CAHIER DES CHARGES CHARPENTES METALLIQUES *

I - GENERALITES
1 -1 . Objet :
Le prsent cahier des charges s'applique aux charpentes mtalliques
destines aux usines et bureaux de la Socit La Cellophane.
1-2. Son but est de fixer les clauses et conditions gnrales techniques
d'excution des constructions mtalliques.
1-3. Rgles g Normes et Recommandations applicables :
CM. 66 et NV. 65.
Recueil de Normes des produits sidrurgiques.
Norme AFNOR P06-001 : charges permanentes et surcharges admettre
dans les constructions.
Norme AFNOR P01-012 garde-corps.
Norme AFNOR P82-204 : ascenseurs et monte-charge : rgles concernant
le calcul des charpentes mtalliques portant soit le treuil, soit les
poulies de renvoi.
Normes AFNOR E27-701 et E 27-71 1 : boulonnerie haute rsistance.
Normes AFNOR E03-013 et E03-014 : filetage pour boulonnerie.
DIN 1000 : constructions mtalliques - Excution.
DIN 4100 ; constructions mtalliques soudes en ce qui concerne les
articles qui ne sont pas contraires aux articles correspondants des
CM. 66.
Bulletin officiel du Ministre de l'Equipement et du Logement : fas-
cicule spcial n 70-12 bis en ce qui concerne le calcul des mes au
voilement et des raidisseurs.
Planchers mixtes acier-bton : recommandations du C.T.I.C.M. publies
dans le n 3 de 1965 de la Revue "Constructions Mtalliques
11
.
Elments minces en acier : recommandations du C.T.I.C.M. publies
dans les n 1 de 1966 et n 2 de 1968 de la Revue "Constructions
Mtalliques".
Recommandations pour le calcul et l'excution des chemins de roule-
ment dports roulants publies dans les n 3 de 1967 et 4 de 1970 de
la Revue Constructions Mtalliques.
Ce document est remis titre d'exemple aux lves Ingnieurs de l'INSA et
ne serait engager la responsabilit de l'Entreprise "La Cellophane" et des !
auteurs.
20.05.1974
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
_ o ~
Chaier des charges DTU n 32-1 et Cahier des Charges spciales DTU
n
c
32-1 pour les marchs privs en ce qui concerne les articles
qui ne sont pas contraires aux articles correspondants des CM 66.
Les prescriptions de ces documents sont compltes par celles du
prsent Cahier des Charges.
Pour certains calculs pour lesquels les rgles cirdessus ne four-
nissent pas tous les renseignements souhaitables
9
d
f
autres rgles,
normes ou recommandations pourront tre utilises sous rserve de
1*agrment pralable de la Socit La Cellophane ou du Bureau de
Contrle Technique dsign par elle.
La vrification des contraintes et dformations par ordinateur est
admise la condition que les programmes utiliss aient t tests
et agrs par la Socit la Cellophane ou du Bureau de Contrle
Technique dsign par elle.
La vrificarion des contraintes et dformations par ordinateur
est admise la condition que les programmes utiliss aient t
tests et agrs par la Socit La Cellophane ou le Bureau de con-
trle dsign par elle, .qui devront tre soumis, en outre, les
donnes et les rsultats "machine".
II - ^CEPTIONJET^CALCUL DES^OUVRAGES
2-!. Surcharge s
2-1 ,1 . Sur charge s ^climati^ues^ ;
, Arques-La-Bataille .. Neige : Rgion I
Vent : Rgion II site norm.
, Bezons, Mantes, Paris '.,..........* Neige : Rgion II
Saint-Maurice-cle-Beynost ......... Vent : Rgion I site norma
Les couvertures ceintures par des acrotres, les noues et
les sheds seront calculs avec la surcharge totale de neige
ordinaire ou extrme non rduite rpartie suivant les prin-
cipes prvus l'annexe 1 des NV. 65 mme en cas de combinai-
son avec la surcharge de vent ordinaire ou extrme.
2-1.2. Sollicitations dues aux gonts^roulants :
2-1.21. Coefficient dynamique:
Le coefficient dynamique sera calcul en application
des Recommandations du C.T.I.C.M. en fonction des
caractristiques du pont roulant qui seront donnes
par le Constructeur du pont roulant et transmises par
La Socit LA CELLOPHANE.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 3 -
2H.22. Forces horizontales agissant transversalement
la voie de roulement :
ces forces sont appliques au sommet du boudin du
rail en cas de transmission par les galets de roule-
ment. Ces efforts proviennent soit du freinage trans-
versal du chariot, soit de la marche en "crabe" du
pont roulant. Dans les deux cas, ils doivent tre
dtrermlns par les Recommandations du C.T.I.C.M.
en considrant les caractristiques du pont roulant
qui seront donnes par son fabricant et retransmises
par la Socit La Cellophane.
A dfaut de ces prcisions, ils seront dtermins
directement par les Recommandations du C.T.I.C.M.
Pour les ponts guidage latral, l
f
effort horizontal
transversal est considr comme agissant exclusive-
ment sur l'es galets de guidage. Dans ce cas, la valeur
de l'effort maximal prendre en compte sera fournie
par le Constructeur du pont'roulant, et retransmise
par la Socit La Cellophane.
2-1.23. Forces horizontales agissant paralllement la voie
de roulement i
a ~ Forces rsultant du dmarrage ou du freinage
du pont. Ces forces seront dtermines par les
Recommandations du C.T.I.C.M. en considrant les
caractristiques du pont roulant qui seront don-
nes par son fabricant et retransmises par la
Socit La Cellophane.
En premire approximation, l
f
action longitudinale
pour chaque voie de roulement et les stabilits
correspondantes sera prise gale au 1/7 des charges
verticales des galets freins des ponts
b - Forces dues au choc sur butoirs de fin de course.
Deux cas sont considrer :
l/ La Socit La Cellophane ne peut pas admettre
le moindre dsordre dans le btiment considr.
Dans ce cas, le Constructeur devra prvoir des
butes de fin de course et tenir compte de l
T
effort
dvelopp en cas de choc pour le calcul de la
charpente du btiment jusqu
T
aux fondations.
Il Par raison d'conomie* la Socit La Celkphane
peut admettre dans certains cas des dsordres
locaux n'entranant pas la ruine gnrale du b-
timent. Dans ce cas, le Constructeur est tenu de
concevoir la charpente du btiment de telle manire
qu'aucun lment participant la stabilit d'en-
semble ne puisse tre dtruit par le choc du pont
ou de sa charge.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 4 -
2-1.24. Action simultane de plusieurs ponts roulants sur
une mme voie :
a - Si les ponts roulants peuvent tre coupls, les
efforts de freinage transversaux ou longitudinaux
maximaux des ponts seront considrs simultanment.
b - Si les ponts roulants sont utiliss indpendamment
les uns des autres, on considrera l'effort de
freinage longitudinal ou transversal maximal du
pont roulant le plus charg et simultanment l'ef-
fort de freinage de mme sens des autres ponts
roulants non chargs, dans la limite de 2 par hall
ou 6 au maximum dans le cas de plusieurs halls
accols.
2-1.25. Les efforts verticaux provenant des ponts roulants
devront^ pour le calcul des poutres de roulement et
des poteaux, tre majors par les coefficients dyna-
miques.
2-1.26. Pour le calcul des poutres de roulement, il faudra
tenir compte du d s axement maximal admissible du rail
par rapport l'axe de la poutre (voir article 4.8).
2-1.27. Surcharges sur les passerelles des poutres de roule-
ment
. On considrera une surcharge uniformment rpartie
de 150 daN/m2 ou une surcharge concentre de 300 daN
sur une surface de 10 x 10 cm place dans la position
la plus dfavorable.
2-1.28. Surcharges climatiques sur les ponts roulants ext-
rieurs :
. En service, on considrera la pression dynamique
de vent dfinie par les Rgles de la FEM et hors ser-
vice, la pression dynamique du vent dfinie par les
Rgles NV. 65,
Par ail-leurs, on ne tiendra pas compte de la surcharge
de neige lorsque les ponts sont en service.
2-1.3. Sur char ges__de_service :
2-1 .31 . Planchers industriels :
;
Les planchers industriels seront calculs avec une
surcharge rpartie de 500 daN/m2 sauf pour certains
planchers qui seront nommment dsigns par la Socit
La Cellophane et pour lesquels elle dfinira la sur-
charge libre considrer.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 5 -
2-1.32. Escaliers ordinaires d
T
atelier, passerelles et
circulations :
.On considrera une surcharge libre de 1 50 daN/m2
et une surcharge concentre de 300 daN sur une sur-
face de O x 10 cm place dans la position la plus
dfavorable.
2-1.33. Bureaux i
. Suivant le cas, on considrera les surcharges sui-
vantes s
- locaux privs ; 300 daN/m2
~ locaux ouverts au public et escaliers ordi-
naires : 400 daN/m2.
2-1.34. Escaliers hlicodaux marches indpendantes :
. Marches de porte infrieur 1 ,1 0 m : 500 daN par
marche.
. Marches de porte suprieure 1 ,1 0 m t 1000 daN
par marche pour les escaliers non accessibles au
public et 1500 daN pour les escaliers accessibles
au public ou situs dans un immeuble recevant le
public.
Ces surcharges concentres seront appliques dans
la position la plus dfavorable.
2-.35. Surcharge d'entretien sur les toitures :.
. Les surcharges d
f
exploitation des toitures acces-
sibles sontdfinies dans la Norme P06-001.
Pour les toitures inaccessibles avec tanchit mul-
ticouche, on considrera une surcharge 100 daN/m2
applique sur une surface limite de forme quelconque
et dispose dans la position la plus dfavorable,
soit ;
- 10 m2 pour les toitures pente infrieur 30 %
- 8 m2 pour les toitures pente comprise entre
30 et 60 %
- 6 m2 pour les toitures pente comprise entre
60 et 100 %".
A partir d
f
une pente de 100 %, on limitera la surcharge
d'exploitation une charge ponctuelle de 100 daN.
Pour les toitures accessibles, il n'y a pas lieu de
cumuler les surcharges climatiques d'eau ou de neige
et les surcharges d'exploitation.
Pour les toitures inaccessibles, on doit cumuler les
surcharges d'eau et de neige avec la moiti des sur-
charges d
?
exploitation.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 6 -
2-1.4. Te
m
2E.H
r

La variation de temprature sera, d

f
une faon gnrale, celle
prise en compte par les Rgles CM. Cependant, pour des locaux
nommment dsigns par la Socit La Cellophane^ des tempra-
tures diffrentes devront tre prises en considration.
2-1.5. ^ou^ement jdes^fondat i jons
Dans chaque cas considr isolement aprs tude spciale du
sol, la Socit La Cellophane indiquera ventuellement les
valeurs du tassement diffrentiel, du dplacement horizontal
et de la rotation des massifs de fondation ; ces trois compo-
santes tant cumulables.
2-1.6. Pluie
La surface collecte par chaque descente ne doit pas dpasser
700 m2-.
Pour les toitures-terrasses avec tanchit, il faut tenir
compte des surcharges d'eau de pluie suivantes :
-'fonctionnement normal des descentes : 0,05 m au-dessus de
l'orifice de la descente.
- descente engorges : 0,05 m au-dessus du centre du trop-
plein ou, en cas d'vacuation par une descente voisine i
+ 0,02 m au-dessus du col de communication ou 0,16 m
au-dessus de l'orifice de la descente libre,
2-1 . 7, Surchargeaiibre_a_al2uer_en__sus_des^surcharges_d^exloita-
tion normale
Deux cas sont considrer ;
2-1 .71 . Btiments de la catgorie 1 :
Ce sont des btiments construits en vue de protger
des machines, donc sans affectation diffrente possible
ultrieurement.
Sur les lments-porteurs priphriques de ces bti-
ments (poteaux porteurs et potelets de bardage des
pignons et des longs-pans), on appliquera une surcharge
libre de 200 daN/m de faade 500 mm en retrait de
l'axe de ces lments et une charge ponctuelle de
1000 daN 1 m en retrait de chaque lment porteur
dans le position la plus dfavorable.
2-1.72. Btiments de la catgorie 2 :
Ce sont des btiments d'usage gnral affectation
ultrieure volutive.
Sauf cas particuliers qui seront dfinis^ il y a lieu
de prendre en compte les surcharges supplmentaires
suivantes :
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 7 -
- sur les lments de premier ordre : pannes, chevrons,
sablires, fatires i 60 daN/m2 uniformment rpartis.
-' sur les lments porteurs de deuxime ordre : portique,
pales, etc. i 30 daN/m2 uniformment rpartis.
2-1.8. Pressurisation_des__btiments
En sus de la surpression intrieure dfinie par les Rgles
NV. 65, il y a lieu d'ajouter une surpression complmentaire
correspondant 20 mm de mercure ^.
2-2. Contralntes^ adm i s s i bls
2-2.1. Contraintes admissibles^en rgle gnrale
Les charges et sur-charges tant pondres comme prvu par
les Rgles CM 66, les contraintes caractristiques maximales
devront rester infrieures la limite lastique de l
f
acier
utilis.
2-2. 2 . Qontrainte_admissibles___la_f atigue
Les poutres de roulement et leurs consoles d
f
appui seront
vrifies la fatigue en accord avec la Socit La Cellophane
ou le Bureau de contrle dsign en fonction du nombre de
cycles et des types dAssemblage (voir Recommandations n 4
de 1970 de la Revue Construction Mtallique).
2-3. Deformatons^adini s si b.l es
Les dformations maximales admissibles seront celles dfinies par
les Rgles CM. 66 et compltes comme suit :
2-3.1. Poteaux^etjaorticjues
Le dplacement horizontal maximal admissible dans le sens
transversal ou longitudinal en tte des poteaux et aux reins
des portiques est ainsi dfini en fonction de la catgorie du
btiment considr :
2-3.1 1 . Btiments de la catgorie 1 : voir dfinition l
f
ar*~
ticle 2-1.81.
. Les dplacements admissibles seront fixs cas par cas.
En l
f
absence de conditions particulires, il faut utili-
ser les conditions correspondant aux btiments de la
catgorie 2.
2-3-1 2 Btiments de la catgorie 2 : voir dfinition l'ar-
ticle 2-1.82.
- Portique sans pont roulant r dplacement limit la
plus petite des valeurs suivantes : 1/150 de la
hauteur sous entrait, 1/100 de la distance entre
deux portiques mitoyens sous l'action .cumule ou non
des charges, surcharges d
f
exploitation, surcharges
de neige ordinaire ou rduite et des surcharges de
vent ordinaire.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 8
- Pottlque avec pont roulant : le dplacement, maximal
admissible devra tre donn par le fournisseur du
pont roulant ou, dfaut
9
il sera limite au 1/200
de la hauteur des poteaux aux reins des portiques
sous l
f
action des surcharges considrer pour les
btiments sans pont roulant auxquelles on ajoutera
le freinage transversal du ou des ponts roulants..
2-32. Elemnts_de_toiture
2-3.21. Toitures - Terrasses :
Dans le cas des toitures-terrasses avec tanchit,
on vrifiera que la pente relle, .en tous points reste
toujours suprieure % compte-tenu des charges et
surcharges normales.
2-3.22. Autres toitures :
Pour toutes les toitures, autres que les toitures-
terrasses , on vrifiera que la pente relle en tous
points des chneaux, noues et fils d'eau reste sup-
rieure 1 % compte tenu des charges et surcharges
normales.
2-3.23. Pour les lments portant la couverture, il sera
prudent de prvoir une contre-flche de fabrication.
Elle correspondra la flche sous poids propre.
2-3.3. Poutres_de__roulement
Les flches verticales et horizontales admissibles seront
celles dfinies par les Recommandations du C.T.I.C.M.
2-4. ^j^j^jjtjj^isj^
Les aciers utiliss devront satisf-aire la Norme NF. A. 35.501.
Le choix de la qualit utiliser sera bas sur les conditions de
travail et de construction des lments et des paisseurs mises en
oeuvre.
En rgle gnrale, les aciers seront de nuance E.24 ou E. 26.
Pour les poutres de roulement et les consoles les supportant, on uti-
lsera les qualits suivantes pour les poutres reconstitues
-. semelles tendues qualit 3
- mes et semelles comprimes, qualit 2
Raidisseurs, membrures et treillis des poutres de rive, treillis
des poutres horizontales qualit 2
(la qualit 1 pourra tre accepte condition de faire la preuve
de sa soudabilit)
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 9
Les poutres de roulement recevant des ponts lourds service intensir
seront excutes entirement en acier de qualit 3.
Les poutres ralises en profils du commerce seront de qualit 2
(la qualit 1 pourra tre accepte condition de faire preuve de
sa soudabilit).
2~5. PLans et notes de calcul
2-5.1. Notes_de_ca.lcul
L'entreprise adjudicataire est tenue de fournir une note de
calcul complte comprenant les hypothses de charges, les
croquis d'ensemble, le calcul de tous les lments de char-
pente et de leurs attaches, le calcul des ancrages en tenant
compte des caractristiques du bton utilis dfinies dans
une autre section du Cahier des Charges.
Les notes de calcul seront rdiges sur calque et devront
tre reproductibles lisiblement.
Les lments calculs seront reprs sur les croquis d'ensemble.
2-5.2. Plan_d^excution
Les modifications seront dates et clairement dfinies avec
leurs repres.
Les plans porteront la nomenclature des sous-ensembles sur le
plan d'ensemble et celle des dtails sur les sous-ensembles.
Le plan d'implantation devra comporter un tableau de descente
des charges donnant pour chaque cas de charge pris sparment
et non pondr l'effort normal, l'effort tranchant, -le moment
d'encastrement en flexion suivant un ou deux axes et ventuelle-
ment en torsion.
Les plans d'excution devront indiquer les nuances d'acier, les
qualits et les diamtres des boulons, des rivets et des
rivelons utiliss.
Dans le cas d'utilisation de boulons HR, la prcontrainte
raliser sera indique.
Les soudures en chanfrein devront faire l'objet de dtails
dfinissant dairement les prparations et les reprises l'envers
ventuelles.
Les cordons de soudure d'angle seront cots. '
2-5,3. Approbation des plans__et_desnotes^ de calculs
Les plans et notes de calculs devront tre soumis pour approba-
tion la Socit La Cellophane ou au Bureau de contrle dsign
par elle.
Si le dlai d'approbation dpassait 1 5 jours ouvrables, cela
^
n
ifierait que les plans sont approuvs d'office.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 10 -
2-6. Mtrs des ouvrages
Les poids calculs des charpentes seront dtermins partir des
poids unitaires figurant au catalogue O.T.U.A. et sur la base d'une
densit de 7,85 pour les autres lments.
Le poids sera calcul sur la base des dimensions requises pour les
goussets et les longueurs hors-tout pour les profils sans dduction
pour dcoupes et trous et sur la base des dimensions relles pour les
tles.
Le poids des rivets, boulons, rivelons et cordons de soudure sera
pris forfaitairement gal 3 %.
Le poids calcul ne comprend pas les fers et goussets provisoires
servant au montage, les clames et les contreventements provisoires.
III - DISPOSITIONS CONSTRiaCTIVES
3-1. Cpnception gner a1e
Sauf indications contraires qui seront notifies cas par cas, les
poteaux des portiques seront de prfrence encastrs sur les fondations.
3.2. Pi spo si t ions cons truc t ive s
3-2.1. A2areils__d^auis
Au cas o 1 Articulation des poteaux sur les fondations serait
ncessaire et notifie par la Socit La Cellophane, elle devra
tre conue pour empcher tout encastrement dans la ou les
directions imposes.
En cas de faible effort normal et sur justifications, une
semi-articulation dans une direction peut tre ralise au
moyen de 2 tiges d
f
ancrage trs rapproches et places suivant
un axe prpendiculaire au plan de rotation. Au cas o l'effort
normal risquerait de crer un autoencastrement incompatible avec
le systme de fondation adopt, il faudra raliser une articula-
tion vraie.
En cas de soulvement possible d'un pied de poteau encastr et
pour tous les pieds articuls, une bute soude sous la platine
devra assurer la transmission de l'effort tranchant pour ne pas
mettre les tiges d'ancrage en flexion.
Pour les poteaux de plus de 250 m de hauteur, le prScellement
des tiges d'ancrage fournies par le charpentier sera prfr
sauf autorisation notifie de la Socit La Cellophane^ dans ce
cas, l'implantation des poteaux devra fai re l'objet d'un accord
contractuel entre l'entreprise de bton arm et l'entreprise
de charpente mtallique ; la fourniture des gabarits de scelle-
ment sera la charge de cette dernire. Pour les autres poteaux,
le scellement aprs pose sera admis.
Les scellements seront effectus au moyen de tiges d'ancrage
avec crosse Considre (R =3 0) dont la longueur de scellement
depuis le dos de la crosse jusqu' la surface du bton arme sera
de 30 0 sauf justification spciale.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
Le scellement des tiges d'ancrage est la charge de l'Entre-
prise de bton arm
3-2.2. Poiti^ues
Les portiques et traverses de portiques importants seront ra-
lises en caissons souds avec raidisseurs intrieurs la torsion
souds sur les quatre faces.
Les poteaux et traverses de portiques peu sollicits seront
ralises soit en profils I ou H, soit en profils refendus,
soit en profils I reconstitus.
A la partie infrieure des poteaux de portiques ainsi qu
f
au
point bas des traverses en caisson des trous d^ommecfe 400 mm
ferms par un couvercle tanche seront prvus
3-2.3. Locaux_de travail des films
Dans les locaux o l'on travaille les films, tous les lments
en treillis (pannes, sablires, fermes, poteaux, etc..) sont
interdits. Dans ces locaux, les charpentes mtalliques devront
tre ralises en profils entirement souds.
3-2,4 Corrosion
Voir paragraphe 2.4 au "Cahier des Clauses et Conditions
techniques applicables aux commandes de fournitures et de
travaux de la Socit "La Cellophane" en ce qui concerne les
qualits requises des peintures et pour lonaise en oeuvre.
Tous les caissons, tubes, etc., seront rendus parfaitement
tanches par soudage continu de tous les lments et fermeture
des extrmits par couvercles souds.
Les surfaces des pices en contact assembles par boulons HR
ou rivelons R OO devront tre parfaitement dgraisss, dbar-
rasses de toute trace de rouille et de calamine, dcapes
par grenaillage ou brossage mtallique et non peintes. Avant i
assemblage des pices en contact, un brossage mtallique com-
plmentaire sera excute.
Au cas o des assemblages prcontraints seraient raliss
dans des locaux atmosphre trs agressive, la Socit La
Cellophane notifiera a l'Entreprise de charpente, la ncessit
de prvoir, en outre, un joint mastiqu sur le contourcfes pices
assembles
Dans tous les cas, les assemblages prcontraints seront peints
en oeuvre comme les autres lments de la charpente mais seule-
ment aprs finition de tous les travaux de. prcontrainte et 'de
contrle. >
3-2 5 Assemblage s
;
-'
3-2.51. Assemblages boulonns ordinaires :
Les assemblages par couvre-joints fixs par boulons
ordinaires seront rservs aux articulations
Les assemblages par platines en bout et boulons en
traction seront rservs aux encastrements. Aprs soudage,
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
'' ' ' - 12 - ;
la planit des platines devra donc tre vrifie et
ventuellement elles devront tre redresses par chaudes
de retrait ou par rabotage condition que l
f
paisseur
minimale restante soit suffisante
3-2,52. Assemblages par boulons HR prcontraints
; Dans les assemblages par boulons HR 8.8 ou I09
9
seuls
ls boulons conformes aux Normes E. 27 701 et E 27 71 1
potr.ont tre utilises.
Les surfaces en contact des assemblages transmettant les
efforts par frottement devront tre prpares (Voir
article 3-2.4) et les boulons serrs la cl dynamom
trique ou choc pour leur appliquer l
f
effort de pr-^
contrainte dfini par les CM 66
Pour les assemblges par platines en bout'
g
voir l'article
3-2,51.
3-2.53. Assemblages par riveIons i
Les rivelons sont en acier de trois types s RC 80..,..
C 50 L et RC OO.
Les rivelons RC 80 sont utiliss comme des boulons
ordinaires tandis que les autres peuvent remplacer les
boulons HR 8.8 prc ontraints. Pour ces-derniers
9
la
mme prparation des surfaces est prvoir que pour
les boulons HR prcontraints (article 3-2.4).
3-2,54. Assemblages souds %
Les-assemblages souds seront excuts conformment
a la DIN 1000.
3-2.6-, jj^_
e
5gjJgj>_^
a
i
^
ii
er
ii
s
.s
iii
,|^l
e
JIP
Voir article 2-3.4 du "Cahier, des clauses et conditions techni-
ques applicables aux commandes de fournitures et travaux de la
Socit
f!
La Cellophane".
Les garde-corps devront tre raliss pour pouvoir supporter les
efforts dfinis par la Norme NF P06-01. En particulier, l'encas-
trement des montants devra tre ralis au droit des traverses
pour les planchers
9
passerelles et escaliers mtalliques,
3-2.7. AmTt i s sment ^ de fin de course d&^Jft ot &S^pulgnt s.
Les chemins de roulement comporteront leurs extrmits des
butoirs munis d

amortissurs.
3-2.8 PouJ^QSJg^oulgment
En rgle gnrale, les poutres de roulement seront me pleine.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 1 3 -
En cas de ralisation de poutres reconstitues, la semelle
suprieure ne comportera qu
f
una seule semelle limite, 80 mm
d
f
paisseur. Elle pourra tre ralise au moyen d
f
un demi-fer
I. Dans le cas contraire, la semelle suprieure ainsi que la
semelle infrieure dans la zone des appuis seront soudes
pleine section aprs chanfreinage sur l
f
ame de la poutre.
3-29. Rails
ma
de^ouj.ement_
Les dimensions des rails de roulement sont prcises dans la
Norme P41-Q6.
Ils sont fournis en acier-ayant les caractristiques suivantes :
. Qualit LD 70-85~Va
R i 70 - 85 kg/mm2
. E : \46 Kg/mm2
.A : V 15 % (sur 5 d)
Les joints seront obliques conformment la Norme ou souds
Un point fixe sera prvu au droit d
f
un portique de stabilit.
xv - l^^^^^^^^^J^owm^^
4.1 - SEEZSJ^S^^^iiE^S^EES^E^
Pour les aciers courants, le Constructeur devra tre capable de fournir
les certificats d
f
analyse de coule*
Les. aciers d*une qualit soumise Cahier des Charges seront commands
avec rception,
En outre, le Constructeur devra passer aux ultra-sons les. tles soumi-
ses des sollicitations perpendiculairement leur plan
4.2 - Q^^lJ^J^
4-2.1 g2!
e
_^_2Hi.
Le Constructeur devra soumettre l
1
accord de la Socit
La Cellophane ou du Bureau de Contrle dsign par elle i
. les procds de soudage automatiques ou eemi-automatiques,
:
. le mode de soudage ainsi que le type d'lectrode ou de fil
et flux envisag,
. les squences de 'soudage.
En aucun cas l'ordre de soudage ne sera laiss l
1
initiation
des soudeurs*
4-22Qualit des soudures
Les soudures seront conformes la classe 3 de 1
s
avant-projet
n 7 de classification des soudures cfe la Chambre Syndicale de-
Chaudronnerie - Tlerie
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 14 -
42.3. Agrment des soudeurs
Les soudeurs et le matriel de soudage utiliss devront tre
agres pour les diffrentes- positions et paisseurs rencontres,
Les soudeurs pourront tre dispenss de cet agrment s
1
ils
l'ont t depuis moins de 6 mois par un organisme agr, tel
que 1 *Institut de Soudure ou un Bureau de contrle
Tout soudeur dont la qualit de travail serait juge insuffi-
sante devr
9
sur simple demande de la Socit La Cellophane,
tre remplac sans que ceci ouvre doit prolongation de dlai
ou indemnit*
4-2,4 Congrole_de_s_jsoudures_
Tout soudage est interdit lorsque la temprature ambiante
est Infrieure ~SC, et les pices seront prchauffes si la
temprature est infrieure 0C*
D
f
une faon gnrale, le Constructeur est tenu\d'assurer son
propre contrle des soudures, mais la Socit La Cellophane
se rserve la possibilit d
f
en contrler la bonne excution.
En consquence, l'Entrepreneur est tenu de prvenir la Socit
La Cellophane avant tout commencement de travaux de soudage
pour qu'elle puisse effectuer les contrles suivants i
. Examen des prparations avant soudage,
Vrification du bon tat de l'quipement de soudure,
. Vrification de la conformit des lectrodes utilises avec
la spcification Les lectrodes basiques seront conserves
dans des emballages tanches et tuves 200C
9
avant uti-
lisation,
. Vrification de la squence de soudage,
. Examen de la soudure termine (Examen visuel, radiographlque
s
gammagraphique ou par ressuage).
4.3 - M.igjejcijE^^ ,^.
e
,.j
s
^J!PJiJ^LJ!lJ!2!!.
Les boulons ordinaires poses la cl choc ne devront pas tre serres
par un couple dpassant $ 7 5 fou 2,60^3 pour les boulons "60" (couple
en mkg si le diamtre nominal du boulon est exprim en cm)
II est interdit de changer le diamtre, la qualit ou la longueur des
boulons prvus dans les nomenclatures ou sur les plans*
Les boulons en traction doivent tre munis de frein d'crou ou de
contre-crous.
44 MijSjn_oj^^ ontro 1 e de leur serrage
Quel que soit le type d'assemblage (en traction par platine en bout
ou agissant par frottement), les boulons HR seront toujours prcontraints
pour viter la corrosion sous tension.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 15 -
Les boulons HR, dont le filetage a t pralablement huil, sont
mis en place la main avec une rondelle cmente sous l'crou et ex-
ceptionnellement sous la tte si le boulon doit tre serr par celle-ci.
Dans les assemblages de pices paisses (au-del de 15 mm) ou compor-
tant plus de 1 2 boulons, le serrage des boulons doit tre fait en deux
tapes, la premire tant destine obtenir un contact satisfaisant
(50 90 % la prcontrainte finale), la seconde bloquer l'assem-
blage. On procde gnralement du centre la priphrie et en tour-
nant dans un sens dfini.
Pour assurer la prcontrainte prvue, 1 Entreprise pourra :
. Reprer par un appareil de contrle (Skydmore-Wilhelm) le couple
fournissant la prcontrainte dsire et rgler sur ce couple la cl
dynamomtrique ou la cl a choc.
, Excuter un premier serrage sur un couple thorique et terminer par
un fraction de tour calcule suivant l'paisseur serre et repre.
4.5 Mise en oeuvre des riveIons
L'usure de l'outillage de pose sera contrle au moyen d'un calibre
prvoir sur le chantier (voir notice d'utilisation des rivelons du
fournisseur).
La pose dans le cas d'utilisation la place de boulons HR prcontraints
se fait en deux tapes en rglant la pression limite de l'effort du
pistolet pour ne pas entraner la rupture de la queue qui est conserve
pour la 2e tape assurant la prcontrainte.
4.6 - Mise_en peuvre et con, tro' 1 ^desriv e t s
Les rivets doivent tre chauffs au rouge clair dans des fours rivets.
Les forges portatives sont interdites.
Aprs pose, les rivets doivent remplir compltement leur trou ; les
ttes doivent faire parfaitement corps avec les tiges et porter sur
toute leur tendue, tre bien centres, tre bien nourries la nais-
sance et ne prsenter ni gerures, ni dchirures.
En prsence d'un Reprsentant de la Socit La Cellophane,les rivets
seront contrls par "sonnage" au marteau.
4.7 - Mi se en oeuvre et contrle des goujons souds :
La surface sur laquelle doivent tre souds des goujons sera pralable-
ment nettoye de la rouille, de la calamine, des traces de graisse et
de peinture.
On pourra souder en toutes positions les goujons jusqu'au diamtre de
12 mm par les procds automatiques, Au-del, il faudra souder plat
ou utiliser le soudage l
f
arc manuel
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
- 1 6 -
Apres soudage, IBS goujons seront tests au maillet en prsence d'un
Reprsentant de la Socit La -Cellophane.
4-8 - Tolrance de fabrication et de montage
Les tolrances sur les dimensions portes sur les plans sont la somme
de celles admises la fabrication et au montage qui sont les suivantes i
. tolrance sur les dimensions transversales des profils lamins
dfinies par les Normes en vigueur.
. tolrance globales sur les dimensions linaires i
l \3/~"~
- en plan exprime en m : -7 y 1 1 en m
- en hauteur ^ \
3
/ h
* Tolrances sur'la verticalit des poteaux exprimes par les carts
mesurs horizontalement entre les verticales des centres de gravit
des sections d'extrmit. Maximum 1/500 de la hauteur sparant deux
sections distantes de 20 m au plus. Au-del, l'cart maximum tolr
en cm sera : 10. log ( L_ ) + 1 (h = hauteur en m entre deux niveaux),
.Pour les poutres de roulement, l'axe du rail ne devra pas tre dis-
tant de plus de O mm de l'axe de la poutre.
Le rglage de l'cartement des rails sera excut en dplaant les
poutres de roulement sur leurs appuis, les rails devant rester axs
sur les poutres.
Le Constructeur ne pourra amarrer la charpente sur les constructions
existantes qu'aprs autorisation de la Socit La Cellophane.
4.9 - MBI.
Le Constructeur devra fournir la Socit La Cellophane i
~ la liste avec leurs caractristiques des engins de levage utiliss,
~ les emplacements des points d'ancrage,
~ le dtail des aires de stockage, de montage et les accs envisags.
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
QUELQUES RENSEIGNEMENTS UTILES AUX PROJETEURS, PARUS DANS
CONSTRUCTIONS METALLIQUES
par R, DELESQUES, Ingnieur C.T.I.C.M-.
Averties sment - Le choix de renseignements "utiles" repose sur des bases mal
dfinies. Celui qui est prsent ici, comporte certainement des omissions.
L
f
auteur prsente ses excuses aux auteurs comme aux lecteurs.
Classement des rubriques
1 . Rgles gnrales
.1 . Flambement
1 .1 ,1 . Pour tous lments
1 .1 .2. Pour poteaux et montants de portiques
2 Emploi de matriaux ou produits particuliers
2.1. Constructions mixtes acier-bton
2.2. Elments tubulaires
2.3. Poutres ajoures
2.4. Elments minces en acier
3. Assemblages
3.1 . Par boulons haute rsistance
3.2. Par soudure
4 Applications certains lments
4.1. Poutres
4.1 .1 . Calculs gnraux
4.1.2. Dformations des poutres
4.1.3. Constituants des poutres me pleine
4.1.4. Constituants des poutres treillis
4.1.5. Montage
4.2. Poteaux
4.2.K Effets des efforts horizontaux
4.2.2. Flambement des poteaux
4.2.3. Liaison avec les fondations
4.3. Portiques
4.4. Chemins de roulement
5. Divers
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
1 . REGLES GENERALES
* ' FLAMBEMENT avec ou sans flexion
1 .1 .1 . Pour^tou^elment s
/ArtcIeT , . .
R. DELESQUES : Solldarlsation des cornires jumeles et
des cornires en croix (avec abaques) 4-1965 p.14-23
/SHE3HHPiiB /
R* DELESQUES : Vrification simplifie des pices-
comprimes et flchies (avec abaques) 4-1967 p.45-48
C. STEINGER et R. SOULOUMIAC % Pices symtriques
parois pleines. Sollicitation flexion
compression 'avec abaques) 1-1969 p/37-41
R. DELESQUES i Flambement d
f
une pice compose trian-
gulaire 2-1970 p.45-47
R. DELESQUES : Flambement des barres dont l'effort
normal varie sur la longueur (Ne pas
tenir compte des applications aux
entraits comprims) 4-1972 p.67-71
1 .1 .2. Pour_goteaux^et_montants_de_gorti^ues
Voir rubriques correspondantes 4.22
2. EMPLOI DE MATERIAUX OU PRODUITS PARTICULIERS
M. CgggTO^
Recommanda t i on s pour le calcul des planchers mixtes acier-
bton 3-1965 p.10-34
I.2.. MMgNTS^UBULAIRES
jRBc^mmand.ati.ons pour l'utilisation du tube d'acier en
construction mtallique 1-1967 p.57-63
2.3. POUTRES^jOQyREES
f^^T^esT
R. DELESQUES ; Stabilit des montants de poutres
ajoures 3-1968 p.26-33
R. DELESQUES * Le calcul des poutres ajoures 4-1969 p.41-51
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
2.4. g^ggTSJMIgg^EN^AjMm
Recomandations^ pour le calcul et l'excution des constructions
lments minces en acier
. 1re partie ^Principes gnraux" 1-1966 p. 13-29
Rect i fi cat i f la 1re partie 2-1968 p.87-88
. 2me partie ^Mthodes de calculs** 2-1968 p.37-86
Rectificatif la 2me partie 3-1970 p.67
/IIIIII7
G. BLANCHARD i Profils en Z forms froid 1-1973 p.5-34
Z^iSHL-E_Hi2./
R. DAUSSY et R. LE FLOCH : Note technique sur l'utili-
sation des pannes en profils plies sous
une couverture crochete 3-1972 p.45-51
3. ASSEMBLAGES
3.1. PAgJjOULONS A HAUTEJgESISTANgjE
^command a t i on s pour la dfinitionde la qualit et la rcep-
tion des boulons haute rsistance et serrage contrl 1-1973 p.7CJ-90
/jcticjeT'
R. DELESQUES : Le calcul des assemblages boulonns par
platine d'extrmit 4-1972 p.55-66
/^j^ique^jdur^r a"t i c lnT
J. JACQUET : Dsignation et marquage des boulons H.R 1 -1 972 p. 61-63
J. JACQUET : Coefficient de frottement et assemblage
par boulons prcontraints 1-1973 p.55-59
G. VALBERT : Assemblages par boulons HR travaillant
la pression diamtrale (avec abaques) 3-1968 p.38-43
D. SFINTESCO ? Assemblages par boulons H.R.
f
Quel~
ques aspects des recherches franaises
et trangres"
- Supplment aux annales de l'ITBTP 2|e anne nov.70
n 275
3.2. PAR SOUDURE
/Rubrique" du pratcenT"
G. STEINBERG' : Soudure d
f
angle, choix du cordon (avec
abaque) 2-1 971 p.56-57
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
4. APPLICATIONS A CERTAINS ELEMENTS
4.1. POUTRES
4 1 . fQl^_&H.
/^ties7
J. CHEVALIER ; Optimisation de la section d'un profil
reconstitu 3-1972 p.31-39
Y. COZZI : Calcul pratique au dversement des poutres 4-1965 p..24-44
L. de LORINGHOVEN : Mthode de calcul des moments
d'inertie quivalents / ' . . . 4-1-964 p-25-28
/M M.
L. de LORINGHAVEN : Calcul de l'intgrale / f
dx
4-1966 p.1 2-1 8
/ l \,x/
I^^I^
ue
.^}L^^~^ ^Z/-
A.BAZILE : Dnivellations d'appuis des poutres continues 1 -1 961 p.47-48
L. de LORINGHOVEN : Equations adjointes et lignes d'in-
fluence pour une poutre continue
moments d'inertie constant 2-1972 p.52-57
J. MONGIN : Dnivellations d'appuis des poutres continues 3-1969 p.35-41
4.1.2. Dformations des poutres
M^tj.cj7
L. de LORINGHOVEN s Calcul des poutres par la mthode
des dformations admissibles 3-1965 p.42-47
/^brl^i e^u^T^t i cJ.^/
R. DELESQUES : Flches et contreflches des poutres
treillis 1 -1 972 p.49-51
4.1.3. Const i t uant ^ des poutres'' me
i
p
|
lsine
/Recjpnmandatipns : pour le calcul des mes de poutres 1-1969 p.45-62
Abaques de dimensionnement des mes de poutres 3-1969 p.44-53
4.1.4. Constituants des poutrs treilles
/ArTTcle/
R. DELESQUES : Solidarisation des cornires jumeles et
des cornires en croix (avec abaques)
(dj mentionn en 1 .1 .1 .) 4-1965 p.14-23
/Rub^^
Ro DELESQUES : Barres de treillis comprimes en cornires
excentres " 1-1970. p.31 -34
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
4. 5 Montj.ge^
/Rubrique du praticien/
R. DELESQUES : Levage d'une poutre plat (avec abaque) 2-1971 p.49-55
4.2. PQTjEAUX
4.2.1. Effet^jes efforts horizontaux
/ArticleT
M. LEME : Calcul simplifi des poteaux baonnette 1-1964 p.19-33
/Eubri ^^^d^prt "i c ienT
R. DELESQUES : Encadrement lastique d'un poteau par une
barre non situe dans un de ses plans
principaux d'inertie 4-1 971 p.49-60
4.2.2. Flambement des poteaux
/Rubrique du praticien/
R. DELESQUES s^Sur la longueur de flambement de poteaux 4-1970 p.42
-Influence de la raideur des paces de
stabilit sur la longueur de flambement
des poteaux 2-1973 p.61
.Flambement des poteaux de portiques arti-
culs la base 3-1972 p.52-58
4.2.3. Liai son avec les fondations-
^Rubrj.^e"du praticTenT
R. DELESQUES :Pondrtion des charges pour le calcul
des fondations 3-1970 p.61
Appui sur les fondations d'un pied de
poteau en caisson partiellement rempli
de bton 1 -1 971 p.53-56
4.3. PORTIQUES
/rtlc^7
A. BAZILE : Portique pae pendulaire 3-1965 p.35-38
/Rubr i que_ juT^ratic i^n?"
R. DELESQUES ^Portiques multiples traverses brises 1-1970 p.35
. Dformations des traverses brises
symtriques 2-1970 p.48-51
- Dplacements horizontaux des noeuds
de portiques 4-1970 p.37-41
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.
4.4. CHEMINS DE ROULEMENT
/^orranandtiri pour le calcul et l'excution des chemins
de roulement deponts roulants
1re partie : Gnralits - Efforts O prendre en 3-1967 p.51 -61
compte
2 partie i Contraintes et vrification de la 4-1970 p.51 -6l
stabilit
3e partie : Dispositions constructives - Essais 11973 p.65-78
jf^Z^H7 '
R
9
FORESTIER s Commentaites sur le calcul des efforts
horizontaux dus aux ponts roulabts 1-1973 p.35-48
_/^^rl^^u^raric^n7
A. BAZILE : Chemins de roulement 2-1970 p.52-53
A. BAZILE : Chemins de roulement 4-1970 p.42
5. DIVERS
^Recommanda^tions^ relatives l*application de la norme
NF P 06.00 (Charges sur les couvertures faible
pgnto) -1973 p.9!
/Rubr i que^. du praticien /
R
e
DELESQUES :~Sur la valeur juridique des rglements
Recommandations et publications
techniques 1-1970 p.36-37
Priode d'oscillation d*ossatures
mtalliques 1 -1 972 p.51 -52
~Ractions d'appui de voles d'escalier
avec limon bris 2-1973 p*55-60
Mise la terre des ossatures mtalli-
ques 2-1970 p,53
[C.RUMELHART], [1975], INSA de Lyon, tous droits rservs.