Sie sind auf Seite 1von 994
A COPTIC DICTIONARY COMPILED WITH THE HELP OF MANY SCHOLARS BY W. E. CRUM M.A., F.B.A., Hon. D.Litt., Hon. Ph.D., Berlin N®B: alphabetized primarily by consonants and then secondarily by vowels www.metalog.org/files/crum. html English Index p.845 Greek Index — p. 879 Arahic Index p.940 OXFORD AT THE CLARENDON PRESS OXFORD UNIVERSITY PRESS Great Clarendon Street, Oxford ox2 6DP ‘Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide in Oxford New York Athens Auckland Bangkok Bogotd Buenos Aires Calcutta Cape Town Chennai Dar ¢s Salaam Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi Paris Sao Paulo Singapore Taipei Tokyo Toronto Warsaw ‘with associated companies in Berlin Ibadan Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries Published in the United States by Oxford University Press Inc., New York © Oxford University Press 1939 ‘The moral rights of the author have been asserted Database right Oxford University Press (maker) Special edition for Sandpiper Books Ltd., 000 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate Teprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above ‘You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition on any acquirer British Library Cataloguing in Publication Data Data available ISBN 0-19-864404-3 13579108642 Printed in Great Britain on acid-free paper by Bookcraft Ltd, Midsomer Norton, Somerset Scanned by Paterson Brown August 2004 PREFACE REPARATIONS for systematic work with a view to a Coptic dictionary were begun Pp: me some thirty years ago, but intervening undertakings delayed effective progress for some time, Meanwhile it was ascertained that the Clarendan Press would be not unwilling to consider, when the time came, a project of publication. But early in r9rg a definite proposal to publish,’at their expense and with provision of funds for collaboration, photography fc. came from the Berlin Academy. ‘This gencrous offer I owed to Professor _ Erman, who saw the need of a Coptie dictionary on a scale worthy of that of the hieroglyphic Worterbuck and who issued a statement on the subject.' A scheme was drawn up and work bogun* and if the outbreak of war had not put an end to all hopes of carrying through such Projects, the bock would have been completed long ere now. Yet it was found possible to retain the help of German collaborators, ag well as of those in the allied countries, and afew years after the end of the war 2 collection of material had been amassed large enough to justify a renewal of negotiations with the Clarendon Press. ‘These resulted in the arrange- ment whereby the dictionary is now published. In 1987 the late Professor Spiegelberg produced his Handesérterbuch, which he modestly described as a revision of Peyron’s Lexicon (1835), but which in reality is far more than that, Its most conspicuous novelty wes the addition, in all cases where in the author's opinion Justifiable, of the hieroglyphic or demotic etymology of the Coptic form. ‘The absence of this important element from the present work some students may regret ; it was only after much hesitation that I decided to omit it, cannot claim an-independent judgement as to the appositeness of a demotie etymology, while to reproduce these in hieroglyphic type—for a mere transcription satisfies no one—sould greatly have increased costs and yet have added nothing of adequate importance to what Spiegelberg has already given us? What is here offered represents an entirely new and independent working over of the total available material. Our word-collecting has all been done direcily, from the texts; all those in print have of course been utilized—often after collation with the originals ; 30 too. all unpublished manuscripts, ostraca and inscriptions, to which access could be obtained. “The uiantity of material used amounts, at 2 rough estimate, to some 240,000 slips* It is hoped that these resources give a sufficient basis for a comprehensive view of the language, in all its dialects and in all aspects of its literature: biblical, patristic and mundane, ‘The total of recorded independent words—ignoring the countless derived forms—is 3,308, whereof some 390 are still of unknown meaning, ‘These are mostly diag Aeydueva and some are no doubt misread, If I name here only the principal sourees which have become available within recent decades, some notion will be possible of the extent to which materials have increased, ‘To begin with the largest and, in some ways, the most important of extant collections, there are the fifty-six volumes from the Fayym, bought in 1911 by Mr. Pierpont Morgan, ‘Tn the Sitsungsberichte tars, 27. T may per= haps add that, had Inot accepted this propasal, the Academy was to have set about producing a Coptic dictionary of its own. "The committee responsible to the Academy consisted of Professors Erman, Harnack, Ed. Meyer and Wilh, Schulze. * Much etymological work was done by the late Professor Dévaud, but only some of it had been published in his Etudes d'Etymologie Copte, 1922 and in Recueid 39, when his untimely death occurred in 1929. “The tora # made far exceeded this, but much was discarded as superfluous, PREFACE ix less extensive contributions were made by the Rev. D. T. Buckle, Sir Stephen Gaselee and Mr. E.S. §. Harding. To Professor Hyvernat my especial thanks'are due, for he catrusted me with photographs of the greater part of the Borgian collection ' and moreover lent his own photographic copies of many of the Pierpont Morgan manuscripts, while from the Cambridge University Library Thad the inestimable loan of other volumes of that series. I owe a like debt to Prof. Lefort, from whom I have constantly borrowed photographs from the all-embracing collection at Louvain, The University of Michigan (thanks in the first instance to the mediation of the Jate Professor F. W. Kelsey) generously provided me with photographs of the entire Coptic collection? Columbia University did me a similar kindness at the suggestion of Prof, A. A. Schiller. For photographs of certain Vatican MSS. I have to thank Fr. Chaine, others Twos enabled to procure through the liberality of the Griffith Eeyptological Fund at Oxford and the Hort Fund at Cambridge, while acquaintance with the Vatican collection was completed by the loan of Professor Dc Vis’s copies. I have been further indebted to the Hart Fund, as. also to the British Academy, for generous financial contributions: Copies of Berlin ostraca and of Vienna manuscripts were put at my disposal by the late Prof. Erman and Prof. ‘Till respectively, those of manuscripts in Russia by the Ite O, yon Lemm and Prof. P. Jernstedt. To Prof, Erman I owe photographs of the already mentioned Berlin Gnostic papyrus. A find of Theban ostraca was, with M. Lacau’s leave, sent to me in Bath by Mr. Winlock, while of ostraca from thé Chicago excavations 1 had the benefit of Prof. Till’s copies. I have had the. use of M. de Ricci’s MSS. and copies, of those of cettain Cairo (Jkéw) papyri by M. Lacau, some of those at Columbia University by Prof. Schiller and of M. Munier's copy of ‘an important Shenoute codex in the French Institute, Cairo. After Prof. Dévand’s death 1 was given his invaluable collection of etymological slips. The late Prof. A. A. Bevan, Mr. R. Guest and Dr. G, Sobhy have answered many enquiries respecting obscure Arabic equivalents of Coptic words; the late Dr, J. K. Fotheringham gave me help on. astronomical questions, the late Mr. R. McKenzie on many Greek points, while Sir D'Arcy Thompson has done the like where natural history was involved. For an Arabic cross-index to Kircher’s Scala 1 have'to thank Dr, O’Leary’s kindness. Sir Herbert Thompson's Greek index silently rectifies many inaccuracies to be met with in the book. For the English index I have to thank Mr. Charles Hart-Davis, by whom it was almost entirely compiled. Vor the Arabic index 1 am responsible, From many others too I have had help, either in: verifying readings or sending copies of distant MSS. or in giving information on special points. I name those not already referred. to: Messrs. Bohlig, Ludlow Bull, Burmester, Chassinat, Cerny, Delaporte, Drioton, Farina, W. HL P. Hatch, Hebbelynck, Hengstenberg, Holmyard, Keimer, Kuentz, Lantschoot, Meyerhof, A. Mahle, Munier, Carl Schmidt, Schubart, Simaika, Steindoril, Tisserant, Winsted, Worrell, ‘Yassa Abd el-Masih, Mrs. Charlotte Baynes, Dr, Dora Zunz. ‘To all these and to others, if inadvertently passed over, I offer my hearty thanks. And Imust express them also to the University Press: to the Delegates for sharing in the expense of publishing and to the compositors and readers for the admirable production of a complicated piece of printing. W.E.C. February, 1939. * Those of the Shensute MSS. were. unfor+ quently mambered Mich.152, an alteration which tunately not available. Toverlooked. ‘The Librarian has, however, kindly * "Fhe vellum leaves Mich 550 were ‘subse- artanged to leave the number 550 unused. vi PREFACE a body of texts unparalleled for completeness, if not for variety.’ Next in size comes the Paris collection: some twenty-five volumes of fragments, the greater part of which has not yet attained to print. ‘Then there is a considerable number of leaves in the Borgian collec= tion, which Zoega’s Catalogue merely mentions, the Curzon manuscripts (now the property of the British Museum), an interesting series in the Berlin Library and an important and varied collection acquired for the University of Michigan, So far T have named mostly Sa‘idic MSS., emanating in great part from the library of Shenoute's monastery. Turning now to Bohairic, there is the imposing series, brought long since from Nitria to the Vatican, considerable parts of which are not yet in print—eon- spicuously the volume of Chrysostom, with its thirty-seven complete homilies—and there is besides a large number of important texts, chiefly liturgical, scattered among all the libraries : service books, hymn books and especially lectionaries, whence interesting variants of the received biblical texts may be gathered, ‘The lectionaries were exploited by La Croze and, thanks to Dr. Burmester, we shall before long have certain of them available. Last, but by po means least, among our Bohairic resources come the vocabularies, The fourteenth-century ‘Scala of AbG 'I-Barakit (transcribed and interpreted by Kircher, but cited here fram his MS. and a collation of eleven others) of course surpasses the rest in importance; yet there is plenty worth recording in the lesser glogsaries also: many an Arabic translation or Greek equivalent, to throw light upon rare or doubtful words. It is true that these glossaries ‘are the product of a late age, owing their existence to the disuse that had by then fallen upon the ancient language; but I have thought it better, here as elsewhere, to include too much, rather than too little, and to record everything from these medieval sources that could be claimed as ultimately Coptic. As regards the lesser dialects, reference must first be made to the great increase in material resulting from the discovery and gradual publication of the Manichaean papyri, acquired by Mr. Chester Beatty and the Berlin Museum, These we have been able to use, thanks to the permission of their owners and to copies of the unpublished portions kindly sent by Dr. Polotsky and Mr. Allberry. But this advantage has been ours only since reaching the letter rt* and so many would have been the insertions in the Additions, had we attempted to record all new words and forms under the previous letters, that it seemed preferable to ignore them almost entirely and to refer students to the indexes of the eventual publications. ‘The at present confused idioms included under the term Middle Egyptian, or, as in this book, Fayytimic, may later cn requite special vocabularies, but most of its strange phenomena, so far as yet observed, have found a place here? Finally there is a large body of non-literary texts, which to the earlier lexicographer were entirely unknown, In Peyron’s day not a single Coptic ‘document’ was available; nothing ‘of the kind was heard of until the first batch of the Jémé papyri began to attract the attention of C. W. Goodwin, E. Revillout and M, Kabis, in the ’sixties and 'seventies of last century. ‘To-day conditions are far different; a great deal of material of this class is now in print: ecclesiastical and monastic documents, legal decds, correspondence—official, commercial and purely private—tax receipts, accounts, lists; besides epigraphic texts: epitaphs, dedicatary inscriptions and the like. Further, magical texts of various kinds: prayers, incantations, ‘curses, charms, whence many a strange, forgotten word may be unearthed, In some of these * P Hyvernat’s Check List of Coptic MSS. in the Pierpont. Morgan Library, New York, 1919. + First citation on p. 2676, 2 By the kindness of the late Professor Carl ‘Schmidt and Fr. A. Kropp we have had the use of the latter's copy of the ancient Fayydmic text of Eccl., Cant. and Lam. (Cf. W. Schubart & C.Schmide, Mfus Mawr, 1936, p54), Quota tions hence have sometimes been distinguished as ‘Schmidt’; the papyrus has since become the property of the Hamburg Staatsbibliothel, PREFACE vii groups there is still plenty of material awaiting publication; nevertheless I think it may be claimed that but little—so far as it has been acquired for public or private collections—has remained unutilized. ‘Something must be said as to the method followed in recording and illustrating words. ‘From considerations of space and cost everything is abbreviated down to the limits, it is hoped, of intelligibility, For the context of words illustrated an English summary has often appeared sufficient, The punctuation and spacing are raeant to be taken seriously, the use ‘of the semicolon in particular being intended to separate groups in meaning or usage. All references are to the most recent editions of published: texts, even where (as in Amélineau's _Schenoudi) the later does not positively improve upon the older print.' Bible verses are given in the numeration of the published Coptic editions, without regard either to that of the LXX. or of the English version. Manuscripts are cited, where possible, by their Coptic pagination ; but this rule has been occasionally transgressed, notably in the Vatican series, where the. modern foliation is followed: Quotations are printed as they appear in the MSS., their orthography uncorrected, except where ambiguity demanded emendation. Irregular variants in word-form are enumerated at the outset of each paragraph; at first those most rarely occuring were occasionally omitted, later on all were recorded, In the following subdi the Sa'idic form often does duty for the rest. The gender of a noun is not stated except where positive evidence (by article, pronoun or the like) is to be had from the text. ‘As the long work progressed its quality has, I hope, improved; but if it were to be done again, not-a few alterations in method would be desirable. Where a word is rare, it would ‘be made clear that the instances given are exhaustive. There would be some indication of the relative amounts of material drawn upon for each dialect; our paragraphs arc apt to be _ misleading as to that: B is for the most part less fully represented than S, owing to the far greater variety of sources available in the latter. Less ambiguous and contradictory indi- cations of dialect ought to have been achieved; Sf has often been attached to a form found ina text otherwise purely Sa'idic, while S* is used to include, besides forms especially Theban, those of more northern and less certain origin, Again, 4* has not been always confined. to MSS. in that dialect for which the name “Siutic” has been proposed.’ F of course embraces several varieties of idiom: that of the Fayy(im and those adjoining it in the river valley, wherein divergence from Sa'idic is often slight; indeed I fear that in not a few cascx (cons spicuously where hybrid texts such as Mor 30 are drawn upon) examples from one and the same MS. may be found assigned to S, Sand F.‘ The addition of the dialectal equivalent, in literary texts as well as biblical, is perhaps less valuable than at first appeared ; divergence in detail between the bible versions—far more frequent than has usually been admitted— and still wider differences between the versions, even within a single dialect, of other texts, tend to lessen the significance of apparent equivalents. The decision to maintain the terms “transitive’ and “intransitive” would perhaps not commend itself; they are used to distinguish. between the direct relation of verb and object ‘accusative’, m=) and the indirect (e and ‘other prepositions), besides cases of the objectless verb. Illustration must obviously be limited by our collections. A word or form may thus ‘appear to be absent in one or other of the dialects which future additions to material will ‘supply; another may recur later on, whereof at present only-a single instance has been recorded. * Change in ownership of a MS., or subsequent By Fr. Chatne in Les Dialectes Copter Assiou- publication, has unfortunately resulted in some texts being quoted under two designations. ‘my British: Museum * "The word ‘rare’, after a group of dialect’ Catalogue is often unsatisfactory; many MSS. in Jetters, must be taken as relating only to the Inst. the Middle Egyptian section are in reality Sa'idic, ‘of these, ‘i ‘few purely Bohairic. PREFACE No chronological arrangement of the illustrative quotations would have been feasible; the very nature of Coptic literature and the conservative traditions of its copyists make it im- possible to arrive at more than approximate estimates of the relative ages of the’ literary texts-or rather, manuscripts, All that seemed practicable was to begin illustration with ical, ie. presumably the earliest, examples and those whereof the Greek originals and dialectal parallels give the best guarantees of meaning, and to follow these by quotations from the old Gnostic hooks—the Pistis, the Bruce Papyrus and the Berlin Gnostic text'—and next from the one conspicuous native writer whom the literature can boast: Shenoute? (322-451). Published biblical quotations in the Sa'idic dialect can generally be traced in A. Vaschalde’s indispensable lists (Revue Biblique 1919-22). 'To what age the mass of litur= gical and patristic writings, be they of Egyptian origin or translations from the Greek, belong whether mainly post-Chaleedonian and but rarely earlier—it would be difficult to determine. Nomliterary documents ate, in the majority, to be assigned to the seventh and cighth centuries, Wherever traceable the Greek original or equivalent—for the correspondence between them is often of the vaguest—has been added to patristic instances, but space for- bade giving the references for these; the reader is asked to credit us with having in no case assumed a merely suppositional correspondent. In the biblical examples of common words Ido not pretend to record exhaustively the Greek equivalents: those which occur but once ‘or twice may be found to be absent. ‘The book being a dicticnary of the Coptic language, the countless Greek words, scattered through every class of text, cannot claim inclusion. A very few are given hospitality which seem, by formal modification or distortion, to have attained to naturalization. All the articles wre written by me and mine of course is the sole responsibility for them. ‘The list of Additions and Corrections has grown to a portentous length; the quantity of the latter, seeing that at least four pairs of eyes had combined to avoid them, is humiliating. Ican but hope that the fist will not go unregarded by users of the book. T have to express my gratitude to many friends for contributing in many ways towards the Progress of the book. Before the organization of the Berlin project, referred to above, I had hot contemplated extensive collaboration; but from that date set about enlisting the services of collaborators and was thus able greatly to add to the body of slip-material which had already accumulated. ‘The entire Sa'idic and Fayytmic and almost all the Achmimic material was produced by myself and two friends. ‘To one of these, Sir Herbert Thompson, I am indebted for far more than the mere making of slips: for he accepted the burden of reading the entire manuscript and has given opinions on many demotic matters, besides undertaking the long labour of the Greek index. His never-failing help and criticism have been of ine estimable value, pointing the way to many improvements and saving me from countless inaccuracies. ‘To the other I owe a debt for collaboration of every kind, through many years—help so extensive, 80 fundamental and so effective, that I should be quite unable rightly to express here how much I owe to it. But for it the work would not have been carried through, ‘Of the Bohairic material a large part was gathered by the following scholars: Dr. H. Demel, Prof. De Vis, Prof, Drioton, Prof. A. Grohmann, the Abbé Porcher, Dr. H. Wiesmann; while vi ' Described by Carl Schmide in 1896 Berlin, ‘Sitswngsb.), but still unpublished. + L have included here, perhaps unjustifiably, the writings of his successor Besa. The recogni- tion of Shenoute’s work often depends solely upon. the writer’s style—a none too reliable guide. Thave throvghout attributed the well-known text © 73 29-153 to him (axdid Amelineau, but not Zoega). 1 feel tolerably sure that it ought not to have been so ascribed; other parts of this MS. (espe P_ 180° soff) are clearly not by him. Of. Leipoldt’s discussion, Sehenute, p. 21, LIST OF ABBREVIATIONS ‘A (vith Sh prefixed) = E, Amélineny, ores de Sche- Subachmimic diatec. hmimis - B ewes i-Mubaddareh ef-Séo theta weal Fombde OL4 Cairo, 61 aaa , Sica, 1913. Een Rae teneay di rus = (periodical) cei tae, 1883. ‘Mian, nee: to vola. des Noms des Plonter, Cai 1SL= Amerlcan Journ, of Semit, Language asl MSS. ft. in Graeco-Roman Museum, Alexandria. Ala x's Alok Alene But, Lehoprpiae dd. cule. Arabitchen, 8th Or. Cony Alnik = continuation’of above, c4v1C.¥. Zevernéen, jn Ly Monde Oren, 1925 ALR = Accademia dei Lineei, Rendicenti, ‘Am = Amos. aNate Actes des Martyr, 1886, fan's dade Sree eA, Co, RE 2 AES POET cc. semi, rsoa, ue. aterinhed ‘of book. sare Arabic, ftmericiee Kem = HL Avi, Ce Fragment i ntl, Dia Tks (Distre), 954, toe. €6 po. AY. = Zeitschr.f. Acgyptitehe Sprache, sce. t0 vols, Bw Bohai ditec. ‘Bal = pspyri from Balaizah, in Bodleian, in eo far as not | at Se ee RE fhe | Boule a Le Monartve JeB., ed. J, Clete Le AN te MiB. ai. apecte eae xaos Coptic Apocrypha, 1913. ‘Berk peo aio sino el .)bibliothek, Berlin (Ceum's copies Best: Hoot) = Boman & Gtapow, Wirterbuch 2. Ag. ‘Sprache 3926-31 Besa _w Sh Ghenoute). Bisa Bestarione periodical, ace. vol BG Berlin Gnosis Papyrus Bgon (Proust Akad, eee De XII Genmis, ed. RP. ss, fragt, by H. De Vis, 1934 (in Lake's Studieg é BM = x Beteh Museum, Coralopuecf Coptic MSS., 1995, ie Mart acc. to nuenbers. Boe on . BES Porn or Greanueus Bel Beale Shin Kapl Spracke (ap, Brae), f BSCia Budge: Bariylom.d Mivasler of Si; George, 1888, ASM = Budge, St, Michael che Archangel, 1894. C= Corpus Seriptorum Christion. Oriental soc. tothe ‘Tat Sith Pia, e. J. Leipolt, 2906 re 74 Sint Opera do, 908 sot aka "deta Martyracn, eddy I. Bleatrl & HL rena, 1907, 1934, 89,9, 100.8, Basher Vitea, ed. L. Th. Lefor, oe), £994. Cui NSS ee Beyptian Mec, Cai (Cap Copedus = MSS. dein Copric Museum, Cass = Kitdb al-Khlégy al-Mubaddar (Bushelo- en, Cae 1903, gute ¢ Crean) « Aba. : int Son ten in Beagelia, od, Lagarde, 1886. iaemcalatietren COVal Codlcer Goprici Vaticant fc. 7-1, edd. Hebe Uelynck fe Lantichoet, Rome, i937. coe cE, Clue Fie ae Fah Bac, wherein “193. Chr. = Chronicles, Git eted, quoted in folowing place, Sing, Same, Der I. = ERR iat ‘acc. ta.chh. of Greek text. ‘des I. Clem CiPre Woide's MSS, belonging tothe Clarendon Press (Crum's copies & photograph). CMBS = Crum, Coptic 55. “oa Risin; hoa aées Com Chim, Coptic Ostraca, Gol = Epieleso'Colowtane.” | Cor = Epistles to Corinthians. Rm Compier Rendus de Acad. des Inscr., Paris, ae. ‘to year & page. Dan = Daniel. dem = demotis. Deu = Deuteronomy. Deva Hl De Vis, Homan Copier (m Cepia 1, Vp, Dit "Leary, 1, 1, If, x926-30. = diferent idingy aot Ubu fe coinparison. DM m Deworte Mapiel Papyrus ad Grit ‘&Thomp- 1800, 1904 ff. do = ditto, same as last word cited in this dialect. Dosy = R. Dozy, Supplém. aux dict, arabes, 1881, ‘Brel = Eeddesiantes, EES = Eaypt Explormion Soc, (olin Fund), MSS. x ‘possession (Crum’s copies). Ele. Np hitien od. Elias, ed. G. Steindorff, 1899. ‘EnPeterson = phot. of anes, at lent by Enoch P. (Unie. Pepyri is University Library, Strassburg, (Cram's copies, 19! PVE Papysiin Siaatsbiblioahek, Vienna {'Til's copies). ‘qual = qualitative of verbs also indicated by *. Row I Popiri Coptt, ai Torino, ed, F. Rossi, ate: 10 ‘volume, faseicule & page. IE. Revillout, Aeter e¢ Contrats opti» wi Torino (= | som, xiii), ave: to pp. oF | caches uber: | ROhamp = Recueil Etudes. ..J. F. Champoltion, 1922. | REs fron epprolonne Rec = Recueil de Travaux re. yefl=seflenive use. fel = relative. Rendiconti, # ALR. | | Ricei = MSS. & copies belonging to Seymour de Ricei (Cris copies ENG Ree Ua eran ee ad. serene iat pisces ROC = Revue de [Orient Chrétien, acc. to vol. Rosch = F. Rasch, Vo aw. te, Gramm, dy ichmimischen Mundart, 1929, act, © PP. Ru = Ruth, . BEE ge ae ett ey se a el et since publication of catalogue (¢f Ry! Bull. 5). Se'idie with Achmtmic tendency |S! with Paypimae tendency. de foulag et Sim Sw'idic diatecn: (mostly Theben), xiv ‘Sa= Wisdom of Solomon., Salib = Kitdb as-Salfb, "Cairo, roar. Saqm Coptic tere ed: by El. Thompson in Quibell's Eecavations at Saggara, 1909, 1912. Safi = G. Steindorif, Ropitiehe Grammatik’, arc. to $3, ‘or information ffors him. ifm fine. see singular, BE tive Ghenoute(& ofhisdsiple Ret). Pra ‘Gal gutntion om thle writings (oud to Mer shel ‘SP. Gi Sobhy, Le Martyre de St, Han to, 1 erie, ate, 40, Lnjperda’s iiientention. ‘ira > aimilae ip aie oF in nearing 4 the Inst quoted instance. marberichte. information supplied by Dr. G. P. G, Sabbyy Spe We Spiegelbers, Keptitches Handugrteriueh, 1928. 4 we Spiele, 93 Sph = Sphinx fperiodies!), Si ha, Short Pet fom Copit Oxtraca & Paps, 19a. Stat = G. Horner, Siatures of the Apertler also HSt. Sethcrann Rape eatbeeea prea 4) Seegemann (az. a Heidelb. Alad., Stern = L. Stern, K¢ Su = Susanna, Byron a vexarim Alenandrinem, ad J jynax= Symaxarium Alesandrinim, ed. J. Forget (CSCO), 2995, 1912. ‘Pare =H. Tanta, Lexicon A TDi = Tki, Durnin Alexandr ram, 1750. ‘TEuch -- do!, Pantificale et Euchologtem, 178%: ‘Thes = Eputies to Thessalonians, Tis Bpitie wo Titus. Ths BETA Acinic opt. Grommet soon to 6h. — Bas = Eine Kopt, Baweraprahtih (Mitt, d, deur. Inst. Karo, Vi 1998), Oster = Osterbziefu. Predigt in ach, Dialekt, Vienna, 1931 (at fret as Vi 10187). ‘Tiey a Epistles to Timothy, ‘Tob = Tobit. Tor = Coptic Ostraca, ed. Outraca.. Torante (Uni 2015, acc. to numbers. tree transit Tris Lemm, Das Triadon, 1903, nes, ta stanzis. 282 Grammar, ace. 10 fe viaea- Latinum, 1835. ABBREVIATIONS TRitm Taki, Ritule 1765, TTSBA = Transactions of the Soc, of Bibl..Archseotogy. THAb-= 1, Guidi, Tevto copto del Testam. di Abramo ce, rr Schum Theolee, 7 Coptic Papyr, eats from Geptic Papyri, 1913. ‘TThe = Tuki, Theotokia, 1764. “TU = Gebhardt, Harnack & C. Scheidt, Tewte w, Unter- Tae STO? Retinenea Lingues Coptze, x77 ‘i is ae Copia, x77 ‘Tur Puraief, Mazeriali dre, (v AZ 40 150, Orient, Biblographis wy no. 3114) 465 12 ‘numbers. "Tur = do., Kopiskia Ostraka .,.. Golenishtshaf {= Bull. ‘head, inp’, no. §, apg), ace to numbers. -Tarh new tert Mine hecho Turin (Coum's ‘to photographs ox to y He vac = varant gn reve dibs vb verb. ‘Vie Vienna, MSS. & ostraca in the Staats(olim Hof) ibliothek. Went n G, Wenaly, Studion. Paldorraphie den, ace, to vol Watch = ABMS pouer the Rev, W. Hatch, Cambridge, ass, finlock's excavations 1927-8, in Muscue, Wor = W. H, Worrell, Coptic MSS. in Freer Collection (Bniversigy of Michigan Seudies) 423 wo © Gren @ Ball Cope Test from Wate Sarga (= Copties II1), 1922, ace. te pp. WTh=E. ©. Winstedt, Coptic Texts on St. Theodore (Text & Transl. Soc.), 1910. WZKM = Wiene? Zeitsch, f. d. Kunde d. Morgeniandes. BmG, Zovso, Catelogur Codd, Copticonm de. ace, pp Zech dechtriah. Zeph = Zephanith. ZN rw w Leitich fd. Neatestamenil. Wiisemébaft + = (after verbal forms) qualitative, . (7S Coptic lemer inserted by editor, exceptin hesd- ites. ‘where they indicate Variants or hypothetical Pe perhaps, possibly. ADDITIONS AND CORRECTIONS 15a after 12 up, add AegEF vpagre. —— 12 up, Aspe EW 238 line P= 2L,| filth. 1518 16, S also BHom 85 (Polotsky). —— 21 up, for } oyw read om. 1526 after 16 up, add Awe, -ne 5, among utensils: Ostr 3042 Univ Col Lond. Cf dusuioy (Preisighe Hbuch). 1556 19, for 621 1° read 622, 1555 24. Phrases with ewjonedo not belong here (Jernstede in Soe Reypt Unio Leningrad 6 29, 30). 1564 1, delete A. 1576 13, in Mk 18 39 «sees. 1594 4. ManiP57 &cshows Zoega’s auneron tight. 1608 ult, add axorptS, metal utensil : OstrChicago 855 oyax. nba pur, BP 69109 metal objects anoyt. 161.@ 14,read wrath. 165 after 27, add Anone!S: Orad27 hep Hes eqan.; meaning obscure. 1635 q,read A*B(SA diff). —— 13 up, planeyg F Jer 22 23 (MR 1934.23), 1655 166.0 1668 16, read fve3por, 14, add ManiK 88, 114 4? achag, trup, add Griff Stu 163 F stahag. 14, add Mor 51 35. snoyAag opp 'poaane, 15 up, read i714 10, add Ps 80 3.B egooy ss. (Sp. eroyong efod) cfonpos. 1735 11,axasuey is properly sg, cf maitw-iseut (Cerny in Miscel Watic 1939) & axexvy A® Man(H (p 22°), 1764 rx up, read ($ ws, F asm). 1760 19, asnor properly a dual (Sdif 146), 1784 8, until is esane-, not aane-(Polotsky), 382.4 6, for? read 5 ar. 1838 wlé. As name I]jcépet (Preisigke). 184 11 up, read 215. 1845 4.up, add aracst F(o wrapwr). 186.2 6, read wou. 1866 17, add Ora 4 20S taacto. 187 @ 11 up, on secre &c, GattGA 06 588. 1878 19, add aseceg F Ora 4 203. <— 13 up, add f B14 (Lu Is 8 var), 188.4 5, add Dioscorides, wid =oéAuwov eqmaiov. 1892 2 up, add Col 2 19 B(S spa) dd. (cf axoy7). 190@ 20 up, add amare S" Miss 1 387. xix i935 13,thetwoaredistinct, v Spiegelbers Orakel- glassar p 60 (HT). —— 16 ssavean Is 3024 dptvaf Sym (Méhle), 1952 Sup, In Si anis qual, not nn. — jup, asage is el, but transl doubtful. 1956 4up, asarne prob=BM 310 67 8 saasote (o OLZ '31 842). 198 a 18 up, for ove read oyurp. 199@ I$ up, read Sapmten, 203.4 after22up, adc gipn- gen bor...g. mpo strike upon. 203@ 7 up, delete this. 2064 12up, add ManiP 46 &o 4? physician opens nega, drug-box. 2066 22 up, also prob TillBau 128, 208.@ 8, read ange. —— 16up, read arogoyah.S, “Bad B. — 13 up, in Mor 48 aregoyaa. 209 22,deleteAsanto ne, Gf2ité. 2106 11, read AS 27 arra 13, add PBad 5 376 S sopoy sassagnin +: Mor 51 38 ax. gr artb 7up, add asegte 4? Manik 91. 21g@ 11,add a. nepod, v Spoos rf, 2r3a 22up, Primary meaning ohisel (Gardiner, of PSBA I 270). 2135 10,add BP 6910 9 snr (ter). 215.4 15 up, to216 b 23 The treatment of s- needs entire revision (Sdff, Gardiner). 2186 19 up, read epore- only (Polotsky). 21g@ 18,4dd nee A’ Manik 111, 2196 7, after may? S add F Lam 12, 2a4a after 13, add manor S nn m, part of lamp, o gur(e)p qual TurM 18, & guie sf. 2266 19, read coeprep. 2a7@ g, mane, add F Peod 39 (of OLZ ’33 418). irane- S rare. 227) 13 up, add Cant 5 16 ana (S gehae) yAe~ raopes. 22g tt, GfvovesmagicalnamePGM 1 198,2 123. 2296 20, add noyr f At Manik 114, receptacle. —— ult. Gf Gardiner JEA 14 868. 2306 22, add nrwpe 4*ManiP 209 & ef PGM 225 pare vropt (or? erwpe), 2324 17, nrwoyn occurs Job 7 13, i 918, ViSitz 172-4 19, P 131" 10g, BM 843. 2334 2up, read exeg, ADDITIONS AND CORRECTIONS a, 6 refer to columns 1 & 2. xa 1rup,add aa- Si Mor 50 62, HTW79 naa- ngay- 15 21 up, add areyt A oftenest. 13 up, read peyaAdverBau, —- 7 up, read mA Piveodae, 24 13, add Miss 4 205 B tau} exos (delete 701) WTaiadass. —— 18up. CfManiP 201 29 abn. —— 15 up, add ostr Chicago 855 oyalie among metal utensils, 2b after 21,add ahem vobn. 3 12, MG 25 370 thing seen ir glass (Polotsky). —— up, for Bread BP. 15 up, for S read SF. 11&7 up, read dyeauiZew. 36 7, add BMOr 6201 B66 axewn ta Aasnupoc, i JAanoote nupm gireya., Turin ost (Farina 651) ta, arnmtapponoe, #b (426) rBko Ta, ‘eho; pl Bodl(P) d 203 5 ye wrote erkenanooye. 55 26, add Griff Stu 163 F eahen B sannoym. 6a 20 up, add ShViK 9223 67=C 73 161 ohasety egoyn cneqahoar. 64 12, Gk of Nu 24 expucdilew, of Ps 65 pvelod- Bai, — 19, for ibread MG 17, 7.4 13, ravosndag = ? groin (6f Boufksr), 80 grein of direction, whereon archer rests bow in aiming (Chane). —— a8,add Ora 423 efip: aan. —— ult, add ManiP 18 4? naan, 76 16, add aanes 4 TillOster 24, —— after 17 up, add aszon, -cS, liquid measure : Ora 4 24, 8a 7up, after He 122 add swondve. 88 after 2, add —— eftod, endure: Orat Manas 5 aga. e8, am dy- underares. 18up, pl Sadd aupuye Landesbibl Munich Kopt 21 (Reich’s copy). 94 13, read 8. 9a after 22 up, add aaeuys Boa f, rope: P 54171 fa. dca. —— Sup, read dixaodofa. 95 29, read yiveoBar, 106 after 6, add einataaiagte S: Mor 53 60. 11a §, amas might be differently treated, AZ 47 aqrfl. Vane below. xa after rg up, add any Sa? qual of aitat? CO.282 S nJan emanat nan engfooy?, ant A? Mani pass. — after 5 up, add anrehec B nn f, assembly, festival: Va 57 70 naviyupis; MG 25 376 begged to be taken ea. to sce what befell there=BMOr 565295 2o3t!= ROC -B 289 Jatasy aise lee. Coptic? 126 gup, add Ora 425 wharnoe manny aenpr. 144 10, v con, ameasure. —— 28, read waka. — after 30, add atlasBnnas pl: Is417. V Aathe, <— 31, for rg read a1, after 18 up, add amory, anoyg S nn m, title or epithet heading oil accounts: BMOr 6201 B 201 nanoyg efipocie enguonre, 25 197 nanoy cnay ¢ynm n[, 25 239 no Toy suuange pant. 14 11, for 458 read 58. — after 18, add ames S, a metal object: BP 69109. —— 19, add ManiP 142 enar, — x6 up, read xa oem. 1g@ 12, add prob Ep 543, TurM 13, 162 20.up, translates rdow by so muck (Griffith). 168 19 up, for epaolig.), read rapyo. 184 13. Gf Kropp2 240, ADelatte Texter gracs 1927, 553. 186 16 up, for do read Bares. 194 7. Cf Ryl349 7 narmeygongn. 28, read rods, 196 3, for Bread BP. 4, alter A add F(Polotsky). 19 up, w S often AZ 23 104, 2gup. Cf n-dep (suny) (Griffith). xvi 20 14, mote prob pl of adAaia, 224 6up, for 237 read 236. 236 26, for Stories read DM (Edgerton). — up, Cl 4add apds, of p 685 @ 30. 24a 15, occurs in Eccl 7 12. 25@ 13, aguasis in Pro 23 §, 2422 derds. after 17 up, add gant Sconj: ST240 10,0f spam, age A Mani K 6, 142 &c,, P13, —— 12 up. Of? places taxoynags (BM 1171), @yowax# (PHib 1 8), Padyis (PFior 8 364). 258 16 up, for oyoae read eyace, — bup. Gfalso AZ 55 89. 26a 18,add EW 170 B senencetassor. — 23up, prob [aggay, pl of agcw (KKS 179) & add apcgays F Lam 4 3 Spducors 6 up, delete B & add awody B. —— ult, Lagoh (of TEA 8 117). Yet adoh calf (@Rec 19 100) was formerly known: Actes 5° Cong, Papyrol.193879, glossary 34 cent. nc pdoyas ayoh, 266 19, add Cai 67324 asan in list of oxevij. 284 2,as measure CO 139, 28d Sup, after rst Sadd dvargSveu (HT). 29a 28, read Tans (Griffith). — 32, read bau 8. 290 2, read PS. joa 16up,add B, oynor. Vxwre (xox). ta upper margin, read Bree. 2a 3, tead Eccl 11 9 (Fawpg nnke) dpacis 3g., Pro27 20 (4 gapfea) orp. dg. 43a 15, read pew, 32 read ges. — 16,read Micq335(ShA 1485) 4B(Grossouw). 338 20, not Sh, but Chrysostom (PG 63 206 om). —— ro up,read pars. 345 4.up,read (sassay). 356 4up, read 88. 36d 18, read dordarovs. 376 10, add ShIF 151 8 egpas ncannoyne. 38a 1. Cfbkrtthrone (Dévaud). But bhne A? Mani pasé confirms meaning as given. 386 17, add TEuch 1 124 Bakipanwoy. — 19 up, alter 8 add xif3qhos (HT). 396 5, read Deu 28 48 S(B eno). 4oa 5up,min Ps 91 3 B (Griffith). —— 22 up, op 755 ¢pemult zarfame. — 1gup. Of BMOr 6201 AMISbring <00n0s miwone (or ? Barr}}...enanoy nheypnon. ADDITIONS AND CORRECTIONS 416 a1 up, for rq read 15. 424 19, for 23 read 47. —— 29, for xan read bane 1, 4z@ 8 up, read ROCI8, 434 2, vrather pfopip. 4up, read ShBM. 43% 20, deleteIn,.,(Preisigke). V Spg DemStud 1 55", 403 (Spiegelberg). —— 18 up, add & ? AAware among implements BMOr 6201 A 90, $44 16 up, add vb: P 54 174 eyBapays halo. 44 10, add & saSpeps cart. —— Sup, add Manik 83 4* bacns. 48.4 7, tead Gudecopévos. Zo, buctge paral yysne, nol aaeraane, vp 648 b infra. 25, read gatdane, 27, h pare v anehge. 14 up, add Caj 67324 09 woyuyr nb. after 4 up, add fur F an m, edge, side? of pot: OratCyp 123 drop ecaut enh. noynerore (of Ie 40 15), PBad 5 402 write names enf. oyefaRepr. 456 after 4,add feor-, Bots 9 op wore. 48.4 7 up, gloss howe =? oywry smelting. 466 1, faoo in ViK 954 (Till). 474 6 up, in Synax2 105 ie, hyena, 47 at, toad csp line 48a 1, read oyuge. —— 10, prob from PascLect oyaybes (Cai), oy- fiagheg (Gatt) (Dévaud), 21, read oyogn-. 485 6, read oyace. — rafter gacte) add vavdyew. 49 batter 14, add ay venoH (gor). 52b 18,add Mor3027 Faanreiie of blind woman, 53@ 5 up, read Bpaos. 535 19. Ostr penes Crum Spreme, paral xdexos. §44@ 19-21, delete all & o roy0 (rebo). 558 after 5 add ehorgS: Oradar, parateue, C/DM 1171 mnrli, TleAatas (Polotsky). — ult,add eanannesS vate truth (nase). CARON © Abasont Derily. Ite, TaKo, WU, ADDITIONS AND CORRECTIONS 365 1, from dmskaro (Kémi 2.6). —— 10 up, rather vb than on (Giiffith). ——. 18 up, for whence ? read P70 268. sya ts. Gfalso epng, 57.4 23, Va6l 97=2 Tim4 10. 576 12 up, add Ryl 208 ngice eper exw; not in J&C 95 18, where de(+)p-- —— after 3 up, add ep B: Lev 22 7 Lag dpros, substantiated (?) by K 331 meps bleh. 58a 6x? dpeBbos (Jernstedt), —— 15 up, read mpoemayyéMeay. 585 17 up, add Ora 4 2t pe. ngwp (Horus). 60a 8,add ecit F LAp 530 &c. 62a 5,add TillBau 129 raXo oyatag enna. —— 6up, for SF read SAA. 626 6 up, for eoysn Be read oytin, # oper. 635 ci,add mews pt PMéd 105 ? serofula(Chassi- nat otherwise). —— 15,add we A Louvain C 198 (Lefort). 645 rr, delete ?, 655 12, egeauy also F, Jer 269 (Mus 49 173). 664 27. V also nus. —— up, F?PGM1 606670 epinn. CY 665 aHton wg. 67a 21, for Fread S. 67) rz up, uss Fadd (Mor 30 53). $8.a 8 up,add eokw', comus'. 685 9, delete fix &. ——— 20, =P 54 143 oahsags. 69a 6,read El, <7 up, for topyg read tpous. 69% 15 up,*ex Scala’, this is P54 168. For aye. onoyyr. 708 16, Balso f, DeV2 5. —— 19, e1nn prob also Lu L 33 (Lefort), 734 5 up,read megeaswe, —— 4up,as.S* place-name BMOr 9533 vo nerae. 74 2, for raise read open (v rorpno & AZ 47 146). —— roup, add Blake 302 amethyst ever. aanmune called Sc. 745 c,addJKP2 20Ssecaba Oh, (queenof).Sheba, 752 26, add ere- S/P 130! go.e1e ra01y ewe. —— 14 up,add P 120" 16 mew sneygo. 78.2.9, read two. 77 24yadd pastoan ? man of wine-press(Driaton): WS Je, MIF 59 60 n. xvii 78a 18,add ere epars S: ViK (Sh?)9317 wre ame nicacs, eparq aanguk. 786 ult, add n toot n- KKS 302 ay ? Jue ro0r. of mao H HOTUN pxaneyage. 81a 2g. GfShVIK 934 222 tine anenwt, $20 r2.up, add xi(o)ope 4*vb & nn, Mani pats. 83a 7, ec also A(Gunn). 835 16 up, read 2490. 84.4 3.up,add Cai67324 coin list of exer oyerpr oreres (one), therefore f, 845 12 up.add DeV 2 ro B ropes. 85a 19 up, add name Negepenpc(PGM 1 114). 856 sup, add ShA 2 113. 864 24, add S Ora d 22 ennnt enue. 875 12 up, for full of, prob read smeared with. 88.4 6, var eyerensm (Lefort Mus 42 123). — 10, add TillOster 30 4 exw. 18up, add Vi ostr 740 wjrraece naay. iktor ed. (oot publ.) —— 12up.var Mart, dhetl, Lemm 27 suacraqre narasoy. 885 1, add BKU 1 26 (8117)F child ea(yep slug eroy ay papay: 89a 18,add BP 8008.8 my father dead arennAucis eh. giwut. —— 15 up, add of Stegemann 64 oyxwre opp oyapau. 89 b 4, for ib read 58. —— 5=Awrolivada (useb iii 23 9). goa 19, f numeral Re BMG 25-196. 2a 6up. Cf nw 98d infra (HT). g2b 12 up, after A add B(C 86 91), &add rar F (Baouit 107, 108). 94@ 1. read noroyacns wean — 5 up, for 27 read 37. 94 9. ne, add Sf Mor 55 67 ne tooTy eboh et saepe. 985 15 up, add pooyys, cite. 99.@ 18 up, @ also po strand, gg 11, read neh. xooa after 4 up, add whe onobsf. roo 8 after 7,add uae S vb tr, bind(?): Mor 31 202 (Abimelech & Jeremiah) aqu. nneroeic umenoyg. —— 16up, prob also Jer 60 12 S ed. Maspero. xord after 2, add KWH, 200K, KOK (Ann 27 63), nore (Ora 4 23, xviii Kropp D 97), s¢wwoe (Kropp K 15) S, rubric in magical texts. — 5, emg 0 Sethe, Amun u. die 8 Gotter 65. —— 24, read wAkonkn. ¥02.a-9 prob not error; ¢f PGM 1 22 2 xoxnodpar also called punadéxrap (Keimer). ——— after 12z,add Horne Shin f, tip of nose: PAG 245 re. ab, ED (ef uy nose). —— 1 up. Gf (Calice). —— after 15 up, add wha v Kpo. 103 b 22, read C 4 10. —— zoup,add nehas O ehetorpov POslo 312. —— 12 up, weds Rnee prob not same as nAhe boll | (Sdff). 104.4 19, poss. = paasnAAe, not gasanehennep. 1075 2, add wakext S(S*) BKU 1 1 70. —— a4.up, read ego! 108.4 4, add Peod F.29 xeka. 1085 penult,add ViK 9584, cit Cant 2 r7nsngathec Kastor (bis) xwelotlas. CfHT's text. 111 @ 20, after noy) add éb 7G, after 11 aoiea dv. rir after 8 up, add HAKHLO oO einghi. —— 6 up, for’s © Dory, ?=sHoyln)moy p 113 a. 1126 8 up, valso cern. 113.4 14, read computrucrit. 16 up, add usdsoy F BP.8095 twice in list of ely. 113 15@ 184 3198 3208 22, for 535 read 536, 26,0 son 2", 9 up, for ear read sa0y newpeas. 19 up, delete 3 to cone &vswpy. 18, add nenci F Mor 30 50, 5, spre &e, add BM 1165S natn. 5 up, for eware read awh. xara 21 up, add unce in ostr penes Crum. rar 13, add ViK 9624 170 S on these that pray epeneyere Keckoct crest saay. —— 22, for 9 read 19. 3226 3up, for 4 read A. 3278 to, read 172 4.17, 128.4 r2up, Lu 1943 reper, not peraBar. 12g 4, for wes, read con. —— 18 up, is qual of nue (Dévand), 3905 after 22, add place-name tannew (var -xagy PLond 4 598). ADDITIONS AND CORRECTIONS | 1305 22 up,add Oste penes Crum tuipe nogaprite. 1312 5. GfPersian gaoda-béra, Bartholomi Altiran. Wouch (Jernstedt). —— 1g up, mags Ps 30 8=xegaAis, this word ? 1324 2, add ? Ez 23 42 negewp(s) (S p twpe) dva- xpoviecGas. 3324 20,add naag F BKU 1 26 (81168) 38. 1336 after 1, add HIQe eo ARE, | 1358 12 up, add Ryl 106 4 adog enuwogr. 137@ 2,add Opropanfs, 1376 roup, var 13. — pend ls. 1384 r1up, pl? Aoon SOra4a7, | 2404 20,var ViK 9087 rernAnnrg arnetngns bring a veil upon, 1408 roup, add ShViK 934222 upeqppwh engou- | nr ayo mA., ib pegesan A, | gra 14 up, read padohs, i 1 | | ! | i | i i 26,addEpJer 165(Mus60230) moesty eujaq- | haoke epoey (BF Gk om). | xgr8 1p, dor 29 read 197 ac add vedens. —— 22 up, delete ehor. | 1424 4 up, P 54 145 +0, which suits Bordon, —— 15 up, Fprab aunepce aan[s Gf nepce ay ! peach Tri 498, 177 &e. (V LiwF 3347). | 1425 12, add Mani 1 4? stoke. 14342. Cf ehomAan. 1448 19, read ga. 145 a 17 up, read 23 1°, roup,add Kr129F hocegoyn(sie prob,Till). 148.2 1gup. Cf name (gen) Mecarov RecEpigr 1913 146. — after 4 up, add | Nawseep: BMOr 6201 B44 5 anaune mh. | —— after 17, add Aoryite S (2) vb tr, PMeéd 211, — 17 up. Onetymology v Acta Or. 16 93, citing | Sethe Von Zahten 42. 1485 19, read ecA.t ee. 1496 after 20, add AeghstanB odeAnat, phoas. 150@ after 16, add Aagasr BC 86 162 prob Coptic, renegade? P Amélineau & Casanova. —— x6 up, add MIF 59 195 S npeqeuy andes, | Ora 4 22.8 pug aaneyroote eqns mhag. mies (var i wAac maa), xx ADDITIONS AND CORRECTIONS 2354 8, read noy-(Sdff). 2364 after 4, add Mage BM 1020, prob read mat. — i8up. Ofizs fever (Worrell). 2382 3up. Cf Va 68 178 peg pam muyjare (siz). 2386 wit, add ShViK 934222 eno na. 2396 16, in Gatt ar 114 133 bas wb. ~—- 18,read gear, ganest.; 19 read mig.; 20 read Uke NOt ce 26, add ? neqep- B Pra 6 3 (SA twhe wapo- Févew). 239 b 27, naqp-inn.twpe Sa ld 18 Slsic | Polotsky, var auunpegp *.) dora. Cf Manik 132, 240b 3, read 4,5. — 5,add ?Ora 420 for teeth-cutting Ycginmre nasoyphag enequyre. 2414 5 up, read sewing. 241 20 up, add nag-S, 0 whag (wheq). nage & nage distinct vbs: casd aff & turn (AZ 73 137). 242 b penult, of Dcpervobis POxy 937. —— 5 up, read (riagng) (Sdff). 244 4 up, for gengun read megnug (Lagarde). 246 20, should be o angor, of JEA 18 194 (Polotsky). —— after 10 up, add magre S among metal (?) implements: Pap penes BHStricker. 249 4 26, for geaci read puted. —— 17 up.add Ora 4.25 S woyer. ib 27 noms. 2496 15 up,mexnen a+ A! Manik 220 take digast atorsim. — 9up,inoyge. 2go@ 16, add MR 5 54 Foynar megs long life. 254@ 7, for wrg read opwrp. 3%, add name nanoige Bodi ost 428, Favepe ? (Preisigke). 2546 13 up, read oethe (misprinted after 1st proof). 255a 5 up, sangaan S ViK 4734 (ter) cannot be this word. 2574 12up, for wre read oywrp. 576 after 15 up, add owsrey coms. 586 11, read Ps. 2608 21, for -te- read «te, 261 alter 6, add Tan S, a7 hol emmr[neaen) man: Tage ‘MS Cai CoptMus noyoet... 89133 Bocsenoy=VaArl72 2614 after 28, add Minnie'e Snnf,meaningunknown: Ostepenet Crum among edibles coe aun. —-~ after 29, add rahe S nn f, measure of shadow on sundial : MIE 8 580 ff fe aa, cente eaan., oy NeUINey OTT noyer. Gftacce. ~~ 1g up,add mlahowr! A? ManiH 4. 2618 18 up, read 4 (Polotsky). 2628 27, add nkaw S/ Mor 88 41. 2625 10 up, for m. read &. 2640 26, read pebior. 17 up, read ‘ho! (Polotsky). 2674 8, Deletethis. napa prob=: 271 23, read 144. 2728 14 up, add Hos 13 15 A daardAdew (Gross- oun). 2735 6,add f Bay C43 80. —— 8 up, for long-footed read with well-covered foot (Polotsky). 2766 after z1add Taree onasce. —— up, Hos 18 12:in BM 729 27 dong (Bur- mester). 2794 14, add P 120" & S church ntaynogjneg epoc Fzyerp. 2796 12 up, not Sh, but Chrysostom (PG 63 206 empsafveotas for both). 2826 2, for SF read SY. 2836 18 up, add HM.2 17 orn. asnevpa= Miss 4 730 wagag? (281 a). 285 a 16 & 10 up, newa-, nerxag O better. —— rg up, add nexetieyte P 131+ 126. 2856 agyread a! (Polotsky). —— 6 up, nege sim in 3 Kg 21 25 (Mus 60 200), where =? xar’ eit. 2868 2t,add noche A? Manik 67 aan. newant 2870 2, Gkis mepl rv Aadybdvren, Ryl Gk di Lat Papyri 321 6. — rafter pa add das. 2916 16,delete (2). V Pro 420. 2920 9 up, read aqpany (Grossouw). 293q 22up, read penpine (CSchmidi), 2954 13 up, aantpware funeral ? (Gunn). 299@ gup,add oypu.SJ.108 12. 3018 4, after S Ladd & PHad 6 376. ADDITIONS AND CORRECTIONS xx 3025 25 up, wipore for oysin mpoesc (Jernstedt), 303 @ 23, MS has caparq, — 23 up,add Mic 55 4 émfatvew (Grosgouw). 3045 17, delete pare, var pacte (ViK 9543), 06a x, Gf Griffith’s suggestion AZ 46 133 n. 3094 24, delete paust B. --— 26, read dpxeiv (CSchmidt), 310 8 up, read nag goyp. (P 8) & P 1 A? tree eTgZ0y pewpeut, 310 20up, g, min Mt 162 (Sdf). 331 @ 25 up, add pags- Mor 29 31 SV. 314@ 3,Mani in P-196 bis. 3146 26. Similar phrases, Raccolta... 288, Kr 228 3. 358 2q, read 668, (Allberry). — 20 up, after Fo Till HM 1 39, 3164 17, J is grain-dealer (Kazimirski), —— 16 up, read ce, not ce- (HT). 18a 2x,afternnaddm. cw= Spor ROC 37 57. 3180 5 up, rend Ps 50 Sdonavraya, 319@ 2t, read 8 228%, 3196 2 up, add Lev 18 4 B(Va, S ghnye) enery- Serpe, confused ? with daadevaia. gata 22 up, read xopwdelv —— 11 up, for Acprela read xaos. 3215 28, for 218 read 2 128, 3834 4, tead ceheatoy, —— 20 up, after eave add S* RE 10 34. —— 19up, after SBadd F Jer 269 (Mus49 173). 323 ult, read mpooBoxdv, 3254 25 for A read SA. —~ 6up, read dyrdetv; b 1g up do. 3255 17, draw & gather prob not same word, (Polotsky). 3285 8, for 32 read 32. 3298 19, add Oste penes Crum S ascwypup pa Rapeus, —— 23, add Vik 9330 $ utmenpap prentoyaara, nan. 3304 37, for 107 tead 11, =— s2up, delete coke B & in next line Job 21 &¢ ‘& for tr read intr. 330.5 ponult, delete -en (Polotsky). 3320 43 up,for cheohs read chcwAs(TillOster 17), 333 19 up, for another explanation » AZ 43 88, 3350 25, for 28 read 23, 336d 15,add ? canoe, Anane. GLumbroso 337@ 11, add amceasans F Mk 10 4 (Mor 21 141). —— 13, add 4 a. F: Mt 13 30 (SB xw) eimetv; 1 Cor 7 10 (S=Gk, B gongen) rapayyéMeer. 3396 3, add repose, tranquillity; K 94 Bm. yan, cbebl, a hymn (Burmester) 4c, anamtarsa dole. 3305 1, add casur F: Bocl 26 (S=Gk) xodvp- Brifpa 8 BNI 1203.5 reaancss. 34O# 14. up, tead 4 ernr. 3405 18up, nd Ostr pene Cram exurre(n)nepeoe er angi exentyc. epor nregengane gone. 3456 15, read Zech 98. 3468 after 10, add ewnT o conn. —— rradd P Jer 26 27 (Mus 49 194). —— 6up, examples with nog should be under b (Polotsky). 348.0 19, read -oyy S8S. 349 @ 14 up, en- is constr of conj t+ properly for (hat, not fart, AZ 51.138. 43506 28, prob means at a given moment (Polotsky). 352@ 6, add p cac. 5 OraChrPeriod 4 49, 383@ 19, cnaroy A*E ManiP 220 (ter), 3535 18 up, for ron eg. ex. read dure e-. 3852 3, CfMor 33 (A III) fol 14 Meletians whom Egyptians call neapaniove (Hyvernat). Cf ManiP, Introd xxi. 3566.8. Ofname Moapowprug (v twe chaff). 358 6, for coci prob read ees (so x var). 11, add F oywapasadt ncact ViK 76. 359@ 21 up, caare C99 10,1? penave, 363.@ 19, read Peterson. 20, read sanee. 3636 12 up, read pnpuxioudes 19 up, add crbesg F(Cant 9 37). x7 up, Jer31 zis for cebeatoy,v cofr(Calice). 3642 14, c. eracne understand, as occasionally in Egyptian (Gunn). —— 17up,add BC86 305 naretaycoosory papoy. 3665 11, read wn Aned, 3694 19 up, cayfoy also Mk 4 28 (Mus 49 189), 3704 2, add canoywns F Lam £8, 371@ 14, add ViK 9622 157 capable ec. ssnemow mAaoc ercopan. 3718 1oup, for prt read pros, 3748 13, delete cary A", —— 14 up, add Lam 5 13 8 caus muse {lor stocks (B we only}. XXL 3754 25,add ShMing 89 wayney gencuge (/prob wy ite.) 3776 17, cagre (of also esge). 379.5 23 up, eapre (cf also etsuyr). 3800 17, add cagnyst ShVEK 9066, 3815 17, add eguyrt 54 Kg 19 19 (Polotsky). 384 27, add caso BVa6l ato mc, mixing their colours Luypdgos (o CC¥a 1 429). =. 15 up, 8525 (12) is now 9336. 3848 9. In Va 58 c.roypédug. 3848 alter 16,add eCHA S nn (?), meaning ?s RE 1034 (collated) sano YWUAS OY UGAroy Epos OY'RE C.-Y PO. -— 17. Twowords here confused : sink & press down (Kuentz), As nn prob BP 10587 S oyewgas ngut aanoypurroptp. 385 4 4up,notSh, but Chrysostom (PG-63 206 om). 3855 15 up, add AjeBice(#)ni F npoordowur Is 55-4 (Chester Beatty Bibl. Pap. VI, p xii). 3865 5, for gus read gioys eBo. —~ 25 up, after 4 Kg 28 add eet. 11 up, add P 84 154 B among weapons gan: cageag glans. 3874 2, add Ryl 382 $ wipes. 3875 14 up, read S(var peqs) A({CSchmidt), 43912 3, read dvBofér. 3926 9,ro-also BM 583 13 F nfévanenanacinnn, 393 8 8 up, read nohopxet. 3955 23, read mapepfddrew. 396 11 up, add My 121 S@ representing dry land neve woywry, surrounded by extanec, 3965 11 up, also A* Manik 221. 3972 16, rarte, -As from ghvt; eu(x)be, onde from thi (Sdff). 497 x, for tayo read voyo, —— 21, inrecipes r.? pustules or sim, of K77 wrveb iil (@ Dozy 2-726), R21 71 1-=articulations of spine. 4o0a Sup,add Am 7 13 A(Grossouw). 4o1b 7 up, for from read form. 4020 8, var Mart.d,teil. Viktor, ed, Lemm 7 thr. — 15, add tage F Jo 16 26 (Mus 49 192), Mani Pad, 4114 23, var ViK 9223 68. chou, — 26, read exis. —— 21 up, read Amenemope. 4116 23. Gf? op (D'Arcy Thompson), 414.4 25, for dear read 3cuxrdvas(Grossouw), 2 diff, ADDITIONS AND CORRECTIONS 4176 17, for (Jo) read (JoMa). 4196 2,add ey PBaden 5 402, 406. —— 6, mnooyes also BM 1139. 4at@ 18up, add Mor 32.46 S/arvong (J x69.) na gice poy am relieved, refreshed. 422.@ 21,18 a place-name (Gomon 9 341), 425@ 2,ashandin nagpt. Sal418S(sic !), Mani K 192, 210 4", 427.@ 27 up, for upper arm read assistance, 4308 16,xponpnvbtr, Ostr penesCrum hon ngpe catipoate tport[pr] atatog. —— r2.up, read ep go4 —— gup, before Sh add ethaBetobar. 4324 28,add?. 4,2, redécgreenribbon(HA Winkler Bauern 85). 20 up, read prait-. 4360 ult, read ushag. 439% Seread ols. —— 18up, read mpooBetafas. 440.2 10, read Mani 1. — 7up, for capae. read gpoyp vb. 4495 8, read mer, 444 1,2, delete & v moerr vb. —— 4yfor Jos read Jo. 450 50n Mic 5 x» OLZ'37 162. — 20, read 386. 4585 2, add PBad 5 qor, 410 F eka ebaA among evils invoked, paral wapta. 459.4 17 up, Zedekish at mill, oDeV 2 gr n. 46r@ 19 up, add sypno S'Si 29 36 (collated). 4615 2,forrepressread prob make heavy (Orad 417). —— 6,for tya. read ta., —— 46, read (¢)uneee (Polotsky). 4625 15 up, for xpo read wps. 463.0 8,tead Ac 27 41 SB ép. 4644 7up. Prob = preceding word: tare. Offnras & F gue Cant 413,713. 4636 in upper margin read rea(e)io. 4662 19 up, prob caus of rwuse, 0 p 752. 4674 17, ge=ls in An, v Mt 27 41S Balestri (Polotsky). 4686 5 up, read uncertain’. 47oa Sup, read meneysoyar. — 2up, also oper: Cant 211 naoyey avrd, 14 6 naoyes euavrd (Kopp). 47ed r2up,adder(?): Jon4 8 B(SA diff) dwoAdyew. ADDITIONS AND CORRECTIONS 4726 13up, of Pavopeng ac. VManiP 9a, K 107, 203 (Allberry). —— 11 up, add noyos.4? ManiP 152, 4732 18, read advb, 4748 alter 28, add santgpoyo.S Deu J 12 dvroyla prob=p op, of Mor 31 198 when ye repent wart epore papier, saying &c, 476. ult, read ste, often in ManiP. Gf Berl Wearterb 1 6 sb Brandstempel (AT). 480.2 16, delete comma before nure. 4836 after 8, add offen in ice (@ cous 1°) noypon saneqamy: croaraggoc Mor 32 23 (var Rl § 49 equeec pax- meqcTwasagcoc), meaning ? 4842 penuli, for S* read 5}. 485 0 s0,up, read suun- 4, 4885 18,delete 0. It applies to preceding §, which should join this. 4904 4,is fin ManiP 21, 161. 4orq@ alter 16 up, add (oyapoyp),orporwp: v phopkp, 498 9, for that read thou. 4934 $Up,add fur Bin wapBor. 4978 19, after comma add sim Leyd 402 inf. 4984 23 up, delete evag 4! which = soap B (o p 5325, Polotsky). 4992 5, read noywoa8. (now Manik 54). sorb 3up, opouy? Thursday, of TillBau 121, Orat Cyp 264 (Polotsky), 504. ult, in Va 58=ovrrpifew (PG 89 1088). 508 8, in upper margin read ovige. 509 Gup, add oy. epoyn e+: ShP 130" 99 equian- oy. eg. enuwone if he have another attack of sickness, 511 b 8,varMarid.hell.Viktored. Leman 29 4 oxin endreqane. —— 12, also S oysarre BG 69, 513.4 3up, add S eppat,v otprax, 513 14 up, Gk misunderstood: hand is robber’s, not John’s & oyexoywae = duoxpsmruy or? (PG 89 1109 inf) expdres. $20, s2x in upper margins read wh. 521d ro.up, better as P 43 226,15, 5224 22 up, read dvdracis. 522 23 up, add prob B guhess TstAb 242. $23.@ 2yadd FPs 34 25 (Mus 49 180), 529 13 up, delete “oth letter of alphabet’, 5295 24 up, read Am. ‘5302 15, read cams. 5325 14 up, read ax. up, detieos xxiii 532 @ 22, not Sh, but Chrysostom (PG 63206 exia- xposta). 5328 25,add Pechomiana Latina 151 (cf Mus 4038) books to be returned at even nyfu)rg epwory faster doors of cupboard. —— 13 up, add ViK 240 S taho oyatag ennar (I oyoyarge Till}. 5355 5. In Va 58 a= omsrlp (PG 55 559). — 18, for up read cwgp. 5368 zup, add eg:' F Epfer 9 (Polotsky). 538 @ 21, read owversriBévas da (Grossouw). 5394 21, after SB add F(Mus 49 189) neqoyage, —— 12up, wa here idle, slothful. 5405 28, Beary from “Bisex B Aves (Polotsky). 5415 21 up, semicolon after (e)BaA (omitted after proof). —— 19up,add MIF 9265 nenjrennag ewer pa-. 5435 uit, we should ?be wens, as in ib 4. $400 a1. Possible pl wey go. 5542 after 4 up, add Wrsks® ov wnye. 5548 Sup, delete nn. $550 6, for as nn read prob vb, — 8. also yugs. = 14. Asname? ZaGovd (Ryl 255). 25, Cf? DMI 2s poiieh ‘y (gloss wey ui). 5568 6up, read 76. 5578. 10 up, add euA S BMar 160. ss8a 22up. Ofpég7a, 2 238. 5642 after 7, in place-name negnujuss (BM 585). 5654 8, delete p. s67a 13. CfAM313, $685 39, add woone. 5715 gup. For meaning » ManiP 216 n. 579.4 ult, read oyres[y] nn- (Polotsky). 585 5 wp, wepe., wedc. should stand after usps goorr tb 4 (Polotsky). $865 1, Snot sey but [..]pooh, prob related to apie. 80 after 15, add Weec, wKe vane. 5914 28, wrBo not thus; cf 5955 16 (Polotsky). 592 13, for? mug. 5945 after 16 up, add WITe wv wine, ged 16, valso core 28. xiv soa 10. Ofrather bj (Kuentz). —— 14, read ws! (Kuentz. MS has ‘2). 601.4 18, for anwey © mee p2ord. ManiP 210 also aanusey po nray matgelmoaac, i 135 aaxt- wey vap aTgate. 6058 4up, readips’. 6076 in upper margin read wyse, 6rr@ after6,add w hae SA’nn, meaning as wa: EpApp l 2r, Manik 153. 6124 3, Mk 15 46 F(Mus 51 233) eaquyequjog(g) (S worst, B sgn) Aaropedy. 612 a 8, read eycheo-. 6156 12, after ca. A? add F & before B conn: (AZ 61 110). —— jiyafter Fadd ca. 6236 17. Cf above 5056 16, 625 2, add yrey enesy Ac 1030 (Polotsky). 6314 16, =papne 703.6 (Kuentz), 637 18up, for 223 read 233. 647 a 7, here ? belongs MG 25 118 n BaF ngo nrstoas page of book, — 19 up,addShC78 99 S expe arngo anpwase. 6505 2, B plof pos? inC4l 42 oasoys aemanegnoy = Miss 4 395 3'5Il ign (epnry is S pl of epe)- 6548 ult, add Va 88 153 B aserpeqep pebbwst xox- ovpyia. 6612 8, Delete this; ecgan= je! pound (Chas- sinat). 6625 6 up, of ? Hast (Berl Werterb 3 174 Kuentz). 6705 ar, add Aeanheas B Ps 54 163. ADDITIONS AND CORRECTIONS 671.4 18, aAapqydshasGketymol & is phonetically difficult to equate with padaarige (Kuentz). 6726 13 up, add Oate penes B. Groterjahin ngaha- quas envantasg nas abimswp qity (Till). 674.0 18, with gaas of gan- 1° {Polotsky). 6756 12,FR 96should stand under nree (Polotsky). 6845 1A. CfPolotsky’sreviewof Part V in JEA25. 7034 gup, =Sopme (Kuentz), 7046 9, of teist, of gpws (Kuentz), 708b 15, read pi. 7124 24, read (xaxd)pox0os (Polotsky). 7216 9, pegp 9. coward in BKU 1 gr 5 (AZ 7461). y23a 11 up, Pap penes Maggs Bros, 1937, letter to MCYES HEHWT Ala PAPAKAELA AYU TEYPALPTO, SO not related to horse. 7245 25, add Mus 51 ga oydocas eqp taxtuas. qaga 22up, read awoppdterr. —— Bup, read évradtdoae. 731 @ 2. up, poor qual of *goyat (AZ 74 69). 732b 4up, here belongs goy pewspeurp 310.@8 up (Allberry). 7405 20 up, read (2) ide. 741@ 10, serpent=charmer confirmed by Synax 1 425 Syl pale 743.@ 20 up, gnagns A® Mani K. 200, so xanan prob not same. 7556 after 14, add noc Ban m, saying: Cat 55 nam, mceyt gon (Mt 19 28), i 155 mrs. weqooy nes pact (Lu 13 32), 7805 4 up, joe still name of a fish species at Luxor (HAWinkler). 487 6 18, read netenoc. a a first letter of alphabet, called adiha.S (PS 353, Br 124, Leyd 488, P131*77, My 38) & B(Ap18, Kl, Stern p 418), adi. As numeral = one BF, rarely S' (Br 127) except in semi-Gk documents. : Represents vowels unwritten in earlier hierogl., but sometimes visible in the half-consonants of later & of dem. Dialectal equivalents: a. Sa= elsewhere (4F) e, #, 28 SA, ayant, Bagce, asa, saab, nagoy, pusao, oyage, gta. ob. Sa elsewhere o (AB), 23 ang, Kae, cray. _c. aelse- where (mostly B) = S e, as ekor, eXoode, eyw, neAenneg, aneg-) geanige, (or 4) as henine, €- epry,eneg. da elsewhere (AF) = S 0, a5 aRoy, eloop, Koerg, No, anaulo, oetare, core, goone & in causatives, as taXo, ohBso. e S final a= Bai, as tia, ova, Wa. thetic a- in amons, amas, aoyu atait, aoypun, aoyHp, Axo, axn, a0, F in anoyg, S(?) in aro. On changes from & to a in 4.4? v Résch 35, El 27, AP Einl 14; in S* » Ep 1 236; in Fo Asmus 16. £, B adds pros- ; of BAp 88, ShC 42 200 S down into earth nan- woxg noypuyt, SHel 55 S palace equaep awe sasage nance, AM 56.8 plunged in river ney} sauiagt, Mor 24 25 F pits dug eam suegt (5 nugge m-). eof weight: Mk 6 37 Sna-(B Gk om), ShC 78 145 S enway netoy nip (var n-), ‘TstAb 168 B tears exceeded smiles nayis newb neon. i, of number, mostly a-, ay-: Ex 32 © 28 S (Bom) a- els, Jos 74.8 dod, 1 Kg 2228 Before final g SF in 3-rad. words « sometinies | replaces 2 as exwpag, cwoyag (6f JEP 24648 cwoyga), unag. aq SABF verbal prefix derived from expe, char- ! acterizes (a) perf, (4) pluperf, (c) aorist tenses, as (a) steyeous wen, akcwre sanenNaoc, mace ntayusone, (6) neaywroptpre, (c) wapeorenot WNETHY, Waep wTEpe. A+ SABFO (also e- O) imperat prefix of vbs Ao, nay, oywat (B only, E1218, BSM 44), oyen, oyug (Sin aoyu, ayu and), 20; v Sethe Verbum 2507, Spg Dem Gram 214, Sdif 331 (axupas is 2sg {pf}; also prefixed to special imperat forms: aXtozs, asoy kc, ani &e, aps, ary, aver. a- A prep veo. a+ SABF (B rare, A El 44), ay- B, adv of in- definiteness, about ; often with n- (rare mnt-) pre- fixed; vAZ5l122. a. of distance, mostly na-, nay-! Ge 2116 SB na-, Jon 33 B nay- (SA ecnap) doef, Mt 1424. B nay- (Sin-), Jo 218 Sna- (Buay-), E144 A naesoye nctan., N&E 89 3398 near village ayt} suypARion, MG 25 347 B dis- tant from cell enayGoyiuy auih suid, BM 524 F Tet them not dwell nagar aad. ennwts, BMis 448 S when was distant nawosantaaud, b. of height, depth: Nu 11 31 5 nns- (B nay-) deci, | Va77 177 B ganachane toyunt (Gk om). ae ds, Ac 44S afoy nwo (var x2, Bom) doei, e. of time; Dan 1 12 B (S$ Gkom), Ac 19 34.5 ma- (var siita-), Bnay- ds enface, Mk 5 25 Sta-(BGk om), Lu 8 42 S a- (Bom) ds, Ro 4 19 S a- (B nay, varr p=, a+) vod, MG 17 316 S neqgnaxoyurte upossne (B i 5 om) rep! ace, Est 4 11, Mk 921 S exc a (B Gk om), BAp 78S esc aoynp stay, 1 Thes 2.17 S a-, F'a- (B Gk om), PSBA 10398 B nangay moypoynoy, of Va 63 7B loaves nanway new Sspwoy (SBMis 374 namuys). As in aroo1s, anatoots v Twpe (ro0T2). ain areq v mw (Tw), ase dv gacie. aaa (aas J 89896) SB, aseye (Ex 2 10), acseyre A, ater (Mor 38 103) F, os SBO*, ser AO?, vb I. intr, inerease in size, advance in age: Ge 1 28 SAB, 35 11 SB, Jer 3 16 $B, Ac 7 17 BF (paral awas), Mt6 28 B, 13 30 SBF, ib 32 BF (S p sos), Jo3 30 B(S x1ce) adédyew, Lammayer 87 S God's spirit tpeya.=R1 236 aygane samooy, ROC 17 gor B eayopemenapemt... s. owavgdv.; Ps 19 6 SB, 91 6 S (B ep wius}), Pro 8 16 SA (B do), Ez 16 7 SB (paral ausas) peyaAtvbectas; Ge 18 11 S (var aXe eppas) B, Jos 13-1, 23 1 S (var do) B, Jth 16 23 S, 2 Mac 618 4, Lul 7 SB zpo- Palen; Is 44.14 S (B wgras) uqedver, Ex 2 10.4, ROC 17 gor B dSpdveodas, Job 148 B (S p ghdo) yypdorew, BMar 159.5 newtaga. gnenhsnia mpe- oftms eva, Ge T 17 S(B msoy mays) mydi= vat, Ex 101 SB (?1 éxrAtoOn, of 11.9), C86 189 B minagh eqnitoy’ na.(sic), Abst 263 B of crops, Wess 18 54S of hair. 44. tr Deu 6 3 B (PSBA 26 x01, var awas)-7hn0. Qual great, goodly, honoured: Jos 4 4 SB, 1 Kg 22 14 S, 2 Ke 28 19 8, Nah 3 10 4 (B tatnoyt), RETO Safes, Jud 5 29 S (Masp.) dpyux, 2 Kg 1 23 S| eyor guane yong (Mor, cf Masp), Cl 60 4 4 napen eract (so BM 203 S) mavdperas (var &Sgos); ShP 130' 157 S mecgonans etor ergacooy, 2 Kg 119 (Mor, ¢f Masp) S netwer ntoorx 7a dip cov; ShC 18 27 S musnpe eror nroore, ShBM Or 8800 3 5 netyoer ntootoy (sic ] R23 8), Hor 79 O ayaes nvwry, AZ 21 94 O Michael ero: nreaanié, Ryl | 94 (33 £ 2) Ssome eyo: nvoortiyre Tike right | | 2 hand (cf Sa 12-7, Jth 15 31 erracsey ntootz, also | Ps 138 17 S where a= B rato), Bor 284 2 S Metmog nus etreceoy ay evot, AM 15 B egos nor Hgacigu, EW 4 B God made man egos enaguxp. | — SB aon m, increase, growth: Eph 4 16, Col 219 B adgqow, My 32 Sma, wigyAma, Va 61 118 B ma, mnsoyreg} with 4B: Eph 415, Vao7 | 21, i 134 adgdvew, Va 58 29 epegy Fa. miu won, C 89.35 magy ena. Senmichwoys (? Zamar, of ib infra); with os B: Va57 175 eyo 3. oyos eyor saheps dxpdlerr, i 98 avOeiv, sma. B nn m f, increase: Va 87 99 n0x. mre woynapnoc, Va 58 10 wateqx. SemtpyAsnra; smd a. B: Va 57 79 ws. mtnanta. acme, ane, sence (C 42 98) S Sh only, aerese, aeic, ater (Cl) A, nn f, greatness, size, quality: C | 73 23 meteooy nveta. (var sme), C4237 oyemoy | nauy na. (paral cor), BMOr 8664 7 maup na. me mexpyocx of virgins ?, C145 7 A roaodro. ¥ also o great, dEIO Bu paeio. ah pay flesh & ag fly. ahe 4, ati F vesie. abe S page. ae S nn f, meaning unknown: ST 389 they | imprisoned me in village, e:c nnoy(re) stnne- TNUAHD ayy} oe Mar atnoye Take alhun mar and am come to you. L?afw or taennnce or ta-Be- ahw SBF, sboy A, pl stooye $(R 1213, Mor | 52 2s), 9g as pl (Eccl 7 27) Sinn f, drag net for | fish or animals: Eccl 7 27 S, Hab 1 16 AB, Is 19 8 SB, Mt 13 47 SF capjvn iS; opp wine: Hab | Te, Gu 98.5 wnt gta., BAp 40.5 asconoy mayne etay Mich '22 (sermon) S epeta. nopiy eBoX eypwgt ameujnn, Cai 42573 t woys noya. eoa- Aacca # oyun edan thr, BMis 478 S whilst drawing iui, boy fell into water aghus eppar era. & I could not draw up ws, ShA 2 164 5 fisher nanex ta. enarcoy, PSBA 33 t15 S heaven & earth shall tremble like noye ma., Tri 713 S for bird-catching, MG 25 319 B net of saint’s prayers hath gathered us here, Mor 54 41 S peynex a. SOIT eoahacca. A pun upon a, & name nad Baouit lis. ah S, pl. afore, nn f inl So AZ 24 88 (Bsciai). Cannot be traced. Gf KKS 64. But MS seems to read Bu, o yo. afwi SBF, seldom afox SB, efwx DM, f afoxe S(Ryl 63 1), afoxs B(BSM 119, Cat 147), pl ahoone S, abane A (Pro 24 52, Zeph 2 14), abort B (Va 57 271), afsans F (Is 34 11), sg often as pl, nn m, cro, raven: Lev 11 14 SB, Job 38 41 SB xdpaé;, Jer 3.2, Ep Jer 54 B xopdvn; Miss 8 237 Soya. equnar, MG 25 8 Boys. nogasse, LCyp: 3 Sache nmatoone, BM 527 F enay ma.; Bad na. Kdayos Maru} Z 629 8, PMéd 267 S, CR '87 376. S, WS 52 S (all medic), Bal S in list of herbs, of DM 3 24 bel n ebun; Ps 146.9 SE AAC Ha, As name: Bodl(P) g 14 S ama (a)Bur, "ABS«, »ABaix (Preisigke). abaAd 4 9 Bud (ebod). abait o aya. aban gv apes, aftit O on pl, meaning unknown: AZ 21 105 epee MMOs NeaTFAMUMT...Keges HOw Lpe KeamaBin (cf i 88 92). abrip Bo oyxp. afpess B na, only 1 Chr 16 3 (Lag, HCons) oyum ma. doros dproxomucés lorta panis; cf saape (Spg). But ? f ws (n)taipe axhpwast; 0 Cons 176 (¢f nampe). afeprt S nn m,a stone, only Mor 52 13, where jewels likened to 12 apostles; Aydpov a water-hued stone resembling a., which is orysne equonp, not soluble like salt. ? = Pers cis tur quoise, ;39! 6Zpvtov not likely. Gf K 203 (for fapaXson 1° J Ascpion), Ludolf Comment. 210 (both confused lists). afer (Pey), aycom (K) B nn m, wild mint: K195 be ube pbs. ahar Fr alot Bo ebor. abHT ov ayer, abir B on (2), Monday (): BM 872, 886, heading of Monday’s Theotokia, o, mre Gooy na. dl aya, P44 186 goy ma.do. Elsewhere Mon- day B msegooy auatagh O'LearyTh 22, or neg. ssn Absal 159; § P 44 21 (from Theot.) mpacte E Cfayur sub fin. aby absuy san or adj, meaning unknown, epithet of certain edibles: Ep 538 tir na., BP 5181 coyo na. abge A, ate, ahag Fv ofge. ahagrennt (PS), pad (Ap4), abionem, afax- nine, ageseene (Mor 31 211), aliseeme 5, abo- comin, abamint, baxim, Rass, Basta By afigens F (many varr SB), sg as p! Mor 47 178, C 43 128, nn m f (C 86 356, 359), glass, of Pers s2SGT (Tattam) : Job 28 17 B, Ap 21 18 SB, Sados, Ap 46 SB ddlwos, P44 61S cla. Objects of glass: fSos MG 25 370 B, PMéd 219, 230 5; aoxedos Mor 19 gt Sih 48 56 3=C 43.128 B,MG 25 255 B(chalices in poor churches, ¢f POS 62, Ryl Bui- Jetin 11 293); ro}piovBM 1008S; s20x1 MG 25 191 By nonug Mor 31211 S; ¢aNhagt Kropp F; gabe cover, lid BKU 1 26 18 F; nayrap, eared 55 Bodl(P)a 1 f,a 322 (¢fa2 60); sapphire-hued from ‘Alexandria Mor 47 378 S, pure (xafapés) violet- hued (sorac Pies) Z 61S, white Syrian agg | (aseaat (coltll) maXary Bodl(P) a 2 38. canakagsert, -aeens SB nn m, glas-blower or seller: C Al 67, K 128 B g'$j, Mor 50 45 S, CO 162. S. Son(var w)mrnvtne gis; K M1 B. In place-name: PSBA 29 301 Monastery of nian Grscan)afamomt cloj_y3, W. of Alexandria. ROHP B ov ganip. ROWP Bt gatwp. aepey B v gatpe. aoagB vurg. an von. aern AF v oem. aein $4’, ain Ban m, consecration of church, altar, house &c: Nu7 10 B (S a1a.), 2 Chr79 B Dan 33 B, Ps 201 B(S ata.) eyeannopés; Dan 3.2 B, Jo 10 22 B(S x1.) dyeaiua, MG 25 112, 113,387 B bishops & clergy gathered for ceremony, EW 127 B lections for ma. of a cnqry} ie its anni- versary, Miss 4 685 S, Pood 6 S. ep &. B, consecrate: 3 Kg 8 63,2 Chr7 5 eyeat- veiv, P arab 203 150 B of patriarch mreqspr aura. nganut sahepr 5S. ‘mt, ot a. SB, consecrate: He 918 5 (B 1oyho), Deu 20 5 B(S uta, ebod) dyxatvely, —— SA'B an m, consecration, ef above, a. nn: Mor 22 go S nat a. (oeix) saneqronoc = B nia- viacatoc, Mich 550 41 S saint urged to perform vats. of new church ace to canons, BMis 526 5, of ib gacraze used of same ceremony ; but 1) 225 5 met a. & ear. seem distinct, cf also Miss 4631 S. ak Prob = 3» 5 by bishops at new or restored church (PO 16°49, Synax 1 156, 269, 2 171, AbO Salih 30b, 4b, 47b), which = acnepacsagin HCons 1, TEuch 1 463; C 86 257 B megooy mre nena’. a Tri 141 S= gos renovation. ane A voxe. 3 AHH Sinn, meaning unknown: WS 140 ngassa. eeu. AHW, avo, cw SB nn f, thing destroyed, car- rion, filth, destruction: Lev 5 22.B (S mma) a. ec= opens ree perdita, Pro 1 26 B {var rauo) Jer 12 t1 B (S tano), @ 18 17 B (S do), 2 Pet 21 B | (S do) ade; ShP 180% 17 S nqp tanec an gatage Ht a., P1315 76 S ors. ecnies chod, Mor 50 57 S demoniac ate excrement grav saa, Mor 51 22 5 wine spoilt...eyo nvw grgnaes; Lev 5 2, 7 24 S (B diff) GypudAwros, ShWess 9 86 S sim. Cf raxo. anAH, nakn Boon f, weasel: K 173 tye = yeh); of PMéd 245, V nA | awAg, anAs, aka (P55 11, Montp 187}, wad (Lab) B nn f, among vessels: K 150 isa) (0 mostly), ia:3 (IMontp), J ? iz2i) Qexdvios); of (Pi 181 ada 535. : | anoyAaryae S nn f, a vessel, receptacle ?: i | 1K | Mor 51 42 no herbs in garden, oyne wAdosa givta. akec S vacd. | ane SB, smec (Tri 592, P 4d 115), suse (P 43 | 116) S nn m, girdle, breeches: Ge 37 B repilepa, | cit ShA 2 47 nepszwana, as elsewhere in S (Ru 8 | 15, Pro 20 42, Jer 18 11, BMar 219, lat 2 B also); | Ex dd 18 SB mepioxedds, cit CA 91 S, Tri le S, | both Laslal, J ? Leestul (wep, not understood in Ex 39 28 where Va 1 ips, Lev 6 3, 16 4 where merely ghoc, in Ex 34 29 lyn); C 43 110 B hermit’s girdie for liturgical use. Cf ?coynace. ART, ant J yb tr, in late alchem. texts, cause to solidify, congeal, assuming = sfc (IV isl): Ryl 106 12 pound & cast mixture (of drugs) into pot with oil, ansir earooy grsuncapte, AZ 23 111 of metal ast eaxury gaannogt etean, Bodl (P)alb of metals axnt aumooy proypRgt eqnepa (Kepar wiyat), Bodl i exuangohy efoX...reant soy weqpeme. aA. 5, deaf, sg & pl, always = B xoryp, as nn: Ex 4 11, Ps 37 13, Is 29 18, Mt 11 5 xeapds; as adj: Lev 19 14, Ps 57 4,R2162; pode deaf: Aeg 232 nero wa., BM 216 1 eyasamp a.} expe ta. make deaf: Miss 4 689. aA SBA,c\Fonm. a. pebble: Ex425 By Lam 3 16 B(S a. nwne), Apoc 2 17 BS = Gk) ak 4 athe digos, K 205 B ten, P44 61 S une na. = depd= | years: Ge 18 11 (B ates), Jos 28 x (B do) apo zouos 2 x, Mor 23 35 S pits full of a. nnwgr. | Balvew, ShC 42 99 sim, C43 42 B aya. eg. to BMis '599 $ sNwRe mune prob belongs here, | feast as guests, This & following (exn-, €2. though Lat & Syr $32 suggest dvéun in original (of adoy sf). 148 8 B (S'= Gk), Is 32 19 B (Fed esann, S= Gk), Hag 2 17 B (SA a. sane), Ap 16 21 B (S do) xddafa; a. ame Jos 10 11S, Ps 77 47 SB, Sa 16 16 S ydAala. c. testicle: Lev 21 zo B (in MIE 2366ksN, Soest), i622 24B (Som). a. spot, patch on skin, erupiion; Lev 13 38 B (S10) adyacpa (gaz (but Wilkins rad, of Gk); prob also in aNoy~ | Beg (chag Wilkins) B white shining spot. _e. seed, pip of fruit?: PMéd 153 S qe nah [ugifkskic ils (P44 83 adoodena Jl) aA. S (P 44 88 ohe = 43 70 whe) nn, meaning _ unknown, always with vb aug-, cry: P43 47 ma. Kpauy7 ide = 44 74 naugran, P43 79 mos M3. even Guys5 long-drawn ery (¢f AZ 24 89), P 131 | 58 oygpooy sta., Mor 86 34 sim, Mor 41 227 ma. | aananrengye, Mor 48 64 sim = C43 132 B mananyy | erwous cod. Prob = asnd 4? (vend), ade S,aknr B, adn F, aXo2 S (eII, below), * adnyt S, imper aie B (Ac 21 36), ahurn S (BMar 190), vb. ¥_ intr, mount, go up, go on board: Jo 21 11 S (Bs enw), Ac 8 31.SB, Ex 15 19 F adn (? 2 radu, v taXo) dvaBaivew; Jer ; 26 4 B, 4 Kg 4 24 B émPaivew; LAASI0 F dvép- yeodat, RNC 27.5 persuading him etpeya. narsray @nometv erd ; Mor 81 88 S aya. ages entooy, AZ 21 144 8 wrepoya. ayp owt, BM 1131 S wanteya. nqnw gHt, Mor 19 6S a, asnmapscr emsen. (B rahox sext-), i 87 Sthe apostle tahsy mauntn = Mor 18 808. mu-; ce#: Ex 15 1 F, Ps 67 19 S (B we aq), Jon 1 3 B (S taXo), ‘Mt 14 32 SBF dvefaivew; Mk 5 18, 6 45 S (var ade) B, Lu 6 3 S(B ws) dufaty.; Ge 24 61 By Nu 22 22 B(Stado), Sa 14 4 S ereBadv.; Mk 11 7S (B gesact graen-), Ap 19 19 S (B do) xaéi- Cow ent, 2 Kg 13 29 S émxaé. ei, RNC 41 $ nepoya. enxos dvépy. é&, BMar 111 S ayusme ncaa. enmos elodpy. ets, Ac 27 17 S (B whs) aipew prob erroneous, BKU 1 186 S aye mrwg a. cpog, C86 274 B wjaqs. enuswr to heaven, Mor 42 52 Seqahuy enefoc (var takny), JKP 2 18 tree epeoykapnoc any epoy AZ 33 56 S bird eyadury enujun. — XI. tr S, rare, late (? incorrect for tad, but ¢f DM 25 11 gloss aXo): JKP 2 66 ayador erecsadbst, 146 araXo sane Por Ryl 106 4 &c ao ennogr, BM 1088 negeso nraga- door. —— copa: S, eppas B, mount up, ascend in b. hail stone: Ex 9 18 B, Ps | | emit-} sometimes confused with or equiv to wd: Bor 290 195 S anahex eg. exsrnesRos = Ge 49 | 4 eX (both = dvéBys & B ye enujus), Mor 19 53S. eg. exsamata ankots = ib 46 & Wess 18 | Gz ohoy ca.; of ?Lu 1410 S,R11 76S. | — gpa eS, mount, climb up: Is 87 24 | (B we enusut), Cant 78 dvaBaivew, BM 256 a. eg. | ewasee wraper#t, —— eun- SBP, ascend, go up: Si 50 11 S ev | dvaBdoe, Is 339 SF dveBalv. ets, ib 22 6 SB dva- args (doubtful), Ps 67 5 B (Sa. egpar ex.), Pro 21 22 S, Si 46 15 S, Bz 10 18 B emBaly. ent, Lev 18 23 B (S dif) PBacbfvar Bnd, Job 40 15 S (B we em.) énépycobar, Mor 19 a1 S (var eppar ex., B eppus ex.), Tri 270 S aya. exasmegto, BSM 108 B not again shall such thoughts a. exenmagnt. epp. exn-, as last: Mt 51 3 (B ye enujw1 ex.), Lu 24 38 S(B nnoy ex.), BMar 110 S dvaPaty. ev, es, 1 Cor 2.9 S (B we egpa ex.) | dvaB. ert, Is 14 14 S (B we enuswr e-) dvaf. érdyw; Ps 17 10 S(B wads ex.), Jer 224 B(S taXo éx.), Mt 21 5 S(B taXo e-) dratv. ent of riding upon; Mt 21 7 S (B gesses canusur n-) ent abil. edu; Aeg 275 S a. ep. exmoyata eqxoce dudpy. éni, C 43 63 Ba, epp. emenganennoy, ShC 42 159 S hill tops that waters cannot a, ep. exwoy. —— gran 5, be ratved upon: Miss 8 255 mepe- neqsim ahicy pranteqane, —— egp. gran= S, mount up upon: ROC 1913 174 &. epp. prsaamugnn 7péyew dvd eis. eSpas exen- B, descend upon (unless 1 egpis): C 41 66 aoyahwn a, oS, exerbuos. pega. SBF nn, mounted man, rider: 1s 368 SF (B eacigoo), i 30 16 B (S = Gk) dvaBarys. sia. Sinn f, ascent, mounting up: Gu 105 rene. | eneeoc. ; aaa ma, B, sitting place when mounted ; Cat 102 ass’s colt oan. nite me adc S nn f,a utensil of bronze: St 125 cnte nstahe ngoautt (? F naXe). Prob = aps, 0 Ep 449 n. aAs B nn m, fenugreek (trigonella) : K 193, 260 ile or Jy. Cf Pris. aALP vespe. adie B vod. aide A, ath Fo oere. ahoy adoy S (rare) BF, ahay AB (from S, C 99 83, cf MG 17 448), ato F (Lab, 2Neror), pl. soon B, aXays F nn m & f(S only as name). a. youth, maiden : Job 115 B, Ac 3 13. B(S wape), ROC 17 407 B mais; Ex 21 22 B(S 9), Is 11 6 B vores na. (S nos suyy.), tb 118 B do, C80 74 (S uy. wun), Jo 4 49 BF (S wy, opp veaviaxos) rabiav; Su45 B, Joel 33 B(S wy. wyuan) rardd- prov; Is 65 20 B, EW 149 B véos; Ps 1511 B (S cobn), Is 40 30 B (Sw. sana), Ac 5 6 BS gpunpe) vedrepos, cf ib 10; He 5 13 B (S xoyt), Ps 16 14 BF (Mor 33 2, 3 us.) noyar ma., Ez 96 B do vijmos; Ez 44 9 B vids; Ac7 19 B (S wi.) Koya ta. Bpddos, Mt 9 25 Bf (S weepe wrar) xopdowy; PS 3 Sma. aana., BKU Lr Sina. are tar, BG 21S oye... emerte eyphdo, AM 287 Bova. sbep:, TEuch 1 327 B nesmonovenne nas; Ex 23 Ba babe, MIE 2 398 B xoyst na. of 16 years (Sw. waax), C8673 B do of 25 years, C4149 Ba. Rassonagcoc. — b. servant, mais, oixérs, mostly B: Ge 14 15 B, Ex 21 2, Lev 25 55 B(S pagan), Jo 4 51 F (SA? p., B fon), Ac 12 13 B(S uy. was) watBlown, Va 61 102 B akwoys opp swxps, BSM 7L sim, ShP 130! 133 S mengaa- gone x nena, uname, Z 317 S he followeth me nee nova. (B oyanes) ds dvduy (0 LMis 330 551, ef ad pebbie). aditta., aera. BF nn f, time of youth, youthful- ness: Ge 8 21 B (S santnoys), 1 Kg 17 33 B (S do), Ps 42 4 B (Saurus. wan), Pro 24 54 B (S sanvhppe) vedas; Hos 2 15 A (B axetkoya!) vamedrgs, Mor 30.10 F (S aanrhppe). arerpeqSate& a, B nn f, child-slaying: EW 46 sorcery, fornication & ax. ep a. B, be young : Ps 36 25 (S p xoys) vedrepos ylveabar, Gal 4 3 (S do) wfmos etvat, Va 57 193 old men once ayor sa. vor eyévovro. In names nadoy AZ 16 12, -Aay Mich wooden tablet, tahoy Sf, Wess 18 r1, Ryl 63, 262 -hay, Miss 1 399 tahoy myuas; cf Preisigke 407, 408. Cf ArNory, with Which there is ? confusion of forms. AAU, shox (apoy) S, eho (Zach 2 8), adoy A, sddoy B, pl adoorye, adaye, apooye S, & sg as pl SAB, nn f, pupil (? daughter, maiden, v below) of eye: Deu 32 10 B (S xene, which = Botdos Klio 13 31), Ps 16 8-B (S do), Pro 20 10 4 (S do), 7 2 AB, R22 21 S xdpy, K 13 B isis; Gal 415 S (B Bad) ofladuds, Lam 2 18 B @uyde Top (var xdpq) 668., Mor 48 94 S tao. noynou = C48 146 B, BMar 40S teqa. cnte, C 43 218 B nua. sre meqdad, Mor 43226 Sof Lazarus aypusse 5 aAT enecut néi na. sneqBad, LCyp 8 S (apooye) j sim, R 1 5 sr S teqapoy fell to ground, Mor 41 342 sim, BIF 14 113 § Christ replaces mar- tye’s apooye, Miss 4 651 S Acvkapa in neca- Nooye, BM 180 376 S beryl glitters like snake's ahaye. aA, ehw S, adoy 4, pl adooye, ehooye Sonn, snare, trap: Mor 18 152 S better to choose death grtmoya., Mor 44 32 S ernaosn gnoya., Pro 6 5 A (SB pase, a1), 1 Cor 735 S$ chw (Mor, B do) Bpdxos,ShR 2 4 48 Sbirds eayswhes ngenahwoy (2), ShC 73 6 S necahoorye sxnite(c)= ujrnory, ShZ 595 sim, ShP 130° 65 nerewNn Hoya, Bor 248 61 S lest he die gnteqgace aanreqeAw, Acg 26S attached to nehooye nneqhah (B hoygr | error), of BHom 6 S cares of life & neyadooye | Besyous. aAabAen B ov danken. ahoyhes B v ah pebble, & cahoyhie. ANAK SB v gadan. adAcon B, once 5 (P 44 110 = 43 105), nam, corner, angle: 3 Kg $ 20 S (Ic) dyxddn, Va 67 213 SenoyKomta wre oya. & ywrig, Va Gl 93 eyen- not Senma, mre mequt, MG 25 312 (S sAxe) southern a. of marsh, C 86 247 oath by sun, moon Meats. TE HRoyse, Of sdog, wAx (eAuc). AARE, aku (Cai 8530 epne, CO 303 pre) SB nn m (Cai 8399), last day of month (BM 920 207, Samanniidi’s Scala, ll uly ge Jat Je L-L,), without art: BM 298 S eraypraus sung a, asmapacoyre, Ryl 63 $ heading in di- rectory a, necoyt, Mor 52 §2 S egtooyte na. aumapasoyte; with pn-, Sen-: GattN '01 329 S gna. aanefor, EW 217, AM 179 B sim; with n-: BIF 14 182 S nqsoy ma, samaugonc, Saq 234 S entaduton sro na. maggonc, 287 na. 7% whe, C 86 167 B he entered Cairo na. asbap- soyor. aAtn Fv apie. aAnoy B nn £, flask: K 149, P 55 10, 4a. iit, (Gdacxlov), but K 263 ma. (var eXxoy). Prob confused with ma. (eAxw) sycamore fruit. Of Badnoy. aAnoy B sycamore fruit v edn. aAsnt S$ onm, meaning unknown: CO 477 in list of metal objects cnw fia. But in Ep 495 1 na. epog & of DM 13 15 n "lykt f, a metal object. ada AAJA. SB, adits Bann m, field mouse: Lev 11 4o puyadg = Val sla mole (but P 44 55 ala Qxivos). As name? = *AAd« (Preisigke). aAwA. S vb intr, meaning unknown, ? be im- patient, desire eagerly: P 120% g martyr to judge, Settle our affair speedily, xetma. ararate (J eas-) etpatox epaty saneXe, i 10 sim (an incorrect MS,). ts(mJaeAeoX not prob. adoyAa S, Athos 4 na, an insect: Nah 3 17 drrédafos S (P 44 116 = 43 119, B = Gk) , 232, word variously explained, BM 729 9 translates Jes louse. adda cha. ahAoy varw. aAaaAt F, ahods Be eXoode. adowde S vad pebble. aAAwH SS/, adhon SB nn m, fabulous eastern bird, strongly scented : AZ 83 54 S/,K 169 B Jiao. salamander (= BM Or 8773 74 (2, = 7.1), LMis 81 360 B; or animal (aor) : Mor 25 18 =JTS 4 394 S= AZ J2 125 B (Va 61 160). Cf PMéd 63 & Lab 23 inf. Doubtless mere mis- use of plant-name aXAun, aNAwr ddd (Cant 14, Jo 19 39, Gu 38, WTh 152). aAAOHKL, -wxx, -onr Bonn m, a plant: K 178, 271 jy» (banana) which = Rrensnon (? tvSuxés) P44 Br, var (Mes jy 43 55. Possibly 7nad- Reus, of P55 GsansoNAoxs, Coptic? *AydMoyor seems unsuitable. aAose § nn m, bosom: Ps 128 7 (Budge & Mich, B nena) xéXtes, ShP 130* 56 cursed whoso runneth to neighbour etpeynre nega. eBod [e] poy seytms [ep]ug gnoynacoc nenseyaria. aAwas B vpadwat. adacory Boon pl, army: BM 920 265 scala me. Suc. Coptic? aA@TSFanf. a. compulsory service, forced labour, paral ha dyyapela gu: BMis 207 S of Jews in Egypt saspoyp nha gia. tHpoy, var Mor 16 so sends smn. of all the land, TurM 6 S nothing beyond due tax shall be demanded mar- goxrun (5ydeor, of Ryl 124 1) tata. NatAaay nbapoc, Kr 145 Sino services beyond those stipu- lated nara. nargowa/ matneeg, BM 589 F exxu (aa)asat efaA greta, Ry! 253.S as item in expenses gata, b, a furn, course of service: 4Kg 129 $ erpenoya noya auscoy pa. in Lord’s house (Gk om, or Brooke suggests =? Lucian’s elero- pevoperwy évSpav), ShMiss 4 283 S 2 men at door adaal oysheT eoys..ntege eynap a. net nercobre gamma woyws, Ep 1 p 7 S graffiti arp oye. sansa, BMar 180 S advice to novice to choose a pious teacher, aampxaag efoX ontea, nehox dancorys (of Esaias Scet. ed Jerusalem 17, though this phrase om), ¢. a certain number, quantity (of? brace, pair): ST 378 S for 2 years past hath he caught doves, the rst year syswn gi ms. the and ni ma., RE 9.136 S they sont by night ay- gapmaze anise ne. se[r]inn (sie 2). aArnac S, atnac Ban m, mostly as pl, mar- vow: Ge 45 18 B sg, Nu 248 S(B wt), Ps 65 15 But na. (S diff}, Job 21 24 S pl B sg, tb 33 24 SB, He 4 12 SB pucddc; Ryl 94 103 S cold pierced aieya.,Leyd 401 S'seal of baptism reaches emma. sancuaea, TT 150 S=C 89 77 B, with false etymol, ib ddd she jt: boneless place, BHom 123 S adne sie, Tahanac, P44 68 S = evepdragos glaall ae (? error), PMéd 238 S calf’s marrow in a plaster. aday S, adey, aksey S¥ adj, white: P 44 66 = 43 35 Acuxdy, Aedewaus; of metals: AZ 23 103 Shapoo (opp Topas), 112 xacrmpe, 115 tagt (opp nasan), BM 1135 S ofen; glass: Bodl(P) a 2 38 ‘S(@absenes); gum: PMéd 157 $; pepper: i 154; beans: WS 124, Ryl 347 S; olives: Bodl(P) b9S; wine: BKU 18 34 S, CMSS 30 F (¢f olves donpos); wool: Ryl 107, PMéd 244 S; clothing : Bodl(P) a1 pass; sheep: MR 246 S (opp nasne) ; swan: P 44 56 reinnac (cygmus) oygadut n(a)- Aayne (sie 2) fa (jib; doubtful BM 627 19 F. In name prob: Kaxalad, -e0 (Preisigke); in place-name? PLond 4 232 Iia(e) Alav. aAnoy Fo apny & epay. adroyr B ood. aAwore S, sduoy, akwoyt (v Stern 210) B nn pl, bunch of grapes (Kabis), P 46 152 8,K 177 B lek stalks with bunch (Léw 110 n); Jel os pith of (palm) stem (Lab). Cf pnay B&?Nooy 5 bunch. adwwoy B v edoohe. adeg Fv gapep. ahoz B vakos. adou:F v apias. aAscr Bonn m, fuller’s earth: K 205 Jab, 0 AZ 19 125, Dozy 2 47. aAssat B nn pl, latge fish: BM Or 8775 136 mia. ylism (tym elsewhere = «frost Ge 1 ax, Mt 12 40, P 44 54, K 170). wiles adog § (rare), sAo= B, pl ?akws Ban m (f BM Or 8775 x29, Ap 19 16 var), of aXon, wAK (eXuc), a. thigh: Ge 32 25, 47 29 B, Ex 28 42 B (opp ~n1), Deu 28 57 B, Ps 44 4 B, Ez 7 17 B, Ap 19 16 B (all S = Gk) pypds (which once, Cant 72 S=negte); Va 59 19 Baywd nagar neas- naa. = GMir 263 S ssehoc (pnpds), C 43 167 B sim, 1 8 B groys ntenars eSoyn Sennena. (or ? under d), AM 286 B rpéoraypa given to mes- senger, aytwh sineqa.= Mor 48 46 5 eqroobe eneq anepoc (ynpés), Va 61 25 B he smote him exennega. the place called his adancwoyten paper... Aeyonerns ravetkaas (though way. = pani- | cula tumour, Du’ Cange), Rec 39 96 S magician splits bull & weighs ms. city (¢pos ? was read Lnpés,ef C 86 210,7),RAL 129 Sneya.cnay doubt- ful. —. Anees, pl: Ge 30 3,48 12 B(S mas), 4 Kg 4 20 B yévara, Va 57 198 B Joseph Satesnena. meas Potiphar’s wife, sim nedt. ce. arms, pl: Pro 5 20 B (S shor) dyxdAas, cf adon. ° d. shoul ders, pl: C43 221 Barms cut off icnennegqa. cho, ‘Va 59 10 B that his‘arms xeot be cut off ncegasoy agaedoyn eneqa. In Mk 1d 65 Baer a.(S$ sac) foniopace AapBdvew ? diff word, or? of Mt 26 67 Svat xXx (Ase) for nda. aaee Sonn, a drug prescribed, with jujube, eu- phorbium & myrrh, for an intestinal malady: PMéd 316. Gf rem (Chassinat). AMLA Vara, Asse S, aun F (5g rate), pl any, aunye S, aunoy SY (P Beatty) B, asayer F nn m, herd (pastor) of cattle or sheep : J 80 60.$ amon serra sufi: CMSS 63 F Abraham na., Mus 40 38 S none shall enter fold save nauny armentariis et Bubulcis, P Beatty S list of cultivators oyoere and herdsmen asx, MG 25 236 B the aunoy bring their epwor, Ryl 158, 160 S lessee to water land withownbeasts annatpodooye aunafene aay, CMSS Ic F neasayer. In place-names: noyug nasty Mor 48 r05= suuaaanoy C 43 149, village N. of Ahnas on W. bank, cf yes: near Beni Suéf (WS 152 n); & ranaury BM 1036, 1077; also Mor 37 93 S. masawye = 7d Bouxda PG 26 913 (v Quatre- mére Mém 1 224). aate B venue. assed v ome. aerare Av ome. agen S nn m, wasp: Ex 23 28, Deu 7 20, Jos 24 12 odpred y9955, Sa 12 8 off, ? = correspond- ing pl B (aq) abioy ; of also gaboyer (aboyer). Gf Stern 221. 7 aR MAH CU aUoy. danor Bo v gasor. assoy SAA'BFO, esoy O, ad sg m, used as imper of es come, often where several are addressed : Ge 81 44 SB, 1 Kg 16 1 B, Ap 21 9 SB 8eipo; Pro 1 11 SAB, Mt 14 29 SBF aéé, Mt 5 24 B, Ap. 22.17 SB Adev, Jo 11 34 SAA, Ap 6 1, 22 17 SB épyov; 4 Kg 425 Baye; a. e-: Ac 169 SB Suafds ets, BM. 590(2) B, a. edsrs a. ehoh: Jo Ll 43 SA°B 8edpo tu; a. egpar: Jud 1 3 S, Ap 4185 (Ba. enw) didfa, dvdfnf; a. enecnt: Mt 27 40 SB, Jo 4 49 S (4? agpas, B edpus) xaréPnhs a. egoyn, e&-: Jer 182 B xardB. els, AZ 21 g8 O esoy nat epoyn (i 99 assoy), Ep. 213 S. ama SA'BF 2d sg f: Ge 19 32 SB, Jud 9 10S, Jo 4 16 BF, KKS 24 8,R15 35 S, AP 16 A’, Hall 36 S ase agoyu, C43 118 Ba. ebod. a aus, 5 sanert,¢aaume S,daanerne A, easn(n)rit A, foamn BF, g asorit, aun, Fauwtn, aawstn F, 2d pl of above: a Is 27 11, 56.9, 10 (var asanutn), Jer 26.9 B aasunns, Mt 25 34 (BHom 39, 63,78 =H asain), BHom 130 Score, but 4 11, 13, 37, Br 112 Copt implies ist pl, though Gk 2d (o KKS 18); 6 = f Ps 458, Jer 11 19, Mt 11 28; ¢ only MIF 9 60 (= Stern 385) a. tatweAnut tape (var assert); d Ex 1 10, Pro 9 5,Hos 6 1, Jon 1 7, Mic 4 2; ¢ Jo 4 29, AP 9; f mostly =}, Ps 99 2=S fox egoyn, Ps 836 = S$ oyor, C 43 247 a. mun efod sune- tengot, AM 6 a. rerenuje man, Mor 248 F; g Jo 4293 A Mor 30 31, 403 # Pcod Mor 49, 52. ALLOY cat v EARO'Y. ahi F oaupe. aseadsa Ba. vb intr, embrace: ¢e-, Ge 29 13 (S gwAe), 48 10 (S gun egoyn) aepdopfdver, Va 57 189 aca. enecneAs drrreofar, WTh 40 eya. encyiwr; ¢ eSoyst e-, TstAb 229 aya. ed. eneq- tor, by more often as nn with ep-: Pro 4 8 nepidayf., ROC 17 405 ecepa. epog dyxddais éu- mAdkeobar; TstAb Ic ayep a. eS. exanwh, MG 25 384 eqep a emennopAyanpaon. semep a. Bonn m, act of embracing: Va 62271 they spread hands enx. eSoyn epwoy. Of axophs. asim B nn m, pot of soapstone: K 129 ma. ela (@ Dozy 177, Almbk 2 52). aasita B nn m, among herbs & perfumes: K 189 mea. ¢2 (on plant manna v Encycl. Bibl. sv, i), In Lu 19 pod is sana, eaama SB, sg & pl, le, “ll. ARLONT aaeont B, vb I. intr, mostly= SA amagre (here abbrev -re), F aanegs, prevail, be in possession, be strong: Pro 12 24, Jer 20 7 xparety, Jon 27 (Ste); 1 Cor 7 30 (S-7e, F 4203 Synod of Chalcedon, lo, 31 yearsscmenetaca.; ce-,0 below a. mes-. IT. tr, seize, possess, detain: Jer 47 1 Aapfdvew; Ps 106 17, Is 67 7 (both S wun ¢-) dered. (of a ten); AM 279 drod.; ROC 17 goo amnwt a. aenequynps Sad; Ex 4 4 (A -re), Jer 30 24, Zech 14 15 | Mt 14 31 (S$ -te), 1 Tim 6 12 (SewNz) | (42-6), értke; Dan 12 23, Ac 1 16 (S eome) ovdd.; Ps 16 12 (S eiwpat nca-, F asegs) dros 4 Kg 48, j Pe 72 23 (S-re), Pro 148, Dan 5 12, Mt 143 (S -re, Fp), Ac 2 24 (war assaps, S-re) xpareip; 1 Cor 9 25 (vat a, nzen-, S= Gk) yxy 10, Nah 3 14(A wge apet ann-) xavaxp.; Job 2 3 (8 eqgn-), Pro L-21 (S suds) dew; Jer SL 10 | (S-ne), Is 56 2 (S wud) dordy.; ROC 17 goo | éndy. hold out, toward (breast to babe); Ps 68 37, Jer 27 16 (both S ~ve), Ps 138 10 (S uywan), Va | 4&3 81 my tongue a reed eqa, suatoq wae TTA wardy.; Pe 2 13, 114 3 (S 20 (S diff), Lu 22 63, Phil 1 23 (both S -re) owdy.; Ps 212 (S cwx) Spdoceafar; Ex 31 15 | apeardvac; Lu 24 29 (S =7e) wapafedfeatar; C89; 65 (Ste) a, axanoy wyatt wavdvew } Ps 17 5 (S-re) apopldvew (of Ps 114 3); Miss 4 202 darkness a. mjoroy ates, Va6l 1g0ynseria.,.nevera.atstoc | ib 16 eya. ausmog Senoygo4, MG 23 58 woman eayfa, suakoc pirenoySasoaa (cf below, exert), Cat | B31 aga. sumog steyars, WTh 48 aga. sst04 ucarugwor of his head, BSM 77 ana. suaswoy ep nAorxons arrest for debt, sim Va 58 65 lest God ep Tea, amon enaenog (6f re tr), C 86 309 apewantbe a. nnecmoy mgwoy (cf tagno cuvd- ew Ge 8 2 &c). — enen-, same meanings; MG 25 307 (S$: -ve) a fever aya. exwe (of above), every soul evoya. exwoy wepy. (in durance). —— nea, support, help: Va 68 41 Noah in evil world, mane eonaa, nestag?, of 1 36 Eve Adam’s helpmect eecitaa, epog in his labours. —— nten-, a. hold, be in possession of: 1 Tim 6 2 (S owhx) dvveAapPdvew (v above). Bb. en- dure, wait for: Job 6 11 (S = Gk), Ps 36 34, Jer 14 19, Mt 10 22, He 12 2 (S all = Gk), MG 25 173 Our Lord maa. ntovq epwoy, C 48 203 eqa. story in orthodoxy. __c. restrain self: Ge 43 31 dyxparedeadat, Va 64 160 a. more cabo axtt- oyun. grnen-, overcome: C43 38 fear a. praug. arya. wten- adj, unrestrained, uncontrollable : 8 gs) arden; Miss | Jer 47 | ~te) mreptdy.; Pro 5 DRLPE | Va 64 196 wrath matauya. storg éfubupic, Va 58 | tro they bore a mighty name marae. story. 1 gxerataya. serent-nn f, untcontrolledness, inlemper- ance: Va 58 72 of youth, 109 of drunkenness, ib 192 (S aurtataanagre) dxodacia. asoni nm, handle: K 126 , site | stagre Z). | a nsen- nn m, endurance, patience: Ps 61 6, !2Cor 1 6, Ap 22 (all S = Gk) dropovy, AM 221 etalep nea. nto7 enaidicr, ib 212 sim. saerpeqa. nen nn £, endurance: He 12 3 (S | Gk diff). mina. nn m, arrest, restraint: Cat 111 give us sign enx. ausog (@ Mk 14 44), Va 67 277 nx. | emenpnenr xpareiv rod. (of under a- astonr B varoone, aaaoone S, asanene Av ano. aaante SA, esante 4.4? (Cl, AP), ascent BF | nn m (Job 15 16, Ps 48 15, Hos 18 14 4, Is 5 14, | 14 9), hades, lit the western place (v eaanr), treated | as name without art,; Deu 32 22, 1 Kg 2 6, Job | 1g SB, Eccl 9 10S B bible pass 39s gat} 2K 22 6 S Bdvaros, Ez 31 14 B Pdbpos, Job 40 15 S | sdprapes, of Z 233 S, AM 40 B, C 43 229 B tap- sapoc sasanre, Pro ls rr S a aanmnoyit, Mor 41 193 Sa. = BIF 22 106 Fuoyn. In Job 15 16S | (B= Gh), Jer 15 7 B erroneous ?; BHom 116 S f nAsA eforasorrre eps. asnnpys So napa assep O(DM) o axp. asanp B vgaunp. asepe SB, aupx S, naps (? ex-) 5? (Hall 47), audu F, pl aupry S, aupxoy B & sg as pl, | nn m, baker: Ge dd 1 SB (épy:)aronoids, ib 17 B (S asnta,) otrom.; BMis 1194 S an épydens ova. Miss 4 637 S xa. (6g, B assproy) errug’ noes, Ep 296 Soya. ercooyn ntwe, BMis | 376 S (F awAs) he bought corn & gave it to the | a, ShC 73 146-7 S a, in charge of bakery; his | oven; MG 26 222 B mapun ne ma., C41 20 B sim = S «pip (ef Lev 26 26), EW 82 B aa na. bakery (s0 prob J Va 68 66 B he that baked sen- mia.), Cai 8010 2 S (Severus) heretics who ask, Did genasspiy follow the Lord to bake for him?, ST 363 S letter from a baker. On bakers & baking oEp 1162. Cf abpeas. aant-, aseta, SB nn f, art, process of baking : Ge 40 17 S (BIF 12 294) épyov cvronowod, C89 82 B muana noyuujan nearminesnera. (sic MS), Miss 4 583 5. AAApe 9 BREAOTE In name, Hay} (Preisigke). In place-name, | 16 49 3 areseynnota a. il Jerusalem, PS 302 neension mre nmsspry SWTh 186 (ef ypstie in. Show long each mystery maa., 827 sim, Mor 22 markaz Fuwah). asape Bonn f, meaning doubtful: BM 920 265,Ryl 453 336 #44. cleansed, winnowed corn (cf K 233 equsm 2), but ?/ satis Aneaded flour (425 = 2° Sobhy). aaLHIpl Bo vu emupe. aaaprige SA, ampege 5, aupeg F, (e)axpesr, sahpegi, hpegr, epnpeps (C 86 286) B, nn m (P 44 66, Mor 24 25), bitumen, asphalt, opp Naavxant pitch: Ge 11 3B, 14 10 B, Ex 2 3 AB dagadros * js Ge 6 14 SB 4 a. dodadroty, of Wess 18 80 3 weg sasoc sa, ; Dan 12 27 (Bel) B ordap(? error); in martyrs’ tortures a. & Asawa. often named to- gether: C 43 120, 254, C 86 286 R = BSG 185 S, BIF 14.116 S, in Arabic lbs, cua;; sometimes acadrom for a.: C 43 70 B, Ann 1917 152. (of where acm. alone : C43 80, C 86 221, AM 310); Bor 264 ult S firewood smeared with wax & a., ; Mor 24 25 F pits filled with se&t nox noya. ey- ax, FR 24 S chambers filled with a., PS 380 § | 16 B (var assons, 5 sume) ovdd,; Ge 21 18 S seas of a, Mor 41 164 5 black river eqNostc noe noyern aanoya. asercr Boy eace. ALLTOQ vo Twp. aatatoy By etoa. Assn Bo ean. aatwe Bo gauge. assagr AB, ameor Fv asagre. RALQAT Sv onte. AALAQTE, assage SA, assags BA, essagre A’, aaegi, eateps, aneps F (on final -te v Risch 119) vb I. intr, preoail, rule, be in possession, valid, also lay hold on, so restrain (in Copt intr), often = B amour: Job 9 19 SB, Pro 12 24 A (Basson), Ez 21 it SB, Lu 1 80 B (S os. coax) «parety; Ex 6 1 B (A diff), Deu 7 21 B (S taxpuy), Job 26 2 3, Ps 46 10 B(S muwpe) kparaids elvat, P| 15 6 SB xpérioros; Ge 718 B(S x dom), Lam 2 22 SB emxp.; Mic 19 B(SA a. exse) xaraxp.; | Is 5 29S (B taxpuoyt) erdayBdven; 1 Cor 15 2 SF (B asons) cardyew; Job 34 14.5 (Bassons) | Ge 38 26 B dixafovefae; Ac 28 13 B(S! diff) eavylveaBas; Zech 14 13 SA (B sxoyhx) | aupmdéneobat, Bor 253 162 S of famine mrepeya. ound. ngoyo xareretye; R1 4 63 S amppo a in his kingdom (¢f as tr C 86 214 B), Va 68 180 B ena. exexy enor noypo, PLond 4 483 5 mxicooye eva., Ep 200 S$ if invaders a. there will be great distress, BHom 60 $ is. aanpp aimgonc, Mor 56 S of saint’s fame eaneqp masceye a., Va 58 111 B so long as darkness a., BIF 13 111 S (Bassons) both feet broken, skin alone eta. (hold good), BMis 452 sim, ShMun 96 S a. gnne- Tenoynne (continue in thy charity & love), R 1 3 21 S the vopds nraqa. ugurey (administer, of R24 86), Bor 260 ror S recruit tested till it appear =xe- eqnaa. of no, J 75 53 5 of Svabian evpeco'm com nea.; Ge 48 4 Sana na. (Ba. nn), Lev 25 33 9 (B do), Ez 48 20 B xardoycois; ShC 73 16 S of sword-hilt tecTwpe # mecata ma. (f assons nn). Rarely ¢ e+: J 106 129 S (of tb 42 17, 65 53), PLond 5 132 8. IL. tr, grasp, embrace, possess, restrict, detain: Ge 89S (var won, B diff), Job 16 13 5 (B asow), Mk 12 3 S(B 61) Aaupdvew; Is 51 18 B(S wun), Ez 20 6 SB dvmA.; Job 38 13 S (B diff), Ps 34 2 S(B 1), Pro413 4 (B asons), Lu 20 26 B (S gume), He 2 16 SF éwA.; Aeg 275 S ye mothers a nuetnuyepe mpood. ols; Jer 43 26 B, Ac 1 (B amon), Ruth 3 15 S, Pro 16 32 S, Is $2 17 SBF spareir, in Gospels xp, always (exc Mk 14 t S) Sa. = Bassons (but Jo 2023 $= B tagno), RNC 30 S place croys. ssanoy (prisoner) nguty kp. Si 27 30S éynpar}s clrars Ac 27 16 SB mepe- paris yéveofa, Jer 27 15 B (Sa. exn-) karaxp.; Am 47 S'(B tagno) dvéyew; Jer 28 B dvrdy.; Jth 47S Braxardy.; Jer 6 11 S (C 42 196,B tage) endy.; Ps 68 36 S (B asons), Jud 13 15 S, Lu 4 42 S (B do), 8 15 S(B do), Aeg 274 S deacons a. the Gospels xaréy., i 258 sim, Job 31 11 5 (B do) eaeyema, aassoy dxardoyeros, Ps 16 9 SBF, Si 518 S wepidy., EW 149 B eva. nrey= cracre aantapg mepeerrixds ; Job 382 S(B assons), Jer 2 13 SB, BMar 157 $ cea, aumor nat necnay ovrdy.; Si 26 7S, 1 Cor 8 19 B (S atone) Spdo~ cecbat, Aeg 241 S imoyet-; Si 8 22 S ordyew; Si 4 27 S (B do) Bidfew, BMis 367 S sim; Lu 24 29 S (B-do) wapafidt.; ShA 2 313 5 oy ner- xuAye # mia meta, atazon evpen-; Sa7 22 5 do dxwAvros, of Va 57 71 B oyatwya. nuprinc; AP 7 A’ what passion neta. anuio?; Jo $ 20 At (S gune, B asont) mdfen; Ge. 39 12.9 (B soya) emorav; detain: ShC 42 182 S impossible etpe- Ha. tart the day, when hours complete ; R13 61 S Baptist in womb to Elizabeth, Let me out aanpa. ssato1, BHom 138 Smcaein a. ntoorg; retain by heart: CO 30, i Ad 7 § ordinand will learn & repeat gospel nas. axstog, BM 186 S'sim; ShC 78 37 S erema. asaxwrn in heat of baths, Ryl 62 BARAQTE 10 2S erastpeya. aatooy in worldly cares; hold Hable for (? lit. arrest), often asspe, asegn: Miss 4 734.5 thy monastery cenas. simon epoy, SHel 49 S aan epenppo a. aaron egnocpitaza, BM 481 Saya. snot erheney acpewe (? se, of ST 233), BM 1158 S coys. sastor enasgoaunt sigohou), CO 180 $ send the money aumacya. aLstory 9a- paoy, TurM 6 S nena, maton Aay beyond..., Ryl 127, 824, ST 431 S, Kr 147 F sim, MR 5 50 F egasegs stant xeatoryeny half a solidus. —— ean-, or eppat exun-, rule, have pocer over: Ez 12 13 B(S wun) ovMapBdrebar; 2Kg 36S, Pro 17.2.8, Dan4 33 B, Cai Euch 486 Bnwetoya. | emwoy prtenastent, Mor 17 45 S eqa. eg. esu- | puwge enenns, of BMar 93 S a. ean- xparety; Jth 7 12 S eaixp.; Mic 19 SA naraxp,; Aeg 245 S dndyew; Ex 82 13S (B ascons n-) xardy.; Ps 68 15 5 (B diff}, Pro 11 26 B(S diff) ovréy. ; Aeg. 28 S eta, exnmeqcaray, Bor 240 60 5 how shall falschood a. exntae?, ShA 1 115 S emaa. wta- santaenr a ext do, ShC 42 39 S with my foot ais, camreyaneerput, Wh 68 B spear pierced dragon mapertacioc a. exuene with all his might, BAp 123 S a. esn- what I have bidden thee (B apeg e-), ShC 73 198 S he in authority over the waters a, exwory (detain, hold back). —— aan-, ness-, hold with, support: Dan 10 21 B(S age par aan- BMis 178) dvréyecOar, BM 581 FI trust xewjaXenitt ategr arene this year, CMSS 37 F I rejoice range asepr acenen. —— nea-, hold, abide by : Mor 55 51 S saxpa. neamtecgat, but seck the spirit. gran, possess, master: BM 216 79S sick- ness a. prasancwata, J 65 13 S neta. grannies hold back, detain: Pro 11 26 B (SA wm egoyn) ovvdyew, sim Va 6] 92 B (S's. egpar exa- P13]? 82). SBF nn tm, power, possession: Ge 49 24 B (S goa), Ps 75 4 B (S taxpo), Is 40 26 SB, He 214 SBF xpdros; Ps 22 5 SB xpdzwaros, ib 45 4 B (S cos) xparadrns; Ps 59 9 B (S taxpo) kparaiwaiss Ge 47 11 B, Ps 28 SB, Ac 7 45 SB karéayeos (of above ata na.); Sa 12 17S, Ap 5 12 SB toyds; Ps 107 q B(S wun e-) dorLqpus; Va 57 256 BY a. dxpdLlovra éyew; C43 35 Bevery province et#ancna., BMis 257 S na, of Romans, Mun 51 S nexa. as title (xpdros), C 48 71 B thine the glory neaanta. for ever, Miss 4 6ar S na. samienac. ata. SAB adj, unrestrained, uncontrollable: Pro 201 A, 21 11 S dxddaoros, Si 16 7 S debris, 2 Tim 3 3 5 (B aruy awons nten-), R14 55 5 dxperts, PSBA 10 401 B dkxardoxeros, Br 227 S Jt= mpwse mata. sssrog, Z579 5 perata, me penos. aant-, serara. SB an f, uncontrolledness, incon- tinence: 1 Cor § SF(?)(B stow) dxpacia, BHom 48 S, R22 23.8, Va 58 192 B éxodacla, ShRE 11 18 S meyNahe ngnt anteys,, SAR 2 3 67 $ lewd songs, dances & guk mar aaa. pega. SJ nn, self-controlled person: Si 26 15 eyxparis. oma. S nn f, control, restraint: Br 248 16. suucoyne meywat epoyn enAoroe, Bor 240 53 To, exenon (of srtassoms). ant= SB, an m, lit great-one (0) of (AZ 42 56, 61 124) in annua ( xu), before certain numer- als & ? other words: Ex 18 2x SB am (var as) sant SexdBapxor, i, Deu 1 15 SB anuyo yAlapyos. santanujo S nn f, xAiapyéa Nu 31 48 (B sser- acakrapococ). AN-SB, pl anat-, prefix in collective numerals : Ryl 72 352.5 mango nanwe, Jud 711 S antasoy revm{xovra, Ps 90 7, Mic 5 2, Ap 5 11 B(SA wo, go) xuds, 1 Kg 18 7B amanoha (S metha) pupids, Ex 34 22 B ang (var anan-) (PSonds, Deu 16 16 SB sim, 1 11'S anwo nswh (B wo nn.) xidio- mAacieas. ant SB, en AF, neg particle, following subj & predic, the clause mostly beginning with m- (Stern 386-303, Sdff 457-463, of Spg Dem Gr 472); used | a. in nominal clauses: Job 22 2 S$ aan aumaoese am (var an no.), Sa 48 5 noyaue an npos- mete. ‘'b. verbal clauses: 1 pres, P3886 Snvp gepra an = Bom w-; 2 pres, Ps 43.6 S nem. am ngtii =B oy fra- ait; 1 fut, Ap 7 16 Smeenagno an=Bunoy-; 2 fut, Ps 61 1 SB aan eperayyocnt nagynoracce an; 2 perf, Sa 12 13 5 ntaxkpine suncoy am; impf, PS 25 S meyway am cAsay; aot (rate), Sa 16 7 S eujaqnoygas an; aor preter, Va 58 192 B newant an edoyn. ©. relative clauses: Ps 114 14 SB mevaooyt au merna- casoy epox, Ap 13 8 Snetesaneypan cre an=B oman. a. addition to neg pref: aune-: Esth 4 2 Saanecto nag anne, ShA 1114S semsense anon an; sanp-(0 AZ55 75): Ryl 110 Sunepee sso0y an, C 86 79 B asmepy aco epor sm (var om), i 351 B aanepscay eboX am} suaros (AZ Ic): ShA 1 365 S sntetncoopn su0q an, C89 45 B auason gAs ngioh magon epor an = S ssepeAaay vguom. ©, prepos clauses: Aeg 259 S enoy$ tun an, Wess 11 169 S' wherefore art come to be monk? aekac an exnatwoyn pganehn}ic ody! tva; Jo 12 6, 2 Thes 3.9 S ehod an ae- ody Gre. am Binterrog ov ene. Alte So wv anon. a am AF von. an- Bo pan-. ait Sin ctam v asar. amas O on ape. aitar SB, anes A (Pro 19 18) vb intr, Be pleas- ing, pleasant, grow betier (very seldom = epitas be tilling O2ew): Pro 24 14S (var p amas) wadds elvat, ib 19 18 A edeAms elvar, Jer 42 15 S Bedsiow noiioba, BHom 18 S$ after Lent niaxa. gnoy B. yevéodas, P 131? 147 $ sinner is able enwwne ayo eo. MG 25 213 B a good word waqopoya. xadéy ‘rouetv those that are bad. —— SB on m, beauty: Ps 44 3 5 (B cas) dos, i 77 61 B, Sa18 5 S, Si6 15 S kaMors; Ps 48 2.5 (B aerate) edmpéreca, Va 63 98 B that corrupt may wih} emia. 73 BéArwor; Br 238 S neqca aunmeqa.; 1 Kg 2 26 S es ena. peyaluvd- peves, 2 Kg 6 10 S sim, ib 3 1 S (Bor 163 102) snoouje ena. (var nity evapo) xparetaBar; Miss 4743 S eyt ena. enanoygy, FR 14 S mect ena. in fear of Lord, Mor 22 101 Sey ena. = B aun- ear, of Mor 31 16 S } aana., BMis 177 S= BSM 87 B sim. pa. Sbepleasing: GelT 1 S(C78 23, R21 20) ebapeoretv, Pro 24 14S xadss eva. p ana S (once) B (always p, not ep) vb a. intr, be pleased: Saq 366 S 1 beheld heavens eyp a., earth rejoicing. _b. tr, please: AM 27 ewww miguh p a. atsron, C 86 308 sim, Va 68 38 up a. mnechod, BSM 84 agp a. armiapocnen., Cai Euch 390 every thought erengp a. an 1rexatetaraeec. p ane B (? st const of last): Ge 36 yp a. mba (varr ame Fint-, an Fint+) dpeords elvar, of Va 68 38 pa. neck, 1 Kg 24 5 p a. mens, (S diff) dyabés, Ge 41 37 p a apaw dpécxew évavriov, Jer 18 12 cop a. mengue, of 16 12 p amag aame- reng., Va 6l 211 anp a. nat. p ane SB, ene A; suffixes: S anat, -an, -¢ (Ge 16 6), -aq, -ac, -an, -1c7n, ay; AA? enen, -eq; Bara, -ax, -€, vag, vac, am, wren, -woy; F anwey (Ro 12 1), «sn (Mor 303). With nominal ‘bj these pronom forms are used in addition : Jos 931 S nee erop anutri, but Ac 6 5 S the word Panag sunswe, Cl 644 A tap eneq smeqpen. ‘Commonest modes of employing this word. (1) nominal: Ge 34 18 SB dpéonew, He 11 5 SB edapeotety, Jth 12 14S dpearés elvas, Ro 121 SBF eddpeatos, Job 1 21 SB Soxetv, Miss 8 4o S nexp amaq ssnnoasoc 76 Soxody tats kadar. (2) pro~ nominal: 2 Kg 18 4 § dp., Ps 25 3 SB edap., Jo 8 29 SB dpeorés, Lu 1 3 B (Sp pita-) S0x,, Aeg 231 S 7d 80x., Hos 9.4 A (B ornor) $8dveur, TL AMOR (3) impersonal ; Aeg 244 S acp anay etpe-, BMis 159 S acp amas to go over to thy religion (var rasp gnas e+), J 1 69 Sprice acp amar mnssepoc cnay, Miss 4 121 B acp anay to revile king. pasaq B nn m, that which pleases: Col 1 10, ‘Va 69 159 mp a. ant dpeoxeta. anerp antag B nn f, act of pleasing: Va 64 155 Yu. pws dvOpwrapésxou mpdBcais, Va 58 72 OPAL, MIA on, peyp anay B nn, one who pleases: Ps 52 6 usp. atteg npeoass, Eph 6 6 p. anwoy nmpuan drdpor- dpeoxos. axetpeyp ana Bonn f, act of pleasing; Cat 12 Ab aMWOTy AUpwans, oi, xinp antag SB nn fm, meaning as last: Mus 40 257, Bor 240 59 S, Cat 78, C 89 175 B. am, eraast S, ewer A, int B adj (2), pleasant, always with eros (c}-), 80 perfume: Cant 5 13 S chan (var cfcoyge) pupepucd ; Zech 9 17 A wine nete ncferes (B coos noygr) desSedtews ShA 1 128 S equeusy can eBod, 129 nechnoyge a nectan, Bor 242 158 = BMOr 8811 222 S, per- fumed raiment equseus cheraan efiod, paral 223 wey cfiwor e.; EW 218 B rubric mceems. (AB forms forbid san = tor, as in P 44.66, K 179) ani- SB ov ane bring. amaro Boo naciw. ANC vd anon. angnhe o ance. aneun Be gasanton. ANOHp Bo patap. amteorye Ban m (but DM 13 24 gasroye £), a species of lizard: Lev 11 30 (S gauhy), Pro 24 63 (S do) xadagcirns, MIE 2 378 could be swal- lowed by a child, K'172, all = uy3=, P 55 18 var bsg; Bodl 325 154 ‘a = migenzen. As name: BM 1252 panroye, aman Sinn m, meaning unknown: J 5 R 18 account of expenses, panaaectoy aamastan (? abbre- viated). aiton SBO, anan AF personal pron, 1 sg mf; #. independent forms, other persons: 29g m nToR S, neon B, nran AF; 2 sg f mio SA, neo B, nta F(Jo 4 10); 38g m nroq S, nray AF, neoy B (0 also roy below); 3 sg f ntoe S, neoc B, nrac AF (Mt 148); 1plmfanon SB, anan AF; 2plm {nor S, nvwtne A, nowten B, wraten F(Ro 11 30); 3 plm f nrooy S, wray AF (Ac7 25), newoy Bb. construct forms: 1 sg anc (O ann-); 2 9g nm-, nte-5 3 9g nvy- (2 Cor 10 7 :S,all MSS); 1 pl ann- (2 Cor 2 15 S), an- (Job4 19,PS 352.5); 2plnvem-. CfStern 254, 304. ANHORE ANKOKS, -Royxs, enxoxs B nn m, third (ring) finger : K7T mia. (sic) juts (= mapdueoos P 43 40). aniRaat SB nn m, kind of vitriol: PMéd 131, 187 S, BMOr 8775 136 B cl K 205 B sas x@AxavOov, which is Pliny's atramentum sutorium (ueAavmpia), ¢ PMéd 127. If 30, naan = ? Black. anoas Bon m, shin: Ex 28 42 ypde (var oda), 1h 34 29 (S capz) xpdua (var ypuis). ANAAAHI Ev ne. Aiteaspur Bo v spo. anan- Bo ane prefix. altnte S, ann O 2 eme bring. anos B vb intr, live luxuriously, wantonly : Ja 5 5 aperera. (var ep cnaaadan DeV 166) oneraar, which = xepxep 1 Tim 56 B(S always =Gk). noms B, qv, can hardly be compared. anmowep B an m, wild endive, chicory: K 196 (gp basa, BMOe 8775 133 = capsc (adpts) (upon aatastar Bonn f, hen: K 168, where = epaw. AWATIAI B, valley 2 era. ampo Bo po (ganpo). ancHhe, -zube, -enf, -7ah, -enin, -caben, -qudn (Mor 8h 244, i 48 ) ) Sy anguh B, ase eye, -pete F (of Ryl Dem 3 337, Ree 18 63), nn f, school: BIF 14 170 S tas mtemmodse, BM 528 F ta. nNowoc sch. of reckoning (arithm), BMar 220 S sent to Ts. etpeynarmeye searon, Miss 4 743 S at Ta. gapaty noycag to be taught Serip- tures, C 89 33 B sent to qa. to learn to write, Z 549 S cag na. = ib cag nmoaumoc of town. aticsssee v came, AMTOAS Bonn m, a fish-eating bird: K 169 cys Of Damist 210 v5 = <5; (Bevan), latter a species of eagle (osprey) which in P 44 35 = nopodagoc (P 43 22 nopa-), ?/ xdpagos. asrHAse, -reXar S (Ko. Lev 5 8 HT) nn m, skull: Jud 9 53 xpdvioy, cit P 44 108 pls (which = eyaeporos, paryg, dut 1 94 aygroye eanka,), Lev 5 8 as gloss on oddv3uios (B a0), P 129" 131 apostle James thrown from. roof, ayoyuen aanega. Exact meaning doubtful. antopr Ban m, one of mature age: K 72 jaS, followed by Sendo 255 of P dd 68 S ynpados = qgen egoyn ep pAdo Je, followed by yéoar Lab has ata. & ana. jo minor, under age (whence 2). 12 AHMAD | anrwtep B v ruprp. antTuoy Bu Tooy. anTaiys S, aneags Bonn m, seeze: Job 41 9 SB rrappés; v Rec 39 158. amioyr Bo eme bring. AMoYPWE v oypwe. aay SB, anag A, anew, -ng F, pl anayus SB, ansryus F (Mt 14.9) & sg as pl, nn m, oath: Ex 22 11 SB, Pro 29 24 SA, Mk 6 26 SB, He 6 16 SBF épxos; Ley 81 SB épxicpds; Ez 1718 B Sprapdora; Ac 2313 SB owapdora; Ex 17 16 B dpd; Ac 23 14 SB dvdfewa.” Verbs with a. as object: a. expe, Jos 9 21 S (ef ib 24), Ps Id 4 B (S wpn), ShC 42 17 S sanncatpeyp & tax, ShC 42 139 S exp & pata, ShC 73 79 J nemmap a. epor (adjure), WTh 137 S aqp a. eneroyaas, ShC 42 16 S let them swear sanpan sanire, C 43 245 B swear to me asnenti, Am 6 8 4 anzé pa. sauiag xab" davrod; ¢ egpen-, Ja 12 B (S wpx), ST 115 Sanpa. xeancwoyg naanrn, Eccl 82.5 oyujane mp a. —-b. cassite, ceanms, Jer 11 5 B, | Ac 23.13 S {var espe) ¢. wp, Lu 1 73 SB, | Ac 2 30 SB, AZ 83 133 S ew. a. exw annos’ arse (adjure), CO 116 S,ST 399 S,Am 8 14 4 sim, ¢ dat mea-CO 131 S$. 4, tapno c double accus, Nu § 21 SB, Ac 23 14 B (S wpx), BAp 118 S if thou desirest etapnoc arma., BMar 185 S agrapnog npensoe ma. évaxplvew, J 66 18 Spt. Rpwane maa anua., J 76 48.5 nneyewr, xeyepiry a. @. , Mt5 33 SB,.Va 64 160 B ma. etay- ausg. Ask on oath: Hall 82 S nennoyy ena. whether this is it, PLond 5 132 S eayarver stot gnoya., cf BM 919 Betacassontsamoyenta, Be Hable to oath: J 113 18 S ssapeduswnt gante. (of Evoyos 7G Spx. PLond 524, PMon 24), J 44 140 5 yonnesa, Tabyocn npatg. pa, das nn m, Zech 8 17 Spxos. setpegt a. Bn f, a swearing: Cat 11 mvsn- Wopy Kata prs aauretpegt as anatg S nn, name of a plant (?): PMéd 242 A. mupH etpwo¢ in recipe with burnt papyrus & ABavov. Cf ays aampn dprepioia (Chassinat). AHUIp!, -cxp: Bonn m, species of bean, Phaseolus: K 194 te (sim duf orobus Lab). AIMUTHY 0 THY. anmeyAe Snn, an animal, whose blood used in recipe for binding (impeding ssorrp) bridegroom : Cai 42573 r (post-Muslim) dan B ma. aanneyenoy | o(mooy gunooy. Cf? éyyedus ud Kl aiag A vanag. aMAQ tag Snn,an ornament (?) woven upon clothes &c,? the crux ansata (hierogl nf): Ryl 244 list of clothing, oywytn...ecuont na., oyphoc do, oyphoc na. neyeloyan, i 254 in account of expenses gana. for the 2 orpdzara. ang S, ong SB nn m, yard, court; BMOr 8775 87 B addy ,\s, MG 25 236 B he sat Senso. adAf (¢f # 99), HL 113 B an o. wherein ascete spent day, Va6l 18 B stylite had 2 o. pidvBpau, inner er- casoyn with door, outer with pillars, S$ in documents only: J 24 48, 25 11, 47 23 a. below house, CO 145 A a. outside house door, J 27 39 a. with door, i 26 loom in a., COAd 4 palms in a, J 24 65, 41 24, 47 60 house & a., J 28 6 a. & tower, J 68 50 whether in house, a. or workshop, ST48 a. as dowry, J 3 19, 26 nag = i 45 st a., J1 50 xeSpnya = tb 81 a. Cf addr in PMon nos 13, 15, 16. Alloy, annoyg Fv noyg. AMAQE Av eneg. anagup B v ago. alarp vamp. ANmwx v aun. anoip: Bo anuspi. atta SBF nn m, title of reverence, correspond- ing to d6Bés (as in Apophthegmata, BM 216 S, 915 B) & mostly in B to afta; in Arabic to b! (constantly with certain names: Hér: PO 3 370, ib 10 255 &c, Kau: PO 11 736, 10 264), while ahBa commonly = (sl (for pronunc. of this of Leyd 428 anta, C 89 43 asema, EW 237, 242, 245 sama, exert, ena), both eventually represented by yl (often in Synax), which in later S= anoy: J 91 21, BM 595, 545, 602, while a. anteAA(a) BM 1231, a. aupoy Bodi(P) d 20 is for yl. By crasis: amawaec (AM $1), ananoXs, artapr, atta sacym, amanoyh; or by elision: masspe, ma- son} further anatip, rarely (Leyd 212 S, BMis 14S) = ama matep. With names of certain mar- tyrs a. coalesces: a. AIRTip, a. asoc, a. usa, a. HAsyte, a. ayppoc (of ST 319 S ais nyps); of also aba a. emtata Mor 4556 S. Botha. & aba often applied to one person in same B MS: HL 92, 94, 103 B Pamé, Va 62 147, r4g John of Siit, Miss 4 119, 158 Macarius of Tkéw, AM 225, 233, Macrobius, EW 129 Samuel (cf Ep 144 n); or in different MSS: Miss 4 5, 110, MIE 2 373, DeV 76 Shenoute, C 8673 n Isaac. a. in B Acta not confined to S saints: Sarapion, Til, Ancub in C 43 are all from Delta; but never used in B of 43 afte archbishops, bishops : Athanasius, Dioscorus, Ben- jamin &e always aSGe, which also in S is more ceremonious. Applied to biblical persons (of PG 65 116 dBB4 "Taxdip): ST 162 S, RE 1430 S pro- phets, BM 309 S apostle Peter, BM 1117 S angels: to non-clerical martyrs: Justus, Isidore, Victor, Claudius. a. alone, without name, reserved for certain venerated persons: PachOm esp (v TT 187 n) Mor 51 33 S paaneyoeruy wa., ib 37 nen TOA THpoy ma. Often forms names borne by laymen: MR 6 31 a. ssapnoc, PLond 4 $11 a. emtatagcoc pagarchs, MR 2 65 a. zag¢aprac char- tulary ; ef PLond 4 541, Wess 8 287. ‘The corresponding f assa represents duud: R15 32 S, Saq 12, 27, 306 &c S, Cai 8095 S, Ryl 124, 404 S. mana, often in colophons & late documents, with art nmana, is mands priest. ane SAA, abe B, ann F, pl anwye SA, abu- oy: B, annoy Finn f (mv below), head a, of a living being: Ge 3 15 SB, Ex 39 2 S (CA 111), Job 1 20 SB, Mk 15 17 F (SB x-), Jo19 30 SA? (B do) xefadj; Ge 49 26 S (B xw-) Prol 9 SA (B xu-) xopugij; PS 115 S oyAoas eteca., AM 209 Beyor nx na, individuals; pl: Ps 65 12 SB, Am27AB,Ap44SB. — b. metaphor: Nué 9 SB, Ps 17 43 S (B awn), 1 Cor 11 3 SB red. Ex 19 20 B, Nu 23 28 S (var xw-) B xop., Ps 117 22 S, Mt 21 42 S,1 Pet 27S (all B aux) xed. yovias, RE 9 146 $1 swore nra[nJe of 4 Gospels, | C43 47 B sitting exenra. aumstwrep (ef Ge 28 22), ShP 181° 37 S they eat mgena. nacnapg (dondpa- yos), P dd 71 = 43 4r Sa. aamcut dos Gl, Sells atst, S31 Gol, ShA 1 156.5 sta, magocrre top, upper part of garment. —_«. as title, magis- trate, chief: Jud 11 15 S, Aeg 219 S xep., Si 30 28 S peytoraves, ClPr 56 3 S imperial letter to nnog Ha. eTyJooM Kata ata, Mor 56 24 S he was a. & atztos of destruction, CDan 92 B, Va 58 147 Ba. neonr, MG 25 360 B of reapers ; village head- man, nefalawris, npwrokaptirns (v- Wess 19 47, CO 808 n), here m: BM 1079 S apwror., BMOr 6201 AS Peter na. nmaenosxton, Ryl 173 S ma. nnentiace, CO $42 S ma. aan(n)noe npware of Jéme, Mor 48 105 S = C 43 151 B nevo ma, er- Kean, TurM 6 S village xowdrns represented by a. & Ponds, AZ 60 107, 109 S a. headman of trade-guild, J 42 17, 8716 Sa ngoypst dpyidi= Aag; sometimes with f art: Kr 34 S a. fix[rwp, Baouit 1 42 S ta. dosfaswn, Raccolta G, Lum- broso 283 S ta. asssrwme ages, but Osir 40 (11, 12) ra. nmrurt woman in charge of loom; head of religious community (cf xw= natut): Z 302 S= aie dpywar8pirys, BMis 150 S oa. ncooyge father of monastery, Mor 51 40, C 89 202 B, Mich 550 40 S, ST 435-S sim, ShC 73 112.5 sta. surtes- eymavwen, JA 75 5 246 S na. = petloves. de capital of money (xepddatov): BSM 46 B(S neg.) re. sarerensg piss; poll tax (as in dem): BMis 244 S; total: BMis 392 S making 300 solidi ma., BM 605 5 rensseg ra. of our ufodj, ST 418 S what thou gavest parena., Mor 30 39 F anqs oa. HTB. sata. Sonn f, headship: Bor 248 48, paral sate tt. ata, SB adj, headless: Mor 22 110 S= BSM | 98.B mcwans aTs.,PO 11 370 B heresy of nrara. (Gueéfodor). saevaa, Bonn £, headlessness: MG 25 108 of army without leader. po SB, be at head of, lead: Deu 28 44.8 (B wom na.) Keb, ela, 1 Kg 22 2 S, Side 5 S Ayoupevos evar, Br 47 S eqo ma. epooy, BAp 45 ST will increase thy planting & Holy Sp. shall p a, epoy, BMis 396 S after parents’ death atemp | a. ereypoyers = BSM 47 B ep wAnponossin i, Pcod 21 5 we have prayed God evpeqp a. ene Ras. fous. edu sf. ROU Rar 7 RU. wadst a. 0 gjUhs. gra. Spode B ogy wk. aime Std, aims Fv oie. ane: S nn.m, a purple dye-stuffi: BKU 1 19 recipe, Bind some of ma. ecant (pounded) upon object in dye-pot, i pound as. well & put in water. Cf Erman-Lange Pap. Lansing 53 ips. amaAaty F nn, meaning unknown: BM 524 incantations to protect woman about to beat child, Cast forth (remove) from her... & every demon sana, subs & every vampire &c. Cf ?(a)Aan- ew B. amprtte SA nn £ (C78 110, Peod 49), space of time, long or short {mostly latter): BHom 41 S gnoynoyt na. dy ped dpg, i 12 noynoys na. ev éxapiaigs, Pro 6 10 SA noya. (B noynoyat) di ‘yor, scxpdv, 1 24 48 S sim, Mor 16 97 S sannea- oya. (var oyxoys), BAp LIT S he cast himself at his feet noynos’ na., BMis 480 5 ayp oynog na. knocking at door, Miss 4 531 5 he used to arise & pray rata a.=B xara roypar car’ ddiyor (of noys advb g) ShC 73 110 S workers may rest neeang ty nta,, SHRE 10 159 She would not bear pain mpoc oya., BerlOr 1607 3 eyaranp oys. mprase, Pood 49 S wareta. ape atic San f(m ShAm 1 253 sic MS), number : Job 88 21 (B uns) dpibpds, Ge 30 29 S0os (B diff}, x Cor ll 25 ts neon (B com msBen), Ap 11 6 dadais, Ac 27 20 ora. ngooy (B aang) maeiev, Mor 18 IL este gwh ego tone (sic) nesxot woAdrporos, R11 26 oa. mpwase zodts, Pood Mor 25 Sf ra. ncoya (in arithm. problem), ShA 1 253 I am ser- vant ama, maoesc, ane, enc SB, identical with anc: ShC 73 198 S, BM 1160 S noyx. neon, JTS 5 562 S waoye. encon, Ep 458 S ere oye. mpoane, C 4I 22 B oys. of money, PO 14 341 B he did obeisance Sengana, ngyo, BMOr 9525 (3) S nnoyB...whco- oyn an nieyH. ¥ also wn (une), amac SB, -ec F amoye Bnn m, bald from ring-worm: K 72 vi (between gl & ah so doug unlikely), amor 3, agot B, amar F (CMSS 78), pl anes ‘Sy agit B (Lab, whence?), of ? anwr (v place-name, below), ? amooyre S (Ryl 222), nn im, cup: Ps 10 6B(S xu), Is SL 17 SB, Jer 48 5 SB, Pro 23 31 S, Mt 26 27 S (var aw) B, CaiEuch 642 B sacra- mental chalice rorjpiov; for water: Mt 10 42 B (S nw); wine: Ps 368 S, AM 82.2; poison: AM 60 B; of glass: MG 25 255 B (cf C 43 128), CO 459 S cups in metal ‘crown’ (chandelier 2); Va 58 66 B mia. evsops chalice ready filled (of BKU 1831 Sndwpe ne na.), Glos 357 S nog na. Oppixrecor, 360 do acopérepo[s]. eananot San m, cup-maker or seller: Ryl 369, Saq 207. In place-name mankanot, now (elite, P 43 51 G, translated WAS! aay (ste mee anwor pl, Dac. | ef ssa rma perm R13 74, BMis 387). amgAa A ocha. apa S nn m, title, prob financial or legal, only in Theban documents: CO 165, Tor 30, RE 14 24 (69), ALR 15 475, Ep 189; pi CO 93, 209, BRU 1 260, Ep 281. Context never instructive. apa San f, chain?: P 131* 47 (Epiphan. De Gemm.) renve ma. nmoyh catenulae on either side of high-priest’s neck, of Ex 36 24 (39 16) Saxréhiov =B weoyp, AZ 60 107 negacy tte ? chain smiths, V next word. Apa B nn m, door-ring: K 167 44,3 in parts of house, between ochsroc (xASa) & HeAAs, while in Montp 164, P 55 g (various tools) a. is between tpancoc (rpoxds compass) & exrcobs (of K 182). But 3,3 may be capital of pillar (Dozy). ape 15 APS, ade (ST 125) 5 nn m, pail, bucket: Glos 192 209 geyuors, $po8oyetov, Ep 449; BM 480 oysper ngaaunr, TurM 18, ST 439 both sim apa (no gender). Ape Snn,a plant: P43 56 she ma, dull py, but = 44 81 ¢, nnxsnaps ralaloupos aiayphus, jigjube tree; so for ape prob 2 (nsu)apse xudpa, though this artichoke. Cf K 177 B rernapr Gd (= su). Yet maAaloupos = pdzvos, which = ers spoore, 7. Of acpuoynt. Ape vepe. apo 5 nn f, an object made of lead, used in weighing (?) tow : Ryl 21] (leaden vessels are d8pfa, ailbos, ancios; v tagr & Reil Beitrage 71). apo B.nn, cyperus: K 188 axe, used as fodder (Lab). Apo SF voypu. apn, epuh, pah SBF an m, a. pledge: Ge 38:17 B, 2. Cor 1 22 SBF, Eph 1 14 SB (F en- ut), BAp 52 S= Wess 15 132 S (var BM 295 eprr) dppapdv; TRit 244 B bride aces a. eopgas axhonota dpydtera: avpi, BHom 30 S' na. of celestial rest: Mor 25 14 S the rich fool (Lu 12 18) wapenmoy 4 a. exwy (var P 131° 85 p 3E exwoy, BVa6lgo=5S). b. deposit of money : PSBA 34 174 S bridegroom paid-bride’s father 20 solidi ma., ShMiss 4 277 S forbids to take or give a., New York Hist Soc ostr S ec ma. artanooyy for work to be done, BM 538 S 4 ma. nneepratic, 1 1000 S merarrasg rasacossn panepsth, i 1067 S oycprs muwge, Kr 95 S Sqpdewr of npad autetwge, Ryl 168 S (bis) tuoatepHh nnceriwge (for these of Mittcis Grundz. 184). aphot, aphor Bo gphwr. apine SA, apsu B, adsxs F nn m, blame, fault: Ac.25 16 B (S uaravopss), BM 172 1 5 Eychnpa; Job 33 23 SB, péufuss ¢ €- of person blamed : Sa 13 6 S (Gk do), JA'75 § 237 Séyxa- Jet; MG 25 27 Buvegtade nega. epoy ofdlua; LMis 81 363 $ mereoynry oy. eneqcon, of Mt 5 23 8); Aeg 276 S na a egoyn e- xard rwos (of Lev 1918 Bc nren-),caan-, oyte-, oy te & eae? Col 313 SB youd, fof Miss 4 187 B), Mk 11 25 5 (Bom) r: «ard; Leyd 431 S epeorya. ntag sxe(n)- meqeon; ¢ os e-: Gel7 1B ducpnros; Ep 236.5 aaMeqnon a. B10. ata, -n1 SB adj, blameless: AZ 30 4t = Ryl 267 S wAsoe evo ma. Job 1 1B, Phil 2 15 B, (S arnohe), He 8 7B (S santa.) dyeprros; Col 1 22 B (S diff) dvéywAqros, of Ti2 8 S aana. apay dxardyyworos, HL 99 B s}nawep ara. an; Miss 4.203 B before the Pia Senoysteta. gn, ness a. SAB vb, blame, find fault: ¢ e- Job 33 10 SB péup etploxew, Si 41 7 S, Gu 33S péupeoba; Ex 229 B, Ac 23 28 B (S=Gk) dyeadetv; Pro 18 22 A alridoBar, ib 28 11 SA, Gal 211 S (B= Gk) xarayidoxew; ShC 73 64 S eqon a egoqn epon. — B nnm, fault-finding: Cat 207, Va 59 156 good is thy eax a. epon. peyon a. S nn, fault-finder: Jude 16 (B peygt &.) Hepabiworpos. santpeqen a. Sinn f, fault-finding, criticism: ShC 42 119 ax. epoyut ener chis. —— SF vb tr, blame: BMar 13 S Romanus hath condemned his son & aga. aanppo auntnegné, CMSS 28 F senepa. s1an. Both ? erroneous. aApiaa SB (BM 1247 228), apapus B on, an edible plant, saltewort : Job 304 bis dAuor (v Encyel. Bibl. 2911), Prob = the Gk (cf Léw 37). In BM 459 = J 65 R different word. Api A 9 po (epr-). apipe S verpe. apoe Finn f, obscure word: BM 684 account begins mAov(oc) napwe sarrerre (e)BoA genah- goy[ - Prob. n(r)apwe. APOL Fv epwre. aptoh S wv prof. Apoy Sv sdw pupil of eye. apmy, eapey (of Peapa B= dpa) 8, epny S*, aproy B, sAnoy F (Gal 6 14), apeoy O (Hor 79, 84) adv, perhaps, if, or merely interrog (cf nonne); Snot bibl (mostly asnnore); Jer 20 10B at; Nu 22 11 B(S xe-), ib 28 27 B(S ewxe), Ac 8 22 B (S euswne) ef dpa; Jer 28 8 B, Ac 27 12. B el was; Jer 93 3B (S asetson), MG 25 rr B tows; Ez 23 B div dpa; Sil9 13 B (Va 57 182, S neasewaq) pfrore; Lu 13 9 B(S ewwne) ndv; LCyp 30 S rdya, Used with following tenses: a. pres, BMis 353.S(B san) as. ten pawe, WTh 38Ba, xcwoys. b. 2 pres, Gu Dorm 5 $a. exoywuy ecuke ncwn, BAp 80 5 ga. exmwne, BMis 269 5 ga. epsr coh, C-86 282 B a aqomr aaaog, 6, 1 perf, Va 61 23 Ba. act saat epuoy ise oy aso (of TU 324) 49), AM 184 Ba. wie agoyong agarnag. — d. 2 perf, WTh 139 S a. mrayxaay enecrt whilst alive, Miss 4 574 $ a, extanze ewnt epon, BMis 236 S ga. réya, EW 176 B a, evanat...ep macia. 0. 1 perf neg, Va 62 177 B navapor a. aaneny 2M. £. 1 fut (oftenest), Mor 56 22 S ga. vap the Lord will visit them, BMar 69.5 ga. xnarwoys nmin, | Miss 8 255 S sim, Mor 43 291 S's. cenasaeranor =R11 75 ascisan, Ep 169 S* epeoy nie noes | aaaest, CO 372, 385, ST 306 sim, AM 141 BL am weary of long-suffering mea. rerenmacp eycra. | g. 2 fut, Aeg 19 SB x. eqnamoy. —-h. 3 fut, Ep 196 S a. (c)kaunioNn, ST 287 S* a, canp | oynacin. i. impf fut, ShC 42 118 S a, wepe- mC manay, Leip Ber "02 144 5 a. eneqnaarcoane (due to interrog rdya, Epiph Ancorat, § 105). | j. aor, Ryl 290.S a. wanep mesamiya, Va 57 186 | Ba. taxca wayapeg epwoy dv dovowow. ke subj, PS 267 Sa. por uverm} guy, C 41 14 Ba. nivecnas apy tagor, Va 57 2 Ba. tag¢a wroyas | erat, Rec 6 173 B L entered sea. ntanay. 1. | rel, BMis 438.5 ga. waasaion netmpage atacon, m. partic, BMis 258 S a. engut ee an, MG 25 309 Ba. wawruc eqgenmasa. a. nominal or impersonal, AM 25 Ba. ovo ope poy scx in his heart, RE 9137 Sa. mantwe on oyatosrtcre naggone, P-181* 17 Sa. genaxyeTapionne mas. chud a. B, except, S mostly eraunts: Dan 211 GAN #, Jo 10 10, 2 Cor 12 5 (var om a.), Gal 6 14 5 (F eascusnre a.) et wf, MG 25 237 where didst find this hide e. a. xeapeoyos oyecwor ? aneqan a. S, lest perhaps: BMis 571 I fear ax. | &. fauna am, Miss 4 647 a. ax. mequyine sgrery. | | apHoy Bo epxy. aperoye A, apwoy: Bo pooye. apioy: Bo empe. Apoory J nn (?): Sill 13 (Lag, HT) one there is laboureth, being at pains & in haste ayw eqp Spug Rapooy ugoyo Kal réaw padlov borepetrar tanto magis non abundabit. sent, Apoorye, apwoy (BMis 201, Mor 15 29 om) ! 5, apay A nn, with sg art Tri 423, elsewhere pl | art, burr, thistle; Ge 3.18 S (B corp cen), Pro | 22 5 SA, Hos 10 8 SA (B = Gk), He 68.9 (BF coypi), Mt 7 16 S (B cepoxs ey) zpiBoros (but ‘ep K 176 = papvos), Tri 423.5 ye, ib 440 var | gL», BM 201 5 syonte sana, aamncoype. Cf | ape a plant. ! epapooye (coppe +a.) Sinn, with plart, briar(?), | ShA 2 321 S he that pusheth through pencpa., | paral coype: Jud 8 7 in P 44 108 = 43 98 wy | jipll as glosson afapusrnaas (Baparyrely) ol» ; but | Ye HT has apooye. For Bopaxnvely of *K 176 | fapinanins.y 65 hawthorn, apo S, ppow B (Stern 101) vb intr, become cold: Sa 16 18 ijpepotofac, Mt 24 12 (var woh, B ppou) Yuyew, Z 847 S an apow...opae san Inexplicable at pre- poxg (B MG 25 220 gpou)) fiyotv. For other verbal forms © wpu. —— SB (e)pauy A, apaw F nam, cold; Ge 8 2z SB poxos, Deu 28 22 SB gives, Am 49 B(S= Gk) tcrepos, though Va 57 165 (v below) tx. dis- tinct; K 59 B ,»,445; as malady opp gsnoat : ShZ 598 S, C 43 85 Bevery sickness whether oySaroa we oya., ib 240, C 86 326 B, BM 524 F, Ryl 105 8, amulet penes Ricci S (apooyw) all sim ; paral xsq HengB 10; BM 1223 A olypag aanoynoyeg (sic 1) git; Va 68 41 B those over- taken by oa. shall be anointed, HL 10 B oy- MOCEAR MSsOan Ma. Teplorasis muperod, Va 57 165 B nsSaaoar sta. dAoyadys ; cold atmosphere : PS 317 § xaq, goes, a., Pood 17 § na, aunn- ayaa, BHom 121 S, BAp 138 S sim. apewan-B vepysan-. apm SBF(CMSS 78), epysr, epyan S* (ST 120) nn m, lentil: Ge 25 29 (P 44 103) § (B diff), 25 34 B, 2 Kg 17 28 8, Ez 49 SB, Z 203 prepare us a little ., C 89 117 B fields sown i with a. gaxds Gate; Va 61 18 B ova. eqgopr | saswvoy arch peers ; Mor 37 86 8 Jacob’s pot- tage of a. eqnstan, Ryl 352 S measured by prob, ST 219 § by ame, Hall 131 9 by sane & gw, Bodi(P) d 20 9 na, gaarmmapnoc nas, Kr 98 Pra., 247 8 a. qnops (of Lev 2 14 B), Bodi(P) d £70, eqcopyy; on these @ Ep 1 146 a. apaian Sinn, askin disease, lentigo (cf daxds spot, freckle): Lev 22 22 (B oy eoy) pupynxody, ib P 44 106 peels var (P 129 65) ongaurq; Tri 494 old woman ero na. Ls» (? nasal polypus). APWHT, epust B, Job 19 3 emetoGar, epwye(re.)- apeg B, apxpte Av gapeg. apres, -uuxs (Job 38 16, BM 1001 x) 84, aypise B, ahows F (Mt 24 31, Mk 13 23) na, Himit, end, always with suff of thing limited (3 pl S -noy, Job 84 24, Is 42 11, 2 Pet 2 4 &c). a. Deu 30 13 8 (B sanp) apne noakacca, Jer 22 20.B aypwng aadsoat wépar} Ps 77 B (9 gan), 47 10 SB, 97 3 B(S npo), 144 3 B (8 uss) népas; Job 11 7 SB, Ps 138 9 8 (B dae), Is 49 6.8 (B do), Jer 6 22 B dcxarov; Deu 33 17 SB, Pro 8 26 SA (B dang), Is 41 5 § (B ean), Mk 13 27 B (S$ aw) Gxpos; PS 17S mina. sinneg was. by ap- proximate: Job 13 27 $ péZa, 38 16 S tos, Is 24 16 SB nrépue, Zech 9 10 SA bienBod}, Mic 4 3 SA paxpdy. — . negative: Si 30 15 8 dyeéspyros : Bar 317 Boo rédos; Tim 1 4 B(S gae) dmépar- ros; Ps 123 5 B (8 diff) avuy ent a. évumdotaros Va 57 41 Bsim. v atapras, -aypexs SB negative adj, limitless, boundless: Job 5 9 8 (B axSorser) dvebiyolacros, of Eph 388; 2 Pet 24 8 (B Gk diff); BMis 416 S of sca, BG 81 § of light. ac SF, aac 8, cc AF, anac SB, ance F adj, old: a. Ley 25 22 SB, Jos 9 10 &, Jer 45 11 B, Mt 9 17 SB, Ro 6 6 SB radaws; Is 65 22 SB expe na., He 8 13 SBF sim mahaotv; Si9 12 8 (only) dpyatog; CaiEuch 460 B scctman: ma. xpévios; AM 252 B tepage sa. Old Test, MG 25 47 B sim, BSM 76 B of overdue tax, DeV 101 Basa. nxohobion (cf Lu 5 36 Ba. =S nde, w below), PMéd 204 § wound, # 225 Jetua, Z 629 AS vinegar, WS 126.8 beans, bd. anac S: Dan 7 9, PMéd 185 wine (cf ib 56 ac), sb 277 vine- gar, Z 680 vine leaves, BM 1045 reeds, BodI(P) a 2 one « Audae na, Ryl 189 nose ngor na. J 90 7, 98 7 oblate to serve like sayon na; amec F: CMSS 61 parchment books, BM 691 sim (cf Rec 11 138). 6, without n- S: ShA 1 194, Z 630, CO 235 xpn ac, Kr 234 opp easpre, WS 87, 188 epn, pn ac, BM 473 apn nepn ac. 9 dv nn: Cant 713 S,Dan 7 9 SB, Mt 18 52 SBF radauds. atanac F privative adj, not old: BM 627 in recipe (doubtful). santtac §, -ec 4, sxevamac B nn f, oldness: Nah 135 AB madaiwas; Ro 7 6 SB xalaérys ; Bor 226 173 S ua. nana, HL 112 B meqas. (sic) old age. pac 5, ep anac B, ed ec, -ac F, become old: Job 9 5 B(S grre), Lam 3.4 B sim, Ps 6 8 B (8 wen), Is 61 6 B(S p mAs, of Lu 5 36), He 1 rx BF (8 do) nadaroBoGar, ib 8 13 SBF p ac, p phXo mad., yppdoxew; Is 51 8B (S p nee) Befpa- bat. sainep a. Bonn f, a growing old: Va 58 140 4x. in all sins. Bac, ac 8, eec A? (? Jo 193) F, ec F, nn (Pey f, whence ?), blow with hand, mostly on face: 1s 506 5; with Mk 14 65 8(B sXw),Jo193 S(Bxoyp), R11 61 & sac, 73 ac (opp waa) pdreopa ; Mt 26 67 5 (B groys e-), Mor 17 35 5 (B noyp) Barikew, Glos 280 8 dhddn; Pood 44 8 ayy a, nag, BIF 22 107 SF, Wess 15 23 = Louvre 10032 $ eagt mar noyxoyr ia. ipgua xoocloas, ShP 130! 339 8 a blow gaango...1 egpar exntrecane, BIF 13 111 8 blow pnieqoyose; with pogt: Jo 18 22 S(A'B noyp) pdmopa, R15 28 8 agpary... noynog na.; other ybs: R11 68 § aygioye ngens. egoyn g-,Turin Atti 30 806 .S unworthy noyeas oya. for Christ’s name. we mac S, neec F (Mor 30 38), meaning sim: 17 acar Wess 18 124 8 I cannot strike with oyys, or with oysepwg, Mor 31 58 S 4 noyassrwe sus. acme So asas. Acar SF, eciees A, actar B, acwoy! SF (aco- oyt? PS 219, sewoy i), acerwoyt § (Tor 27), ecrwoyt A, actwoyt (carwoy 2 Kg 1 23, Cat 53 &c) BO (AZ 21 100) vb, Z. intr, A be hight, relicued. a. Jo 4 52 B (8 axton) xopspor. Exec, Ac 27 38 SB xovpiew, BSM 13 B of floods earya., BM 1104 $ of health, Tell us xearnea. —_b, with dependent prep: ce-, Jon 1 5 $4 (B ebod ga-) xoudileotar dé, C 86 337 Baneycwsa a. epoy;c ehoh pas, Ex 18 22 B (S } ston) xoud. dad, C 86 280 B may these pains a. eB0 gapor = BSG 179 5 anton tar eh. PH Kop. ex} C eho gn-, Mor 87 49 G aga. ef. guraonge Kou. rév, C89 50 B (8 = Gk) aga. ef. Sennsigwns xovg. ris; ¢ Sen-, TstAb 175 B amanyr a, Set; © exit-, eppat emn-; ¢ prun-, BMar 92 9 disease autpeqa. grawt; Va 57 2B my tears soya. exw, P 129" 7 8 (prayer of 4o Martyrs) Let bitter air a. egoyn wexwn. — e. qual: Sa $11 8, Is 191 SB novos R14 59 8 benefits against which nBacanoe a. éntxovg.; Ex 18 26 B (8 cofn), Job 24 18 B, Mt 11 30 SB edagpés ; Sa T 22 8 Aewrds; Si 308 F xpoadris; Pro 13 3 B, 2 Tim 3 4 SB nponeris; Pro 7 11 SA dvemrepwpévos ; BM 187 1 S of air, R 21 668 of diet, CIPr 47 2 S of women opp ‘opm, Va 61 103 B empty ship eya. naoyin, Tor 27 S of empty sacks, ShC 42 149 8 of words opp gopus, Miss 4 568 S he answered eqs. thought- dessly = MG 17 298 gnoyautiah gus, B be Swift: a. PS 89 S their pace atrpeca. b. qual, 2 Kg 1 23 SB, i 2 18 8, Is 18 2 SB, 2b 30 16 SBF, Lam 4 19 SB xoiéos; Job 925 SB, Hab 16 SAB agpds; Am 2 15 SB dts; DeV 178 B on eta. Sentecumeoxt, BKU 1 31° 1 J horses eyac[woy- IZ. tr, lighten: MG 25 317 B eaya, sameyens- hoc camuywr nreneprra of powers of darkness. —— SB nn m, &., lightness, alleviation; Si 81 1 8 dvansepobv; 2 Cor 4 17 B (S chon) Aadpév; Va 87 30 B oya. nemoynoyepicaroc nte fersheo, Va 61 10 B ngpows opp ma., P 131? 153 8 oy- aaTon,,.aanorya, from trials. b. qual, hastiness : JEA 13 24 S Athanasius on intrusive ordinations nelacwoy nreitine. 0. adv, gnoya., lightly: Ts 5 26 B (St) xovpuss, Ac 19 36 SB nponerds, 2 Cor 1 37 SB rh ehadpie xpioba, Miss 4 549 8 sim, RNC 56 S he bore tortures puoya., Bor 248 47 5. I departed guoyco'pagt sxznoya., Mor 28 249 5 child learnt gnorya. in short time, BMis 246 eroya. var proysenn. ecre B 2 Tim3 2(H & Gotting lectionaries, § ace hakepwsre) dAaldy AS (Sin ib 3 4), ?confused with ecre, v gacte. Elsewhere dAalcv, ddagoveta never thus. AZ 21 104 O oyntone me. (same ?). ace A, act F voce. aco,4B vco,}. ach S$ nn, meaning unknown: CO 482 sowing contract Jaaniveser sex (sic) sanmgoyprt. Prob compound with asas- (x1). ack S (reading practically certain) nn m: J 85 46 on whoso ventures to sue (er efoA e-) monas- tery shall come curse of Deu (28 15) & nach of holy Zacharias shall destroy his belongings (cf ? Zech 5 3, 4). ci §, cst SB nn m,a periodic malady, fever, Pague: Ryl 104 § recipe for shivering & ma. aarsorujoaste the 23(-day fever ?), BM 2602 8 I remembered dread Judgement anacwsta THKPY tage cix, Ryl 105 $ a, named with apow, pcos, Amulet pener Ricci $ do, AM 313 Be. with ppow, Svs, PMéd 240 S a plaster good for na. or gout (wo8dypa, which P 44 79 = oyassoue). acke Sv wen. acoyar B nn pl, butterflies: K 173 (Ah). acne S, ecne A, acrs Bn f, language, speech : Ps 80 5 $ (B Aac), Is 19 18 SB, Ez 36 8 paral ginugaxe & gpooy, Mk 16 17 S (B a. nA), x Cor 14 39 § (BF XN.) yAdooa; Ps 18 3 SA (Cl 27 7, B cans), Mt 26 73 8 (B ximcans) Aadid; Ac 1 19 SB duddceros; Est 1 22 8 dedes; El 56.4 eqeng garae., AM 190 B etayenst nite, aupoy, AZ 21 145 8 aqneene teqa., R 1 3 67 S ta. of Egyptians, ShA 1 254 S, J 12 53 S sim, P 44 64 S Rea. = addqyopia, Ep 1 19 = AZ 23 100 Sa. in pl ? words. a. whac: Dan 7 14 SB, Mk 16 17 B (w above), 1 Cor 14 26 B (8 s.) yhdooa; e. nyexe El 56 A. pesanra. eloquent man? TRit 499 B, paral peau swoyn. achp San m, belonging(s), chattel(s): Deu 20 14 dnooxent, (elsewhere = cofre), CO 248 his ABBE is mislaid, wary ma. nag that he may cover him- self, ST 889 weegs unena, wssoye & leave us to die. acory S, ecoy A (CI 55 2), nn f, a. price, value: Lev 27 2 (B= Gh), Ps 48 8 (B coven), Ac 4 34 (B= Gk), 1 Cor 6 20(BF = Gk) ris}; Ex 2121, 35 (B pat) dpydprov; Deu 23 18 (B wehw) a Aaypa; amma. ‘Job 31 39, Ps 43 12 (both B n- sina) dvevt.; ShZ 501 poor find not where- with etooy temo na., Bor 255 252 he was sold paoymoy: na. Bb. 8 pay: BHom 2 age 18 atT- sameqenog na, gape dyopdtew, BM 223 1 wag mteya. nTequjherw, Mich 550 30 for water aseq- fa. ce. pa, set value ont ShA 1 249 ta stayaac papooy. acoys Ban f, purse, wallet: Job 14 17,Lu10 4 (both $ tuware) Badderiov; Deu 25 13, Pro 1 x4, Is 46 6 (all S toxoase), Mic 6 11 (si 2) pdpourmos, -mov; Pro 20 é&Scapos; Hag 16 Seopés; C41 15 hung from neck = twa, PO 14 346 put money into fa, nve Yaraxoma. Acoy! B nn, first year of reign (of Sethe Untersuch. 3.95): Dan 1 21 waa. nte nypoc=S wappat erenen (J ren) oer Eas fous dvds. Of ne acag B nn, a plant explained as bark, rind of caper-root (cf xamnapdpelov): K 191 423 yay Jho¥l (pS Jl (but Ann 1 60 Jules), or its pith, marrow (Lab). Prob J 4.91 (Léw 262, ef Dozy se, though Schweinfurth Arab Pflanz 68 Lal), which = the Coptic, On ,S in Egypt o Almk 1 385. acotfmep B nn (m Lab, f only BM 926) a plant explained as bitter nut: K 187 i ijn. "Ayagep heracleum spondylium (Langkavel) seems unsuitable. Coptic ? acg, acey A, ace, aceq Sv wge. ace Son m, ST 125 in list of metal objects, nec in sim list AZ 1617 ult (Zoyaxec). In Bor 170 90 oya. ereoyrwpere = PG 26 916 8i- keAa, $0 prob dxis (Pey 249). at- SABF, ao- B before liquids, ate- $(Sa 11 18, ] 80 4, though elsewhere ar- in this formula ; for ate- Sa 7 22, Eph 3 10, BHom 98 @ aro), privative prefix forming adj, often = Gk 4-, dy-; a. with vb: Ge 12 B oyaonay epoy ddparor, Ps 62 1 SB stasoomje daros, Ps 99 5 SB arcer Gm\qoros, Am 5 24 B step aimop do, Mk 7 2B atia tor dumros; BG 24 § niavaw asneypan, R265 $ oyarconry var noyewstr an, AM 239 B erOl..naTWWN epuoy mmaapea, BKU 1 ar 33 F cover it narha pusse eney epad, J 23 19 $ naught remaineth nattaag efoA max, ST 341 § aanprw natp nepuB, BM 583 F that he give us bread nattenaoy, Vizant Vremen 14 185 B tatcoyen guoyt ssnapecnoc. —B, with nn: Ex 12 8 $ (B atweunp) aoat (ato,) eLyuos, acpun SAB (are. BM 1223 4, Ge 11 30, Lu 1 7 B) oretpe, Job 24 6 B (8 emn- for amm-) athegce duio6l, Kr 141 9 sim, Cai 8510 8 epitaph armory abdvaros, Ps 9 28 SB arnoke d0Gos, Sa 7 23 8 atpooyys dudpysvos, Mic 1 8 B atewoyt dvundSqros Mt 25 30 SB atwjay axpetor, BKU 1 313 8 perform the at= liturgy mateyarcehson, Miss 4 116 B gate opened narwgousr, BKU 1 1 vo She slewit ravotopre, MR 547 8 natgwh unemployed, C 86 12 B lifted up narnagr off ground, PMéd 207 § pig’s fat narg- ssoy, Ann 23221 Sof lion agp sprooye maTpusse, Ryl 130 8, PLond 4 451 8 natXowoc natetayppoe &cformulaindeedsof surety; peculiar: MR 542 ‘SST have written to thee natnexsrorre (oer). auutats, setat- forming nn f. a. with vb: Lev 12 3 SB asntatchhe dxpoBveria, Sa 6 19 8 aanrastano dgGapcla, Va 87 129 B ssevarcep aehi(n) xwoy. b. with nn: Ps 84 12 SB samraraqnpe drexvia, CIPr4l 3 Ssantargoy ane, PLond 4 520 $ Jgxr wanuaocron marme-yas(ae)a- neo. AT- 5 0 ext father. aeTF vest. aTe A v oote. | aTO S, ata SF, oo B, ave- SF(EpJer 12, Mt 13 58) nn m (BF), multitude, a. rarely alone : BG 46 Sago marcooyn mora., 110 ays, oyongoy ehod, Miss 8 187 S mnerce ora. ian evhenar, Is 30 17 F (9 gag, B sans), Mk 14 56 F (SB do) oya. model, Mor 30 9 F (J gag) he persuaded not noya. _b. adjectival constr or with n-, many, various, oftenest with S easot, B put: Ps 21 26 8B, ib 13 B(S sannwje), Jo 3 23 F (S pag, B an), Ro 417 F (8 do) molds; Sa 7 22 9 HT aro nfcazot = Lag atecstot, CaiEuch 651 B noyeo mprt modupeps, He 1 1 BF (S gag) wodusepds; BHom 135 8 creatures made nova. ncanor wouxé- dos; Ex 27 16 B moo npact moda; Ps dd 14 B (Sua-yern ayan) semouxuséros ; Ez 16 13 B (S do), Jal 2 B (8 woke) rouddos; Ez 23 15 B (S$ tay. ay.) moleya; Eph3 10 § natecator (B 00 npa}) radvmoixades ; Epjer 12 F noyatewasuy thelr 3 P44 309 reycorpta nar(sic)eanor, sim BHom 1028, Mor 30 9 F os. nagswats, Mor 39 6 8 nova. neon (var Hgag neon), Ryl 298 9 oynasmanoc | Hatewnre (or ? = as, ge); approx, loose transl : Ez 38 4 B phuc noyeo npuy Jdpaé, ib 44 18 B chose do xiSapis Aw, 1 Pet 43 B (S om) ganoo | aahor dbpiros. ' atu in p ates 8 v mus (rw). athee 3 vactec. ATRAC © adtKac. amn= A 9 qwpe (emn-). ATH Fv wm (erm). ATOOT, pS, aytors, ep Bw twpe (T0907). aeah® ov esk (90h). 19 ayo atene=B vazn-. ay, aye, ayer 5, ayer $4", syeer A, ayer 4, aysc B, aoyer F (?? CMSS 51), imperat par- ticle (@ above a- imperat, also Rec 26 37, AZ 47 6), oftenest with f (neut) -c; I. give, bring hither! a. intr: 1 Kg 13.9 9 mpocaydyere; Mic 7 3 A (Gk SB diff), Jo4 7 SA? (B saor) 36s; BMar 181 8 if thou lack aught (at table), say not ayese. —b.. tr, all forms used as constr, except Mor 19 59 8 aye mmegeaptite = Mor 18 51 asa nrarat-, (or ayer as from ay + eime): Ru 3 15S, Jo 20 27 SA? ay (warr BAp 44.8 ayer, Mor 34 60 aye=B sta) dpe; 1 Kg 14 18 § ayere (var aye), Lu 9 41 8 (B ans) mpoodyaye; 2 Kg 14 7.8 8és; Mt 1828 9 (Baza), Lu 16 2.5 (B do) dnéfes, BMis 379 9 ayesc haat ; sometimes with (2d) obj suff: Mt 17 17 8 ayereq (B amirq), 14 38 8 ayercoy (var amcoy, B | amrvoy) gépere, Hall 117 § nuoyenay sngohon/ ayeoy (prob sic). IE. come ! (not=Sefjpo assoyy) not bibl; ayec mostly ¢ subjunct, often + sexoy, on 7, oy: BHom 47 § a, ge tenoy gwon (n)tn-, Va 57 125 B a. oyn fnoy eopen- fépe; BHom 94 9 a. nruanoy epurfowper, C43 46 B a. oh beloved, ntenxw, BM 274 8 a. oye pwe miatoAata eTpen-. ay-B ov a- about. ay & v0 great. aay F veiw ass. aloy 2 nn (?), meaning unknown, with ep prob £0, travel or sim: C 86 164 he arose ayep 3. wja- cra. ayw SAF, soy S° (ST 357) A, ayoy (i 225), ay (Br 256 6, Ryl 243, BP 9420) 8, (BKU 1 26 30) F,o (Sph 10 4 xiii) F, opog B; properly imperat of oyug (of acyu J&C 98 SY, BM 1239, 1241 F, apoyo ZNTW 1925 88), © AZ 26 4, i 52 114, Spg Dem Gram 55, conjunction, and (Stern 592). Cf paral use of F aga. I. joins phrases (often in B between verbal clauses where 8 omits): Ge 18 14 SB, 1 Kg 8 12 8, Mt 18 18 SB, Ap 6 15 8 (B ness-) nai, C 43 89 B mit evggst...oy, evons Senmmoprzs, Br 45 5 ltnfaKo a, ntewpas, AP 27 A? eqarang nget a. eqpuge agoynt, PS 247 un gtiu...a. noswA, ShC 42 225 3 oyn oynoo’ ncoest a. ayepar mar swme-, Leyd 450 8 nar tapoy mepan a, oyor ha eteoqniay asus, |'75 64S tower that they built a. earp gynoyprer epoy gwwt, CO 58. en- deavour to teach them a, exc noypooyyy tHpY gizun,] 106.708 mpuron sen me-.,.s. memape-, Phill 18.2 tpagsr aAAa oy. trapau on (SF a. on) dAAd cai, PS 201 S oy asonon...adda a. aro Ti. introduces narrative or statement (mostly bibl): Ge 13 .B,8 1 SB, Nul0 1 SB, Is 124 8B xal; Soften om: Ge 18 22, 22 1, Lu 14 22 (all =B oy.); Mor 51 28 § wife said a. awne nnohe nrasaag, sim ShC 73 98 S a. patna tus. eqnar gone, ShC 42 117 5 I will dwell apart repenting 8. NTWIN QENRATAPUTH. IZ. introducing apodosis, B (imitating otiose initial caf in LXX): Ex 18 5 oy. ecequms...oy. enespr xal, 15 18 14 evaqnay xe...o7, nemay (8 Gk om), Nu 21 8 (de), Deu 28 58-59 (S a) xal; C86 240 oy. ewun...oy, aapenmnypig ws eho, DeV 146 gocon newoyn xe-...oy. stapen-, Miss 4 193 Sennxsnopeycwress me-...07. aqrong, 196 notaries hid their pens, oynov, ae...07. aut axbwq waq; perhaps S Jos 6 25 a. efod ne- (Gk om). Iv. joins nns or adjs: Ps 67 5 SB, Sal¢ 26 8 kai, ShC 42 122 8 mar a. metauay, C 89 113 B aumainoyt oy. nacnitHc, RE & 136.9 verna- ioc TRH MAE neKwoT a. eToyaah, J 74 gi S tow, a. Toss nuapocon. a. 8 often=B nes-: Ps 303, Ac 12 17 wal. ib, or S varies with aan-: Jos 17 3, Ap & 12, 13 «al, Aeg 230 John san- Matthew stn- Peter a. Judas, Mor 51 27 8 aamnecpwae H mecpespayH a, mey(sic)psspah,, J&C 92 fuse e...a, mecnnoy, fujine e... aanteqasaay, RE 9 156 lemons aanoygepasan a. oyujnax nAagcanon, J 92 6 martyr(’s monastery) aunmgevomenec a, meympweictoc. 6. 3 + aan= (archaic ?): PS 11 worldly troubles a. aun- neyninaynoc a autmeyaruomcc, i 138 naga ngog a, aanmga weit, BG 83 ntoq oyaag a. aannetegnag, J 69 15 gnauntpe...a. samoyppeqcpat (ef Byzantine kai avy, kai perd, PMon 18). a. 3 + gt (rare): Br 109 wd a. gidshanoe. ¥V. for 8é: Ge 21 16 SB, Pro 3.16.5 (B= Gk); or varies with 5¢: Miss 4 18 Boy. ant wyapoq = iB 636 S anck me, i 525 9 s. acagune = C 80 44 B acuyum ae. VI. + on(oyan 4, Cl 2 2,17 5 &c, TU 43 11, alto aoy an), moreover, further: 2 Chr 633 Bal, Eccl 6 3S xalye, Ez44 B (cf 8 anon pu), 54 SB val &r, i 28 12, 37 24 B (S$ om on) al, Lu 14 22 8 (B oy. ers) kai Ere, Jo 6 11 SA? (B nat- PRY on) duoiws «at, Ac 26 6 § (B oy.) xal,R1 5 37 8 thou hast not had pity on monks a. saso- MageH...a. on atmexna papooy, Miss 4 522 8 = C 89 42 BI brought it for my soul’s good a, on because ye are godly men, AM 12 B eqcwoyn.., oy. on eyeaar, CO 36 S wo go surety for him, his xpiya. ison us a. om tncTonge enigjacce. VII. in addition to subjunct (Sten 447); Ep aya Jer 43 BF Gk om), Lu 12 43 B (Cat 160, 8 Gk om), BG 67 waqewn asasoc,..a. itemAama, Leyd 442 S oyon mua ernaaite a. nceomc, Atg 39-8 all adorn streets oy, nremsmeneq cohceh anoyeanoy, CO 29.8 we are ready to observe a. HINCWTaR... a6 NTMEYMOTACce. oyu Byb ov oyw cease, aoyw Ban oeyo. aoyhat B ov ayn. ayAHoy B an pl, part of monk's dress: K 120 Gas (iis in list of monk’s garments MG 17 510, being neither cloak, hood nor leather apron), 80 ?éands or sirips of stuff (© Dozy). Coptic? (identical with pl of aiAq). arya SF, ayaan, ayentd, eoyen A, aoyan F, acyan, aban B & other forms, nn m I. colour : Ex 4 7B, Sa 13 14 9 xpéa (sim BMis 237 8), Ley 13 14, 15 SB ypdis, 4 Kg 5 10 S (Gk om), Sa 15 4 8 xpGua, Ge 80 42 8 o na. dxlonnos, Lev 19 19 S ma, cnay (B Gk om), Jer 18 23 8 na. sameqjciousa (B wap) Sépua, Miss 4 143 B leprosy healed aqujwnr Serena, aemeqewaa tHpy (sim MG 25 362 B) Mich 550 29 8 hyacinth stone gama, samcwasa, of men, Mor 25 93 § garments mau na., AZ 23 109 § melt 2 metals wantoyep oya.enoywt. Colours named: of honey Ryl 244 Sa. nebrn (of weddxpovs)3 of grapes Mor 44 4o Sa. nedoohe; of wine P 44 66 8 a. samnpr (¢f olvéxpoos); of leek Ge 2 12 SB a. mace apd= awos, Cant 5 14 8 (Gk om), BMis 275, 538 5; of sea BM 180 375 Sa. moadacea (of badacadypoes) ; of ashes Ge 30 39 SB a. wnpasec orodoadys; of lily R 2 222 8 a. nuprmon xpudypoos; of fire Nah 23 Ae. nxwpr coccinus, Ap 917 Sa. m= B nggpuss mipwos, 5 6 4,123 Ba, mg pose = 8 tpewpusy, sim BAp 271 S, Mor 30 47 F; of gold JKP 2 50 S, Mun 123 3 a. sennoyh (of xpradxpoos); of sky Mor 25 92 § clothes of a. sane, Mich 550 29 9 chrysolite is ma. seme, sim BMis 570 (cf Ex 24 10 B); of mouse Zech 6 3 AB e. sanmn, a. sin Yapds; of blood LCyp 73 a. samecnog aizarc8ns, Z 629 8, Va 62 171 B; of wool R12 43 Sa. sancopt; of stibium Ry! 243 (of 244 18) 8 a. ectuax; of com Mor 44 26 8 a. neoryo (ef aerdypoos); of woman’s bath Cai 42573 Sa nesoyn nepuse (or 1 Pcroy neg. of female stat); of lead P 4466 9 a, santagr podPSdiqe ; of rose P 44 66 So. sanoyepr (of Mor 30 10 F like rose gaaneqa-); grey Ge 30 32 &o S gasds (B twice soy: soyan); of lentils 2Ryl 244 9 a. edaema (? édxwos); of snow BAp 14.9 a. aa[ne]- ayent acton (6f xsorddq5); of a poison plant a. ny¢ro Lev 21 20 B (e KKS 49); green My 469 a. mg¢Aopon; of silver P 44 66 5 a. mpar doqud- xpoos; of coal Ge 2 12 Ba. nnefc 6 dlpaf, Va 67 80 B whag ma. wx; of apple Ryl 244 8 a. (e)awneg; of purple R 2 2 21 Ss. mance mop- dupilav, Mich 550 29 $ topaz is wa. ma. sama. samutoyph, Va 66 297 B pans. eyeux. IZ. metaphor, appearance: Lam 4 & B, Lu 9 29 B (§ eae) elSos, Dan 3 19 B Sis, 59 B pope, Lu 22 44 B, R 21 10 8 hath my face changed gama. nrnapeensa?, Mor 43 160 5 neya. (var go) changeth not, Mun 158 $ exw aumeya. cen a. S vb intr, to tend towards a colour: Lev 13 24 eye a. egoyohuy (Bom) Exdeuxos, i 2 14 nexe'pwod'...eaye. a. (B eygopx eyanx Va 1) medprrypiva x8pa (which in 23 14 = eqoyousn). Cf con Ge 30 37 8, Z 609, BM 180 375. ayant a. ayem a, ayer a, aye aye 5, eoyen e. A, soyt a., aft a. B, distributively cariety of colours: Ge 30 37 B (8 0 10), 30 40 8B, 30 39 8 (B eos 001), 37 3 B (=S BMar 130), Ez 16 16, 18 S(B eo px), 13 Sas nn gena, (B do), Zech 1 8 AB rouxthos ; Ps 44.9 S (B eo mpeg) woudMeoBar ; Jud 5 30 8, Si 43 27 8, Ez 277 8 (B do) rowdia; Jer 13 23 B (S$ toe), Ez 23 15 S(B do) woicaApa; Ge 30 33, 35 B(Sa.)gaids, ib 32 B(S coycioy) Sudpayros, 2 Kg 6 14 B (8 diff) adios; EW 118 B nou naoyin aban, BSM 113 Beaspr ns. ShA2 156 8 annie sane grs., sim BMis 227 (of giraffe), Tri 660 5 gore ma. iays. aoyin Bonn m, jaundice: K 160 .ys,, ef 1 206 {among colours) _Acl, As name: Aday (Preisigke). Place-namescompounded? witha., o Ryl p.80.n. ayer, ayan (Pcod 41, Tri 428 &c) S, aoysn, adam, adi B nn m, a. ship’s cargo, load: Ac 27 10 8, BMar 189 § taXe ma. enxos, Va 57 122, 175 dépriov; Ac 21 3 B (diff) yéuos; Va 57 176 Bia. wre ssnapmoc gopd (v WS 25), BHom 14 8 after wreck they lose neya., P 130 89 S ship loaded napa meqa., Va 61 104 B ship eyacswor Ma.eqotm ma. of R14 45 8 eqom paaneqa., Pood 41 § whoso setteth God nane eneqa.; BM 1111 S she hath sent me oyaynu na., Kr 245 8 in list of expenses gaa. (though meaning uncertain in last two). Of exone (erenujwt). —b. meta- phor: Va 57 4 B branches bent down neaumoya., Mor 22 66 9 burdened gaana. of sin, R12 54.9 with ma. of devil. ara. B, without cargo: MG 25 343 ship nata. aoyun Bo oywn. 2r axa AYHp, aoynp Bo v oynp. aypra: Boo apaas. ayete Saye B vay give. AYHT S, abet, aoynt, aoyint Ban m, a. col- lection, company of persons: Mk 6 39 § (B= Gk) cupmbovor contuberntum 5, i 40 (B sas) mpaord i4i,; Mise 4 2418 celestial throngs eyo ita. ». emest- neyepry, Mor 47 80 Sma. a. like waves. b.mon- astic congregation, monastery : HL 114 B Evagrius wrote of monks ma. & of those in desert cells, Va 61.9 B thase in mia. (uovacriipioy) & deserts, ib 16 he quitted stomsetapion..., having quitted mas, MG 25 219 B xoudBiov, i 242 port, Va 58 65 B went to be monk in oya. (var with ssonact.), MG 25 241 B Tabennesi oya. in south, EW 105 B monast. rv rarépwr called ova. outside Alexan- dria, BMar 207 8 pnoycooyge ssssonaggoc ma, (Mor 48 8 om ma.) = B (Ree 6 170) Senoya, dBaya wovarr. (?= this word), # ta. ssmonascoc (var tante nnecnsy, B om), ib 210 oycooyge suunomaggoc = B oya. sanon.; MG 25 241 B ast sania. dpyyea8plens, 2b 243 sue na, Fyod- pevos; ST 181] S* dwn ana,, BM ostr 44720 S promise to repay, nravaaq man gasma. (meaning uncertain in last two; for last of ?.B adrr). In name? Maveir, -cveizes (Preisigke). Place-name Bawit Layl,, loys! (no Coptic extant), W. of Derdt, prob =aasr, owing to Apollo's great monastery there (v Miss 4 321, AZ 40 60). Of tanother village E. of Fayyam, ky: Joy!, prob = noysit BM 580, 591 &e and noyoeit= hoywit Mor 48 ros = C 43 rg0. aAcieyte A oaras. aysad Bo payer. AYRWA Bo vcwwde swathe. aryore A adv as adj, all together : Ja 3 1 wool, Cl 2 1, 16 6 (= Is 53 6 8 wpm), 46 9 wdvres, TU 43 12 gifwourmle a. netp micteye. Cf ?El 74 aspanner ?alf these. ape vane. aot B vanor. acorb B, pl agogs, agons nn, giant: Ge 10 8, Nu 13 44, Ps 18 6, Is 49 24 (all = Gk), Ps 32 16 (8 xwwpe) pfyas, BSM 14 Jacob was nzwpr Senht oyoe na. Seitiupwass; pl form: Ge 6 4, 14 5, Bat 3 23 (26). AXIB oapp. aX B ov pano. am aw SEB, eg A, ew A*F I, interrog pron, who, what?, m f, sg pl, var with nus, oy: Deu 5 26 8 tye naan rés..orls (B seran...nttaa), 1 Kg 26 18 8 aly. OF rial, 2 Cor 6 14 SB aug. oy 7s. rts, Job 611 SB, Mk 4 41 S (B suas) ris} Is 1 5 SF ri, S19 14 8 (var oy) oi, Mt 23 17.5 (war & B muss) ris (var 7), Mk 2.9 § (B oy), Phil 1 22 8 (B do) ré; Ith 5 3.9 res; Acg 288 $ aus ne nephye (var agy nemausone), Pood 7 8 ag acne mas; Job 28 12 SB, Is 66 1 SB, Mt 19 18 SB, Lu 24 198 (B oy), BHom 56 § oyany sasine suan, Va 57 19 B aus oynme gas oles; Ps 118 82S gnaw moyoens (EB nenay) Pro 6 9 A (S aay, var ShMIF 23 163=A), Jo 6 25 8 (B nenay) ares Mt 8 27 SB, Lu] 29 SB ova sasntne (prc}) woramds; 2 Kg 21 S108; Deu 12 jo SB agy ncarot (prt), Ps 10 1 8 (B= Gk) nas; ShA 1226 S nraame nnog' ayes aume meoyt, ShC 73 194 S aw mawgae x oy aamAanit, Mor 40 30 § augme (var nsaz) nenpan, Miss 8 258 J emataye auy...Tana aw; ?asnn, Ep 434.9 write me xeoy (nyreoyaw wane (or Foy awgusume, 0 ag-). II. indef pron, @ certain, whatever: Mor 23 42 S wicked souls noxoy eas miohacic, Z 346.8 pxtauy nepare Be, C 86173 BI will make thee gover- nor exenawy noow (sic 1) etenoyawy, i 206 B We Saw nitauy mpi meanaus sicaxor thus & thus, R21 47S tmnap ay snags ngwh, Mor 37 99 $ wearing clothes ras scene, ShC 73 210 8 ay- SOOT Magy Ngwh. III. indef interrog particle: Ge 28 9 B dpa ye, ROC 25 244 Baus ad ncn erame-, MG 25 244 Baw neoxne od ef, i 308 B acy eqcoue en- geupoe anneooyak (J aNAs, [2 apa), C43 228 B aus ntaXoyne where? At SO nn m, furnace, oven: smith’s Si 84 29 (31 26), 38 33, xdyeves; for warmth P 129" 6 (Reg, Pachom.) nnehaay xepe aur gnneysa focum ‘facere; for cooking ShC 78 137 when cooking in ashy or tpip firewood to be spared, only syouet enue enagy (cf i neenunes pap nuse epoyn en- sugt), ST 236 = Tor 36 we amas; PMéd 208 ashes from before oygpw naw (gpa & aw both = kdpuvos), Ep 646 a bronze aw (but vn), AZ 21 100 O auj meats. Dem ¢h is both portable censer (Griffith Stories 128, 134) & large furnace (Ryl Dem 8 91, 237). In name? Tondy; (Preisigke). aw Sinn, meaning unknown: Mor 51 34 annex: wre egpar mue neance annex Rayo egpar MROYRE MesexwA anne ayy EMERPO MWe miye- asap (90 made of wood). ag= 8? oap-. 22 | i j i i i ! | | agar awg- 54 vey. amar SB, awer 4, aweer AYP, ager O (Hor 82), amyeerre A (TU 43 8), ous'SB, aus*AF, pc(?) aw- in auppr (e expe) vb intr, a. many, multiply: Ge 3.16 S$ (B raw), 7 17 B naawoy... nagnuoy na.,48 16 SB, Lev 25 16 B opp chon, Ps 3.1 SB, Is 14 2 SB wAniivew, -eofa; often paral atas (gv): Ge 1 28 SA (swerve) B, 35 1x ‘SB, Lev 26 9 B(S tao), Jer 23 3. SB; Ps 49 19 B (8 do), Ro 5 20 SB, 1 Thes 8 12 B (S p goyo) pheordtew; Ge 80 30 S (B asas) adfdvecBar, Ex 23 29 SB, Jos 10 11 G, Job 14 ar SB moNdot yiveabar; Ro 5 15 8 (Bep goyo), 2 Cor 9$ B (8 taujo) mepiocevew; Ex9 9 B, Zech 12 11 SAB peyadivesdar; Ps 91 5 S (B wun), Nah 29 4 (B epowy) Bapyveotai; R 2 2 23 8 wrepeneyepo- noc a. unniver, MG 26 300 B (Sp nog) mcaxt maa. ensgoyo, Miss 4 100 B where sin a. aasoy (reflex) Senmsnocssoc; cm: Ps6414.B(Stawo) a neoyo, Va 68 40 B anmocaoc a. npwsts, PO 14 354.B ava. aanensor & consecrated him (s#¢, ?/ assont). Bb. qual, many: Ge 15 x S (B ep ng), Deu 7 17 B ($ nage), Job 3 15 SB, Ez 88 24. SB, 477 B (S nawe), Lu 6 17 8 (var mawye) B rrokts, mAclav elvaxs Job 2 13 5 (B gpow) wéyas: Ps 71 7.5 (B nn), Is 51 10 SB mAjbos; 1 Tim 5 23 SB muds; Job 38 25 SB, Pro 28 3 8 AdBpos; Hos 10 1 SA (B nn) edépar; R12 56.8 Ismote them gnoyoy eqo., Va 63 8x B eyo. Senmcant like torrent, Va 65 21 B Qausgop evo.; ¢ n=: 1 Kg 25 SB, Pro 1429 SA wots; Lev 11 42 8B mohuminfjs; Aeg 236 S ero. ncbw nodowahris s CaiBuch 584 B 0. ssfah roluduparos; Ge 27 23 B 8aovs; Jer 17 8 S (BMOr 8810 sar) downs: BAp 168 8 epeneqeusea 0, nugune, —— SB, awes AF, awe F, awesve A (Hos & 12), nn m, multitude, amount: Ge 32 12 SB, Ps 48 6 SB, Si 36 11 8, Is 31 4 SBF, Jo 216 B(S suse) mjbos; Ex 15 16 BF pdyebos; Hag 2 17 A (S do) Vulg acerous; 2 Cor 12 7 B(S santos) SrepBok}; BHom 46 5 na. nnexepriasa éyKos s Va 61 13 Boma. sanscooshun, sim ShA 1 247 8, TstAb 246 B ma. of old age. assets. Bonn f, aumber, multitude: Ez 27 33 (S aut) mAijOos. pega. SB nn, multiplier : Si 23 11 SB p. nwpr rrodopkos. ep a B, multiply: Si 22 12 samepep a. nexnr (8 tawoe). aga SA{AP 19), age B (Ez 28 19 62), aus F (Ex 15 16) nn f, multitude: Deu 1 10S (B awas), Jo 21 6 8 (B do), Ac 28 3 8 (B annus) wAqOos; Deu 25 rs S (B do) wodu(iuepos); Ps 204 9 ame 23 poxpérge; Sa4 8.8 dpiduds; Ez 28 19.B (8 oyon tian) was; Sa 6 2 S Syoss Mt 15 33.9 (B nnr) roootres; BHom 17 8 méaos; BM 255 3 8 nte- poyco samgarne eya., Pood 16 § repaid noya. nwh, Z 630 9 ova. meg, ShC 42 104 8 ova. noygop (¢f Ps 21 16 ato), ShC 73 20 & wounds noya. auune, BMar 92 8 geno. nap. P mage, rasso. awe S,agr Bo ennye. awh F vb intr, c eca-, meaning unknown: BM 687 (3 or 4 times) a, eeancax, aAweher Bon m, enchanter (awj- prob = wy rh): Deu 18 11 (var ae satay 9, 9 peqasoyte) éra- Bur enaoidfr, K 114 lpes Z 128 = Va 59 156 agg seanoc, peyep git, ma., wen gin, Va 2B rar sim, but here mayweyfen (v ?awey below). Cf Spe 300. agnan SF o guar. aad, agwde Sv ad (last). aus Fo expe (awspr). Awaat Bo om. AW nceos Bt pagin. awipa Bonn f, chameleon: K 172 ye (var iba). Of Murray Engl, Nub. Diet. 15. (yoni 2éwy Lev 11 30, Zeph 2 14 is untranslated.) awiprB vo espe. auerre, -certe Ao agjar. awtan SB ov van. awery Bonn pl, astrologers: Is 47 13 (8 pequa oynoy nine) dezpoddyor. V awehen. aWGHA 4 o gud. aWwgan SA, -wran B ov wean. aty SB, aay (PMeéd 157 &c, BAp 87), ak SF, eq A, aby (2PMéd 183, Chassinat), age S (aqpsp Is 65 4, Mor 51 19), pl aqoys, aboy SBF, agoyr B & sg as pl, nn m (Ez 4 14, PMéd) flesh, human or animal: Ge 9 4 SB, 3 Kg 17 6 B, Job 10 11 SB penag, $i 36 27 8 do, Hos 8 13 A do, Ro 14 21 8B xpéas; pl form:Deu 148 B, Jer 37 16 B xpéas; Ge 40 19 B (S = Gk), Lev 4 11 B(S do), Ps 26 2 B(S do) odp?, Mor 24 8 F we filled place of rib ma,, C 43232 B nequac nesneqa., Tri 395 Sn(a)a. mppe for ravens; a. nmmaaae gums PMéd 290 S; a, ngoryo excrescent flesh 157; Ps 16 14, Is 65 4, Z 270 swine’s flesh, Mor 25 13 § rich man’s food wht, manor, a. pip; Ps 49 13 bull’s flesh; ST 46 sheep’s ; Ez 39 20 horse’s. RSuWpr canaq SB nn, meat dealer, seller: Kx 158 8, K 131 B ls. watay J nn m, butcher : J 2 25, MMA 24 6 5. cp ag San m: Lev 13 38 (Ciasca; Masp & Mor om) gloss on capg ngeAnoc (but ?/ epag). ep aq B, become flesh (of consecrated bread) : C43 194. ores aq SB, eat flesh: Lev 79S, 1822 13 SB, 1 Cor 8 13 SB. wen aq 9, buy flesh: Pro 23 20.3 (= Z 639, Mor 43 236). dq, aag, ab SB, eq S*(Ps 104 31 Rahlfs) 4 nn m, f (K 178), fly, or Pinsect, since flying some- times added: ShC 42 47 S = Eccl 10 t puta, sim Mor 81 93 S, also MG 25 2x0 B gama. eygahas, Bor 252 129 § birds & pema. eygud sampemuor- asec; Is 7 18 B yvia; ShZ 600 S every beast tagpas ena.; K 173 B (= Loret) ab3. ——nefiru SAB, honey fly, bee: Ps 11712 8B, Pro 6 8 SAB, Is 7 18 B pédwoa, MIF 9 86 8 like acne. genopaoyhg, Jud 14 8 5 cooyge ma. ite, “awayanh pedec., P 4d 56 Sa. ne. pooyt sp Je. ——— noygop SB, dog fly: Ex 8 17 B, Ps 77 45 SB, P 44 57 S xuvdpma; Sa 16 9.9 pote, ShC 42 47 8 flies commonly called a. no. —— itadAaine S (xaAdwos, ef Griffith Stories 178), Kropp K. — ngooyr S, wild fly (bee): R 1 3 74 that gathers honey. aqashioy 0 saan wasp. agdeeXe $B ov pagdcehe. ACpoy! S, ahoyr B v ay flesh. aqgxrp Bna m, greedy of shameful gain: x Tim 3.8 (S aargay mWAoy) aicxpoxepd}s; Va 61 20 eror ngenne oyog na., K 8 Jos? (var ads). seta. B nn f, greed of shameful gain: 1 Pet 5 2.(G sanrasasg. up.) aloxpoxepdds. AgoyN A o goyn. agprt A ow gpat. AQT A prep, against, in opposition to: Cl 4 12 (var oyS]e), 51 3 ayp cwacrage sgTnawyene, ASI, ager B vagy. ado: B, apas Fv agpox. aSwat Bo vag. adwpr, aduspr (Ps 55 18, Bodl 925 154), asopr (K 173) Ban m, asp: He wlio, MG 25 238 oya. (Hist Laus 18 dowis) dwelt among reeds, ib neoypeysuteine. In name (?) nastaxcwpe- ae age, aw- SM (not A*), qual of oywe 28 verbal particle in rel perf clause, in both numbers & persons (AZ 62 112): Ex 4 11 4 nergy (8 nentaq-), Pro 12 2 A netage'me (S do), Jo 11 45 A erager (4* ntay-, 5 entay-), El 102 4 nevagp, ST 60 S* naag erawes exur, & 308 S* ntox (e}rausis, ST 191 S* eenda (e)ramtaac mat, J 68 27 S* nerpoune rrawnapave. Sometimes et omitted: Ep 544 S* he said xacapun agtnoyr, ib nactwt auyrnmooys. V7 Ep Ie n. ag Sinter} v wp. aag F 0 00g. aga Fan vago. aga, ag, ga F conjunct, and, not in literary texts: ALR '06 473 menwAsers a, neasomactH: pion, Kr 17 Buwp a. nana ania, BM 580 27 pray that God guide me again a. neAKe Naay grreinest, ib 664 asoy epoyu ag eusl , id 626 (otherwise B) I greet my children ga nenwgxpr vagp!, AZ 23.28 aitoy ga nyquToy; a. Kayo in same text: CMSS 28 a. sanepnaterce...aTv asmepeus, BM 582 (2) I greet lord brother ayu TIQSNE ENAIT..80 HAMA OCHA.,.27W Mecreoy sins epan, 2 592 I greet &e...ayw anenecanar.., &. ger TUpwaLt...a. PMcTeoy NSE...a, PIU par, aga B, age SA, agu BF 0 epe yea. age SA stand, need 2 wpe. age SA, og B, eg: F nn m, length, limit of life: Job 718 (B wns), 10 5 8 (B xinuns), Pro 32 SB, Sa 24 8, Si 344 8 Bloss Ge 7 11 8, Ps 30 10 S, Pro 4 13 5, Si 48 27 S, He 2 15 SF (Ball wns) far; Is 65 20 S (B croy) xpdvas ; Job 32 10 8 mos ma, roluypévnos, Si 30 22 8 paxponue- pevors, Is 53 10 S paxpdgios; Job 14 1 SB noys na, Cl 30 5 Ao gus = 8 mapa. ddiydfeos} ShA 1 44 Sslain paex snega., Tsthb 177 B any may die Samennega., ShC 42 43 S neya. ne his fated term of life, Mor 25 31 lest mena. tagon unlooked-for, Miss 4791 S anetna. gust egoyn = Bib 11g anerena. nan, P 129" 16 § nex¢ponoc uamoya. for thee to die, BM 661 F God give thee oynas me., sim BAp 136 &. pa S, ep apr B, ed eps F, pass life: Pro9 6S (B weba.) Gv, Epler 46 F roddyp. yiverfas t Tim 225 (B wns) Blos, BHom 10 8 Los}; Miss 4 110 B cumaep a. ont atenencamasmrup} wa. ?,3 643 5 ntalyp] a. enkatpoc aamencswt, Pood 22 8 wragp nega. (vat oyoera) sp. meBa. B nn, long-lived, only with a. axer-: Bar 3 14 paxpoBiacs, Ps 90 16 (9 aannige mgooy) paxpérys quep., Pro 3 2 (8 moe ma.) pijKos 24 oa aaa Biow. by ep at. Ex 20:12 (8 p noe noyoerm) paxpoxpor. yéveobar, Dew 6 2 (S expe noryanst. 11g.) paxponuepeteur, Ps 11 8 (S$ taugo, of Ps 187 3) mrodvenpedv. apa. SA mn, short-lived: Job 14 x (B ropes na.), Sa 3.16 dréAcoros, Pro 10 6 SA, Is 65 20 5 depos (B diff). sant-, neTusapa. SB an f, short life: RL 2 46 S opp p ghAo, BMis 180 8 he died in a ax., TSBA 9 368 B. P, ep mapa. SB, be short-Hued: Pro 18 2 §, Sa 14 15 8 dupos, sim R21 39 8, BIF 15 234 S, Va 68 127 B reap me not eros muy. smear a. B, have (find) long life: TEuch 2 500 of babe arapeqn. Jybd. agH F vege ox. agi El voge. Qo SB, apoy (? J 66, » below) 8, eg0 (- Hos 13 15) A, aga F, agop B, pl apuup 8, egup 4, agop B, apwup F & sg as pl, nn m, w treasure: Sa7 14 8, Si 29 14 8, Mt 6 19 S (BF pl), 13 44 SBF,2Cor47SB @yoaupés, —_b, treasury, store house: Deu 28 12 SB, Dan 1 2 B, Hos 13 15 4 (B Gk om, Vulg thesaurus) Oy0.; Ge 41 56 B arrofoddv; ShC 4217 8 twwhe...epnoya., Miss 4636 Swe opened ma. nnoer,...npo sama,, Mor 19 48 = 18 4o 8 oya. full of corn, PLond 4 499 S magw state granaries at Babylon (Fustit)=dppuor, BMis 386 § = BSM 41 B when door opened a. found full of wine, J 66 30 8 among testatrix’s bequests gos, mHaLocion ariiteyagoy sanmed- casory = 76 27 (duplicate, same scribe) ngor aun [neq]. cupor (or ?=ragoy); pl form: a. Ge 43 23 SB, Pro 3 14 SAB, Is2 7 SB, tb 306 F (SB artpauae); b, Deu 32 34 SB, 4 Kg 12 18 8, Ps 134 7 9B, Is 89 2 SB, Ez 28 13 SB. anagup B nn pl, storehouses: © 89 118 straw stored in stems. (Gk Ar om). 90 BL oyago) nn, dwelling, abode: K 162 djs als (of Pey 16 & 160). Aghw S nn, meaning unknown : CO 466 & duplic ostr Univ Coll London, in list of varia, mhasrec, oyagnw, achan (or ?/ oyapnin, but art or often in this list). agoas SB, egos O (AZ 21 100) egau AA’, aga: A'F an m, only with auy- SF (B only Ez 5 15), wus: A= qr- B, forming vb intr, sigh, groan, ce. (ent dat) Job 31 38, exm-, egpar exn- (do) Job 18 20, Ez 9 4, Nah 37 (ace); Job 927.8 awa. (B qr a), Sa 5 3 5, Is 90 15 SBF, Nah 37 AB, Ro 8 23 SB, BHom 8 8 orevétew; Lam 1 5 B, RQWAR 25 Mk 8 12 SB dvaorev.; Ex 2 23 SB, Jer 38 19 B, Ez 21 6 SBarsorer.; Jer 15 5 SB Sedidr (error); Ez 28 19 B, Va 68 178 B eqys a. re eyouers oruyrdtew, AP 87 At agaw e agpmer oyden- ease. with aw-, gi--nn m, groan, yarn, roar: Ge 8 16 SB, Job 3 24 SB, Ps 30 10 SB, Ac 7 34 SB orevaypds, Pro 19 12 SA Bpuysds (cf BM 286 nrepeqags a, net nauunge); Mor 53 56 6 mous a, nnecparerooye, DeV 100 B aye noynrurh mgr ., Bor 235 117 S epuyanoyawy & ex epwn xdopn, aguas, aguare (Job 9, Pro 23, Is 40), aguosre {Lev 11) S, agwas 4, sSws B, pl (?)napomer & (Mor 32 5, picture of 2 birds) nn m, eagle (origin- ally = ipag falcon, AZ 58 150, also 53 86; of Z 599 among Egyptian idols, taeroe in whom ye trust): Ex 19 4B, Deu 14 12 2, Ob 1 4 B, Mic 1 16 B, Hab 18 B, Lu 17 37 B, Ap 47 B(SA= Gk in all) derds, which Lev 11 13 8 glossed etena. ne; Job 5.7.B (8 noype) yup. Always transl ,.3 uuiture, exc P 44 55 = 43 22 le, where fépag, devds 5. Copts ?uncertain as to meaning of derds derds (ef LMis 81 365), BP 11965 4 8 neaeroe | satinegaAate; MG 25 63 transl Birds ,,.b (Gétting Ar 114 10), but mostly not translated. In name naguas, «axe (v TT 100 n = dem AZ 26 67, Taf 2) S, nasuas B, naguac F, Mayotpuos ↕ Hayop- in compounds: IT. Byes, IT. rads ; also mapwaxo, -2210, «aa PSBA 21 247, Cai 8190 5 ragwat, WS 198 S ?ragouw. Cf C 89 217 B | marie maswar ming wa. (Pref Ez 17 3). In place-names: PLond 4 175 naoy ums., J&C 92 oy HMA. agasr So gan, AQP, agpe S, ads, anc: B nn m, marsh herbage, sedge: Ge 41 2 B adi(var ages) yer (war Zos), ib 18.8 agpe = B ager ¢ +, 18 197 agp exoyetoyor = Bass ols, S140 16 8 agpe ex (var agp er) dye. In Job 8 11 same Heb ix = Povropor. Cf Regan. aguwp S,agup Bo ago. AQPe, aepx S (Ep 206) 0 es egpar. AQPHS, agpat dv gpar. Agper SO(AZ 21 r00), agpar At, aor B, agas F, interrog pron with suff, referring to sub- ject of phrase, what, why? always = Gk 7/, ba zh a. With following vb : Ge 407 S(B coher), Job 3 11 B(S erheoy), Ps 61 1 S(B do), Jo 427 ‘Sd? (B do), BHom 848 appooy nexaaonme &e =Mt 15 2 erkeoy, Ac 1 11 SB, FR 68 S agparn ‘vernpiase (var Wess 15 124 evheoy), ShC 73 42 8 oat= agpog nroq r erdeoy nqmags pooyms art; Ps 113 5 S (B oy netusoon), Is 45 10 S$ (B oy ner-), Ro 6 15 8 (B oy nte-); Jos 15 18 8 rf cot, Tob 3.15 9 rf por; BHom 19 § agpor enjane ri déyw, EW 68 B agor arcaus enanmmagi = BSM T oyne mango asc. Pood 14.9 agpor exanoy sauor. b. without vb: Mt 27 4B (S aannt gu); MG 25 361 Basson gun what aileth thee ?, BM 220 1 § agpoy muge guug, PSBA 30 234 5 appaqoe abpagase what of A.? Phil L 18 Basoq- vee, spaqau F, ri ydp. —_c. with following aan-, nean- 1 BM 343.8 appoq pu nagaa arnooy aamf- gongjane ernaust, 3 Kg 17 18 Bason mest pun rl duol xat col, sim Mt 8 29 B (S exoyess o¢ su), Jo 2 4 BF(Lacau, 5 diff) aga nesars, Z 290 S agpos anon saxmpuane of Bédw Eds perd, C 86 76 BaSon oom neasraspast xeiHe, ShC 73 156 8 appor aun(t)pusre seepoyuas agg mge. Without suffix B (v Stern 236 sf): Nu 229 (Va Lag) ase marposar ays 2/, MG 25 250 would ye know measSo fo'nasayAs aamectsscansoan. + ApH A ogo (egpn-). agenrai S. In Ryl 229, 5 times, following proper names, eg noyAee reope s, cose (though might be otherwise divided), Inexplicable at pre- sent. agecay 4 v ope. agaTuty ({ Prooty) § nn f, meaning un- known: CO 472 in list of towels & cloths, caha- nate (oafaxdOiov), tapmune, enve ma, cnTIne (cwSden), 80 ? hand-towel. AgHY ov KOK. agoyn A vgoyn. ARE, aanze (OF ? oyane, cf oyose) S nn, blow: Ex 21 18 gnoyas. (B epsor) wvyui, Aeg 228 nqmoy groya. noywr Kpolaza, HT R 2 aqpagry “umoywe noya. (6f gc mac); R15 28 agzeq oyas. egoyn gaamerigo (qk! 33 PO 3 418), Mor 4 258 he struck him noyaunxige mmoya. ant= SA, ame-B 0 aw say. DRW, ao, axoy, exw, exoy Ban f (Ac, PO 11), viper: Is 34 11 (F phw), Zeph 2 14 (4 pdoy) éxivos (sic), Mt 3 7, tb 23 33, Ac 28 3 (all S piu) Zydva, PO 11 430, K 172 ul. Of Rec 39 159. ase B crook-backed v wo xvprds. axxo S vexw, amoht B vagodte. auit- SA, ean- 8, atone-, acne- B, axen- (ataen- BerlP 5569) F, axnty, exmty (on exe 0 SS below), arsnoys, ements prep, without: Ge 41 44 SB (of Wor 923 F asuw), 1 Kg 67 8 Job 247 8 (B nat), Ps 9 26 $(B noyewen-), 43 12 § (B neentaatt), 57 4 & (B gcwpie), Si38 42 8, Mt10 29 SB dvev; Mt 13 34 8(B = Gk), Ro $21 SB, Hed 15 B(S wyata-), Ja220 8 (B=Gk) yopis ; Is 45 21 S(B ebud c-) rapée; Mt 532 8 (B noyewmen-) | woperrés; Lu 22 35.8B drep; Job 246 8(B nat-) é-juo6i, Pro 21 26 SA d-SecSids Sal 4 S dop5Bus, 19-6 S d-PhaPis, Ez 7 22 SB d-dudderws, Ac 24 16 8 (B mas-) d-mpdoxomos, Va 66 295 Brarene- pias d-Saxpurt; BM 253 2S exnuyme...e. cous, Mor 18 39 S ye have held service (curdyew) alone aunt, BMar 6 S eqanagguper a, megesote apart from, C 43 178 B that I may endure this fire a. git eSoyn emasopranon (instrument of torture), AM 68 B they beat hima. taco, J 3118 a. Ray nxpoyy (var 9.29 aanfoX n-}; verbal: Ep 141 5 anmtpatoujy ; ShC 42 34.9 temic, man cannot know God exwe evithaut it, 1b 42 impossible any | should die exwy without Him, ShC 73 113 saneq= wog...nreqane exwt (cf ib 171). On these 3 last ef Spg 13, 33 (but ? confusion with exm- upon. In Aeg 219 § exnsy is from e. without, though = epurrér). act- AO v aw head (can). aane Bo oan. assay S/ nn pl, meaning unknown; JKP 230 Solomon the just judge epensa. gemefuct...eper= reaonion geasreeBes, (2? for aruay). Amey 4 v ajay use, ago B xo armpit. aghec, athec S nn £ (R, Ryl), moisture: Jer 17 8 (C 42 175, BMOr 8810 521, BAp 99, Hall 29, P 44 113, all at.), Lu 8 6 (ar., ac, B ston) ixuds; Job 14 9 dopi) S8azos; Ryl 94 rog (AZ 25 65) body crackles in flames gatas. wreapg,R 1a 11 mBapoe nrae. in cellar, P 131* 9g heaven with- stands sun’s heat ete tao. of water above it, P 131° 3a trees in desert with no ar, beneath them, ShA 1 449 tree’s root gnoyxoys naz. Mor 4] 165, in hell great ag, & cold. Gf we, also LAl 52 n. santay. nn f: R15 15, prob /-arces as JA '75 5 244. agoAte, anoAre (Tor 36) SB, agsdte SIA, axoAt B(C 89 only) nn f, wagon, cart (of nbwy): Nu 73S (B sBpegs dle), 1 Kg 67S, S136 5 8, Is 25 10.5 (B aubp.), 41 15 8 (B do), Am 213 $4 (B do), Ith 15 11 8 duade (Spue never transl 8, rarély B), C 89 56 B among agricult properties 26 aSPHIT ac. wit, CO 138.8 tansAre nguie (sic); ShC 42 83 women & children fleeing on beasts & guuteya., ib 87 gina., Wess 11 153 grreya., BM 348. frozen lake bore a. nfasoyrag, C 89 28 B (am. & ae.) whereon corpse carried, bier As3 (of PLond 5 103 inf), Tor 36 = ST 236 S loaded with firewood, BM 1152 § with earth, ST 37S in sow- ing contract, obscure (seed-corn & cart in com- mon ?), C 80 181 B atlaunch of boat monks quarrel ey} tun stesagattos.(? = xopt); [828279 (B = Gk) mor...sta. 7pdyos dy, Miss 8 227 8 tortures ersnp more than wheels of a., Hall 108 8 thane (gv) nmepron (? Spyavor) etntoorn ereta, Te, ib trwpe nta., Glos 206 § sim = dfwv, Mus 40 39 5 axpig na, temo plaustri; in astronomy, P 44 122 Sta. ammecp bod sanectogs ot ¢ 2 pf alld! i,,9 leis (Bod! 325 96 olLill jyo = mnpudoc). agit ncoor Bw gasin. GON, aan (AZ) San, vessel or tank of metal: AZ16 17 oya. ngoaant; or of wood: PLond 4 517 | oya-ngle]; Mor 25 14 oyn oon eagusne mpen- nog na, & planted vineyards= B (Va 61 96) equswn nganNawioc (ref to Lu 12 18). For ?Aanon (but v Ep 283 n). acne B oann-. agit B nn m (2 Chr Lag H), f (Deu), blemish, stain: Lev 24 19 (S= Gk), Deu 19 21 (S om), Dan 1 4 (Shen) pdipor; Job 14 4 (8 tudar) Atros; Eph 5 27 (S awgas) omtlos; 2 Chr 6 29 padaxia} C86 jor hina, nre mraession wvtoa (2); MIE 2 365 virgin epeasaton a, ure, C 86 222 martyr emerges from cauldron saaon gXs ma. surg. ata, privative adj, stainless: Ps 63 5 (S evoya- af), CaiEuch 881 hands nara. oyog matowheb dpwpos ; 16 640 Expavros; AM 270 cnoy mats. asetats. nn f, stainlessness : Ps 142 (Gero yeas). ep a. be stained: Cat 125 ni etor ma. oyog etooheh. ep ata., be stainless: Ps 17 24(S wwne...ovaad), Col 1 22 (8 artwAsa) ducpos. gia, cast a stain c mca-: Pro 9 7 (8 diff) pw pGo8ar, Ja 3 6 (S awpas) omdody; c e+: Miss 4 137 seneppr azn (I ag) entare where God is (=S MR 473 wwpa, sic 2). aeiie (oyaenc) Sv oyws'n. ag prt SBA, ateprn (az ? privat) AB on £ (1 Kg 2 5, Is 54 1), barren female: Ge 11 30 SB, Ex 23 26 $ (arwupe oyne a.) B, Is 641 SA (EL 80) B, Lu 1 7 SB, pl ib 28 29 oreipa; Bor 226 158 8 soul oya. gnmapete; Pcod 80 $ He made RSOTE Abimelech’s house ma., BM 1223 A anaec ma.; of sterile male: J 76 50 8 oys. nspooyr (I sg.), ante, San f, barrenness: Deu 7 14 (Ba) oreipa, pa. SA, be barren: Si 42 13 8 ovapotata.. agorte San f, meaning unknown: Ryl 234 in 27 fa account with dates & Muslim names, 4 times, eg nencite ma. oyaante na. Before of after a. always catane. ageoyp (Por agooype) S nn m, meaning unknown: WS 96 let one go north niwoytn (2 szoyte n-) neta. b fh, second letter of alphabet, called Sura S (My 61), fras Bais) (K 1, Stern p 418). As numeral BF, rately § (Br), = two, ££ = cnoy}. Derived mostly from hierogl. 6, as abu, bans, BXishe, exh, wba, Aador, sehus (Ombos), inft, obge, chw, Tu whe, oywrB, ghbe, sw; rarely from p, as efipa, cobre, whr. Dialectal equivalents: a, S8= Bn, | as saad, cif, toby, wok, wugd, also BA = Fn in fsnan & mines. b. n= BB, as un(w)st, Tenure, ano, aerar, TOR. ce. Sh= By, has chnve, winp, shor converse ineyy. a Sh= BF sa, 28 ginnh, carte, cepwh, xexusar & xe B- war both B, sho & xhwm both S, of also ga- fuoys & aun, teato & tcaso (PLond 4 519), converse in miu, Toku. oe, S&=B wt, as cotheq. i 9 A= Boy in Goine, converse in woye. Occasional, irregular variants: g. re= places 4, &, as B+, eh, Bt, hope (dopetv Z 632), wre, hrooy, nobpe, Ack- (F), cnok, Tapa, whe, whe, h. replaced by q, &, a5 eqiw, eypase (Jer 10 13), waqpsh (RAL 129), aqghaxoyas (CIPr 25 2), teghery (2), rege (Mor 31 174), frre (ShA 2 252), asp (WS 153), qperpoc (Mor 34 16) @pon- nize P 44 91, qpoyntoc (Ps 104 34), aneqpon uéupavoy (BM 704), these 2 changes oftenest in i. replaces m rarely, as ebeoeses (JKP 2 46), Rebron (Lu 12 59 B); converse often in B, as epton, apr (Va 66 304), noyn (Cat 158}, onw- (Va 62 278) meg- (Job 9 27), wunt (Job 12 20), gome- (18 21 26), also S: exrwoAw (Kr 200), whan rer (BMis 531, cf C8913 Baendartum). j. re- places oy, a3 adit, focp, Recown, Bugess, pa- Anoyt, webs, ujaphwr & v in Gk diphthongs, as ehcebsie (BMis 428), eabssaze (0b 278), xeNibaze (pdeudfew ib 270), cry (oxed7 CO 172), rybmepa (Bevrepa J 12 70); lost in epripoc (Bpdgos AZ 52 126). k. replaced by oy, as eoyas, oysuch (xh BAp 79), ayaxoras (BMis 305), eyeuen (J 73 3), eptay (BMis 494), crayhon(BAp 110). 1. where Arabic transcribed, & represents .: ahoy-(oftener anoy-), afa-, eedst, Tabhap; of 5: fapac, fata (BM 586), of AZ 23 118; or y: ante (gil, Beata inzay, Tayphap 53>, Bee y (all EW 234 ff); of is represented by Gi gba, Lt (wedpo); | ors: lye (masafo), Iyfsl, yytel, dayané, Lelie, oF [3% osdly (Bacchus), G-bl, (haroc), oy (Estes) ; | sometimes strengthened by m: efnme .3) (Kr 1LF). — m, In Latin words (through Gk) & repre- sents 0: Bepetapioc, hectsrwp (BM 1146), aA- | Non (BSM 66), bhabramoc. n. & doubled in old S MSS,=n8: Abad, Bho, Bote, of also SBprge (Ps 96 4, Apoc 11 19), aarehbe Memphis (LCyp), of mBapoyaxoc (Joel 14.4). Itis omitted in oye = orhe (PS, BKU 1 23). 0. inserted between sx & p: asehpe, asebpoc (‘Amrd, cf BM 1090 aBpor), earhpw, cashpegt, whpse, separates syllables: npoaerion (BMar 82, naoyax (Naud C 89 83); of ebbro 8 for oro (Lam 8 16 in P 130¢ 148), BrBpoc, frypoc Bippos Verus (BAp 54, Mis 69). Ba, fae (SHR 2 3 47, Mun 110), boes (J 111 8), bor (PMéd 320) S, fae 4.4”, bar B, bes, Beer (BM 528), Keer (BKU 1 21) F nam, once f (K 14) = Béiov, iy, haw (K 263, Dif 1 34, of Rec 16 97), branch of date-palms Jo 12 13 SAAB Béior, C 41 19 Bb. whem, Gu 65, FR 74 S sim, N&E 89 340 B ganbsitser in their hands; opp bens MG 25 87 B; as vietor’s crown 1 Cor 9 24 B (S wXoas) Boafetov ; for decorating houses, streets: Aeg 39 Beank. nbnt, ShR 2 3 47 Stich pagan nevoys{e] B. eBod semeynt; as staff: C 4] 42 B he struck earth with noyas 8. etSenrequis, Va 59 158 B wiut nB. Bair pdBBos (var Béior) carried by Macarius, AM 190 B, MG 25 335 B, EW 159 B sim, PMéd 320 S stir mixture with oy 8. eqhin, of AZ 23 106 S gepi[ooJee; as scourge: BMar 14S soldiers axeg neyors mh. & beat him, Mor 41 338 Saqrpoycwhn nxoyur nf, gueneycwana, EW 88 Baynugy mp sab. ethan exug ; asmeasure | i RSOTE Abimelech’s house ma., BM 1223 A anaec ma.; of sterile male: J 76 50 8 oys. nspooyr (I sg.), ante, San f, barrenness: Deu 7 14 (Ba) oreipa, pa. SA, be barren: Si 42 13 8 ovapotata.. agorte San f, meaning unknown: Ryl 234 in 27 fa account with dates & Muslim names, 4 times, eg nencite ma. oyaante na. Before of after a. always catane. ageoyp (Por agooype) S nn m, meaning unknown: WS 96 let one go north niwoytn (2 szoyte n-) neta. b fh, second letter of alphabet, called Sura S (My 61), fras Bais) (K 1, Stern p 418). As numeral BF, rately § (Br), = two, ££ = cnoy}. Derived mostly from hierogl. 6, as abu, bans, BXishe, exh, wba, Aador, sehus (Ombos), inft, obge, chw, Tu whe, oywrB, ghbe, sw; rarely from p, as efipa, cobre, whr. Dialectal equivalents: a, S8= Bn, | as saad, cif, toby, wok, wugd, also BA = Fn in fsnan & mines. b. n= BB, as un(w)st, Tenure, ano, aerar, TOR. ce. Sh= By, has chnve, winp, shor converse ineyy. a Sh= BF sa, 28 ginnh, carte, cepwh, xexusar & xe B- war both B, sho & xhwm both S, of also ga- fuoys & aun, teato & tcaso (PLond 4 519), converse in miu, Toku. oe, S&=B wt, as cotheq. i 9 A= Boy in Goine, converse in woye. Occasional, irregular variants: g. re= places 4, &, as B+, eh, Bt, hope (dopetv Z 632), wre, hrooy, nobpe, Ack- (F), cnok, Tapa, whe, whe, h. replaced by q, &, a5 eqiw, eypase (Jer 10 13), waqpsh (RAL 129), aqghaxoyas (CIPr 25 2), teghery (2), rege (Mor 31 174), frre (ShA 2 252), asp (WS 153), qperpoc (Mor 34 16) @pon- nize P 44 91, qpoyntoc (Ps 104 34), aneqpon uéupavoy (BM 704), these 2 changes oftenest in i. replaces m rarely, as ebeoeses (JKP 2 46), Rebron (Lu 12 59 B); converse often in B, as epton, apr (Va 66 304), noyn (Cat 158}, onw- (Va 62 278) meg- (Job 9 27), wunt (Job 12 20), gome- (18 21 26), also S: exrwoAw (Kr 200), whan rer (BMis 531, cf C8913 Baendartum). j. re- places oy, a3 adit, focp, Recown, Bugess, pa- Anoyt, webs, ujaphwr & v in Gk diphthongs, as ehcebsie (BMis 428), eabssaze (0b 278), xeNibaze (pdeudfew ib 270), cry (oxed7 CO 172), rybmepa (Bevrepa J 12 70); lost in epripoc (Bpdgos AZ 52 126). k. replaced by oy, as eoyas, oysuch (xh BAp 79), ayaxoras (BMis 305), eyeuen (J 73 3), eptay (BMis 494), crayhon(BAp 110). 1. where Arabic transcribed, & represents .: ahoy-(oftener anoy-), afa-, eedst, Tabhap; of 5: fapac, fata (BM 586), of AZ 23 118; or y: ante (gil, Beata inzay, Tayphap 53>, Bee y (all EW 234 ff); of is represented by Gi gba, Lt (wedpo); | ors: lye (masafo), Iyfsl, yytel, dayané, Lelie, oF [3% osdly (Bacchus), G-bl, (haroc), oy (Estes) ; | sometimes strengthened by m: efnme .3) (Kr 1LF). — m, In Latin words (through Gk) & repre- sents 0: Bepetapioc, hectsrwp (BM 1146), aA- | Non (BSM 66), bhabramoc. n. & doubled in old S MSS,=n8: Abad, Bho, Bote, of also SBprge (Ps 96 4, Apoc 11 19), aarehbe Memphis (LCyp), of mBapoyaxoc (Joel 14.4). Itis omitted in oye = orhe (PS, BKU 1 23). 0. inserted between sx & p: asehpe, asebpoc (‘Amrd, cf BM 1090 aBpor), earhpw, cashpegt, whpse, separates syllables: npoaerion (BMar 82, naoyax (Naud C 89 83); of ebbro 8 for oro (Lam 8 16 in P 130¢ 148), BrBpoc, frypoc Bippos Verus (BAp 54, Mis 69). Ba, fae (SHR 2 3 47, Mun 110), boes (J 111 8), bor (PMéd 320) S, fae 4.4”, bar B, bes, Beer (BM 528), Keer (BKU 1 21) F nam, once f (K 14) = Béiov, iy, haw (K 263, Dif 1 34, of Rec 16 97), branch of date-palms Jo 12 13 SAAB Béior, C 41 19 Bb. whem, Gu 65, FR 74 S sim, N&E 89 340 B ganbsitser in their hands; opp bens MG 25 87 B; as vietor’s crown 1 Cor 9 24 B (S wXoas) Boafetov ; for decorating houses, streets: Aeg 39 Beank. nbnt, ShR 2 3 47 Stich pagan nevoys{e] B. eBod semeynt; as staff: C 4] 42 B he struck earth with noyas 8. etSenrequis, Va 59 158 B wiut nB. Bair pdBBos (var Béior) carried by Macarius, AM 190 B, MG 25 335 B, EW 159 B sim, PMéd 320 S stir mixture with oy 8. eqhin, of AZ 23 106 S gepi[ooJee; as scourge: BMar 14S soldiers axeg neyors mh. & beat him, Mor 41 338 Saqrpoycwhn nxoyur nf, gueneycwana, EW 88 Baynugy mp sab. ethan exug ; asmeasure | i fa of length : BM 528-F (cf 4.3), PLich fields meas- ured by nb. umatonactnpion; as door screen: Z 3525 oypo mi; as roofing: MG 25 87 B fers, B. & aus for covering monks’ caves; for making baskets: Z 344 S = MG 25 209 B gen. from dos. F fue, Birr, nabas, use blow, Ba 5 nn f, ? threshing-floor: SHel 86 husband. | man with fan igacnuusaze wregha, lest he find no meal therein, but merely xoryne (ef Mt 3 12). J 87.8 xBae (? place) might contain this. | } | | ha SA in wapha qo. hax SB in names of metals: v bese (ta-), fapor, bens, fae A, far B vba. fas, her sky in ppoy Bhar ge. fas- 0 gt, also nag, sooy, or. Has, qas SB, Say B (Deu 14 17 in Val)anm, a. night raven: Lev 11 17 S, Deu 14 17 8,1 Kg 26 20 S, Ps 101 6 S vuxrikdpaf (untranslated ShC 4251). In Lev, Ps = B ssoydax, in Deu these | distinct, former = sl... sereech-owl: P 44. 56.5 Bodfos (buba) ay (w Boas), P43 23 5 alo oF pl with gloss S seul, in bogey (Gf ?below fat spirit & chowh), K 169 = mannassay (cue | road IgR 77). For gps 2 also noyx nn f, Perhaps in name nhae1 Christian. Vostok 1 48. Sat O nn, meB bas, lord of spirit(s), DM 28 1, gloss. Bai = Yea}, ace. to Horapollo I vii. Of? above, fas ow! as soul, also in gnostic name fas | mgcwugg spirit of darkness (Erman Aegypt. Relig. | 250) & in Pawepd0 Glos 405 (© eur), of AZ| 62 35. fst SB nn £, grave: Mt23 29 B (many varr. fsth, | 0, prob error, so too Nah 2 12 B= S aspaay urqucior). Is dug Tob 8 9 (10) 5, is filled in i 18, Leip 24 31 B, all man’s glory eg wath, ShA 1 | 65 S, shall we purify selves of all evil in Bsc, or at God's judgement seat ? Bs og, fo tye. fox Ba palm branch, HOI (wathor) v0 gw. Bw hair oqu. io SA'BP, hoy A nn f, ree where its fruit specified, opp yun (eg Ps 104 33) tree in general, V eXoode, note, crot, Tape, xaamey, xdelt, 28 | gnvauostia, paral tb nzaynnoc gsannohe. heehe hos; ShP 130° 27 6. noyoote. Properly wood, plantation of trees, v Berl. Worterb 1 416. firth SABF(Bal), Bute (? pl only R12 72)nnm (tse in place-name J 118 4 S is f.), cave, hole, den, nest of animals: Ps 103 22 $ wdvSpa, Jer 12 9 S omplaor, Nah 2 12 AB voocta, Mt 8 20 SB dureds, MG 23 271 B (ib = stop), ShA 1 39 S; birds: AZ 33 54 F (swallow’s, used in medicine PMéd 305); insects: (ant’s Bor 233.233, wild bee’s ? ShP 130° 25, © BoNBA); demons: ShA 1 433 55 thieves: Jer 7 11 B, Mk 11 17 BomAauov; fugi- tives: 1 Kg 24 4 B, Heb 11 38 B (S ets) o7.; hermits: BAp 79 S, RChamp 371 S, MIE 2 344 B, Z 342 S, Miss 4 651 S,] 75 16 S, of Ep 1 226; cleft in rock: Jer 18 4B rpygaNla. Confused with i, Nah 2 12 B, Mt 23 29 B. $116 $ on f, meaning unknown: Ep 648 in list of axed (vessels &c), Ryl 240 ? Gaahe SA, afw- (Bor 265 86 nuyaxBabor npeyp wobec, BM 180 sanegh. muyarse), Babous, faGott & Babu’, pc Safe- (B. pooane) vb I, intr, be insipid ; of salt, Mt 5 13 S (B Awy) pupaivew ; | of food, Miss 4 284 8; of wine, Mich "21S recipe Hp eqbadw noyusstas 5 be foolish ; of words, PSBA 82 asx S; of conduct, Bor 258 41 S$ nerhabw II. tr, regard as foolish, despise: Gal 4 14 S (B diff) demedew, BMar 199 S waphahwwr because I am wretched dacpngavety, TU 43 17 A cema gue ey- Reade muay, BAp 166 $ axcowt anfahowt, BMis 8 8, Mus 40 274 S sim, Mor 43 274 8 if rich man bequeath naught, he is despised nce- Habwwg gaaneycanoy. —— + pwate nn, boaster: Pro 21 24 8.4, Ro 1 30 § (B 9x ngo), 2 Tim 3 2 8 (B ecie) ddatev; ShC 42 84 S, ShZ 476 S. aanth, pware SA nn £, boastfulness: Sa 5 8 8, C113 1 A dAaloveia, ShBMOr 8800 5. $= R23 TO MetkaTabpouter..gnoyss. aanrpeqh. AZ 12 328 S (prob B. poste). heehe, tebe S, bebe A (Pro 18 4), tels B (R2z 12S deboy sic, but is this word intended 2) vb I. intr a. B. egpat, bubble, well up: of a spring Pro 18 4S, FR 26 S, of evil passions R22 328 =BHom48h.erne. . b. B. enuswrof oil freshly thrown up EW 37 B (but of BAp 58), of tumours, worms Va 57 177 Bey8. enwjus...nme panaoysar ngjent Bpvew. IX. tr pour forth, bring forth, rain down: Si 10 13.8 Copper», ib 18 28 S dvopppety Ps 44 2 B (§ tayo efod), % 143 14 B(S nun eb.) déepedyer, bathe tayo eg.) Botew, MG 25 367 B eqf. aumcant wmgwor. With an: soy nh, Sarwoy a8. B Ps 77 44 Sufpque. peyh. B, Bringer forth: Va 60 123 op. ne qurcous. sserpeqi. nn f, outpouring: of a spring Va 58 ILL oy st. copa noyuwoy. sunk, Ban m, pronouncing of a name: MG 25 x60. forthe, + nn f,in Theban place-name J 118 4 8, of Ep 1 x22. Borphory (Mor 42 54 boyte) § vb intr, shine, glitter: of cawOijp Br 238, of daris BAp 80, of person FR 14'S, of face JA '05 1 416 epeneygo &. eyo nAaumpor, P 131! 32 (cf PG 61 763) epexe- exit (of Cross) &. egoye enoyoes, Bor 289 57, J 106 gz the monastery evi. gnneqantin; less clearly PS 171, Br 50, 139. —— na, Br 227, of sun R 1 3 64, of stars Wess 18 85. fowhe, hoote v7 hown. fhakot v faate. AAR, in Banuatoy, fanwne o box vb; in faxwap v Bone. SH § nn f, as boundary of land: J 8 31,i6R2 aupne +h. ; or ?f name (occupant of adjoining land), of TBeus (rhne. Sein (?) S nn m, in list of utensils, tools &c: Ep 547 Aitpa mB. eygoce. Hoot, hans, fut SAAB (B only C 86 115, 120 F qun, qun) F (BM 1241), pc Bane. All refs are S except where marked. In B generally = ge, inF nwt. — vb I. intr a, literal, go, depart: Eccl 5 14, Lu 4 30 wopeteobas; Sa4 20, Tob 10 5 EpycoBar; Ge 29 7, Mt 20 § dwépy.; Ge 225 Sudpy.; Mi 10 52, Jo 14.28 SA? tadyew; Ps 5415, Ac 8 15 xaraBaivew; Pro 8 20° drawzpépeoBac} Ex 4 18 PaSifew; Mt 2 13 dvaxwpety; Si 48 22 dnaipav; Ge 12 19 dnorpéyew; BG 185, ShC 73 26,473 of a ship: Z 232, Pcod 17; ce ethic dat: BHom 93, Ryl 158, Ep 182, 281, CO 107; merely approximate: Mk 11 23, Ac 27 32, Gal 2 13, or additional : Jos 2 5, 1 Kg 19 5, ib 20 22, Eccl 9 3, Mk 5 13. b. metaphor: for die Job 14 10, Mk 4 38, Pcod 20, 30, J 106 62, of Pro 107.4 24 20 A ofévucba: (both $ wena), Mic 49 4 dmoMbecta. _¢. be about to: P 129" 81= Mor 17 21 eqinn epe egpar wéAlew, Mor 28 146 ask. ‘aeematmnooy new, of Ge 15 17. dd. quasi- 29 Ps 104 30 B (8 tayo eB., egpas), Ja 3 11 B (8 | for auxil: ShZ 592 18, ShA 2 146, Peod 21. ee cognate obj.: Ps 8,286. £, with nn: Cai 8018 masa nh. atnaietoc (of Pro 24 54), BM 253 1 at Judgement esam saa nh. Miss 4 777, BMis 148 gre nh, Tor 29 nasakde iB, F also antw, gacie. With following preposition : —— e-, go, depart to (not of persons): Gk mostly as above, but Ge 7 15 ciaépy., Aeg 211 edovdvar; reack: Is 24 22 yiveaHar ¢miace., PS 243, BMis 161; befit, suit: PMéd 103, CO 459, —— epne, go fo(of places): Ac 12 12 épy. eats Z 231. — epar-, go to, visit, frequent (of persons): Mk 14 10 dadpy. apds; Hos 5 13 SA roped. pds $ PS 178, BIF 13 119 (=B MG 25 313 gr x07), J 70 23. —— enn, go upon: 1 Kg 1 11, Jer 3 16 da Paty; Deu 88 36 émPaty.; BMis 175. —— nimn-, go from, quit: Ac 16 19, éépy.; BHom 5 édv 71 dwodMacper; Miss 4 817, BIF 14 171, Mor 19 14 of eyesight naoyoet saB. nToot (var Mor 18 7 nw, B gun). ——— mmagpn-, go to (of persons): Ge 15 15 dnepy. pds} Ac 28-26 moped. npés. wa-, go to (of persons): Ex 3 11, Mt 26 14 moped. mpés; Ge 82 6 py. mpds; Jo 6 68, AD 19.9 dndpy. apés; Lu 2 15 Beépy. Ewe; Nu 2 7 apaytr. pds; Peod 46 (sexual, ef &. egoyn). —— gasn- A, go toward: El 86. —— ga-,go (from) under : 2 Cor 11 25 vavdyew. —— ps a. go upon (a road): Ps 80 13 moped. dat; Pro 1 15 zopev. dv; Jos 23 14 drorpéy. ace; J 65 51. b, undergo, incur: Mor 28 269 king to martyr gennog mtuupia mebon giwoy. —— estm-, go through, traverse: Sa 5 7 Bio- Bevew (ef &. eboX gn-); gut: BAp 81, J 67 24, CO 324. —— eagtn-, go, appear before: J 30 6. —— grane, go from off: Nu 12 10 dguardvac did (var cooge eBod gran). With following adverb : —— ehod, go forth: Deu 20 1, Lu 14 18 eepy.; Ru 2 2 Mt 22 9 mopeds; Mk 1 § exrop.; E21 5, Su 7 dmorpéy.; ShC 42 226, BHom 112, CA lll, Asnnm: Sa33, £276 ost. eb. —— eBod gn-, go through: Mt 424 dnepy. cis, Lu 8 39 dxépy. xard; 1 Kg 9 4 Seépx.; Sa lL 2 dude; Mk 9 30 mapamopes.; ShC 73 46, MG 17331. CfBagren-. Here pn- often = ef. pn: Mt 19 15, Mk7 19, Ac 18 7, ShC 73 46 erpeyh. eb. (eb.) mgsre. V Stern 532, 556 sf. =—— eBoh orm, quit, = last: Lu 1 38 daépy. for aré3 Ac 1 21 étépy. els Z 808 dgior. dnd; Br 288, ShC 78 35, BMar 32. = enagoy,gobehind: Mt 16 23 Srdyew dmlow recede: Jo 6 66 dnépy. cls 7a dx. Cf B ginagoy. enecnt, £6 down: Ez 32 21, Ac 10 20 xarefaiv.; BHom 129, BMis 270. cou, go forward: Mk 13 45 mpoépy. egoyn, go in, enter, Pro 10 2, Mt 23 14 clogpy.} sexually Ge 16 2, Mt 1 18 do; Mt 15-17, Lu 18 24 elowoped.; Pro 25 17 elodpev mdSa; Mt 26 18 indyew els; Nu 18 22 mpootpy. els; BG 69, PS 106, Leyd 444,MR5 45, BAp 98, J 75 17. With nat asa ni. egoyn, Ps 18 6 xardyrque; Pro8 3 etoo8os (fgix nh. egoyn). ink. epoyn an f, entry: LMar 19. —— egpaia, zoup: Nu 13 18, Eccl 3 21, Ac 109 dvafaiv.; Jos 156 mpocavaf.; Rl 1 44 dva- JapPdvew; Lu 24 51 dvagépeoBar; BHom 30 dvépy.; Ae 1 10 aopéd. els. nn f smb. eppar BMis 65. b. go down, less often: Cant 5 1, Ez 82 18, Ac 8 38 xaraBaiv.; Ps 104 23 «lodpy. ; 1 Tim 16 éerpévew; Aeg 258. e. go: Gel2.5, Jud 16 1, Ps 106 7 oped. eis; Lev 25 10, Mt 28 10 didpx. fs; MK 5 19, Jo 7 3 tadyew eds; Jer 50 7 clodpy, eis; Mt 2 14 dvaywpety ets; Lu 13 22 moped. els; J 106 207 (cf 91 28). With na: saa th. egpas, Am 96 SA dvdBans; JTS 4396 = ‘Va 61 116.B anwit nue enujws} pt mh. eppat Jos 15 3 mpocardfacs, BHom 9 dvofos ; BMis 85. egpas exn-, £0 up upon, along: Jos 17 7 ropes. érrl ace. gmagoy, go behind: Jos 12 19 diépy. éntow. Gf 8. enagoy. II. tr. rare but in Theban documents, put into, add to, send: Ep 89 176 366, CO 74 287 461, ST 116 354, BKU 1 125, J 24 161, # 105 31; reflex COAd 2, Hall 79, &. menypNasoc, be at the trouble: Ep80Ln. —k. epoy: CO 354 arthang ep. cara n-, Ep 1 162. Not Theban: Osir pl 37 (ostr), Ry! 381 (?). V also Acce, asatoy, Thno, wne, fuk BF(only MR 5 33) nn m, f Burns, pl efrasn, sg as pl B, servant, slave, mostly = S pssgah, opp peasge drevPepos: Is 14 2, Mt 10 24, Eph 6 8, Gal 3 28 Botdes, Ex 21 7, Is 56 6 Sodan; Pro 13 13, Is 86 9 olxérys, Lev 19 20 olxéris; Ge 12 16, Is 24 2, Jer 41 9 mais, Ge 16 1, Ps 85 16 naiSionn ; AM 1 Bust neprass Nu Il rr Gepdvar, Pro 31 15 Oepdmawa; pl Is 42 19, Ez 38 17 Bodo, Lev 25 §5, x Pot 2 18 olxéra:, BSM 103, TstAb 163 eB. ncguar; sg. as pl. Is Id 2, Ac 2 18, Cat 48. ep &., serve, labour: Ge 14 4(S p gatg.), Bar 1 12, Ro 7 6, Gal 4 25 Sovlevew; Jer 41 14, Ez 48. 3° hene 18 dpydfeobar; spr seB., enslave: Jer 15 14 (S toote np.), 2 Cor 11 20 xaradoudor, 1 Cor 9 27 Bovdapeopelv, x Cor 7 23 300A. yiveodar, With nn: aor ad. Ge 9 2g (5 gurgad), olxe= ras, Va 81 198 wats, Ac 1213 maiSicxn; pl Va ST 227 aXwoys neha. aserB. nn f, servitude: Ps 103 14, Rom 8 15 (S santgsgan), Is 14 3 Sovdela, Va 87 16 dvbpd- roSor} asevfiah aa. nn f, eye-service: Eph 6 6, | Col 3 22 dpBalyodourela. Cf era eye. In name: TBoxevodgus (Preisigke). fiaen. For this supposed form v crefaerg. hans Bonn £ (S Pkane © below), city, town, as | Constantinople Va 64 172, Alexandria Miss 4 160, | Antioch AM 325, Jerusalem Ez 38 22, and nome- : capitals: Shmoun AM 92, Siut C 4] 25, Athribis | 1b 43 210, Pshati AM 328. Always = méAs: Ge 477, Jer45,2 Corll 3z, faa} aif. Mt 4 25 Decapolis, soc 4. Ez 80 16 Diospolis. Var _ aur C 41 98, Aeg 6 = S gases opp arr (Kedpey) | Mt 9 35, Ree 7 129, C 43 63, Va 62 275. | hob, citizen: C4) 25. peasant. woAdrgs: Ge 23 x1, Jer 88 34, Ac 21 39, Va 66 293 enum ere Hata nenp. ep pesant, be citizen C 43 66, asetpeaumh, nn £, roMrevpat Phil 8 20. For these nouns S mostly = Gk. In place-name ?5 thane, BM 1194, Kr 182, Ryl 155. fhene S44? nn m, pl heunye, hene(e}ye S (Ez 27 15, SHP 130' 6), Bennoye A (Hag 1 6); hese B, pl Reocroys; Bens F, pl henaye (JEA 1] 244), fexays; Brxe O (Hor 80), wage: Nu 18 31, Ps 126 3, Is 40 10, Lu 6 23 all SB juodéc, Deu 23 18 SB,Micl 7 SAB yiofapa; pl:Ez16325,R1 470 S, Mic 1 7 AB, Hag 1 6 B, for Fv below; | sg as pl (B only): Bz 16 32, ib 27 ts, Hos 2 12. $8, sank. SB, pay wage, reward: Ge 30 16 B juoPote Par, $a 10 17 8, Ap 11 18 SB y. 8iddvas, BHom 15 82 S,BMis 211 8, WTh15B. —tasB., soage-giver, hirer: He 11 6 S (var peg 8.) pioba- woBdene, Aeg 243 8, Bor 253 146 S mr. sama- avon. — peyt &, same: LMis 109 S, WTh 184 S, He 11 6 B (ef 5). mth, ar aan. S, 1 &. B, receive wage: Mt 6 2 SB p. dadyew, Ez 16 32 SB, 1 Cor 38 SB p. Aapfdvew, BMis 530 8, AZ 21 147 8. 3, ot eb, take at a wage, hire: Is 48 6 B puoSodcGa (S eno), BerlOr 1607 2 S (Acta Andr.) svar astoy (Leg) enegA. peplofwpar abro’s. mark. SA, soage-taker, hireling : Lev 19 13S, 1s.21 16 S, Mal 35 SA (all B peasé.) proburds, Si 87 15 5 plodies, ST 364 8, COAd 42 S, Hor 80 0. i i \ i i | i i \ | i i i futne cwpar aanf., dose reward: Mt 10 42.$(B vaxo). cain A, fix wage: ShC 78 72 8. pub, past. S, peal. B, Xefens F, pl Xe- hena‘ps (Kr 140, BM 1228, AZ 23 32), wage-man, hireling: Deu 15 18 SB, Jer 26 2x B, Mal 3 5 B (A ssash) probesrde. ath. BF, wageless: Job 246 duroBi, TRit 426 B, Kr 141 F, Mor 27 qq FI shall not be nath. (8 exnk) wesre &. B nn m, recompense: Ro 1 27,2 Cor 6 13 moParcbocia; of S whhew na., seh. V also ase, sz00ne, noyt, ppo, poeic, oyoere, gor. Bene S on, meaning doubtful, prob = last: Hall 117 in list of oxedn, oygxcre (sie). BANE Son m, woof (B Se) xpdey, opp wt orjpws: Lev 13 49 (iL), ShEp 56, Z 581. fins, B nn, among horse furniture K 136, where half the MSS ql.» strap, girth, other half ¢|js nose- ving ; prob former. fons B nn, verbally in ssfess)h., ep 8. (S ww), I. intr, a. conceive: sah. Ge 38 25 (var ep &.), Is 40 11, 1 Thes § 3, Ap 12 2, Va6l 23 oywow... macaah. me, sim RAI 94 éy-yao7pl 2yew; ep 8.4 Kg 417, Is 7 14 & y. AapBdvew (cf Mt 1 23), Ge 16.4, Hos 1 3, Lu 1 24 evMapB.,JA’87 1146 wyacep &. Wach Maker ACaascH aubaroy. ‘b. conceive by: aah. ehod Sen- Ge 88 24, Mt 1 18 & y. dyew ex; ep b. eBoh Sen- Ge 38 18 &y y. AapB. ee. ‘IL. tr, conceive a child: Cat 107 13 eas etepe- marroc auf. asanog (¢f Is 26 18), C 86 230; ep & Ge 25 23 ev y. elvar, Null 12 &v y. AapB., 4 Kg 4 16 srepeAaef., Ps'7 15 ovdMapf., Va 61 109 evayep A. ananor. ac Nafor. sak., nn m, conception : K 103, pl Hos 9 11 oddAn- gis f pregnant (woman) K 271 Jule, de. ssinep &. nn m f, conception: Cat 115 mx. mre renot, ROC 17 4oo mar ewspets. yon efod nSrcroy odMmyis. Sune S, pc fan SB vb tr, tan: ShA 2 349 (P 129 3 sic MS) in list of artificers genpeqp guk ewaap watni. auate (watn- with vb only Si 22 24, ShR 2 3 47), Jud 16 7 cords of sinew eanoyhonoy Enpatrcatar siccus (fieri). — dan- waap Pupocds, v usaap shin. fanken F 9 oyosoyes. Banner, fyxger, bigent, fyxer Bonn, 2 plant or fruit; K176 L282 = yyall > (b. Baittr) ey- perus esculentus; 0 AZ 12 128, Sph 6 107, Lab 1 ‘90 (sweet edible plant, growing in clay soil). Cf ? Bixvov coltsfoot (not Bixioy victa = nvayos). 3r ferme § P44 56, fax BM 491 nn £ (with art er-, r= respectively) = oly a beetle, ine weasel. The incongruity of these is observed AZ 24 90, For ive K 173 has aun (nadn) yadq, whence these are ? distorted forms. had AF 9 Boh. Bad (in aagh.) oasag nest. aA. SB, ted AA*F, DM bel nn m, eye: Job 16 20 SB, Ps 53 7 SB, ib 38 16 SA(C1 22 6) B, Pro 425 SAB, Is 30 20 SBF, Lam 2 18 B, édOahyes; Sal] 19S, Mk8 23 SB Supa; erat Ge 1825 not true var, of Ps 537,91 11 S amaf. step erty, #5 90.8 BE nia wens. rene sh. Ps 168 5 (Badoy sth.) «dpy d68., which Glos 25 $= anpwsse nn; 8. uneg 5 (Imeng) SL yall Foter eyelid ?) Scala frag EW 1921. B. ean PMéd 61 S, peeled, skinned eyes (disease), of wan 8. rriAos Lev 2] 20.8 & ? PLond 4217 name Teaxougda; 8. etw (1 0) ncroy PMéd 64 S star eyed (disease); f. etw mane i 89 5 darkened, “obscured eye (disease), of Ps 68 23, Lam 5 17 B; woyf. charm in Cambridge Univ Libr (Taylor- Schechter) B streaming eye (disease), of woysan; ureusBed BM 524 F closing of eye (blindness ?), of Is 33 15 F; other diseases » PMéd 331; eyer daxsled by light neaneyh. groatu PS 5,8 S, of Ge 48 10 S. B. Bust, evil eye Va 61 93 B anoyuu senoyh. Re mcaaunerpwoy. aterh. ahi dfGaduoSovreta Eph 6 6 B, Col 8 22 B= Saantera neayon, of Ps 122 2, AL mabwn avapos Aqvucds PMéd 267 S, Z 629 5, WS 52S, of DM 5 24 Bed # ehon. B. meanoy JS, cat's eye aldovipou dh@., CR '87 376. AL susie S date’s eye, ie ? date stone, P 43 233 (reapron ni. mnéine ll plot ye (though as is said to be the outer casing of a fruit), In P 44 So wawapra = Ws, in Nu 64B= 35. pine ath. Jur 369. 1 Cor 15 52 SB, Miss 4 711 S, BMis 532 S, Va 69 124 B divinity of Only be- gotten not divided from humanity noyp. 18. super nh, vedua df8. Is 8 16 B= S suu.nh. cam nh. S= Beate &. perd xd Mous dgd. 1 Kg 16 12, edéppares Mélanges Ch. Moeller 3 S, Miss 4738 S, C43 63 B. % wor nk. paxapilew Ge 30 13 B, Job 29 11 B (of wor mtazz). gar &. enuswr B aipew 694. Is 60 4, Zech 1 18, Lu 6 20 (all = S qs esa egpat). er noyh., cast a glance (from window) MG 25 128 B. BA Si 23 5 S= i 26 9 sanvmacsh. saph. ormpifur $8. Eccl 119 S, Mor 37 78 5 dvaidéorepos, BMis 5218. ath, dvasSfs Is 56 11 S (in Pro 25 23 S, Si 23 6 S =arusne A), ShZ 476 S. sanvats. Pro 21 29 S (var auvaruyme, Gk adv), ShWess 18 142 5, ShMun 165 S, etaneg ash, roudpuaros CaiEuch $17 B= ero ngag mB. P 129" 127 S. mB. ui. 348. kar? df9, Nu 1d 14.8 (8. oypbed. B). In place-name sros Hrapuypéa (Preisigke). BAF o kup. BUA, feh-, fohs (ahs), Anat, pe Bad- SAA*BFO(AZ 21 100) a. loosen, untie, mostly tr.; | of chains, cords &e: Job 39 5 S(B 4 oyw), Mt 21 2 SB Adew, Va 59 161 B agg. nrucnayg efod gapoy; Ep 277.9 B.en-; refl. BMar 11 S aqhodq saneqsroyc ; of sandals: Ac 7 33 SB Av. Is 202 B (SB. eBod) vaold.; of knots: Is 58 6 5 (Bb. eboN) &iadd.; of seal: RNC 22.8. b. melt: Si3 15 8S (Gk om}, AM 195 B coins. —e. unstring sinews: Deu 21 4 § (B mws), Jos 11 6S revpo- xénraw, R 2 2 24,8 of Potiphar’s wife ncBA nude gaitmwwpe exveupilew, da interpret, explain scriptures, dreams &e: Mk 4 34 SB émAvew, Lu 24 27 SB, 1 Cor Md 5 S Suepanvevaw, R11 10 peOepy., Ge 418 S, Jud 14 12 S dnayydddew, R 2 2 29 S cadqwiger, Mt 13 36 SBF 8ia0agqy., Mt 15 15 S (BB. ebod) dpdlew, Ac 17 3 S (Boywng ehon) dcavolyew, Br 46S, Miss 8 167 S (of BMis 461), BMOr 8811 243 S wise understand our words Heep o¢peia ait nboAoy epooy, ShC 73 184 S muganBA nat eanteymarwrs (in regard to the congreg., cf MG 25 140 B epenechwh nuoy ewen- oy. @. be softened, persuaded: Pro 6 35 S (B moyTy eGo) duadvew, — £. meakert, make faint : Jer 12.5 S (BY oyw) exdv., ShZ 502 S serngosn weGh. auaoc # eqoyoury asstoc, O’LearyH ld B aanepwunsnpir eqind. — g, nullify order, deed Z 260 S, J 109 12; magic: C 86 210 B anon conah, mneqaravia Mor 53 27 S, 2 blessing ehh mercaoy (Bf. eb). troy: BSM_117 B (S angadrene) of Job destroy- ing his body by worms, R 1 3 51S ancare mio Hreqane 8. (of BMar 78 &. egpat). i. be tm- material (?): BM. 847 21 B of Christ aqeppopst moycapg egdnh Gx eros maTujragoy. —j, pay (ofAdew)! Ged 24 B (ef B. aan- F) exSexciv, but Kr TanboAen remit. obscure: ShP 130' 37 5 none shall attempt to sce another’s nakedness exte hh. dissolve, des-. 3 2 toch. S BAp 160, of aarrrack, jerecopeomds 6f8. | folk eygpar gimnoyzoe erre...eyhud noyatooy soowge proyoue, Ep 554 S a book eriwh ?un- bound or ? translated. —— SB nn m, a. solution, interpretation: Eccl T 30 S, Sap 8 8. Avors, 2 Pet 1 20 SB enihucis, Si 42 22 S epynveta, Gal 4 24 S ddqyoporieves, Ge 40 8 SB diaedgnos, Dan 2 16 B otyxpus, 1 Cor 12 10 B dudep. RL 1 1g S oyne nh. nw cana 7i épunvederar, PS 122. name mujacce an- neqh., MG 17 296 S =41 B, i 4B yoo, BAP 89.5 pend. anneyssavimon, as liturg rubric Leyd 138, 142, 261 S. ‘b, doosening, weakness: ShA 1 432 Shorse falls to ground grraxmB. nteyiat gros (var MIF 28 122 8. etoX), opp naw nnegoyepate emagoy. Ban (sic) Ann, only Nah 2 10: 48. ner (B BwA ehoR wre gariber) erdlvacs. Initial +- obscure, ? causative. —— un- SF, agree, come to terms with (cf &. ehod edvociv): ShA 1 6 Saunoys. nissan ANAS cep meee isexe, BMis 311 S creditor to debtor nenmAspodoper szetos ayo tintah. maaan, Mor 28 agi S sim, Kr 129, 131, 140 F rent of land mtarfaheh nearen, BMis 7 S disputants come to king erpeyfoNoy asnneyepry, Bor 241 211 S neh. musopn auime Tero yor gta pine mas, TT 26 nS Iresolved evarrpad. atstag, opp sop au. —— ebod S4A°BF, intr & tr, meanings often BoX, with which it varies. a. loosen chains, cords &c: Is 5 27 S, Ps 145 7 SB, Dan 8 2s (92) B, Jo 127 B, BMis 237 5 ew, C 43 113 Bayh. e. nse nshensnr, untic basket : BIF 14 164.8, break seal: Ap5 2S As b. ua close womb Jth 9 2 S Av., virginity R2 4 58S aunetoynapeenta Be. 0. unfold book: RNC 41 S dvarrdocew (cf Lu 4 17), MR 4 71 S= Mor 18 61 oyne nemcaptite eyB. seszog e., Imp Russ Ar S 18 029 4 nernal. afd semincaptac, El 52 4. d. be meited, of the elements: 2 Pet 3 12 SB rhxcw, ice: Job 6 17 SB rju., wax : P3579, 96 5 SB rix., lead: AM 230 B, bricks: Is 24 23 SB, Mich 550 39 S Pachém prayed so fervently guererTwBe ctgaparg...8.¢.,manna: Ex162r.SB, Mor 22.49 Shell fire naftoXne. —_e. in alchemy: Bodi(P} a 1S nasy wjantoys. e. reyp stooy, PMéd 237 S Bodoy e.aunneyepry. release, terminate, of fast: Mor 28 221 S' of untimely fast- breaking, LCyp 27 S' dmovgoresew, GattN °01 329 SS, BAp 106 5S, R13 44 5, BMis 543.5, Hall 54.5 Opp ssoyp epoyn dpxcofai, 0 CO99 n; of divine service (?ef nn a.): CO 94 S; of thirst: PS J81 S. ge be dispersed, scattered, of dust: Va 62 181 B mceger neeb. e. sappat oyun, of fwd corpse: Ming 341 = BMar 205 S, of smoke: Sa 515 S BiaycioGar, ih. dissolve, mullify drugs, magic: C43 139 B be. nmgapssacsa, Leyd 441 S evpecd. e. nenepers mut, Va 57 165 B gluttony ery oyflertengni. ..nve mcums ec ( eq)B. e. nnoydasps depBadvew, MIF 23 16 5, AZ 83 132 S,R1 5 305,BSM10B. — £. be loose, flowing, of hair: Aeg 255 8, JA '75 5 259 (var ome.) S, R2 1 65S, beard P13] 130. 4. de loose, of sand mixed with stones or clay: Tri679S. — k. relax, anmul laws : Mt 5 17 S xaradéaw, Jo 7 23 SB X., legal deeds: Gal 3 17 B (S reto eB.) dxupody ‘Wess 18 63 5, J 67 117 S, CO 229 S, BSM 46 B (Scare) redeem pledge. 1. absolve sins: Job 42.9 S(B nw eh) W.,of Mt16 19 &e. mm. des- troy: Nah 1 6 SB r7x., Mic 4 13 B (ShA 1 385, A gug) xatari«., Eph 2 14 SB At. Is 38 12 B (SHoyw),Gal2 18 B(S wopmp) xarads. an. re- solve difficulties, come to terms: Mt § 25 5 (var oywuwsse, B nat) edvdew, Ac 19 99 SB erat. (of &. san-). 0. pay penalty: Ge 415 B wapadt. p. go to pieces, perish: Jos 29 S riic., Jon 1 4 B (S raxo) owrpiPeobar, Ac 27 41 SB A¥., PS 361 S, BM 185 i S the soul etesrech, e.opne mecuun, C4328. — q, slacken, grow weak, faint: Deu 32 24 B mix. Mt 15 32 B, He 12 3 Beeld. (these 3 = S conus), Jer 20 9 B, He 12 12 8 (cf B) wapievar, Jer 45 4 B, Ez 7 17 SB ékAv., RNC 56 S at Christ’s appearance the ex- ‘ecutioner’s hands &. ¢.,R 2463.5 apf. €. grtaun- nag, Leyd 298 S gacote, BMis 396 5 anh. ¢. canmengjaxe (BSM 47 B xa Toten e. eohe-). x. be wearied: Ge 19 11 B (S na toot e,) arapaXt. gs, be doosened, paralysed: Is 35 3 SF (B gwd €.), Ez 21 7 SB rapa’, BHom 140 8 (opp gox) Gu 78 S limbs suddenly paralysed, BM 242 S martyr’s body after tortures h. e. meaca maz Siadd. — . be released, die: Phil 1 23 B dvad. (of dvadd, in PG 65 216 D), Bor 248 62 5 agh. e. aqwone sunneXz, C 43 2 B oyoypo ewagf.¢. a. upset, unhinge morally : R 2 2 25 Susmore ncosn...8. e. anugnpe wis yavvody, Va 57 163 B souls mbysepon oyoe eyhnd e xadvos. vz be dissolute, loose in conduct, doc- trine: Pro 8 21 & apappetv, ROC 20 51 $ ne- giowe eThnh e. aanmijaxe nf, Ryl 622 5 gluttony is for him that SA e. ayw eqo masse= Anc, MG 25 358 B worldly songs ey. e., LCyp 26.5 was eth. e. (var eyhuh) A, R15 14.8 oyengiama egransy anoycuor eqi, e., BMar 181.5 aanpnnorn enf.c. we reflexive: 1 Cor 7 27 BF db., BMis 237 8 aqtodg ¢. nveqzanx, AM 236 B. x. approximate: Sj 38 33 8 ay- 33 yivas, Jer 22 19 S (Bor 277 2) ovppdobar, 2 Tim 3.6 8 cupedeafas. efod nn m, a, loosening, slackening, solu- tion: of the Fast (end of Lent) Leyd 200 5 twy- Pink mramactacre aamf, e., BHom 90S nxeyp. sanB. €. 7d dyvov ndaya, Mor 51 36 5 ni. e. san- macys, C 89 205 B mB. €. mre memacsca 71> anf Pdrey Spe canal les, Leyd 141 Snead. ank-e., BAp 79 $= MIE 2 352 B the 3d day of feast of A. €., opp asoyp egoyn,0CO99n. —b, release, pardon : CaiBuch 615 B prayer for exiles, o. an- nulting of magic, demons: TRit 14 B blessing of oil. a. weakening, feebleness: Is 21 3 B (S coougaa, of q. above), Jer 29 3 S (prob) B éxdvars, K159.B J%s!! collapse. —. laxity, dissoluteness, unrestraint: BMar 161 8 oyeructHsan ssnooy... pacte proyh. e. dlagdy kal dmepfavos, Ryl 62 3S qamcdre aannh, e. Zevois,P 131° 125 8 women walking gneya. e. beguiling onlookers, ‘Aeg 259 S of greedy eating, ShLeyd 304 S x¢1n- crratada asnnesf. e., BMar 168.5 mh. ¢. enepoyo ehoyermh xaudrys, — £, dissolution = death : 2 Tim 4 6 SB dvddves, FR 82S. g. destruc tion of the world : PS 208, 260 S. —— efod nea B, be open, free with: Va 69 tog of drunkard wapemeqgnt B. €, neaneqcou and he hides nothing from him. —- egpar S, become loose, detached : BMar78 of dying man’s hair anqw &. eppas. ah. B, indissoluble, unending: He 7 16(S diff) dkardAvros, TEuch 1 303 Trinity matmhode; i 31§ sserath. an: Christ begotten Senoyserat- Bohy. —— ebod SB same: BMis 241 S of chains, é 98.5 nppo mark. e. saeneg, BMar 35 8, ShHT B67 S ntypnoc eroynatowoy erpey wore nash. e. pegh. S nn, solver, interpreter: t Cor 14 28 (B= Gk) Steppqveure, Aeg 282 peyh. sannsas nanaehoc mahway dpuqveds (var TU 26 1 8 42 netaorp aan), Bor 280 55 Joseph peqheh pacoy. sai. B nn f, interpretation: Va 63 92 raxinh. sue etcant dpyqvela; xinh. ehod m, loosening, (freeing: Bs 101 21 Maw (ef $). fahgut © ant. foX SB, tah AF nom, the outside. As an only S: Mt 23 27 neyh. = efwber, ShC 73 110 ewywne mh. o maayata outer (air), MG 17 297 ager wank. sanpo (var Miss 4 567 wanpo), Ep 515 recipe for liver steneqh. aang, 1 Thes 4 12 man. of a, Mk 7 15 ae, ShC 42 226 opp mangoyn BMis 136. As prep SA (Jo 18 16 A? aumad) with art mB., often aan8. In Sh(C 73 5, P 130' rs, Mun 176, Bor Wess 9 r12), Br 276 &c written BA; ShCIPr 22 357 bud, MIF 23 52 8A = ShA 1 398 Bok, also Pro 26 17 A= S fon. I. of place, outside: a. rest, mostly = B cabod, Job 2 8.8, Ex 33 7 8, Jth 18 3, Lu 18 33, Acg 219 nif. saneqtouy %&w ; Ex 26 35, Ps 151 1, Jer 40 10, Ez 40 5 tebe; Acl4 13, 7pd(B Saxen-), R13 51 she wrote auneck. on its outside (of coffin), Bor 238 243 oycon eqysaneys. absent, BIF 14 103 he hid himself auf. aungo of Diocletian, J 2,26, 3 30 mh, assnog beyond, x Kg 22 17 mpds ace (var ent dat) round about, ib 4 20, Est 4 5, Zech 4 rq (var aanh., B sneteo) mapiordvat dat, Miss 8 237 epengune...samenh....eyprpainerpo. b. motion, outwards, mostly = B cak.: Lev 6 11, Jth 14 2, Sal 8 (B eh.) wapodevew, Mt 21 39 (var axnh.), Ac 14 19 eu, i 21 § wank. (B wacab.) Zor eon, BAp 54 mpd, Is 57g (B easans) Undp ace, ShC 73 70 those that bring food ni. aunasa noyuss (var guh., of ib 104), R14 36 eamancwper aanf. sute- cnny. e. metaphor, outside, independent of, be- yond: 1 Cor 6 18 (B eaS.), i 15 27 (B uyaten-) derds, Gal 1 8 (B cad.), Aeg 247 mapd ace, Si 49 5 aapél, Aeg 288 Sixa, Sa 29 duowpos, Jos 22 29, Eccl 7 30 mAqu; free from: Miss 8 75 mh. mapixe uta, Bor 168 6 Lord keep us mh. nmparpettnoc, J 9 29 I write to thee sami. mupog (vars orB., aaiit-, Scwpre); contrary to: Bor 236 3 He shall not die sank. atneqoywus, J 67 19 ShC 73 119 cursed he that eateth mA. aamnut, Miss 8 27 teaching mB, nqmterse. The usage of PS (prob archaic) omits aa- 1 205, 208, 334 inf. IZ. of time (rare), out of, beyond: Eccl 7 18, ShC42 43 (nh. var asmh.), Mor 41 169 none should die mi. aaneqage. ea vneafnh. eboh SB, ahah AA’, ebad F, commonest post- pasit adv, out, forth, outward, adding this sense to many vbs, eg coming, going, bringing, loosing, throwing, opening, sprouting, pouring, crying; though elsewhere primary sense scarcely modified. Gk ybs thus translated are often compounds of éx- (45 e1, exe, oouse, NOpYS, RWET, pike, Tayo, oyu, qi), or of drro- (as age, RTO, cooge remove, wp, Tero, ¢e, 5007), OF with many both of these are found (as nopme, cooytn, TRHOOT, Ywre, tio, a1). Besides vbs admitting idea of direc- tion outward, eB. is less explicably added to others, where however motion outward (sometimes as en- durance, thoroughness) may ? be implicit, (as Buy, ets, RW, LOTR, MOTWIT, COcEA B, cwry, THoyH, why, wnw, Swap, gwke, guwne, xwx, mw0A, Gwar). Its use figurative elsewhere & less ob- 34 Bod vious, a8 with ewhuy, aonuen, aeeye, nay, TOYA e1atz, un. Dif (a late text) adds eb. abnormally, eg 1 57 nuns oyog ef. 1Sirq, 70 ep Gopi eb, 84 naqrsapnoyT eB, 87 ayausa: eB, 04 eagey eh noypo. Cf also Mor 40 28 § anataoy ef. nugacneg (as if woh gv). After Gk vbs rare: Lev 19 23 8, PS 44, 253-4 S, Opp epoyn: Ps 143 14 S gut nhon eg. ef adodos, PS 10 S the mysteries ximngoyn ef., J 186 33 S snoowe eg. ef. ; often with ref to come ing forth from distant, inner, desert, or its monas- teries, to river valley, » Ep 1 183. Added after sannea-, after, beyond, henceforth : ‘Aeg 286 S bishops are heads of church satnean- Fe ef., BMis 417 S Oh my lord sanncanite eA., C89 110 B asenertcwn ef. anonme; or after min- S, resen- B: Ep 192 5 I have trusted in thy fatherhood aimnivé €&., CA 98 § xinmujwse eb., RE 9 137 S uceyneAoe naman amnooy ef., C 43 221 B martyr’s arms severed senenteyahos e&., ShP 130' 14 S xmamnooy egpar s ef. ; or after nn: Ez 47 3 B (Mich Pasch Lect) oypsawoy nse mxeAs e6., 270 eb. SBA, sautt eB, B, gor ef. Sgv; otherwise rarely ; PS 1,205, 221 S the 24th mystery ef. (cf ?etgmcabboh 205), Ez 36 18 S (prob error, Gk B om), Lev 18 45 9 dxddunros (vb omitted). In nominal clause with prep: 1 Cor 2 12 S n(ejeB. n- 78 de, CaiEuch 827 B mef. sangwr 4 dvwOev, ShA 1 289 S eB. axsroory hinsfolk, Mik 14 69 S ovek. m- ek, Pro 4 23 SA (cf B), Jud 5 14 S, Hos 6 r A, ShC 42 119 S smacignt web. guoytrun, i 122 words nef. gnnerpacst, Ex £ 20 A mab. rroory a- apd gen, Ps 11 5 5 genes. grtn- (B pane. #-); with interrog tan S, oun By Ge 29 4 SB wdfev, Mk 6 2 8 ris, AM 251 B, eBod me- SB, abah we- A, chad we- F (BM. 1221) conj, because, for, mostly S: Jud 17 13 S, Ps 118 45 § (B we-), Sa l5 11 S, Jer 6 9 B, Mic 7:18 SAB, Mt 20 7 S (var evhexe-, B xe-), 2206S dn; Nul2 118 (B xeoyus), Est 48 S,Ez7 4 SB, Phi] 2 26 SB idee; Nu 25 13 S (B ne-), 2 Kg 3 30S, Job 36 15 S, (B do), Ez 15 8 SB dvl? dv; Ex 23 A (B diff), Job 13 15 S (B emeran), He 5 2 8 (B xe-) enel, Mt 21 46 S (B xe-) ened}; Ge 39 23 S(B do), Ez 33 28 SB, Ac 12 20 8 (var ev- Bexe- = B) 81d 745 18 50 2.8 (B do) dad rod; ShA1 468 Sc. netgooy pu auanne, PS 20] Se. nomcere ne-, El 132 Sc. wesam goss seston = ib 98 A. V also e- (I, @), stay (essay), t-, po (gipr-), car, fax, von, Tupe (erm, rine) gITH)y OFTE-, Bar, ga, gr, gn, gore (epote), awe (ean, grait-), nboX S. sabod B (never so 8). fod 1. adj, outer, on outside, outenards: Lev 18 9 S oyano sh. opp mgoypn (B here as adv), BAp 120.8, Cdl 23 B vegewpa ab., J 35 33 S upo nh. IE. adv, a. outside, without: Jo 18 16 (A? sanad B cad.) dca, J 93 36 S in monastery or i. grnn- ase, CA 96 mneqow mf. at 6th hour, BKU 1 31 vii, Mor 18 47 S age wh. e+ =# 19 55 antideces (of | age ef,), SHBMOr 8810 369 § eypnacutas enern- | wane nf, gartinocasoc, LMis 196 Slo, many days | fem. seeking a servant, Acg 3B Joseph naysanf.ne at work, BMis 95S, Z 354 8, MG 25 164 Bay- mean mscneyor 18. absent; may sad. frequent B (S may eb.) Bade, dvaBA. prob belongs here; PS. 84 8 -xinnB. gyagoyn (incorrect i 9, 207, 328 | sxinh.) ; 98 320 1h. ras hence, Br 47 S ermB. vat, fDeu9 12Bek. tac dpreiier. —b, spread abroad, | famed: Va 61 29 B robber chief epeneypan arf. svopacrds, Z 334 8 anchorite Svoza eyovra peydaov dvay., PIs 88 16 S oywne...nxoog mi. (Gk om, of Eph 2 20). _o. merely = extant, in existence: | of darkness Jo 20 1 SB, of cold fb 18 18 S cfvas, | of light Ac 27 20 S émpatvew, of famine C 89 125 B, of wind (ceasing) Mk 6 51 S'ho mh. xomd£ew, of time Ge 297 S, of persecution Aeg 279.8 nasar- saoc emmh. évros, Va 62 290 B oom neaior B ak. Gn, RE 4 28 S epitaph arnaacoy 8. In BIF 14 133 S agpon epenengrr wh. (var LMar 30 ons) ? = eeordvar. nh. S, sanBA- A prep, beyond, except, mostly = B chwd e-: Nu 5 20, 28 41 9 mAiy (B scwpic, caf. ax-), B16 49 8 xwpls, Is 43 x1 8, Hos 18 4 A mapéf; yet sometimes c gen m-: mh n- Ge 46 26 S, Nu 6 ar 5, Ps 17 31 S, Lu 2421 S (var mB), Br 87 S (not #5 53), Tri 498 $; sometimes BXN2! Ps 17 31 S (var), Jth 8 25 S; with suff: nBXXaz (28g f nBXAs Mor 41 100), Ex 20 3 S, Deu 32 39 S, Sa 12 13 S, Pro 7 1 A, Hos 13 4 A, sanBd- Dez, Joel 2 27 A ss8dKez. meabrh (once cab. BHom 30) SF, cab\A A (E188), end BF (not so S Deu 82 20), but ehh mostly= ‘erasers, nca-, outside of, except: I. prep with following e- (rare 8), Ps 105 23 SB, Mt 14 17 BF (S nca-), Ro 13 1B (S ensanns), MG 25 209 B ei yj, Ge 14 24 B, 1 Kg 22 B, Is 4521 B (S mBAX-), Si 7 28 S nisi per illos, Ac 27 22 BS ensnts) why, Ge 21 26 B ddld, Ps 182 1 B (S mca-) dd" 4, CaiEuch 582 B nneoyar am ef. epon deros, Is 43 11 B (S nXA-) wapéf, MIE 2 404 B come not hither ef. encabBaror, C 89 135 B this word shall not be for edification e&. eoywopmep (5 exancres nqupssopy). IZ. conj, a. with following prep e-: C 86 298 B €8, efnoy oldéore; or n-: Deu 82 27 SB eh. | 35 eohe-); or ethe-: BAp 110 S ncak. ethetarnt- naxt, BMar 27.5 sim; Sen- Mt 12 24 B (Ser sans) ef py}; or sanmca-: MG 25 234 B et ps} perd. ‘b. with adv: aproy (B only) Dan 2 rr GAN" i, 1 Cor 7 § B ef pire dv, 2 Cor 13 § B(S cusnt mememgan) el pofre; ngjopn EW 147 B eb. muy. eagaunr oypung epoq mpiy, BHom 7 Suess. muy. yso. —@, with vb (subjunct): Ex 33 15 B, Mt 5 13 B(S nca-) « yj, Rec 6 181 B ef, wren- cworpter eAod neaneneproy (S' wants-), Mor 87 37 S aequroy...ncab. nynay enpware ef po}. ReaGuA xe- SF, efxh xe- B with vb, intro- duces condit: Ge 31 42 SB, Ps 98 17 SB, Isl 9 SBF et yj, Job 6 5 SB div 7%, ShC 42 118 S neab. xernugine, BAp 92 S ncaa. mennerp ate tan except I had been heedless, C43 164 Be. xey- axex anszonj vb rately unexpressed: Acg 17 5 neak. xenronne macs (B ef. -xe-). With meanh, efsch of fet under bud. cafioh, cankoA (cabboA), tteaioA, mcanfoh SBO, canted AF. Where S ncah., B mostly cab. 1. prep, c mt, rarely e-, outside of, beyond, away from: often with vbs of distance or motion | from, as oye: Ps 9 21, Jer 2 5 SB paxpdber dg- ordvat, Pro 4 24 SB (A gieanh) zaxpav dndoar, Ps 70 r2 SB, Is 20 13 S(ware&.); uswne: PSBA 20 102 O ewft oafor ame; nut; Jad 7 SB and, Aeg 254, 269 S, LMart 5. (all ncan8.); nope: a Kg 18 9 S dnd éndseobev, Mt 5 29 S (varr neab., ecah., B ef. ga+) dad; crve: PS 36S; cwpar: ShMich 550 13.9 tage. axmeygut mead, are (of WTh 189 S nea Bt. LMart 38.8 pad. &v below gatoA); mAana: Deu 18 5 (var ef. en), Ryl 89.8; anagcwper: Wess 15 119 5, Leyd 445 S, Miss 4 182.8; vo: Ps 21 24 SB, Pro 24 18 S, Ts 1 x5 F (both var <8.) dad; with other vbs, as, expe: Lev 8 33 B dnd, 1 Thes 4 6 B (both S na.) Snep-, TstAb 177 B ep cab. spo, Mor 39 39 F epcant. nmohic (B og: cab. n-, where cf AM 125) BG 127.S p avoywng meas. aaiooy; pane: Ps 138 19.8B dxé, ShC 73 152 S, C 41 66 B, MG 25 4B éxcdivew gen; up: Ac 1 4 B dad; wen: Va 62 277 B nfnaw. an cab. seston (ef PS 33 n8., Mise 4 696 aarch.). Further: Ts 42 2 B (5 grb), MG 25 6 B, C 86 278 B tfw, Ge 7 16 SB, Jer 21 4B, E240 § B wir; Dan 11 4 B,1Corl4 5 B, # 15 2 B (both S git.) eerds, Est C 14 S, Job 42 8S ely}; MG 25 13 B dvev, Ac 18 12 B, 1 Cor 3 11 B (S= Gk) wapd; Lev 28 38 B, Si 22 24 A (both § wrotn-) arr, also E18 8.4 cafAA eroy- ne pareqatayt, Eph 2 12 B (S asn-) yeopis, BMis 557 S tongues eycad. nreyranpo, PS 358.5 ergya- ar cab, anton, Va 64 162.2 epereqes pz sex cab, fwd, nuswrs, PLond 4 523 S' not to take aught caf. nneansocion, AZ 23 150 S wh mia erncad. samogq (var epoy) his exiting responsibilities, PLond 4 483 S whether akin to us or eycai. ataxom, BMis 62 5 not divided caf. enentaguneg, MR 5 28 S Lord keep thee caf encoooy mas. IX. adv, outside, without: 3 Kg 88 B,1s42 2B dw, Ez 7 15, 46 2B, 2 Cor 7 § B (all S gah.) €wler, BMis 359 S voyxersy7n cab. (varom.), Gu 64 5 nequane nceah., of excommunication C 41 36 B noes cab, Miss 4.97 B sim (S usoepoy), MIE 2 393 B 4ocwps eval. (S nfjy AM 252.2 | cobra etcah. worldly wisdom, HL 81 B aincwran ercah. driun. wafod, nujsbod SB (B mostly wack, rarely $, Z 268), abo F. X. prep (S only, rare), to the outside of ,out of: BM 879 S they escorted us wa. aunpo, Z 335 S they reached wah. noaett. IL.adv, outwards: PS9Saimngoynwah. hence- forth: ShA 1 247 S some wine is good weinreqap- OCH mak. 5 (S ujanecessn, of Hab 3 13 SA Sidibadya), Job 20 28 .SB,Ps 15 11 SB, Mt 1022 SB, Lu 18 5 SB eis rédos, Sa 19 1 S, He 3 14 SB, Acg 290 S peyor réA., Dan 6 26 B, 1 Cor 18 SB éws zé., Ap 2 26 | SB dypi 7€A., 2 Kg 2265 els vixos (of Am 8 7 SB eynpo); also Zup owrededas, Ewe aldvos, (He 13 8.5, of C 42 93), &Bedexas, Sid mavrds, els 7d Brqvexés, eréxetwa, &ws ofddpa (Ps 118 43 B+ exra- 1g), Mor 48 12S xmrenoy wad. (var BMar 209 qwaenep); finally: Ge 46 4 S(P 131° 30,B wa- se) cis 721, Ep 87 Sa contract eq} wad. reyrio- wpadbst of scribe (cf elsewhere arnscwe); —_ietler- fy: Nul7 1g S, Ps 97 BUS encnpy), Si 10 14.5 ely réA., ShBor 246 82 5 of Naaman mee entag- Thho wab., PS 49 S; at all: AZ 23 39 F lo, 1g years hath he paid no tax nuya8. With J 122 37 5 of ?CO 144.8 & with this ?ST 109 5 waeneg. III. nn m, the uttermost, only J 50 70, ib 75 57 S ucegpa asuon anges. gafod S, gated F, not in bibl or early S, where Seb. m-,eb. on. I. prep cme, from, away from: Ps 33 13 S' (Mor 54 63, var eB. gn-, B ek. ga-) a76,19 30 11 F(S e&. n-), Lam 5 10 F, Ap 6 16 F (S aznesto ef. n-), Mt 6 13 F, ZNTW 24 84 F dad, RChamp 543 F fs ssey megacasa gab. sac; Mk 16 3 F(S eb. grpn-) éx, P 129" 11g S tacure gab. nitanoke xdyzé eAevBepotow dx (ef Ps 1298 S €8, gx-) Mor 17 85 SCynops Xo gah. moyon musa. 2 dia. eyévero, Mor 54 125 S' bodies pure gah. mxiogar sax, LMirt 38 Scwpas neyont gah. aenité (w above, cakoN), Mor 27 30S aqnot pad. mteput (var BMis 380 he drew aside nh. nvegin), Lam- 36 to the end, for ever: Deu 31 30 BY) Bod mayer 51 Sof one eqmar gab. samewats saneKt (=R 1 247 n10-e8. a1-), Bor 253 152 S Potiphar’s wife fraanoAaye asator...gaB. ance mmc 709 xdMous, Mor 30 15 F martyr condemned ncexa- Rexq encsice gab. sankepr (S orerne senmeag), BM 598 FrreAuatengrasafigah.asar; cpa-, from: Z 292 S gah. gansigpay dé. I. ady (F only, rare): BM 587 1 gahenegws wont gad. (n}renerenignr tut, CMSS 20 rahe gah., BM 589 obscure. gitoh S, giiaX AF. IZ. prep, a. outside: RL 5 16S let them pray gif. arnmataneracus (var | mB. a), Br 267 S he made thereof an evdyza orb. aunpuse, J 70 13.8 pr8, nAaay mupog (of #8929 aan. supoy, @ BoA Z. ¢)} of excommunication : Sh(2)P 180° 72 whoso curseth his fellow qgs8. mre exnh. seneitt, RNC 34 5 aqnaay gth. maueyc- ruption dovvaxrous xal deowwmnjrovs, ST 366 5 TeTngih. nmaanctapron, CO 287 S frafonn grh, | smwa (@ also IZ. a). by beyond, excepting : | Ep 140 S what is gt. ntecpacs. ©. before, iz | presence of (judicial) : CO 481 S thus he spake gra. | asasor, Ep 143 S angoaodower pel. a0. | EL. adv, a. on the outside, from without, mostly =B cah.: Lev 17 4 5 (Bcat.), Deu 255 S, Pro 112 SA, Mk 3 31 S fu, Jud 12.9 S, Ez7 15 S, | Mt 23 28 S, Z 303 S pnmyane orb. uber, 1 Cor 14.5 S, ib 15 2 SF éxrés (which in Copt ends the phrase), Aeg 217 S xupis, Aeg 235, 286 S apo- crypha gsB. outside the canon, Z 587 S cepyno- xpine gif, thinking themselves virgins, ShC 73 122 S gennatacapg nag gth., Ep 461 S ww ork. suerte ; from without ; ShC 42 123 S all that come gik., ShC 73 72 S if books be brought us gik., Sha 2 240 Sas one that looketh e18. epoyn eyHs; of excommunication : Aeg 218.S na...gi8. dpeopea- pevos yiveaBas (o nw), CA 88S he shall passa year exh. (v also I. a). ‘b. to the outside, to the end, forth: JTS 4 389. at communion ategepia wjwne erpenterte npestkeoesn 918., Bor 260 100 S Christ tempted until it should be manifest neeqnaaasagre exh. or should succumb (of wat.). IIT. adj (rel), outer, outward: 2 Kg 13 18 S ngorte everh, drevdurai, Mt 22 13 S (B cab) é€cirepos, 2 Cor 4 16 8 (B cab.) 6 fw, Mor 37 107 S racy ergth. do, CA 108 S regoycia expat. the civil power, Miss 8 156 S mcooc ergib., Mor 26 Go S nexwwse erptB. of gentiles, Z 317 S seprasac ergih. napaxdres dp. (but = BMG 25 125 evcadoyn anszoy). p BoA or p nfoX (rare p mA) S, p fad 44°, ep etod B, eX Bad F, become loosened, become free, hence avoid, escape. I. intr: Is 66-7 SB, Si bia 6 36 S, He 23 SBF éxpetyen, Pro 6 5 SA (B nopest) ouew, PS 257 S vapernp &. (paral noypse), ShC 42 39 S he strove with me eyoywuy ep & (var efion); with poss: Deu 15 16 5 (B eh. pa-) eképyeoBar dard, Si 14 14 8 wapépy. ace, BHom 20 5 equjanp nenb. dmeipar, PS 117 S map neqh. asc. I. with obj: e. ¢ e- Deu 2 36 S (B gut nten-) Seapedyew, Job 5 15S (B Sen-) efepy. ek, Pro 10 19 SB exfevy. é, Ro 235 (B gut nren-) dxgedy. ace, Mt 23 33 S (B pur eh, Sen-) devy, daé,R 2164S eayp &. enernac, BM 215 1S mcep f. ep acehne, MIE 2 420 B. etmaep ef. creaxxeas tnt, ShC 73 158 S eywanp nf. exco- oyge. —-b. ¢ n- (mostly = B ep caf.) Ley 8 33 S éépy. dnd, Mk 11 19 S exropevectas tw, Sa 6 25 S wapoBalew, t Thes 4 6 S tmepBaivew, Deu 4 9S (Bek. Sen-) ddiordias dad, Va 67 31 B dying man eqoywuy cep ef. aupanoy, P 131* 10g S evap WER ntate, SHP 130‘ 104 S none doth p AN. mmentamxoere gum sasooy, CL20 6 A asacp nad, mnkh saperBalvew. —@. ¢ were EL 58 A anp ab. nteorg, R15 30 § the cup p &. wtootg and broke (cf C 43 13 B), Va 59 35 B stone ep ef. Sennenars. a. c ga- (B only) AM 48 nrenep €8. ganfacanoc (mostly in this phrase ¢ e-: C43 16,AM 211). ec ex-, Sen- BIF 13 113 5 animal running aqp 2. gnoyusre (of ?C 86 31 B javelin ep eB. Sermanp fell from), Tob 9 4S eképy. dard Pro 11 8 B(S ex ef. ga-) deBvew. IEE. approxim transl: Ex 21 19 S, Job 12 6 S 0505 elvar, i 14 4 S Kabapds