1

El Golpeador como Padre1

Lundy Bancroft Copyright 2002 Bancroft, L. (Invierno 2002). The batterer as a parent. Synergy, 6(1), 6 !. ("e#s$etter of the "ationa$ Co%nci$ of &%veni$e an' (a)i$y Co%rt &%'ges) La investigaci*n sobre $a e+posici*n 'e $os ni,os a $a vio$encia 'o)-stica se ha enfoca'o b.sica)ente en 'os aspectos 'e s% e+periencia/ e$ tra%)a res%$tante 'e presenciar $os ata0%es f1sicos hacia s% )a're, y $a tensi*n pro'%ci'a por vivir con %n a$to nive$ 'e conf$icto entre s%s pa'res. Sin e)bargo, estos son s*$o 'os e$e)entos 'e %n prob$e)a )%cho ).s prof%n'o 0%e i)pregna $a vi'a coti'iana 'e estos ni,os/ 0%e est-n vivien'o con %n go$pea'or. 2$ paterna3e 'e $os ho)bres go$pea'ores e+pone a $os ni,os a )4$tip$es f%entes potencia$es 'e 'a,o e)ociona$ y f1sico, $a )ayor parte 'e $as c%a$es no ha si'o reconoci'a co)o correspon'e. 2ste art1c%$o e+a)ina $as caracter1sticas 'e $os ho)bres 0%e go$pean e i'entifica $as for)as en 0%e estas caracter1sticas inf$%yen sobre s% habi$i'a' para paternar apropia'a)ente. 5'e).s, e$ art1c%$o abor'ar. $as i)p$icaciones 0%e tiene 'icho paterna3e para $as 'ecisiones sobre c%sto'ia y protecci*n infanti$. Caracter1sticas 'e $os ho)bres 0%e go$pean6go$pea'ores La )ayor parte 'e $as caracter1sticas 0%e son t1picas 'e $os ho)bres go$pea'ores tienen ra)ificaciones potencia$es para $os ni,os6hi3os en e$ hogar. 7or $o co)4n, $os go$pea'ores tien'en a %na crian8a a%toritaria, neg$igente, y verba$)ente ab%siva. Los efectos 'e estas y otras 'ebi$i'a'es 'e paterna3e p%e'en verse intensifica'as por $a e+periencia tra%).tica previa 'e estos ni,os 'e presenciar $a vio$encia. Consi'ere)os $a sig%iente se$ecci*n 'e e3e)p$os 'e caracter1sticas 'e $os ho)bres 0%e go$pean/ Contro$/ La coerci*n es a)p$ia)ente reconoci'a co)o %na c%a$i'a' centra$ 'e $os ho)bres go$pea'ores, y %na 'e $as .reas ).s f%erte)ente contro$a'as por $os ho)bres go$pea'ores es e$ )aterna3e 'e $a )a're. 9n ho)bre 0%e go$pea p%e'e pro'%cir $a interr%pci*n 'e$ e)bara8o 'e s% pare3a, recha8ar s%s 'ecisiones en $a crian8a, o atacar$a c%an'o -$ est. eno3a'o por e$ co)porta)iento 'e s%s hi3os. Las )%3eres go$pea'as sienten )%cho ).s probab$e)ente 0%e otras )a'res 0%e tienen 0%e ca)biar s% for)a 'e crian8a c%an'o s%s pare3as est.n presentes. Sentirse con 'erecho a/ 9n ho)bre 0%e go$pea se consi'era con 'erecho a %n estat%s especia$ 'entro 'e $a fa)i$ia, con e$ 'erecho a %sar $a vio$encia c%an'o $o esti)a necesario. 2sta perspectiva 'e sentir 0%e tiene 'erecho a, p%e'e con'%cir$o a co)portarse en for)a ego1sta y centra'a en s1 )is)o. 7or e3e)p$o, p%e'e tener %n acceso 'e ira o 'e vio$encia c%an'o siente 0%e s% pare3a $e presta ).s atenci*n a $os
1

Tra'%cci*n/ S%sana Tesone

2 ni,os 0%e a -$. 2n ese c$i)a, es 'if1ci$ para $os ni,os satisfacer s%s necesi'a'es y se tornan v%$nerab$es a $a reversi*n 'e $os ro$es, c%an'o se $es hace sentir responsab$es 'e tener 0%e c%i'ar a$ pa're go$pea'or. 7osesivi'a'/ Se ha observa'o 0%e $os ho)bres go$pea'ores consi'eran con frec%encia a s%s pare3as co)o ob3etos 'e s% propie'a'. 5$g%nas veces este p%nto 'e vista p%e'e e+ten'erse a $os ni,os, 'an'o c%enta en parte 'e $os 'ra).tica)ente e$eva'os 1n'ices 'e ab%so f1sico y se+%a$ 'e $os ni,os perpetra'os por $os go$pea'ores, y por e$ hecho 'e 0%e estos ho)bres pi'en $a c%sto'ia 'e s%s hi3os con ).s frec%encia 'e $o 0%e $o hacen $os pa'res no go$pea'ores. :tras caracter1sticas 0%e p%e'en tener %n i)pacto i)portante en $os ni,os inc$%yen )anip%$aci*n, negaci*n y )ini)i8aci*n 'e$ ab%so, go$pes en re$aciones )4$tip$es, y resistencia a$ ca)bio. La inf$%encia 'e$ apa$ea)iento en e$ paterna3e Las caracter1sticas 'isc%ti'as inf$%yen e$ paterna3e 'e $os ho)bres 0%e go$pean y tienen %n i)pacto negativo en $os ni,os por/ ; crear )o'e$os 'e ro$ 0%e perpet4an $a vio$encia ; )inar $a a%tori'a' 'e $a )a're ; to)ar represa$ias contra $a )a're por s%s esf%er8os para proteger a $os hi3os ; generar 'ivisiones 'entro 'e $a fa)i$ia ; %sar a $os hi3os co)o ar)as en contra 'e $a )a're Crear )o'e$os 'e ro$ 0%e perpet4an $a vio$encia/ Los ni,os varones e+p%estos a vio$encia 'o)-stica e+hiben 1n'ices 'ra).tica)ente e$eva'os 'e vio$encia con s%s propias pare3as co)o a'o$escentes o a'%$tos. La investigaci*n s%giere 0%e esta cone+i*n tiene ).s 0%e ver con e$ res%$ta'o 'e $os va$ores y actit%'es 0%e $os varones apren'en por presenciar $a con'%cta vio$enta, 0%e 'e$ tra%)a e)ociona$ 'e ser e+p%estos a ta$ ab%so. Las hi3as 'e $as )%3eres go$pea'as )%estran %na creciente 'ific%$ta' 'e escapar a$ ab%so 'e %na pare3a en s%s re$aciones a'%$tas. Se ha observa'o 0%e tanto $os ni,os co)o $as ni,as aceptan varios aspectos 'e$ siste)a 'e creencias 'e$ go$ea'or, inc$%yen'o $a visi*n 'e 0%e $as v1cti)as 'e vio$encia son c%$pab$es, 0%e $as )%3eres e+ageran hist-rica)ente c%an'o 'en%ncian ab%so, y 0%e $os varones son s%periores a $as )%3eres. <inar $a a%tori'a' 'e $a )a're/ La vio$encia 'o)-stica es inherente a $a 'estr%cci*n 'e $a a%tori'a' )aterna$ por0%e e$ ab%so verba$ y $a vio$encia 'e$ go$pea'or proporcionan %n )o'e$o 'e 'esprecio y con'%cta agresiva hacia s% )a're. 2$ res%$ta'o pre'ecib$e, confir)a'o por )%chos est%'ios, es 0%e $os hi3os 'e )%3eres go$pea'as presentan e$eva'os 1n'ices 'e vio$encia y 'esobe'iencia hacia s%s )a'res. 5$g%nas )a'res go$pea'as infor)an haber si'o i)pe'i'as 'e a$8ar %n beb- 0%e $$ora o 'e conso$ar a %n ni,o $asti)a'o o as%sta'o o 'e brin'ar c%a$0%ier otro tipo 'e c%i'a'o b.sico f1sico, e)ociona$, o a4n )e'ico. 9na interferencia 'e esta c$ase p%e'e hacer 0%e $os ni,os sientan 0%e s% )a're no se preoc%pa por e$$os o 0%e no es confiab$e. 2$ go$pea'or p%e'e refor8ar esos senti)ientos con'icion.n'o$os verba$)ente a trav-s 'e e+presiones ta$es co)o, =T% )a). no te 0%iere,> o, =<a). s*$o se preoc%pa por e$$a )is)a.>

To)ar represa$ias contra $a )a're por s%s esf%er8os para proteger a $os hi3os/ 9na )a're p%e'e ser go$pea'a o inti)i'a'a por s%s intentos 'e i)pe'ir 0%e e$ go$pea'or )a$trate a $os ni,os, o ver 0%e -$ $os $asti)a ).s seria)ente para castigar$a por haber$os 'efen'i'o. 7or $o tanto, p%e'e ser for8a'a con e$ tie)po a 'e3ar 'e intervenir en 'efensa 'e s%s hi3os. 2sta 'in.)ica p%e'e $$evar a $os hi3os a percibir$a co)o 'espreoc%pa'a por e$ )a$trato 'e$ go$pea'or hacia e$$os, y p%e'e contrib%ir a ser eti0%eta'a por $os servicios 'e protecci*n infanti$ co)o =incapa8 'e proteger>. ?enerar 'ivisiones 'entro 'e $a fa)i$ia/ 5$g%nos go$pea'ores %ti$i8an e$ favoritis)o para constr%ir %na re$aci*n especia$ con %no 'e $os hi3os en $a fa)i$ia. Co)o han se,a$a'o a$g%nos investiga'ores, $o ).s probab$e es 0%e e$ hi3o favoreci'o sea var*n, y 0%e e$ go$pea'or se %na a -$ en parte a trav-s 'e a$entar$e %n senti'o 'e s%periori'a' hacia $as )%3eres. Los go$pea'ores ta)bi-n p%e'en crear o a$i)entar 'e$ibera'a)ente $as tensiones fa)i$iares. 2stas con'%ctas )anip%$a'oras son %n factor probab$e en e$ e$eva'o 1n'ice 'e conf$icto entre her)anos y $a vio$encia observa'a en fa)i$ias e+p%estas a $os go$pes. 9sar a $os hi3os co)o ar)as/ <%chos ho)bres go$pea'ores %san a $os hi3os co)o %n )e'io para herir o contro$ar a $a )a're a trav-s 'e t.cticas, co)o 'estr%ir $as pertenencias 'e $os ni,os para castigar a $a )a're, pe'ir$es 0%e )onitoreen e infor)en sobre $as activi'a'es 'e s% )a're, o a)ena8ar con sec%estrar$os o pe'ir s% c%sto'ia si $a )a're intenta poner fin a $a re$aci*n. 2stas con'%ctas 'e paterna3e ponen a $os ni,os en e$ )e'io 'e$ patr*n 'e con'%cta 'e$ ab%sa'or. @esp%-s 'e $a separaci*n, )%chos go$pea'ores %ti$i8an $as visitas no s%pervisa'as co)o %na oport%ni'a' para ab%sar ).s 'e $a )a're a trav-s 'e $os hi3os. I)p$icaciones para $as 'ecisiones sobre c%sto'ia y protecci*n infanti$ Las 'ecisiones referi'as a $a protecci*n infanti$, c%sto'ia, y visitas, en e$ conte+to 'e $a vio$encia 'o)-stica 'eben tener presente %na c$ara conciencia 'e $as con'%ctas 'e paterna3e 'estr%ctivas e+hibi'as por )%chos ho)bres go$pea'ores, y s%s efectos en $os ni,os y en s%s )a'res. 2stas con'%ctas tienen i)p$icaciones especia$)ente i)portantes para $os ni,os, 0%ienes est.n $%chan'o con 'os tipos 'e 'a,o psico$*gicos/ %no por $a e+posici*n a $a con'%cta go$pea'ora y e$ otro por $a separaci*n o 'ivorcio 'e s%s pa'res. 5 contin%aci*n inc$%i)os a$g%nos e$e)entos 0%e 'eben ser especia$)ente e+a)ina'os c%an'o se e$aboran intervenciones para $as fa)i$ias/ 5bor'ar $as necesi'a'es 'e reparaci*n6cicatri8aci*n 'e $os ni,os/ 2+iste a)p$io consenso acerca 'e 0%e $a rec%peraci*n 'e $os ni,os 'e $a e+posici*n a $a vio$encia 'o)-stica (y 'e$ 'ivorcio) 'epen'e )%cho 'e $a ca$i'a' 'e s% re$aci*n con e$ pa're protector y con s%s her)anos. 7or $o tanto, a'e).s 'e consi'erar $a seg%ri'a', $as 'ecisiones 'e $a corte 'eber1an to)ar en c%enta si e+iste $a probabi$i'a' 'e 0%e e$ go$pea'or, sobre $a base 'e s% con'%cta pasa'a y act%a$, contin4e )inan'o $a a%tori'a' 'e $a )a're, interfirien'o con $as re$aciones )a're hi3os, o pro'%8ca tensiones entre $os her)anos. @a'o 0%e $os ni,os necesitan %na sensaci*n 'e seg%ri'a' a fin 'e rec%perarse, $as 'ecisiones 'e $os 3%8ga'os 3%veni$es y 'e fa)i$ia p%e'en no 0%erer inc$%ir 0%e $os ni,os est-n a$ c%i'a'o no s%pervisa'o 'e %n ho)bre c%yas ten'encias vio$entas han presencia'o, a4n si sienten hacia -$ %n f%erte $a8o afectivo.

K 2va$%ar apropia'a)ente, especia$)ente en $as 'ecisiones 'e c%sto'ia/ Los antece'entes 'e con'%cta ab%siva 'e %n go$pea'or, y c*)o ese ab%so se ref$e3a en s% paterna3e, 'eben ser investiga'os c%i'a'osa)ente, a fin 'e eva$%ar $a presencia 'e c%a$0%iera 'e $os prob$e)as 'escriptos ).s arriba y prestar partic%$ar atenci*n a 0%e $os hi3os p%e'an transfor)arse en e$ )e'io 'e contin%ar e$ ab%so 'e $a )a're. Las cortes necesitan aseg%rar 0%e $os eva$%a'ores 'e $a c%sto'ia tengan %n entrena)iento intensivo en $as )4$tip$es f%entes 'e riesgo para $os ni,os, 0%e s%rgen 'e $a c%sto'ia o e$ contacto no s%pervisa'o con e$ pa're ab%sivo. 5nticipar re$aciones pa're hi3o seg%ras/ 2+cepto en $os casos en 0%e $os ni,os est-n aterrori8a'os ante e$ pa're go$pea'or o hayan si'o 'irecta)ente ab%sa'os por -$, $os hi3os tien'en a 'esear a$g4n gra'o 'e contacto con s%s pa'res. 2se contacto p%e'e ser beneficioso sie)pre 0%e se provean )e'i'as 'e seg%ri'a' para $a )a're y $os hi3os y no se $e '- a$ ab%sa'or $a oport%ni'a' 'e pro'%cir retrocesos en $a rec%peraci*n e)ociona$ 'e $os ni,os. 2stos ob3etivos p%e'en anticiparse a trav-s 'e arreg$os 'e c%sto'ia 0%e to)en )%y en c%enta $a vio$encia en e$ hogar ca%sa'a por e$ pa're go$pea'or y a trav-s 'e $as visitas s%pervisa'as profesiona$)ente, $$eva'as a cabo i'ea$)ente en %n centro 'e visitas. C%an'o se $$ega a $a conc$%si*n 'e 0%e $as visitas no s%pervisa'as son seg%ras, $a %ti$i8aci*n 'e visitas re$ativa)ente cortas 0%e no inc$%yan pasar $a noche p%e'e re'%cir $a posibi$i'a' 'e 0%e e$ go$pea'or 'a,e $a re$aci*n )a're hi3o, $i)ite s% inf$%encia negativa sobre $a con'%cta y e$ siste)a 'e va$ores 'e $os ni,os, y aseg%re 0%e -stos se sientan a sa$vo y seg%ros Ba$ tie)po 0%e se $es per)ite contin%ar sintien'o %na cone+i*n con s% pa're. C Tra'%cci*n 'e S%sana Tesone. The batterer as a parent. 1 Der por e3e)p$o, Eoss)an E., F%ghes. F., y Eosenberg, <.(2000). Chi$'ren an' interparenta$ vio$ence/ The i)pact of e+pos%re. 7hi$a'e$phia/ Br%nner6<a8e$. 2 Bancroft, L. y Si$ver)an', &. (2002). The batterer as parent/ 5''ressing the i)pact of 'o)estic vio$ence on fa)i$y 'yna)ics. Tho%san' :aGs, C5/ Sage. A <argo$in, ?., &ohn, E., ?hosh, C. y ?or'is, 2. (1HH6). (a)i$y interaction process/ 5n essentia$ too$ for e+p$oring ab%sive re$ationships. 2n @. Cahn y S. L$oy' (2's.), (a)i$y vio$ence fro) a co))%nication perspective (pp AI J!). Tho%san' :aGs, C5/ Sage. K L$oy', S. L 2)ery, B. (2000). The 'arG si'e of co%rtship/ 7hysica$ an' se+%a$ aggression. Tho%san' :aGs, C5/ Sage. J Fo$'en ?. y Eitchie, M. (1HH1). LinGing e+tre)e )arita$ 'iscor', chi$' rearing, an' chi$' behavior prob$e)s/ 2vi'ence fro) battere' #o)en. Chi$' @eve$op)ent, 62, A11 A2I. 6 Si$ver)an, &. y Ni$$ia)son, ?. (1HHI). Socia$ eco$ogy an' entit$e)ents invo$ve' in battering by heterose+%a$ co$$ege )a$es/ Contrib%tion of fa)i$y an' peers. Dio$ence an' Dicti)s, 12(2), 1KI 16K. I 5'a)s, @. (1HH1). 2)pathy an' entit$e)ent/ 5 co)parison of battering an' nonbattering h%sban's. 9n p%b$ishe' 'octora$ 'issertation. (5vai$ab$e fro) 2)erge, 2A!0 <assach%ssetts 5ve., Ca)bri'ge, <5, 021K0.)O L$oy' y 2)ery, op. cit.. ! 2.?. Stra%s, <. (1HH0). :r'inary vio$ence, chi$' ab%se, an' #ife beating/ Nhat 'o they have in co))on) In <. Stra%s y E. ?e$$es (2's.), 7hysica$ Dio$ence in 5)erican (a)i$ies (pp. K0A.K2K). "e# Br%ns#icG/ Transition/ S%h, 2., y 5be$, 2.<. (1HH0). The i)pact of spo%sa$ vio$ence on the chi$'ren of the ab%se'. &o%rna$ of In'epen'ent Socia$ NorG, K(K), 2I AKO y varios otros est%'ios. H 2.?. <cC$osGey, L.55., (ig%ere'o, 5.&., y Moss, <. (1HHJ). The effect of syste)ic

J fa)i$y vio$ence on chi$'renPs )enta$ hea$th. Chi$' @eve$op)ent, 66, 12AH 1261O 7ave88a, ?. (1H!!). EisG factors in father 'a%ghter chi$' se+%a$ ab%se. &o%rna$ of Interpersona$ Dio$ence, A(A), 2H0 A06O y varios otros est%'ios. 10 5)erican 7sycho$ogica$ 5ssociation 7resi'entia$ TasG (orce on Dio$ence an' the (a)i$y (1HH6). Dio$ence an' the fa)i$y. Nashington, @C/ 5)erican 7sycho$ogica$ 5ssociation. 11 Fota$ing, ?., y S%gar)an, @. (1H!6). 5n ana$ysis of risG )arGers in h%sban' to #ife vio$ence/ The c%rrent state of Gno#$e'ge. Dio$ence an' Dicti)s, 1(2), 101 12KO Si$ver)an' y Ni$$ia)son, op. cit.. 12 Si$ver)an y Ni$$ia)son, op. cit.. 1A @oyne, S., Bo#er)aster, &., <e$oy, E., @%tton, @., &affe, 7., Te)Go, S. y <ones, 7. (1HHH). C%sto'y 'isp%tes invo$ving 'o)estic vio$ence/ <aGing chi$'renPs nee's a priority. &%veni$e an' (a)i$y Co%rt &o%rna$, J0(2), 1 12O Fota$ing y S%gar)an, op. cit.. 1K F%r$ey, @.&., y &affe, 7. (1HH0). Chi$'renPs observations of vio$ence/ II. C$inica$ i)p$ications for chi$'renPs )enta$ hea$th professiona$s. Cana'ian &o%rna$ of 7sychiatry, AJ(6), KI1 KI6. 1J &affe, 7., y ?effner, E. (1HH!). Chi$' c%sto'y 'isp%tes an' 'o)estic vio$ence/ Critica$ iss%es for )enta$ hea$th, socia$ service, an' $ega$ proffessiona$s. In ?. Fo$'en, E. ?effner, y 2. &o%ri$es, (2's.), Chi$'ren e+pose' to )arita$ vio$ence/ Theory, research, an' app$ie' iss%es (pp. AI1 K0!). Nashington, @C/ 5)erican 7sycho$ogica$ 5ssociationO @%tton, <.5. (1HH2). 2)po#ering an' hea$ing the battere' #o)an. "e# LorG/ Springer. 16 Der por e3e)p$o &ohnston, &., y Ca)pbe$$, L. (1HHAb). 7arent chi$' re$ationships in 'o)estic vio$ence fa)i$ies 'isp%ting c%sto'y. (a)i$y an' Conci$iation Co%rts Eevie#, A1(A), 2!2 2H!. (&ohnston y Ca)pbe$$ parecen )ini)i8ar $as i)p$icaciones 'e )%chas 'e s%s propias observaciones B ver Bancroft y Si$ver)an, op. Cit., para %na 'isc%si*n ).s prof%n'a). 1I Fo%r$ey y &affe, op. cit. 1! 2ricGson, &., y Fen'erson, 5. (1HH!). @iverging rea$ities/ 5b%se' #o)en an' their chi$'ren. 2n &. Ca)pbe$$ (2'.), 2)po#ering s%rvivors of ab%se/ Fea$th care for battere' #o)en an' their chi$'ren (pp. 1A! 1JJ). Tho%san' :aGs, C5/ Sage. 1H Bancroft y Si$ver)an, op. Cit. 20 Der %na rese,a 'e est%'ios en Fe$$er, S., Larrie%, &., @PI)perio, E., y Boris, ". (1HH!). Eesearch on resi$ience to chi$' )a$treat)ent/ 2)pirica$ consi'erations. Chi$' 5b%se an' "eg$ect, 2A(K) A21 AA!. 21 Dan 'er Mo$', B., y <c(ar$ane, 5. (1HH6. The b$acG ho$e of tra%)a. 2n B. van 'er Mo$', 5. <c(ar$ance y L. Neisaeth (2's.), Tra%)atic stress/ The effects of over#he$)ing e+perience on )in', bo'y, an' society (pp. A 2A). "e# LorG/ ?%i$for'. 22 7ara %na g%1a 'e eva$%aci*n 'eta$$a'a, ver Cap1t%$o I 'e Bancroft Q Si$ver)an, op. Cit. Tra'%cci*n a%tori8a'a rea$i8a'a por $a Lic. S%sana Tesone http/66###.$%n'ybancroft.co)6