente se eliminar del proyecto en la importacin. Final Name Final Name determina el nombre del componente tal como aparecer en el proyecto despus de la importacin (excepto en el caso de una operacin Delete). Usted puede crear o evitar colisiones al cambiar el Final Name. Si cambia Final Name para que sea diferente del Import Name, todas las referencias lgicas en el contenido de la importacin se actualizarn. Si cambia el Final Name de un componente durante la configuracin de modo que colisione con un componente existente diferente despus que estaba colisionando con otro, cualquier cambio que ya haya hecho a la operacin se mantendr.
10
Captulo 1
Opciones de configuracin Configuracin Description Descripcin La descripcin mostrada depende de la operacin. Si la operacin es: Overwrite o Create, la descripcin inicialmente es la descripcin del archivo de importacin. Puede editarse durante la configuracin de importacin. Discard, la descripcin inicialmente es la descripcin del archivo de importacin. Es de slo lectura y no puede editarse. Use Existing o Delete, la descripcin es la del componente existente. Es de slo lectura y no puede editarse. Undefined, no aparece la descripcin. La descripcin para los miembros de un tag expandido sigue la misma regla del tag. Slo los miembros del tag que tienen descripciones se muestran cuando se expande el tag.
Cuando se produce una colisin, los componentes que colisionan pueden ser idnticos o diferentes. Si son iguales, la operacin cambia de manera predeterminada para Use Existing. Si son diferentes, los componentes importados pasan de manera predeterminada a Overwrite mientras que los componentes referenciados cambian de manera predeterminada a Use Existing. Seleccione Overwrite para usar la definicin de componente del archivo de importacin, o Use Existing para usar el componente en el proyecto. Los iconos del cuadro de dilogo Import Configuration (junto al control Operation) muestran si los componentes de la colisin son idnticos o diferentes.
Situacin El componente aparece slo en el archivo de importacin (sin colisin). Icono
El componente aparece slo en el proyecto (sin colisin).
El componente colisiona con un componente en el proyecto y hay diferencias. El componente colisiona con un componente en el proyecto y son idnticos. Sin icono
Para ver las diferencias entre el componente de importacin y el componente del proyecto en colisin, haga clic en Collision Details y aparecer un cuadro de dilogo Collision. Use la informacin en el cuadro de dilogo Collision para determinar si sobrescribir o usar el componente existente.
11
Captulo 1
Para componentes que no colisionan, haga clic en Properties para obtener ms informacin sobre el componente. Un componente que usted seleccione para importacin y que colisione con un componente existente cambia de manera predeterminada para sobrescribir el componente del proyecto,a menos que los componentes sean idnticos, en cuyo caso se usa el componente del proyecto. Si se usa el componente del proyecto, an puede importar referencias.
IMPORTANTE
Configuracin de importacin de referencias

Adems de determinar cmo se importa el componente, tambin debe configurar cmo se importan las referencias. Las referencias son todos los otros componentes usados por el componente exportado en el momento en que fue exportado. Por ejemplo, un archivo L5X de programa contiene la definicin de todos los tags bajo el control del controlador, tipos de datos definidos por el usuario, tipos de cadena definidos por el usuario e instrucciones Add-On referenciadas por el programa en el momento en que se export el programa. Durante la configuracin de importacin, usted determina a qu se conectan las referencias del componente importado despus de la importacin. Usted puede conectar una referencia a un componente existente en el proyecto y no importar el componente referenciado desde el archivo de importacin. O puede usar el componente referenciado en el archivo de importacin ya sea creando un nuevo componente en el proyecto a partir de la definicin en el archivo de importacin o bien sobrescribiendo un componente existente del mismo tipo en el proyecto.
Al igual que con los componentes importados, si el Final Name de un componente referenciado (tal como un tag) coincide con un componente del mismo tipo y alcance en el proyecto, estos componentes colisionan. Si no hay colisin, el componente se identifica como que es necesario crearlo (la operacin es Create). Los iconos en la columna Differences ( ) en el cuadro de dialogo Import Configuration muestran si los componentes colisionan con diferencias o si el componente slo existe en el archivo de importacin o en el proyecto.
12
Captulo 1
Haga clic en el icono en la columna Details ( ) y aparecer un cuadro de dilogo Collision mostrando las diferencias entre el componente de importacin y el componente de colisin del proyecto. Use la informacin en el cuadro de dilogo Collision para determinar si se debe sobrescribir o usar el componente existente. Para componentes que no colisionan, haga clic en el mismo icono a fin de obtener ms informacin sobre el componente. SUGERENCIA Un componente referenciado que colisiona con un componente existente cambia de manera predeterminada para usar el componente del proyecto (la operacin es Use Existing), incluso si las definiciones de los componentes son diferentes. Para importar la definicin de componente referenciada desde el archivo de importacin, debe seleccionarse Overwrite.
Conectar un componente referenciado a un componente del mismo tipo pero con nombre diferente en el proyecto har que cualquier referencia al componente en la lgica importada se actualice con el nuevo nombre. Por ejemplo, si conecta un tag de referencia booleano A a B[3].ACCUM.4 (donde B es un tag existente en el proyecto que es una matriz de estructuras), todas las referencias en la lgica importada que antes eran A ahora sern B[3].ACCUM.4. Otra manera de conectar tags de referencia a tags existentes en el proyecto es modificar su campo Alias For. Esto se permite cuando se est creando el tag de referencia o se est sobrescribiendo el tag de referencia en un tag existente (fuera de lnea solamente) independientemente de si era originalmente un tag de alias. El cuadro de dialogo Import Configuration le permite configurar todas las referencias que necesita conectar durante el proceso de importacin.
IMPORTANTE
Es importante notar que aunque un componente tenga seleccionada una operacin de Discard, Use Existing o Undefined, si el nombre final es diferente del nombre de importacin, la lgica importada que hace referencia a dicho componente se actualizar para reflejar el nombre final. Por ejemplo, si introduce un nombre no vlido como Final Name para una referencia de tag, la operacin se establecer en Discard, pero las referencias de lgica importada a dicho tag se actualizarn con el Final Name no vlido.
13
Captulo 1
Ejemplo de configuracin de referencias
Por ejemplo, si usted importa una rutina, la rutina misma es el principal componente de importacin. Las referencias que necesitan conectarse durante la importacin podran incluir tags bajo el control del programa, tags bajo el control del controlador, tipos de datos definidos por el usuario, cualquier rutina llamada por instrucciones JSR y cualquier instruccin Add-On en la lgica de rutina. En este ejemplo, un archivo de exportacin de rutina contiene las definiciones de Tag_A, Tag_B, AOI_1 y UDT_1. La rutina tambin contiene una referencia a Routine_A, pero no incluye la lgica en Routine_A. Durante la configuracin de importacin, conecte cada: tag de referencia en la rutina de importacin a un tag bajo el control del programa o del controlador en el proyecto. rutina de referencia en la rutina de importacin a una rutina en el proyecto. tipo de datos definido por el usuario que define un tag de referencia en la rutina de importacin a un tipo de datos definido por el usuario en el proyecto. instruccin Add-On en la rutina de importacin a una instruccin Add-On en el proyecto.
14
Captulo 1
Estos tags, tipos de datos definidos por el usuario e instrucciones Add-On pueden ya existir en el proyecto o pueden crearse cuando usted importa la rutina. Tag_A se establece en Create; por lo tanto, el Tag_A 1 que referencia a la lgica importada referenciar el Tag_A recientemente creado en el proyecto. Se cambi el Final Name de Tag_B a Tag_D y se estableci en Use Existing; por lo tanto, no ser creado y, en lugar de ello, la lgica importada que referencia a Tag_B referenciar el Tag_D existente. Se cambi el Final Name de Routine_A a Routine_B; por lo tanto, las instrucciones JSR importadas a Routine_A usarn la Routine_B existente. AOI_1 se establece para sobrescribir una instruccin Add-On existente llamada AOI_1; por lo tanto, no slo la lgica importada y los tags usarn AOI_1, sino que las referencias existentes a AOI_1 en el proyecto ahora usarn la nueva definicin de AOI_1 proveniente de la rutina importada. UDT_1 se establece para sobrescribir un tipo de datos definido por el usuario existente llamado UDT_2; por lo tanto, la lgica importada y los tags usarn UDT_2 y el UDT_2 existente se sobrescribir (excepto por el nombre) con la definicin proveniente de UDT_1. La lgica y los tags del proyecto usarn ahora la nueva definicin de UDT_2.
Referencias indefinidas
En el editor de RSLogix 5000 es posible crear lgica que referencie componentes de tags, tipos de datos definidos por el usuario o instrucciones Add-On que todava no existen. stos se consideran referencias no definidas. Si usted exporta esa lgica, no hay definicin de componente a exportar para dicha referencia no definida. En la importacin, estos tags, tipos de datos definidos por el usuario o instrucciones Add-On aparecen con una operacin de Undefined durante Import Configuration a menos que el componente exista en el proyecto (en cuyo caso la operacin es Use Existing). De manera similar, cuando la lgica referencia cualquier tipo de componente excepto un tag, tipo de datos definido por el usuario, tipo de cadena definido por el usuario o instruccin Add-On (por ejemplo, una rutina referenciada por una instruccin JSR), la definicin para estos componentes referenciados no se incluye en el archivo de importacin y tambin aparecen con una operacin de Undefined si el componente no existe en el proyecto. Durante la configuracin de importacin, estas referencias no definidas tambin se pueden configurar. Puesto que no hay definicin para estos componentes en el archivo L5X, usted no puede sobrescribir un componente del proyecto ni crear un nuevo componente durante el proceso de importacin, pero puede usar un componente existente para dicha referencia. Usted configura el componente en el proyecto al cual desea conectar la referencia o dejar la referencia indefinida. Una referencia indefinida que colisiona con un componente existente cambia de manera predeterminada para usar el componente del proyecto.
15
Captulo 1
Indicadores de atencin
Los indicadores de atencin (rojos) llaman la atencin sobre situaciones de importacin que pueden ser inesperadas o que pueden hacer que un proyecto no se verifique correctamente despus de la importacin. Lo que stos describen puede o no evitar que ocurra la importacin. Si est en lnea y el proyecto no se verifica correctamente al aceptar o finalizar ediciones, la importacin no se realiza. No todos los indicadores de atencin hacen que un proyecto no se verifique. El indicador rojo avisar sobre el problema potencial y usted debe decidir qu hacer. Puede ignorar el mensaje de atencin o tratar de cambiar el nombre final o la operacin del componente para resolver el problema. SUGERENCIA Al pasar el puntero del mouse sobre el indicador de atencin aparecer una sugerencia sobre herramientas que explica la situacin.
Importacin
Haga clic en OK para completar la importacin.
La importacin falla o es cancelada

Cuando una importacin falla o es cancelada, todos los cambios causados por la importacin son desechados y el proyecto queda en el mismo estado en el que estaba antes de la importacin, an si el proyecto est en lnea con el controlador. Si la importacin falla, aparece el cuadro de dilogo Import Configuration con Errors/ Warnings Pane seleccionado. Para tratar de realizar la importacin nuevamente, inspeccione Errors and Warnings, reconfigure la importacin y haga clic en OK otra vez.
Consideraciones sobre la importacin
Esta seccin trata sobre las consideraciones generales para todas las importaciones de tipo de componente. Consulte los captulos de los componentes especficos (programa, rutina, renglones, instrucciones Add-on, tipos de datos definidos por el usuario y tags) para obtener informacin sobre consideraciones adicionales de exportacin e importacin para dicho componente, ya sea que se importe directamente o como referencia durante otra importacin de componente.
16
Captulo 1
Importacin en lnea
Tema Valores de datos de tags Consideracin Al sobrescribir tags estando en lnea, los valores de datos no se escriben en el proyecto en lnea. Los valores de datos de tags sobrescritos estando en lnea se escriben slo en el proyecto fuera de lnea. Los valores de datos de tags creados estando en lnea se escriben tanto en el proyecto fuera de lnea como en lnea. Bloqueo de ediciones del controlador Al realizar una importacin en lnea el controlador debe bloquearse para evitar que otras estaciones de trabajo conectadas al controlador hagan ediciones hasta que concluya la importacin. Si otra estacin de trabajo tiene el controlador bloqueado, no podr iniciarse una importacin en lnea. Al importar programas, fases de equipo, rutinas o renglones en lnea, la lgica puede importarse como: Ediciones pendientes que existen en el proyecto fuera de lnea y no se descargan al controlador. Ediciones aceptadas que se descargan al controlador donde pueden probarse, aceptarse o cancelarse. Ediciones finalizadas que se descargan al controlador, se ensamblan y no pueden cancelarse. Al igual que con la edicin en lnea normal, con cualquier opcin en lnea seleccionada, cualquier tag, tipo de datos o instruccin Add-On que se cree o modifique se descargar inmediatamente. Adems, cualquier propiedad de tarea, programa o rutina que se modifique se descargar inmediatamente. Estos cambios permanecern en el controlador, an si las ediciones de la lgica se cancelan posteriormente. Las opciones de ediciones pendientes y ediciones aceptadas no se aplican a las instrucciones Add-On ni a los tipos definidos por el usuario; por lo tanto, las opciones en lnea no estn presentes durante una instruccin Add-On o importacin de tipo definido por el usuario. Las operaciones de importacin no se sincronizan con el escn del programa (al igual que no se sincronizan las operaciones de edicin en lnea). Para la mayora de los objetos, esto es irrelevante porque: los valores de datos de tags en lnea existentes nunca se sobrescriben; los tags nuevos y sus valores de datos iniciales se escriben en el controlador antes de que se ejecute la nueva lgica; el cambio a la nueva lgica se sincroniza con el escn del programa (al igual la edicin en lnea). En general, si bien los valores de datos de tags en lnea no se sobrescriben, algunos atributos de objeto pueden cambiar asncronamente al escn del programa. A continuacin se dan algunos ejemplos: Los atributos cambiados de programas o fases de equipo existentes (tales como cambiar el ndice de paso inicial de una fase de equipo) se escribirn en el controlador antes del cambio; por lo tanto, la lgica antigua puede ejecutarse con la nueva configuracin. Un programa existente sin rutina principal podra configurarse con una rutina principal como parte de la importacin y dicha rutina principal se ejecutar inmediatamente aun cuando la nueva lgica para dicha rutina todava no se haya aceptado. Los cambios de configuracin de tags de alarma basadas en Logix (tales como mensajes de alarma o definiciones de tags asociados) pueden surtir efecto mientras la lgica de activacin de alarma antigua todava est activa, lo cual resulta en mensajes de alarma que no coinciden con la condicin.
Opciones en lnea
Importacin asncrona
17
Captulo 1
Control de movimiento
Tema Limitaciones de componentes de movimiento estando en lnea Consideracin Los tags de movimiento (eje, sistema de coordenadas y grupo de control de movimiento) no pueden crearse, modificarse ni eliminarse durante una importacin en lnea. Los tags de movimiento existentes pueden referenciarse. Al hacer una importacin fuera de lnea, es posible crear y modificar tags de movimiento.
Seguridad
Tema Limitaciones de componentes de seguridad estando en lnea Limitaciones de componentes de seguridad estando fuera de lnea Consideracin Los componentes de seguridad no pueden crearse, modificarse ni eliminarse durante una importacin en lnea.
Los componentes de seguridad no pueden crearse, modificarse ni eliminarse durante una importacin fuera de lnea si existe una firma de seguridad, si el proyecto tiene bloqueo de seguridad, si un fallo de seguridad no recuperable est presente, si el estado de asociacin de seguridad entre el controlador primario y el homlogo de seguridad es un valor diferente a OK, o si se han denegado los permisos de modificacin de seguridad. En un proyecto de seguridad, los programas de seguridad no pueden importarse a una tarea estndar ni viceversa.
Ubicacin programada
Programas de Los programas de seguridad importados a un proyecto estndar seguridad importados a se convertirn en programas estndar durante el proceso de un proyecto estndar importacin y se emitir una advertencia a la seccin de errores/resultados durante el anlisis sintctico inicial del archivo L5X. En este caso, la lgica importada no se verificar despus de la importacin si contiene instrucciones que slo son validas en una rutina de seguridad. Administrador de fallos del controlador y administrador de encendido Un programa de seguridad no puede programarse en las carpetas de administrador de fallos del controlador o de administrador de encendido.
Proteccin
Tema El proyecto est protegido Consideracin Si el proyecto est protegido, el proceso de importacin puede no tener capacidad de crear, eliminar o modificar algunos componentes, dependiendo de las acciones de proteccin otorgadas o denegadas para dichos componentes.
18
Captulo 1
Cambio de idioma
Con el software RSLogix 5000 en su versin 17, usted tiene la opcin de mostrar la documentacin del proyecto, como descripciones de tags y comentarios de rengln, en cualquiera de los idiomas compatibles cuando use el software RSLogix 5000. Usted puede almacenar documentacin del proyecto en varios idiomas en un solo archivo de proyecto, en lugar de tener que hacerlo en archivos de proyecto especficos de idiomas. Usted define todos los idiomas localizados con los que el proyecto ser compatible, y establece el idioma actual, el predeterminado y el personalizado opcional. El software usa el idioma predeterminado si el contenido del idioma actual est en blanco para un determinado componente del proyecto. Puede usar un idioma personalizado para adaptar la documentacin a un tipo especfico de usuario del archivo de proyecto. Una vez que usted habilita cambios de idioma en el software RSLogix 5000 para un proyecto, puede cambiar dinmicamente entre idiomas en dicho proyecto mientras use el software. La documentacin de proyectos que acepta mltiples idiomas incluye la siguiente: descripciones de componentes en tags, rutinas, programas, fases de equipo, tipos de datos definidos por el usuario, miembros de tipos de datos definidos por el usuario e instrucciones Add-On tendencias controladores mensajes de alarmas (en la configuracin de tags ALARM_ANALOG y ALARM_DIGITAL) tareas descripciones de propiedad para mdulos en el Controller Organizer comentarios de rengln, cuadros de texto SFC y cuadros de texto FBD Las funciones de exportacin e importacin de RSLogix 5000 admiten cambio de idioma. Los componentes del proyecto pueden transferirse correctamente entre proyectos que tienen diferentes ajustes de cambio de idioma. Si se export un componente a un archivo L5X desde un proyecto que no tena cambio de idioma habilitado y posteriormente se importa a un proyecto que tiene cambio de idioma habilitado, toda la documentacin del proyecto incorporada por la importacin se asociar con el idioma actual del proyecto.
19
Captulo 1
Si se export un componente a un archivo L5X desde un proyecto que tena cambio de idioma habilitado, todos los comentarios del idioma cambiado se exportarn con el componente. Cuando se importa un archivo L5X que incluye comentarios en el idioma cambiado, el cuadro de dilogo Import Configuration incluye la seleccin Documentation Language to Import.
Si el proyecto tiene cambio de idioma habilitado, todos los comentarios del idioma cambiado del archivo L5X se importarn al proyecto. Esto puede resultar en la disponibilidad de algunos idiomas adicionales en el proyecto despus de la importacin. Seleccionar un idioma en Documentation to Import permite editar los comentarios en dicho idioma desde el archivo de importacin durante el proceso de configuracin de importacin. Si el proyecto no tiene cambio de idioma habilitado, slo puede importarse un conjunto de comentarios localizado desde el archivo de importacin. En este caso, seleccionar un idioma en Documentation to Import determina los comentarios en el idioma especfico que se importan con los componentes del archivo de importacin. Si bien puede editar todos los comentarios del idioma durante el proceso de configuracin de importacin, slo el idioma final seleccionado cuando procede la importacin se importar con los componentes.
IMPORTANTE
Slo los comentarios asociados con componentes importados se incorporan desde el archivo de importacin. Si se usa un componente existente, los comentarios del archivo de importacin para dicho componente no se importan.
IMPORTANTE
Es posible almacenar mltiples mensajes de alarma localizados (en la configuracin de tags ALARM_ANALOG o ALARM_DIGITAL) incluso si el proyecto no tiene cambio de idioma habilitado. Por lo tanto, todos los mensajes de alarma se importarn, independientemente de la seleccin de Language to Import en el dilogo de configuracin de importacin.
IMPORTANTE
La seleccin Documentation Language to Import no afecta el ajuste del idioma definido en el proyecto despus de la importacin.
20
Captulo 1
Bsqueda y reemplazo
Use los controles de Find en la barra de control del cuadro de dilogo Import Configuration para buscar texto dentro del cuadro de dilogo Import Configuration. Use el cuadro de dilogo Find/Replace para configurar si la bsqueda se realizar por los campos Import Name, Final Name, Description, Alias For y/o Data Type. Durante la bsqueda del siguiente tem, el cuadro de dilogo Import Configuration cambiar automticamente a secciones diferentes dentro del dilogo, segn sea necesario. Usted puede reemplazar campos editables durante la bsqueda. Esto facilita el desarrollo de una plantilla de componentes que usted puede importar repetidamente, y reemplazar texto de la plantilla durante cada importacin. Al disear una plantilla de programa, tenga en cuenta que durante una importacin de programa, los nombres de tags y descripciones de programa no pueden editarse ni reemplazarse. Sin embargo, durante la importacin puede editar los nombres y descripciones de los tags bajo el control del controlador referenciados desde el programa. De manera similar, al importar una fase de equipo, usted no puede editar los nombres y descripciones de los tags en la fase de equipo, y al importar una instruccin Add-On no puede editar los nombres y descripciones de los parmetros y tags locales. Siga estos pasos para buscar y reemplazar texto durante el proceso de configuracin de importacin. 1. Haga clic en Find/Replace en el cuadro de dilogo Import Configuration. 2. Use los cuadros de verificacin Find Within para configurar cules campos buscar.
3. Haga clic en Find para buscar el siguiente tem de coincidencia. 4. Haga clic en Replace para reemplazar el texto en un campo editable.
21
Captulo 1
Notas:
22
Captulo
Importacin y exportacin de renglones
Introduccin
Este captulo explica la importacin y exportacin de renglones.

Tema Consideraciones sobre la exportacin Consideraciones sobre la importacin Pgina 23 24
Consideraciones sobre la exportacin
Un slo rengln o un conjunto contiguo de renglones seleccionados pueden exportarse a un archivo L5X. El archivo de exportacin tambin puede incluir tags bajo el control del programa, instrucciones Add-On, tipos de datos definidos por el usuario y tipos de cadena definidos por el usuario referenciados por los renglones. Las definiciones de los tipos de datos definidos por el usuario, instrucciones Add-On y tags referenciados se exportan al archivo L5X si existen en el proyecto. En el caso de renglones exportados desde una rutina de instrucciones Add-On, cualquiera de los parmetros y tags locales referenciados se exportarn si existen en el momento de la exportacin.
23
Captulo 2
Importacin y exportacin de renglones
Al importar renglones, usted configura cmo se importan los componentes referenciados durante la configuracin de importacin. De manera predeterminada, no se importan los componentes referenciados que colisionan con los componentes del proyecto. Las siguientes son consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar renglones.
Consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar renglones Tema Existen ediciones pendientes Consideracin Si se importan renglones a un programa o fase de equipo que contiene ediciones pendientes, todas las ediciones pendientes en el programa se aceptarn si se selecciona Accept Program Edits durante la importacin de los renglones. De manera similar, todas las ediciones pendientes en el programa se finalizarn si se selecciona Finalize All Edits In Program durante la importacin de los renglones. No pueden importarse renglones en un programa o fase de equipo que contiene rutinas con ediciones aceptadas o ediciones de prueba. Las ediciones existentes primero deben ensamblarse o cancelarse. Al importar renglones en un programa existente, el bit S:FS no se establecer durante el siguiente escn del programa. Tambin ser as al importar renglones en una fase de equipo existente. Si se selecciona Overwrite Selected Rungs en el cuadro de dilogo Import Rungs, los renglones importados sobrescribirn los renglones seleccionados en el proyecto. Cuando se deselecciona Overwrite Selected Rungs, los renglones importados se insertarn antes de los renglones seleccionados en el proyecto si el editor de lgica de escalera est en el modo insertar, o se insertarn despus de los renglones seleccionados si el editor de lgica de escalera est en el modo agregar. Alcance del tag Cuando los renglones se exportan desde un programa o fase de equipo, y se importan a una rutina de instruccin Add-On, los tags bajo el control del controlador o bajo el control del programa se convierten al efectuarse la importacin. El tag se convertir en un tag local a menos que no se permita el alcance local (por ejemplo, un tag de grupo de movimiento no puede ser un tag local), en cuyo caso el tag se convertir en un parmetro InOut. Cuando los renglones se exportan desde una rutina de instrucciones Add-On a una rutina en un programa o fase de equipo, los tags locales y los parmetros referenciados se convierten al efectuarse la importacin. El parmetro o tag local se convertir en un tag bajo el control de programa o bajo el control de fase, a menos que ello no se permita (por ejemplo un tag de grupo de movimiento no puede ser un tag bajo el control del programa), en cuyo casi se convertir en un tag bajo el control del controlador.
Existen ediciones aceptadas
Primer escn
Manejo de colisiones
Para obtener informacin sobre las consideraciones en torno a los tags, instrucciones Add-On y tipos definidos por el usuario referenciados que pueden importarse con la rutina, consulte: Captulo 5 Importacin y exportacin de tipos definidos por el usuario. Captulo 6 Importacin y exportacin de instrucciones Add-On. Captulo 7 Importacin y exportacin de tags.
24
Captulo
Importacin y exportacin de rutinas
Introduccin
Este captulo explica la importacin y exportacin de rutinas.

Una sola rutina puede exportarse a un archivo L5X. Es posible exportar rutinas de todo tipo de lenguajes, diagrama de bloque de funciones, diagrama de funcin secuencial, diagrama de lgica de escalera y texto estructurado. Sin embargo, no pueden importarse rutinas desde un contenedor de instrucciones Add-On y rutinas externas SoftLogix. El archivo de exportacin tambin puede incluir tags bajo el control de programa, instrucciones Add-On, tipos de datos definidos por el usuario y tipos de cadena definidos por el usuario referenciados por la rutina. Las definiciones de los tipos de datos definidos por el usuario, instrucciones Add-On y tags referenciados se exportan al archivo L5X si existen en el proyecto.
Al importar una rutina, usted configura cmo se importan los componentes referenciados durante la configuracin de importacin. De manera predeterminada, no se importan los componentes referenciados que colisionan con los componentes del proyecto.
25
Captulo 3
Importacin y exportacin de rutinas
Las siguientes son consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar una rutina.
Consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar una rutina Tema Existen ediciones pendientes Consideracin Si se importa una rutina en un programa o fase de equipo que contiene otras rutinas con ediciones pendientes, todas las ediciones pendientes en el programa se aceptarn si se selecciona Accept Program Edits durante la importacin de la rutina. De manera similar, todas las ediciones pendientes en el programa se finalizarn si se selecciona Finalize All Edits In Program durante la importacin de la rutina. Una rutina no puede importarse en un programa o fase de equipo que contiene rutinas con ediciones aceptadas o ediciones de prueba. Las ediciones existentes primero deben ensamblarse o cancelarse. Una rutina existente no puede ser sobrescrita por una rutina de un tipo diferente. Al importar una rutina en un programa existente, el bit S:FS no se establecer durante el siguiente escn del programa. Tambin ser as al importar una rutina en una fase de equipo existente. Los ajustes de ejecucin de SFC se configuran en un proyecto del controlador, no por rutina SFC. Si usted exporta una rutina SFC y la importa a otro proyecto con ajustes de ejecucin SFC diferentes, podra cambiar la funcionalidad de la rutina. Por ejemplo, en el ajuste Last Scan of Active Steps podra dejar salidas fsicas en un estado no deseado. Cuando se crean rutinas de estado estando en lnea con el controlador, y las ediciones de lgica se aceptan pero no se prueban, la rutina se comportar como si no se hubiera implementado.
Existen ediciones aceptadas
Tipo de rutina Primer escn
Configuracin de ejecucin de rutina SFC
Rutinas de estado de fase de un equipo
Para obtener informacin sobre las consideraciones en torno a los tags, instrucciones Add-On y tipos definidos por el usuario referenciados que pueden importarse con la rutina, consulte: Captulo 5 Importacin y exportacin de tipos definidos por el usuario. Captulo 6 Importacin y exportacin de instrucciones Add-On. Captulo 7 Importacin y exportacin de tags.
26
Captulo
Importacin y exportacin de programas y fases de equipo
Introduccin
Este captulo explica la importacin y exportacin de programas. Todos los temas se aplican a las fases de equipo; las excepciones son anotadas.
Tema Consideraciones de exportacin Consideraciones de importacin Pgina 27 27
Consideraciones de exportacin
Un solo programa puede exportarse a un archivo L5X. El programa exportado incluir todos sus tags de programa y rutinas tambin. Estos se importarn con el programa automticamente. El archivo de exportacin tambin puede incluir tags bajo el control del controlador, instrucciones Add-On, tipos de datos definidos por el usuario y tipos de cadena definidos por el usuario referenciados por el programa. Las definiciones de los tipos de datos definidos por el usuario, instrucciones Add-On y tags referenciados se exportan al archivo L5X si existen en el proyecto. Al igual que con otros tipos de exportacin, las definiciones de tipos de mdulo de E/S no se exportan. Los tipos de datos de mdulos de E/S se crean dentro de un proyecto cuando el mdulo de E/S asociado se crea en el proyecto. Al momento de la importacin, los tags bajo el control del programa no pueden modificarse. Como resultado, si un tag bajo el control del programa asigna un alias a un tag de tipo de mdulo de E/S, el modulo de E/S primero debe existir en el proyecto para importar el programa. Para exportar el programa de modo que pueda importarse a un proyecto con un tipo de mdulo diferente, primero asgnele un alias al tag bajo el control del programa a un tag bajo el control del controlador o un tipo de mdulo no de E/S, y seguidamente asgnele un alias al tag bajo el control del controlador al mdulo de E/S. Posteriormente pueden crearse estos tags bajo el control del programa durante la importacin del programa si es necesario.
Consideraciones de importacin
Al importar un programa, los tags bajo el control del programa y las rutinas se importan como parte del programa. Los ajustes Operation, Final Name, Description y dems ajustes de rutinas y tags bajo el control del programa no pueden modificarse; en lugar de ello, las operaciones se basan en la operacin seleccionada para el programa. Los programas no pueden sobrescribir fases de equipo y viceversa. Los programas y fases de equipo deben tener nombres nicos.
27
Captulo 4
Usted configura cmo se importan los componentes referenciados durante la configuracin de importacin. De manera predeterminada, no se importan los componentes referenciados que colisionan con los componentes del proyecto. Las siguientes son consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar un programa.
Consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar un programa o fase de equipo
Tema Existen ediciones aceptadas o de prueba Eliminaciones de tags bajo el control del programa y rutinas durante sobrescritura del programa Consideracin Un programa con ediciones aceptadas o de prueba no puede sobrescribirse. Al importar un programa para reemplazar un programa existente, cualquier tag o rutina en el programa existente que no est en el nuevo programa se elimina durante la importacin. Sin embargo, si est en lnea y se selecciona Import Logic Edits as Pending o Accept Program Edits en el dilogo Online Options, estos tags y rutinas no pueden eliminarse porque estn referenciados por la lgica existente hasta que se finalicen las ediciones. En esta situacin, si bien fueron identificados durante la configuracin de importacin con una operacin de Delete, estos tags y rutinas no se eliminan como parte de la importacin. Usted puede eliminarlos en el editor de RSLogix 5000 despus de finalizar las ediciones. Un programa de seguridad no puede programarse en las carpetas de administrador de fallos o de administrador de encendido. En la configuracin de una rutina de estado de fase de equipo, si se selecciona la opcin Complete State Immediately if not Implemented en el software RSLogix 5000, versiones 17 y posteriores, una rutina de estado de fase implementada pero no vaca (sin lgica), se comporta igual que una rutina de estado de fase no implementada. El estado se completa inmediatamente y la ejecucin de la fase contina. Seguidamente la fase entra en el siguiente estado en la mquina de estados. En el software RSLogix 5000, versin 16, si una fase de equipo entra en un estado para el cual existe una rutina de estado pero no contiene lgica, la ejecucin de la fase se detiene independientemente de que se haya seleccionado la opcin Complete State Immediately if not Implemented. La rutina se completa, pero no hay lgica que ejecutar. Si usted importa una nueva rutina de estado y en el dilogo Online Options selecciona: Import Logic Edits as Pending, se crea una rutina vaca en el controlador y las ediciones pendientes slo existen en el proyecto fuera de lnea. Accepts Program Edits, se crea una rutina vaca en el controlador y la lgica se coloca en el contenedor de ediciones de prueba en la rutina. Si usted no est probando ediciones activamente, la rutina aparece como vaca durante la ejecucin. Finalize All Edits in Program, la rutina se crea con la nueva lgica y no aparece vaca. En los dos primeros casos, si se selecciona la opcin Complete State Immediately if not Implemented, la rutina vaca se completar inmediatamente y permitir que contine la ejecucin de la fase.
Ubicacin programada para el programa de seguridad Configuracin de rutinas de estado de fase de equipo
28
Captulo 4
Consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar un programa o fase de equipo

Tema Consideracin
Primer escn
Si se crea un nuevo programa o fase de equipo en un controlador en el modo marcha remota, la lgica en dicho programa/fase de equipo ver un valor de 1 para el indicador de sistema S:FS (primer indicador de escn) hasta que la rutina principal se haya ejecutado una vez. Cualquier otra importacin de lgica (que est sobrescribiendo un programa/fase de equipo existente, o cualquier importacin de rutina/rengln) no resultar en un valor de 1 para el indicador de sistema S:FS.
Prescn
La lgica importada estando en lnea con el controlador en el modo marcha remota no ser prescaneada antes de que se comience a ejecutar. Un programa importado que ha sido configurado para sobrescribir un programa existente no puede programarse en un lugar diferente al programa existente estando en lnea con el controlador en el modo marcha remota; se usar la ubicacin programada existente. Al sobrescribir un programa existente y haber modificado el programa importado de modo que se haya cambiado el nombre de un tag bajo el control del programa, durante la importacin se elimina el tag existente y seguidamente se crea un tag con el nuevo nombre y todas las referencias de lgica se actualizan para referenciar al nuevo tag. Por lo tanto, los valores de tag en lnea no son conservados y los valores de tag provenientes del tag importado se descargarn al controlador. Para conservar los valores de datos del tag con nombre cambiado y minimizar los cambios de lgica, cambie el nombre de tag del programa en el proyecto en lnea por el nuevo nombre antes de importar el programa modificado.
Ubicacin programada del programa estando en lnea
Tags con nombre cambiado
Para obtener informacin sobre las consideraciones en torno a los tipos definidos por el usuario, instrucciones Add-On, as como tags de programas y tags referenciados que pueden importarse con un programa, consulte: Captulo 5 Importacin y exportacin de tipos definidos por el usuario. Captulo 6 Importacin y exportacin de instrucciones Add-On. Captulo 7 Importacin y exportacin de tags.
29
Captulo 4
Notas:
30
Captulo
Importacin y exportacin de tipos definidos por el usuario
Introduccin
Este captulo explica la importacin y exportacin de tipos de datos definidos por el usuario y tipos de cadena definidos por el usuario.
Un solo tipo definido por el usuario (ya sea tipo de datos definido por el usuario o tipo de cadena definido por el usuario) puede exportarse a un archivo L5X. El archivo de exportacin tambin puede incluir instrucciones Add-On, tipos de datos definidos por el usuario y tipos de cadena definidos por el usuario referenciados por el tipo definido por el usuario exportado. Las definiciones de los tipos de datos e instrucciones Add-On referenciados se exportan al L5X si existen en el proyecto, y si se ha seleccionado Include all referenced Add-On Instructions and User-Defined Types durante la exportacin. Las referencias a tipos de datos definidos por el usuario tambin pueden exportarse cuando se exporta un programa, rutina, conjunto de renglones o instruccin Add-On.
Al importar un tipo definido por el usuario, usted configura cmo se importan los componentes referenciados durante la configuracin de importacin. De manera predeterminada, no se importan los componentes referenciados que colisionan con los componentes del proyecto. Los tipos definidos por el usuario no pueden sobrescribir instrucciones Add-On. Los tipos definidos por el usuario y las instrucciones Add-On deben tener nombres nicos.
31
Captulo 5
Importacin y exportacin de tipos definidos por el usuario
Las siguientes son consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar un tipo definido por el usuario.
Consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar un tipo definido por el usuario Tema Datos de tag Consideracin Los tags importados que referencian un tipo de datos definido por el usuario en el archivo de importacin pueden verse afectados si el tipo de datos definido por el usuario no se importa tambin. En este caso, los datos de tag importados pueden convertirse si la estructura de datos existente es diferente y los datos de tag pueden perderse. Si un tipo de datos definido por el usuario existente se sobrescribe, los datos de tag del proyecto pueden convertirse si la estructura de datos es diferente y los datos de tag pueden perderse. Modificacin de tipo de Un tipo de datos definido por el usuario que se referencia en el datos estando en lnea proyecto no puede sobrescribirse. Si el tipo de datos definido por el usuario existente no est referenciado, puede sobrescribirse estando en lnea. Cambio de nombre final Si el nombre final de una referencia de tipo definido por el usuario se modifica durante la configuracin de importacin, toda la lgica, tags, instrucciones Add-On y otros tipos definidos por el usuario en la importacin que referencian el tipo definido por el usuario se actualizarn para referenciar el nuevo nombre. Como resultado, se actualizar la fecha de edicin de cualquier instruccin Add-On que referencie el tipo definido por el usuario.
Para obtener informacin sobre las consideraciones en torno a las instrucciones Add-On referenciadas que pueden importarse con el tipo definido por el usuario, consulte Captulo 6 Importacin y exportacin de instrucciones Add-On.
32
Captulo
Importacin y exportacin de instrucciones Add-On
Introduccin
Este captulo explica la importacin y exportacin de las instrucciones Add-On.

Tema: Consideraciones sobre la exportacin Consideraciones sobre la importacin Pgina 33 34
Una instruccin Add-On puede exportarse a un archivo L5X. La instruccin Add-On exportada incluir tambin todos sus parmetros, tags locales y rutinas. Estos se importarn automticamente con la instruccin Add-On. El archivo de exportacin tambin puede incluir instrucciones Add-On, tipos de datos definidos por el usuario y tipos de cadena definidos por el usuario referenciados por la instruccin Add-On. Las definiciones de los tipos de datos e instrucciones Add-On referenciadas se exportan al archivo L5X si existen en el proyecto, y si se ha marcado Include all referenced Add-On Instructions and User-Defined Types durante la exportacin. Las referencias a la instruccin Add-On tambin pueden exportarse cuando se exporta un programa, rutina, conjunto de renglones o tipo de datos definido por el usuario.
33
Captulo 6

ATENCIN
El atributo EditedDate de una instruccin Add-On debe actualizarse si la instruccin Add-On se modifica al editar un archivo L5K o L5X. Cuando se cambia la lgica de la instruccin Add-On al editar manualmente un archivo L5X usando un editor de texto y el atributo EditedDate no se cambia, y si la instruccin Add-On se importa estando en lnea, la instruccin Add-On se importar al proyecto fuera de lnea pero no se actualizar en el controlador. Adems, durante la importacin de un archivo L5X de la instruccin Add-On estando en lnea y sobrescribiendo una instruccin Add-On existente, si el nombre o descripcin de uno de los tags locales de la instruccin Add-On se cambia durante la operacin de importacin (en el cuadro de dilogo Import Configuration), la instruccin Add-On se importar en el proyecto fuera de lnea pero no se actualizar en el controlador. En estos casos, los cambios a la instruccin Add-On se vern en la estacin de programacin local, pero no se reflejarn en la operacin del equipo. El equipo continuar funcionando en el estado definido antes de la importacin de la instruccin Add-On.
Al importar una instruccin Add-On, los parmetros, tags locales y rutinas se importan como parte de la instruccin Add-On. Los ajustes Operation, Final Name, Description y dems ajustes de los parmetros, tags locales y rutinas de la instruccin Add-On no pueden modificarse; en lugar de ello, las operaciones se basan en la operacin seleccionada para la instruccin Add-On. Usted configura cmo se importan los componentes referenciados durante la configuracin de importacin. De manera predeterminada, no se importan los componentes referenciados que colisionan con los componentes del proyecto. Las instrucciones Add-On no pueden sobrescribir tipos definidos por el usuario. Las instrucciones Add-On y los tipos definidos por el usuario deben tener nombres nicos.
34
Captulo 6
Las siguientes son consideraciones al importar una instruccin Add-On directamente o como referencia.
Consideraciones al importar una instruccin Add-On Tema Datos de tag Consideracin Los tags importados que referencian una instruccin Add-On en el archivo de importacin pueden resultar afectados si la instruccin Add-On no se importa tambin. En este caso, los datos de los tags importados pueden convertirse si la estructura de datos de la instruccin Add-On existente es diferente, y los datos de tags pueden perderse. Si una instruccin Add-On existente se sobrescribe, los datos de tags del proyecto pueden convertirse si la estructura de datos de la instruccin Add-On existente es diferente, y los datos de tags pueden perderse. Lgica La lgica importada que referencia la instruccin Add-On en el archivo de importacin puede resultar afectada si la instruccin Add-On no se importa. Si se usa una instruccin Add-On existente para la referencia de lgica importada y la lista de parmetros de la instruccin Add-On en el proyecto es diferente, el proyecto puede no verificarse, o puede verificarse pero no funcionar como se espera. Si se sobrescribe una instruccin Add-On existente, la lgica en el proyecto que referencia la instruccin Add-On puede resultar afectada. El proyecto puede no verificarse, o puede verificarse pero no funcionar segn lo esperado. Instrucciones Add-On estando en lnea Una instruccin Add-On no puede sobrescribirse durante la importacin estando en lnea con el controlador, pero una nueva instruccin Add-On puede crearse estando en lnea.
Cambio de nombre final Si el nombre final de una instruccin Add-On se modifica durante la configuracin de importacin, la fecha de edicin de la instruccin Add-On importada se actualizar. Adems, toda la lgica, los tags, los tipos de datos definidos por el usuario y otras instrucciones Add-On en el archivo de importacin que referencian la instruccin Add-On se actualizarn para referenciar el nuevo nombre. Como resultado, se actualizar la fecha de edicin de cualquier instruccin Add-On que referencie la instruccin Add-On.
Para conocer las consideraciones en torno a los tipos definidos por el usuario referenciados que pueden importarse con la instruccin Add-On, consulte. Captulo 5 Importacin y exportacin de tipos definidos por el usuario.
35
Captulo 6
Notas:
36
Captulo
Importacin y exportacin de tags
Introduccin
Este captulo explica la importacin y exportacin de tags referenciados.

Los tags no se exportan a un archivo L5X por s mismos, sino que se exportan al archivo L5X como parte de una exportacin de programa, fase de equipo o instruccin Add-On (tags bajo el control del programa con una exportacin de programa, tags bajo el control de fase de equipo con una exportacin de fase de equipo, y parmetros y tags locales con una exportacin de instruccin Add-On). Los tags tambin pueden exportarse a un archivo L5X como referencias de otro componente que se est exportando (referencias de tags bajo el control del controlador con una exportacin de programa o fase de equipo, o referencias de tags bajo el control del programa y bajo el control del controlador con una exportacin de rutina o rengln). Las definiciones para los tags referenciados se exportan al archivo L5X de manera predeterminada si existen en el proyecto. Al exportar la lgica, especialmente si sta ha sido concebida para uso general, tenga en cuenta que la lgica que referencia a un miembro de bit de un tag o a un miembro de un tag de tipo de datos definido por el usuario no puede reemplazarse durante la importacin para referenciar a un miembro de tipo de datos definido por el usuario o a un miembro de bit diferente. Si espera conectar la referencia lgica a un bit o miembro de un tag diferente, considere editar la lgica antes de la exportacin de modo que la referencia sea a un nombre de tag completo (y alias si es necesario), a fin de que la referencia pueda conectarse al tag deseado al efectuarse la importacin.
Al importar un programa, los tags bajo el control del programa se importan automticamente con el programa (igual que para la fase de equipo). Al importar una instruccin Add-On, los parmetros o tags locales se importan automticamente con la instruccin Add-On.
37
Captulo 7
Importacin y exportacin de tags
Durante las importaciones de programa o fase de equipo, tambin pueden importarse tags bajo el control del controlador referenciados. Pueden importarse tambin tags referenciados para importaciones de rutina y renglones. Usted configura cmo se importan los tags referenciados durante la configuracin de importacin. De manera predeterminada, no se importan los tags referenciados que colisionan con los componentes del proyecto.
Consideraciones que deben tenerse en cuenta al importar tags Tema Datos de tag Consideracin Los tags importados que referencian una instruccin Add-On o tipo de datos definido por el usuario en el archivo de importacin pueden verse afectados si la instruccin Add-On o el tipo de datos definido por el usuario no se importan tambin. En este caso, los datos de tag importados pueden convertirse si la estructura de datos existente es diferente, y los datos de tag pueden perderse. Si un tipo de datos definido por el usuario o una instruccin Add-On existente se sobrescribe, el tag del proyecto puede convertirse si la estructura de datos es diferente y los datos de tags pueden perderse. Si los datos no pueden convertirse, se sobrescribirn con los valores predeterminados para el tipo. Cuando se cambian las dimensiones de la matriz, los miembros de la matriz existente retienen sus valores y descripciones, y los nuevos miembros tienen la descripcin y los valores predeterminados (generalmente 0 y ninguna descripcin). Tags consumidos Los tags consumidos no pueden importarse desde un archivo L5X. Se convertirn en tags base y se emitir una advertencia a la seccin de errores/resultados durante el anlisis sintctico inicial del archivo L5X.
Valores de tags estando Al importar a un controlador estando en lnea, si los tags en lnea existentes se estn sobrescribiendo con tags importados, los valores de tag no se escribirn en el controlador. Los valores de tag se escriben slo en el proyecto fuera de lnea. Los valores de tag en el controlador mantendrn sus valores actuales, pero otros atributos de tag se escribirn en el controlador. Los tags que se crean durante la importacin se escribirn en el controlador. Alcance de tag Una tag de importacin mantiene el alcance del tag tal como estaba cuando se export, si el tag colisiona inicialmente con un tag bajo un alcance diferente en el proyecto. En ese caso, estar presente un indicador de atencin (rojo) en el tag para advertir la colisin de alcance. Sin embargo, si usted cambia el nombre final de un tag de modo que en lo sucesivo colisione con un tag de un alcance diferente en el proyecto, el tag importado cambiar al alcance del tag existente. Usted puede resolver el indicador de atencin que aparece ante la colisin inicial debido a un problema de alcance, cambiando el nombre final para evitar la colisin con dicho tag o, si el componente de importacin es una rutina o renglones, puede cambiar el alcance del tag de importacin; para ello haga clic con el botn derecho del mouse en la lnea del tag y seleccione Toggle Tag Scope.
38
ndice
B
bsqueda texto 21 bsqueda y reemplazo 21 rutina 25 tag 37 tag local 37 tipo de cadena definido por el usuario 31 tipo de datos definido por el usuario 31 control de movimiento 18
C
cambio de idioma 19 comentario traducido 19 componente configuracin 9 exportar 5, 6 importar 5, 8 configuracin componentes 9 ejemplo 14 importar 9, 12 indicadores de atencin 16 opciones 10, 28 referencias 12 referencias indefinidas 15 consideraciones cambio de idioma 19 control de movimiento 18 exportar 6 importacin en lnea 17 importar 16 proteccin 18 seguridad 18 consideraciones de exportacin fase de equipo 27 programa 27 consideraciones de importacin fase de equipo 27 programa 27 consideraciones sobre la exportacin instruccin Add-On 33 parmetro 37 renglones 23 rutina 25 tag 37 tag local 37 tipo de cadena definido por el usuario 31 tipo de datos definido por el usuario 31 consideraciones sobre la importacin instruccin Add-On 34 parmetro 37 renglones 24
D
descripcin exportar 6 traducido 19
E
exportacin componentes 5, 6 consideraciones 6 descripcin de componente 6 fase de equipo 27 instruccin Add-On 33 L5X 5, 6 parmetro 37 programa 27 renglones 23 rutina 25 tag 37 tag local 37 tipo de cadena definido por el usuario 31 tipo de datos definido por el usuario 31
F
falla de importacin 16 fase de equipo 27 consideraciones de exportacin 27 consideraciones de importacin 27 exportar 6 importar 8
I
idioma de la documentacin 19 importacin cancelada 16 componentes 5, 8 configuracin 9, 12
39
ndice
fall 16 fase de equipo 27 instruccin Add-On 33 L5X 5, 8 parmetro 37 programa 27 renglones 23 rutina 25 tag 37 tag local 37 tipo de cadena definido por el usuario 31 tipo de datos definido por el usuario 31 importacin cancelada 16 importacin en lnea 17 indicadores de atencin 16 informacin sobre herramienta indicadores de atencin 16 instruccin Add-On 33 consideraciones sobre la exportacin 33 consideraciones sobre la importacin 34 exportar 6 importar 8
configuracin 12 indefinidas 15 referencias indefinidas 15 renglones 23 consideraciones sobre la exportacin 23 consideraciones sobre la importacin 24 exportar 6 importar 8 rutina 25 consideraciones sobre la exportacin 25 consideraciones sobre la importacin 25 exportar 6 importar 8
S
seguridad 18
T
tag 37 consideraciones sobre la exportacin 37 consideraciones sobre la importacin 37 tag local consideraciones sobre la exportacin 37 consideraciones sobre la importacin 37 tendencia exportar 6 importar 8 tipo de cadena definido por el usuario 31 consideraciones sobre la exportatin 31 consideraciones sobre la importacin 31 exportar 6 importar 8 tipo de datos definido por el usuario 31 consideraciones sobre la exportacin 31 consideraciones sobre la importacin 31 exportar 6
L
L5X exportar 5, 6 importar 5, 8
P
parmetro consideraciones sobre la exportacin 37 consideraciones sobre la importacin 37 programa 27 consideraciones de exportacin 27 consideraciones de importacin 27 exportar 6 importar 8 proteccin 18
R
reemplazo texto 21 referencias
40
Qu opina de nuestras publicaciones?

Sus comentarios sobre nuestras publicaciones tcnicas nos ayudarn a servirle mejor en el futuro. Gracias por dedicar unos momentos a darnos su opinin. Puede llenar este formulario y enviarlo por correo (o fax), o puede escribirnos por correo electrnico a la direccin RADocumentComments@ra.rockwell.com. Ttulo/tipo de pub. Manual de programacin e importacin/exportacin de componentes de proyectos N. de cat. Controladores Logix N. pub. 1756-P019B-ES-P Fecha de pub. Noviembre de 2008 N. de parte N/a
Srvase completar las secciones indicadas a continuacin. Si corresponde, asigne una calificacin a cada aspecto (1 = necesita mejorar, 2 = satisfactorio o 3 = excelente).
Utilidad general 1 2 3 Cmo podemos hacer esta publicacin ms til?
Informacin completa (se ofrece toda la informacin necesaria)
Podemos aadir ms informacin para ayudarle? procedimiento/paso ejemplo explicacin ilustracin pauta definicin caracterstica otros
Precisin tcnica (toda la informacin proporcionada es correcta)
Podemos ser ms precisos? texto ilustracin
Claridad (toda la informacin proporcionada es fcil de entender)
Cmo podemos presentar explicaciones ms claras?
Otros comentarios
Puede aadir comentarios adicionales al dorso de este formulario.
Nombre Cargo o funcin Ubicacin/telfono Desea que nos comuniquemos con usted acerca de sus comentarios? ___No; no hace falta que se comuniquen conmigo. ___S; comunquense conmigo. ___S; escrbanme a la direccin de correo electrnico ____________________________ ___S; comunquense conmigo por _____________________ Enve este formulario a: Rockwell Automation Technical Communications, 1 Allen-Bradley Dr., Mayfield Hts., OH 44124-9705 Fax: 440-646-3525
Publicacin CIG-CO521D-ES-P Julio de 2007
Correo electrnico: RADocumentComments@ra.rockwell.com
PGUELO AQU (NO LO ENGRAPE)
Otros comentarios
DBLELO AQU
NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES
RESPUESTA COMERCIAL
FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 18235 CLEVELAND OH POSTAGE WILL BE PAID BY THE ADDRESSEE
1 ALLEN-BRADLEY DR MAYFIELD HEIGHTS OH 44124-9705
DESPRNDALO
Servicio de asistencia tcnica de Rockwell Automation
Rockwell Automation proporciona informacin tcnica en la web para ayudarle a usar nuestros productos. En http://support.rockwellautomation.com, usted puede encontrar manuales tcnicos, respuestas a preguntas formuladas frecuentemente, notas tcnicas y de aplicacin, ejemplos de cdigo y vnculos a Service Packs de software, adems de la funcin MySupport que usted puede personalizar para aprovechar al mximo estas herramientas. Con el fin de brindarle un nivel adicional de asistencia tcnica por telfono para instalacin, configuracin y resolucin de problemas, ofrecemos los programas TechConnect Support. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el distribuidor o representante de Rockwell Automation ms cercano, o visite la pgina http://support.rockwellautomation.com.
Asistencia para la instalacin

Si se le presenta un problema durante las primeras 24 horas posteriores a la instalacin, revise la informacin contenida en este manual. Tambin puede comunicarse con un nmero especial de asistencia tcnica al cliente para obtener ayuda inicial para la puesta en marcha del producto. Estados Unidos Fuera de Estados Unidos +1.440.646.3434 Lunes viernes, de 08:00 a 17:00, hora oficial del Este de EE.UU. Comunquese con el representante local de Rockwell Automation si necesita asistencia tcnica.
Procedimiento de devolucin de un producto nuevo

Rockwell Automation prueba todos sus productos para asegurarse de que estn en perfecto estado de funcionamiento cuando se envan de la fbrica. Sin embargo, si su producto no funciona y necesita devolverlo, siga estos procedimientos: Estados Unidos Comunquese con el distribuidor. Deber proporcionar al distribuidor un nmero de caso de asistencia al cliente (llame al nmero de telfono anterior para obtener uno) a fin de completar el proceso de devolucin. Comunquese con el representante local de Rockwell Automation para obtener informacin sobre el procedimiento de devolucin.
Fuera de Estados Unidos
Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008 44

Copyright 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

1756 pm019 - Es P

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1756 pm019 - Es P

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Importacin/exportacin de componentes de proyectos

Informacin importante para el usuario

Captulo 2 Importacin y exportacin de renglones

Captulo 3 Importacin y exportacin de rutinas

Captulo 4 Importacin y exportacin de programas y fases de equipo

Captulo 5 Importacin y exportacin de tipos definidos por el usuario

Captulo 6 Importacin y exportacin de instrucciones Add-On

3Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Captulo 7 Importacin y exportacin de tags Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

5Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

5. Haga clic en Export.

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Importacin y exportacin de componentes lgicos

2. Seleccione el archivo que desea importar.

3. Haga clic en Import.

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Esta seccin explica cmo configurar la importacin.

Configuracin de importacin de componentes

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

El componente aparece slo en el proyecto (sin colisin).

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Configuracin de importacin de referencias

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Ejemplo de configuracin de referencias

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

La importacin falla o es cancelada

Consideraciones sobre la importacin

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de componentes lgicos

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de renglones

Este captulo explica la importacin y exportacin de renglones.

Consideraciones sobre la exportacin

23Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008

Importacin y exportacin de renglones

Consideraciones sobre la importacin

Existen ediciones aceptadas

Publicacin 1756-PM019B-ES-P Noviembre 2008