WOPQ n

CUALIFICACI PARA OPERADORES DE SOLDEO/AJUSTADORES DE SOLDEO POR RESISTE CIA

QUALIFICATIO FOR WELDI G OPERATORS A D RESISTA CE WELD SETTERS

U E-E 1418:1998
Empresa: Company: ombre operador: Operator's name: Lugar nacimiento: Birth's place: WPS n: WPS n: Lugar: Location: operdor: Operator's : Fecha nacimiento: Birth's date: Fecha del WPS: WPS date:

EVALUACI DE CO OCIMIE TOS / K OWLEDGE EVALUATIO : Aceptable: Acceptable: o examinado: ot examinated:

VARIABLES DEL PROCESO / PROCESS VARIABLES : DETALLES DE LA SOLDADURA WELDI G DETAILS Proceso de soldeo (E ISO 4063) Welding process (E ISO 4063) Unidad de soldeo Welding unit RA GO CUALIFICADO QUALIFIED RA GE

DETALLES DE ACUERDO CO EL APARTADO 4.2.5 DETAILS ACCORDI G TO SECTIO 4.2.5 Sensor de la unin Joint sensor Tcnica de pasada nica o mltiple Single or multiple layer Tipo de robot Robot type Otros Others

RA GO CUALIFICADO QUALIFIED RA GE

CUALIFICACI BASADA E QUALIFICATIO BASED O Ensayos de procedimiento de soldeo segn el apartado 4.2.1 Welding procedure test according to section 4.2.1 Ensayos de soldeo anterior a la produccin o ensayos de produccin segn el apartado 4.2.2 Production or Pre-production welding test according to section 4.2.2 Ensayo de muestra de produccin segn el apartado 4.2.3 Production sample test according to section 4.2.3 Ensayo de funcionamiento segn el apartado 4.2.4 Performance test according to section 4.2.4 Los resultados de las pruebas de cualificacin en documentos: Qualification test results on documents:

OBSERVACIO ES:

RQFS-004 Rev 3 (26-11-2009) Registre de qualificaci d'operadors de soldadura per fusi i ajustadors de soldadura per resistncia. orma Europea

1/2

WOPQ n

CUALIFICACI PARA OPERADORES DE SOLDEO/AJUSTADORES DE SOLDEO POR RESISTE CIA

QUALIFICATIO FOR WELDI G OPERATORS A D RESISTA CE WELD SETTERS

U E-E 1418:1998
RESULTADO DE LOS E SAYOS / TEST RESULTS Inspeccin visual (E 970): Visual examination (E 970): Lquidos penetrantes (E 571-1): Penetrant test (E 571-1): Partculas mgneticas (E 1920): Magnetic particles test (E 1920): Radiografa (E 1435): Radiographic test (E 1435): Ultrasonidos (E 1714): Ultrasonic test (E 1714): Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: de referencia: Reference : de referencia: Reference : de referencia: Reference : de referencia: Reference : de referencia: Reference :

Ensayos de traccin (E 895) / Tensile strength test (E 895): Temperatura del ensayo: Test temperature: Ensayo Test Probeta ab/D (mm) Test piece a b/D (mm) Seccin Section S0 (mm2) C Realizado por: Made by: Resistencia a traccin Tensile strength Rm (MPa) de referencia: Reference : Posicin de la rotura Brekeage position Aspecto de la rotura Brekeage aspect

Lmite Elstico Yield strength Re (MPa)

Ensayos de doblado (E 910): Bend test (E 910): Dimetro mandrino (mm): Mandrel diameter (mm): Distancia rodillos: Rolls distance: mm mm

Realizado por: Made by: Ensayo Test Probeta (ab/D) (mm) Test piece (ab/D) (mm) Posicin Position

de referencia: Reference : ngulo de doblado Bending angle Resultado Result

Exmen macrogrfico (E 1321): Macrographic examination (E 1321): Ensayo de rotura (E 1320): Fracture test (E 1320) : Probeta Test piece Posicin Position

Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: Denominacin Denomination

de referencia: Reference : de referencia: Reference : Resultado Result ivel de calidad Quality level

Persona u organismo examinador (Firma - sello): Examiner or examining body (Signature- seal):

Lugar, Fecha

Fecha de soldeo: Weld date:

Cualificacin vlida hasta: Validity of approval until:

Confirmacin de la validez por la empresa/coordinador de soldeo para los 6 meses siguientes Prolongation for approval by employer/coordinator for the following 6 months Fecha Date Firma Signature Cargo Position Fecha Date Firma Signature Cargo Position

Renovacin de la calificacin por la persona u organismo examinador para los dos aos siguientes Prolongation for approval by examiner or test body for the following 2 years Fecha Date Firma Signature Cargo Position Fecha Date Firma Signature Cargo Position

2/2