38 acqua alle corde

26 parliamo di parliamo di

PARLIAMO DI
cordare qualcosa ai lettori pi attenti: fumettista e illustratore americano, nato nel 1958 a Cleveland, lavora per il New Yorker, il New York Times e Time, ed autore di alcuni volumi editi anche in Italia, tra cui ricordiamo Locchio che guarda e Il sistema, oltre a La metamorfosi di Kafka, di cui parlammo sul numero 36 della nostra rivista. La Giungla, dicevamo: il testo un caposaldo della letteratura sociale e realistica statunitense e sinserisce in quel filone che ebbe in Zola e Dickens i maggiori interpreti; con unaggiunta, per. Sinclair, in quegli anni, aveva abbracciato le idee socialiste e voleva non solo documentare le situazioni ai limiti dellumana sopportazione che dovevano sopportare i proletari di Chigago, ma anche diffondere quel messaggio di salvezza che il socialismo, allepoca, offriva. Sinclair si rec a Chicago nel 1904, per seguire uno sciopero dei lavoratori dei macelli, si un a loro, vide le loro condizioni e ne rest profondamente toccato. Tornato a Princeton, si mise a scrivere il suo libro, che narra lepopea di una famiglia di immigrati lituani arrivati in America, la quale si trova a dover affrontare condizioni di vita, e di lavoro, disumane. Il fulcro del romanzo proprio la descrizione minuziosa e sconvolgente dellindustria della carne dinizio secolo: la macellazione, la produzione di insaccati, linscatolamento. Leroe del libro, cos, diventa testimone di un sistema di produzione che ha gi tutte le caratteristiche del capitalismo pi bieco e, ovviamente, ne esce annichilito, nel corpo e nello spirito, salvo poi incontrare, verso la fine del libro, un oratore che lo avvicina alle idee socialiste restituendogli un po di speranza. Il fatto interessante che lo stesso Sinclair non immaginava limpatto che il suo racconto avrebbe avuto: la sua voleva essere una denuncia tout court delle condizioni dei lavoratori americani, ma le sue minuziose descrizioni dellindustria della carne portarono il presidente Roosvelt a inviare ispettori nei macelli e nelle industrie di Chigaco. I rapporti confermarono tutto e il Congresso, quindi, eman il Pure Food Act e il Meat Inspection Act, che regolavano la produzione di carni in Usa e che ancora oggi sono in vigore. Puntavo al cuore del pubblico, per sbaglio lho colpito allo stomaco dichiar una volta lautore, forse senza realmente rendersi conto dellimportanza che il suo testo avrebbe avuto anche in futuro (Eric Schloesser, ad esempio, autore di Fast Food Nation, parla de La giungla come massima fonte di ispirazione). Ladattamento a fumetti realizzato da Kuper bellissimo: la figura di Jurgis Rudkius, il protagonista, resa magnificamente, cos come il milieu che fa da sfondo alle sue vicende. Kuper, a mio modo di vedere, riesce a sfruttare al meglio la sua vena espressionista che a volte sincarna in un bianco e nero potentissimo (come ne La metamorfosi), a volte sfrutta invece il colore, come in questo caso, usandone tutte le sfumature per meglio caratterizzare emotivamente questa tragedia moderna. Inutile dire che il suo adattamento, uscito per i tipi della 001 Edizioni, super consigliato. Cos come il libro di Sinclair.
Upton Sinclair La giungla adattato da Peter Kuper 001 Edizioni, 2009

FUMETTI Colpire allo stomaco

Nicola Ferrero

didato ideale per la nostra rubrica: sintesi perfetta tra larte fumettistica portata a livelli deccezione e il testo, che affronta tematiche vicinissime a Slow Food per pi di un motivo, e che un classico della letteratura americana dinizio secolo. La giungla, scritto da Upton Sinclair nel 1906, stato adattato e reso a fumetti da Peter Kuper, il cui nome potrebbe ri-

Iquesto numero il can-

l libro di cui parliamo su

www.peterkuper.com

32

SF 45

96 professione happycoltore

74 azioni sostenibili

14 editoriali