44 ELECTRONICA y servicio No.

26
EL MODO DE SERVICIO
EN SISTEMAS DE
COMPONENTES DE
AUDIO AIWA
EL MODO DE SERVICIO
EN SISTEMAS DE
COMPONENTES DE
AUDIO AIWA
Colaboracin de Aiwa Corporation
Qu es el modo de servicio
El modo de servicio es una prestacin que puede
ser llamada de diferentes maneras, dependiendo
del modelo del equipo, y sirve para realizar
ajustes en los parmetros del funcionamiento de
los equipos.
La forma ms comn de acceder al modo de
servicio, es a travs del control remoto; al opri-
mir una tecla determinada, aparece una indica-
cin en el display que confirma que hemos in-
gresado en el modo de servicio (figura 1). En este
caso, cada tecla del control remoto regula una
funcin que permite realizar diversas pruebas;
para el efecto, stas se van activando en una
secuencia determinada. A veces es necesario
utilizar un control remoto especial (generalmen-
te un control remoto comn, al que se ha agre-
gado un puente). Otra opcin para entrar en el
modo de servicio, consiste en oprimir una o dos
teclas del panel frontal e inmediatamente encen-
der el equipo.
A medida que los equipos van
abandonando las tcnicas analgicas y
cada vez se incluyen en ellos ms etapas
digitales, los criterios y mtodos de
reparacin se van modificando tambin.
Ejemplo claro de esta situacin son los
servos digitales en los sistemas de audio,
porque no pueden ser ajustados de
forma manual; por lo tanto, no hay
manera de modificar sus parmetros y
observar las variaciones en el
comportamiento de dichos aparatos.
Para suplir esta carencia, los modernos
equipos cuentan con el llamado modo
de servicio. En el presente artculo
presentamos un modo de servicio que se
aplica en un nmero considerable de
componentes de la marca Aiwa.
45 ELECTRONICA y servicio No.26
Modos de servicio en componentes
de audio Aiwa
Si en algo se distingue la marca Aiwa, es en la
gran variedad de modelos de componentes de
audio que produce; por lo general, estos equi-
pos slo se diferencian en el sector de potencia
o en el de radio (figura 2).
En la tabla 1 se muestra una lista de los apa-
ratos que tienen el mismo modo de servicio; to-
dos tienen el mismo tipo de pick-up y la misma
plaqueta de CD. Aunque el fabricante elabora un
manual para cada modelo, lo nico que cambia
entre ellos es el cdigo del bloque de CD; por
ejemplo, todos los modelos especificados utili-
zan una seccin CI con cdigo 4ZG-1; 4Zg-A,
4ZG-1B 4ZG-1Z. As que cuando usted solicite
el manual de su equipo, deber observar qu
plaqueta de CD utiliza y pedir por separado la
informacin sobre sta.
Modo de servicio
Todos los modelos presentados en la tabla 1 tie-
nen una rutina nica de servicio tcnico. Para
invocar al modo de servicio, proceda de la si-
guiente manera:
1. Desconecte el equipo de la red de energa.
2. Oprima la tecla de funcin CD, y vuelva a co-
nectar el cable de alimentacin en la toma de
corriente.
3. Verifique que encienden todos los segmentos
del display, pues esto indica que el equipo ha
entrado en el modo de servicio. Este modo
inicial es sumamente til para comprobar fa-
llas en el display o en sus propios circuitos de
excitacin. Si no se activa todo un sector del
display, lo ms probable es que el problema se
encuentra en la excitacin de una de las grillas;
si slo falta un segmento de cada sector, la
falla est en la excitacin de segmentos.
Figura 1
Figura 2
46 ELECTRONICA y servicio No.26
Modo de bsqueda
Oprima la tecla STOP, y ver en el display la indi-
cacin CD; as sabremos que se ha iniciado la
segunda etapa del modo de servicio (modo de
bsqueda o bsqueda de foco).
Es importante sealar que esta condicin no
debe mantenerse por ms de 10 minutos, ya que
se producir un sobrecalentamiento del driver de
la bobina del foco. Si necesita ms tiempo para
hacer la reparacin, tendr que desconectar el
equipo de la red de energa por ms de 10 minu-
tos y luego recomenzar todo el procedimiento.
El modo de bsqueda es ideal para compro-
bar los circuitos de excitacin del lser, medir la
emisin infrarroja con el fotmetro y medir la
corriente del lser conectando un probador
digital sobre el resistor de emisor del transistor
excitador del lser. Tambin es til para verifi-
car la forma de onda de salida de bsqueda de
foco FEO (Focus Error Output) y la seal FE (si
tiene un disco colocado) durante la bsqueda,
lo cual indirectamente le garantiza el funciona-
miento de los fotodiodos A, B, C y D de los
conversores I/ V de la matriz de foco (figura 3).
En contraste, en el modo de bsqueda no es
posible verificar el funcionamiento de las sea-
les FOK (foco correcto) y FZC (focus zero cross,
cruce por cero de foco).
Modo de reproduccin (play)
Oprima la tecla PLAY, y en el display aparecer
la indicacin CD; as sabremos que se ha ac-
cedido al modo de reproduccin. En esta condi-
cin se produce la lectura normal del disco, siem-
pre y cuando el equi po est funci onando
correctamente.
Si el equipo logra leer la TOC (tabla de conte-
nidos), continuar realizando una bsqueda per-
manente de foco; pero, a diferencia del modo
anterior, ahora las seales de FOK y FZC estn
activadas en las terminales 25 y 24 del CXA1782,
respectivamente. La terminal 24 se seala como
SENSE en los circuitos, pero es una terminal
multiusos; durante la bsqueda de foco, por ella
se enva la seal FZC hacia el microprocesador;
y durante otras acciones, transporta otras sea-
les (por ejemplo, la seal TZC).
En la figura 4 puede cerciorarse de las condi-
ciones normales de las seales FZC y FOK, para
que las tome como referencia en caso de que el
equipo no llegue a leer la TOC; si es as, recurra
al modo de bsqueda permanente.
El modo de reproduccin permite completar
la verificacin del funcionamiento del servo de
foco, en caso de que la mquina tenga un pro-
blema que le impida leer la TOC. Tambin per-
mite verificar los servos de TRACKING y CLV, en
caso de que encuentre el foco (aunque esta ve-
rificacin es exactamente igual a la que se hace
cuando el equipo se encuentra en reproduccin
normal). En el siguiente apartado tendremos la
posibilidad de probar individualmente al servo
de tracking.
Seal FE durante la bsqueda de foco.
(Terminal 6 del CXA1782BQ)
1V aprox
+2.5V
P6 CXA1782B9
t
Figura 3
) 0 7 V A - X S N ( 0 7 V A N - X C
) 0 2 7 V X S N ( 0 2 7 V N - X C
) 0 0 7 V A - X S N ( 0 0 7 V A N - X C
) 0 7 7 V - X S N ( 0 7 7 V N X C
) 1 7 V A - X S N ( 1 7 V A N - X C
) 0 0 8 V - X S N ( 0 0 8 V N - X C
) 0 8 V A - X S N ( 0 8 V A N - X C
) 0 0 0 8 V X S N ( 0 0 0 8 V N - X C
) 0 0 8 A - X S N ( 0 0 8 V A N - X C
) 0 9 V A - X S N ( 0 9 V A N - X C
) 0 2 8 V - X S N ( 0 2 8 V N - X C
) 0 0 9 V A - X S N ( 0 0 9 V A N - X C
) 0 0 9 V - X S N ( 0 0 9 V N - X C
) 0 0 3 K - X S N ( 0 0 3 K N - X C
) 0 0 0 9 V - X S N ( 0 0 0 9 V N - X C
) 0 0 7 K - X S N ( 0 0 7 K N X C
) 0 9 0 9 V X S N ( 0 9 0 9 V N - X C
) 7 7 K - X S N ( 7 7 K N - X C
) 5 1 9 X S N ( 5 1 9 V N - X C
) 0 8 K - X S N ( 0 8 K N - X C
) 9 2 9 V - X S N ( 9 2 9 V N - X C
) 0 9 K - X S N ( 0 9 K N - X C
) 0 0 3 X S N ( 0 0 3 V N - X C
) 0 0 0 3 V - X S N ( 0 0 0 3 V N - X C
) 1 0 0 3 V - X S N ( 1 0 0 3 V N - X C
) 0 9 3 V - X S N ( 0 9 3 V N - X C
) 0 0 5 V X S N ( 0 0 5 V N - X C
) 0 0 7 V X S N ( 0 0 7 V N - X C
) 5 0 7 V X S N ( 5 0 7 V N - X C
) 0 1 7 V - X S N ( 0 1 7 V N - X C
) 5 1 7 V - X S N ( 5 1 7 V N - X C
) 8 0 K A - X S N ( 8 H K A N - D F
) 8 H V A - X S N ( 8 H N - D F
) 8 H V A - X S N ( 8 H N - D F
) 8 H V A - X S N ( 8 H N - D F
) 0 8 H V A X S N ( 0 8 H N - D F
) 9 H V A X S N ( 9 H N - D F
) 9 H V A - X S N ( 9 H N - D F
) 0 9 H V A - X S N ( 0 9 H N - D F
) 8 H K A - X 5 N ( 8 H K A N S - D F
) 9 H V A - X S N ( 9 H N S - D F
Tabla 1
47 ELECTRONICA y servicio No.26
Modo transversal
El modo transversal consiste en cortar, despus
de la matriz de TE, el lazo cerrado de tracking;
es decir, en la entrada del amplificador de error
de tracking (que se localiza despus del resistor),
para no afectar el funcionamiento de la matriz.
El corte del lazo se produce cuando se opri-
me la tecla PAUSA; al hacerlo, se entra automti-
camente en el modo transversal sin que se pro-
duzcan cambios en el display. Si vuelve a accionar
dicha tecla, el cierre del lazo se producir (o sea,
regresar al modo PLAY).
Esta operacin permite verificar el funciona-
miento de los fotodiodos E y F y de la matriz re-
lacionada con ellos. Siempre que el equipo ten-
ga preset de bias de tracking, har posible el
ajuste grueso del mismo.
Cuando cortamos el lazo de tracking, el lector
ptico se queda detenido; en otras palabras, la
lente no tiene movimiento en sentido horizontal.
La lente slo se mueve en sentido vertical para
conservar el foco. Si, hipotticamente, estuvi-
ramos parados sobre la lente mirando directa-
mente hacia arriba, veramos que un brazo de la
espira que forma el surco se mueve suavemente
por encima de nosotros. Cuando ese brazo sale
de nuestro campo visual, entra otro (y as suce-
sivamente; sera como si nos desplazramos
horizontalmente sobre el disco esttico (figura
5). Lo importante es que las seales TE y TZC se
produzcan en la forma indicada en la figura 6,
porque as podremos controlar el funcionamien-
to de la matriz de tracking y el del detector de
pasaje por cero.
Si el equipo posee ajuste de bias de tracking,
ste deber ajustarse para que la seal TE sea
simtrica con respecto a los 2.5 V.
El modo sled
Todos los modos anteriormente descritos, se eje-
cutaron en forma sucesiva a partir del modo de
arranque; luego se pas al modo de bsqueda,
al modo de play y, finalmente, al modo transver-
sal. Pero para ejecutar el modo sled, slo se re-
Seales FOK y FZC relacionadas con FE
1V aprox
P6 CXA1782BQ
FOK
FZC
t
t
5V
5V
1
Figura 4
Haz de lser
Pit
Figura 5
Seales TE y TZC en el modo transversal
TE P42 DEL CXA1782BQ
TZC P48 DEL CXA1702BQ
t
5V
t
Figura 6
48 ELECTRONICA y servicio No.26
quiere como paso previo nico regresar al
modo de arranque y ejecutar ste con la tecla de
retroceso y avance rpido; desde ah, oprima
cualquiera de las dos teclas de bsqueda que
mueven al carro del pick-up en un sentido u otro.
Es importante mencionar que como estos mo-
vimientos se producen en forma libre, no existe
un control por parte del sensor de fin de carrete,
ni puede detectarse la seal END tomada del dis-
Bsqueda
de foco
Play
Transversal
Sled
Se enciende el
lser. Se mueve
la lente repetida-
mente
Reproduccin
normal (bsqueda
continua de foco
si el equipo no
puede leer la TOC)
Corte del lazo
cerrado de tracking
durante una
reproduccin
Movimientos
Pick-up hacia
adentro/afuera
Todos los
segmentos
encendidos
CD+voltaje
de lnea
Arranque
Todos los
segmentos
encendidos
Activacin
del modo prueba
Pulsar Modo Indicacin
display
Operacin
Figura 7
N=2
Modo
busqueda
Modo Sled
Modo de arranque
Modo
reproduccin
N=3
N=4
Modo
transversal
N=5
N=1
Figura 8
co; por eso debemos tener mucho cuidado al
accionar las teclas, para no llegar a los topes
mecnicos del sistema (de lo contrario, se pue-
de ocasionar la rotura de alguno de los engra-
nes). El modo sled se utiliza para comprobar el
sistema mecnico de traslacin del pick-up, el
motor de sled y el driver del motor sled.
Las teclas de bsqueda no deben oprimirse
cuando el centro musical se encuentra en el
modo transversal; en caso de ser oprimidas, des-
pus no ser posible volver al modo play sin pa-
sar primero por el modo de bsqueda.
Resumen de pruebas y controles
En la figura 7 presentamos un resumen del pro-
cedimiento para ejecutar este modo de ajuste.
En la figura 8 se muestran algunas de las posibi-
lidades de una secuencia de pruebas, indicando
con lneas punteadas la secuencia normal co-
rrelativa.
Las teclas DDP (disc direct play, reproduccin
directa de un disco) y OPEN/ CLOSE, se pueden
probar de forma indirecta. Si usted oprime DD,
la mquina realizar la misma operacin que
cuando se acciona el pulsador de PLAY . Si pre-
siona OPEN/ CLOSE para abrir la bandeja de car-
ga de discos durante el modo play o el modo
transversal, el aparato retornar automtica-
mente al modo de arranque.