Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Medical SYSTEMS
Technology for Life
compression Refrigerators, Freezers and Ice Liners Absorption Refrigerators and Freezers Vaccine Transport Boxes www.dometic.lu
Pages 03 05
COLD CHAIN
Pages 06 09
Pages 10 13 Pages 14 17
Pages 18 19
Accessories
For perfect temperature control
02 | 03
Cold Chain
To answer all recommendations set up by the WHO, Dometic Medical Systems has developed a comprehensive storage and transport concept to suite all stages of the Cold Chain even under difficult climatic and technical conditions.
PQS certified
Production
Vaccines from manufacturers
Storage
At the central storage / regional center
Transport
From the central storage to the district centre
TCW 2000 AC / DC
TCW 3000 AC / DC
TFW 800
04 | 05
Cold Chain
Storage
At regional, district and healthcare centres
Distribution
From the district centre to the child
FCW 20 EG / EK
RCW 4
RCW 42 AC / DC
RCW 8
RCW 42 EG / EK
RCW 12
RCW 50 EG / EK RCW 50 AC / DC
RCW 25
TCW 3000 AC / DC
For national, district and urban centres provided with a supply of electric power (minimum 8 h / day)
RCW 42 AC / DC
The compression icelined refrigerators and freezers for national and regional centres are designed to deal with the demanding conditions found in hot and humid environments. Made of rotomoulded polyethylene, these products are really robust for intensive use. Polyurethane foam and silicon gasket provide optimal insulation.
Model Function WHO test procedure WHO specifications Hold over time +32C (h) +43C (h)
RCW 42 DC Photovoltaic solar Refrigerator & Icepack Freezer E3 / PROC / 7 E3 / RF.4 5.5 2.5
Model Function PQS code WHO test procedure WHO specifications Hold over time +43C (h)
TCW 2000 AC Icelined Refrigerator & Icepack Freezer E003 / 014 E003 / RF03-VP.2 E003 / RF03.1 39.4
TCW 2000 DC Solar-powered vaccine Refrigerator & Icepack/vaccine Freezer E003 / 001 E003 / RF04-VP.1 E003 / RF04.1 13.6
TCW 3000 AC Icelined vaccine Refrigerator E003 / 017 E003 / RF03-VP.2 E003 / RF03.1 53.15
TCW 3000 DC Vaccine Refrigerator or waterpack Freezer E003 / 008 E003 / RF04-VP.1 E003 / RF04.1 23.4
06 | 07
RCW 42 AC / DC
The RCW 42 AC (220 V / 50 Hz) and RCW 42 DC (12 / 24 V) refrigerators offer the advantage of an ice-pack freezing capacity twice that of absorption system equipment (2.4 l of ice within 24 hours at +32C). Provided with a freezing function actuated by a simple switch, the RCW 42 AC and DC are especially suitable for vaccines against measles and polio, where long-term storage necessitates freezing.
RCW 50 AC / DC
The RCW 50 has 2 separate storage compartments, each with a capacity for 12 litres of vaccines, and a freezer compartment capable of freezing 4.8 kg of ice in 27 hours at an ambient temperature of +43C (AC version), making it the perfect unit for distant areas. This model is available as AC or DC version. Equipped with a sealed watertight compressor, the RCW 50 can be used at currents of 12 V to 24 V DC.
TCW 2000 AC / DC
The TCW 2000 AC / DC is designated for urban health centres and district stores. The refrigerator part of the TCW 2000 has an ice bank inside the cabinet. The ice bank consists of frozen icepacks during its operation. During periods of power failure and load procedures, the ice bank acts as cold storage to protect the vaccines. The TCW 2000 can function as icepack freezer and/or as refrigerator.
TCW 3000 AC / DC
The TCW 3000 AC exists as icelined vaccine refrigerator. It works at a preset setpoint of +5C that can not be changed by the user. If the customer would like to use it as vaccine or waterpack freezer a service technician has to change the setpoint from +5C to -20C and the technician has to remove the icelining waterpacks. Furthermore the loading plan on top of the lid has to be changed/turned around. The other way round is also possible: if the customer would like to switch from freezer to refrigerator, the above described procedure has to be affected only by a service technician. For the DC version its the same, except that the freezer model works at a setpoint of -12C and its only usable for waterpack-freezing, not for vaccine.
TCW 2000 Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l)
AC 60 20 x 0.6
DC 76 26 x 0.6
TCW 3000 Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l)
AC 150 168.06 kg
DC 109.5 80 x 0.6
1 plastic separation wall 1 aluminium angle for vaccine storage 1 crystal thermometer
RCW 42 AC / DC
RCW 50 AC / DC
TCW 2000 AC / DC
TCW 3000 AC / DC
RCW 50 AC / DC
Model Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) Freezing icepack capacity at : +32C +43C Outer dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Temperature class Refrigerant Energy consumption at : +32C +43C Insulation material Voltage Accessories (standard)
RCW 50 AC
RCW 50 DC 2 x 12 = 24
4 x 0.6 2.4 kg / 10 h 2.4 kg / 11.5 h 830 x 980 x 720 955 x 1015 x 755
74
230 V - 50 Hz I 115 V - 60 Hz
12 or 24 V
08 | 09
Technical Data
TCW 2000 AC / DC
Model Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) Outer dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Temperature class Refrigerant Energy consumption at +43C ambient 128 Hot zone +43C / +15C R 134a / 2 x 100 g 1.87 KWh / 24 h (Freezer on) Power consumption : Icepack freezing Cool down Stable running Insulation material Voltage Accessories (standard) 1.95 KWh / 24 h 4.34 KWh / 24 h 1.35 KWh / 24 h TCW 2000 AC 60 20 x 0.6 TCW 2000 DC 76 26 x 0.6 910 x 1280 x 790 1030 x 1300 x 800 121 Hot zone +43C / +5C R 134a / 1 x 100 g + 1 x 85 g 0.99 KWh / 24 h (Freezer on) 0.58 KWh / 24 h (Freezer off) 0.99 KWh / 24 h 1.23 KWh / 24 h 100 mm polyurethane foam 230 V - 50 Hz I 110 V - 60 Hz 4 baskets 4 keys 24 icepacks with caps 1 manual / documents 2 spacers 1 spanner 1 voltage protector -
TCW 3000 AC / DC
Model Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) Outer dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Temperature class Refrigerant Energy consumption at +43C ambient 123 Hot zone +43C / +15C R 134a / 142 g 1.37 KWh / 24 h (Fridge mode) 3.91 KWh / 24 h (Freezer mode) Power consumption : Icepack freezing Cool down Stable running Insulation material Voltage Accessories (standard) 1.32 KWh / 24 h 1.37 KWh / 24 h TCW 3000 AC 150 168.06 kg TCW 3000 DC 109.5 80 x 0.6 910 x 1280 x 790 1030 x 1300 x 800 115 Hot zone +43C / +10C R 134a / 100 g 1.01 KWh / 24 h (Fridge mode) 1.82 KWh / 24 h (Freezer mode) 2.35 KWh / 24 h 2.15 KWh (fridge) I 2.13 KWh (freezer) / 24 h 1.01 KWh (fridge) I 1.82 KWh (freezer) / 24 h 100 mm polyurethane foam 230 V - 50 Hz I 110 V - 60 Hz 5 baskets 2 keys 36 icepacks with caps 1 manual / documents 2 spacers 1 spanner 1 voltage protector -
RCW 42 EG
RCW 50 EG
FCW 20 EG
FCW 20 EK
RCW 42 EK
Model Function WHO test procedure WHO specifications Hold over time +32C (h)
10 | 11
FCW 20 EG
FCW 20 EK
The FCW 20 EG / EK are designed exclusively for freezing large quantities of ice packs under conditions where electrical power supply is not available or is not permanently available. The capacity of these 2 types of equipment can freeze up to 4 ice packs of 0.6 l each within 24 hours, while simultaneously storing 10 others, even at an ambient temperature of +32 C.
FCW 20 EG - Electricity / Gas Icepack storage (l) 14 x 0.6 FCW 20 EK - Electricity / Kerosene Icepack storage (l) 14 x 0.6
RCW 42 EG
RCW 42 EK
The RCW 42 EG / EK perform a double function : an optimal vaccine storage at the appropriate temperature and a freezing of ice packs. The equipment has been designed and developed for tropical conditions.
RCW 50 EG
RCW 50 EK
The RCW 50 EG / EK also perform a double function as a vaccine storage box and icepack freezer, optimally adapted to tropical conditions.
RCW 50 EG - Electricity / Gas Vaccine storage (l) Icepack storage (l) 2 x 12 = 24 4 x 0.6
RCW 50 EK - Electricity / Kerosene Vaccine storage (l) Icepack storage (l) 2 x 12 = 24 4 x 0.6
Model Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) Freezing icepack capacity at +32C fig. FCW 20 EG Outer dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Temperature class Energy consumption at +32C Gas consumption at +32C Kerosene consumption at +32C Insulation material Voltage Accessories (standard) fig. FCW 20 EK
14 x 0.6 2.4 kg / 24 h (without vaccine) 720 x 680 x 660 755 x 690 x 690 38 44 0C to +32C (temperate zone appliance) 2.7 KWh / 24 h 0.6 KG / 24 h 0.65 l / 24 h 100 mm polyurethane foam I Foaming agent : Cyclopentane AC : 230 V - 50/60 Hz I DC : 12 V 1 sprit level 1 user manual 1 Gas hose with 2 clips 1 Aladin 32 burner with glass 1 filling funnel and brush
RCW 42 EG / EK
Model Vaccine storage capacity (l) Freezing icepack capacity at +32C Outer dimensions H x W x D (mm) fig. RCW 42 EG Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Temperature class Energy consumption at +32C Gas consumption at +32C Kerosene consumption at +32C Insulation material Voltage Accessories (standard)
RCW 42 EG - Electricity / Gas 18.2 0.4 kg / 8.5 h 500 x 830 x 550 515 x 840 x 560 34
RCW 42 EK - Electricity / Kerosene 10.5 0.37 kg / 9 h 720 x 830 x 550 515 x 890 x 560 40
0C to +32C (temperate zone appliance) 1.9 KWh / 24 h 0.38 KG / 24 h 1.6 KWh / 24 h 0.7 l / 24 h 100 mm polyurethane foam I Foaming agent : Cyclopentane AC : 230 V - 50/60 Hz I DC : 12 V 1 sprit level 4 icepacks (0.3 l) 1 user manual
fig. RCW 42 EK
1 tank support with kerosene tank 1 plastic & aluminium separation wall 1 mesh ring kit 1 filling funnel and brush 1 Cosmos 8 burner with 2 wicks
12 | 13
Technical Data
RCW 50 EG / EK
Model Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) Freezing icepack capacity at +32C Outer dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Temperature class Energy consumption at +32C Gas consumption at +32C Kerosene consumption at +32C Insulation material Voltage Accessories (standard)
2.4 kg / 26.5 h
66
0.43 KG / 24 h -
0.76 l / 24 h
100 mm polyurethane foam I Foaming agent : Cyclopentane AC : 230 V - 50/60 Hz 1 sprit level 2 water separation walls 2 aluminium separation walls 1 user manual 1 Gas hose with 2 clips 1 Aladin 32 burner with glass & 2 wicks 1 filling funnel and brush
Special features at a glance : Rotomoulded with polyethylene L ockable lid with 2 catches Silicon Gasket ensures tight sealing
Model Safety distance spacer bar Burner lighting instruction on the lid 1 dial thermometer to control the temperature 2 handels Gas converter kit
standard optional
FCW 20 EG
FCW 20 EK
RCW 42 EG
RCW 42 EK
RCW 50 EG
RCW 50 EK
RCW 25
RCW 4
RCW 8
RCW 12
Designed for transporting vaccines from different storage centres to the various vaccination sites (regional centres, health centres or as part of vaccination campaigns), these passive transport containers ensure an unbroken Cold Chain for transport periods between 24 hours and 8 days.
Model Function PQS code WHO test procedure WHO specifications Cold life (up to +10C) at +43C (h) Cool life (up to +20C) at +43C (h) Warm life (down to 0C) at -20C (h)
RCW 4 Vaccine carrier, long range E004 / 002 E004 / VC01-VP.1 E004 / VC01.1 30.3 6.7 12.9
RCW 8 Small cold box, short range E004 / 003 E004 / CB01-VP.1 E004 / CB01.1 57.9 12 21.6
RCW 12 Small cold box, long range E004 / 004 E004 / CB01-VP.1 E004 / CB01.1 114.9 26.4 40.9
RCW 25 Large cold box, long range E004 / 005 E004 / CB01-VP.1 E004 / CB01.1 134.6 34.4 49.5
The boxes are made of rotomoulded polyethylene- a virtually indestructible plastic and are characterised by an strength for protection against drops and knocks (as proven by drop test), as well as a perfect withstand against corrosion. The polyurethane foam injected between the double walls of these boxes ensures perfect insulation of the contents and thus preservation of vaccine quality even over longer periods of transport. Used with frozen ice packs, they are fully self-sufficient with respect to the ambient environment and therefore ideal for transport stages. The lid ensures a perfect seal for these containers and is equipped with rotomoulded grooves for facilitating stacking of the boxes, while the hinges are recessed to prevent getting caught on other boxes during handling.
14 | 15
RCW 4
RCW 8
RCW 4 Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) 3 1 x 0.6 + 6 x 0.3
RCW 8 Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) 6 10 x 0.6 + 2 x 0.3
RCW 12
RCW 25
RCW 12 Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) 7 14 x 0.6
RCW 25 Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) 20 24 x 0.6
Declaration of Conformity (in accordance with ADR / RID / IMDG / ICAO-TI / IATA-DGR)
E uropean agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR) and by railway (RID), directive 2008 / 68 / EC. European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by sea transport (IMDG), directive 2002 / 84 / EC. International agreement for air transport (ICAO-TI / IATA-DGR).
RCW 4 and RCW 12 may contain goods of packing groups I, II and III RCW 8 and RCW 25 may contain goods of packing groups II and III Test reports of the accredited test laboratory IBE-BVI, Belgium are available on request.
Model Cooling Gross volume (l) Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) Cold life (up to +10C) at +43C (h) Cool life (up to +20C) at +43C (h) Warm life (down to 0C) at -20C (h) Outer dimensions H x W x D (mm) Inner dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Net weight - empty (kg) Gross weight - fully stocked (kg) Outer material / Interior material Insulation material
RCW 4 Passive 8 3 1 x 0.6 + 6 x 0.3 30.3 6.7 12.9 301 x 363 x 287 186 x 260 x 156 320 x 380 x 300 4.3 3.1 7.3 Polyethylene 25 mm polyurethane foam Foaming agent : Cyclopentane
RCW 8
Model Cooling Gross volume (l) Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) Cold life (up to +10C) at +43C (h) Cool life (up to +20C) at +43C (h) Warm life (down to 0C) at -20C (h) Outer dimensions H x W x D (mm) Inner dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Net weight - empty (kg) Gross weight - fully stocked (kg) Outer material / Interior material Insulation material
RCW 8 Passive 20 6 10 x 0.6 + 2 x 0.3 57.9 12 21.6 435 x 590 x 290 245 x 460 x 180 470 x 610 x 310 9 6.8 16.4 Polyethylene 50 mm polyurethane foam Foaming agent : Cyclopentane
16 | 17
Technical Data
RCW 12
Model Cooling Gross volume (l) Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) Cold life (up to +10C) at +43C (h) Cool life (up to +20C) at +43C (h) Warm life (down to 0C) at -20C (h) Outer dimensions H x W x D (mm) Inner dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Net weight - empty (kg) Gross weight - fully stocked (kg) Outer material / Interior material Insulation material
RCW 12 Passive 24 7 14 x 0.6 114.9 26.4 40.9 500 x 550 x 470 270 x 340 x 260 530 x 570 x 490 17 11.7 23.3 Polyethylene 105 mm polyurethane foam Foaming agent : Cyclopentane
RCW 25
Model Cooling Gross volume (l) Vaccine storage capacity (l) Icepack storage capacity (l) Cold life (up to +10C) at +43C (h) Cool life (up to +20C) at +43C (h) Warm life (down to 0C) at -20C (h) Outer dimensions H x W x D (mm) Inner dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Net weight - empty (kg) Gross weight - fully stocked (kg) Outer material / Interior material Insulation material
RCW 25 Passive 44 20 24 x 0.6 134.6 34.4 49.5 500 x 710 x 550 270 x 480 x 340 530 x 730 x 570 23 15.9 38.9 Polyethylene 105 mm polyurethane foam Foaming agent : Cyclopentane
Waterpack Freezer
TFW 800
Model TFW 800 Active (Compressor waterpack freezer) 247 179 x 0.6 60 x 0.6 / 24 h 1805 x 705 x 600 1440 x 445 x 413 2050 x 830 x 710 129 0C to +43C (hot zone appliance) R 134a / 245g 3.35 KWh / 24 h 6.35 KWh / 24 h 3.98 KWh / 24 h 75-80 mm polyurethane foam (casing) 70 mm polyurethane foam (door) Hold over during power cut at +32C PQS code WHO test procedure WHO specifications Voltage 14 h E003 / 004 E003 / FZ01-VP.1 E003 / FZ01.1 220-240 V - 50/60 Hz 110-120 V - 60 Hz
The TFW 800, designed exclusively for freezing waterpacks for the Cold Chain models, can accommodate up to 179 waterpacks, and freeze up to 36 kg of ice within 24 hours at an ambient temperature of +43C. It is equiped with a LED display, for the internal temperature, a visual alarm, a thermostat and a quick- freeze function.
Cooling Gross volume (l) Waterpack storage capacity (l) Freezing icepack capacity at +43C Outer dimensions H x W x D (mm) Inner dimensions H x W x D (mm) Shipping dimensions H x W x D (mm) Shipping weight (kg) Temperature class Refrigerant Energy consumption at +43C Power consumption : Icepack freezing Cool down Insulation material
The phase change material (PCM) allow a safe transport during all seasons. From winter to summer, the PCM have the same melting point which is : -32C +4C +22C +37C Dometics Eutectic Cooling Elements are available in 2 sizes : 0.3 l and 0.6 l Please contact us for details.
Storage element PCM +4 PCM +22 PCM +37 PCM -32 Colour blue green yellow orange Nominal +4C +22C +37C -32C Application +2C to +8C +15C to +25C over +35C under -30C Preconditioning temperature / time +4C / > 24 h +22C / > 24 h +37C / > 24 h -40C / > 24 h
18 | 19
60 mm
38 mm
fig. RCW 8
Testo 174T mini data logger, 1-channel incl. wall bracket, battery (2 x CR 2032 lithium) and calibration protocol High data integrity, even with empty battery Large data memory Watertight in accordance with IP65 Temperature range -30C to +70C Starter set including logger, interface and software also available
Testo 176 T2, 2-channel temperature logger with connections for highly accurate external sensor (Pt100) incl. wall holder, lock, battery and calibration protocol easily legible display up to 8 years battery life Large memory for 2 million measurement values - large, Standard battery (AA) replaceable by user SD card slot Temperature range -50C to +400C
LogTag temperature data logger TRID30-7R For continious, tamper-proof temperature recording With 30 days statistic display Temperature range -30C to +60C LogTag temperature data logger TRID30-7FW Vaccine Refrigerator Temperature Recorder with 30 day summary display compliant to WHO PQS specification E006/TR06.3 LogTag Remote probe 1.5 m cable, 140 mm tipped sensor
LogTag temperature data logger TRED30-7R For continious, tamper-proof temperature recording With 30 days statistic display and connector for remote temperature control Temperature range -40C to +99C
LogTag USB interface cradle For reading out the data recordings via PC
Dometic Group is a customer-driven, world-leading provider of leisure products for the RV, automotive, truck and marine markets. We supply the industry and aftermarket with a complete range of air conditioners, refrigerators, awnings, cookers, sanitation systems, lighting, mobile power equipment, comfort and safety solutions, windows, doors and other equipment that make life more comfortable away from home. Dometic GROUP supplies a wide range of workshop equipment for service and maintenance of built-in air conditioners. Dometic GROUP also provides specially designed refrigerators for hotel rooms, offices, wine storage and transport and storage of medical products. Our products are sold in almost 100 countries and are produced mainly in wholly-owned production facilities around the world.
BIOMEDICAL REFRIGERATION
Special purpose refrigerators and deep freezers, storage and transport concepts for Laboratory, Medicine, Research, Biotechnology and Life Sciences.
BLOOD SAFETY
For a reliable cold chain within the scope of safety of blood transfusions
Subject to change without prior notice.
COLD CHAIN
Comprehensive range of active and passive transport systems for the storage and transport of vaccines and in general of all temperature-sensitive preparations under various climatic and technical conditions.
BIOTECH SYSTEMS
High quality instruments & equipment for laboratory, medical, research, bio and life sciences applications
www.dometic.lu
292.9706.58 12/2011