Elementary - 02x04 - Poison Pen - DIMENSION PDF

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.
srt
1
00:00:03,618 --> 00:00:06,220
(grunting)
2
00:00:12,160 --> 00:00:13,594
(breathing hard)
3
00:00:13,596 --> 00:00:15,329
HOLMES: So did you learn
anything, Watson?
4
00:00:15,331 --> 00:00:16,330
WATSON:
Yeah.
5
00:00:16,332 --> 00:00:17,765
That you
fight dirty.
6
00:00:17,767 --> 00:00:19,667
I fight
without mercy.
7
00:00:19,669 --> 00:00:20,934
A habit you
should develop
8
00:00:20,936 --> 00:00:22,269
if you hope
to defend yourself
9
00:00:22,271 --> 00:00:23,971
against bigger,
stronger opponents.
10
00:00:23,973 --> 00:00:26,573
Which may occur,
unless we limit ourselves
11
00:00:26,575 --> 00:00:29,043
to investigating crimes
committed by small children
12
00:00:29,045 --> 00:00:31,045
or large house cats.
13
00:00:31,047 --> 00:00:33,614
(phone ringing)
14
00:00:38,353 --> 00:00:40,254
Hello, Mistress.
15
00:00:41,756 --> 00:00:43,223
What?
Page 1
Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

16
00:00:44,993 --> 00:00:46,627
Hang up and
dial 911.
17
00:00:46,629 --> 00:00:48,329
Ask that Captain
Thomas Gregson
18
00:00:48,331 --> 00:00:49,563
be informed
of the call.
19
00:00:49,565 --> 00:00:51,398
I'll be there
shortly.
20
00:00:51,400 --> 00:00:52,700
Yes.
21
00:00:52,702 --> 00:00:55,069
Okay.
Hurry along, Watson.
22
00:00:55,071 --> 00:00:57,271
Dead body awaits.
23
00:00:58,373 --> 00:01:00,341
Call came in
around 10:30.
24
00:01:00,343 --> 00:01:02,343
New client looking
for light CP
25
00:01:02,345 --> 00:01:04,378
and a little OTK.
Excuse me?
26
00:01:04,380 --> 00:01:06,080
CP, corporal punishment.
27
00:01:06,082 --> 00:01:08,248
OTK, over-the-knee spanking.
28
00:01:08,250 --> 00:01:10,084
MISTRESS: He said the door
would be unlocked.
29
00:01:10,086 --> 00:01:11,985
I walked in,
and there he was.
30
Page 2

00:01:11,987 --> 00:01:13,921
Uh, he was like this
when you got here?
31
00:01:13,923 --> 00:01:15,456
He had on the mask.
32
00:01:15,458 --> 00:01:17,624
I gave him a few commands;
he didn't respond.
33
00:01:17,626 --> 00:01:19,026
At first,
I thought he was stubborn.
34
00:01:19,028 --> 00:01:20,561
Some slaves
are like that.
35
00:01:20,563 --> 00:01:21,795
Then I whacked him
36
00:01:21,797 --> 00:01:23,497
with this.
Still nothing.
37
00:01:23,499 --> 00:01:25,799
I took off the mask
and saw that he...
38
00:01:25,801 --> 00:01:27,067
he was dead.
39
00:01:27,069 --> 00:01:29,970
And that's when
you called Holmes.
40
00:01:29,972 --> 00:01:32,840
And you two know
each other how?
41
00:01:32,842 --> 00:01:34,441
Mistress Felicia
and I got chatting
42
00:01:34,443 --> 00:01:35,709
over an exhibition
43
00:01:35,711 --> 00:01:37,411
of torture devices
throughout history.
44
00:01:37,413 --> 00:01:39,113
Realized we had
Page 3

a few friends in common.
45
00:01:40,715 --> 00:01:42,383
We stayed in touch.
46
00:01:42,385 --> 00:01:46,086
Okay. Our, uh, victim's
name is Titus Delancey.
47
00:01:46,088 --> 00:01:47,488
Apparently,
he lives here,
48
00:01:47,490 --> 00:01:49,456
and according to this,
he's the CEO
49
00:01:49,458 --> 00:01:52,192
of APMG Financial
Consulting.
50
00:01:52,194 --> 00:01:53,727
That'll pay for a few spankings.
51
00:01:53,729 --> 00:01:57,398
Ms., uh, Felicia,
this is Detective Bell.
52
00:01:57,400 --> 00:01:59,967
He'll be taking
your statement.
53
00:02:01,536 --> 00:02:03,871
Beyond
Mistress Felicia's
54
00:02:03,873 --> 00:02:05,539
impending arrival
causing this guy
55
00:02:05,541 --> 00:02:08,342
to get so excited
that he had a heart attack,
56
00:02:08,344 --> 00:02:10,043
I don't think
she killed him.
57
00:02:10,045 --> 00:02:12,713
Statistically speaking,
it would fit.
58
00:02:12,715 --> 00:02:14,181
Cardiac arrest,
Page 4

most common cause of death
59
00:02:14,183 --> 00:02:16,450
for men over 50.
60
00:02:16,452 --> 00:02:18,786
Hmm.
61
00:02:18,788 --> 00:02:20,020
There's no talcum powder.
62
00:02:20,022 --> 00:02:21,688
Excuse me?
63
00:02:21,690 --> 00:02:23,023
Putting on a latex
garment like this
64
00:02:23,025 --> 00:02:24,558
is a bit like
putting on a swimsuit
65
00:02:24,560 --> 00:02:27,227
that's two sizes too small
and already wet.
66
00:02:27,229 --> 00:02:30,631
Talcum powder is
generally de rigueur.
67
00:02:30,633 --> 00:02:32,466
While a man of
Mr. Delancey's girth
68
00:02:32,468 --> 00:02:34,301
would not have been able
to put on this suit
69
00:02:34,303 --> 00:02:35,803
without an assist.
70
00:02:35,805 --> 00:02:38,038
So you're saying someone
helped him into it.
71
00:02:39,174 --> 00:02:41,074
Note the blue line
72
00:02:41,076 --> 00:02:42,876
around his lips.
73
00:02:46,181 --> 00:02:47,414
Oh...
Page 5

74
00:02:47,416 --> 00:02:49,983
It's methemoglobinemia.
75
00:02:49,985 --> 00:02:52,386
His blood cells
stopped holding oxygen.
76
00:02:52,388 --> 00:02:55,189
It's usually a sign of
77
00:02:55,191 --> 00:02:56,990
nitroglycerin overdose.
78
00:02:56,992 --> 00:02:58,759
Nitroglycerin is prescribed
for heart problems.
79
00:02:58,761 --> 00:03:01,862
If he was on it,
he may have overmedicated.
80
00:03:01,864 --> 00:03:03,897
Well, if he's got meds,
they're probably upstairs.
81
00:03:03,899 --> 00:03:05,165
Prescription or not,
82
00:03:05,167 --> 00:03:08,168
accidental overdose
is unlikely.
83
00:03:08,170 --> 00:03:09,670
A lethal dose for
a man of his size
84
00:03:09,672 --> 00:03:11,205
would be, what,
eight to ten tablets?
85
00:03:11,207 --> 00:03:13,207
That's a lot to consume
by mistake.
86
00:03:14,275 --> 00:03:15,576
(sniffs)
87
00:03:15,578 --> 00:03:16,810
Bourbon.
88
00:03:16,812 --> 00:03:18,378
Perfect vehicle
Page 6

for masking
89
00:03:18,380 --> 00:03:20,347
nitroglycerin's odor.
90
00:03:21,749 --> 00:03:22,783
GREGSON:
Hey.
91
00:03:22,785 --> 00:03:23,917
That could be evidence.
92
00:03:23,919 --> 00:03:25,919
Yes, yes,
yes, yes.
93
00:03:25,921 --> 00:03:27,754
I've left
plenty of liquid
94
00:03:27,756 --> 00:03:29,223
for the lab
to analyze.
95
00:03:30,225 --> 00:03:32,059
I'm quite confident
they will confirm
96
00:03:32,061 --> 00:03:34,461
my findings.
What findings?
97
00:03:35,997 --> 00:03:38,198
Fire in the hole.
98
00:03:39,434 --> 00:03:42,202
Nitroglycerin, definitely.
99
00:03:42,204 --> 00:03:43,804
That man was poisoned.
100
00:03:43,829 --> 00:03:47,829
 Elementary 2x04 
Poison Pen
Original Air Date on October 17, 2013
101
00:03:47,830 --> 00:03:52,830
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
102
00:03:54,952 --> 00:03:56,386
(whip cracks)
103
Page 7

00:03:57,690 --> 00:03:59,223
WATSON: 'Cause when
your night ends
104
00:03:59,225 --> 00:04:00,892
with a dead guy
in a gimp suit,
105
00:04:00,894 --> 00:04:02,193
why not start
your morning
106
00:04:02,195 --> 00:04:03,861
with a live one
holding a bullwhip?
107
00:04:03,863 --> 00:04:06,698
A thank-you gift from Mistress
Felicia for assisting her.
108
00:04:09,134 --> 00:04:10,768
When I wasn't
practicing this morning,
109
00:04:10,770 --> 00:04:12,704
I was pushing forward
with our case.
110
00:04:12,706 --> 00:04:14,906
Detective Bell has spoken
with Titus Delancey's wife.
111
00:04:14,908 --> 00:04:16,774
She and her two sons
are preparing
112
00:04:16,776 --> 00:04:18,309
to move back from
113
00:04:18,311 --> 00:04:19,777
the family's vacation
home in Bedford.
114
00:04:19,779 --> 00:04:22,313
She swears that to the
best of her knowledge,
115
00:04:22,315 --> 00:04:25,149
her husband was
not into S&M.
116
00:04:25,151 --> 00:04:26,484
Uh... may I?
117
Page 8

00:04:26,486 --> 00:04:28,019
Yes. Please.
118
00:04:28,021 --> 00:04:29,253
She's probably
telling the truth.
119
00:04:29,255 --> 00:04:30,888
I mean, we were
all over that house
120
00:04:30,890 --> 00:04:32,123
and there were
no other signs
121
00:04:32,125 --> 00:04:33,324
of bondage gear
anywhere.
122
00:04:33,326 --> 00:04:34,859
Which leads me
to believe
123
00:04:34,861 --> 00:04:36,160
that the suit which
Mr. Delancey was found in
124
00:04:36,162 --> 00:04:38,630
was brought there
by the poisoner.
125
00:04:38,632 --> 00:04:40,365
And, most likely,
recently purchased,
126
00:04:40,367 --> 00:04:42,300
given the shininess
of the latex.
127
00:04:42,302 --> 00:04:43,635
So you think
128
00:04:43,637 --> 00:04:46,237
that after the killer
poisoned Titus Delancey,
129
00:04:46,239 --> 00:04:49,240
he shoved him into
a brand-new latex suit
130
00:04:49,242 --> 00:04:50,642
and left him to be found
by a dominatrix?
131
Page 9

00:04:50,644 --> 00:04:53,311
He didn't just want
Delancey dead,
132
00:04:53,313 --> 00:04:54,746
he wanted him humiliated.
133
00:04:54,748 --> 00:04:56,114
A distinct possibility.
134
00:04:56,116 --> 00:04:58,349
And answers are
within our grasp.
135
00:04:58,351 --> 00:05:00,251
I have learned that
that particular brand of suit
136
00:05:00,253 --> 00:05:03,354
is only sold in two sex shops
in Manhattan.
137
00:05:03,356 --> 00:05:04,555
Happily for us,
138
00:05:04,557 --> 00:05:06,658
though sadly for
submissives of size,
139
00:05:06,660 --> 00:05:08,693
one of those stores carries
nothing bigger than a large,
140
00:05:08,695 --> 00:05:11,095
which means
our victim's XXL suit
141
00:05:11,097 --> 00:05:12,997
was purchased at an
establishment called
142
00:05:12,999 --> 00:05:14,699
The Pleasure Parlor.
143
00:05:14,701 --> 00:05:17,468
Mm. I guess I know where we'll
be heading this morning.
144
00:05:19,071 --> 00:05:20,672
Excuse me.
145
00:05:20,674 --> 00:05:22,907
Detective Bell,
NYPD.
Page 10

146
00:05:22,909 --> 00:05:24,175
My colleagues and I
are investigating
147
00:05:24,177 --> 00:05:25,576
the murder of a man
148
00:05:25,578 --> 00:05:27,745
found in a black latex
body suit, size double-XL.
149
00:05:27,747 --> 00:05:28,980
We believe it was
purchased here.
150
00:05:28,982 --> 00:05:30,615
We were hoping
you could give us
151
00:05:30,617 --> 00:05:32,350
the names of customers who
bought one in the past month.
152
00:05:32,352 --> 00:05:34,252
Sure.
Happy to help.
153
00:05:34,254 --> 00:05:36,254
Just as soon as you come
back with a subpoena.
154
00:05:36,256 --> 00:05:37,822
You heard the part
about this being
155
00:05:37,824 --> 00:05:39,490
a murder investigation,
right?
156
00:05:39,492 --> 00:05:40,825
You job is
to solve crimes.
157
00:05:40,827 --> 00:05:42,894
Mine is to protect
my customers' privacy
158
00:05:42,896 --> 00:05:44,195
from a police force
159
00:05:44,197 --> 00:05:46,597
eager to demonize
the sexually adventurous.
Page 11

160
00:05:46,599 --> 00:05:48,366
No, I suppose we shouldn't be
surprised to find you
161
00:05:48,368 --> 00:05:50,268
on a moral high horse.
You are wearing chaps.
162
00:05:50,270 --> 00:05:51,402
WATSON:
Excuse me.
163
00:05:51,404 --> 00:05:52,870
Is this your only
rack of latex suits?
164
00:05:52,872 --> 00:05:54,038
Yes.
165
00:05:54,040 --> 00:05:55,606
Oh. We gotta figure
166
00:05:55,608 --> 00:05:57,075
that the killer touched
all of these
167
00:05:57,077 --> 00:05:58,710
to find the right size,
so since we can't
168
00:05:58,712 --> 00:06:00,712
get his name, we can at least
get his fingerprints.
169
00:06:00,714 --> 00:06:02,313
We should just take the whole
rack down to the station,
170
00:06:02,315 --> 00:06:03,514
dust for prints.
171
00:06:03,516 --> 00:06:05,049
Excellent plan.
172
00:06:05,051 --> 00:06:06,484
That's thousands
of dollars of merchandise.
173
00:06:06,486 --> 00:06:07,985
You know you need
a subpoena
174
Page 12

00:06:07,987 --> 00:06:10,254
for those, too, right?
I do.
175
00:06:10,256 --> 00:06:11,522
You guys call
the captain.
176
00:06:11,524 --> 00:06:14,025
I'll wait here
for the subpoena,
177
00:06:14,027 --> 00:06:15,493
wearing my badge,
178
00:06:15,495 --> 00:06:16,928
greeting customers.
179
00:06:18,664 --> 00:06:20,598
(door opens,
bell on door jingles)
180
00:06:21,667 --> 00:06:23,634
(door closes, bell jingles)
181
00:06:23,636 --> 00:06:25,403
The only extra,
extra large sale
182
00:06:25,405 --> 00:06:27,872
this month was
last night.
183
00:06:27,874 --> 00:06:29,107
About 9:30.
184
00:06:29,109 --> 00:06:30,508
I was here.
185
00:06:30,510 --> 00:06:32,176
Guy definitely wasn't
shopping for himself.
186
00:06:32,178 --> 00:06:33,745
He was a medium
at most.
187
00:06:33,747 --> 00:06:35,279
Okay, we're gonna
need his name.
188
00:06:35,281 --> 00:06:36,280
I don't have it.
Page 13

189
00:06:36,282 --> 00:06:37,715
He paid cash.
190
00:06:38,817 --> 00:06:42,553
But he got it
from that ATM.
191
00:06:45,357 --> 00:06:47,091
BELL:
In case you're unsure what
192
00:06:47,093 --> 00:06:48,926
you're looking at,
Mr. Jefferies, that's you,
193
00:06:48,928 --> 00:06:50,928
at 9:38 last night.
194
00:06:50,930 --> 00:06:52,163
And unless
your apartment
195
00:06:52,165 --> 00:06:53,898
looks just like
a sex shop,
196
00:06:53,900 --> 00:06:55,099
you were not,
197
00:06:55,101 --> 00:06:56,400
as you claimed
a few minutes ago,
198
00:06:56,402 --> 00:06:57,835
home watching TV.
199
00:06:57,837 --> 00:06:59,070
I went for
a walk.
200
00:06:59,072 --> 00:07:00,705
I forgot that I
stopped in there.
201
00:07:00,707 --> 00:07:03,741
Apparently, that's not
all you forgot.
202
00:07:03,743 --> 00:07:05,710
You bought a fetish suit
203
00:07:05,712 --> 00:07:08,146
and shoved your boss
Page 14

into it.
204
00:07:08,148 --> 00:07:10,815
Probably right after
you poisoned him.
205
00:07:10,817 --> 00:07:13,584
No, I did not,
I did not... poison Titus.
206
00:07:13,586 --> 00:07:15,319
I already told you that.
207
00:07:15,321 --> 00:07:17,021
BELL: Hey. You're in a lot of
trouble, Mr. Jefferies.
208
00:07:17,023 --> 00:07:19,924
We can't help you if
you don't level with us.
209
00:07:22,694 --> 00:07:23,928
Okay.
210
00:07:23,930 --> 00:07:25,563
I did buy the fetish suit.
211
00:07:25,565 --> 00:07:26,998
And I did put Titus in it.
212
00:07:27,000 --> 00:07:28,466
But I did not kill him.
213
00:07:28,468 --> 00:07:30,034
Titus and I were supposed
to have dinner last night.
214
00:07:30,036 --> 00:07:32,103
I arrived at his house
around 8:45.
215
00:07:32,105 --> 00:07:33,404
When he didn't
answer the door,
216
00:07:33,406 --> 00:07:34,372
I went around back.
217
00:07:34,374 --> 00:07:36,007
The patio door
was open,
218
00:07:36,009 --> 00:07:37,842
Page 15

and I saw Titus in the living room,
lying on the floor.
219
00:07:37,844 --> 00:07:39,944
I went in, and when I got there,
he was already dead.
220
00:07:39,946 --> 00:07:41,245
No pulse, no breathing.
221
00:07:41,247 --> 00:07:43,581
I just assumed he'd
had a heart attack.
222
00:07:43,583 --> 00:07:44,849
I swear to you,
223
00:07:44,851 --> 00:07:46,651
I didn't know
he had been poisoned
224
00:07:46,653 --> 00:07:48,252
until I heard about it
this morning on the news.
225
00:07:48,254 --> 00:07:52,490
You're head of acquisitions
at APMG, correct?
226
00:07:52,492 --> 00:07:55,593
So with Titus gone,
227
00:07:55,595 --> 00:07:58,329
I'm sure you're
in the running for CEO?
228
00:07:58,331 --> 00:07:59,630
Yes, I am.
229
00:07:59,632 --> 00:08:00,898
But I didn't need
for Titus to die
230
00:08:00,900 --> 00:08:02,133
in order for
that to happen.
231
00:08:02,135 --> 00:08:04,335
A few weeks ago,
when Titus announced
232
00:08:04,337 --> 00:08:06,337
that he was retiring
at the end of the year,
Page 16

233
00:08:06,339 --> 00:08:08,172
I was already on
the short list to replace him.
234
00:08:08,174 --> 00:08:09,774
Then why put
the suit on him?
235
00:08:09,776 --> 00:08:11,809
Why call
the dominatrix?
236
00:08:13,412 --> 00:08:16,814
Okay, Titus's contract
guaranteed him
237
00:08:16,816 --> 00:08:20,184
a huge retirement payout.
238
00:08:20,186 --> 00:08:22,920
$125 million lump sum.
If he dies,
239
00:08:22,922 --> 00:08:24,922
that money goes
to his family.
240
00:08:24,924 --> 00:08:28,392
His contract also
contained a morals clause.
241
00:08:28,394 --> 00:08:30,027
So you dressed him up
in bondage gear,
242
00:08:30,029 --> 00:08:31,863
set him up
with a dominatrix,
243
00:08:31,865 --> 00:08:33,931
all so that
the company could save
244
00:08:33,933 --> 00:08:36,200
giving him a retirement bonus?
245
00:08:36,202 --> 00:08:39,804
That's $125 million extra
246
00:08:39,806 --> 00:08:41,772
in our coffers.
247
Page 17

00:08:41,774 --> 00:08:43,007
The year-end bonuses
248
00:08:43,009 --> 00:08:45,042
would have
been huge.
249
00:08:45,044 --> 00:08:46,878
Guys, okay,
if the charge here
250
00:08:46,880 --> 00:08:49,013
is that I am
a greedy jerk
251
00:08:49,015 --> 00:08:51,482
with really
questionable judgment,
252
00:08:51,484 --> 00:08:52,783
then I'm guilty.
253
00:08:52,785 --> 00:08:54,752
But I swear to you,
I'm not a murderer.
254
00:08:54,754 --> 00:08:56,687
I just got off the phone
with the lab.
255
00:08:56,689 --> 00:08:57,989
They confirm the nitroglycerin
256
00:08:57,991 --> 00:08:59,290
in Titus Delancey's glass
257
00:08:59,292 --> 00:09:01,826
but said the bottle
of bourbon was clean.
258
00:09:01,828 --> 00:09:03,261
Which means whoever
poisoned him
259
00:09:03,263 --> 00:09:04,862
was in the room
when he poured his drink.
260
00:09:04,864 --> 00:09:07,231
The security guard
at APMG
261
00:09:07,233 --> 00:09:09,500
puts Jefferies at the office
Page 18

till about 8:00 p.m.,
262
00:09:09,502 --> 00:09:12,270
which according to the M.E.
is when Delancey died.
263
00:09:12,272 --> 00:09:14,005
So Mr. Jefferies
used his boss's corpse
264
00:09:14,007 --> 00:09:15,473
as a dress-up doll
265
00:09:15,475 --> 00:09:17,441
but didn't kill him.
266
00:09:17,443 --> 00:09:18,809
Our poisoner is still at large.
267
00:09:18,811 --> 00:09:21,479
(phone beeps)
268
00:09:21,481 --> 00:09:23,781
I asked Delancey's wife
to let me know
269
00:09:23,783 --> 00:09:25,416
when she and the boys
got back to Riverdale.
270
00:09:25,418 --> 00:09:26,651
She says she'll be there in 20.
271
00:09:26,653 --> 00:09:29,453
GREGSON:
All right.
272
00:09:30,522 --> 00:09:33,257
I talked to Titus
yesterday afternoon.
273
00:09:33,259 --> 00:09:35,693
He-he didn't mention
any plans for the evening.
274
00:09:35,695 --> 00:09:38,062
And you and the boys
stayed overnight in Bedford.
275
00:09:38,064 --> 00:09:39,764
Yes.
276
00:09:39,766 --> 00:09:41,365
Page 19

We have a house there.
277
00:09:41,367 --> 00:09:43,501
It was the nanny's night off.
278
00:09:43,503 --> 00:09:45,002
So the three of us
279
00:09:45,004 --> 00:09:46,904
just had a quiet evening
at home.
280
00:09:46,906 --> 00:09:48,606
Mrs. Delancey,
281
00:09:48,608 --> 00:09:50,107
can you think
of anyone
282
00:09:50,109 --> 00:09:51,542
that might have wanted
to harm your husband?
283
00:09:51,544 --> 00:09:55,680
I can't think of anyone
specific.
284
00:09:55,682 --> 00:09:58,849
But Titus was
a very successful man.
285
00:09:58,851 --> 00:10:01,652
That's not easy to pull off
without making some enemies.
286
00:10:04,122 --> 00:10:05,957
Those poor boys.
287
00:10:05,959 --> 00:10:09,060
They've been through this
once already.
288
00:10:09,062 --> 00:10:11,162
Their mother died
of cancer five years ago.
289
00:10:11,164 --> 00:10:12,730
(door opens)
When did you
290
00:10:12,732 --> 00:10:13,764
and Mr. Delancey
get married?
Page 20

291
00:10:13,766 --> 00:10:14,932
About three years ago.
292
00:10:14,934 --> 00:10:16,100
WOMAN:
Peri?
293
00:10:16,102 --> 00:10:17,201
Oh, God.
I got here
294
00:10:17,203 --> 00:10:18,202
as quickly as I could.
295
00:10:18,204 --> 00:10:19,603
I'm so sorry.
296
00:10:19,605 --> 00:10:21,305
How are the boys?
297
00:10:21,307 --> 00:10:22,640
Struggling.
298
00:10:22,642 --> 00:10:24,308
Zack, especially.
299
00:10:24,310 --> 00:10:26,744
This is
our nanny,
300
00:10:26,746 --> 00:10:28,212
Anne Barker.
301
00:10:28,214 --> 00:10:29,747
Uh, this is
Captain Gregson.
302
00:10:29,749 --> 00:10:31,415
He and his
colleagues
303
00:10:31,417 --> 00:10:32,917
are here investigating
what happened.
304
00:10:32,919 --> 00:10:34,185
Oh. Anne.
305
00:10:34,187 --> 00:10:35,219
Barker?
Yes.
306
Page 21

00:10:35,221 --> 00:10:36,153
Yes.
Sherlock Holmes.
307
00:10:36,155 --> 00:10:37,521
Nice to
meet you.
308
00:10:37,523 --> 00:10:39,824
I'm gonna check
on the boys, okay?
309
00:10:39,826 --> 00:10:41,225
What's wrong?
310
00:10:41,227 --> 00:10:43,594
Uh, a moment
outside, please.
311
00:10:43,596 --> 00:10:45,229
Excuse us.
312
00:10:45,231 --> 00:10:47,832
(birds twittering)
313
00:10:53,071 --> 00:10:55,039
Do you remember
the Abigail Spencer case,
314
00:10:55,041 --> 00:10:56,307
in the early '90s?
315
00:10:56,309 --> 00:10:57,842
15-year-old Michigan girl.
316
00:10:57,844 --> 00:10:59,677
She was accused of fatally
poisoning her father.
317
00:10:59,679 --> 00:11:01,912
Yeah.
It was all over the papers.
318
00:11:01,914 --> 00:11:02,947
Yeah.
319
00:11:02,949 --> 00:11:04,148
Well, that also involved
320
00:11:04,150 --> 00:11:05,750
a nitroglycerin overdose.
321
00:11:05,752 --> 00:11:07,518
Page 22

I followed the trial
quite closely.
322
00:11:07,520 --> 00:11:08,853
I was fascinated by it.
323
00:11:08,855 --> 00:11:11,222
I was 15 years old myself
at the time.
324
00:11:12,257 --> 00:11:14,558
She was acquitted, right?
325
00:11:14,560 --> 00:11:16,794
Yep, many people continued
326
00:11:16,796 --> 00:11:19,764
to believe that she had,
indeed, killed her father.
327
00:11:19,766 --> 00:11:21,132
She was scrutinized
by the media,
328
00:11:21,134 --> 00:11:22,533
she was harassed, so one day,
329
00:11:22,535 --> 00:11:24,568
she just packed up her stuff,
disappeared.
330
00:11:24,570 --> 00:11:26,504
Presumably to start anew
331
00:11:26,506 --> 00:11:27,805
somewhere else.
332
00:11:27,807 --> 00:11:29,707
Never heard from again.
333
00:11:31,143 --> 00:11:33,244
The woman we just met,
the nanny.
334
00:11:33,246 --> 00:11:36,280
She was introduced
as Anne Barker,
335
00:11:36,282 --> 00:11:38,516
but I'm quite certain
that her real name
336
00:11:38,518 --> 00:11:40,584
Page 23

is Abigail Spencer.
337
00:11:48,532 --> 00:11:51,305
Uh, for the record, your current
legal name is Anne Barker,
338
00:11:51,306 --> 00:11:54,874
but you were born
Abigail Spencer, correct?
339
00:11:54,876 --> 00:11:58,211
Yes, I was born Abigail Spencer.
340
00:11:58,213 --> 00:12:00,079
And back in 1991,
341
00:12:00,081 --> 00:12:02,582
you were accused of murdering
your father with nitroglycerine.
342
00:12:02,584 --> 00:12:03,917
Accused and acquitted.
343
00:12:03,919 --> 00:12:06,419
Lot of people thought
you got away with murder.
344
00:12:06,421 --> 00:12:07,687
Really? I had no idea.
345
00:12:07,689 --> 00:12:10,356
Certainly not why
I changed my name.
346
00:12:12,626 --> 00:12:14,294
Look, my dad was not a nice man,
347
00:12:14,296 --> 00:12:16,062
okay?
348
00:12:16,064 --> 00:12:19,098
He was cruel,
and he beat me.
349
00:12:19,100 --> 00:12:21,167
So when he died,
I didn't weep or wail
350
00:12:21,169 --> 00:12:23,136
or do any of those things
351
00:12:23,138 --> 00:12:25,471
teenage girls apparently do
Page 24

when their dad dies.
352
00:12:25,473 --> 00:12:28,207
So everyone assumed
that I killed him.
353
00:12:28,209 --> 00:12:30,643
Let's talk about Titus Delancey.
354
00:12:30,645 --> 00:12:32,845
Okay.
Are you aware he was poisoned?
355
00:12:32,847 --> 00:12:34,347
Yes, and to answer
your next question,
356
00:12:34,349 --> 00:12:35,581
no, I didn't kill him.
357
00:12:35,583 --> 00:12:37,216
Then why are you
sounding so defensive?
358
00:12:37,218 --> 00:12:39,152
Because I'm being interrogated
by the police.
359
00:12:39,154 --> 00:12:41,487
So I feel like being defensive
is sort of a natural reaction.
360
00:12:41,489 --> 00:12:43,790
You don't find it
the least bit coincidental
361
00:12:43,792 --> 00:12:45,892
that he was killed
with the exact poison
362
00:12:45,894 --> 00:12:48,061
that killed your father?
363
00:12:48,063 --> 00:12:49,529
No, I find it
extremely coincidental,
364
00:12:49,531 --> 00:12:51,064
but I didn't do it.
365
00:12:51,066 --> 00:12:52,565
Any idea who did?
366
Page 25

00:12:52,567 --> 00:12:54,400
I have no idea, okay?
367
00:12:54,402 --> 00:12:55,868
I'm the nanny.
368
00:12:55,870 --> 00:12:57,470
He and I weren't close.
369
00:12:57,472 --> 00:12:59,205
We didn't spend a lot
of time together.
370
00:12:59,207 --> 00:13:01,607
Where were you last night?
371
00:13:01,609 --> 00:13:02,909
(sighs)
372
00:13:02,911 --> 00:13:04,544
Home alone.
373
00:13:04,546 --> 00:13:06,512
That's a lousy alibi, Abigail.
374
00:13:06,514 --> 00:13:07,847
Yeah, well, if I knew
I needed one,
375
00:13:07,849 --> 00:13:10,049
I would've
invited somebody over.
376
00:13:10,051 --> 00:13:12,185
I keep to myself.
377
00:13:12,187 --> 00:13:14,120
I have ever since
the trial.
378
00:13:14,122 --> 00:13:17,023
Lost every friend you ever had,
didn't you?
379
00:13:17,025 --> 00:13:20,626
The ones who thought
I was guilty were afraid of me.
380
00:13:20,628 --> 00:13:23,396
And the ones who
knew I was innocent
381
00:13:23,398 --> 00:13:24,797
Page 26

couldn't be around me
382
00:13:24,799 --> 00:13:27,533
without being in every paper
in the country.
383
00:13:27,535 --> 00:13:29,736
The media ruined my life,
384
00:13:29,738 --> 00:13:32,605
and now it's about to happen
all over again,
385
00:13:32,607 --> 00:13:34,207
thanks to you.
386
00:13:34,209 --> 00:13:36,342
After I ran away,
387
00:13:36,344 --> 00:13:37,477
I got plastic surgery.
388
00:13:37,479 --> 00:13:38,578
No one has recognized me
389
00:13:38,580 --> 00:13:40,179
in 19 years.
390
00:13:40,181 --> 00:13:42,081
How did you do it?
391
00:13:42,083 --> 00:13:43,816
Your voice.
392
00:13:43,818 --> 00:13:46,486
I just recognized it
from the media coverage.
393
00:13:46,488 --> 00:13:48,654
(sighs)
394
00:13:50,724 --> 00:13:52,191
Look,
395
00:13:52,193 --> 00:13:54,327
I know you can't prove
396
00:13:54,329 --> 00:13:57,130
that I had anything to do
with Mr. Delancey's death.
397
00:13:57,132 --> 00:13:59,332
Page 27

If you could've, you would've
arrested me back at the house.
398
00:13:59,334 --> 00:14:02,235
So, if you don't have
any more questions,
399
00:14:02,237 --> 00:14:04,070
I would like to leave please.
400
00:14:04,072 --> 00:14:05,905
I've spent enough of my life
401
00:14:05,907 --> 00:14:08,274
being accused
of things I didn't do.
402
00:14:15,416 --> 00:14:17,683
Doesn't feel right,
letting her go.
403
00:14:17,685 --> 00:14:19,352
I mean, you talk
about a solid suspect.
404
00:14:19,354 --> 00:14:21,087
She was right; we don't
have enough evidence
405
00:14:21,089 --> 00:14:23,056
to hold her yet.
406
00:14:23,058 --> 00:14:25,725
I don't believe she did it.
407
00:14:25,727 --> 00:14:27,260
You're the one
who pointed her out.
408
00:14:27,262 --> 00:14:28,961
Her presence
at the Delancey home
409
00:14:28,963 --> 00:14:30,463
was too remarkable to ignore,
410
00:14:30,465 --> 00:14:32,498
but her haptics suggest
she's telling the truth.
411
00:14:32,500 --> 00:14:35,034
Titus Delancey was killed
with nitroglycerine.
Page 28

412
00:14:35,036 --> 00:14:37,136
So was her dad;
that can't be a coincidence.
413
00:14:37,138 --> 00:14:38,671
I agree,
414
00:14:38,673 --> 00:14:40,907
but I think the similarities
are quite deliberate,
415
00:14:40,909 --> 00:14:42,909
and I think
whoever poisoned Mr. Delancey
416
00:14:42,911 --> 00:14:44,477
intends to frame Ms. Spencer.
417
00:14:44,479 --> 00:14:46,279
That would mean
the killer knew who she was.
418
00:14:46,281 --> 00:14:49,415
She said no one had
recognized her in 19 years.
419
00:14:49,417 --> 00:14:51,551
As far as she knows.
420
00:14:55,389 --> 00:14:57,156
So you want to
tell me how you knew
421
00:14:57,158 --> 00:14:58,791
about her tattoo?
422
00:14:58,793 --> 00:15:00,660
Beg your pardon?
423
00:15:00,662 --> 00:15:02,462
Abigail's tattoo.
424
00:15:02,464 --> 00:15:04,263
When you recognized
her today,
425
00:15:04,265 --> 00:15:06,032
you said it was
because of her voice,
426
00:15:06,034 --> 00:15:09,068
but I think it was
something more than that.
Page 29

427
00:15:09,070 --> 00:15:11,337
You fixated on the tattoo
on her wrist.
428
00:15:11,339 --> 00:15:13,873
At first I thought
you remembered it
429
00:15:13,875 --> 00:15:16,876
from a picture that was taken
during her trial, but then,
430
00:15:16,878 --> 00:15:18,177
when I looked back at coverage,
431
00:15:18,179 --> 00:15:20,079
Abigail did not have a tattoo.
432
00:15:20,081 --> 00:15:21,781
So how could you
have recognized it?
433
00:15:21,783 --> 00:15:23,649
Impressive, Watson.
434
00:15:23,651 --> 00:15:25,218
Quite impressive.
435
00:15:25,220 --> 00:15:26,986
You know,
436
00:15:26,988 --> 00:15:28,988
the truth is
that Abigail Spencer and I
437
00:15:28,990 --> 00:15:30,890
are old acquaintances,
438
00:15:30,892 --> 00:15:32,992
after a fashion.
439
00:15:32,994 --> 00:15:35,661
By the time I was 15,
440
00:15:35,663 --> 00:15:38,164
I was fascinated by murder
and all things...
441
00:15:38,166 --> 00:15:39,499
criminal.
442
Page 30

00:15:39,501 --> 00:15:41,167
Abigail was so beautiful,
443
00:15:41,169 --> 00:15:43,136
and her father's fortune so vast
444
00:15:43,138 --> 00:15:46,305
that the UK tabloids actually
deigned to cover the case.
445
00:15:46,307 --> 00:15:48,074
Over time, they lost interest.
446
00:15:48,076 --> 00:15:49,809
I did not.
447
00:15:49,811 --> 00:15:52,145
I became fascinated
by the question of her guilt.
448
00:15:52,147 --> 00:15:54,780
So I wrote to her.
449
00:15:54,782 --> 00:15:57,783
A letter comprised
of very direct questions
450
00:15:57,785 --> 00:16:01,087
about her life
and her father's death.
451
00:16:01,089 --> 00:16:02,421
Hmm.
452
00:16:02,423 --> 00:16:03,756
So she wrote back.
453
00:16:03,758 --> 00:16:06,526
Yeah, we corresponded
throughout the trial
454
00:16:06,528 --> 00:16:08,661
and for a while afterwards.
455
00:16:08,663 --> 00:16:10,329
In one of her later missives,
456
00:16:10,331 --> 00:16:12,331
she mentioned that she wanted
to get a tattoo
457
00:16:12,333 --> 00:16:14,267
of a phoenix on her wrist.
Page 31

458
00:16:14,269 --> 00:16:16,235
A symbol of her rebirth
459
00:16:16,237 --> 00:16:17,870
after her ordeal.
460
00:16:17,872 --> 00:16:20,006
Why didn't she recognize
your name today?
461
00:16:20,008 --> 00:16:22,675
I mean, Sherlock Holmes
is pretty hard to forget.
462
00:16:22,677 --> 00:16:24,076
In my teenage years,
463
00:16:24,078 --> 00:16:26,812
I was a lot less self-assured
than I am today.
464
00:16:26,814 --> 00:16:29,015
I yearned
for a more typical name.
465
00:16:29,017 --> 00:16:30,917
So for a while,
I attempted to be known
466
00:16:30,919 --> 00:16:32,752
as Sean Holmes.
467
00:16:32,754 --> 00:16:34,053
Didn't stick,
468
00:16:34,055 --> 00:16:36,022
but Sean
and Abigail's correspondence
469
00:16:36,024 --> 00:16:39,392
became a very real window
into the criminal mind.
470
00:16:39,394 --> 00:16:41,227
Are you saying
that she confessed
471
00:16:41,229 --> 00:16:42,662
to killing her father to you?
472
00:16:42,664 --> 00:16:45,031
She never
Page 32

directly addressed the issue.
473
00:16:45,033 --> 00:16:47,934
Without knowing,
she revealed details,
474
00:16:47,936 --> 00:16:50,069
which I believe,
filled in the holes
475
00:16:50,071 --> 00:16:51,470
in the case against her.
476
00:16:51,472 --> 00:16:52,972
As for her relationship
with her father,
477
00:16:52,974 --> 00:16:55,908
well, she shared some things
478
00:16:55,910 --> 00:16:58,311
which must have been
quite humiliating for her.
479
00:16:58,313 --> 00:16:59,745
She left me in little doubt
480
00:16:59,747 --> 00:17:01,747
that he was, indeed,
physically abusive
481
00:17:01,749 --> 00:17:05,751
and that she was responsible
for his death.
482
00:17:05,753 --> 00:17:07,486
Wow.
483
00:17:07,488 --> 00:17:09,422
Sounds like
she really opened up to you.
484
00:17:09,424 --> 00:17:11,457
She was an excellent
research subject.
485
00:17:11,459 --> 00:17:13,159
She was very forthcoming,
486
00:17:13,161 --> 00:17:15,761
attributable primarily
to her isolation at the time,
487
Page 33

00:17:15,763 --> 00:17:19,665
and my promise that
whatever she shared with me
488
00:17:19,667 --> 00:17:21,234
would be kept
in the strictest confidence.
489
00:17:21,236 --> 00:17:23,302
That doesn't sound
like you at all.
490
00:17:23,304 --> 00:17:25,238
I mean, not telling anyone
491
00:17:25,240 --> 00:17:27,106
that you'd figured out
that she was guilty?
492
00:17:27,108 --> 00:17:28,674
Trial was over.
493
00:17:28,676 --> 00:17:31,410
Double jeopardy protected her
from a second,
494
00:17:31,412 --> 00:17:33,846
and I was quite confident
that although she had killed,
495
00:17:33,848 --> 00:17:36,048
she was not a killer.
496
00:17:36,050 --> 00:17:37,917
She posed no threat
to anyone other than her father.
497
00:17:37,919 --> 00:17:40,620
Titus Delancey
might disagree.
498
00:17:40,622 --> 00:17:42,888
Well, as I told you, I don't
believe Abigail's responsible.
499
00:17:42,890 --> 00:17:45,625
You think she's being framed,
but how can you be so sure?
500
00:17:45,627 --> 00:17:48,394
You are relying on a judgment
you made when you were 15.
501
00:17:48,396 --> 00:17:49,862
Page 34

Well, when I made it
is irrelevant.
502
00:17:49,864 --> 00:17:51,631
What matters is I was right.
503
00:17:51,633 --> 00:17:53,199
I believe
504
00:17:53,201 --> 00:17:55,201
that when I have identified
the person
505
00:17:55,203 --> 00:17:58,170
who has uncovered Abigail's
secret, we'll have our killer.
506
00:17:58,172 --> 00:18:00,306
(indistinct chatter)
507
00:18:00,308 --> 00:18:01,707
(doorbell rings)
508
00:18:01,709 --> 00:18:04,477
(gasps)
509
00:18:04,479 --> 00:18:06,245
I don't know who let you in,
510
00:18:06,247 --> 00:18:08,447
but you're not allowed
to be up here.
511
00:18:08,449 --> 00:18:10,016
My name is Sherlock Holmes.
512
00:18:10,018 --> 00:18:11,951
I work with the police.
513
00:18:11,953 --> 00:18:13,386
We met yesterday.
514
00:18:13,388 --> 00:18:14,754
Well, unless you have a warrant,
515
00:18:14,756 --> 00:18:16,422
I don't want to talk
to you, either.
516
00:18:16,424 --> 00:18:17,890
You used
to know me.
Page 35

517
00:18:17,892 --> 00:18:19,892
By another name.
518
00:18:19,894 --> 00:18:22,161
Sean Holmes.
519
00:18:22,163 --> 00:18:24,664
(gasps)
520
00:18:24,666 --> 00:18:27,600
I don't understand.
521
00:18:27,602 --> 00:18:29,535
You could have told me
yesterday.
522
00:18:29,537 --> 00:18:32,738
Well, I confess to being
a little thrown when I saw you.
523
00:18:32,740 --> 00:18:34,907
Also, I didn't know how
524
00:18:34,909 --> 00:18:38,844
to explain our relationship
to my colleagues.
525
00:18:41,048 --> 00:18:42,848
I never thought
this would happen.
526
00:18:42,850 --> 00:18:44,283
(sighs)
527
00:18:44,285 --> 00:18:46,018
I never thought
I would meet you.
528
00:18:46,020 --> 00:18:47,853
(sighs)
I used
529
00:18:47,855 --> 00:18:50,189
to look forward to receiving
your letters so much.
530
00:18:50,191 --> 00:18:51,857
And I yours.
531
00:18:51,859 --> 00:18:54,994
Peri fired me.
532
Page 36

00:18:54,996 --> 00:18:57,663
I didn't even get to say
good-bye to Graham or Zack.
533
00:18:57,665 --> 00:19:00,800
I'm sure you've seen my friends
who are outside the building.
534
00:19:02,135 --> 00:19:03,636
You could have pulled me aside
yesterday.
535
00:19:03,638 --> 00:19:05,404
You could have kept this
between us.
536
00:19:06,406 --> 00:19:09,108
I'm sorry... for any turmoil
537
00:19:09,110 --> 00:19:11,210
I have caused you.
538
00:19:11,212 --> 00:19:13,646
(sniffles)
539
00:19:13,648 --> 00:19:17,149
I supposed
I should apologize, too.
540
00:19:18,719 --> 00:19:21,220
I'm the one who stopped writing.
541
00:19:21,222 --> 00:19:23,756
I'm the one who disappeared
without saying good-bye.
542
00:19:23,758 --> 00:19:26,092
I understood.
543
00:19:26,094 --> 00:19:29,228
You needed
to leave Abigail behind.
544
00:19:29,230 --> 00:19:32,064
So the phoenix might rise.
545
00:19:35,736 --> 00:19:39,538
I came here today because
I-I don't believe
546
00:19:39,540 --> 00:19:41,540
that you killed
Titus Delancey.
Page 37

547
00:19:41,542 --> 00:19:43,242
Nor do I think
it's a coincidence
548
00:19:43,244 --> 00:19:44,710
that he was poisoned
549
00:19:44,712 --> 00:19:46,879
with the same agent
used to kill your father.
550
00:19:46,881 --> 00:19:48,447
I think someone
is taking advantage
551
00:19:48,449 --> 00:19:51,584
of your proximity to the man
to get away with murder.
552
00:19:51,586 --> 00:19:53,519
You think
someone's setting me up?
553
00:19:53,521 --> 00:19:55,621
Has anyone
you know asked
554
00:19:55,623 --> 00:19:57,022
any prying questions,
555
00:19:57,024 --> 00:19:59,191
taken an excessive interest
in your past?
556
00:19:59,193 --> 00:20:00,192
No one.
557
00:20:00,194 --> 00:20:02,495
Something? Anything?
558
00:20:02,497 --> 00:20:04,230
(sighs)
559
00:20:04,232 --> 00:20:06,999
Last month,
I was running errands for Peri,
560
00:20:07,001 --> 00:20:09,535
and I kept seeing
the same brown sedan
561
00:20:09,537 --> 00:20:11,070
in the rear-view mirror.
Page 38

Following you?
562
00:20:11,072 --> 00:20:13,639
I don't know.
I-I took down...
563
00:20:13,641 --> 00:20:16,475
the license plate number
in my phone
564
00:20:16,477 --> 00:20:19,779
just in case
it ever happened again, but...
565
00:20:19,781 --> 00:20:22,314
it never did.
566
00:20:26,453 --> 00:20:29,054
(keypad keys clicking)
567
00:20:33,894 --> 00:20:36,562
I should pass this along
to my colleagues.
568
00:20:40,700 --> 00:20:43,035
That's it?
569
00:20:43,037 --> 00:20:46,138
You show up after all these
years, and then you just leave?
570
00:20:46,140 --> 00:20:47,606
This might be important.
571
00:20:47,608 --> 00:20:50,342
I don't have anyone
I can talk to.
572
00:20:50,344 --> 00:20:53,345
I can't leave
my apartment
573
00:20:53,347 --> 00:20:56,382
without the press
eating me alive.
574
00:20:56,384 --> 00:20:59,118
The letters that you used
to write me
575
00:20:59,120 --> 00:21:01,520
got me through times like these,
and now you're here...
Page 39

576
00:21:01,522 --> 00:21:03,889
in person.
577
00:21:06,059 --> 00:21:08,727
(quietly):
I'm afraid.
578
00:21:09,996 --> 00:21:13,399
And I could really use
a friend right now.
579
00:21:16,236 --> 00:21:18,304
Hey.
BELL: Hey.
580
00:21:18,306 --> 00:21:20,172
So, we got a hit
on that license plate
581
00:21:20,174 --> 00:21:22,107
Holmes gave us.
Abigail was being tailed
582
00:21:22,109 --> 00:21:24,143
by a private investigator
out of Trenton.
583
00:21:24,145 --> 00:21:25,478
We just talked to the guy.
584
00:21:25,480 --> 00:21:27,413
Turns out he was hired
by none other
585
00:21:27,415 --> 00:21:29,715
than Peri Delancey,
our victim's wife.
586
00:21:29,717 --> 00:21:32,651
GREGSON: And according to the
PI, Peri was hoping
587
00:21:32,653 --> 00:21:34,286
Titus was
having an affair.
588
00:21:34,288 --> 00:21:35,821
It seems that in her prenup,
589
00:21:35,823 --> 00:21:38,224
she was limited
to a very small amount
590
Page 40

00:21:38,226 --> 00:21:39,758
in the event
of a divorce,
591
00:21:39,760 --> 00:21:41,393
unless she caught
him cheating.
592
00:21:41,395 --> 00:21:43,128
So, she has the
PI check out
593
00:21:43,130 --> 00:21:44,897
all the women in
her husband's life.
594
00:21:44,899 --> 00:21:46,198
Including Abigail.
595
00:21:46,200 --> 00:21:47,566
Yeah, and the thing is,
596
00:21:47,568 --> 00:21:49,001
Titus wasn't sleeping
with anyone,
597
00:21:49,003 --> 00:21:51,136
which put a damper
on Peri's divorce plans,
598
00:21:51,138 --> 00:21:52,538
but, in the process,
599
00:21:52,540 --> 00:21:54,640
the PI uncovered
Abigail's true identity.
600
00:21:54,642 --> 00:21:55,808
Investigator turned over
601
00:21:55,810 --> 00:21:57,977
his report a full
two weeks ago.
602
00:21:57,979 --> 00:22:00,980
She doesn't tell anyone,
she doesn't fire Abigail.
603
00:22:00,982 --> 00:22:03,315
She just keeps letting
a suspected poisoner
604
00:22:03,317 --> 00:22:05,150
make sandwiches
Page 41

for her stepkids.
605
00:22:05,152 --> 00:22:06,952
BELL:
Peri told us she was
606
00:22:06,954 --> 00:22:08,954
at the Bedford house
with the boys the other night,
607
00:22:08,956 --> 00:22:10,523
but once we spoke to them
on their own,
608
00:22:10,525 --> 00:22:12,191
they said they were
watching TV in their rooms.
609
00:22:12,193 --> 00:22:14,126
It wouldn't have been hard
for her to sneak out,
610
00:22:14,128 --> 00:22:16,195
poison Titus, and make it back
before anyone noticed.
611
00:22:16,197 --> 00:22:18,898
So it looks like
Sherlock was right;
612
00:22:18,900 --> 00:22:21,634
Abigail was being framed.
613
00:22:21,636 --> 00:22:24,470
My client is ready
to make a statement.
614
00:22:26,273 --> 00:22:30,022
The night Titus died,
I met Dr. Phillip Malone
615
00:22:30,023 --> 00:22:33,750
at the Campbell Bar
in Mount Kisco as 7:00 p.m.
616
00:22:33,856 --> 00:22:35,055
Several members
617
00:22:35,057 --> 00:22:36,991
of the staff can confirm
that I was there
618
00:22:36,993 --> 00:22:39,093
most of the evening.
Page 42

You and Dr. Malone
619
00:22:39,095 --> 00:22:40,680
having an affair? Because if that's
the case, you didn't
620
00:22:40,681 --> 00:22:42,280
need to bring
a lawyer with you.
621
00:22:42,282 --> 00:22:43,548
That's not it.
622
00:22:43,550 --> 00:22:45,083
As you would
eventually discover,
623
00:22:45,085 --> 00:22:46,618
Dr. Malone has a prior arrest
624
00:22:46,620 --> 00:22:49,254
for illegal distribution
of prescription meds.
625
00:22:49,256 --> 00:22:52,824
My client is happy
to testify against Dr. Malone
626
00:22:52,826 --> 00:22:54,893
if you'll agree not to bring
charges against her
627
00:22:54,895 --> 00:22:56,127
in the death of her husband.
628
00:22:56,129 --> 00:22:58,230
Well, if your client
has a solid alibi,
629
00:22:58,232 --> 00:22:59,864
what would we
charge her with?
630
00:22:59,866 --> 00:23:03,435
We'd like to avoid
an attempted murder charge.
631
00:23:03,437 --> 00:23:06,838
Mrs. Delancey, what medication
632
00:23:06,840 --> 00:23:09,241
did you purchase
from Dr. Malone?
Page 43

633
00:23:09,243 --> 00:23:11,876
Nitroglycerin.
634
00:23:11,878 --> 00:23:14,446
Which you were planning
to use to kill your husband.
635
00:23:14,448 --> 00:23:18,984
I was... considering it.
636
00:23:18,986 --> 00:23:23,088
I figured if I went through with it,
I could call in an anonymous tip,
637
00:23:23,090 --> 00:23:25,957
tell the police about
who Anne really was,
638
00:23:25,959 --> 00:23:27,359
and she'd get the blame.
639
00:23:27,361 --> 00:23:28,927
But to be clear...
640
00:23:28,929 --> 00:23:32,130
it was just something
I thought about.
641
00:23:32,132 --> 00:23:36,434
I don't think I ever could
have actually hurt Titus.
642
00:23:36,436 --> 00:23:38,203
So your client's
statement is
643
00:23:38,205 --> 00:23:39,971
that she couldn't
have killed her husband
644
00:23:39,973 --> 00:23:43,475
because she was too busy
planning to kill her husband?
645
00:23:54,607 --> 00:23:56,007
First time in my career
646
00:23:56,009 --> 00:23:57,843
someone's alibi for murder
has been
647
00:23:57,845 --> 00:24:00,178
that they were busy planning
Page 44

the same murder.
648
00:24:00,180 --> 00:24:02,547
If it weren't so frustrating,
649
00:24:02,549 --> 00:24:03,949
it would be interesting.
650
00:24:03,951 --> 00:24:05,951
Yeah, well, it worked out
for Peri Delancey.
651
00:24:05,953 --> 00:24:08,887
Six months on drug charges
beats life in prison.
652
00:24:08,889 --> 00:24:12,224
Why did you add a photograph
of the two Delancey kids?
653
00:24:12,226 --> 00:24:13,391
Only one of them
654
00:24:13,393 --> 00:24:15,494
is a suspect.
655
00:24:15,496 --> 00:24:18,230
A short while ago,
I obtained a copy
656
00:24:18,232 --> 00:24:20,632
of Mr. Delancey's estate plan.
657
00:24:20,634 --> 00:24:23,368
Now that he's dead, a large part
of his fortune goes into trusts
658
00:24:23,370 --> 00:24:25,403
for his sons;
millions of dollars
659
00:24:25,405 --> 00:24:27,873
they will be able to access
as soon as they're 18.
660
00:24:27,875 --> 00:24:29,875
That's only one year away
for Graham.
661
00:24:29,877 --> 00:24:32,310
Also, the young man no longer
has an alibi.
662
Page 45

00:24:32,312 --> 00:24:33,945
Peri Delancey has admitted
663
00:24:33,947 --> 00:24:35,847
she wasn't actually with
the boys that evening.
664
00:24:35,849 --> 00:24:38,149
So Graham himself could
easily have snuck back home.
665
00:24:38,151 --> 00:24:39,751
There's no evidence that he knew
666
00:24:39,753 --> 00:24:41,686
about Abigail's history
as a poisoner.
667
00:24:41,688 --> 00:24:45,190
The very topic I plan to discuss
when I confront him tomorrow.
668
00:24:45,192 --> 00:24:47,659
Isn't tomorrow Titus Delancey's
memorial service?
669
00:24:47,661 --> 00:24:49,427
Precisely.
670
00:24:49,429 --> 00:24:50,996
You heard what
you just said, right?
671
00:24:50,998 --> 00:24:52,831
You're planning
to harass a teenage boy
672
00:24:52,833 --> 00:24:54,866
while he's mourning
his father?
673
00:24:54,868 --> 00:24:57,335
If he's the poisoner, he won't
really be mourning, will he?
674
00:24:57,337 --> 00:24:59,538
You know, the police think
Abigail is their best suspect?
675
00:24:59,540 --> 00:25:03,542
I do. As I told you,
I do not share their suspicions.
676
00:25:03,544 --> 00:25:05,377
Page 46

That's because you were
in love with her.
677
00:25:05,379 --> 00:25:06,778
What?!
Back when you were
678
00:25:06,780 --> 00:25:08,780
a kid when you were writing her,
you fell in love with her.
679
00:25:08,782 --> 00:25:10,415
You spent almost three hours
at her house today.
680
00:25:10,417 --> 00:25:12,417
And in spite of what happened
with Peri Delancey,
681
00:25:12,419 --> 00:25:15,020
no one thinks she's being framed
except for you.
682
00:25:18,791 --> 00:25:20,458
I was quite young
683
00:25:20,460 --> 00:25:23,895
when my father shipped me off
to boarding school, right?
684
00:25:23,897 --> 00:25:27,566
I struggled. I was different
from my classmates.
685
00:25:27,568 --> 00:25:30,769
I was, uh, well, I was more
intelligent. I-I was brash.
686
00:25:30,771 --> 00:25:33,271
So they tormented me
mercilessly.
687
00:25:33,273 --> 00:25:36,074
Yes, I remember you saying once
that you had been bullied,
688
00:25:36,076 --> 00:25:38,276
but I wasn't sure
if you were telling the truth.
689
00:25:38,278 --> 00:25:40,579
It happened. I overcame it.
690
00:25:40,581 --> 00:25:42,981
Page 47

It was a different
time back then.
691
00:25:42,983 --> 00:25:45,183
There was no such thing
as harassment via text
692
00:25:45,185 --> 00:25:47,252
or circulation of cruel
cell phone videos.
693
00:25:47,254 --> 00:25:50,689
No, my bullies had one tool
at their disposal: violence.
694
00:25:50,691 --> 00:25:52,624
So I was beaten.
695
00:25:52,626 --> 00:25:55,894
Fairly savagely
and with great frequency.
696
00:25:55,896 --> 00:25:57,514
That's when you started
writing Abigail.
697
00:25:57,539 --> 00:25:58,264
Mm.
698
00:25:58,265 --> 00:26:00,665
She was being abused
and so were you.
699
00:26:00,667 --> 00:26:01,900
Uh, I meant what I said before.
700
00:26:01,902 --> 00:26:04,202
My-my interest in her
was academic.
701
00:26:04,204 --> 00:26:07,405
She was to be a subject
of study, nothing more.
702
00:26:08,941 --> 00:26:11,643
I confess,
as our correspondence continued,
703
00:26:11,645 --> 00:26:15,347
I grew more anticipatory
of her letters.
704
00:26:15,349 --> 00:26:18,350
They were a welcome distraction
Page 48

from my life.
705
00:26:18,352 --> 00:26:21,086
They were an oasis from school.
706
00:26:21,088 --> 00:26:22,988
Well, it certainly sounds like
you had feelings for her.
707
00:26:22,990 --> 00:26:24,990
Perhaps but...
708
00:26:24,992 --> 00:26:27,125
nothing so mundane as love.
709
00:26:29,562 --> 00:26:31,830
I was adrift back then.
I had-had no purpose.
710
00:26:31,832 --> 00:26:34,699
My so-called peers made me feel
that that might always be...
711
00:26:34,701 --> 00:26:36,201
the case.
712
00:26:36,203 --> 00:26:40,205
Abigail, she gave me a gift.
713
00:26:40,207 --> 00:26:44,542
A view inside a mind capable
of murder.
714
00:26:44,544 --> 00:26:47,112
So she was your first.
715
00:26:47,114 --> 00:26:50,281
Killer, yeah.
716
00:26:50,283 --> 00:26:53,385
Without intending
to, she...
717
00:26:53,387 --> 00:26:56,054
she helped me understand
who I was and...
718
00:26:56,056 --> 00:26:59,724
and what I might do
with my life.
719
00:27:01,494 --> 00:27:04,629
You never told her you thought
Page 49

she was guilty, did you?
720
00:27:05,698 --> 00:27:08,433
I didn't want her
to stop writing.
721
00:27:08,435 --> 00:27:10,168
I didn't think
722
00:27:10,170 --> 00:27:11,770
she'd be a threat
to anyone else.
723
00:27:11,772 --> 00:27:13,872
There was no point.
724
00:27:13,874 --> 00:27:16,341
I get that.
725
00:27:16,343 --> 00:27:18,476
But if she killed
Titus Delancey,
726
00:27:18,478 --> 00:27:20,211
then she's got...
Then she'll be handed over
727
00:27:20,213 --> 00:27:22,013
to the police
and she'll be punished.
728
00:27:22,015 --> 00:27:26,918
But for now, I'd like to try
to help her.
729
00:27:31,991 --> 00:27:33,725
WATSON:
Graham.
730
00:27:33,727 --> 00:27:35,794
Hi.
731
00:27:35,796 --> 00:27:37,862
I'm Joan. This is Sherlock.
We met the other day.
732
00:27:37,864 --> 00:27:39,798
Yeah, you're the people
that took Anne away.
733
00:27:39,800 --> 00:27:42,967
Of course I remember you.
734
Page 50

00:27:42,969 --> 00:27:46,004
How are you and, uh,
Zack holding up?
735
00:27:46,006 --> 00:27:48,106
The past two days,
our dad was murdered,
736
00:27:48,108 --> 00:27:51,176
our nanny was accused of the
crime and our stepmom confessed
737
00:27:51,178 --> 00:27:53,111
to thinking
about killing him.
738
00:27:53,113 --> 00:27:55,280
We're great.
739
00:27:55,282 --> 00:27:58,717
I know
it's a lot.
740
00:27:59,618 --> 00:28:01,986
Zack's pretty mixed up.
741
00:28:01,988 --> 00:28:03,788
Especially about Peri.
742
00:28:03,790 --> 00:28:06,091
He liked her a lot more
than I did.
743
00:28:06,093 --> 00:28:08,059
But our Aunt Susan's here now.
744
00:28:08,061 --> 00:28:10,361
She's-she's great.
She's taking care of us.
745
00:28:11,997 --> 00:28:13,965
Were you aware
that your father's will
746
00:28:13,967 --> 00:28:17,135
leaves you and your brother
a substantial amount of money?
747
00:28:17,137 --> 00:28:19,738
Yeah, I guess. Never
really thought about it.
748
00:28:19,740 --> 00:28:22,273
Why?
Page 51

Financial gain has motivated
749
00:28:22,275 --> 00:28:24,476
many a murderous endeavor.
750
00:28:27,413 --> 00:28:29,781
Wait a second, are you saying
you think I killed my dad?
751
00:28:29,783 --> 00:28:31,783
Your stepmother's confession
has weakened
752
00:28:31,785 --> 00:28:33,084
your alibi.
753
00:28:33,086 --> 00:28:35,120
We know that she
left your home
754
00:28:35,122 --> 00:28:37,355
in Bedford the night
of the murder.
755
00:28:37,357 --> 00:28:39,491
Your brother was in his
room watching television.
756
00:28:39,493 --> 00:28:41,159
It would've been easy
enough for you...
757
00:28:41,161 --> 00:28:44,062
No! No way.
758
00:28:44,064 --> 00:28:46,931
Everyone knows it was Anne or
Abigail, whatever her name is.
759
00:28:46,933 --> 00:28:48,867
She did it.
It's all in the papers.
760
00:28:48,869 --> 00:28:50,168
Do you have any notion as to why
761
00:28:50,170 --> 00:28:52,003
she would've murdered
your... father?
762
00:28:52,005 --> 00:28:54,005
Unlike you,
she had nothing to gain.
Page 52

763
00:28:54,007 --> 00:28:55,874
No, but she and my dad
had issues.
764
00:28:55,876 --> 00:28:57,709
We haven't heard that
from anyone else.
765
00:28:57,711 --> 00:29:00,745
All I know is they got in a
big argument just last week.
766
00:29:00,747 --> 00:29:02,147
And I can prove it.
767
00:29:02,149 --> 00:29:04,015
Zack had learned
this new parkour move
768
00:29:04,017 --> 00:29:05,984
and he wanted me to film him.
Then I realized my dad was
769
00:29:05,986 --> 00:29:10,421
going off on Abigail in the hallway.
I got it all on my phone.
770
00:29:16,495 --> 00:29:18,530
(indistinct arguing)
771
00:29:24,170 --> 00:29:25,870
Where did you get this?
772
00:29:25,872 --> 00:29:27,806
Graham.
773
00:29:27,808 --> 00:29:29,340
Police technicians
774
00:29:29,342 --> 00:29:31,176
were able to enhance
the audio
775
00:29:31,178 --> 00:29:33,611
so we could discern some
of what Titus was saying.
776
00:29:33,613 --> 00:29:35,580
As far as we can make out,
777
00:29:35,582 --> 00:29:37,749
someone had attempted
to access his tablet
Page 53

778
00:29:37,751 --> 00:29:40,185
without his permission
and he was upset about it.
779
00:29:40,187 --> 00:29:42,787
He was crazy that day.
780
00:29:42,789 --> 00:29:44,823
He thought I'd tried to
steal it or something.
781
00:29:44,825 --> 00:29:46,691
Had you?
No.
782
00:29:46,693 --> 00:29:49,093
Of course not.
783
00:29:49,095 --> 00:29:50,762
You should know that,
as we speak,
784
00:29:50,764 --> 00:29:53,231
the police are attempting
to locate his tablet
785
00:29:53,233 --> 00:29:54,866
at the Delancey home.
786
00:29:54,868 --> 00:29:56,734
They're hopeful
that it will shed some light
787
00:29:56,736 --> 00:29:59,070
on the investigation.
Why would it?
788
00:29:59,072 --> 00:30:02,574
It's been theorized that...
Titus uncovered your secret,
789
00:30:02,576 --> 00:30:04,776
that he had evidence
of it on his tablet
790
00:30:04,778 --> 00:30:07,011
and his aim was using that
against you.
791
00:30:08,414 --> 00:30:11,149
You're a beautiful woman.
He was in a bad marriage.
Page 54

792
00:30:11,151 --> 00:30:14,819
Perhaps he prevailed on you
for other services.
793
00:30:14,821 --> 00:30:16,788
That's not true.
794
00:30:16,790 --> 00:30:19,390
Mm? It was rather a heated
argument. And frankly, I'm...
795
00:30:19,392 --> 00:30:21,893
curious as to why you never
mentioned it before.
796
00:30:21,895 --> 00:30:23,761
I forgot about
it. He...
797
00:30:23,763 --> 00:30:26,931
Titus apologized. He
said he o-overreacted.
798
00:30:26,933 --> 00:30:29,701
It wasn't
a big deal.
799
00:30:33,105 --> 00:30:35,807
You-you understand
that I'm trying to help you,
800
00:30:35,809 --> 00:30:38,610
and I can't do that unless
you're completely honest with me.
801
00:30:38,612 --> 00:30:39,777
Of course I'm being honest.
802
00:30:39,779 --> 00:30:41,279
I've always been
honest with you.
803
00:30:41,281 --> 00:30:44,249
Well, we both know
that's not true.
804
00:30:44,251 --> 00:30:47,218
What are you
talking about?
805
00:30:49,188 --> 00:30:53,458
I know that you poisoned
your father, Abigail.
Page 55

806
00:30:53,460 --> 00:30:55,994
Why are you saying that?
807
00:30:55,996 --> 00:30:58,529
You said that
you believed me.
808
00:30:58,531 --> 00:31:00,465
I avoided the subject
whenever possible.
809
00:31:00,467 --> 00:31:02,200
Not all the time.
810
00:31:02,202 --> 00:31:03,768
You said you
believed me.
811
00:31:03,770 --> 00:31:06,471
In a letter dated
September '91,
812
00:31:06,473 --> 00:31:08,706
you mentioned the passing
of a beloved neighbor,
813
00:31:08,708 --> 00:31:10,708
heart condition.
You often ran errands for her.
814
00:31:10,710 --> 00:31:13,044
She was the unwitting supplier
of the nitroglycerin
815
00:31:13,046 --> 00:31:16,247
that you used to poison
your father, was she not?
816
00:31:18,017 --> 00:31:20,852
January '92, you wrote
that you were with a classmate
817
00:31:20,854 --> 00:31:22,553
at the time of his death, but...
818
00:31:22,555 --> 00:31:24,756
at trial you said
that you went to the store.
819
00:31:24,758 --> 00:31:27,692
Shall I go on? Because I can.
820
00:31:30,863 --> 00:31:33,031
Page 56

I know the truth, Abigail.
821
00:31:33,033 --> 00:31:35,767
I've known for 22 years.
822
00:31:38,237 --> 00:31:40,571
Get out.
823
00:31:41,373 --> 00:31:43,675
Abigail...
Get out.
824
00:31:47,046 --> 00:31:49,514
(sighs)
825
00:31:55,854 --> 00:31:58,523
Hey. The guys
are striking out here.
826
00:31:58,525 --> 00:32:00,892
I mean, there's no sign
of Delancey's tablet.
827
00:32:00,894 --> 00:32:01,926
What about you?
828
00:32:01,928 --> 00:32:03,461
I don't know.
829
00:32:03,463 --> 00:32:05,096
I might have something.
830
00:32:05,098 --> 00:32:08,433
Looks like someone tried
to pry this drawer open.
831
00:32:08,435 --> 00:32:10,101
Other than you.
(chuckles)
832
00:32:10,103 --> 00:32:11,736
Give me some credit.
I used to be a surgeon.
833
00:32:11,738 --> 00:32:15,773
I would never leave
a mess like this. (clicks)
834
00:32:18,777 --> 00:32:22,080
Well, why would someone
lock an empty drawer?
835
00:32:22,082 --> 00:32:23,915
Page 57

Habit.
836
00:32:26,418 --> 00:32:27,885
(sighs)
837
00:32:27,887 --> 00:32:29,554
(drawer shuts)
838
00:32:29,556 --> 00:32:32,991
Well, we know from the video
that he was angry
839
00:32:32,993 --> 00:32:34,625
because he thought that Abigail
840
00:32:34,627 --> 00:32:36,394
had gotten ahold
of his tablet.
841
00:32:36,396 --> 00:32:39,097
Right? So if this
is where he kept it
842
00:32:39,099 --> 00:32:40,798
and if there was
sensitive information
843
00:32:40,800 --> 00:32:42,500
about her past on it,
844
00:32:42,502 --> 00:32:44,669
maybe these scratches
made him suspicious.
845
00:32:44,671 --> 00:32:46,971
You know, my ex used to keep
her tablet in a case
846
00:32:46,973 --> 00:32:48,539
that looked just like a book.
847
00:32:48,541 --> 00:32:50,942
Maybe it's on one
of these shelves.
848
00:32:50,944 --> 00:32:53,745
(sighs)
849
00:33:06,091 --> 00:33:08,259
There are five air vents
in this room.
850
00:33:08,261 --> 00:33:10,795
Page 58

And the capital of Michigan
is Lansing.
851
00:33:10,797 --> 00:33:13,197
You know you're starting
to sound like your partner.
852
00:33:14,333 --> 00:33:16,267
(knocking)
853
00:33:16,269 --> 00:33:17,335
Well, don't you think it's odd?
854
00:33:17,337 --> 00:33:18,436
I mean...
855
00:33:18,438 --> 00:33:20,638
the room is not that big, right?
856
00:33:20,640 --> 00:33:22,940
There's usually one vent
for intake, and then...
857
00:33:22,942 --> 00:33:24,142
(knocking)
858
00:33:24,144 --> 00:33:26,577
...maybe one or two
to blow cold air.
859
00:33:26,579 --> 00:33:27,779
(knocking)
860
00:33:28,647 --> 00:33:30,148
Five is definitely overkill.
861
00:33:30,150 --> 00:33:31,149
How do you know that?
862
00:33:31,151 --> 00:33:33,785
My uncle was a contractor.
863
00:33:37,356 --> 00:33:39,657
Hey, check this out.
864
00:33:39,659 --> 00:33:41,059
This isn't a vent.
865
00:33:41,061 --> 00:33:43,728
It's just supposed
to look like one.
866
Page 59

00:33:52,838 --> 00:33:53,971
(phone rings)
867
00:33:53,973 --> 00:33:56,140
Watson, I'm on route.
868
00:33:56,142 --> 00:33:58,142
I will be
at the Delancey home shortly.
869
00:33:58,144 --> 00:33:59,977
You can turn around.
We found the tablet.
870
00:33:59,979 --> 00:34:01,979
Was there evidence
he knew about Abigail?
871
00:34:01,981 --> 00:34:04,682
No.
872
00:34:04,684 --> 00:34:06,317
But I think you were
right last night.
873
00:34:06,319 --> 00:34:08,319
I think maybe Graham
did kill his father.
874
00:34:08,321 --> 00:34:09,787
What did you find?
875
00:34:09,789 --> 00:34:13,357
Videos of Titus with Graham.
876
00:34:13,359 --> 00:34:16,194
He was sexually abusing him.
877
00:34:23,561 --> 00:34:24,595
(door opens)
878
00:34:24,597 --> 00:34:26,797
Ms. Moore?
Tom Gregson.
879
00:34:26,799 --> 00:34:29,199
Appreciate you bringing
your nephew in to talk to us.
880
00:34:29,201 --> 00:34:31,068
Marsha Whitman, I
represent the family.
881
Page 60

00:34:31,070 --> 00:34:32,703
How do you do?
This is Ms. Watson, Mr. Holmes.
882
00:34:32,705 --> 00:34:34,238
They consult
for the department.
883
00:34:34,240 --> 00:34:35,272
They're the ones
who harassed Graham
884
00:34:35,274 --> 00:34:36,874
after the service
yesterday.
885
00:34:36,876 --> 00:34:39,276
We, uh, apologize
for any violation of decorum,
886
00:34:39,278 --> 00:34:41,044
but as it turns out,
887
00:34:41,046 --> 00:34:42,346
it was absolutely necessary.
888
00:34:42,348 --> 00:34:43,780
If we hadn't spoken,
889
00:34:43,782 --> 00:34:45,782
we may very well have
never learned the truth.
890
00:34:48,286 --> 00:34:51,822
You recognize that, right?
891
00:34:54,392 --> 00:34:56,593
It's my dad's.
Where'd you get that?
892
00:34:56,595 --> 00:34:58,028
It was hidden
in your father's office.
893
00:34:58,030 --> 00:35:00,664
You tried to take it out
of his desk last week,
894
00:35:00,666 --> 00:35:02,232
not Abigail.
895
00:35:02,234 --> 00:35:04,701
GREGSON: Maybe you were thinking
about turning him in.
Page 61

896
00:35:04,703 --> 00:35:06,937
Or maybe you were thinking
about stopping him
897
00:35:06,939 --> 00:35:08,705
from hurting your
little brother, too?
898
00:35:08,707 --> 00:35:10,274
What do you mean
"hurting"?
899
00:35:10,276 --> 00:35:12,809
Graham, what's he
talking about?
900
00:35:12,811 --> 00:35:14,478
Nothing.
901
00:35:14,480 --> 00:35:16,013
It's okay, Graham,
you can tell us the truth now.
902
00:35:16,015 --> 00:35:17,147
I don't understand.
903
00:35:17,149 --> 00:35:18,849
Are they saying that...?
904
00:35:18,851 --> 00:35:20,250
Are they saying
905
00:35:20,252 --> 00:35:21,318
your father...?
I don't want to talk...
906
00:35:21,320 --> 00:35:22,719
with you about this.
907
00:35:22,721 --> 00:35:24,521
Graham?
No!
908
00:35:24,523 --> 00:35:25,555
I want you to leave.
909
00:35:25,557 --> 00:35:26,490
Both of you, now.
910
00:35:26,492 --> 00:35:27,791
I can't allow
you to...
Page 62

911
00:35:27,793 --> 00:35:28,792
I don't care!
912
00:35:28,794 --> 00:35:30,360
Just leave now!
913
00:35:30,362 --> 00:35:32,362
Mr. Delancey is 17.
914
00:35:32,364 --> 00:35:37,000
He is within his rights
to talk to us alone.
915
00:35:49,314 --> 00:35:50,714
(door closes)
916
00:35:50,716 --> 00:35:52,616
What's on there
doesn't prove anything.
917
00:35:52,618 --> 00:35:56,353
What it proves is that
your dad was a monster.
918
00:35:56,355 --> 00:35:58,822
And it certainly suggests
919
00:35:58,824 --> 00:36:01,091
that you have a very
understandable motive
920
00:36:01,093 --> 00:36:02,826
for wanting him dead.
921
00:36:02,828 --> 00:36:04,695
You knew about
Abigail's past.
922
00:36:04,697 --> 00:36:06,697
That's why you used
nitroglycerin.
923
00:36:06,699 --> 00:36:09,199
That's not true.
924
00:36:10,902 --> 00:36:13,570
This is a report prepared
for your stepmother
925
00:36:13,572 --> 00:36:15,038
by a private investigator
she'd hired
Page 63

926
00:36:15,040 --> 00:36:17,140
to look into your father.
927
00:36:18,977 --> 00:36:20,477
These are your fingerprints.
928
00:36:22,547 --> 00:36:24,214
Abigail's whole story
is in that file.
929
00:36:24,216 --> 00:36:27,084
A story which
independently inspired you
930
00:36:27,086 --> 00:36:29,386
and your stepmother
to conceive
931
00:36:29,388 --> 00:36:31,388
the same plan.
932
00:36:31,390 --> 00:36:33,724
It seems that killing your
father and framing Abigail
933
00:36:33,726 --> 00:36:36,760
was an idea whose time had come.
934
00:36:36,762 --> 00:36:38,061
Hmm?
935
00:36:38,063 --> 00:36:40,430
Only you beat Peri
to the punch.
936
00:36:40,432 --> 00:36:43,400
You procured some nitroglycerin
illegally online,
937
00:36:43,402 --> 00:36:45,435
if I had to guess.
938
00:36:45,437 --> 00:36:48,305
A few tablets in your father's
bourbon and...
939
00:36:48,307 --> 00:36:49,573
it was done.
940
00:36:49,575 --> 00:36:51,575
I doubt very much
that you relish
Page 64

941
00:36:51,577 --> 00:36:54,311
what your plan means
for Abigail.
942
00:36:54,313 --> 00:36:55,879
But...
943
00:36:55,881 --> 00:36:58,749
compared to the hell
that your life had become?
944
00:36:58,751 --> 00:37:00,584
To the idea
that your secret would get out?
945
00:37:00,586 --> 00:37:03,920
To the idea that it could happen
all over again to Zack?
946
00:37:04,989 --> 00:37:05,989
It must've felt like
947
00:37:05,991 --> 00:37:07,624
you had little choice.
948
00:37:11,062 --> 00:37:14,598
Excuse me. I'm looking
for Graham Delancey.
949
00:37:14,600 --> 00:37:16,466
His little brother just
called me in tears,
950
00:37:16,468 --> 00:37:17,733
saying the police came
and took him away.
951
00:37:17,758 --> 00:37:18,936
Yeah, Graham is in
952
00:37:18,937 --> 00:37:20,670
with the captain right now.
Why?
953
00:37:20,672 --> 00:37:22,572
BELL: I'm afraid I really
can't discuss...
954
00:37:22,574 --> 00:37:25,409
You. You saw Graham
almost every day.
955
Page 65

00:37:25,411 --> 00:37:28,078
Did you have any idea
what was going on?
956
00:37:28,080 --> 00:37:29,379
Miss Moore, please.
957
00:37:29,381 --> 00:37:31,882
Wait, what are you
talking about?
958
00:37:31,884 --> 00:37:34,851
HOLMES: I didn't mourn your father's
death, not for a moment.
959
00:37:34,853 --> 00:37:37,254
But Abigail loves you.
960
00:37:37,256 --> 00:37:40,090
Like you were one of her own.
961
00:37:40,092 --> 00:37:42,926
And I know
you care about her.
962
00:37:42,928 --> 00:37:45,328
If you stay silent,
963
00:37:45,330 --> 00:37:47,764
she'll go to prison.
964
00:37:47,766 --> 00:37:49,833
Does she really
deserve that
965
00:37:49,835 --> 00:37:51,501
for something
that she didn't do?
966
00:37:51,503 --> 00:37:54,137
WATSON:
Graham, you can help her.
967
00:37:55,139 --> 00:37:56,740
And we can help you.
968
00:37:56,742 --> 00:38:00,377
You just need
to tell us the truth.
969
00:38:00,379 --> 00:38:01,745
WHITMAN:
I need a few minutes
Page 66

970
00:38:01,747 --> 00:38:04,347
alone with my
client. Now.
971
00:38:07,652 --> 00:38:09,019
(Gregson sighs)
972
00:38:09,021 --> 00:38:10,454
What the hell is going on?
973
00:38:10,456 --> 00:38:12,255
BELL:
Abigail Spencer came in.
974
00:38:12,257 --> 00:38:15,225
She ran into Graham's aunt
and lawyer in the hall...
975
00:38:15,227 --> 00:38:17,627
And they told Abigail
about Graham's father.
976
00:38:17,629 --> 00:38:19,129
Next thing I
know, Abigail
977
00:38:19,131 --> 00:38:20,697
wants to make
a confession.
978
00:38:20,699 --> 00:38:22,399
She says she's the one
who poisoned Titus Delancey.
979
00:38:22,401 --> 00:38:23,834
Crawford and Gleason
980
00:38:23,836 --> 00:38:25,569
are in interrogation
talking to her now.
981
00:38:25,571 --> 00:38:26,870
She say why she did it?
982
00:38:26,872 --> 00:38:28,305
According to her,
983
00:38:28,307 --> 00:38:30,140
Titus uncovered her
real identity a few weeks ago.
984
00:38:30,142 --> 00:38:33,543
He was using it to try
Page 67

to extort sexual favors.
985
00:38:37,982 --> 00:38:40,584
(sighs)
986
00:38:45,289 --> 00:38:47,891
(sighs heavily)
987
00:38:49,694 --> 00:38:53,330
The district attorney will not
pursue a case against Graham
988
00:38:53,332 --> 00:38:55,298
without a confession.
989
00:38:55,300 --> 00:38:57,033
Which he is unlikely to give us
990
00:38:57,035 --> 00:39:00,237
now that you have confessed
to killing his father.
991
00:39:02,106 --> 00:39:04,474
Why did you do it?
992
00:39:04,476 --> 00:39:07,077
Kill Titus?
I already explained that.
993
00:39:07,079 --> 00:39:10,080
No, why did you confess to
a murder that you didn't commit?
994
00:39:10,082 --> 00:39:12,015
I am a murderer.
995
00:39:12,017 --> 00:39:13,984
You said so yourself.
996
00:39:13,986 --> 00:39:15,452
You were right.
997
00:39:15,454 --> 00:39:18,288
Graham poisoned his father.
998
00:39:18,290 --> 00:39:21,091
You and I both know that.
999
00:39:22,927 --> 00:39:25,996
Graham is an amazing kid,
1000
00:39:25,998 --> 00:39:28,865
Page 68

and he has his whole life
ahead of him.
1001
00:39:28,867 --> 00:39:31,568
He shouldn't be in prison.
1002
00:39:31,570 --> 00:39:35,438
There's no doubt in my mind
that I did the right thing.
1003
00:39:35,440 --> 00:39:37,807
By killing Titus Delancey.
1004
00:39:37,809 --> 00:39:40,810
You know, you don't even need
to do this.
1005
00:39:42,013 --> 00:39:44,381
We have proof
of what Titus did to Graham.
1006
00:39:44,383 --> 00:39:47,150
He committed murder under
mitigating circumstances.
1007
00:39:48,819 --> 00:39:51,755
It's unlikely he will serve more
than 18 months.
1008
00:39:51,757 --> 00:39:54,324
18 months.
1009
00:39:55,359 --> 00:39:57,427
That's about the amount of time
1010
00:39:57,429 --> 00:39:59,629
you and I wrote letters
to each other.
1011
00:39:59,631 --> 00:40:03,600
Felt like a lifetime,
didn't it?
1012
00:40:04,936 --> 00:40:06,303
Especially when you're branded
1013
00:40:06,305 --> 00:40:08,672
the kid who killed your dad.
1014
00:40:08,674 --> 00:40:11,041
And Graham deserves better
than that.
1015
Page 69

00:40:11,043 --> 00:40:13,677
(whispers):
You're innocent.
1016
00:40:13,679 --> 00:40:15,412
No.
1017
00:40:15,414 --> 00:40:17,247
Innocent?
1018
00:40:17,249 --> 00:40:20,483
He was being brutalized
right in front of me,
1019
00:40:20,485 --> 00:40:22,919
and I should have seen it,
1020
00:40:22,921 --> 00:40:25,055
and I should have stopped it.
1021
00:40:27,391 --> 00:40:29,993
Sooner.
1022
00:40:31,996 --> 00:40:34,631
Titus got what's coming to him.
1023
00:40:34,633 --> 00:40:37,400
And now, so am I.
1024
00:40:39,837 --> 00:40:43,139
Finally.
1025
00:40:43,141 --> 00:40:45,709
(sighs)
1026
00:40:50,381 --> 00:40:53,650
Thank you for agreeing
to speak with me.
1027
00:40:53,652 --> 00:40:56,386
My school is near here.
1028
00:40:56,388 --> 00:41:00,156
My aunt thought it was too soon
for me to go back, but...
1029
00:41:00,158 --> 00:41:02,492
I don't know.
1030
00:41:02,494 --> 00:41:04,261
I'm tired of being at home.
1031
Page 70

00:41:04,263 --> 00:41:08,898
Abigail's confession aside,
you and I both know the truth.
1032
00:41:10,134 --> 00:41:12,836
I'm gonna be watching you.
1033
00:41:12,838 --> 00:41:16,172
And if you resort to those...
1034
00:41:16,174 --> 00:41:20,076
extreme tactics
again in the future,
1035
00:41:20,078 --> 00:41:23,546
I'm gonna make sure
you're brought to justice.
1036
00:41:24,715 --> 00:41:26,449
Is that clear?
1037
00:41:31,756 --> 00:41:36,192
Have you spoken with anyone
about what happened to you?
1038
00:41:37,662 --> 00:41:40,697
My Aunt Susan tried to ask me
some questions last night,
1039
00:41:40,699 --> 00:41:43,199
but...
1040
00:41:43,201 --> 00:41:45,902
It happened. It's over.
1041
00:41:45,904 --> 00:41:47,737
Talking about it
won't change anything.
1042
00:41:47,739 --> 00:41:50,640
You're wrong.
1043
00:41:52,109 --> 00:41:54,277
I have never known a betrayal
1044
00:41:54,279 --> 00:41:57,314
as-as profound as what
you've experienced.
1045
00:41:58,382 --> 00:42:00,550
But I do know
1046
00:42:00,552 --> 00:42:02,786
Page 71

that being victimized is...
1047
00:42:02,788 --> 00:42:05,121
is corrosive.
1048
00:42:05,123 --> 00:42:08,858
And sometimes,
talking about it...
1049
00:42:08,860 --> 00:42:12,162
that can help.
1050
00:42:14,532 --> 00:42:16,933
So you ever want to...
1051
00:42:16,935 --> 00:42:19,369
talk about it
1052
00:42:19,371 --> 00:42:23,640
with someone who knows the story
in its entirety...
1053
00:42:27,578 --> 00:42:29,813
...I'm at your disposal.
1054
00:42:38,322 --> 00:42:40,990
1055
00:42:45,329 --> 00:42:50,329
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
Page 72

Elementary - 02x04 - Poison Pen - DIMENSION PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Elementary - 02x04 - Poison Pen - DIMENSION PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt

Elementary - 02x04 - Poison Pen.DIMENSION.srt