A CURA PELA NATUREZA

Jean Aikhenbaum e Piotr Daszkiewicz

A CURA PEla Natureza
ENCIClOPDIA FAMILIAR DOS REMDIOS NATURAIS
EDITORIAL ESTAmPA

Aviso:
Esta obra no tem a pretenso de substituir o seu mdico. No pode substituir
uma consulta mdica.
A nossa abordagem no consiste numa crtica sistemtica da medicina. A nossa
inteno apresentar-lhe um guia que permita ajud-lo a fazer face a certos
problemas atravs do recurso s terapias ditas naturais. Tambm lhe
apresentamos, nas prximas pginas, uma anlise crtica, cientfica, etnolgica
e histrica de certos tratamentos.
importante saber que natural no significa inofensivo. Existem toxinas
terrveis que so, muitas vezes, de origem natural, e certas plantas que podemos
encontrar correntemente nos nossos parques e jardins so, por vezes, mortais.
Devemos tambm ter presente que a aco de qualquer substncia sempre
mltipla, e que no existe aco sem reaco. Mesmo as plantas e as tcnicas
delas derivadas devem ser utilizadas com moderao. Para terminar, lembramos que
sempre prefervel prevenir a ter de remediar.
Ttulo original: Le Pouvoir de Gurir par la Nature
Traduo: Maria Joo Arajo Freire
Capa: Jos Antunes
Composio: Byblos-Fotocomposio, Lda.
Impresso e acabado por Companhia Editora do Minho, S.A. em Maio de 1999 Depsito
legal: 136432/99
ISBN 972-33-1442-8
Copyright: C di-Inter B. V. Amsterdam, 1996
Representada por Cathy Miller Publishing Rights Ltd., Londres, Gr-Bretanha
Editorial Estampa, Lda., Lisboa, 1999
para a lngua portuguesa

A casa dos meus pais cheirava bem a sopa de couve Quando o Inverno fustigava que
bem que se estava em casa Mas empurrei a cancela quando chegou a Primavera para
deambular rio abaixo como todos os moos de vinte anos...
G. Jackno
minha filha Christina, que no gosta de ir ao mdico.
Ao meu av Kalman, que conhecia o poder do Verbo e sabia curar com um pouco de
azeite e de limo.

NDICE GERAL
INTRODUO E PREFCIO, pelo Dr. Jean-Pierre WILLEM
23
*

Esta obra uma enciclopdia de medicinas naturais

.......
23
* Uma reflexo sobre a sade
................................................ 24
* Uma mina de informaes sobre as medicinas naturais
...
25
* A medicina moderna enganou-se no caminho
...................
25
* A medicina moderna deve dar explicaes
........................
26
* As medicinas naturais contribuem para o progresso mdico
................................................................................
.. 28
* At os mdicos podem tratar os seus doentes com esta enciclopdia
.......................................................................... 28
* A abordagem das medicinas naturais
.................................
29
* Esta enciclopdia vai ajud-lo a defender a sua sade
....
30
* Esta enciclopdia um passaporte de boa sade
..............
32
A VIDA, ESSE FENMENO TO MISTERIOSO
...................
33
Ser possvel derinir a vida?
................................................. 33
- Algumas definies da vida
................................................ 34 Quais so as
caractersticas da vida?
..................................... 35
Quais so as consequncias destas investigaes e em que medida influenciaram as
nossas teorias em matria de sade?
.......................................................... 36
A NATUREZA QUE TRATA
......................................................... 37
* Em busca das origens da Natureza
....................................
37
* A Natureza pode tratar?
...................................................... 37
* As relaes entre Natureza e medicina
..............................
38
* A Natureza que trata: a naturopatia
...................................
39
* A medicina pela Natureza
................................................... 39
* Devemos suprimir os medicamentos?

................................

40

A naturopatia
...................... .
.......................................................
* E se os medicamentos nos fizessem mais mal do que bem?
..............................................................................
* Os erros da medicina: muitos medicamentos so retirados do mercado
............................. .. ............................
* A naturopatia socorre os males quotidianos
................... ...
* A naturopatia respeita o corpo
...........................................
Algumas teorias
..................... ......... ... .............
.... ................... .. . ...
* Louis Kul-me combate os excessos alimentares
.................
* O mtodo natural e personalizado do professor Bilz
.......
* Os tratamentos do padre Kneipp
........................................
* Sheiton nega a doena
.........................................................
* A prtica do jejum e as restries alimentares
.................
* A opinio de alguns tericos e mdicos sobre o jejum
...
* O jejum faz emagrecer e rejuvenescer
...............................
AS PLANTAS MEDICINAIS
.........................................................
As plantas acalmam a fome e aliviam as dores
....................
O interesse das plantas que tratam
...
................................. ... e o interesse da fitoterapia
..............................................
O poder de cura das plantas est hoje cientificamente confirmado
............................................................................
A lei das assinaturas ou a face mstica da fitoterapia.
* As virtudes teraputicas das plantas
...................................
* A lei das assinaturas revela as virtudes das plantas
......
* Quem formulou primeiro a lei das assinaturas?
............
* A lei das assinaturas decifra os sinais das plantas
....
* Como identificar esses sinais
..............................................
* Quais so esses sinais?
........................................................