CBD/ECA/USP

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
ESCOLA DE COMUNICAES E ARTES
DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECONOMIA
E DOCUMENTAO

(Texto eletrnico em PowerPoint 31 slides)

DISCIPLINA
DE
REPRESENTAO DESCRITIVA II

APOSTILA DE AULA

Cdigo de Catalogao:
AACR2 e ISBD
Reviso
Prof. Fernando Modesto

So Paulo
Verso
2007

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

___________________________________
Cdigo de Catalogao

___________________________________
___________________________________

AACR2 e ISBD
Reviso

Slide 1

___________________________________
___________________________________

Prof. Fernando Modesto

___________________________________

RDII - 2007

___________________________________

___________________________________
___________________________________
Cdigo de Catalogao

Slide 2

___________________________________
___________________________________

AACR Anglo - American Cataloging Rules

(Cdigo Anglo-Americano de Catalogao).

___________________________________

Padro mundialmente aceito e traduzido para outros

idiomas.

___________________________________
___________________________________

___________________________________
___________________________________
___________________________________
Slide 3

AACR

Nenhum outro cdigo

alcanou tanta amplitude
no que diz respeito
descrio de tipos de
material especializado

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

___________________________________

AACR

Slide 4

Apesar das imperfeies,

foi apoiado e adotado pela
maioria dos pases.
Mesmo entre os
possuidores de cdigos
nacionais.
Instrumento mais fiel aos
princpios estabelecidos
na Conferncia de Paris
(1961).

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

1969
Slide 5

RIEC - Reunio Internacional de

Especialistas em Catalogao, em
Copenhague.
Evento: padronizao da catalogao.
Bases para o International Standard
Bibliographic Description - ISBD

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

RIEC: princpios
Slide 6

Divergncias pendentes desde Conferncia

de Paris.
Examinar programas - influenciar a
catalogao: Catalogao compartilhada e o
uso do Computador

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Objetivo

padronizao da catalogao descritiva

imprescindvel ao desempenho da catalogao
compartilhada, e necessria a uma futura
disseminao da informao.

___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

___________________________________

Slide 7

RIEC: resolues

___________________________________

Criao de sistema internacional para

permuta de informaes
bibliogrficas, feita por uma agncia
nacional.
Meios de divulgao: fichas ou fitas
magnticas.
Para tanto, o mximo de
normalizao, tanto na forma, quanto
no contedo da descrio
bibliogrfica.

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

Slide 8

ISBD

___________________________________

Michael Gorman: estudos.

Padronizar informaes contidas na descrio
bibliogrfica.
Pontuaes antes de cada informao, de modo a tornar
possvel seu reconhecimento por softwares de
computador.
1971 - IFLA publica os estudos como ISBD(M),
monografia.
Seguem-se outros ISBDs para todo tipo de suporte de
informao.

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

ISBD - procurou ser

Slide 9

Instrumento de comunicao de informao

bibliogrfica.
Determinao dos elementos necessrios descrio
bibliogrfica;
Ordena apresentao das informaes;
Utilizando seqncia de pontuaes padronizadas.
A padronizao tem a vantagem de permitir
interpretao dos dados bibliogrficos para alm dos
limites da barreira lingsticas.

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

___________________________________

ISBD
Ordem dos elementos da descrio:

Slide 10

zona do ttulo e da indicao do autor

zona da edio
zona do p de impresso
zona da colao
zona de coleo
zona de notas
zona do ISBN, encadernao e do preo

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

ISBD
Ordem dos elementos da descrio:

Slide 11

zona do ttulo e da indicao do autor

zona da edio
Ttulo-prprio,
Ttulos paralelos, outros
zona de impresso
ttulos e elementos
zona da colao
complementares do
ttulo,
zona de coleo
Indicao do autor.
zona de notas
zona do ISBN, encadernao e do preo

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

ISBD
Ordem dos elementos da descrio:

Slide 12

zona do ttulo e da indicao do autor

zona da edio
Indicao da edio,
zona do p de impresso
Indicao do autor
relacionada com a edio
zona da colao
zona de coleo
zona de notas
zona do ISBN, encadernao e do preo

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

___________________________________

ISBD
Slide 13

___________________________________

Ordem dos elementos da descrio:

___________________________________

___________________________________

zona do ttulo e da indicao do autor

zona da edio
zona de impresso
Lugar de impresso,
zona da colao
Nome do editor, Data de
zona de coleo
publicao,
Lugar de impresso, Nome do
zona de notas
impressor.
zona do ISBN, encadernao e do preo

___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

ISBD
Ordem dos elementos da descrio:

Slide 14

zona do ttulo e da indicao do autor

zona da edio
zona do p de impresso
zona da colao
N. de volumes e/ou n. de pginas,
zona de coleo
indicao da ilustrao,
Formato, Material acompanhante.
zona de notas
zona do ISBN, encadernao e do preo

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

ISBD

Slide 15

___________________________________

Ordem dos elementos da descrio:

___________________________________

___________________________________

zona do ttulo e da indicao do autor

zona da edio
zona do p de impresso
Nmero Internacional
zona da colao
Normalizado de Livros
zona de coleo
(International Standard Book
zona de notas
Number)
zona do ISBN, encadernao e do preo

___________________________________
___________________________________
___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

___________________________________

AACR2

___________________________________
___________________________________

Slide 16

Anglo-American Cataloguing Rules, 2a.

Edio (1978)
Base no ISBD(M) para descrio
bibliogrfica de monografias
A estrutura de zonas do ISBD foram
incorporadas pelo AACR2 com o nome de
reas

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

ISBD - AACR2
Slide 17

ISBD
facilitar o intercmbio
internacional da
informao
bibliogrfica, seja na
forma: escrita ou
legvel por mquina.
Estabelece ordenao
dos elementos e
pontuao

AACR
primeira parte trata da
descrio bibliogrfica
de: livros, folhetos,
materiais
cartogrficos,
manuscritos, msica,
gravaes sonoras,
filmes , microformas
etc..

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

AACR2

Slide 18

AACR - 2 parte - trata O AACR2 tem como

dos cabealhos, ttulos
caracterstica catalogar
uniformes e
pelo suporte fsico do
remissivas,
material, o que
abrangendo: escolha
acarreta a necessidade
de ponto de acesso,
de vrios tipos e nveis
cabealhos para
de descrio dos
pessoas, nomes
diversos materiais:
geogrficos etc..

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

___________________________________

ISBD - AACR2
Slide 19

Obras raras - ISBD(A)

Material no livro - ISBD(NBM)
Seriadas - ISBD(S)
Mapas, atlas etc. - ISBD(CM)
Monografias - ISBD(M)
Geral - ISBD(G)

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________
AACR - reas e Elementos da Descrio

___________________________________
___________________________________

Slide 20

rea do ttulo e da indicao de responsabilidade

rea da Edio
rea da publicao, distribuio etc. (anterior imprenta)
rea da descrio fsica (anterior colao)
rea da srie
rea das notas
rea do ISBN e modalidades de aquisio

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

reas da Descrio
Slide 21

Para cada rea, certas

fontes so designadas
como principais fontes
de informao.
Informaes obtidas
em fontes que no a
principal para
determinada rea so
colocadas entre
colchetes.

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

___________________________________

reas da Descrio
Monografiass a principal fonte
de informao a pgina de
rosto.
Se nenhuma parte do item
fornecer dados necessrios para
a descrio as informaes
devem ser extradas de qualquer
outra fonte disponvel, e a
origem dos dados deve ser
registrada em notas.

Slide 22

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

rea de descrio

Slide 23

rea:

Fontes de Informao:

Ttulo e indicao de
responsabilide
Edio
Publicao, distribuio
etc.
Descrio fsica
Srie
Notas
Nmeros normalizados e
modalidades de aquisio

Pgina de rosto
Pgina de rosto, outras
preliminares e colofo
Pgina de rosto, outrs
preliminares e colofo
Toda publicao
Toda publicao
Qualquer fonte
Qualquer fonte

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________
AACR - Pontuao

___________________________________
Exemplo de representao

Slide 24

Cozinheiro demais / Rex Stout ; traduo: Celso

Nogueira. -- So Paulo : Companhia das Letras, 1991.
223 p. ; 18 cm.
Traduo de: Too many cooks.
ISBN 85-7164-175-7

A pontuao separa reas e elementos da descrio.

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

___________________________________

Exemplo Representao

___________________________________
___________________________________

Newman, John Henry.

On the scope and nature of university education / John

Slide 25

Henry Newman ; introduction by Wilfrid Ward ; prefatory

by Herbert Keldany. -- London : Dent ; New York : Dutton,
1915.
Xli, 237 p. ; 19 cm. -- (Everymans library ; no. 273)
Includes bibliographical references.

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

I. Title.

___________________________________

Exemplo Representao - Filme

Slide 26

Alice in Worderland [motion picture] / Walt Disney productions ;

producer,, Bem Sharpsteen ; director,, Clyde Geronimi ; animation,,
Milt Kahl.. -- Santa Monica,, Calif. : RKO Radio Pictures, 1951..
3 film reels (ca. 75 min.)) : sd.,, col. ; 35 mm.
Credits: Story,, Winston Hibler;; music,, Oliver Wallace;; film editor,,
Lioyd Richardson..
Based on: Alices adcventures in Wonderland / by Lewis Carroll
I. Carroll, Lewis. Alices adventures in Wonderland. II. Sharpsteen,
Bem. III. Geronimi, Clyde. IV. Walt Disney Productions.

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

Exemplo Representao Artefatos Tri-dimencionais

Slide 27

MAXWELL, Robert.
Pig10 [art original] / Robert Maxwell. -[196-?]
1 sculpture : unglazed clay, brown ; 8 x 9 cm.
Stylized wide-mouth pig designed as a
container for small objects.
I. Title.

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

10

___________________________________

Exemplo Representao - Seriado

___________________________________
___________________________________

Slide 28

RSR : reference services review.. -- Vol. 1,, no. 1

(Jan./Mar. 1973)- .-- Ann Arbor, Mich. :
Pierian Press,, 1973-v. ; 28 cm.Revista trimestral

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

Exemplo Representao - Msica

___________________________________
___________________________________

Slide 29

Wagner, Richard.
[Tannhuser. Selections; arr.]
Piano selection from Tannhuser / by Richard Wagner ;
arranged by Otto Hackh.. -- New York : G. Schirmer,, c1897..
45 p. of music ; 31 cm. -- (Schirmers library of musical
classics ; v. 1193)

I. Hackh, Otto. II. Title: Tannhuser

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

___________________________________

Exemplo - Representao - gravao

sonora
Slide 30

Denver, John.
Rocky Mountain high [ sound recording ] / John Denver..-New York : RCA Victor, p1972.
1 sound disc (32 min.)) : analog, 33 1/3 rpm, stereo. ; 12 in.
RCA Victor: LSP 4731.
Songs; John Denver accompanying himself on the 6 or 12 string
guitar, instrumental and vocal ensemble.
Texts on album.
Contents: Rocky Mountain high / John Denver with Mike
Taylor (4:41) -- Mother Natures son / John Lennon & Paul
McCartney (2:26) -- Paradise / John Prine (2:20)

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

11

___________________________________

Exemplo de Representao Arquivos de Computador

Slide 31

Supercalc 2 [computer file]. -- Version 1.0. -Computer program. -- San Jos, CA : Sorcim Corp. , c1983.
1 computer disk ; 5 1/4 in. + 1 user guide. -- (Sorcim
superware)
System requirements: IBM-PC; PC-DOS.
Title from title screen.
Librarys copy serial number 1120-4750.

___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

I. Series.

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP

CBD/ECA/USP

Prof. Fernando Modesto

12

Prof. Fernando Modesto (Currculo resumido)

Bacharel em Biblioteconomia e Documentao e Mestre em Biblioteconomia pela
Pontifcia Universidade Catlica de Campinas PUCAMP. Especialista em Anlise de
Sistemas pela Fundao de Ensino de Osasco FIEO. Doutor em Comunicao pela
Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo. Professor-doutor do
Departamento de Biblioteconomia e Documentao da Escola de Comunicaes e Artes
da Universidade de So Paulo ECA/USP. Pesquisador vinculado ao Ncleo de
Pesquisa em Cincia da Informao da ECA/USP. No movimento classista, atuou
como: Coordenador de Cursos da Associao Paulista de Bibliotecrios - APB (1986
1987); Vice-Presidente da APB (1987 1989); Presidente do Conselho Regional de
Biblioteconomia de So Paulo (1991 1993); Conselheiro do Conselho Federal de
Biblioteconomia CFB (1994 1997); e Presidente do CFB (2000 2002). Autor das
monografias: Microinformtica em bibliotecas das universidades pblicas do Estado de
So Paulo: um estudo exploratrio, (Campinas, PUCCAMP, 1989); A ambientao da
microinformtica nos servios bibliotecrios, (Osasco, FIEO, 1997); Internet
Biblioteca Comunidade Acadmica: conhecimentos, usos e impactos; pesquisa com
trs universidades paulistas (UNESP UNICAMP USP), (So Paulo, USP, 2002).
Livro: Comunicao e produo cientfica: contexto, indicadores, avaliao (Orgs:
Poblacin, Dinah A.; Witter, Geraldine P.; Silva, Jos Fernando M. So Paulo:
Angellara, 2006), e participao em obras: A Atuao profissional na rea de
informao(Valentim, Marta L., So Paulo:Polis, 2004) e Biblioteca Escolar
Brasileira em Debate:da memria profissional a um frum virtual (Macedo Neusa D.,
So Paulo: SENAC/CRB8, 2005). Colunista sobre Tecnologia da Informao no
Website
INFOHOME

www.ofaj.com.br.
Site
acadmico:
www.eca.usp.br/prof/fmodesto

Para uso dos alunos da Disciplina de Representao Descritiva II

CBD/ECA/USP