Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
metforas prodigiosas enternecen y permiten abarcar la profunda dimensin de esas simples existencias desnudadas en cada lectura". Historias ms cercanas Al respecto, la docente agreg: "De eso se trata cuando se lee literatura: de apreciar el trabajo con el lenguaje, de admirar la capacidad por decir de una manera irrepetible y singular aquello que resulta habitual. Son esas coincidencias de sentimientos las que, a la hora de ser recuperadas para ser enunciadas, germinan en las individualidades creativas y florecen en palabras nicas para nombrar esas emociones compartidas". Otros textos que fueron seleccionados por la docente para la lectura fueron los siguientes: "Oscuramente fuerte es la vida" y "La tierra incomparable" de Antonio Dal Masetto; "No me olvides. Historias de vidas inmigrantes" de Graciela Pedraza y Yarav Durn; "Memorias de la Pampa Gringa", de Luis Priamo; "Las Saboyanas" y "Las italianas" de Norma Batt; y "Las cartas que no llegaron" de Mauricio Rosencof. Pero la docente aclar que para que los alumnos escribieran sus textos era necesario buscar otras historias escritas por personas ms prximas que sirvieran como modelo. Por este motivo, les acerc dos narraciones, compuestas en distintas circunstancias: "De Caboalles a Santa Fe", escrita por Mara del Alba lvarez de Garca Puente, una santafesina hija de madre asturiana, que lleg siendo muy nia a la Argentina; y la escrita por Fabin Izquierdo, joven nieto de asturianos, a quien un objeto que colgaba en una pared de la casa de sus abuelos despert su curiosidad para indagar en la historia familiar y cre De Races y Abuelos en el diario El Litoral. Segn explic la docente, la tarea de los alumnos consisti en recoger algunas historias de boca de sus familiares, que aun perteneciendo al mbito de lo estrictamente ntimo, pudieran ser estimadas en el pequeo espacio pblico que constituye el aula. Cartas y recuerdos En este sentido, la Prof. Tardivo agreg: "Imprescindibles resultaron las conversaciones con los paps, las preguntas o el llamado telefnico a una abuela, el contacto con un to lejano al que haca tiempo no se frecuentaba, la bsqueda de cartas, el rescate de rboles genealgicos, acciones todas necesarias para conseguir el material con el cual presentar un primer borrador. Tambin se les pidi ilustrar el trabajo con alguna fotografa o un mapa, un fragmento de alguna carta o quizs la copia de un pasaporte cuidadosamente conservado". Por ltimo, la docente reflexion: "Mgico poder de la palabra que al nombrar rescata aquello que el olvido se empea en desdibujar. Abuelos, tos, padres, voluntades dispuestas a responder preguntas, a garabatear recuerdos, a atravesar fronteras y pocas, alumnos pasando en limpio borradores, leyendo orgullosamente a otros compaeros su ascendencia o manifestando su tristeza por la dificultad en el acopio de datos. Y as, casi sin querer, escuela y familia, aunados en una comunidad de lectores y escritores interesados en dejar testimonio del tiempo que pas, fuente de este presente compartido. En definitiva, el logro de una pequea comunidad que deposita en la conversacin, en la lectura y en la escritura la posibilidad de reconocerse, poniendo a la palabra en el lugar del encuentro". Agitar las aguas del recuerdo Conclusiones "Despus de lecturas tan potentes, despus de conversaciones indispensables para sumergirse en el pasado, despus de escrituras que agitaron las aguas del recuerdo, es imposible permanecer indiferentes, algo se ha transformado definitivamente dentro de cada lector y de cada escritor", asegur la docente, a modo de reflexin del trabajo propuesto. Y asegur que "en cada una de las vivencias rescatadas, las races del pasado se enlazan amorosamente con las ramas del presente, para seguir escribiendo una historia individual, que al fin de cuentas es la historia de todos. Hoy somos infinitamente ms ricos porque son numerosos los recuerdos recuperados". Al respecto, agreg que "tuve mucha receptividad en los alumnos y tambin los padres y sus familias, ya que se pusieron a charlar con los abuelos y tos para tener ms datos sobre las historias. "Por los logros obtenidos, todo mi agradecimiento a mis alumnos del Colegio Covadonga por su entusiasmo y a sus familias por acompaarlos en esta travesa, con murmullos de mar y ecos de memoria". Cabe agregar que esta propuesta fue presentada en las Jornadas de Didctica de la Literatura, como una forma de promover la lectura en los chicos y la charla con sus familias. textos de Mariana Rivera