DiarioElMercurio.

Chile

Domingo24deDiciembrede2006

Zoolgicoshumanos
PeterMasonyChristianBezdescribenconminuciosidadforenselatristetrayectoriadelosfueguinosy mapuchesqueviajaronaEuropaparaserexhibidoscomoanimales. MARCELOSOMARRIVA EnlaExposicinUniversaldeParsde1889,enlaqueFranciaconmemor congranpompa cienaosdeigualdad,libertadyfraternidad,seexhibieronnueveaborgenesselk'namquehabansido capturadosunaoantesporunballenerollamadoMauriceMaitre.DespusdePars,losaborgenes fueronllevadosaLondres, dondefueronmostradosenelRoyal WestminsterAquarium. Peroall se encontraron con la resistencia de la "Sociedad Misionera Sudamericana", que protest por el trato humillantequeselesdabaalosindgenasycontact alasautoridadeschilenasenEuropa.Anteesto, MaitrehuyconsuscautivosaBruselas,dondelosexhibicomouna"compaadeantropfagos",entre aparatoselctricos,enanos,ilusionistasyotrosespectculosextravagantes,hastaquefueronarrestados porlapolicabelgaconelcargodeserextranjerossinrecursos.ElentoncesembajadordeChileen Francia,CarlosAntnez,respondi anteelllamadodelaSociedadMisionerasealando quetomara cartasenelasunto,por"razoneshumanitarias"yenraznde"losderechosviolentadosdelaspersonas exhibidas", pero era indispensable determinar si los nativos eran chilenos para poder intervenir oficialmente. Antnez notific la situacin al cnsul chileno en Londres y le recomend que se encargara"extraoficialmente"derepatriarlos,leimplor ademsquefuera"discreto"y"diplomtico". Perolascosassefueronenmaraando,laSociedadMisioneraleinsisti alcnsulchilenoenLondres quellevaraelcasoantelajusticia;elcnsul,porsuparte,delegelasuntoenCarlosAntnezysolicit laintervencindela"policasecreta"londinense.Mientrastanto,losindgenasseguancautivos,yla sociedadmisioneraempezabaaimpacientarse.Paraelloseraclaroquelosindgenaseranchilenos,pero los diplomticos nacionales queran pruebas fehacientes. Al final, intervino el Foreign Office, resolviendo que los indgenas eran chilenos ylos sobrevivientes fueron embarcados rumbo aPunta Arenas. Losdetectivesde"salvajes" Estesorprendenteytristerelatoesunadelastantashistoriasderaptos,enfermedadymuerte que reconstruyeron Peter Mason yChristian Bez en su libro "Zoolgicos humanos. Fotografas de fueguinos y mapuche en el Jardin d'Acclimatation en Pars, siglo XIX", donde describen, con una minuciosidad dedetectives, latristetrayectoria delosfueguinos ymapuches que fueron llevados a

Europa para ser exhibidos en ferias internacionales, teatros de variedades y exposiciones antropozoolgicas. EltemacentraldeltrabajodeMasonyBeztienecomomarcogeneralesaprcticaancestralde raptarnativosparaserllevadoscomotrofeosopresasalasmetrpoliseuropeas,yotromsespecfico queconsisteenelhallazgodeungrupodefotografasdenativosdelextremoaustraldeAmrica,que fueronexhibidosenEuropaduranteladcadade1880,tomadasporelprncipeRolandBonaparte.El anlisisdeestas fotografas, que actualmente seencuentran enelarchivo delaBiblioteca Nacional Francesa enPars, constituye el punto departida paraestainvestigacin deantropologa visual que emprendieron Mason yBez,reconstruyendo enarchivos ybibliotecas latenue trayectoria deestos indgenasquevivieronysufrieronestaabsurdatragedia.ElinglsPeterMasonestudi filologaclsica enOxfordyantropologaenUtrecht,auncuandohoysedefinairnicamentecomounexantroplogo. MasonesunaverdaderaautoridadmundialenelprocesodeconstruccindeimgenesdeAmricaque seemprendi en Europa a partir del descubrimiento del Nuevo Continente y ha escrito libros muy importantes como "Deconstructing America. Representations of the other" (Routledge 1990), "Infelicities: Representations of theexotic" (John Hopkins 1998) y"The Lives ofImages", que por razonesinexplicablesnoseencuentrantraducidosalespaol.Bez,porsuparte,tambinesantroplogo ysehaespecializadoenelestudiodelasimgenes,actualmenteescandidatoadoctorenhistoria. Antesdelallegadadelosselk'namalarutilanteExposicinUniversalde1889,oncefueguinos habansidollevadosaEuropaen1881ydosfamiliasmapuchesllegaronaParsen1883.Enambos casos,losaborgeneshicieronextenuantesgirasdeexhibicionesquecomenzaronenParsenel"Jardin d'Acclimatation" y luego siguieron por otras ciudades. Uno de los visitantes ms asiduos de estas desdichadasfamiliasfueelprncipeRolandBonaparte,unsobrinonietodeNapolen,quecombinabasu aficinporlafotografaconelestudiodelascienciasnaturales.Otroquevisitadiarioalosmapuches, mientras estuvieron enPars, fue AchilleLavardie "Achille I,rey dela Araucana", sucesor del no menos ridculo e inescrupuloso "OrlieAntoine I". El monarca Achille present a sus pretendidos sbditosenloscrculosliterariosybohemiosparisinosquefrecuentaba,einclusolosllev unanocheal cabaret"LeChatNoir". LacmaradeBonaparte BezyMasonsiguenalpiedelaletraesasentenciadeFlaubertquedecaqueelbuenDiosvive enlosdetalles;estosinvestigadores hanhecholoquellamaron una"excavacin arqueolgica"enel terrenodeeste"Jardndeaclimatacin"yensulibroexponenlaspiezasquehanrecobradotrasaosde bsqueda,tratandoderecuperarydarvidaaloquequedcongeladoenesasimgenescapturadasporel prncipe Bonaparte. "Zoolgicos humanos. Fotografas de fueguinos y mapuche en el Jardn d'Acclimatation enPars,sigloXIX"esunodeloslibrosmsinteresantespublicadosesteaoyun aporteindudableenlasuperacindelanalfabetismovisualdeloshistoriadoreschilenos. PETERMASONYCHRISTIANBEZ

"Zoolgicoshumanos"FotografasdefueguinosymapuchesenelJardind'AcclimatationenPars,siglo XIX.PehunEditores,2006.