Jurisprudence n° 99-1061/R8895 Date de décision: 16/10/2000

Date de recours: 27/10/1999

Origine: RWANDAISE
Membre:
Avocats: C. LEPINOIS Square du Bastion 1 A 1050 BRUXELLES

2ème CHAMBRE FRANCAISE Décision N° 99-1061/R8895/jfn NOM, PRENOM: X LE:

31.08.1955 NATIONALITE: RWANDAISE DOMICILE ELU : c/o Maître C. LEPINOIS, Square du
Bastion, 1 A, 1050 BRUXELLES

Vu la décision (CG/98/12552/RA18163) du Commissaire général aux réfugiés et aux

apatrides, prise le 12 octobre 1999;

Vu la requête introduite auprès de la Commission par pli recommandé à la poste le 27

octobre 1999;

Vu les convocations notifiées aux parties en date du 9 août 2000 pour l'audience du 14
septembre 2000 et du 28 septembre 2000 pour l’audience du 16 octobre 2000 ;

Entendu la partie requérante en ses dires et moyens à l'audience publique du 14 septembre

2000, assistée par Maître C. LEPINOIS, avocat, et à l’audience publique du 16 octobre 2000 où le
requérant a comparu seul ;

Considérant que le requérant expose, en substance, les faits suivants à l’appui de sa demande de
reconnaissance de la qualité de réfugié ;
Qu'il craint d'être persécuté en raison de son lien de parenté avec le défunt président Habyarimana,
dont il était le beau-fils ;
Qu’il déclare avoir été directeur général au ministère des Travaux publics, à la direction des Ponts et
Chaussées, de 1984 jusqu’en avril 1994 ; n’avoir eu aucune activité politique et n’avoir même jamais
été membre du « Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement »
(MRND) ; ne pas davantage avoir eu de lien avec les milices interahamwe ;
Qu’il a quitté le Rwanda le 4 avril 1994 et est arrivé en Belgique le lendemain, muni de son
passeport revêtu d’un visa qu’il a fait proroger à deux reprises en Belgique, du 8 au 18 avril et du 18
avril au 18 mai 1994 ; qu’il dit s’être rendu en France vers la mi-mai 1994 pour y rejoindre la famille
Habyarimana et être ensuite parti au Zaïre début juillet 1994 ; qu’il y a séjourné environ un mois
avant de gagner le Kenya ; qu’il a quitté ce dernier pays le 15 avril 1998 parce qu’il ne s’y sentait
plus en sécurité ;
Qu’il reconnaît à l’audience du 16 octobre 2000 avoir caché aux autorités belges la possession d’un
deuxième passeport rwandais qui lui a été délivré par l’ambassade du Rwanda à Bruxelles le 14 avril
1994, passeport dont une photocopie a été produite à l’audience ; qu’il apparaît à la lecture de ce
document que le requérant a effectué au moins un séjour au Rwanda en mai 1994 ; qu’il confirme ce
fait à l’audience et précise n’avoir séjourné qu’un jour à Gisenyi à cette occasion, exposant avoir fait
ce voyage afin de récupérer la boîte noire de l’avion du président Habyarimana ;
Qu’il produit également un passeport kenyan à son nom, obtenu par complaisance ;
Qu’il produit le témoignage de Monsieur Bernard Louant, ancien coopérant belge au Rwanda, qui
expose avoir travaillé de 1984 ou 1985 jusqu’en avril 1994 dans la direction générale des Ponts et
Chaussées, dirigée par le requérant ; que le témoin ne travaillait pas directement sous les ordres du
requérant mais a eu à traiter certains dossiers avec lui ; qu’il ne dispose pas d’information précise
concernant les activités politiques du requérant ou les faits qui lui sont reprochés dans certaines
publications ; qu’il suppose qu’il était membre du MRND mais n’a pas connaissance d’une activité
influente dans son chef ;
Qu’il produit également le témoignage de Monsieur Christian De Beule, ancien coopérant
belge au Rwanda, qui expose avoir travaillé au ministère des Travaux publics, mais dans une autre
direction générale ; qu’il ne dispose pas d’information précise concernant les activités politiques du
requérant ou les faits qui lui sont reprochés dans certaines publications ; qu’il signale que le
requérant était connu pour être un protégé du ministre Nzirorera ; qu’à sa connaissance, il avait une
bonne réputation ; qu’il s'étonne des accusations portées contre lui ;
Qu’il produit enfin plusieurs témoignages écrits attestant son intégrité et différents documents
relatifs aux événements survenus au Rwanda en 1994 ;
Qu’il soumet également la copie d’une lettre du 20 mai 1997 de l’ancien procureur de la République
de Kigali, document dans lequel ce dernier le cite comme « commanditaire et organisateur » de
l’assassinat du ministre Félicien Gatabazi, membre d’un parti de l’opposition au président
Habyarimana ;

Considérant que la décision attaquée met en doute la bonne foi du requérant dans ses déclarations
concernant son séjour au Kenya ; qu’elle relève ainsi qu’il ressort des informations recueillies auprès
de l’ambassade de Belgique à Nairobi que le requérant a séjourné dans ce pays muni d’un titre de
séjour en règle depuis février 1995, contrairement à ce qu’il a affirmé durant ses auditions au
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides ;
Qu’elle considère par ailleurs qu’il existe des raisons sérieuses de penser que le requérant s’est rendu
coupable de crimes contre l’humanité, de crimes graves de droit commun et d’agissements contraires
aux buts et principes des Nations Unies au sens de l’article 1er, section F, a), b) et c) de la
Convention de Genève, avec pour conséquence qu’il doit être exclu du bénéfice de ladite
Convention ; qu’en effet, elle considère que le requérant est impliqué dans l’assassinat du ministre
Gatabazi et dans la création et le financement de la milice interahamwe ;
Qu’elle se fonde sur des informations contenues dans un rapport de la Sûreté de l’Etat du 30
décembre 1994 et sur des informations contenues dans différents ouvrages traitant du génocide et
des troubles qui l’ont précédé, faisant apparaître le requérant comme un membre influent de
l’entourage du président Habyarimana ayant participé à l’organisation d’assassinats politiques et au
financement de la milice interahamwe ;

Considérant que la partie requérante conteste la fiabilité des sources sur lesquelles se fonde la
décision attaquée et souligne que celles-ci formulent plus des hypothèses qu’elles n’établissent des
faits ;
 Considérant que les débats devant la Commission ont porté essentiellement sur l’application
de la clause d’exclusion visée par la décision attaquée ;
Que les passages pertinents de la section F de l'article 1er de la Convention de Genève se lisent
comme suit :

"F. Les dispositions de cette Convention ne seront pas applicables aux personnes dont on aura des
raisons sérieuses de penser :
qu'elles ont commis un crime contre la paix, un crime de guerre ou un crime contre l'humanité, au
sens des instruments internationaux élaborés pour prévoir des dispositions relatives à ces crimes ;
qu'elles ont commis un crime grave de droit commun en dehors du pays d'accueil avant d'y être
admises comme réfugiés ;
qu'elles se sont rendues coupables d'agissements contraires aux buts et aux principes des Nations
Unies" ;

Considérant que le principe de l'exclusion de certaines personnes du bénéfice du droit d'asile

est également formulé à l'article 14 de la "Déclaration universelle des droits de l'Homme" adoptée le
10 décembre 1948 par l'Assemblée générale des Nations Unies ; que cette disposition est ainsi
libellée :

"1. Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en
d'autres pays.
Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de poursuites réellement fondées sur un crime de droit
commun ou sur des agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies".

Considérant que tant la Convention de Genève que la Déclaration universelle des droits de l'Homme
ont ainsi voulu, d'une part, garantir le droit des Etats de refuser d'accueillir des individus qui
menaceraient la sécurité de leur population et, d'autre part, empêcher que l'octroi de l'asile ne serve à
protéger des personnes coupables d'agissements contraires aux principes humanistes qui sous-
tendent ces instruments internationaux ;

Considérant que l'application de la clause d'exclusion telle qu’elle est définie par la
Convention de Genève relève du pouvoir discrétionnaire de chaque Etat, la seule condition étant
l'existence de "raisons sérieuses de penser" que l'intéressé s'est rendu coupable de l'un des actes
proscrits (cfr. notamment, J.C. Hathaway, "The Law of Refugee Status", Butterworths, Toronto et
Vancouver, 1991, p.206 ; D. Ramacieri "Jurisprudence récente en Droit canadien sur la clause
d'exclusion 1, F, a) de la Convention de 1951", Doc-Réf. 21/30 avril 1992, suppl. au n°181, p.2 ;
CPRR, décisions n° 94/993/R2632, du 28 mai 1995 ; 94/1148/R2747, du 18 mai 1995 ;
96/0116/3468, du 25 juin 1996 ; 96/0495/R6123, du 4 mars 1998 ; 96/2128/R7637, du 17 juin 1999)
;
Qu'elle ne concerne pas uniquement les auteurs directs des crimes énumérés mais peut aussi
frapper des complices ou des membres d'organisations criminelles jugées collectivement
responsables de tels actes, pour autant qu'ils aient agi en connaissance des objectifs criminels
poursuivis et qu'aucune circonstance particulière n'exonérât leur responsabilité (cfr. F. Schyder, "The
Status of Refugees in International Law", A.W. Sijthoff, Leyden, 1966, p. 277, qui applique ce
raisonnement à l'article 1, F, a) par référence aux articles 6, 9 et 10 du Statut du tribunal militaire
international de Nüremberg) ;

Considérant que la notion de crime contre l'humanité a été définie notamment à l'article 3 du
Statut du Tribunal international pour le Rwanda, qui désigne comme crimes contre l'humanité, entre
autres, le meurtre, la déportation et les persécutions raciales ou religieuses lorsque ces actes sont
accomplis dans le cadre d'une attaque générale ou systématique contre la population civile sur des
bases nationales, politiques, ethniques, raciales ou religieuses (Annexe à la résolution 955 du Conseil
de Sécurité des Nations Unies, du 8 novembre 1994, S/RES/955 (1994)) ;
Qu’il est établi que des agissements de ce type ont été commis au Rwanda entre 1990 et
1994, par des milices hutues ou des « escadrons de la mort » (voir « Extrajudicial, summary or
arbitrary executions, Report by Mr. B.W. Ndiaye, Special Rapporteur, on his mission to Rwanda
from 8 to 17 april 1993 », U.N. Economic and Social Council, 11 août 1993, E/CN.4/1994/7/Add.1 ;
voir aussi le rapport de la Commission d’enquête internationale, op. cit. ; Amnesty International : «
Rwanda, persécution de la minorité tutsi et répression des détracteurs du gouvernement », Index AI :
AFR 47/02/92, Londres, mai 1992 ; Human Rights Watch : « Playing the « Communal Card»,
Communal violence and Human Rights », New York, avril 1995 ) ;

Considérant que le fait d’avoir commandité un ou plusieurs assassinats politiques peut être qualifié
également de crime grave de droit commun ;

Considérant que la question qui se pose à la Commission est d’apprécier s’il existe des raisons
sérieuses de penser que le requérant a participé ou aidé à la réalisation de ces crimes ;
Que la décision querellée cite les sources sur lesquelles elle se base pour répondre par l’affirmative à
cette question ;
Qu’elle considère que la responsabilité du requérant est engagée dans la création et le financement
des interahamwe et des « escadrons de la mort » ;
Que le requérant est, par ailleurs, nommément cité par l’ancien procureur de la République de Kigali
comme commanditaire de l’assassinat du ministre Gatabazi ;
Qu’outre ses propres dénégations, le requérant n’apporte que des témoignages « de moralité » très
peu précis, à l’encontre de ces informations ;
Considérant que la Commission constate, par ailleurs, qu’il est apparu devant elle que le requérant
avait dissimulé certains fait aux stades antérieurs de la procédure, à savoir la possession d’un
passeport rwandais délivré en avril 1994, le fait qu’il n’a pas séjourné clandestinement au Kenya,
ainsi qu’en attestent les cachets qui sont apposés dans son passeport, et le fait qu’il a effectué un aller
et retour entre la France et le Rwanda en mai 1994 ;
Qu’il importe de relever que le requérant n’a pas fait à cet égard des révélations spontanées, mais a,
au contraire, lors de l’audience du 14 septembre 2000, nié fermement posséder un autre passeport
que celui dont la photocopie figure dans le dossier du Commissariat général ; que lors de cette même
audience, il a tenu au sujet de ses titres de voyages et de séjour ultérieurs au mois de mai 1994 des
propos incohérents et contradictoires ; que ce n’est qu’après la clôture des débats qu’il a admis avoir
détenu un passeport rwandais postérieur à celui qu’il avait montré jusque-là et a sollicité une
réouverture des débats pour s’en expliquer ; que les débats ont été rouverts à l’audience du 16
octobre 2000 suite à cette demande ;
Qu’à l’audience du 16 octobre 2000, le requérant est resté en défaut d’expliquer de manière
convaincante pourquoi il a cherché à tromper les autorités belges concernant la détention de ce
deuxième passeport rwandais, son bref retour au Rwanda en mai 1994 et les conditions de son séjour
au Kenya ;
Qu’au vu de ce qui précède, la Commission ne peut exclure aucune hypothèse quant aux raisons qui
ont amené le requérant à s’efforcer de dissimuler jusqu’à la fin de la procédure certains éléments
utiles ; qu’elle doit à cet égard se borner à constater qu’il n’a pas collaboré de bonne foi à
l’établissement de la vérité ;

Considérant qu’il convient d’apprécier si la circonstance que le requérant est cité par différents
auteurs comme l’une des personnalités dont le rôle a été déterminant dans l’organisation de crimes
contre l’humanité puis dans la préparation d’un génocide, constitue une raison sérieuse de penser
que tel est bien le cas ;
Que la Commission rappelle à cet égard qu’il convient de se montrer extrêmement prudent ; qu’en
raison de la forte charge émotive et politique qui caractérise l’ensemble des débats relatifs aux
événements de 1994, le risque existe, inévitablement, que des commentateurs procèdent à des
amalgames, portent des jugements hâtifs ou partiaux, voire se livrent à des campagnes de
désinformation ;
Que toutefois, il est frappant de constater, en l’espèce, que tous les auteurs vont dans le même sens et
qu’il s’agit soit de personnalités dont les qualités scientifiques sont unanimement reconnues et dont
les écrits démontrent qu’ils ne sont pas suspects de complaisance pour l’un ou l’autre camp en
présence (notamment Desforges et Reyntjens), soit d’un ancien procureur de la République, ayant
personnellement enquêté sur un crime reproché au requérant, à savoir l’assassinat de Félicien
Gatabazi ;
Que s’il peut difficilement y être vu une preuve au sens pénal, cela constitue de toute évidence un
ensemble d’indications sur lequel le Commissaire général a valablement pu fonder sa décision en
l’absence de tout élément sérieux en sens contraire ; que face à ces indications convergentes, le
requérant n’oppose, pour l’essentiel, que ses propres dénégations ; que l’attitude du requérant qui a,
ainsi qu’il a été développé supra, sciemment cherché à dissimuler certains éléments d’appréciation
aux autorités belges, amène à examiner avec circonspection ces dénégations ;

Considérant que la Commission estime au vu des informations contenues au dossier et des

déclarations du requérant à l’audience qu’il existe des raisons sérieuses de penser qu’il s’est rendu
coupable de crimes contre l’humanité et de crimes graves de droit commun au sens de l'article 1er,
section F, a) et b) de la Convention de Genève ;
Qu’il ne peut bénéficier de la protection internationale organisée par ladite Convention ;
 PAR CES MOTIFS :
LA COMMISSION

- Statuant contradictoirement;

- Déclare la demande recevable mais non fondée;

Confirme dès lors la décision rendue le 12 octobre 1999 par le Commissaire général
aux réfugiés et aux apatrides;

- Ne reconnaît pas au requérant la qualité de réfugié;

Ainsi délibéré le 16 octobre 2000.

La Commission permanente de recours des réfugiés composée de M. M. WILMOTTE, assesseur, M.

M.F. CHARLES, assesseur, M. S. BODART, président, assistés par Madame C. RAELET, secrétaire.

2ème CHAMBRE FRANCAISE Décision N° 99-1203/F1044/cd NOM, PRENOM: HANA Raed

Yacoub NE A: X LE : X NATIONALITE: IRAKIENNE DOMICILE ELU : Leuvensesteenweg,
45/1, 2800 MECHELEN

Vu la décision (CG/97/16077/RA18343) du Commissaire général aux réfugiés et aux

apatrides, prise le 18 novembre 1999;

Vu la requête introduite auprès de la Commission par pli recommandé à la poste le 29

novembre 1999;

Vu les convocations notifiées aux parties en date du 18 septembre 2000 pour l'audience du 6
octobre 2000;

Entendu la partie requérante en ses dires et moyens à l'audience publique du 6 octobre 2000,
assistée par Maître EGELS loco Maître A. HOUTEKIER, avocats;
Considérant que le requérant fonde sa demande de reconnaissance de la qualité de réfugié sur les
faits suivants ; qu'il expose en substance être de nationalité irakienne et originaire de la ville de
Zakho au Kurdistan irakien ; être chrétien de confession chaldéenne ; à l’instar de son frère et de son
père, avoir été arrêté le 8 février 1992 par des Kurdes dépendant des peshmergas de M. Barzani qui
détiennent le pouvoir dans la région ; avoir été emprisonné et battu durant trois jours en raison
d’accusation de collaboration avec les services secrets irakiens ; en 1994, avoir porté plainte auprès
des autorités kurdes après le passage à tabac de son père par des Kurdes quand celu X

vu de ce qui précède, la Commission estme pouvoir reconnaître au requérant la qualité de réfugié ;

PAR CES MOTIFS :

LA COMMISSION

- Statuant contradictoirement;

- Déclare la demande recevable et fondée;

Réforme dès lors la décision rendue le 18 novembre 1999 par le Commissaire général
aux réfugiés et aux apatrides;

- Reconnaît au requérant la qualité de réfugié;

Ainsi délibéré le 6 octobre 2000.

La Commission permanente de recours des réfugiés composée de M. M. BINON, assesseur, M. B.

LOUIS, assesseur, M. M. WILMOTTE, président, assistés par Monsieur A.K. MRABETH,
secrétaire.