Linha Galaxy

Centros de Torneamento Caractersticas Tcnicas

Galaxy 30 Galaxy 50 Galaxy 30M Galaxy 50M

Linha Galaxy
Especicaes Tcnicas Capacidade Dimetro admissvel sobre a proteo do eixo Z Dimetro mximo tornevel Comprimento mximo tornevel entre pontas Curso transversal do carro (eixo X) Curso longitudinal do carro (eixo Z) Cabeote principal Nariz do rvore Dimetro do furo do rvore Dimetro de placa hidrulica Capacidade de barras Faixa de velocidades Eixo C Incremento mnimo Velocidade mxima Avanos Avano rpido longitudinal (eixo X) Avano rpido transversal (eixo Z) Preciso (**) Posicionamento (eixo X) Posicionamento (eixo Z) Repetitibilidade (eixo X) Repetitibilidade (eixo Z) Torre porta-ferramentas Nmero de ferramentas/ posies Sistema de xao do suporte de ferramenta Suporte para ferram. torneam. externo (seco) Suporte para ferram. torneam. interno (dimetro) Suporte para ferram. rotativa axial frontal Suporte para ferram. rotativa radial Faixa de velocidades para ferramenta acionada Tempo de giro estao / estao Tempo de giro em 180 Cabeote mvel (opcional) Curso mximo do cabeote mvel Curso mximo da manga Dimetro da manga Posicionamento do corpo Acionamento da manga Sede interna da manga Potncia instalada Motor principal CA (30 min.) Motor ferramenta acionada (15 min.) Potncia total instalada Dimenses e peso (aproximados) rea ocupada (*) Peso lquido aproximado mm mm mm mm mm ASA mm mm mm rpm

Caractersticas Tcnicas

Galaxy 30 580 320 1.020 255 1.020 Standard High Torque A2-8 A2-8 80 104 254 315 65 90 3 a 3.000 2 a 2.500

Galaxy 30M 580 320 1.020 255 1.020 Standard A2-8 80 254 65 3 a 3.000 High Torque A2-8 104 315 90 2 a 2.500

Galaxy 50 660 550

Galaxy 50M

660 382 710 1.300 1.300 280 280 710 1.300 1.300 Standard High Torque Standard High Torque A2-8 A2-11 A2-8 A2-11 104 137 104 137 315 400 315 400 90 115 90 115 2 a 2.000 1 a 630 2 a 2.000 2 a 2.000 2 a 2.000 18 24 0,004 0,008 0,002 0,004 12 Romi 32 x 32 50 0,7 1,9 1.143 130 120 automtico hidrulico 5 com rolamentos incorporados built-in 50 / 37 60 3,7 x 2,2 7.200 5,1 x 2,2 3,7 x 2,2 7.400 543 0,001 400 18 24 0,004 0,008 0,002 0,004 12 VDI - 50 32 x 32 50 ER 40 ( 3 - 26 mm) ER 40 ( 3 - 26 mm) 3 a 3.000 0,64 1,04 1.143 130 120 automtico hidrulico 5 com rolamentos incorporados built-in 50 / 37 10 / 7,5 60 5,1 x 2,2 543

grau

18 24 0,004 0,008 0,002 0,004 12 Romi 25 x 25 50 0,6 1,2 835 130 100 automtico hidrulico 4 com rolamentos incorporados built-in 30 / 22 40 4,3 x 1,9 6.300

0,001 300 18 24 0,004 0,008 0,002 0,004 12 VDI - 40 25 x 25 40 ER 32 ( 2 - 20 mm) ER 32 ( 2 - 20 mm) 4 a 4.000 0,52 0,82 835 130 100 automtico hidrulico 4 com rolamentos incorporados built-in 30 / 22 7,5 / 5,5 40 4,3 x 1,9 6.700

m/min m/min mm mm mm mm un mm mm DIN 6499 DIN 6499 rpm seg seg mm mm mm

CM

cv / kW cv / kW kVA m kg

(*) sem transportador de cavacos (**) valores obtidos em ambiente com temperatura controlada de 22C

Caractersticas Tcnicas Equipamentos Standard

Caixa coletora de cavacos removvel Cilindro hidrulico para acionamento da placa Cobertura completa contra cavacos e respingos Comando numrico computadorizado (CNC) GE-Fanuc 21i-TB Instalao eltrica para alimentao em 220 VCA, 60 Hz Interface para alimentador de barras Interface para transportador de cavacos Jogo de chaves para operao Jogo de manuais de instrues Jogo de parafusos, porcas de nivelamento e placas de apoio para niveladores Jogo de suportes de ferramentas e buchas Luminria uorescente Pintura standard: esmalte epoxy texturizado azul Munsell 10B-3/4 e tinta epoxy a p texturizada cinza RAL 7035 Placa hidrulica de 3 castanhas com 1 jogo de castanhas moles Porta principal com trava eltrica de segurana Sistema de lubricao centralizada com ltro de linha Sistema de refrigerao de corte com motobomba de 10 l/min - 2 bar - motor de 0,24 cv e sistema de limpeza das protees com motobomba de 10 l/min - 1,7 bar - motor de 0,16 cv Torre Romi servoacionada de 12 posies / 12 ferramentas, com travamento hidrulico (Galaxy 30 / 50) Torre VDI-40 servoacionada de 12 posies / 12 ferramentas, com travamento hidrulico e acionamento para ferramentas rotativas (Galaxy 30M) Torre VDI-50 servoacionada de 12 posies / 12 ferramentas, com travamento hidrulico e acionamento para ferramentas rotativas (Galaxy 50M) Unidade hidrulica

Equipamentos Opcionais
Adaptao para tubos de guia para barras Aparador de peas Aparelho alimentador de barras IEMCA Aparelho de pinas em substituio placa standard (*) Ar condicionado para painel eltrico Autotransformador para rede 380 / 440 VCA, 60 Hz Cabeote mvel com acionamento hidrulico da manga, com posicionamento automtico; manga com rolamentos incorporados - built-in Duas presses programveis para placa hidrulica Flanges de guia para barras Interface para automao externa, com 8 cdigos M Jogos adicionais de castanhas para placas hidrulicas Lmpada indicadora de status Leitor de posio de ferramenta (pre-setting e desgaste) Limitador de barras Luneta xa aberta com capacidade de 10 a 200 mm (Galaxy 30 / 30M) Luneta xa aberta com capacidade de 10 a 300 mm (Galaxy 50 / 50M) Luneta hidrulica com posicionamento manual, com capacidade de 8 a 101 mm ou de 12 a 152 mm (Galaxy 30 / 30M) Luneta hidrulica com posicionamento manual, com capacidade de 12 a 152 mm ou de 50 a 200 mm (Galaxy 50 / 50M) Luneta hidrulica com posicionamento programvel do corpo via eixo z, com travamento hidrulico e capacidade de 12 a 152 mm ou de 50 a 200 mm (Galaxy 50 / 50M) Motobomba para refrigerao de alta presso de 10 I / min - 7 bar, motor de 2 cv Motobomba para refrigerao de alta presso de 10 I / min - 15 bar, motor de 4 cv (em substituio a bomba standard) Pedal duplo para acionamento do cilindro da placa e manga do cabeote mvel Pedal para acionamento do cilindro da placa Pedal para acionamento do cilindro da manga do cabeote mvel Pinas avulsas Pintura especial, conforme padro Munsell ou RAL Pistola de lavagem (wash gun) Placa hidrulica de 3 castanhas 315 mm, em substituio a placa standard (Galaxy 30 / 30M) Placa hidrulica de 3 castanhas 400 mm, em substituio a placa standard (Galaxy 50 / 50M) Porta automtica Puxador de barras mecnico Resfriador para udo refrigerante de corte Separador de leo / refrigerante (oil skimmer) Sistema de exausto de nvoa Sistema pneumtico de limpeza das castanhas da placa Suportes de ferramentas e buchas avulsas Torre com disco VDI - 50, em substituio torre standard (Galaxy 30 / 50) (***) Transdutor linear de posio (rgua ptica) para o eixo X e Z Transportador de cavacos de esteira articulada metlica (TCE), longitudinal Transportador de cavacos de esteira articulada metlica (TCE), tipo L com sada traseira Transportador de cavacos de esteira de arraste (TCA), longitudinal Transportador de cavacos de esteira de arraste metlica (TCA), tipo L com sada traseira Transportador de cavacos de esteira magntica (TCM), longitudinal Transportador de cavacos de esteira magntica (TCM), tipo L com sada traseira Tubos de guia para barras (**) (*) No acompanham tubos de guia

(**) Requer adaptao para tubos de guia (***) Suportes de ferramentas VDI no inclusos

Linha Galaxy
rea ocupada

Caractersticas Tcnicas

Espao para abertura da porta do painel eltrico

A Galaxy 30
B

B 1.9 1.9 2.2 2.2 2.2

C 0,58 0,58 0,90 0,90 0,90

m m m m m

4.3 4.3 3.7 5.1 5.1

Galaxy 30M Galaxy 50 (710 mm) Galaxy 50 (1.300 mm) Galaxy 50M (1.300 mm)
A

Suportes e buchas
Seco 25 x 25 50 12 16 20 25 32 40 2 3 4 25 x 25 50 20 25 32 40 Galaxy 30 Cdigo R80030 R80032 R85919 R85920 R85921 R85922 R85923 R85924 R85892 R85895 R85896 R80035 R80037 R89218 R89219 R89220 R89221 Qtd(*) 7 4 1 1 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Galaxy 30M Seco Cdigo 25 x 25 (VDI-40) R99187 25 x 25 (VDI-40) S39389 40 (VDI-40) R99498 10 S51738 12 S51739 16 S51740 20 S51741 25 S51742 32 S51743 25 x 25 (VDI-40) R99491 ER-32 ER-32 ER32 ( 3 to 20) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S40943 S40944 R71153 R71013 R71012 R71011 R71010 R71009 R71008 R71007 R71006 R71005 R71004 R71003 R71002 R71001 R71000 R70999 R70998 R70997 R70996 Qtd(*) 5 2 4 1 1 1 1 2 1 1 Seco 32 x 32 32 x 32 32 x 32 50 50 12 16 20 25 32 40 2 3 4 32 x 32 50 20 25 32 40 Galaxy 50 Cdigo S26739 S26743 S26744 S30512 S30513 S30423 S30424 S30425 S30426 S30427 S30428 S30903 S30904 S30905 S26740 S30861 S33720 S33721 S33722 S33723 Qtd(*) 6 1 0 3 1 1 1 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Galaxy 50M Seco Cdigo 32 x 32 (VDI-50) S05586 32 x 32 (VDI-50) S22380 50 (VDI-50) S05590 12 S51754 16 S51755 20 S51756 25 S51757 32 S51758 40 S51759 32 x 32 (VDI-50) S05588 ER-40 ER-40 ER40 ( 4 to 26) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 S48103 S48115 R65569 R71078 R71079 R71080 R71081 R71082 R71083 R71084 R71085 R71086 R71087 R71088 R71089 R71090 R71091 R71092 R71093 R71094 R71095 R71096 R71097 R71098 R71099 R71100 Qtd(*) 5 2 4 1 1 1 1 2 1 1 -

Suporte para torneamento externo bidirecional Suporte para torneamento externo - ferramenta esquerda Suporte para torneamento externo - ferramenta direita Suporte para torneamento interno Suporte para torneamento interno (curto) Suporte para torneamento interno (longo) Buchas de reduo Buchas de reduo Buchas de reduo Buchas de reduo Buchas de reduo Buchas de reduo Buchas de reduo Buchas de reduo Buchas de reduo Suporte para faceamento Suporte para torneamento interno com sistema de refrigerao interna Buchas de reduo Buchas de reduo Buchas de reduo Buchas de reduo Suporte para ferramenta rotativa axial Suporte para ferramenta rotativa radial Pinas Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina Pina (*) Quantidade fornecida com a mquina.

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm CM CM CM mm mm mm mm mm mm DIN DIN DIN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Caractersticas do CNC
CNC GE-Fanuc 21i-T
Preset do sistema de coordenadas de peas (G92.1) Sistema de coordenadas de mquina (G53) Sistema de coordenadas de trabalho (G54, G55, G56, G57, G58, G59) Sistema local de coordenadas de peas (G52)

Ciclos enlatados
Ciclo de abertura de roscas (G78) Ciclo de faceamento (G79) Ciclo de torneamento externo / interno (G77)

Operaes de teste
Funo program test Funo dry run

Funes de segurana Ciclos xos

Furao (G83, G85) Macho rgido (M29 + G84) Limites de curso Zona de segurana

Valores de coordenada e dimenses

Programao com ponto decimal Programao em absoluto (G90) ou incremental (G91) Programao em raio ou dimetro Sistema de medidas em polegada (G20) ou mtrico (G21)

Funes de alarme e diagnsticos Ciclos repetitivos mltiplos de torneamento (Tipo I)

Abertura de Rosca com Mltiplas Entradas (G76) Ciclo de Acabamento (G70) Furao Intermitente ao Longo do Eixo Z (G74) Remoo de Material em Faceamento (G72) Remoo de Material em Torneamento (G71) Usinagem de Contorno (G73) Funes de emergncia Histrico das manutenes efetuadas Histrico das operaes efetuadas Histrico dos alarmes ocorridos Mensagens de alarme Sistema de ajuda ao usurio (help) Tela de diagnsticos

O CNC 21i - T possui hardware integrado parte traseira do vdeo. Possui monitor LCD colorido de 10,4 com 12 softkeys (teclas multifunes) e duas interfaces de comunicao: tomada serial RS232 e drive para carto PCMCIA, para transferncia e armazenamento de dados.

Funes de spindle
Controle de contorno do eixo C Velocidade de corte constante (G96) Velocidade do eixo-rvore em rpm (G97)

Funo grca
Simulao de usinagem

Visualizao de dados (Display) Programao de dimenses direto do desenho Programao conversacional

Manual Guide i Cdigos G modais Cdigos programados (T, S, M, F) Contador de peas Posio dos eixos Relgio Tempo de usinagem Velocidade de avano dos eixos Velocidade do eixo-rvore

Programao
Funes de controle dos eixos
Controle simultneo de 2 eixos Mnimo incremento de posicionamento: 0,001 mm - 0,001 pol - 0,001 grau

Funes aplicadas ferramenta

32 pares de corretores Compensao de raio da ponta da ferramenta (G40, G41, G42) Corretor de geometria e desgaste da ferramenta Gerenciador de vida de ferramenta

Funes de usinagem com ferramenta acionada

Interpolao cilndrica Interpolao de coordenada polar

Funes de interpolao
Interpolao circular multi-quadrante (G02, G03) Interpolao linear (G00, G01)

Funes auxiliares
Funes miscelneas (cdigos M)

Diferenciadores
Compensao automtica do desgaste da ferramenta (SCAF) (G37) Diagnstico remoto (opcional) (*) Indexao / orientao do eixo-rvore (G64) Monitor de carga de ferramentas Preset manual de ferramentas (**) Preset semi-automtico de ferramentas (G63) (**) Salto condicional (M80) Sistema de gravao de peas (G221, G222, G220) Sistema de torneamento de castanhas Tela de dados de usinagem

Operao
Dispositivos operacionais
Proteo de dados Interface PCMCIA (carto SRAM) Interface serial RS232

Funes de abertura de rosca

Rosca de mltiplas entradas (G33) Rosca de passo constante (G33) Rosca contnua (G33)

Macro
Macro B (macro do usurio)

Criao / edio de programas

Busca de bloco N de programa Edio de programas em background Edio expandida (alteraes em programas) Espao de memria alocado para o usurio: 120 kBytes - 320 m Localizao de programas por nome e nmero Programao ISO nas famlia A, B e C (cdigos G) Quantidade de programas na memria: 63 programas Sub-programa para simplicao de rotinas

Funes de avano
Avano em mm/min ou pol/min (G94) Avano em mm/rot ou pol/rot (G95) Tempo de permanncia (dwell) (G04)

Operaes manuais
Avano em JOG Chave controladora de avano Chave controladora de velocidade do eixo-rvore Manivela eletrnica (MPG)

Funes de referncia
Retorno programvel posio de referncia da mquina (G28, G30, G53)

Operaes de execuo
Omisso de bloco (block delete) (/) Operao bloco-a-bloco (single block) Operao em automtico (cycle start) Operao em MDI (memory data input) Parada de execuo de programa (feed hold) (M00) Parada opcional (optional stop) (M01) (*) Requer o opcional Interface para Diagnstico Remoto instalado na mquina (**) Requer o opcional Leitor de Posio de Ferramentas instalado na mquina

Sistemas de coordenadas
Deslocamento do sistema de coordenadas (Work Shift) Preset do sistema de coordenadas de peas (G92)

Linha Galaxy
Grcos de potncia
Galaxy 30

Caractersticas Tcnicas

rvore ASA A2-8 (Standard) Placa 254 mm

rvore ASA A2-8 (High Torque) Placa 315 mm

cv / kW 30 / 22 549 Nm cv / kW 30 / 22 549 Nm
383 2.300

cv / kW 30 / 22
20 / 15

659 Nm cv / kW 30 / 22

20 / 15

20 / 15

rpm
320 3.000

659 Nm
1.915

20 / 15 rpm
2.500

rpm
320 1.915 2.300 3.000 2.500 383

rpm

Galaxy 50

cv / kW 50 / 37

rvore ASA A2-8 (Standard) Placa 315 mm

cv / kW 50 / 37

rvore ASA A2-11 (High Torque) com caixa de reduo Placa 390 mm

cv / kW 50 / 37 692 Nm

35 / 26

cv / kW 50 / 37 rpm

2.195 Nm 692 Nm

35 / 26

rpm
491 511 631 1.556

1.556

2.000

35 / 26

2.195 Nm 692 Nm

692 Nm

rpm
1.556 2.000 491 511 631 1.556 2.000 511 161

2.000

511

161

35 / 26

rpm

rpm

cv / kW

rpm

cv / kW

rpm

1.375

5.500

1.125

4.500

1.000

7,5 / 5,5

5 / 3,7

35 Nm

23,5 Nm

Grcos de potncia
Galaxy 30M
7,5 / 5,5 cv / kW
rpm

cv / kW

4.000
rpm

1.500

6.000

1.500

5 / 3,7

rvore ASA A2-8 (Standard ) Placa 254 mm

rvore ASA A2-8 (High Torque ) 35 Nm Placa 315 mm

Ferramenta Acionada 23,5 Nm

3.000
rpm
35 Nm

cv / kW

cv / kW

rpm

cv / kW

1.500

6.000

1.500

30 / 22 549 Nm

30 / 22

7,5 / 5,5

20 / 15

659 Nm

20 / 15

cv / kW

rpm

cv / kW

rpm

cv / kW

3.000
rpm

1.917

319

1.500

2.300

3.000

2.500

30 / 22 549 Nm

30 / 22

7,5 / 5,5
659 Nm

20 / 15

20 / 15

35 Nm

Galaxy 50M
2.300 3.000 383

rpm

cv / kW

rpm

4.000

383

cv / kW

rpm

1.917

319

1.500

2.500

50 / 37

10 / 7,5

rvore ASA A2-8 (Standard) Placa 315 mm

rvore ASA A2-11 (High Torque) 553 Nm Placa 390 mm

Ferramenta Acionada 47,7 Nm

35 / 26

cv / kW 50 / 37

cv cv / kW / kW

rpm

4.000

cv / kW

rpm

1.944

639

1.500

2.500

50 50 / 37 / 37

10 / 7,5

553 Nm
35 / 26 692 Nm 692 Nm

47,7 Nm

35 / 26 35 / 26

rpm 1.556

rpm rpm

3.000

rpm

1.944 1.556

2.000

2.500 2.000

511

639 511

1.500

3.000

Linha Galaxy

Caractersticas Tcnicas

Disco porta-ferramentas - Dimenses em mm. Os desenhos no esto em escala.

Galaxy 30 Torre Romi
306 40 L.C. EIXO RVORE

245.5

L.C. EIXO RVORE 600 Curso - X = 250 50 35 Mx. L.C. EIXO RVORE
160

320 Mx.

410

25

L.C. EIXO RVORE

Cur

so

+X

=5 Cur so -X =2 50

445

Galaxy 30M Torre VDI-40

370 320 620 Volteio Mx.

455 Ext.
190
81

a 2

20
M x. 40 DIN 69880

44

Curso - X = 250 40
60

30 Mx.

L.C. EIXO RVORE

30

x.

s Cur

o-

X=

250

LC EIXO RVORE

5+

X
Cur so -X
330 Mx.

17. 5 245
320 Mx.

=2

50

405

Curso - X = 197 18 Mx. L.C. EIXO RVORE

140

600

Curso - X = 250 50 35 Mx. L.C. EIXO RVORE

160

280 Mx. 410

320 Mx.

10

L.C. EIXO RVORE

25

L.C. EIXO RVORE

o+

Cur
X= 5

so

Disco porta-ferramentas - Dimenses em mm. Os desenhos no esto em escala. Cu

rso -X =1 97
360 Galaxy 50

+X

=5 Cur so -X =2 50

445

Torre Romi
250 450 L.C. EIXO RVORE
210

40
38 50

40

420 Mx.

Min

496

.
70

275 "-X" 50

275 "- X" 83 L.C. EIXO RVORE

5 "+ X"

50 526
45

5 Mx.

L.C. EIXO RVORE

660 Mx.

275

"-X

"

550 Mx.
525

Galaxy 50M Torre VDI-50

420 440 710 Volteio Mx. 520 Ext. 220
100

a 3

26
M x. 50 DIN 69880

45

Curso - X = 275 50
79 M in.

5 Mx. L.C. EIXO RVORE

5M

x.

so Cur

-X

75 =2

L.C. EIXO RVORE

5+

X
Cur s oX=
370 Mx.

289

29
382 Mx.

275

480

Linha Galaxy

Caractersticas Tcnicas

Layout de trabalho - Dimenses em mm. Os desenhos no esto em escala.

Galaxy 30

Ferramenta Externa

Ferramenta Interna

1.164 1.020 25 445

47

1.164 1.020 445 28

215

160

250

160

115

254 (STD) 315 (HT)

240 129 1.284

74 119 (STD) / 136 (HT) 168 (STD) / 190 (HT)

254 (STD) 315 (HT)

250

120

102

35 120

110

119 (STD) / 136 (HT) 168 (STD) / 190 (HT)

1.284

Galaxy 50

Ferramenta Externa

Ferramenta Interna

826 (1.426) 10 + Z 66 700 (1.300) - Z 5+X 60

826 (1.426) 10 + Z 114 5+X 700 (1.300) - Z 12 288 525 48 40 275 - X 237 50 114.5
114.5

525

48 275 - X

315 (STD)

315 (STD) 390 (HT)

390 (HT)

106

58

136 (STD) / 143 (HT) 190 (STD) / 198 (HT) 986.5 (1.586.5)

136 (STD) / 143 (HT) 190 (STD) / 198 (HT) 986.5 (1.586.5)

10

Layout de trabalho - Dimenses em mm. Os desenhos no esto em escala.

Galaxy 30M

Ferramenta Externa
1.151 75

Ferramenta Interna
1.151 75

1010 (Curso -Z)

10 (Curso +Z)

1.010 (Curso -Z) 37O 452

10 (Curso +Z)

5 (+X)

405

(48)

405

(48) 250 (Curso -X) 40 220 120

250 Curso -X

25 x 25 160

120 254 (STD) 315 (HT)

254 (STD) 315 (HT)

5 (+X)

54 44

37O

452

54 120

133 119 (STD) / 136 (HT) 168 (STD) / 190 (HT) 1.284 67 119 (STD) / 136 (HT) 168 (STD) / 190 (HT) 1.284

Galaxy 50M

Ferramenta Externa

Ferramenta Interna

1.414

93

1.414

93

1.300 (Curso -Z) 70 55

10 (Curso +Z)

1.300 (Curso -Z) 520 420

10 (Curso +Z)

520

420

135 50

5 (+X)

480

(48)

480

(48) 275 (Curso -X) 270 50 114,5

275 (Curso -X)

32 x 32 191

114,5 315 (STD) 390 (HT)

315 (STD) 390 (HT)

5 (+X)

193 136 (STD) / 143 (HT) 190 (STD) / 208 (HT) 1.586,5 128 136 (STD) / 143 (HT) 190 (STD) / 208 (HT) 1.586,5

11

Indstrias Romi SA Av Prola Byington 56 Santa Brbara dOeste SP 13453 900 Brasil Fone +55 (19) 3455 9000 Fax +55 (19) 3455 2499 www.romi.com.br Comercializao Romi SP Rua Coriolano 710 So Paulo SP 05047 900 Brasil Fone +55 (11) 3670 0110 Fax +55 (11) 3865 9510 maqfer@romi.com.br RAI Romi Assistncia Integral Fone +55 (19) 3455 9333 posvenda@romi.com.br

Romi Machine Tools, Ltd 1845 Airport Exchange Blvd Erlanger KY 41018 EUA Fone +1 (859) 647 7566 Fax +1 (859) 647 9122 sales@romiusa.com www.romiusa.com Romi Europa GmbH Wasserweg 19 D 64521 Gross Gerau Alemanha Fone +49 (6152) 8055 0 Fax +49 (6152) 8055 50 sales@romi-europa.de

Vendas ABCD Araatuba Araraquara Belo Horizonte Campinas Campo Grande Caxias do Sul Curitiba Fortaleza Goinia Indaiatuba Itatiba Joinville Manaus

(11) (16) (16) (31) (19) (67) (54) (41) (85) (62) (19) (11) (47) (92)

6915 7537 9761 0265 9761 0263 3361 2526 8195 5715 9983 2560 9979 9271 3333 6941 9991 3288 3295 2790 8195 5713 9976 2105 3433 1381 3611 3494

Maring Mococa Passo Fundo Piracicaba Porto Alegre Recife Ribeiro Preto Rio de Janeiro Salvador Santa Brbara dOeste So Paulo Sorocaba Taubat Vila Velha

(44) (16) (54) (19) (51) (81) (16) (21) (71) (19) (11) (15) (12) (27)

9141 3856 9761 0264 9971 5111 8195 5714 3342 5066 3423 2244 3627 0999 2270 1454 3341 6060 3455 9735 3670 0144 8111 0524 8139 0480 3340 1450

Venda de peas de reposio Romi: Consulte preos e prazos e faa seu pedido pela Internet: www.romi.com.br/pecas_on_line.0.html

CTE - Galaxy 30 - 30M - 50 - 50M / PO / AH - Especicaes tcnicas sujeitas a alteraes sem prvio aviso - Impresso no Brasil - Por favor, recicle sempre.