R

LCD-Projektor Fr gewerbliche Anwendungen

DEUTSCH

Bedienungsanleitung
Modell

PT-LB60NTE PT-LB55NTE

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme dieses Gertes die Bedienungsanleitung sorgfltig durch und bewahren Sie sie zum spteren Nachschlagen auf.

DEUTSCH-1

Lieber Panasonic-Kunde:
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen zum Betrieb des Farbprojektors. Sie wird Ihnen helfen, das Gert optimal zu bedienen und dazu beitragen, dass Sie mit Ihrem LCD-Farbprojektor von Panasonic zufrieden sein werden. Die Seriennummer befindet sich an der Unterseite des Gerts. Tragen Sie bitte diese Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie diese Anleitung zum spteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Modellnummer: PT-LB60NTE / PT-LB55NTE Seriennummer:

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ACHTUNG: DIESES GERT MUSS GEERDET WERDEN. WARNUNG: Zur Vermeidung von Beschdigungen, die ein Feuer oder elektrische Schlge verursachen knnen, darf dieses Gert weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Verordnung 3 fr Geruschentwicklung, GSGV, 18. Januar 1991: Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB (A) gem ISO 7779. WARNUNG: 1) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Gert fr lngere Zeit nicht verwendet wird. 2) Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Reparaturarbeiten drfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgefhrt werden. 3) Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gert ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausgerstet. Als Sicherheitsvorkehrung lsst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlieen. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls sich der Netzstecker nicht an der Steckdose anschlieen lsst. Die Steckererdung darf nicht auer Funktion gesetzt werden.

2-DEUTSCH

VORSICHT : Um sicher zu stellen, mssen die beiliegenden Installationsanweisungen eingehalten und fr den Anschluss an einem Computer oder an Peripheriegerten das mitgelieferte Netzkabel und die abgeschirmten Schnittstellenkabel verwendet werden. Bei Verwendung der seriellen Buchse fr den Anschluss an einem Computer muss das als Sonderzubehr erhltliche serielle RS-232C-Kabel mit Ferritmuffe verwendet werden. Durch unautorisierte nderungen und Modifikationen dieses Gertes kann die Berechtigung fr den Betrieb entzogen werden. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundstzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmll getrennt entsorgt werden mssen. Bringen Sie bitte diese Produkte fr die Behandlung, Rohstoffrckgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhfen, die diese Gerte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgeme Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mgliche schdliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemen Handhabung der Gerte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben knnten. Genauere Informationen zur nchstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Fr Geschftskunden in der Europischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Hndler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Gerte entsorgen mchten. Er hlt weitere Informationen fr sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Lndern auerhalb der Europischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europischen Union gltig.

DEUTSCH-3

Vorbereitung

WARNUNG: B Fr permanent angeschlossene Gerte muss in der Verkabelung ein gut zugnglicher Unterbrecher vorhanden sein; B Fr Gerte, die an einer Netzsteckdose angeschlossen werden, muss sich eine gut zugngliche Netzsteckdose in der Nhe des Gertes befinden.

Inhalt
Vorbereitung
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT..............................2 Hinweise fr die Sicherheit.........5 Zubehr .......................................9 Vor der Inbetriebnahme ............10 Anordnung und Funktion der einzelnen Bedienungselemente...12 Bildern, DAYLIGHT VIEW, AI, ERWEITERTE EINSTELLUNG Einstellen der Position..............44 AUTO. TRAPEZ KORREKTUR, TRAPEZ, POSITION, DOT CLOCK, CLOCK PHASE, BILDFORMAT, AUFLSUNG, BILDSPERRE ndern der Anzeigesprache.....48 Weitere Einstellungen ...............49 EINGABEFHRUNG, EINSCHALT LOGO, ZEIGER AUSWAHL, PC2 AUSWAHL, LAMPENLEISTUNG, LAMPEN BETRIEBSZEIT, ZEITSCHALTUHR (AUS), STROM DIREKT AN, BEDIENTEIL, AUTOMATIK, SIGNALSUCHE, INSTALLATION, HOCHLAND, RGB/YPBPR, LAUTSTRKE, ERWEITERTE EINSTELLUNG Einstellen der Sicherheitsfunktion ................54 PASSWORT EINGABE, PASSWORT NDERN, TEXTAUSGABE, TEXTWECHSEL Wireless-Einstellung .................56

Vor der Inbetriebnahme

Aufstellung.................................18 Projektionsarten, Projektorposition, Projektionsabstnde Anschlsse ................................21 Anschluss an einem Computer, Anschluss von videogerten (1), Anschluss von videogerten (2) Vorbereitungen fr die Fernbedienung........................24

Grundbedienung
Einschalten des Projektors ......26 Ausschalten des Projektors .....28

Sinnvolle Funktionen
Einstellen des Eingangssignals..30 Automatische Korrektur der Bildposition.............................31 Kurzzeitiges Abschalten der Bild- und Tonwiedergabe.......32 Einstellen der Lautstrke ...........32 Vergrern des Bildes ..............33 Anzeige von zwei Bildschirmen...34 Einblenden des Zeigers..............35

Pflege und Wartung

Bei leuchtender TEMP- und LAMP-Anzeige ........................57 Reinigen und Ersetzen des Luftfilters .................................59 Austauschen der Lampe...........60 Fehlersuche ...............................63 Reinigung und Wartung............64

Einstellungen
Bildschirmmens ......................36 Menbildschirme, Menbedienung, Zurckstellen einer Einstellung auf den voreingestellten Wert Bildeinstellungen.......................40 BILDAUSWAHL, KONTRAST, HELLIGKEIT, FARBE, TINT, BILDSCHRFE, FARBTON, Projektion von sRGB-kompatiblen

Sonstiges
Technische Daten......................65 Anhang .......................................67 Berechnung der Projektionsabstnde, Liste kompatibler Signale, Fhrungsbildschirm fr den Computeranschluss, Verwendung der SERIAL-Buchse Abmessungen............................72 Eingetragene Warenzeichen.....72

4-DEUTSCH

Hinweise fr die Sicherheit

WARNUNG
Falls Rauch, ungewhnliche Gerche und Gerusche aus dem Projektor austreten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. B Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. B Kontrollieren Sie, dass kein Rauch mehr entsteht und wenden Sie sich fr die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst. B Versuchen Sie niemals selbst den Projektor zu reparieren. Der Aufstellungsort muss eine ausreichende Tragfhigkeit fr den Projektor aufweisen. B Bei ungengender Tragfhigkeit kann der Projektor herunterfallen und beschdigt werden. Dabei besteht eine hohe Verletzungsgefahr. Installationen, wie das Aufhngen an einer Decke mssen von einem qualifizierten Fachmann durchgefhrt werden. B Bei fehlerhafter Installation besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages. Falls Fremdkrper oder Wasser in den Projektor gelangt sind, der Projektor fallen gelassen wurde oder das Gehuse beschdigt ist, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. B Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlags. B Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, um die notwendigen Reparaturen ausfhren zu lassen. Die Steckdose darf nicht berlastet werden. B Bei berlastung der Netzsteckdose, wenn z.B. zu viele Netzadapter angeschlossen sind, besteht eine berhitzungsgefahr, die zu einem Brandausbruch fhren kann. Die Abdeckung nicht abnehmen oder irgendwelche nderungen daran vornehmen. B Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schlge verursachen. B Fr Einstellungs- und Reparaturarbeiten mssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden. Das Netzkabel sauber halten, es darf nicht mit Staub berdeckt sein B Bei einer Staubansammlung kann die Isolation durch die Luftfeuchtigkeit beschdigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs vorhanden ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel mit einem trockenen Tuch sauber. B Falls Sie den Projektor fr lngere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie die Netzstecker aus der Steckdose. Das Netzkabel und der Netzstecker drfen nicht beschdigt werden. B Das Netzkabel darf nicht abgendert, mit schweren Gegenstnden belastet, erhitzt, verdreht, stark gebogen, gezogen oder gebndelt werden.

DEUTSCH-5

Vorbereitung

B Bei Verwendung eines beschdigten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. B Ein beschdigtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden. Den Netzstecker nicht mit nassen Hnden anfassen. B Wenn der Netzstecker mit nassen Hnden berhrt wird, kann ein elektrischer Schlag ausgelst werden. Den Netzstecker vollstndig in die Steckdose einstecken. B Bei unvollstndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich Wrme entwickeln, was zu einem Feuerausbruch fhren kann. B Verwenden Sie keine beschdigten Stecker oder lockere Steckdosen. Den Projektor nicht auf instabile Flchen aufstellen. B Bei der Aufstellung auf einer instabilen oder geneigten Flche kann der Projektor herunterfallen oder umkippen, so dass eine hohe Verletzungsgefahr vorhanden ist und der Projektor beschdigt werden kann. Der Projektor darf nicht nass werden. B Es besteht eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Stellen Sie den Projektor nicht auf eine weiche Unterlage, wie Teppiche oder Schaumgummimatten. B Dadurch kann sich der Projektor berhitzen, was zu Verbrennungen oder einem Brand fhren kann oder der Projektor kann beschdigt werden. Keine Behlter mit Flssigkeiten auf den Projektor stellen. B Bei Eindringen von Wasser besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. B Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, falls Wasser in den Projektor eingedrungen ist. Keine Fremdkrper in den Projektor stecken. B Stecken Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenstnde in den Projektor und lassen Sie keine Fremdkrper in den Projektor fallen, weil dabei eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist. Bewahren Sie diese Batterien auerhalb der Reichweite von Kindern auf. B Falls die Batterien verschluckt werden, besteht Lebensgefahr durch Ersticken. Falls Anzeichen vorhanden sind, dass Batterien verschluckt wurden, muss sofort rztliche Hilfe beigezogen werden. Die Batterieklemmen drfen nicht mit metallenen Gegenstnden, wie Halsketten oder Haarnadeln in Berhrung kommen. B Bei Nichtbeachtung knnen die Batterien auslaufen, sich berhitzen, explodieren oder Feuer fangen. B Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenstnden fern. Whrend eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht berhrt werden. B Es kann ein elektrischer Schlag ausgelst werden.

6-DEUTSCH

Das Gert darf nicht in einem Badezimmer oder einer Dusche verwendet werden. B Es kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand ausgelst werden. Bei eingeschaltetem Projektor nicht in das Objektiv schauen. B Bei der Projektion wird ein helles Licht ausgestrahlt. Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor direkt in das Objektiv schauen, besteht die Gefahr von Augenschden. B Seien Sie besonders vorsichtig, dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen. Ziehen Sie auerdem den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie nicht anwesend sind. Halten Sie bei eingeschalteter Projektion keine Krperteile in den Lichtstrahl. B Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt. Wenn Krperteile direkt in diesen Lichtstrahl getroffen werden, knnen Hautschden auftreten. Halten Sie die Hnde oder andere Gegenstnde nicht in die Nhe der Luftauslassffnung. B An der Luftauslassffnung tritt heie Luft aus. Halten Sie nicht die Hnde, das Gesicht oder andere wrmeempfindlichen Gegenstnde in die Nhe des Luftauslassffnung. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm (6 ) ein, weil sonst Verbrennungen und Beschdigungen auftreten knnen. Die Lampe darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden. B Die Lampe steht unter hohem Druck. Bei falscher Handhabung kann die Lampe explodieren. B Die Lampeneinheit kann beim Anstossen an andere Gegenstnde oder Fallenlassen leicht beschdigt werden, was zu Verletzungen und Betriebsstrungen fhren kann. Vor dem Ersetzen der Lampe muss die Lampe fr mindestens eine Stunde abkhlen. B Die Lampenabdeckung kann sehr hei werden, so dass Sie sich Verbrennungen zuziehen knnen. Fr das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. B Es kann ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgelst werden.

Vorsicht
Die Luftein- und -auslassffnungen drfen nicht abgedeckt werden. B Bei abgedeckten Entlftungsffnungen kann sich der Projektor berhitzen, was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Beschdigungen fhren kann. B Stellen Sie den Projektor nicht unter engen und schlecht belfteten Verhltnissen wie in einem Schrank oder einem Bchergestell auf. B Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Tuch oder Papier auf, weil solche Unterlagen von der Ansaugffnung angesaugt werden knnen. Der Projektor darf nicht an Orten betrieben werden, an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit, Rauch oder Dampf vorhanden sind. B Unter solchen Bedingungen ist eine Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden.

DEUTSCH-7

Vorbereitung

Zum Lsen des Netzsteckers den Stecker festhalten, nicht am Kabel ziehen. B Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel beschdigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist. Vor dem Wechseln des Standortes muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. B Bei einem Wechsel des Standortes mit angeschlossenen Kabeln knnen die Kabel beschdigt werden und es besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Keine schweren Gegenstnde auf den Projektor stellen. B Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf den Projektor, weil dieser beim Umfallen beschdigt werden und Verletzungen verursachen kann. Batterien drfen nicht kurzgeschlossen, erhitzt oder zerlegt werden und nicht ins Wasser oder Feuer geworfen werden. B Bei Nichtbeachtung knnen die Batterien auslaufen, sich berhitzen, explodieren oder Feuer fangen und Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen. Beim Einsetzen der Batterien mssen die Polaritten beachtet werden. B Falls die Batterien falsch eingesetzt sind, knnen sie explodieren, auslaufen, ein Feuer oder Verletzungen verursachen und das Batteriefach und die angrenzenden Teile knnen verunreinigt werden. Nur die vorgeschriebenen Batterien verwenden. B Falls nicht die richtigen Batterien verwendet werden, knnen sie explodieren oder auslaufen und einen Brand oder Verletzungen verursachen, auerdem kann das Batteriefach und die angrenzenden Teile verschmutzt werden. Nicht alte und neue Batterien miteinander verwenden. B Falls die Batterien falsch eingesetzt werden, knnen sie explodieren oder auslaufen und ein Brand oder Verletzungen verursachen, auerdem knnen das Batteriefach und die angrenzenden Teile verschmutzt werden. Sttzen Sie sich nicht auf dem Projektor. B Sie knnen strzen und dabei kann der Projektor beschdigt werden und auerdem knnen Sie sich Verletzungen zuziehen. B Seien Sie besonders vorsichtig, dass keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Projektor fr lngere Zeit nicht in Betrieb nehmen. B Falls sich auf dem Netzstecker Staub ansammelt, kann die Isolation durch die auftretende Feuchtigkeit beschdigt und ein Brand verursacht werden. B Der Projektor nimmt auch im ausgeschalteten Zustand eine Leistung von ca. 3 W auf. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. B Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt, kann ein elektrischer Schlag ausgelst werden. Falls die Lampe zerbricht, muss der Raum sofort gelftet werden. Berhren Sie die Splitter nicht und gehen Sie mit dem Gesicht nicht zu nahe heran. B Bei Missachtung knnen Sie das aus der zerbrochenen Lampe entwichene Gas

8-DEUTSCH

einatmen, das etwa die gleiche Quecksilberkonzentration enthlt wie eine Fluoreszenzrhre, auerdem knnen durch die Splitter Verletzungen verursacht werden. B Falls Sie glauben das entwichene Gas eingeatmet zu haben, oder das Gas in die Augen oder den Mund gelangt ist, sollten Sie unverzglich rztliche Hilfe aufsuchen. B Wenden Sie sich fr das Ersetzen und die berprfung des Projektorinneren an Ihren Hndler. Den Projektor innen jhrlich von einem autorisierten Kundendienst reinigen lassen. B Bei der Ansammlung von Staub erhht sich die Gefahr eines Feuerausbruchs und von Betriebsstrungen. B Lassen Sie den Projektor vor Anbruch der feuchten Jahreszeit von einem autorisierten Kundendienst reinigen. Der autorisierte Kundendienst kann Ihnen gegebenenfalls einen Kostenvoranschlag unterbreiten. Wir sind bemht die Umwelt sauber und schadstofffrei zu halten. Darum bitten wir Sie das nicht mehr zu reparierende Gert zu Ihrem Hndler oder einer Recyclingsammelstelle zu bringen.

Zubehr
Kontrollieren Sie, ob das nachstehend aufgefhrte Zubehr vollstndig vorhanden ist. Kartenfernbedienung (N2QAYA000001 x1) Batterien AAA fr die Fernbedienung (x2)

RGB-Signalkabel [1,8 m (510), K1HA15DA0002 x1]

Netzkabel (K2CM3DR00002 x 1)

Tragetasche (TPEP019 x 1)

CD-ROM (TQBH9008 x1)

DEUTSCH-9

Vorbereitung

Vor der Inbetriebnahme

Vorsichtshinweise zum ndern des Projektorstandorts
Bringen Sie vor dem ndern des Standorts den Objektivschutzdeckel an. Das Projektorobjektiv ist sehr empfindlich gegen Vibrationen und Ste. Verwenden Sie fr den Transport des Projektors stets die mitgelieferte Tragetasche. Der Projektor muss immer so in der Tragetasche gelegt werden, dass das Objektiv nach oben gerichtet ist. Die einstellbaren Fe mssen immer zurckgestellt werden und auer dem Projektor drfen nur die Kabel und die Fernbedienung in die Tasche gepackt werden.

Vorsichtshinweise fr die Aufstellung

Vermeiden Sie Orte, an denen der Projektor Vibrationen oder Sten ausgesetzt ist. Die inneren Teile knnen beschdigt werden, was Strungen und Unflle verursachen kann. Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starken Temperaturschwankungen, wie in der Nhe einer Klimaanlage. Dadurch kann sich die Lebensdauer der Lampe verringern. Den Projektor nicht in der Nhe von Hochspannungsleitungen und Motoren aufstellen. Der Projektor kann durch elektromagnetische Strungen beeinflusst werden. Wenden Sie sich fr die Aufhngung des Projektors an der Decke an einen qualifizierten Fachmann. Es ist ein separat erhltlicher Einbausatz (Nr. ET-PKB30) notwendig. Auerdem muss die Installation durch einen qualifizierten Fachmann ausgefhrt werden. Bei Verwendung dieses Projektors in Hhenlagen von ber 1 400 m, muss das HOCHLAND auf EIN eingestellt werden. (Siehe Seite 52.) Bei Nichtbeachtung knnen Strungen auftreten.

10-DEUTSCH

Optimale Bildqualitt Schlieen Sie die Vorhnge und Lden und schalten Sie alle Fluoreszenzbeleuchtungen in Leinwandnhe aus, um eine Beeinflussung durch Lichteinfall von auen oder durch die Innenbeleuchtung auf die Leinwand zu vermeiden. Die Objektivlinse nicht mit der Hand berhren. Berhren Sie die Objektivlinse nicht mit der bloen Hand, weil die Bildqualitt durch Schmutz, Fingerabdrcke usw. herabgesetzt wird. Stellen Sie bei Nichtgebrauch das Objektiv zurck und bringen Sie den Objektivdeckel am Objektiv an. Leinwand Wenden Sie keine flchtigen Mittel an, die eine Verfrbung der Leinwand bewirken knnen und schtzen Sie die Leinwand vor Schmutz und Beschdigung. Entsorgung des Projektors Wir sind bemht die Umwelt sauber und schadstofffrei zu halten. Darum bitten wir Sie das nicht mehr zu reparierende Gert zu Ihrem Hndler oder einer Recyclingstelle zu bringen. Lampe Es ist mglich, dass die Lampe frher ersetzt werden muss, wegen Lampencharakteristika und der Verwendungs- und Aufstellungsbedingungen, besonders wenn der Projektor hufig fr lnger als 10 Stunden in Betrieb genommen wird oder oft ein- und ausgeschaltet wird. LCD-Panel Das LCD-Panel des Projektors wird mit Hochprzision gefertigt, um die feinsten Bilddetails abzubilden. Es kann vorkommen, dass einige nicht aktive Bildpunkte als blaue, grne oder rote Punkte abgebildet werden. Dadurch wird die Leistung des Projektors nicht beeintrchtigt.

DEUTSCH-11

Vorbereitung

Hinweise fr den Betrieb

Anordnung und Funktion der einzelnen Bedienungselemente

Projektor <Oben, rechts und vorne> # $ %

' * ) (

&

'

# Projektorbedienungsfeld (Seite 14) $ Zoomring (Seite 27) % Scharfeinstellring (Seite 27) & Sicherheitsverriegelung An dieser Verriegelung kann ein im Handel erhltliches Diebstahlschutzkabel (hergestellt von Kensington) angebracht werden. Die Sicherheitsverriegelung ist kompatibel mit dem MicrosaverSicherheitssystem von Kensington. ' Fueinstellknpfe (L/R) (Seite 27) Mit diesen Knpfen knnen die vorderen einstellbaren Fe entriegelt werden. Drcken Sie diese Knpfe zum Einstellen der Projektorneigung. ( Objektivdeckel ) Projektionsobjektiv * Fernbedienungssignalempfnger (Seite 24)

12-DEUTSCH

Projektor <Hinten und unten> # $%

( ' &
# Anschlussbuchsen (Seite 16) $ Luftauslassffnung Diese ffnung darf nicht abgedeckt werden. % Lautsprecher & Vordere einstellbare Fe (L/R) (Seite 27) ' Lufteinlassffnung, Luftfilter (Seite 59) Diese ffnung darf nicht abgedeckt werden. ( Lampenabdeckung (Seite 60) HINWEIS: B Whrend der Projektion wird das Khlgeblse eingeschaltet, deshalb entsteht ein kleines Betriebsgerusch. Das Gerusch kann je nach Umgebungstemperatur etwas verschieden sein. Beim Ein- oder Ausschalten der Lampe nimmt dieses Betriebsgerusch geringfgig zu. B Mit Hilfe des OPTIONEN-Mens kann die LAMPENLEISTUNG zur Reduzierung der Betriebsgerusche auf ECO-MODE geschaltet werden. (Seite 50)

WARNUNG
Halten Sie die Hnde oder andere Gegenstnde nicht in die Nhe der Luftauslassffnung. B An der Luftauslassffnung tritt heie Luft aus. Halten Sie nicht die Hnde, das Gesicht oder andere wrmeempfindlichen Gegenstnde in die Nhe des Luftauslassffnung. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm (6 ) ein, weil sonst Verbrennungen und Beschdigungen auftreten knnen.

DEUTSCH-13

Vorbereitung

Projektorbedienungsfeld # $ % &' ( )

Menbedienung
<Anschlussfeld: Seite 16>

+, Fernbedienung

) ' . / 0 1 ( + , 2 * 3 4 5

# PC INPUT-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn an der mit den Eingangswahltasten gewhlten Buchse (PC 1 IN oder PC 2 IN) ein Signal anliegt. $ LAMP-Anzeige (Seite 58) Diese Anzeige leuchtet, wenn die Lampe ausgetauscht werden muss. Die Anzeige blinkt, wenn eine Strung im Schaltkreis vorhanden ist.

14-DEUTSCH

% TEMP-Anzeige (Seite 57) Diese Anzeige leuchtet, wenn eine abnormal hohe Temperatur im oder in der Nhe des Projektors festgestellt wird. Beim berschreiten einer gewissen Temperatur wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet und diese Anzeige blinkt. & Belichtungssensor (Seite 42) Mit diesem Sensor wird die Leuchtdichte bei bettigter DAYLIGHT VIEW-Funktion festgestellt. Whrend des Betriebs darf der Projektor nicht abgedeckt und es drfen keine Gegenstnde auf den Projektor gestellt werden. ' POWER-Taste (Seiten 26, 28 und 29) Mit dieser Taste kann der Projektor ein- und ausgeschaltet werden. Diese Projektortaste leuchtet rot, wenn der Projektor in die Betriebsbereitschaft geschaltet ist, bei Beginn einer Bildprojektion leuchtet die Taste grn. ( INPUT SELECT-Taste (Seiten 27 und 30) Mit dieser Taste werden die Eingangssignale von den angeschlossenen Gerten umgeschaltet. ) AUTO SETUP-Taste (Seiten 27 und 31) Falls diese Taste whrend der Projektion eines RGB-Signals gedrckt wird, werden die Bildposition und die Einstellungen fr DOT CLOCK und CLOCK PHASE automatisch vorgenommen. * MENU-Taste (Seiten 36 und 38) Mit dieser Taste kann der Menbildschirm angezeigt werden. Bei der Anzeige eines Mens kann mit dieser Taste auf den vorherigen Bildschirm zurckgeschaltet oder der Bildschirm gelscht werden. + Pfeiltasten (F, G, I und H) (Seite 38) Mit diesen Tasten lassen sich die Menpunkte der Bildschirmmens whlen und einstellen. , ENTER-Taste (Seite 38) Mit dieser Taste knnen die in den Bildschirmmens eingestellten Menpunkte akzeptiert oder aktiviert werden. - POINTER-Taste (Seite 35) Mit dieser Taste kann auf dem projizierten Bild ein Zeiger eingeblendet werden. . PAGE-Tasten Diese Tasten werden bei der Projektorsteuerung ber ein Wireless Netzwerk verwendet. Fr Einzelheiten wird auf die mitgelieferte CD-ROM verwiesen. / INDEX WINDOW-Taste (Seite 34) Mit dieser Taste lt ich die Bildprojektion in ein Standbild und ein bewegtes Bild aufteilen. Die Funktion kann auch mit dem Bildschirmmen eingestellt werden. (Siehe Seite 53.) 0 MULTFI-LIVE SELECT-Taste Diese Taste wird bei der Projektorsteuerung ber ein Wireless Netzwerk verwendet. Fr Einzelheiten wird auf die mitgelieferte CD-ROM verwiesen. 1 DIRECT INPUT SELECT-Tasten (Seiten 27 und 30) Das Eingangssignal kann direkt mit diesen Tasten eingestellt werden. (Fortsetzung auf der nchsten Seite)

DEUTSCH-15

Vorbereitung

(Fortsetzung von der vorhergehenden Seite) 2 SHUTTER-Taste (Seite 32) Mit dieser Taste kann das Bild und der Ton vorbergehend abgeschaltet werden. Die Funktion kann auch mit dem Bildschirmmen eingestellt werden. (Siehe Seite 53.) 3 DEFAULT-Taste (Seite 39) Mit dieser Taste lassen sich die Projektoreinstellungen auf die voreingestellten Werte zurckstellen. 4 VOLUME-Tasten +/- (Seite 32) Mit diesen Tasten kann der Lautstrkepegel der Tonwiedergabe ber den Projektorlautsprecher und des an der VARIABLE AUDIO OUT-Buchse anliegenden Signals eingestellt werden. Fr Einzelheiten zum Einstellen des Lautstrkepegels ohne Fernbedienung wird auf die Seite 52 verwiesen. 5 DIGITAL ZOOM-Tasten +/- (Seite 33) Mit diesen Tasten kann das projizierte Bild vergrert werden.

Anschlussbuchsen % # $

&

' (

# SERIAL-Buchse (Seiten 21, 22, 23 und 70) Diese Buchse wird fr den Anschluss eines Computers am Projektor fr die externe Steuerung des Projektors verwendet. (kompatibel mit RS-232C) $ PC 1 IN-Buchse (Seiten 21 und 22) Diese Buchse wird fr den Eingang von RGB- und YPBPR-Signalen verwendet. % PC 2 IN/PC 1 OUT-Buchse (Seiten 21, 22 und 50) Diese Buchse wird fr den Ein- oder Ausgang von RGB- und YPBPRSignalen verwendet. Verwenden Sie den Menpunkt PC2 AUSWAHL im OPTIONEN-Men fr die Einstellung des Ein- oder Ausgangs von dieser Buchse.

16-DEUTSCH

& S-VIDEO IN-Buchse (Seiten 23 und 46) Diese Buchse wird fr die Eingangssignale von S-VIDEO-kompatiblen Gerten, wie einem DVD-Spieler verwendet. Die Buchse ist kompatibel mit S1-Signalen und schaltet das Bildseitenverhltnis automatisch zwischen 16:9 und 4:3 um, entsprechend dem anliegenden Signal. ' AUDIO IN L-R-Buchse (fr S-VIDEO oder VIDEO) (Seite 23) ( Menbedienung (Seite 14) ) VIDEO IN-Buchse (Seite 23) Diese Buchse ist fr den Eingang von Videosignalen von einer Komponente, wie einem Videodeck. * VARIABLE AUDIO OUT-Buchse (Seite 21, 22 und 23) An dieser Buchse werden die am Projektor anliegenden Audiosignale ausgegeben. Falls eine Audioanlage an dieser Buchse angeschlossen ist, werden die Lautsprecher des Projektors ausgeschaltet. + PC 1/2 AUDIO IN-Buchsen (Seiten 21 und 22) Diese Buchsen sind fr den Audiosignaleingang, sie entsprechen den PC 1 IN/PC 2 IN-Buchsen. , Netzbuchse (AC IN) (Seite 26) Das mitgelieferte Netzkabel wird an dieser Buchse angeschlossen. Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel.

DEUTSCH-17

Vorbereitung

Aufstellung
Projektionsarten
Der Projektor kann fr die folgenden vier Projektionsarten aufgestellt werden. Stellen Sie die Projektionsart entsprechend der Projektoraufstellung ein. (Die Projektionsart lsst sich im OPTIONEN-Men einstellen. Fr Einzelheiten wird auf die Seite 52 verwiesen.) BFrontprojektion BFront-Deckenprojektion

Menpunkt

Einstellung

Menpunkt

Einstellung

INSTALLATION FRONT/TISCH

INSTALLATION FRONT/DECKE

B Rckprojektion (Verwendung einer lichtdurchlssigen Leinwand)

B Rck-Deckenprojektion (Verwendung einer lichtdurchlssigen Leinwand)

Menpunkt

Einstellung

Menpunkt

Einstellung

INSTALLATION RCK/TISCH

INSTALLATION RCK/DECKE

HINWEIS: B Fr die Aufhngung an der Decke muss die separat erhltliche Deckenhalterung (ET-PKB30) verwendet werden. B Der Projektor darf nicht auf die Seite hochgestellt oder horizontal geneigt aufgestellt werden, weil der Projektor beschdigt werden kann. B Der Projektor sollte nicht auf einer Flche aufgestellt werden, falls diese vertikal um mehr als 30 geneigt ist. Bei einer Aufstellung mit einer Vertikalneigung von mehr als 30 kann die Lebensdauer beeintrchtigt werden.

18-DEUTSCH

Projektorposition
Obere Kante der Leinwand
SH

Leinwand
H1

Untere Kante der Leinwand

96,2 mm (3-25/32)

SW

Leinwand

DEUTSCH-19

Vor der Inbetriebnahme

L: Projektionsabstand SH: Bildhhe SW:Bildbreite H1: Abstand zwischen Objektivmitte zur unteren Kante des projizierten Bildes

Projektionsabstnde
PT-LB60NTE
Projektionsabstand (L) Seitenverhltnis 4:3 (Diagonale) Weitwinkel (LW) Tele (LT)
0,84 m(33) 1,02 m(40) 1,27 m(50) 1,52 m(60) 1,78 m(70) 2,03 m(80) 2,29 m(90) 2,54 m(100) 3,05 m(120) 3,81 m(150) 5,08 m(200) 6,35 m(250) 7,62 m(300) 1,2 m(311) 1,5 m(411) 1,8 m(510) 2,1 m(610) 2,4 m(710) 2,7 m(810) 3,0 m(910) 3,6 m(119) 4,6 m(151) 6,1 m(20) 7,6 m(2411) 9,1 m(2910) 1,1 m(37) 1,4 m(47) 1,7 m(56) 2,1 m(610) 2,5 m(82) 2,8 m(92) 3,2 m(105) 3,5 m(115) 4,3 m(141) 5,4 m(178) 7,2 m(237) 9,0 m(296) 10,8 m(355)

Hhen position (H1)

0,07 m(2-3/4) 0,08 m(3-1/8) 0,11 m(4-5/16) 0,13 m(5-3/32) 0,15 m(5-7/8) 0,17 m(6-11/16) 0,19 m(7-15/32) 0,21 m(8-1/4) 0,25 m(9-13/16) 0,32 m(12-19/32) 0,42 m(16-17/32) 0,53 m(20-27/32) 0,63 m(24-25/32)

PT-LB55NTE
Projektionsabstand (L) Seitenverhltnis 4:3 (Diagonale) Weitwinkel (LW) Tele (LT)
0,84 m(33) 1,02 m(40) 1,27 m(50) 1,52 m(60) 1,78 m(70) 2,03 m(80) 2,29 m(90) 2,54 m(100) 3,05 m(120) 3,81 m(150) 5,08 m(200) 6,35 m(250) 7,62 m(300) 1,4 m(47) 1,7 m(56) 2,0 m(66) 2,4 m(710) 2,7 m(810) 3,0 m(910) 3,4 m(111) 4,1 m(135) 5,1 m(168) 6,8 m(223) 8,4 m(276) 10,1 m(331) 1,2 m(311) 1,5 m(411) 1,9 m(62) 2,3 m(76) 2,7 m(810) 3,1 m(102) 3,5 m(115) 4,0 m(131) 4,8 m(158) 6,0 m(198) 8,0 m(262) 10,0 m(329) 12,0 m(394)

Hhen position (H1)

0,05 m(1-15/16) 0,06 m(2-11/32) 0,07 m(2-3/4) 0,09 m(3-17/32) 0,10 m(3-29/32) 0,12 m(4-23/32) 0,13 m(5-3/32) 0,15 m(5-7/8) 0,18 m(7-1/16) 0,22 m(8-21/32) 0,30 m(11-25/32) 0,37 m(14-9/16) 0,44 m(17-5/16)

HINWEIS: B Bei den Abmessungen in der Tabelle handelt es sich um Richtwerte. B Fr Einzelheiten des Projektionsabstands wird auf die Seite 67 verwiesen.

20-DEUTSCH

Anschlsse
Hinweise zu den Anschlssen
B Lesen Sie vor dem Anschlieen die Bedienungsanleitung des betreffenden Peripheriegertes sorgfltig durch. B Schalten Sie vor dem Anschlieen alle Peripheriegerte aus. B Falls die notwendigen Anschlusskabel nicht mit den Peripheriegerten mitgeliefert werden oder als Sonderzubehr erhltlich sind, muss ein entsprechendes Kabel fr das anzuschlieende Gert vorbereitet werden. B Falls das Videosignal stark zittert, knnen die projizierten Bilder flimmern. In diesem Fall sollte ein TBC-Stecker (time base corrector) angeschlossen werden. B Fr Einzelheiten ber kompatible Eingangssignale wird auf die Seite 68 verwiesen. B An den Buchsen AUDIO IN L-R kann nur ein Audiosystem angeschlossen werden. Falls die Audioeingangsquelle gendert wird, mssen Sie daher die entsprechenden Stecker lsen und anschlieen.

Anschluss an einem Computer

Computer Steuerungscomputer Monitor

DIN 8-polig (Stecker)

RGB-Signalkabel (Zubehr)

Serieller Adapter (ET-ADSER: separat erhltlich)

RGB-Signalkabel (Zubehr)

Computer

Audioanlage

Fr Einzelheiten ber das Wireless Netzwerk zur Steuerung des Projektors mit einem Computer wird auf die mitgelieferte CD-ROM verwiesen.

DEUTSCH-21

Vor der Inbetriebnahme

Anschluss von Videogerten (1)

Adapterkabel D-sub 15-polig (Stecker) - BNCx5 (Stecker) Rot (an der PR-Signalklemme anschlieen) Blau (an der PB-Signalklemme anschlieen) Grn (an der Y-Signalklemme anschlieen) Steuerungscomputer DVD-Spieler (mit Component Videobuchse)

DIN 8-polig (Stecker)

BNC/RCA-Adapter

Serieller Adapter (ET-ADSER: separat erhltlich)

Audioanlage

HINWEIS: B Wenn im OPTIONEN-Men der Menpunkt PC2 AUSWAHL auf AUSGANG gestellt ist, darf an der Buchse PC 2 IN/PC 1 OUT kein Signal angelegt werden. (Seite 50) B Falls bei verwendetem DIGITAL ZOOM oder INDEX WINDOW (DOPPELBILD) die Signalkabel gelst werden oder der Computer oder das Videodeck ausgeschaltet wird, so wird diese Funktion abgebrochen. (Seiten 33 und 34)

22-DEUTSCH

Anschluss von Videogerten (2)

Vor der Inbetriebnahme DEUTSCH-23

Steuerungscomputer DVD-Spieler

Serieller Adapter (ET-ADSER: separat erhltlich) DIN 8-polig (Stecker)

Audioanlage

Videodeck

Vorbereitungen fr die Fernbedienung

# Drcken Sie die Lasche und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

$ Setzen Sie die Batterien richtig gerichtet in den Batteriehalter ein.

2 AAA-Batterien % Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an (so dass er einrastet).

HINWEIS: B Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. B Lassen Sie keine Flssigkeiten auf die Fernbedienung gelangen. B Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung whrend lngerer Zeit nicht verwendet wird. B Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. B Falls die Fernbedienung direkt gegen die Fernbedienungsempfnger gerichtet wird, betrgt der Bedienungsbereich bis zu ungefhr 7 m (23) vom Fernbedienungsempfnger entfernt. Die Fernbedienung lsst sich in einem Bereich von 30 horizontal und 15 vertikal zur Senkrechten des Fernbedienungsempfngers verwenden. B Bei gedrckt gehaltenen Fernbedienungstasten wird mehr Batterieleistung verbraucht. B Falls zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungsempfnger Hindernisse vorhanden sind, knnen bei der Fernbedienung Strungen auftreten. B Bei starkem Lichteinfall auf den Fernbedienungsempfnger knnen bei der Fernbedienung Strungen auftreten. Halten Sie deshalb Lichtquellen mglichst vom Projektor fern. B Wenn die Fernbedienung zur Steuerung des Projektors gegen die Leinwand gerichtet wird, wird der Bedienungsbereich durch den Reflexionsverlust verringert, der von der verwendeten Leinwand abhngig ist.

24-DEUTSCH

DEUTSCH-25 Vor der Inbetriebnahme

Einschalten des Projektors

Schalten Sie den Projektor ein 1. Kontrollieren Sie, ob alle Peripheriegerte richtig angeschlossen sind. 2. Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

#
AC IN-Buchse Stecker

& $ ( $ ( & ' &

) * '

Sie das Netzkabel aus dem Zubehr # Schlieen an der AC IN-Buchse an.
BSchlieen Sie den Stecker an der AC IN Buchse an, der Stecker muss in richtig in die Buchse passen. Schlieen Sie dann den Netzstecker an der Netzsteckdose an. BDie POWER-Taste des Projektors leuchtet rot.

Sie die POWER - Taste. $ Drcken BDie POWER-Taste des Projektors blinkt grn. Nach kurzer Zeit
leuchtet sie stndig grn und das Startlogo wird angezeigt. Falls Sie keine Anzeige des Startlogos wnschen, knnen Sie EINSCHALT LOGO auf AUS stellen. (Siehe Seite 49.)

Sie alle angeschlossenen Gerte ein. % Schalten BBeginnen Sie mit der Wiedergabe der Quelle, wie eines DVDSpielers. HINWEIS: B Beim Einschalten der Lampe kann ein Klingelgerusch auftreten, aber das ist kein Anzeichen einer Strung.

26-DEUTSCH

Sie das Eingangssignal mit der INPUT & Stellen SELECT-Taste oder den DIRECT INPUT SELECT-Tasten ein.
BDas eingestellte Eingangssignal wird wiedergegeben. (Seite 30) BWenn SIGNALSUCHE auf EIN eingestellt ist, werden die Eingangssignale fr die Projektion abgetastet. BFalls kein Signal erfasst wird, so wird der Fhrungsbildschirm fr den Computeranschluss angezeigt. (falls EINGABEFHRUNG im Men OPTIONEN auf AUSFHRLICH eingestellt ist, siehe Seite 69 fr Einzelheiten). BDrcken Sie die INPUT SELECT-Taste, um die Suche nach dem Eingangssignal zu beenden.

Direkteinschaltfunktion
Wenn STROM DIREKT AN im Men OPTIONEN auf EIN gestellt wird, beginnt die Projektion nach dem Anschlieen des Netzsteckers. Fr Einzelheiten wird auf die Seite 51 verwiesen. Befolgen Sie beim Aufstellen und beim ndern des Standortes die folgenden Anweisungen.

des Winkels ' Einstellen BStellen Sie den Projektor vertikal zur
Leinwand auf.

BStellen Sie die vertikale Neigung des Projektors durch Drcken der Einstelltasten ein. Richten Sie das projizierte Bild auf die Mitte der Leinwand aus.

Sie die AUTO SETUP-Taste (wenn ( Drcken RGB-Signale anliegen).

BEinstellungen, wie die Bildposition werden automatisch vorgenommen. (Seite 31)

der Gre ) Einstellen BStellen Sie die Gre des projizierten Bildes mit dem Zoomring ein. der Bildschrfe * Einstellen BStellen Sie die Bildschrfe mit dem Scharfeinstellring ein.
DEUTSCH-27

Grundbedienung

Ausschalten des Projektors

# $ # $

%
AC IN-Buchse Stecker

Sie die POWER# Drcken Taste.

BDer Bildschirm AUSSCHALTEN wird zur Besttigung angezeigt.

Sie die POWER$ Drcken Taste nochmals.

BDie Lampe wird damit zum Unterbrechen der Bildprojektion ausgeschaltet. (Bei eingeschaltetem Khlgeblse leuchtet die POWER-Taste des Projektors orange.) HINWEIS: B Drcken Sie zum Ausschalten des AUSSCHALTEN-Bildschirms eine beliebige Taste, auer der POWER-Taste. B Der AUSSCHALTEN-Bildschirm wird nach 10 Sekunden ausgeschaltet.

Sie das Netzkabel nachdem die POWER% Lsen Taste des Projektors rot leuchtet.
BZiehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und lsen Sie danach den Stecker von der AC IN-Buchse. HINWEIS: B Zum Ausschalten kann auch die POWER-Taste fr mindestens 0,5 Sekunden gedrckt gehalten werden.

28-DEUTSCH

Direktausschaltfunktion
Der Netzstecker kann whrend oder unmittelbar nach einer Projektion aus der Steckdose gezogen werden, um den Projektorstandort zu ndern. Das Khlgeblse wird zum Abkhlen der Lampe von der internen Stromversorgung versorgt. B Bei Verwendung dieser Funktion wird verglichen mit dem Abkhlen bei angeschlossenem Netzkabel mehr Zeit bentigt, bis die Lampe erneut eingeschaltet werden kann. B Packen Sie den Projektor bei leuchtender POWER-Taste nicht in eine Tasche.

VORSICHT
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Projektor fr lngere Zeit nicht in Betrieb nehmen. B Falls sich auf dem Netzstecker Staub ansammelt, kann die Isolation durch die auftretende Feuchtigkeit beschdigt und ein Brand verursacht werden. B Der Projektor nimmt auch im ausgeschalteten Zustand eine Leistung von ca. 3 W auf. POWER-Taste des Projektors Status der POWER-Taste rot leuchtet Projektorstatus Der Projektor befindet sich in der Betriebsbereitschaft und eine Bildprojektion kann mit der POWER-Taste eingeschaltet werden. Nach dem Einschalten wird der Projektor bei rot leuchtender POWER-Taste fr die Projektion vorbereitet. (Nach einer kurzen Zeit wird ein Bild projiziert.) Ein Bild wird projiziert. Die Lampe wird nach dem Ausschalten bzw. dem Bettigen der Direktausschaltfunktion abgekhlt. Nach dem Einschalten wird der Projektor bei orange leuchtender POWER-Taste fr die Projektion vorbereitet. (Nach einer kurzen Zeit wird ein Bild projiziert.)

grn

blinkt leuchtet leuchtet

orange blinkt

DEUTSCH-29

Grundbedienung

Einstellen des Eingangssignals (INPUT SELECT/ DIRECT INPUT SELECT)

Das Eingangssignal kann mit der INPUT SELECT-Taste oder den DIRECT INPUT SELECT-Tasten eingestellt werden. Drcken Sie die INPUT SELECT-Taste. BBei jedem Drcken der INPUT SELECT-Taste wird das Eingangssignal wie folgt umgeschaltet.
INPUT SELECT Taste

Umschalten von Signalen

Bedienungsfeld

PC1

PC2

S-VIDEO

Projektorbedienungsfeld

Fernbedienung

WIRELESS

VIDEO

Drcken Sie die DIRECT INPUT SELECT-Taste. BDas Eingangssignal kann direkt eingestellt werden.
DIRECT INPUT SELECT Tasten Umschalten von Signalen

Fernbedienung

Das an der PC 1 IN-Buchse anliegende Signal wird projiziert. Das an der PC 2 IN-Buchse anliegende Signal wird projiziert. Das an der S-VIDEO IN-Buchse anliegende Signal wird projiziert. Das an der VIDEO IN-Buchse anliegende Signal wird projiziert. Das mit dem Wireless Netzwerk eingestellte Signal wird projiziert (Seite 56).

HINWEIS: BWenn PC2 AUSWAHL im Men OPTIONEN auf AUSGANG eingestellt ist, kann PC2 nicht eingestellt werden.

30-DEUTSCH

Automatische Korrektur der Bildposition (AUTO SETUP)

Bei anliegenden RGB-Signalen werden die Bildposition des Projektors und die Einstellungen fr DOT CLOCK und CLOCK PHASE vorgenommen. Drcken Sie die AUTO SETUP-Taste whrend der Projektion von RGB-Signalen. Leinwand Projiziertes Bild

Projektorbedienungsfeld

HINWEIS: B SIGNALSUCHE wird ebenfalls ausgefhrt. (Wenn SIGNALSUCHE auf EIN eingestellt ist, wird fr weitere Einzelheiten auf die Seite 51 verwiesen.) B Falls die Zeilentaktfrequenz 100 MHz oder hher ist, werden DOT CLOCK und CLOCK PHASE nicht automatisch eingestellt. Fr Einzelheiten wird auf die Seite 45 verwiesen. B Falls die Rnder des projizierten Bildes unscharf sind oder bei der Projektion eines dunklen Bildes kann das automatische Setup vor dem Ende abgebrochen werden. Geben Sie in diesem Fall ein anderes Bild wieder und drcken Sie die AUTO SETUP-Taste erneut.

DEUTSCH-31

Sinnvolle Funktionen

B Die automatische Positionierung wird ausgefhrt.

Kurzzeitiges Abschalten der Bildund Tonwiedergabe (SHUTTER)

Mit der SHUTTER-Funktion kann die Bild- und Tonwiedergabe des Projektors fr kurze Zeit ausgeschaltet werden, wie whrend einer Pause oder zur Vorbereitung. In der SHUTTER-Betriebsart nimmt der Projektor weniger Leistung als in der normalen Betriebsart auf. Drcken Sie die SHUTTER-Taste. B Die Bild- und die Tonwiedergabe werden ausgeschaltet. B Drcken Sie zum Zurckschalten in die normale Betriebsart irgend eine Taste des Projektors oder der Fernbedienung. HINWEIS: BMit dem Bildschirmmen lsst sich auch SHUTTER einstellen. (Siehe Seite 53.)

Einstellen der Lautstrke (VOLUME)

Der Lautstrkepegel fr die Wiedergabe ber den Projektorlautsprecher und die VARIABLE AUDIO OUT-Buchse lsst sich einstellen. Drcken Sie die VOLUME-Taste +/-. B Mit der Taste + wird die Lautstrke erhht. B Mit der Taste - wird die Lautstrke verringert. HINWEIS: B Mit dem Bildschirmmen lsst sich auch LAUTSTRKE einstellen. (Siehe Seite 52.)

32-DEUTSCH

Vergrern des Bildes (DIGITAL ZOOM)

Das projizierte Bild lsst sich vergrern und der vergrerte Ausschnitt lsst sich bewegen. Drcken Sie die DIGITAL ZOOM-Taste +/-. B Das Bild wird um das 1,5-fache vergrert. BDrcken Sie die MENU-Taste, um auf den normalen Bildschirm zurckzuschalten.

Tastenfunktionen mit DIGITAL ZOOM Menbedienung (Anschlussfeld) +-Taste Erhhen des Vergrerungsverhltnisses - -Taste Verringern des Vergrerungsverhltnisses

F- und G-Taste Der Bildausschnitt wird nach oben oder unten verschoben. I- und H Taste Der Bildausschnitt wird nach links oder rechts verschoben.

HINWEIS: B Das Vergrerungsverhltnis lsst sich im Bereich von 1x bis 2x in Stufen von 0,1 einstellen. Beim Eingang von RGB-Signalen lsst sich das Vergrerungsverhltnis in einem Bereich von 1x bis 3x einstellen, auer wenn BILDSPERRE auf EIN eingestellt ist. (Seite 47) B Falls whrend eingeschalteter Digitalzoomfunktion die Signalart umgeschaltet wird, so wird die Digitalzoomfunktion aufgehoben.

DEUTSCH-33

Sinnvolle Funktionen

Anzeige von zwei Bildschirmen (INDEX WINDOW)

Mit dieser Funktion kann ein projiziertes Bild gespeichert werden und als Standbild neben dem bewegten Bild auf dem Bildschirm wiedergegeben werden. Drcken Sie die INDEX WINDOW-Taste. B Das bewegte Bild wird in einem Fenster als Standbild angezeigt. B Drcken Sie die MENU-Taste, um auf den vorherigen Bildschirm zurckzuschalten.
bewegtes Bild Stand- bewegtes bild Bild

Tastenfunktionen mit INDEX WINDOW Menbedienung (Anschlussfeld) Stellen Sie die Bildgre mit den Tasten F und G ein. Die Umschaltung erfolgt in drei Stufen.
Stand- bewegtes bild Bild

Stand- bewegtes bild Bild

Stand- bewegtes bild Bild

Mit den Tasten I und H knnen Sie zwischen dem Standbild und dem bewegten Bild umschalten.
Stand- bewegtes bild Bild bewegtes Standbild Bild

Drcken Sie die ENTER-Taste, um das gegenwrtig wiedergegebene bewegte Bild als Standbild wiederzugeben. HINWEIS: B Das Seitenverhltnis des Bildes ndert sich und das Bild wird verglichen mit dem ursprnglichen Bild vertikal erweitert. B Beim ndern der Bildschirmgre ndert sich auch das Seitenverhltnis. Beachten Sie vor dem Anwenden der Funktion INDEX WINDOW die Hinweise von BILDFORMAT auf der Seite 47. BMit dem Bildschirmmen lsst sich auch DOPPELBILD einstellen. (Siehe Seite 53.)

34-DEUTSCH

Einblenden des Zeigers (POINTER)

In projizierten Bild lsst sich ein Zeiger einblenden. Drcken Sie die POINTER-Taste. B Der Zeiger wird in der Bildmitte eingeblendet. B Drcken Sie die POINTER-Taste, um den Zeiger wieder auszublenden.

Bewegen des Zeigers Bewegen Sie den Zeiger mit den Tasten F, G, I und H. <Fernbedienung> Der Zeiger lsst sich in die gezeigten 8 Richtungen bewegen.

<Projektorbedienungsfeld> Der Zeiger lsst sich in die gezeigten 4 Richtungen bewegen.

In ZEIGER AUSWAHL stehen 3 verschiedene Arten von Zeigern zur Verfgung. (Siehe Seite 50.) Zeiger 1 Zeiger 2 Zeiger 3

HINWEIS: B Bei der Anzeige eines Menbildschirms kann der Zeiger nicht eingeblendet werden.

DEUTSCH-35

Sinnvolle Funktionen

Menbedienung (Anschlussfeld)

Bildschirmmens
Menbildschirme
Verschiedene Einstellungen dieses Projektors lassen sich mit den Befehlen aus den Bildschirmmens vornehmen. Eine allgemeine Menbersicht wird nachstehend gezeigt.

Menbildschirm (Wenn ein VIDEO-Signal anliegt) B Drcken Sie die MENU-Taste fr die Anzeige des Menbildschirms. Fr Einzelheiten zur Bedienung der Bildschirmmens wird auf die Seite 38 verwiesen. B In den Abbildungen werden die Bildschirmmens des PT-LB60NTE gezeigt.

BILD-Men (Seite 40)

POSITION-Men (Seite 44)

36-DEUTSCH

SPRACHE-Men (Seite 48)

SICHERHEIT-Men (Seite 54)

F
WIRELESS-Men (Seite 56)

OPTIONEN-Men (Seite 49)

DEUTSCH-37

Einstellungen

Menbedienung
# Drcken Sie die MENU-Taste.

Der Menbildschirm wird angezeigt.

Menbedienung (Anschlussfeld)

$ Stellen Sie den Menpunkt des Hauptmens auf der linken Seite mit den Tasten F oder G ein.

Der gewhlte Menpunkt wird in Orange angezeigt. Das Untermen fr den gewhlten Menpunkt wird auf der rechten Seite angezeigt. % Drcken Sie die ENTER-Taste.

HINWEIS: B Drcken Sie die MENU-Taste, um auf den vorherigen Bildschirm zurckzuschalten.

Whlen Sie den gewnschten Menpunkt aus dem Untermen.

38-DEUTSCH

& Stellen Sie einen Menpunkt mit den Tasten F oder G ein und drcken Sie die Tasten I oder H um den Wert einzustellen oder um die Einstellung zu ndern. Bei der Einstellung von Punkten des BILD- und POSITION-Mens, verschwindet der Menbildschirm und nur der eingestellt Punkt wird angezeigt.

Nicht einstellbare Menpunkte

Je nach dem anliegenden Eingangssignal gibt es Menpunkte, die nicht eingestellt werden knnen oder Funktionen, die nicht verwendet werden knnen. Falls sich ein Punkt nicht einstellen lsst oder eine Funktion nicht verwendet werden kann, lsst sich der betreffende Menpunkt nicht auswhlen.

Der Wert und die Einstellanzeigen wechseln bei einer Abweichung von der Voreinstellung auf Grn. Fr Menpunkte ohne bestimmte Einstellungen oder fr die Balkenanzeige knnen Sie die ENTER-Taste drcken. Damit wird der nchste Bildschirm fr diesen Menpunkt angezeigt.

Zurckstellen einer Einstellung auf den voreingestellten Wert

Einstellungen
Durch Drcken der DEFAULT-Taste der Fernbedienung knnen die Einstellungen auf die voreingestellten Werte zurckgestellt werden. Diese Funktion hngt vom jeweils angezeigten Bildschirm ab. B Anzeige eines Menbildschirms Alle Einstellungen des angezeigten Untermens werden auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zurckgestellt und der Wert und die Einstellanzeige erscheinen in Wei. B Anzeige eines individuellen Einstellbildschirms Nur der gezeigte Menpunkt wird auf die Voreinstellung bei der Auslieferung zurckgestellt und der Wert und die Einstellanzeige erscheint in Wei. HINWEIS: B Die Voreinstellung wird durch ein Dreiecksymbol unter der Balkenanzeige angezeigt. Menpunkte ohne Dreiecksymbol lassen sich nicht auf die Voreinstellung zurckstellen. Die Position der Dreiecksymbole ist je nach dem anliegenden Signal verschieden. bezeichnet den gegenwrtigen Einstellwert

bezeichnet voreingestellten Wert

DEUTSCH-39

Bildeinstellungen
# Drcken Sie die MENU-Taste fr die Anzeige des Menbildschirms. $ Whlen Sie aus dem Hauptmen das BILD-Men und drcken Sie die ENTER-Taste. % Stellen Sie einen Menpunkt mit den Tasten F oder G ein. & Drcken Sie die Tasten I oder H, um den Wert einzustellen oder die Einstellung zu ndern. Fr Menpunkte mit einer bestimmten Einstellung oder einer Balkenanzeige erscheint der individuelle Einstellbildschirm. Fr ERWEITERTE EINSTELLUNG mssen Sie die ENTER-Taste drcken, um auf den nchsten Bildschirm zu schalten. Wenn ein S-VIDEO/VIDEO-Signal anliegt Wenn WIRELESS gewhlt ist

BILDAUSWAHL
Wenn ein YPBPR-Signal anliegt Wenn ein S-VIDEO/VIDEO/YPBPRSignal anliegt

Wenn ein RGB-Signal anliegt oder WIRELESS gewhlt ist Wenn ein RGB-Signal anliegt

Whlen Sie die fr die Bildquelle und die Raumbedingungen geeignetste Bildwiedergabebetriebsart. Fr einen dunklen Raum eignet sich die Betriebsart NATUR am besten.

40-DEUTSCH

Verwenden Sie fr einen normal hellen Raum die Betriebsart STANDARD und fr einen sehr hellen Raum die Betriebsart DYNAMIK. TAFEL kann nur verwendet werden, wenn TAFEL im Men OPTIONEN auf EIN eingestellt ist. Whlen Sie TAFEL fr die Projektion auf eine Wandtafel.

FARBTON

KONTRAST
Mit dieser Einstellung kann der Bildkontrast eingestellt werden. (Nehmen Sie die zuerst Einstellung HELLIGKEIT und erst danach die Einstellung KONTRAST vor.) Das Bild ist hell: I-Taste Das Bild ist dunkel: H-Taste

Mit dieser Einstellung knnen die weien Bildteile eingestellt werden, falls diese blulich oder rtlich wiedergegeben werden. Normalerweise sollte die Einstellung STANDARD verwendet werden. Falls die weien Bildstellen rtlich erscheinen, verwenden Sie die Einstellung HOCH. Falls die weien Bildstellen blulich erscheinen, verwenden Sie die Einstellung NIEDRIG.

HELLIGKEIT
Diese Einstellung ist fr die dunkleren Bildstellen. Schwarze Stellen sind zu hell: I-Taste Dunkle Stellen sind zu dunkel: H-Taste

Projektion von sRGBkompatiblen Bildern

Die Bezeichnung sRGB ist eine internationale Farbwiedergabenorm (IEC61966-2-1) aufgestellt durch die International Electrotechnical Commission (IEC). Um die Farben von sRGB-kompatiblen Bildern noch wirklichkeitsgetreuer wiederzugeben, knnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen. # Stellen Sie mit den Tasten F oder G BILDAUSWAHL ein und whlen Sie mit den Tasten I oder H NATUR. $ Drcken Sie die DEFAULT Taste der Fernbedienung. % Stellen Sie mit den Tasten F oder G FARBTON ein und whlen Sie mit den Tasten I oder H STANDARD.

FARBE
(Nur fr S-VIDEO/VIDEO/YPBPR) Die Farbe ist zu satt: I-Taste Die Farbe ist zu blass: H-Taste

TINT
(Nur fr NTSC/NTSC 4,43/YPBPR) Mit dieser Einstellung lsst sich die Farbwiedergabe der Haut einstellen. Die Hautfarbe erscheint grnlich: I-Taste Die Hautfarbe erscheint rtlich: H-Taste

BILDSCHRFE
Fr weichere Bildeinzelheiten: I-Taste Fr schrfere Bildeinzelheiten: H-Taste

DEUTSCH-41

Einstellungen

HINWEIS: B Eine sRGB-Einstellung ist nur bei anliegenden RGB-Signalen mglich (Bei der Einstellung von LAMPENLEISTUNG auf STANDARD, werden AI und DAYLIGHT VIEW auf AUS gestellt.).

Eingangssignalen gesteuert. AUS AI ist deaktiviert. HINWEIS: B AI ist deaktiviert, wenn LAMPENLEISTUNG auf ECO-MODE eingestellt ist. (Siehe Seite 50.)

DAYLIGHT VIEW

ERWEITERTE EINSTELLUNG
Die Bildqualitt von projizierten Bilder kann genau eingestellt werden. Drcken Sie die ENTERTaste, um das ERWEITERTE EINSTELLUNG-Men anzuzeigen.

Einstellung der Lebhaftigkeit eines in einer hellen Umgebung projizierten Bildes. AUTO Die Lebhaftigkeit des Bildes wird entsprechend den Umgebungslichtbedingungen des Raums eingestellt. AUS DAYLIGHT VIEW ist deaktiviert. HINWEIS: B Falls Gegenstnde auf den Projektor gestellt werden, kann AUTO nicht richtig funktionieren. BAUTO wird deaktiviert, wenn im OPTIONEN-Men INSTALLATION auf RCK/TISCH oder RCK/DECKE eingestellt ist.

WEISSABGLEICH ROT/GRN/BLAU
(Nur fr RGB)

Mit dieser Einstellung knnen die weien Bildteile eingestellt werden, falls diese verfrbt sind. Aufhellen der gewhlten Farbe: I-Taste Verstrken der gewhlten Farbe: H-Taste

AI

EIN Die Lampe wird fr eine optimale Bildqualitt entsprechend den

42-DEUTSCH

TV-SYSTEM
(Nur fr S-VIDEO/VIDEO)

RAUSCHUNTERDRCKUNG
(Nur fr S-VIDEO/VIDEO)

Falls wegen schlechtem Eingangssignal Strungen auftreten, stellen Sie RAUSCHUNTERDRCKUNG auf EIN. Stellen Sie auf AUS, um die Strungsunterdrckungsfunktion auszuschalten. Normalerweise sollte hier die Einstellung AUTO gewhlt werden. Falls das Eingangssignal so schlecht ist, dass eine automatische Einstellung nicht mglich ist, knnen Sie die Fernsehnorm manuell einstellen. HINWEIS: B Mit der Einstellung AUTO tastet der Projektor die Signale NTSC/ NTSC 4,43/PAL/PAL60/PAL-M/ PAL-N/SECAM automatisch ab.

STAND MODUS
(Nur fr S-VIDEO/VIDEO)

Zur Unterdrckung des Flimmerns bei der Einzelbildwiedergabe (vertikales Flimmern) muss STAND MODUS auf EIN gestellt werden. HINWEIS: B Fr die Wiedergabe von bewegten Bildern auf AUS stellen.

DEUTSCH-43

Einstellungen

Einstellen der Position

# Drcken Sie die MENU-Taste fr die Anzeige des Menbildschirms. $ Whlen Sie aus dem Hauptmen das POSITION-Men und drcken Sie die ENTER-Taste. % Stellen Sie einen Menpunkt mit den Tasten F oder G ein. (Bei RGBEingangssignalen mssen Sie zuerst die AUTO SETUP-Taste fr die automatische Positionierung drcken. Falls mit AUTO SETUP keine optimale Einstellung mglich ist, mssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen.) & Drcken Sie die Tasten I oder H, um den Wert einzustellen oder die Einstellung zu ndern. Fr Menpunkte mit einer bestimmten Einstellung oder einer Balkenanzeige erscheint der individuelle Einstellbildschirm. Wenn ein S-VIDEO/VIDEO-Signal anliegt

AUTO. TRAPEZ KORREKTUR

Wenn ein RGB/YPBPR-Signal anliegt

Der Projektor erfasst den Neigungswinkel und nimmt die Trapezkorrektur automatisch vor. EIN AUTO. TRAPEZ KORREKTUR ist aktiviert. AUS AUTO. TRAPEZ KORREKTUR ist deaktiviert.

TRAPEZ

Wenn WIRELESS gewhlt ist

Der Projektor erfasst den Neigungswinkel und nimmt die Trapezkorrektur automatisch vor (AUTO. TRAPEZ KORREKTUR). In gewissen Fllen kann immer noch eine Trapezverzerrung auftreten (z.B. wenn ein leicht geneigter Projektor langsam manuell korrigiert wird, oder bei geneigter Leinwand). Stellen Sie in diesem Fall AUTO. TRAPEZ KORREKTUR auf AUS und korrigieren Sie die vertikale Trapezverzerrung manuell.

44-DEUTSCH

Bildzustand Bedienung Die Taste F oder H drcken. Bildzustand Bedienung Die Taste G oder I drcken. HINWEIS: B Die vertikale Trapezverzerrung kann in einem Neigungsbereich von 30 korrigiert werden. Mit zunehmender Korrektur verschlechtert sich die Bildqualitt und eine gute Scharfeinstellung wird schwierig. Fr eine optimale Bildqualitt muss deshalb der Projektor und die Leinwand so aufgestellt werden, dass eine mglichst geringe Trapezverzerrung auftritt. B Die Trapezkorrektur hat auch einen Einfluss auf die Bildgre. B Je nach der vorgenommenen Trapezkorrektur kann sich das Bildseitenverhltnis ndern. B Die Trapezverzerrungen der Bildschirmanzeige wird nicht korrigiert. BWenn AUTO. TRAPEZ KORREKTUR auf EIN eingestellt ist, lsst sich die Korrektur der Trapezverzerrung manuell vornehmen. Beim erneuten Einschalten wird die Korrektur zurckgestellt und AUTO. TRAPEZ KORREKTUR aktiviert, falls sich die Neigung seit dem letzten Projektorbetrieb gendert hat. Bei manueller Trapezkorrektur mit AUTO. TRAPEZ KORREKTUR auf AUS eingestellt, bleibt der Korrekturwert

auch nach dem Ausschalten des Projektors gespeichert.

POSITION
(Nur fr S-VIDEO/VIDEO/RGB/YPBPR)

Verschieben der Bildposition. Drcken Sie die ENTER-Taste fr die Anzeige des POSITION-Bildschirms. Drcken Sie die Tasten I oder H, um das Bild horizontal zu verschieben. Drcken Sie die Tasten F oder G, um das Bild vertikal zu verschieben.

DOT CLOCK
(Nur fr RGB) Bei der Wiedergabe eines Streifenbildes, wie nachstehend gezeigt, knnen Streifenstrungen auftreten. Versuchen Sie in diesem Fall die Strungen mit den Tasten I und H mglichst gut zu korrigieren.

CLOCK PHASE
(Nur fr RGB/YPBPR) Nehmen Sie die Einstellung DOT CLOCK vor, bevor diese Einstellung ausgefhrt wird. Versuchen Sie die Strungen mit den Tasten I und H mglichst gering zu halten. HINWEIS: B Falls Signale mit einer Zeilentaktfrequenz von hher als 100 MHz anliegen, lassen sich Strungen durch die Einstellungen DOT CLOCK

DEUTSCH-45

Einstellungen

und CLOCK PHASE nicht vollstndig beseitigen.

BILDFORMAT
(Nur fr S-VIDEO/VIDEO/ 480i-, 576i-, 480p- und 576p YPBPR)

S4:3 Das projizierte Eingangssignal wird auf 75% komprimiert. (Dies ist fr die Projektion von 4:3-Bildern auf eine Leinwand fr das Seitenverhltnis 16:9 geeignet.)

AUTO (Nur fr S-VIDEO) Bei Eingang eines S1-Videosignals wird das Seitenverhltnis automatisch auf 16 : 9 eingestellt. 4:3 Das Eingangssignal wird ohne Vernderung wiedergegeben. 16:9 Das projizierte Bild wird auf ein Seitenverhltnis von 16:9 komprimiert.

Wenn ein 4:3Signal anliegt.

[

Bei Verwendung einer Leinwand mit einem Seitenverhltnis von 16:9. S1-Videosignale B S1-Videosignale besitzen ein Seitenverhltnis von 16:9 und verfgen ber ein Detektorsignal. Dieses Detektorsignal hngt von gewissen Videoquellen ab, wie einem Breitbildvideodeck. B Wenn BILDFORMAT auf AUTO eingestellt ist, erfasst der Projektor das Signal und schaltet das Seitenverhltnis automatisch auf 16:9 um.

Wenn ein Signal fr ein horizontal zusammengedrcktes Bild anliegt.

[

46-DEUTSCH

AUFLSUNG
(Nur fr S-VIDEO/VIDEO/RGB/YPBPR)

Stellen Sie bei schlechter Bildqualitt bei der Projektion von bewegten RGB-Bildern BILDSPERRE auf EIN. Fr kompatible RGB-Signale wird auf die Seite 68 verwiesen.

Diese Einstellung sollte normalerweise auf EIN gestellt werden. (Diese Einstellung ist nur fr Signale mit einer geringeren Auflsung als die LCD-Panel. Fr Einzelheiten wird auf die Seite 68 verwiesen.) EIN Die Bildauflsung des Eingangssignals wird vor der Projektion auf die gleiche Auflsung

DEUTSCH-47

Einstellungen

HINWEIS: B Bei der Verwendung des Projektors an ffentlichen Orten, wie einem Tearoom oder Hotel fr kommerzielle Zecke muss beachtet werden, dass durch das ndern des Seitenverhltnisses des Bildes mit der Seitenverhltnisfunktion (16:9) des Projektors, geschtzte Urheberrechte des Programmbesitzers verletzt werden knnen. B Bei der Projektion eines 4:3Bildes auf einem 16:9Bildschirm, knnen an den Bildkanten Verzerrungen auftreten, so dass gewisse Bildteile nicht sichtbar sind. Programme mit einem Seitenverhltnis von 4:3 sollten im 4:3-Modus wiedergegeben, um den Absichten des Programmherstellers Rechnung zu tragen.

wie die LCD-Panel umgewandelt. In manchen Fllen ist eine Beeintrchtigung der Bildqualitt nicht auszuschlieen. AUS Das Eingangssignal wird in der originalen Auflsung ohne Pixelumwandlung projiziert. Das projizierte Bild ist kleiner als normal, deshalb mssen Sie gegebenenfalls mit der Zoomeinstellung oder durch Verschieben der Projektorposition die Bildgre einstellen. Bei der Einstellung AUS lassen sich einige Funktionen, wie DIGITAL ZOOM, AUTO. TRAPEZ KORREKTUR, TRAPEZ oder INDEX WINDOW (DOPPELBILD) nicht verwenden.

BILDSPERRE
(Nur fr RGB)

ndern der Anzeigesprache

# Drcken Sie die MENU-Taste fr die Anzeige des Menbildschirms. $ Whlen Sie aus dem Hauptmen das SPRACHE-Men und drcken Sie die ENTER-Taste. % Stellen Sie die Sprache mit den Tasten F oder G ein und drcken Sie danach die ENTER-Taste. bezeichnet die gegenwrtige Anzeichensprache

48-DEUTSCH

Weitere Einstellungen
# Drcken Sie die MENU-Taste fr die Anzeige des Menbildschirms. $ Whlen Sie aus dem Hauptmen das OPTIONEN-Men und drcken Sie die ENTER-Taste. % Stellen Sie einen Menpunkt mit den Tasten F oder G ein. & ndern Sie die Einstellung mit der Taste I oder H. Fr ERWEITERTE EINSTELLUNG mssen Sie die ENTER-Taste drcken, um auf den nchsten Bildschirm zu schalten. AUSFHRLICH Ausfhrliche Anzeige der Signalinformation AUS Keine Anzeige der Signalinformation EINFACH Einfache Anzeige der Signalinformation

EINGABEFHRUNG

HINWEIS: B Falls EINGABEFHRUNG auf AUSFHRLICH eingestellt ist, wird der Fhrungsbildschirm angezeigt, wenn PC1 oder PC2 eingestellt ist und an der PC 1 IN- oder der PC 2 IN-Buchse kein Signal anliegt. Falls Sie keine Anzeige des Fhrungsbildschirms wnschen, knnen Sie EINGABEFHRUNG auf EINFACH oder AUS stellen.

EINSCHALT LOGO
Bei einer nderung des Eingangssignals wird die Signalinformation in der rechten oberen Bildecke eingeblendet. Fr die Signalinformation gibt es mehrere Einstellungen.

EIN Beim Einschalten wird das Panasonic-Logo angezeigt. AUS Beim Einschalten wird das Panasonic-Logo nicht angezeigt.

DEUTSCH-49

Einstellungen

ZEIGER AUSWAHL

HINWEIS: B LAMPENLEISTUNG kann nicht eingestellt werden, wenn kein Signal anliegt.

Beim Drcken der POINTER -Taste der Fernbedienung wird der Zeiger eingeblendet. Die 3 nachstehend gezeigten Arten von Zeigern stehen zur Verfgung. (Siehe Seite 35.) Ein Doppelkreis Ein Kreis mit einem Kreuz Eine Hand

LAMPEN BETRIEBSZEIT
Diese Einstellung zeigt die Lampenbetriebszeit. Fhren Sie zum Ersetzen der Lampe die auf der Seite 61 angegebenen Anweisungen aus und stellen Sie LAMPEN BETRIEBSZEIT auf 0 zurck. HINWEIS: B Diese Betriebszeit hngt von den Betriebsbedingungen (wie die Einstellung LAMPENLEISTUNG und wie oft die Lampe ein- und ausgeschaltet wurde) ab.

PC2 AUSWAHL

Mit dieser Einstellung wird die Funktion der PC 2 IN/PC 1 OUTBuchse eingestellt. Mit EINGANG erfolgt die Einstellung auf die PC 2 IN-Buchse. Mit AUSGANG erfolgt die Einstellung auf die PC 1 OUTBuchse.

ZEITSCHALTUHR (AUS)
Falls whrend einer eingestellten Zeit kein Signal am Projektor anliegt, wird der Projektor in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet. Die Zeit kann in Schritten von 5 Minuten zwischen 15 und 60 Minuten eingestellt werden. Schalten Sie die Funktion bei Nichtverwendung auf INAKTIV.

LAMPENLEISTUNG

Mit dieser Einstellung kann die Lampenleistung eingestellt werden. In der Stellung ECO-MODE wird die Lampenhelligkeit vermindert und der Stromverbrauch und die Betriebsgerusche werden gesenkt. Auerdem kann damit die Betriebsdauer der Lampe verlngert werden. Fr kleine Rume, in denen keine so hohe Helligkeit erforderlich ist, wird empfohlen die LAMPENLEISTUNG auf ECOMODE einzustellen.

50-DEUTSCH

STROM DIREKT AN

AUTOMATIK

Damit wird der Einschaltstatus beim Anschlieen des Netzsteckers eingestellt. AUS Der Projektor wird mit dem gleichen Status wie beim Lsen des Netzsteckers eingeschaltet. Falls der Netzstecker whrend eingeschalteter Projektion gelst wurde, beginnt die Projektion beim Anschlieen des Netzsteckers. EIN Die Projektion beginnt nach dem Anschlieen des Netzkabels.

Diese Einstellung sollte normalerweise auf AUTO eingestellt werden. AUTO AUTO SETUP wird beim Umschalten des Eingangssignals auf RGB automatisch ausgefhrt. TASTE AUTO SETUP wird nur aktiviert, wenn die AUTO SETUP-Taste gedrckt wird.

SIGNALSUCHE

BEDIENTEIL
Diese Einstellung sollte normalerweise auf EIN eingestellt werden. EIN Wenn bei eingeschaltetem Gert AUTO SETUP luft, kann der Projektor erfassen, welche Eingangssignale anliegen und diese Signale fr die Projektion verwenden. (Bei der Projektion eines Bildes wird die Signalquelle nicht automatisch umgeschaltet.) AUS Wenn bei eingeschaltetem Gert AUTO SETUP luft, und die Signalquelle nicht automatisch umgeschaltet werden soll.

Stellen Sie zum Deaktivieren der Tasten die BEDIENTEIL auf SPERREN. Ein Bildschirm erscheint zur Besttigung. Whlen Sie mit den Tasten I und H JA. Um die Tasten des Projektors verwenden zu knnen, muss mit der Fernbedienung ENTSPERREN eingestellt werden.

DEUTSCH-51

Einstellungen

INSTALLATION

RGB/YPBPR
(Nur die Signale 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p und VGA480)

Diese Einstellung sollte entsprechend der Aufstellungsart des Projektors vorgenommen werden. (Siehe Seite 18.) FRONT/ TISCH Wenn der Projektor auf einem Tisch usw. vor der Leinwand aufgestellt ist. FRONT/DECKE Wenn der Projektor mit einer Deckenhalterung (Sonderzubehr) an der Decke vor der Leinwand aufgehngt ist. RCK/ TISCH Wenn der Projektor auf einem Tisch usw. hinter einer lichtdurchlssigen Leinwand aufgestellt ist. RCK/DECKE Wenn der Projektor mit einer Deckenhalterung (Sonderzubehr) an der Decke hinter einer lichtdurchlssigen Leinwand aufgehngt ist.

Einstellung des an der PC 1 IN- und PC 2 IN/PC 1 OUT-Buchse anliegenden Signals. Normalerweise sollte AUTO eingestellt werden. RGB oder YPBPR wird automatisch entsprechend dem Status des Synchronisierungssignals gewhlt. Whlen Sie bei einer fehlerhaften Bildprojektion RGB oder YPBPR, je nach Eingangssignal.

LAUTSTRKE
Der Lautstrkepegel fr die Wiedergabe ber den Projektorlautsprecher und die VARIABLE AUDIO OUT-Buchse lsst sich einstellen.

HOCHLAND

Stellen Sie HOCHLAND auf EIN, wenn der Projektor in Hhenlagen von ber 1 400 m verwendet wird.

52-DEUTSCH

ERWEITERTE EINSTELLUNG
Drcken Sie die ENTER-Taste, um das ERWEITERTE EINSTELLUNG-Men anzuzeigen.

DOPPELBILD
Dieser Punkt hat die gleiche Funktion wie die INDEX WINDOW -Taste der Fernbedienung. Fr Einzelheiten wird auf die Seite 34 verwiesen.

SXGA Verwenden Sie normalerweise diese Einstellung. SXGA+ Whlen Sie diese Einstellung, wenn die Bildkanten des projizierten Bildes nicht sichtbar sind.

XGA ART
[Nur fr RGB(XGA)]

SHUTTER
Dieser Punkt hat die gleiche Funktion wie die SHUTTER-Taste der Fernbedienung. Fr Einzelheiten wird auf die Seite 32 verwiesen.

OSD ANORDNUNG

Fr den Hintergrund des Bildschirmmens gibt es drei Einstellungen. TYP1 Transparent Schwarz TYP2 Blau TYP3 Transparent Marineblau

TAFEL

Auf EIN stellen, wenn BILDAUSWAHL auf TAFEL eingestellt ist. (Siehe Seite 40.)

SXGA ART
[Nur fr RGB(SXGA)]

HINTERGRUND

Stellen Sie diesen Punkt ein, falls bei der Projektion eines SXGA-Signals das Bild nicht mehr auf die Leinwand passt.

Mit dieser Einstellung knnen Sie die Hintergrundfarbe whlen, wenn kein Eingangssignal am Projektor anliegt.

DEUTSCH-53

Einstellungen

Stellen Sie diesen Punkt ein, falls bei der Projektion eines XGA-Signals das Bild nicht mehr auf die Leinwand passt. XGA Verwenden Sie normalerweise diese Einstellung. WXGA Whlen Sie diese Einstellung, wenn die Bildkanten des projizierten Bildes nicht sichtbar sind oder das projizierte Bild in Vertikalrichtung verzerrt ist.

Einstellen der Sicherheitsfunktion

Dieser Projektor ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgerstet. Am unteren Bildschirmrand kann ein Passwortteingabefeld oder eine Firmen-URL eingeblendet werden. fr PASSWORT NDERN und # Drcken Sie die MENU-Taste fr TEXTWECHSEL die ENTERdie Anzeige des Menbildschirms. Taste, um auf den nchsten $ Whlen Sie aus dem Hauptmen Bildschirm zu schalten. das SICHERHEIT-Men und drcken Sie die ENTER-Taste.

PASSWORT EINGABE

Beim Einschalten kann der Passworteingabebildschirm angezeigt werden. Alle Bedienungselemente auer der POWER-Taste haben keine Funktion bis das richtige Passwort eingegeben wird. AUS PASSWORT EINGABE ist deaktiviert. EIN PASSWORT EINGABE ist aktiviert. (Erstmalige Verwendung der SICHERHEIT-Funktion) Drcken Sie die Tasten F, H, G, I, F, H, G und I nacheinander und drcken Sie danach die ENTER-Taste. (Falls das Passwort vorher gendert wurde) Geben Sie das genderte Passwort ein und drcken Sie die ENTER-Taste.

PASSWORT NDERN
Das Passwort kann gendert werden. Drcken Sie die ENTERTaste fr die Anzeige des PASSWORT NDERN-Bildschirms.

% Stellen Sie einen Menpunkt mit den Tasten F oder G ein. & ndern Sie die Einstellung mit der Taste I oder H. Drcken Sie

# Stellen Sie das Passwort mit den Tasten F, G, I und H ein. (Es lassen sich maximal 8 Tasten einstellen.) $ Drcken Sie die ENTER-Taste. % Geben Sie das Passwort nochmals zur Besttigung ein. & Drcken Sie die ENTER-Taste.

54-DEUTSCH

HINWEIS: B Das eingegebene Passwort wird als angezeigt. Es wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt. B Bei der Fehleingabe des Passworts erscheint eine Fehlermeldung. Geben Sie das richtige Passwort ein.

TEXTAUSGABE

Unter dem projizierten Bildschirm kann dauernd ein Text eingeblendet werden. AUS TEXTAUSGABE ist deaktiviert. EIN TEXTAUSGABE ist aktiviert.

TEXTWECHSEL
Wenn TEXTAUSGABE auf EIN eingestellt ist, lsst sich der eingeblendete Text ndern. Drcken Sie die ENTER-Taste fr die Anzeige des TEXTWECHSEL-Bildschirms.

# Stellen Sie die Zeichen mit den Tasten F, G, I und H ein und drcken Sie danach die ENTERTaste. (Es lassen sich nacheinander bis zu 22 Zeichen eingeben.) C Drcken Sie LSCHE zum Lschen eines Zeichens. $ Stellen Sie mit den Tasten F, G, I und H JA ein und drcken Sie danach die ENTER-Taste. C Whlen Sie NEIN, um die nderung abzubrechen.

DEUTSCH-55

Einstellungen

Wireless-Einstellung
Fr die Steuerung des Projektors mit einem Computer ber ein Wireless Netzwerk sind verschiedene Einstellungen notwendig. Fr Einzelheiten wird auf die mitgelieferte CD-ROM verwiesen.

PASSWORT EINGEBEN
Stellen Sie auf EIN, falls Sie bei der Steuerung des Projektors mit einem Computer ber das Wireless Netzwerk die Passwortbesttigung verwenden wollen.

PASSWORT NDERN
Die Passworte knnen gendert werden.

NETZWERK
Nehmen Sie die gewnschte Netzwerkeinstellung vor.

WEB STEUERUNG
Stellen Sie fr die Steuerung des Projektors mit einem Computer ber ein Wireless Netzwerk WEB STEUERUNG auf EIN.

NAMEN NDERN
Die Bezeichnung fr diesen Projektor kann eingestellt werden.

STATUS
Die Wireless Einstellungen werden angezeigt.

INITIALISIE.
Die Wireless Einstellungen werden auf die Voreinstellungen zurckgestellt.

56-DEUTSCH

Bei leuchtender TEMP- und LAMPAnzeige

Auf dem Bedienungsfeld des Projektors gibt es zwei Anzeigen fr den Zustand des Projektors. Diese Anzeigen leuchten auf oder blinken, um Sie auf eine aufgetretene Strung im Projektor aufmerksam zu machen. Falls eine der Anzeigen aufleuchtet, mssen Sie die Stromversorgung ausschalten und in der Tabelle nach der Strungsursache suchen.

LAMP-Anzeige TEMP-Anzeige

TEMP-Anzeige leuchtet (rot) (Lampe eingeschaltet) Die Umgebungstemperatur oder Temperatur im Gerteinneren ist ungewhnlich stark Strung angestiegen. Anzeige blinkt (rot) (Lampe ausgeschaltet) Die Umgebungstemperatur oder Temperatur im Gerteinneren ist gefhrlich hoch angestiegen, so dass die Lampe automatisch ausgeschaltet wird.

B Blockierte Entlftungsffnungen. Mgliche B Zu hohe Umgebungstemperatur. Ursache B Verstopfter Luftfilter. B Die Entlftungsffnungen frei machen. B Den Projektor an einem Ort aufstellen, an dem eine Umgebungstemperatur zwischen 0 C (32 F) und 40 C (104 F) und eine Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 80 % (ohne Kondensation) vorhanden ist. [Falls HOCHLAND auf EIN (Seite 52) eingestellt Abhilfe ist, muss der Projektor an einem Ort mit einer Temperatur von 0 C (32 F) bis 35C (95 F) und einer Luftfeuchtigkeit von 20% bis 80% (ohne Kondensation) aufgestellt werden.] B Schlieen Sie das Netzkabel wie auf der Seite 28 beschrieben an und reinigen Sie den Luftfilter. (Siehe Seite 59.)

DEUTSCH-57

Pflege und Wartung

LAMP-Anzeige Anzeige Strung leuchtet (rot) blinkt (rot)

Die Lebensdauer der Im Lampenschaltkreis ist eine Strung Lampe ist zu Ende. vorhanden. B Erscheint die B Die B Mgliche Strung Anzeige ERSATZ Stromversorgung im LAMPE nach wurde unmittelbar Lampenschaltkreis. Mgliche dem Einschalten nach dem B Die Lampe kann Ursache auf dem Ausschalten wieder durchgebrannt Bildschirm? eingeschaltet. sein. B Diese Anzeige B Vor dem B Lsen Sie das erscheint vor dem Wiedereinschalten Netzkabel wie auf Erreichen von warten, bis sich der Seite 28 1 800 die Lampe etwas beschrieben und Betriebsstunden abgekhlt hat. wenden Sie sich (wenn die an einen Einstellung autorisierten LAMPENLEISTUNG Kundendienst. auf STANDARD B Wenden Sie sich und AI auf AUS an einen Abhilfe gestellt ist). autorisierten Wenden Sie sich Kundendienst, um an einen die Lampe autorisierten ersetzen zu Kundendienst, um lassen. (Seite 60) die Lampe ersetzen zu lassen. (Seite 60)

HINWEIS: B Schlieen Sie das Netzkabel wie in Ausschalten des Projektors auf der Seite 28 beschrieben an und fhren Sie die Anweisungen in der Kolonne Abhilfe aus. B Falls die TEMP-Anzeige leuchtet und der Projektor nach dem Ausfhren der in der Zeile Abhilfe aufgefhrten Manahmen ausgeschaltet wird, ist ein anormaler Zustand aufgetreten. Wenden Sie sich fr die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

58-DEUTSCH

Reinigen und Ersetzen des Luftfilters

Bei einem verstopften Luftfilter steigt die Projektortemperatur an, die TEMPAnzeige leuchtet auf und der Projektor wird ausgeschaltet (nach dem Ausschalten blinkt die TEMP-Anzeige). Der Luftfilter muss nach jeweils 100 Betriebsstunden gereinigt werden.

Reinigen
Entfernen Sie den angesammelten Staub mit einem Staubsauger.

Ersetzen
# Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Netzkabelstecker ab. Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker wie auf Seite 28 beschrieben abgezogen ist. $ Drehen Sie den Projektor vorsichtig um und entfernen Sie die Luftfilterabdeckung.

Luftfilterabdeckung HINWEIS: B Falls sich der Staub nicht mit einem Staubsauger entfernen lsst, entfernen Sie den Luftfilter und legen Sie ihn vor dem Waschen von Hand in Wasser ein. Der Luftfilter muss nach dem Trocknen wieder installiert werden. B Zum Reinigen des Luftfilters darf kein Waschmittel verwendet werden. B Falls sich der angesammelte Staub nicht mehr entfernen lsst, muss der Luftfilter ersetzt werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren Hndler. Beim Ersetzen einer Lampe sollte auch der Luftfilter ersetzt werden.

Luftfilterabdeckung % Ersetzen Sie den Luftfilter und bringen Sie danach die Luftfilterabdeckung wieder an.

Luftfilter HINWEIS: B Vor der Inbetriebnahme des Projektors muss der Luftfilter installiert werden. Falls der Projektor ohne eingesetzten Luftfilter eingeschaltet wird, knnen Staub und Fremdkrper in das Innere des Projektors gelangen und Strungen verursachen.

DEUTSCH-59

Pflege und Wartung

Austauschen der Lampe

WARNUNG
Vor dem Ersetzen der Lampe muss die Lampe fr mindestens eine Stunde abkhlen. B Die Lampenabdeckung kann sehr hei werden, so dass Sie sich Verbrennungen zuziehen knnen.

Austauschintervall der Lampe

Die Lampe ist ein Verbrauchartikel. Selbst wenn die Lebensdauer noch nicht erreicht ist nimmt die Helligkeit der Lampe langsam ab. Die Lampe sollte deshalb in periodischen Abstnden ersetzt werden. Die vorgesehene Lebensdauer betrgt 2 000 Stunden, es ist aber auch mglich, dass die Lampe je nach der Lampencharakteristik, den Betriebsbedingungen und den Umgebungsbedingungen vor Ablauf dieser Zeit ersetzt werden muss. Es wird empfohlen die Vorbereitungen zum Ersetzen der Lampe frhzeitig zu machen. Die Lampe wird beim Erreichen von 2 000 Betriebsstunden nach ungefhr 10 Minuten automatisch ausgeschaltet, weil die Explosionsgefahr stark zunimmt. HINWEIS: B Die obenstehenden Angaben fr die Lampenbetriebszeit gelten, wenn LAMPENLEISTUNG im OPTIONEN-Men auf STANDARD und AI im BILD-Men auf AUS eingestellt sind. Die Lebensdauer der Lampe wird verlngert falls LAMPENLEISTUNG auf ECO-MODE oder AI auf EIN eingestellt sind. B 2 000 Betriebsstunden ist das vorgesehene Intervall zum Ersetzen der Lampe, es handelt sich dabei keineswegs um eine garantierte Lebensdauer.

Hinweise zum Austauschen der Lampe

B Die Lampe ist aus Glas, wenn sie fallen gelassen oder gegen harte Gegenstnde angeschlagen wird, kann sie brechen. Seien Sie bei der Handhabung der Lampe vorsichtig. B Entsorgen Sie die ausgebaute alte Lampe mit der gleichen Vorsicht, wie Sie eine Fluoreszenzrhre entsorgen wrden. B Fr den Ausbau der Lampe wird ein Kreuzschlitzschraubendreher bentigt. HINWEIS: B Mit dem Projektor wird keine Ersatzlampe mitgeliefert. Wenden Sie sich fr Einzelheiten an Ihren Hndler. Produkt-Nr. der Lampe: ET-LAB30 VORSICHT: B Es darf keine Lampe mit einer anderen Produkte-Nr. als der oben angegebenen verwendet werden.

60-DEUTSCH

Bildschirmanzeigen

LAMP-Anzeige

Anzeige fr 30 Sekunden. Die Anzeige Mehr als 1 800 Stunden erlischt, wenn irgendeine Leuchtet whrend der Taste gedrckt wird. Projektion und in der Betriebsbereitschaft rot. Die Anzeige wird Mehr als 2 000 Stunden solange angezeigt, bis eine Taste gedrckt wird.

Austauschverfahren
HINWEIS: B Falls die Lampenbetriebszeit mehr als 2 000 Stunden betrgt (Einstellung LAMPENLEISTUNG auf STANDARD und AI auf AUS) wird der Projektor nach einer Betriebszeit von ungefhr 10 Minuten in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet. Fhren Sie deshalb die auf der nchsten Seite aufgefhrten Schritte ) bis . innerhalb von 10 Minuten aus. # Lsen Sie das Netzkabel wie auf Seite 28 beschrieben vom Projektor und kontrollieren Sie, ob sich die Lampe abgekhlt hat. $ Lsen Sie die Lampenabdeckungsschrauben an der Projektorunterseite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Lampenabdeckung % Lsen Sie die beiden Lampenbefestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Halten Sie die Griffe der Lampeneinheit fest und ziehen Sie die Lampe aus dem Projektor heraus. Griffe

Lampenabdeckungsschrauben

Lampenbefestigungsschrauben & Setzen Sie die neue Lampeneinheit korrekt in den Projektor ein und ziehen Sie die Lampenbefestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. Beim Einsetzen einer neuen Lampeneinheit muss diese an den Punkten A und B hineingestoen werden.

DEUTSCH-61

Pflege und Wartung

' Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an und ziehen Sie die Lampenabdeckungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. HINWEIS: B Bringen Sie die Lampeneinheit und die Lampenabdeckung richtig an, weil sonst die Schutzschaltung ansprechen kann, so dass sich der Projektor nicht einschalten lsst. ( Schlieen Sie das Netzkabel an. ) Drcken Sie die POWER-Taste, so dass ein Bild auf die Leinwand projiziert wird. HINWEIS: B Wenn STROM DIREKT AN im Men OPTIONEN auf EIN gestellt wird, beginnt die Projektion nach dem Anschlieen des Netzsteckers. Fr Einzelheiten wird auf die Seite 51 verwiesen. * Drcken Sie die MENU-Taste, um den Menbildschirm anzuzeigen und drcken Sie danach die Taste F oder G, um das OPTIONEN-Men einzustellen.

+ Drcken Sie die ENTER-Taste und stellen Sie danach mit den Tasten F oder G LAMPEN BETRIEBSZEIT ein. , Halten Sie die ENTER-Taste fr ungefhr 3 Sekunden gedrckt. Der Bildschirm LAMPEN BETRIEBSZEIT wird angezeigt.

HINWEIS: B Drcken Sie zum Ausschalten des LAMPEN BETRIEBSZEIT-Bildschirms eine beliebige Taste, auer der POWER-Taste.
- Drcken Sie die POWER-Taste zum Ausschalten. . Lsen Sie das Netzkabel nachdem die POWER-Taste des Projektors rot leuchtet. Damit wird die LampenGesamtbetriebszeit auf Null zurckgestellt.

62-DEUTSCH

Fehlersuche
Kontrollieren Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an einen Reparaturdienst wenden. Strung Mgliche Ursache StromversorB Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. gung wird nicht B An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an. eingeschaltet. B Die TEMP-Anzeige leuchtet oder blinkt. B Die LAMP-Anzeige leuchtet oder blinkt. B Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht. Keine B Die Videosignaleingangsquelle ist nicht richtig Bildwiedergabe. angeschlossen. B Die Eingangssignaleinstellung ist falsch. B Fr die Einstellung HELLIGKEIT kann der minimale Pegel eingestellt sein. B Die SHUTTER-Funktion kann verwendet werden. Unscharfe B Der Objektivdeckel ist am Objektiv angebracht. Bildwiedergabe. B Die Bildschrfe ist nicht richtig eingestellt. B Der Projektor ist nicht im richtigen Abstand zur Leinwand aufgestellt. B Das Objektiv ist verschmutzt. B Der Projektor ist zu stark geneigt. Die Farben sind B Die Einstellungen FARBE oder TINT knnen blass oder falsch sein. grulich. B Die am Projektor angeschlossene Eingangssignalquelle ist nicht richtig eingestellt. Keine B Die Audiosignalquelle ist nicht richtig angeschlossen. Tonwiedergabe. B Die Lautstrkepegel ist auf das Minimum eingestellt. B An der VARIABLE AUDIO OUT-Buchse ist ein Kabel angeschlossen. Bedienung mit B Die Batterie ist erschpft. der B Die Batterie ist nicht richtig eingesetzt. Fernbedienung B Zwischen der Fernbedienung und dem Projektor nicht mglich. befindet sich ein Hindernis. B Die Fernbedienung wird auerhalb des Betriebsbereichs verwendet. Seite 57 58 30 41 32, 53 27 20 18 41 32, 52, 21, 22, 23 24 24 24

DEUTSCH-63

Pflege und Wartung

Strung Die Projektortasten haben keine Funktion.

Das Bild wird nicht richtig wiedergegeben.

Keine Bildwiedergabe vom Computer.

Mgliche Ursache B Die Tastenverriegelung (BEDIENTEIL) ist auf SPERREN eingestellt. Um die BEDIENTEIL ohne Fernbedienung auf ENTSPERREN zu stellen, halten die die ENTERTaste gedrckt und drcken Sie die MENU-Taste zum Einschalten fr mindestens 2 Sekunden. B Das Signalformat (TV-SYSTEM) ist falsch eingestellt. B Das Signal vom Videorecorder oder von einer anderen Signalquelle ist gestrt. B Es liegt ein Signal an, das nicht mit dem Projektoreingang kompatibel ist. B Das Kabel ist zu lang. B Die externe Videoquelle fr den Laptop-Computer ist nicht richtig eingestellt. (Die Bedienung zur Umschaltung kann je nach Computer verschieden sein, deshalb wird fr weitere Einzelheiten auf die Dokumentation Ihres Computers verwiesen.) B Falls eine PC INPUT-Anzeige ausgeschaltet ist, knnen die Videosignale nicht vom Computer ausgegeben werden. B Im OPTIONEN-Men ist PC2 AUSWAHL auf AUSGANG eingestellt, wenn an der PC 2 IN/PC 1 OUT-Buchse Eingangsignale anliegen.

Seite 51

43 68 69

14

50

Reinigung und Wartung

Vor dem Reinigen und Warten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Das Gehuse mit einem weichen trockenen Tuch reinigen. Bei einem stark verschmutzten Gehuse knnen Sie zum Reinigen das Tuch mit einer neutralen Seifenlsung etwas anfeuchten. Reiben Sie das Gehuse nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken. Bei Verwendung eines mit Chemikalien behandelten Reinigungstuches mssen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung fr das Tuch lesen. Die Objektivlinse nur mit einem staub- und fusselfreien Tuch abreiben. An der Objektivlinse anhaftender Staub und Fusseln werden bei der Projektion vergrert. Entfernen Sie Staub und Fusseln mit einem Blasebalg von der Linse oder reiben Sie die Linse mit einem weichen Tuch ab.

64-DEUTSCH

Technische Daten
Stromversorgung: Leistungsaufnahme: Stromaufnahme: LCD-Panel: Diagonale: PT-LB60NTE: PT-LB55NTE: Seitenverhltnis: Mikrolinsenarray: Anzeige: System: Auflsung: Objektiv: 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz 300 W [in Betriebsbereitschaft (ausgeschaltetes Geblse): ca. 3 W] 3,5 A - 1,8 A

Lautsprecher: Maximaler Lautstrkepegel: Wireless LAN:

DEUTSCH-65

Sonstiges

Lampe: Helligkeit: PT-LB60NTE: PT-LB55NTE: Abtastfrequenz (fr RGB-Signale): Horizontale Abtastfrequenz: Vertikale Abtastfrequenz: Zeilentaktfrequenz: YPBPR Signale: Farbsystem: Projektionsgre: Projektionsabstand: PT-LB60NTE: PT-LB55NTE: Verschiebung der optischen Achse: PT-LB60NTE: PT-LB55NTE: Bildseitenverhltnis: Montage:

Typ 0,8 (20,32 mm) Typ 0,7 (17,78 mm) 4:3 vorhanden 3 transparente LCDs (RGB) Aktivmatrix 786 432 (1 024 x 768) Pixel x 3 LCDs Manueller Zoom (1,2x)/ Manuelle Scharfeinstellung Blende F 1,7 - 1,8 Brennweite f 24,0 mm - 28,8 mm UHM (220 W) 3 200 lm 2 500 lm 15 kHz - 91 kHz 50 Hz - 85 Hz Weniger als 100 MHz 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p 7 (NTSC/NTSC 4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM) 838,2 mm - 7 620 mm (33 - 300) 1,1 m - 10,8 m (37 - 355) 1,2 m - 12,0 m (311 - 394) 6:1 (fest) 9:1 (fest) 4:3 FRONT/ TISCH FRONT/DECKE RCK/ TISCH RCK/DECKE (Einstellmen) 4 cm x 3 cm (oval) x 1 1 W (Mono) IEEE802,11b/g

Anschlussbuchsen PC IN/OUT: RGB-Ein/Ausgang: R.G.B.: GSYNC: HD, VD: YPBPR-Ein/Ausgang: Y: PB, PR: VIDEO IN: S-VIDEO IN:

Doppelleitung, D-sub HD 15-polig (Buchse) (eine Leitung fr Ein- und Ausgang, einstellbar mit Bildschirmmen) 0,7 V [p-p], 75 1,0 V [p-p], 75 TTL, automatische Positiv/Negativ-Kompatibilitt

1,0 V [p-p] (einschlielich Synchronisation), 75 0,7 V [p-p], 75 eine Leitung, RCA-Buchse, 1,0 V [p-p], 75 eine Leitung, 4 polige Mini-DIN-Buchse Y 1,0 V [p-p], C 0,286 V [p-p], 75 AUDIO IN (fr S-VIDEO/VIDEO): eine Leitung, 0,5Veff, RCA-Buchsen x 2 (L-R) PC AUDIO IN: Doppelleitung, 0,5 Veff, M3-Buchse (Stereo MINI) VARIABLE AUDIO OUT: eine Leitung, 0,5 Veff, M3-Buchse (Stereo MINI)(Mlithren des Ausgangs,stereokompatibel) 0 Veff - 2,0 Veff (Variabel) SERIAL: DIN 8-polig (Buchse) mit RS-232C kompatibel Gehuse: Kunststoff (PC/ABS) Abmessungen: Breite: 327 mm (12-27/32) Lnge: 233 mm (9-5/32) (ohne Objektivdeckel) Hhe: 83 mm (3-1/4) Gewicht: 2,6 kg (5,7 lbs.) Betriebsbedingungen: Temperatur: 0 C - 40 C (32 F - 104 F) [Wenn das HOCHLAND auf EIN eingestellt ist (Seite 52): 0 C - 35 C (32 F - 95 F)] Luftfeuchtigkeit: 20 % - 80% (ohne Kondensation) Zulassungen: EN60950, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024 <Fernbedienung> Stromversorgung: 3 V Gleichspannung (2 Batterien AAA) Betriebsbereich: ca. 7 m (23) (direkt vor dem Fernbedienungsempfnger) Gewicht: 74 g (2,6 ozs.) (mit Batterie) Abmessungen: Breite: 51,5 mm (2 ) Lnge: 123 mm (4 -13/16 ) Hhe: 21,1 mm (-13/16 ) <Optionen> Deckenhalterung ET-PKB30 Kabellose Fernbedienung ET-RM300 Serieller Adapter ET-ADSER (DIN 8-polig/D-sub 9-polig)

66-DEUTSCH

Anhang
Berechnung der Projektionsabstnde
Wenn die Bilddiagonale SD (m) betrgt, kann der Projektionsabstand fr die Weitwinkelposition (LW) und der Projektionsabstand fr die Teleposition (LT) des Objektivs nach der folgenden Formel berechnet werden.

4:3

SD

LW/LT

PT-LB60NTE PT-LB55NTE

LW=0,0303xSD/0,0254-0,044 LT=0,0364xSD/0,0254-0,044 LW=0,0337xSD/0,0254-0,044 LT=0,0405xSD/0,0254-0,044

Fr das Bildseitenverhltnis von 16:9 kann der Projektionsabstand mit der folgenden Formel berechnet werden. PT-LB60NTE PT-LB55NTE LW=0,0331xSD/0,0254-0,044 LT=0,0397xSD/0,0254-0,044 LW=0,0369xSD/0,0254-0,044 LT=0,0443xSD/0,0254-0,044

*Bei den mit den Formeln berechneten Werten handelt es sich um Richtwerte. HINWEIS: B Bei der Projektion von 4:3-Bildern auf eine 16:9Leinwand in einem Projektionsabstand fr eine 16:9Leinwand tritt das projizierte Bild oben und unten ber die Leinwand hinaus. In diesem Fall muss BILDFORMAT auf S4:3 eingestellt werden. (Fr Einzelheiten wird auf die Seite 46 verwiesen.)

DEUTSCH-67

Sonstiges

Liste kompatibler Signale

Betriebsart
NTSC/NTSC4.43/ PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 480i 576i 480p 576p 1 080/60i 1 080/50i 720/60p VGA400 VGA480

Auflsung (Pixel)*1
720 x 480i 720 x 576i 720 x 480i 720 x 576i 720 x 483 720 x 576 1 920 x 1 080i 1 920 x 1 080i 1 280 x 720 640 x 400 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768i 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 400 x 1 050 1 400 x 1 050 1 600 x 1 200 1 280 x 768 1 280 x 800 1 440 x 900

Abtastfrequenz H V (kHz) (Hz)

15,7 15,6 15,7 15,6 31,5 31,3 33,8 28,1 45,0 31,5 37,9 31,5 35,0 37,9 37,5 43,3 35,2 37,9 48,1 46,9 53,7 49,7 48,4 56,5 60,0 68,7 35,5 64,0 67,5 76,7 68,7 60,0 64,0 80,0 91,1 64,0 65,1 75,0 47,8 49,7 55,9 59,9 50,0 59,9 50,0 59,9 50,0 60,0 50,0 60,0 70,1 85,1 59,9 66,7 72,8 75,0 85,0 56,3 60,3 72,2 75,0 85,1 74,6 60,0 70,1 75,0 85,0 87,0 71,2 74,9 85,0 75,1 60,0 60,0 75,0 85,0 60,0 59,9 60,0 59,9 59,8 59,9

ZeilentaktBild- Grenanfrequenz Format qualitt*2 passung*3 (MHz)

A 13,5 13,5 27,0 27,0 74,3 74,3 74,3 25,2 31,5 25,2 30,2 31,5 31,5 36,0 36,0 40,0 50,0 49,5 56,3 57,3 65,0 75,0 78,8 94,5 44,9 94,2 108,0 121,5 100,0 108,0 108,0 135,0 157,5 108,0 122,4 162,0 79,5 83,5 106,5 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A B B B B B B B B B B A A A OK OK OK OK OK OK S-Video/Video S-Video/Video YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB

*4

SVGA

*4
MAC16 XGA

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

*4

MXGA MAC21 MSXGA SXGA SXGA+

*4 *4

4 *4 * UXGA60 *4 WXGA*5 *4 *4 *4

*1 Ein i nach der Auflsung bezeichnet ein Zeilensprungsignal. *2 Die Bildqualitt wird durch die folgenden Symbole bezeichnet. AA Maximale Bildqualitt. A Signale werden zur Bildverarbeitung umgewandelt. B Geringe Datenreduzierung zur Bildverarbeitung. *3 Die mit OK bezeichneten Signale sind kompatibel mit der AUFLSUNGFunktion. (Seite 47) *4 Signale, die mit der BILDSPERRE-Funktion kompatibel sind. (Seite 47) *5 Mit dem CVT-Standard Kompatible Signale.

68-DEUTSCH

Fhrungsbildschirm fr den Computeranschluss

Fr Einzelheiten zu den Tastaturbefehlen zum Umschalten des Ausgangs wird auf die nachstehende Liste verwiesen. Hersteller Panasonic NEC TOSHIBA SHARP HP FUJITSU Tastaturbefehl Hersteller EPSON DELL IBM Tastaturbefehl

Fn + F3

Fn + F8 Fn + F7 F7 Fn +

Fn + F5 Fn + F10

SONY Apple Andere

HINWEIS: B Die Bedienung zur Umschaltung kann je nach Computer verschieden sein, deshalb wird fr weitere Einzelheiten auf die Dokumentation Ihres Computers verwiesen.

DEUTSCH-69

Sonstiges

Verwendung der SERIAL-Buchse

Die SERIAL-Buchse auf dem Anschlussfeld des Projektors entspricht den Spezifikationen einer RS-232C-Schnittstelle, so dass sich der Projektor mit einem an dieser Buchse angeschlossenen Computer steuern lsst.

Anschluss
SERIAL(Buchse) Computer

Kommunikationseinstellungen
Signalpegel Synchronisierung Baudrate Paritt Zeichenlnge Stopbit X Parameter S Parameter RS-232C asynchron 9 600 bps keine 8 Bit 1 Bit keine keine

DIN 8-polig (Stecker) Serieller Adapter (ET-ADSER:separat erhltlich)

HINWEIS: B Es darf nur das serielle RS232C-Schnittstellenkabel ETADSER mit einer Ferritbuchse verwendet werden.

Grundformat
Die Daten vom Computer werden im nachstehenden Format auf den Projektor bertragenen. STX Befehl : Parameter ETX

Klemmenbelegung und Signalbezeichnungen

1 3 6 2 5 8

Startbyte 1 byte Schlussbyte (02h) 3 Bytes 1 byte-5 bytes (03h)

DIN 8-polig Ansicht Klemme % & ' # $ ( ) * Bezeichnung Signal

RXD Datenempfang GND Erde TXD Datenausgabe interner Anschluss NC NC

HINWEIS: B Nach dem Einschalten der Lampe kann der Projektor fr 10 Sekunden keine Befehle entgegennehmen. Warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie einen Befehl senden. B Falls mehrere Befehle gesendet werden, muss geprft werden, ob der Projektor einen Befehl richtig empfangen hat, bevor der nchste Befehl gesendet wird. B Fr Befehle ohne Parameter ist der Doppelpunkt (:) nicht notwendig. B Falls vom Computer ein falscher Befehl eingegeben wird, sendet der Projektor einen ER401Befehl zum Computer.

70-DEUTSCH

Steuerbefehle
Die Befehle, mit denen sich der Projektor vom Computer steuern lsst, sind in der nachstehenden Tabelle aufgefhrt. Befehl Steuerung Bemerkungen

PON

POF

AVL

IIS

Q$S

OSH

In der Betriebsbereitschaft werden alle Stromversorgung Befehle, auer dem Befehl PON ignoriert. einschalten B Der Befehl PON wird whrend dem Einschalten der Lampe ignoriert. B Wenn nach dem Ausschalten der Lampe das Khlgeblse noch eingeschaltet ist und ein Stromversorgung PON-Befehl empfangenwird, so wird die ausschalten Lampe zum Schutz nicht sofort eingeschaltet. Parameter Lautstrkepegel 000-063 (Einstellwert 0-63) Parameter Eingangssignal VID=VIDEO SVD=S-VIDEO RG1=PC1 RG2=PC2 einstellen NWP=WIRELESS Callback 0 = Bereitschaft Abtastung der 1 = Lampeneinschaltsteuerung Lampeneinschaltung 2 = Lampe eingeschaltet 3 = Lampenausschaltsteuerung Mit jedem gesendeten Befehl wird zwischen ON und OFF umgeschaltet. Schalten Sie nicht in rascher Folge zwischen ON und OFF um. Shutter-Funktion Falls whrend der Verwendung der Shutter-Funktion ein anderer Befehl als OSH an den Projektor gesendet wird, gibt der Projektor den ER401-Befehl an den Computer aus und die Shutter-Funktion wird ausgeschaltet.

Kabelspezifikationen
(Fr den Anschluss eines Computers) am Projektor
1 2 3 4 5 6 7 8

am Computer (DTESpezifikationen)
8 3 5 2 6 1 4 9

DEUTSCH-71

Sonstiges

Abmessungen
<Einheiten: mm ()>

47,32 (1-27/32)

83(3-1/4) 7(-1/4)

96,2(3-25/32)
327(12-27/32)

233(9-5/32)

211,4(8-5/16)

Eingetragene Warenzeichen
B VGA und XGA sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation. B Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. B S-VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Video Electronics Standard Association. B Die Bildschirmanzeigen werden mit der Schriftart Ricoh Bitmap angezeigt, die von Ricoh Company Ltd. hergestellt und vertrieben wird. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum des betreffenden Warenzeicheneigentmers.

Diese Bedienungsanleitung ist auf Recyclingpapier gedruckt.

72-DEUTSCH