COMO BASE PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DEL CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE SAN

JOS DE BOCAY, DEPARTAMENTO DE JINOTEGA (NICARAGUA)

ANTECEDENTES Y OBJETO DEL CONTRATO DE CONSULTORA

Ingeniera para el Desarrollo Humano, ONGAWA, es una ONG espaola que est ejecutando, con fondos de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), el programa titulado: Fomento de la actuacin responsable de la empresa en el Sur, a travs de acciones de educaci n para el desarrollo y de experiencias piloto para explorar su participacin en iniciativas de desarrollo conocido como Programa Empresa-Desarrollo.

Como parte de dicho programa se prev la construccin de una red de abastecimiento de agua potable que d servicio al casco urbano del Municipio de San Jos de Bocay.

Para ello se precisa la realizacin de los trabajos de levantamiento topogrfico de la zona delimitada en el plano que se adjunta y la obtencin de la cartografa a escala 1:500 en planimetra, con una equidistancia en curvas de nivel de 1 metro en altimetra; todo ello con los detalles y precisiones que se describen en los presentes Trminos de Referencia.

Se realizarn los estudios topogrficos conducentes a la elaboracin de planos topogrficos del casco urbano de la localidad de San Jos de Bocay, as como tambin del sitio de obra de captacin, de la lnea de conduccin, planta de tratamiento, ubicacin de tanques de almacenamiento y red de distribucin del sistema de abastecimiento de agua potable. Longitud estimada de la lnea de conduccin: 3.2 kilmetros.

Longitud estimada de la red de distribucin: 12 kilmetros.

Area estimada del casco urbano de la localidad: 83 Hectreas.

II JUSTIFICACIN El diseo de la red de agua potable debe cumplir con las normas y criterios definidos en las Normas Tcnicas para el Diseo de Abastecimiento y Potabilizacin del Agua (NTON 09-09003-99) del Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillado (INAA).

Para que el Ingeniero diseador garantice un buen diseo del sistema de agua, debe contar con un buen levantamiento de topografa, con la debida precisin que se requiere para este tipo de obras.

La base de los levantamientos es realizar una buena recopilacin de distancias y ngulos, tanto

horizontales como verticales, en fin toda la informacin de Planimetra y Altimetra que se requieren para el diseo ptimo y el buen funcionamiento de un sistema de agua, (distancias a viviendas con sus respectivos datos de altimetra y planimetra).

La presentacin de los resultados esperados debe permitir la verificacin de los mtodos y clculos que fueron empleados en el trabajo topogrfico.

III

REQUISITOS PREVIOS

Para la ejecucin del presente contrato de consultora se podrn presentar tanto Consultores individuales o colectivos, como empresas debidamente registradas ante la DGI y que se encuentren en condiciones de poder ser contratados, de acuerdo a las leyes nacionales. Tambin los oferentes debern contar con la licencia catastral actualizada, emitida por el INETER.

Ser efectuado con la profundidad y claridad necesarias para que pueda formularse un juicio certero y exacto respecto a los problemas objeto del mismo.

ONGAWA se reserva el derecho de pedir todo tipo de aclaraciones correcciones o adiciones al trabajo, que vengan exigidas para la conformidad del mismo a lo preceptuado en el apartado anterior y en general, a lo establecido en estas prescripciones.

Adems el topgrafo principal deber contar con certificado de autorizacin y demostrar su experiencia en la realizacin de este tipo de trabajos. Para lo cual debern presentar las constancias de trabajos similares realizados.

IV METODOLOGA. IV.1. TRABAJO DE CAMPO.

El trabajo de campo consiste en realizar el levantamiento desde la fuente de agua propuesta hasta la comunidad a abastecer de agua. (Describir y delinear el terreno con longitudes aproximadas en toda la comunidad del rea de influencia del proyecto de abastecimiento de agua).

Se proceder al levantamiento planimtrico y altimtrico de la zona existente en su totalidad con aparato de Estacin Total.

Los estacionamientos no debern ser mayor de 20.00 metros entre ellos.

Medir puntos transversales en cada PI de estacionamiento, al menos un punto a la izquierda y otro a la derecha a una distancia de 20 metros del PI.

Levantamientos de puntos crticos y relevantes (zanjones, hondonadas, terrenos accidentados, etc.), especificando la profundidad de estos puntos.

Ubicacin de viviendas, vas de acceso, servicios pblicos, cercos, etc. y otros puntos de referencia de

sumo inters.

Ubicacin de ros, quebradas, fuentes de agua.

En casos en que la lnea de conduccin o red de distribucin intercepte dichos accidentes geogrficos levantar los extremos y la cantidad de puntos que sean necesarios para poder definir el cruce areo correspondiente.

El levantamiento se deber referenciar a un BM con cota conocida, determinando su elevacin en metros sobre el nivel del mar y las coordenadas geogrficas, segn datos oficiales.

Dejar instalados mojones de concreto a cada 500 metros de distancia en el levantamiento de la poligonal.

Dejar una estaca marcada en cada vrtice y/o PI de la poligonal.

Dejar referencias en puntos visibles y permanentes.

Las coordenadas del levantamiento debern estar referenciadas con GPS de un punto conocido de la comunidad como por ejemplo la escuela, puesto de salud, capillas y/o cico, con el datum WGS84, en coordenadas UTM (Universal Transversa de Mercator)/UPS.

En las reas de la captacin, las pilas rompe-presin, los tanques de almacenamiento, la planta de tratamiento y las conexiones domiciliarias, detallar curvas a nivel. Con los puntos levantados en la red de distribucin detallar las curvas de nivel del rea urbana.

Se tomaran los puntos necesarios para la realizacin de un curvado de la zona con equidistancia de 1 metro en las curvas de nivel, destacando el trazado de las curvas que sean mltiplos de 5 consideradas como directoras.

La precisin requerida en el levantamiento topogrfico ser la siguiente:

Precisin en las Bases de la Red Local:

o Planimetra < 0,02 m.

o Altimetra < 0,05 m.

Precisin en Levantamiento Topogrfico:

o Planimetra < 0,05 m.

o Altimetra < 0,08 m.

Se realizar un reportaje fotogrfico en formato jpg con indicacin del ngulo de toma en el plano

de la realidad existente.

IV.2. TRABAJO DE GABINETE.

Una vez realizado la toma de datos, se proceder a la elaboracin de los planos de la PLANTA GENERAL planimtrico a escala 1:500 y altimtrico con equidistancia 1 metro en las curvas de nivel.

Los planos debern estar elaborados en AutoCAD versin 2013 a escala 1:500 la planta y 1:100 el perfil, los planos de conjuntos a la escala adecuada para que alcance en el formato A1 (indicar las dimensiones del formato).

Estos planos contendrn los elementos siguientes:

Los planos deben contener las referencias mencionadas en trabajo de campo. Todos los elementos

existentes dentro del mbito territorial contenidos en el plano del dibujo.

Las bases de levantamiento con su smbolo correspondiente.

Los planos deben contener planta y perfil del levantamiento.

La orientacin del plano.

Un cuadro resumen de los PI, con sus ngulos, distancias y elevaciones.

Curvas de nivel con equidistancia 1 m y las curvas directoras mltiplos de 5.

En la cartula del juego de planos se debe mostrar un recorte de hoja cartogrfica, sobre el cual se

detalle el levantamiento realizado.

El sello de los planos que deber figurar al pie de cada hoja ser facilitado por ONGAWA.

Los planos debern cumplir con los siguientes requisitos:

1:500.

Impresin de planos en papel bond tamao 60 cm. X 90 cm y 110 grs. (DIN A1) y su escala ser

Archivo de la documentacin en formato digital (extensin DWG), en un CD ROM,.

DOCUMENTOS DEL PROYECTO.

En la Memoria se indicar el modo de ejecucin del trabajo, medios y tipos de aparatos empleados, figurarn las reseas de las bases del levantamiento y de los vrtices geodsicos empleados, con sus coordenadas, croquis de localizacin y descripcin de la seal empleada.

Se presentar un listado de coordenadas de los puntos del levantamiento.

Sin perjuicio de introducir las mejoras que el contratista considere adecuadas u oportunas el Proyecto comprender los siguientes cuatro documentos:

MEMORIA

(Firmada por el Director de los Trabajos y/o tcnico competente) Actividad a realizar: Levantamiento topogrfico como base para el diseo del sistema de

1.

abastecimiento de agua potable del casco urbano del municipio de San Jos de Bocay, departamento de Jinotega, Nicaragua. Entidad Solicitante: ONGAWA Ingeniera para el Desarrollo Humano.

2.

Objeto.

3.

Determinacin del Sistema de Coordenadas y del levantamiento topogrfico.

Levantamiento topogrfico de la realidad actual de los terrenos.

4.

Equipo de trabajo y material utilizado.

ANEJOS A LA MEMORIA

Anejo n 1.- Clculos para la determinacin de la red implantada.

Anejo n 2.- Listados de coordenadas.

2.1. Bases Levantamiento, Vrtices Geodsicos y sus reseas.

2.2. Puntos del levantamiento.

DOCUMENTACIN GRFICA.

Reportaje fotogrfico y plano de localizacin de fotografas.

Plano n 1.- Situacin y relacin con el municipio (macro y micro localizacin).

Plano n 2.- Planta general del levantamiento.

Planos siguientes: (la cantidad de lminas que resulten de acuerdo al levantamiento topogrfico)

SOPORTE INFORMTICO. VI PRESENTACIN DE LA DOCUMENTACIN.

Se entregarn las libretas de campo utilizadas durante los trabajos de campo.

De igual modo se presentar un set de planos, a escala 1:500 la planta y 1:100 el perfil, en papel

bond, tamao 60cm x 90cm y 110 gr/m2.

Se presentar tambin un CD ROM con toda la documentacin en formato electrnico, incluyendo

los planos en formato DWG (documentacin grfica), Word (textos), Excel (tablas conteniendo datos de todos los puntos, con sus coordenadas y elevaciones de todo el levantamiento, etc.), y jpg (fotografas). De todos los archivos anteriores se har una copia en formato PDF para informacin al pblico.

No se aceptar informacin electrnica, planos, clculos, memorias en formato imagen (extensin jpg o similar) ya que sta no permite la verificacin de datos o su procesado a travs de programas informticos de diseo de redes de abastecimiento de agua.

La entrega oficial definitiva se realizar en las oficinas de ONGAWA en Jinotega, una vez dicha informacin haya sido revisada verificada y validada por la Alcalda Municipal, y el personal tcnico de Agua y Saneamiento de ONGAWA. VII RECEPCIONES, COMPROBACIONES Y PLAZO DEL CONTRATO.

El plazo total se subdivide en dos periodos: uno para la entrega provisional y otro para la definitiva, debindose cumplir ambos de forma independiente.

El ejemplar provisional se entregar a ONGAWA dentro del primer plazo ofertado con el fin de que por ONGAWA pueda realizar las correspondientes comprobaciones y emitir, si procede, informe de deficiencias u observaciones. El contratista se compromete a poner a disposicin del responsable de ONGAWA un ayudante en el lugar del trabajo durante el tiempo necesario para la comprobacin.

Si los defectos o errores observados fueran de gran importancia, de tal forma que ONGAWA no estimase de recibo el trabajo, podr en ese caso rescindir el contrato. Si las deficiencias son subsanables el contratista, dentro del plazo mximo ofertado, proceder a realizar las correcciones sealadas. Superado este plazo sin que el trabajo est correctamente presentado, se podr resolver el contrato o imponer las correspondientes penalizaciones econmicas.

El incumplimiento de alguno de los dos plazos estipulados generar por si solo la mora del contratista sin necesidad de previo requerimiento y facultar a ONGAWA para dar por resuelto el contrato y pedir las indemnizaciones oportunas por daos y perjuicios que correspondan.

El trabajo quedar de propiedad de ONGAWA sin que en ningn caso pueda ser reproducido o utilizado total o parcialmente sin su expreso consentimiento.

ONGAWA, como organismo contratante, podr desistir del encargo por no interesarle la continuidad del trabajo abonndole al contratista el importe de lo ya realizado en proporcin al total convenido.

Para esta actuacin se establece un plazo total para la realizacin del trabajo y de licitacin de cuarenta das calendario, correspondiendo al primer periodo (desde la firma del contrato hasta la entrega del ejemplar provisional) un mximo de treinta das calendario y al segundo periodo (desde la recepcin de la

notificacin de las observaciones hasta entrega de los ejemplares definitivos y debidamente visados en las oficinas de ONGAWA) un mximo de diez das calendario.

VIII

FORMA DE PAGO

El pago se realizar mediante cheque nominativo, una vez presentada la factura correspondiente, segn el siguiente sistema:

Un 30% tras la firma del contrato.

IX

Un 30% tras la entrega provisional de los resultados. Un 40% tras la revisin y validacin de la informacin aportada.

OTRAS CONDICIONES

Los gastos de movilizacin y alimentacin de la cuadrilla ser responsabilidad del consultor, debiendo estar incluida en el presupuesto presentado.

Durante el trabajo de campo se realizar una supervisin por parte de ONGAWA, as como del tcnico designado por la Alcalda Municipal. En el caso que se diese un conflicto durante el levantamiento topogrfico ya sea de carcter organizativo, pase de servidumbre, etc. Se deber notificar a ONGAWA de inmediato, e intentar resolverse la Alcalda Municipal. En caso de que en primera instancia el problema no se resolviese con la empresa municipal, se analizara dicha situacin en una reunin con el Tcnico de la UMAS, ONGAWA y el responsable del levantamiento topogrfico.

Previo al inicio de los trabajos, se facilitar al consultor una copia del informe preliminar del proyecto. Personal asignado por la Municipalidad y/o las personas que ellos designen les acompaaran durante todo el proceso del levantamiento topogrfico.

PRESENTACIN DE OFERTAS

X.1. LUGAR Y PLAZO DE PRESENTACIN

La oferta tcnica y la oferta econmica, debern presentarse en sobre cerrado impresas y en copia digital en CD, dirigidas a la Lic. Rosa Anglica Senz Artola, Representante de ONGAWA en el pas, en cualquiera de las siguientes direcciones:

Oficina de ONGAWA en Managua: Del FISE 1 cuadra al lago, 2 cuadras arriba, casa # 83, Colonial los Robles

Oficina de ONGAWA en Jinotega: Del club Social 25 varas al Norte, casa 208. En el sobre se deber indicar Consultora: Levantamiento Topogrfico para el diseo del sistema de agua potable de San Jos de Bocay.

Las consultas por parte de los interesados podrn enviarse al correo:

joseramon.torres@ongawa.org (Ing. Jos Ramn Torres, Coordinador de Agua y Saneamiento)

con copia a:

rosa.saenz@ongawa.org (Lic. Rosa Anglica Saenz, Representante de Pas)

X.2. CONTENIDO DE LAS OFERTAS

Las ofertas debern incluir una propuesta tcnico-econmica con los siguientes apartados mnimos: 1. 2. Metodologa a emplear Descripcin del equipamiento a usar (obligatoriamente deber emplearse levantamiento con Estacin Total) 3. 4. Descripcin del equipo humano que trabajar en la consultora Oferta econmica (con desglose de las actividades a realizar, precios unitarios, costo total) 5. 6. Plazo de ejecucin (das calendario) Tipo de presentacin de la documentacin.

Adems deber anexarse a la oferta tcnico-econmica la siguiente documentacin:

OFERTA

Currculum Vitae actualizado (al menos) del topgrafo principal Copia de un mnimo de tres actas de recepcin de levantamientos topogrficos para obras de Agua y Saneamiento. Licencia de construccin y/o un documento que lo acredite como Topgrafo, Ingeniero Civil, Arquitecto u otra carrera tcnica relevante. Solvencia actualizada de la Direccin General de Ingresos.

"Yo, . , de nacionalidad .., con cdula de identidad ., con domicilio en.. actuando (en nombre propio o en representacin de ..Constituida mediante escritura pblica otorgada ante el Notario de .., Don .., con fecha ., con el nmero .de orden de su protocolo, inscrita en el Registro Mercantil de....., con fecha ....y con RUC ... segn escritura pblica de apoderamiento otorgada ante el Notario de ....., con fecha ., con el nmero de orden de su protocolo, inscrita en el Registro Mercantil de ., con fecha. ), enterado de las condiciones y requisitos que se exigen para la realizacin del trabajo de: LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO COMO BASE PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DEL CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE SAN JOS DE BOCAY, DEPARTAMENTO DE JINOTEGA (NICARAGUA)

y se compromete a tomar a su cargo la ejecucin del mismo hasta la aprobacin definitiva de la totalidad del Trabajo, con estricta sujecin a los requisitos y condiciones expresados en las Prescripciones Tcnicas que se acompaan con la presente oferta, por los siguientes trminos: Por el precio de: .. $ (dlares), sin IVA. (ONGAWA est exonerada del pago del IVA).

Lugar, fecha y firma.

Y por los plazos de ejecucin del Trabajo de: 1er. Plazo ****(das calendario), 2 plazo ****(das calendario).