Estndares de Ingeniera

INSTRUMENTACION
DOL-GEN-06
Rev. 0, oct-94
Hoja 1 de 5

1 ALCANCE Y GENERALIDADES
1.1 Alcance. En este estndar se cubren los requerimientos
mnimos para instrumentacin y complementa la Hoja de
Datos (Data Sheet) del instrumento.
1.2 ECOPETROL y Proveedor. A lo largo de este estndar,
"proveedor" es el encargado del suministro y "ECOPETROL"
es la Empresa Colombiana de Petrleos o su representante
autorizado.
1.3 Referencias. Se deben tener en cuenta, en lo aplicable,
las ltimas ediciones de los siguientes documentos:
DOL-GEN-05: Generalidades en el suministro de materiales
y equipos.
Normas de la ISA.
API RP550:
NEC.
Normas de la AGA ASME.
Normas de la IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers).
Normas de la NFPA.
Normas de la OSI.
Donde quiera que exista algn conflicto entre los anteriores
documentos, prevalece el concepto de ECOPETROL.
2 CONDICIONES DE OPERACION
2.1 Unidades. Se deben utilizar unidades inglesas.
2.2 Instrumentacin de campo.
2.2.1 Debe cumplir con especificaciones para servicio en
reas con exposicin a gases y vapores de hidrocarburos.
2.2.2 Debe ser 100% hermtica tropicalizada y apropiada
para reas clase 1, divisin 1, grupo D.
2.2.3 Debe ser disponible para servicio W. H. Proof con
humedad relativa que oscila entre 60% y 90% y
temperaturas entre 50oF y 130oF NEMA 3S-4.
2.3 Instrumentacin del tablero de control.
2.3.1 Debe ser disponible para servicio ISA-1A (0-122oF), de
propsito general, con proteccin adicional contra insectos.
3 CARACTERISTICAS
3.1 Manmetros y elementos primarios de presin.
3.1.1 Deben tener como mnimo 6 in de dial. El elemento
debe ser de tipo Bourdon.
3.1.2 El material de construccin debe ser SS-316, a menos
que el fluido necesite otro tipo de material.
3.1.3 Para mediciones en sistemas pulsantes, los
manmetros deben estar provistos de sistemas
amortiguadores de pulsaciones.
3.1.4 La caja puede ser de fundicin metlica con su
respectivo fusible o puede ser fenlica.
3.1.5 En sistemas con temperaturas mayores que 200oF es
obligatorio el uso de sifones o piernas de condensacin.
3.1.6 Todos los drenajes deben tener su correspondiente
tapn para evitar goteos.
3.1.7 Cuando se requiera capilar, ste debe ser
preferiblemente del tipo armado en SS-304 y recubierto con
PVC.
3.1.8 El instrumento debe tener una capacidad de manejo
sobre el rango de 1.3 veces la presin mxima de la escala
sin afectar la calibracin del instrumento.
3.2 Elementos primarios de flujo.
3.2.1 Para medicin de flujo se contempla la platina de
orificio, conjuntamente con su brida respectiva.
3.2.2 Los clculos y rangos de aplicacin deben estar de
acuerdo con los estndares de la ISO y el reporte No 3
ltima edicin del AGA/ASME.
3.2.3 Mediciones en lneas inferiores a 2 in deben
incrementarse a este ltimo valor.
3.2.4 Para platinas de orificio de borde cuadrado (square
edge), la relacin Beta debe estar entre 0.2/0.7 para
gases/vapores y 0.2/0.75 para lquidos.
3.2.5 El clculo para la medicin de flujo debe quedar en un
7.5% de la escala cuadrtica.
3.3 Elementos primarios de temperatura.
3.3.1 Adems de cumplir con los requerimientos que se
enumeran a continuacin, los elementos primarios de
temperatura deben ser seleccionados de acuerdo con las
caractersticas mostradas en el apndice A.
3.3.2 El calibre del cable de los termopares debe ser 14
AWG como mnimo.

Estndares de Ingeniera
INSTRUMENTACION
DOL-GEN-06
Rev. 0, oct-94
Hoja 2 de 5

3.3.3 Los cables de extensin de los termopares deben ser
del mismo material y calibre 16 AWG.
3.3.4 Las termo-resistencias deben ser del tipo 3 hilos.
3.3.5 Los termopares deben ser del tipo de alambre desnudo
sostenido por aisladores cermicos o enchaquetados en
inoxidable y con aislamiento de almina.
3.3.6 Los termopozos deben ser bridados. Su dimetro y
rating deben estar de acuerdo con el API RP550
(preferiblemente de 1-1/2 in y rating de acuerdo con el de la
lnea o equipo).
3.3.7 Las cabezas de los elementos primarios con conexin
elctrica debe ser del tipo water proof en cast iron o
aluminio.
3.3.8 Las borneras deben tener conexin a tierra y deben
venir montadas en aislador cermico.
3.3.9 Los termoelementos deben estar aislados, a menos
que la velocidad de respuesta sea crtica.
3.3.10 La tapa del termopar y el termopozo debe estar
provista de cadena para evitar su prdida.
3.3.11 La longitud de insercin de cualquier elemento debe
estar entre el 50% y el 75% del dimetro de la tubera.
3.3.12 En tanques la longitud de insercin del
termoelemento debe ser tal que la punta est sumergida en
un sitio donde la temperatura sea representativa
(preferiblemente al norte magntico).
3.3.13 El cuello de extensin de los termopozos no debe ser
menor que 6 in. Cuando el tubo est aislado se debe
agregar adicionalmente el espesor del aislamiento.
3.3.14 Los termmetros locales deben ser de dial de 5 in
bimetlicos tipo every angle, suministrado completo, con el
termopozo y ubicados en sitios fcilmente visibles para la
operacin.
3.4 Indicadores de nivel y elementos primarios de nivel.
3.4.1 Los indicadores de tipo tubular pueden ser usados con
lquidos limpios, no inflamables, no corrosivos, con
temperaturas hasta de 212oF y presiones hasta de 30 psig.
3.4.2 Para temperaturas mayores que 212oF y presiones
mayores que 30 psig debe utilizarse el armado con vidrio
PIREX y empaquetadura adecuada; en lquidos
transparentes se prefiere el reflex.
3.4.3 En lquidos con interfase de vapor custicos se utiliza
el protector de mica; donde la viscosidad lo permita se utiliza
cheque de bola para evitar derrames y riesgos en caso de
rotura.
3.4.4 El material de los niveles debe ser acero al carbon o de
acuerdo con los requerimientos de las clases de tubera.
3.4.5 La longitud de los niveles de vidrio no debe ser mayor
que 6 ft 7 in (2 m).
3.4.6 Los niveles de vidrio deben estar provistos de vlvulas
de 3 vas en cada extremo para venteo, drenaje y bloqueo.
3.5 Transmisores.
3.5.1 Los transmisores deben ser electrnicos o inteligentes
(Smart), con seal de salida 4-20 mA, con indicador
repetidor separado y su escala de acuerdo al rango de
trabajo.
3.5.2 Tanto el transmisor como el repetidor deben tener
encerramiento tipo explosion proof. Deben tener manifold de
vlvulas para flujo y dos para el de presin integrados al
transmisor, soporte de montaje; deben ser protegidos contra
transientes y descargas elctricas de tipo atmosfrico.
Deben incluir todos los accesorios para montaje en tubera
de 2 in (Yoke).
3.5.3 La precisin debe ser del orden de +0.2% del rango.
3.5.4 El voltaje de suministro puede variar entre 12.5 y 48 V
D.C.
3.5.5 Los transmisores deben estar protegidos contra
interferencias de radiofrecuencia.
3.5.6 Los transmisores de temperatura deben colocarse lo
ms cercanos posible al elemento sensor.
3.5.7 El "Fondo de escala" de un instrumento debe ser
escogido de manera que el rango de operacin est entre el
25% y el 75% de pleno rango.
3.5.8 Las cajas de los transmisores deben ser explosion
proof donde la clasificacin de reas lo exija.
3.6 Transmisores de flujo.
3.6.1 Los transmisores de presin diferencial deben
montarse sobre la lnea de proceso.
3.6.2 La conexin al proceso y sus accesorios de
conexionado deben hacerse en acero inoxidable.
3.6.3 Las vlvulas de toma al proceso deben ser de
compuerta 1/2 in de dimetro y materiales de acuerdo con el
tipo de proceso.
3.6.4 Los rangos estndar para los transmisores de flujo son:
25, 50, 100 y 200 in de agua.

Estndares de Ingeniera
INSTRUMENTACION
DOL-GEN-06
Rev. 0, oct-94
Hoja 3 de 5

3.7 Transmisores de temperatura.
3.7.1 Las seales de temperatura para control deben ser
medidas utilizando elementos de temperatura (RTD platino
100) de tres alambres acoplados directamente a un
transmisor electrnico, con seal de salida 4-20 mA, con
indicador repetidor separado y encerramiento explosion
proof.
3.7.2 Las seales de temperatura de indicacin y registro
deben medirse con los termopares existentes y acoplados a
los mdulos de interfase o multiplexores integrados al
sistema de control.
3.7.3 Para mediciones de temperatura en tanques de
almacenamiento atmosfrico y a presin, debe instalarse el
elemento (RTD) de tal forma que su profundidad sea 1 m
desde la pared y ubicarse a una altura de 1.5 m del fondo del
tanque.
3.7.4 Los transmisores de temperatura deben colocarse lo
ms cercanos posible al elemento sensor.
3.8 Transmisores de nivel.
3.8.1 Los transmisores de nivel tipo presin diferencial se
deben utilizar en mediciones superiores a 48 in.
3.8.2 Para sistema de alarmas o cortes se debe utilizar el
tipo de nivel por flotador.
3.8.3 Para productos a procesar o productos que van a
almacenamiento se pueden utilizar transmisores de nivel del
tipo "Servo operador", "Radar", "Flotador" e "Hidrosttico",
dependiendo de las caractersticas del producto almacenado
y de las condiciones de operacin (Temperatura y Presin).
3.9 Transmisores especiales.
3.9.1 Los transmisores de presin diferencial en servicios de
productos viscosos, tales como combustleo, etc, deben ser
electrnicos con sello de presin remota.
3.10 Interruptores de proceso (switches de nivel).
3.10.1 Los interruptores se deben usar preferiblemente para
manejar los sistemas de interbloqueo, como apoyo a un
instrumento ms sofisticado o para alarmas en sistemas
secundarios que no ameritan indicacin al tablero principal.
3.10.2 Los interruptores deben ser del tipo SNAP SPDT.
3.10.3 Las vibraciones producidas por el proceso o
maquinaria adyacente deben ser minimizadas con el fin de
no afectar el disparo del elemento.
3.10.4 Los interruptores deben tener una histresis mnima
del 5% del rango. Deben ser fcilmente ajustables, pero el
ajuste debe tener un seguro para garantizar su inamovilidad.
3.10.5 Se deben utilizar interruptores para servicios de
alarmas, independientes de los cortes.
3.11 Vlvulas de control.
3.11.1 Los clculos de las vlvulas de control deben estar de
acuerdo con el Handbook de ISA.
3.11.2 El valor definitivo de Cv debe ser un 30% por encima
de lo calculado. La apertura mnima para las vlvulas de
control no debe ser inferior al 15% de su recorrido, para una
condicin de flujo mnimo.
3.11.3 La rangeabilidad permitida para las vlvulas debe ser
como mnimo 50:1.
3.11.4 para sistemas de cierre hermtico la vlvula debe ser
del mismo tamao de la lnea.
3.11.5 No deben utilizarse vlvulas con tamaos de 1/4 in, 2-
1/2 in y 5 in.
3.11.6 El rating mnimo de las bridas debe ser 300# RF.
3.11.7 Las vlvulas con dimetros mayores que 1 in deben
ser bridadas.
3.11.8 El material, tipo y tamao del cuerpo, trim, actuador,
tipo de bonete, empaquetadura y accin de control a utilizar
deben estar de acuerdo con el tipo de proceso.
3.11.9 Las vlvulas tipo mariposa se debe utilizar en
sistemas de baja presin y donde no se requiera sello
hermtico.
3.11.10 Los niveles de ruido no deben sobrepasar los lmites
fijados por la O.S.H.A. (max. 85 dB @ 3 ft).
3.11.11 Se deben usar posicionadores electroneumticos
cuando se utilice control electrnico.
3.11.12 Cada vlvula de control debe incluir su electro-
posicionador.
3.11.13 En las especificaciones se efecta un clculo usado
para el dimensionamiento preliminar. Sin embargo el
Proveedor debe suministrar los clculos definitivos.
3.12 Viscosmetros.
3.12.1 Los analizadores de viscosidad deben ser de
instalacin directa en la lnea de proceso con el fin de
asegurar que se obtenga una medicin contnua en la
variable de proceso.
3.12.2 Se prefieren sistemas que tengan integrada la
compensacin de temperatura.

Estndares de Ingeniera
INSTRUMENTACION
DOL-GEN-06
Rev. 0, oct-94
Hoja 4 de 5

3.12.3 Todo el sistema de toma de proceso y
acondicionamiento de muestra debe ser en acero inoxidable.
Deben contemplarse facilidades para efectuar su chequeo o
mantenimiento.
3.12.4 La exactitud debe ser inferior al 2%.

Estndares de Ingeniera
INSTRUMENTACION
DOL-GEN-06
Rev. 0, oct-94
Hoja 5 de 5

APENDICE A
ELEMENTOS PRIMARIOS DE TEMPERATURA
ELEMENTO RANGO DE OPERACION NOTAS
Termopares tipo "J" 32-572oF (0-300oC) Atmsferas reductoras y
oxidantes.
Termopares tipo "K" 32-842oF (0-450oC) Atmsferas oxidantes.
Termopares tipo S, R 32-1472oF (0-800oC) Atmsferas oxidantes.
Termopares tipo T -148-572oF (-100-300oC) Atmsferas reductoras y
oxidantes.
Termo-resistencia PT-100-0oC -148-392oF (-100-200oC) Atmsferas reductoras y
oxidantes.
Termistores 32-248oF (0-120oC) Atmsferas lmpias y sistemas
al vaco.
Bulbo clase II A, II B, II C 122-572oF (50-300oC)
refrigeracin
32-575oF (0-300oC)
Deben ser autocompensados
por cambio de temperatura
ambiente. Capilar mximo 100
Ft.
Bulbo clase I A, I B 32-572oF (0-300oC) Debe ser compensado. No
debe usarse en tuberas
delgadas. Para temperaturas
menores que 122oF (50oC).
Capilar mximo 70 Ft
Bimetlico 32-572oF (0-300oC) Indicacin local o termostato.
Mercurio 32-302oF (0-150oC) Indicacin local. Debe ser
armado.