Sie sind auf Seite 1von 4

Kugelhhne

Allgemeine Gebrauchs- und Betriebsanleitung 1. Allgemeine Hinweise


Kugelhhne werden zum Durchfluss bzw. zur Absperrung des Durchflusses von Medien unter Druck eingesetzt. Die Kugelhahn- und Dichtungswerkstoffe werden durch den Hersteller des Kugelhahnes entsprechend den Kundenangaben wie Medium, Druck und Temperatur sowie weiteren Kundenspezifikationen (Lastenheft) ausgewhlt. Die Benutzung anderer als in der Bestellung angegebener Medien fhren zu einer Verkrzung der Lebensdauer bzw. zum Ausfall des Kugelhahnes. Die Druck- und Temperaturgrenzwerte mssen eingehalten werden. (Siehe auch Kugelhahnkennzeichnung.)

Bei der Planung und Auslegung von Kugelhhnen muss der Kunde deshalb, mglich auftretende Arbeitsdrcke (Druckschlge/Impulsdrcke) mit einbeziehen. Druckangaben im Katalog beziehen sich auf statische Belastungen (Lastfall 1). Fr schwellende oder wechselnde Belastungen (Lastfall II und III) sind entsprechende Druckabschlge mit einzubeziehen.
Kugelhhne sind ausschlielich fr den Einbau in Rohrleitungssysteme mit Anschlssen gleicher Druckstufe und entsprechendem Anschluss oder zwischen Flanschen gleicher Druckstufe und gleichem Flanschanschluss bestimmt.

Kugelhhne ff nen und schlieen bei Drehung der Schaltwelle um jeweils 90. Die Schlierichtung erfolgt nach EN ISO 5211 Punkt B im Uhrzeigersinn. Eine Kerbe an der Stirnflche der Schaltwelle zeigt die Schaltstellung des Kugelhahnes an. Die Kugelhhne knnen wahlweise mittels Handgriff oder Antrieb bettigt werden. Dieses ist bei der Bestellung von Kugelhhnen anzugeben.
Fr Anbauteile, wie z.B. Antriebe und Positionsschalter, ist die Betriebsanleitung der jeweiligen Hersteller gltig. Bei dem Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen zhlen Kugelhhne zu nicht-elektrischen Gerten und da nach 94/9/EG keine potentielle Zndquelle vorhanden ist, unterliegen sie damit nicht der ATEX.

2. Einbauhinweise
Vor dem Einbau ist zu berprfen, ob die Kugelhahnausfhrung der geforderten Ausfhrung entspricht und fr den vorgesehenen Einsatz geeignet ist.

Der Einbau von Kugelhhnen darf nur von qualifiziertem Personal und im drucklosen Zustand des Kugelhahnes und des Rohrleitungssystems durchgefhrt werden. Die Rohrleitungen sind spannungsfrei an die einzubauende Armatur heranzufhren! Vor dem Einbau sind die Kugelhhne auf Transportschden zu prfen. Beschdigte Kugelhhne drfen nicht eingebaut werden.
Vor dem Einbau der Kugelhhne sind alle Rohrleitungen durchzusplen. Rckstnde in Rohrleitungen beschdigen die Dichtelemente der Kugelhhne und fhren dadurch zu Undichtheiten und Funktionsstrungen. Beim Anziehen der Verschraubungen (Kundenanschlsse) muss unbedingt mit einem geeigneten Werkzeug gegengehaltet werden.

Die Kugelhahnanschlsse drfen nicht weiter in das Gehuse eingedreht bzw. drfen nicht herausgedreht werden, da sich sonst das Umschaltdrehmoment erhht bzw. Undichtheiten entstehen knnen. Nach dem Einbau des Kugelhahnes ist als Funktionsprobe eine Schaltung durchzufhren. Es drfen keine Teile des Kugelhahnes, z.B. Deckel, Anschlussstutzen, gelst oder heruntergeschraubt werden. Bei gesundheitsschdlichen, brennbaren und explosiven Medien ist auf vollstndige Entleerung des Rohrleitungssystems und des Kugelhahnes zu achten!

Wir kennen unsere Verantwortung.

www.hansa-flex.com

info@hansa-flex.com

Kugelhhne
Allgemeine Gebrauchs- und Betriebsanleitung
Vor evtl. nachflieenden Rckstnden wird gewarnt! Entsprechende Schutzkleidung ist zu tragen! Kugelhhne mit Flanschanschluss mssen durch die Schrauben der Gegenflansche zentriert sein, bevor alle Schrauben der Flanschverbindung kreuzweise angezogen werden. Die Armatur ist gegebenenfalls mittels Hebezug zwischen die Rohrleitung zu setzen. Zwischen den Flanschen ist eine It. Norm vorgeschriebene, unbeschdigte Dichtung zu verwenden. Die Stehbolzen oder Verbindungsschrauben mssen den Flanschen entsprechend ausgewhlt werden, unter Bercksichtigung von Gre und Festigkeitsklasse. Bei Sackgewinden ist darauf zu achten, dass die maximale Einschraubtiefe nicht berschritten wird.
Bei Kugelhhnen mit Anschweienden ist unbedingt darauf zu achten, dass beim Einbau (Schweien) keine Schweipartikel in den Hahninnenraum gelangen. Schweirckstnde sind unbedingt zu entfernen. Ebenso ist darauf zu achten, dass der Kugelhahninnenraum nicht ber die zulssigen Temperatur-grenzen erwrmt wird. berschreitung dieser Temperatur kann zu Beschdigungen an Dichtelementen fhren.

Die Schaltstellung des Kugelhahnes nach Rohrleitungsplan ist zu beachten.


Druckstufe, Anschluss und Baulnge des Rohrleitungssystems mssen mit dem Kugelhahn bereinstimmen.

Fr Anbauteile, wie z.B. Antriebe, ist die Betriebsanleitung der jeweiligen Hersteller unbedingt zu beachten.

3. Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Betriebshinweise zu lesen und zu beachten und nochmals alle Betriebsbedingungen und Montagearbeiten zu berprfen. Die Inbetriebnahme einer Anlage darf nur von qualifiziertem Personal durchgefhrt werden. Bei lngerer Lagerung des Kugelhahnes oder lngerer Stillstandszeit in einer Schaltstellung liegt das Drehmoment beim ersten Schaltvorgang deutlich ber dem tatschlichen Drehmoment (Losreimoment). Das Rohrleitungssystem muss vor der Inbetriebnahme entlftet werden. Luftblasen im Rohrleitungssystem knnen bei schlagartigem Druckaufbau zu Explosionen fhren. Den Betriebsdruck deshalb in Stufen aufbauen. Sind Kugelhhne als Endarmaturen im Rohrleitungssystem eingebaut, mssen, da bei Anwendungsfehler Lebensgefahr durch ausreiende Teile besteht, ungenutzte Kugelhahnanschlsse entsprechend fachmnnisch verschlossen werden.

4. Wartung/Inspektion
Bei Entleerung des Rohrleitungssystems, z.B. bei Frostgefahr oder Reinigungsarbeiten, mssen Kugelhhne ber eine 45-Schaltstellung ebenfalls entleert werden (Gehusehohlraum). Kugelhhne drfen nicht demontiert werden. Notdrftige Abdichtungen jeglicher Art sind verboten. Kugelhhne mssen in regelmigen Abstnden auf Dichtheit, Funktion und Beschdigungen berprft werden. Bei extremer Beanspruchung ist die berprfung in krzeren Zeitabstnden durchzufhren. Zur Erhaltung der Funktionstchtigkeit ist es bei lngerer Stillstandszeit erforderlich, den Kugelhahn mindestens halbjhrlich zu schalten. Werden bei Wartungsarbeiten bzw. Inspektionen fehlerhafte Kugelhhne, z.B. undichte, nicht mehr korrekt umschaltbar, korrodierte Kugelhhne, festgestellt, mssen diese unverzglich ausgetauscht werden.

Wir kennen unsere Verantwortung.

www.hansa-flex.com

info@hansa-flex.com

Kugelhhne
Allgemeine Gebrauchs- und Betriebsanleitung 5. Ausbauhinweise
Der Ausbau von Kugelhhnen darf nur von qualifiziertem Personal und im drucklosen Zustand des Kugelhahnes und des Rohrleitungssystems durchgefhrt werden.
Vor dem Ausbau den Druck im Rohrleitungssystem abbauen. Den Kugelhahn durch Schalten in halboffener Stellung mit einbeziehen, damit der Druck im Gehusehohlraum ebenfalls abgebaut wird. Bei gesundheitsschdlichen, brennbaren und explosiven Medien ist auf vollstndige Entleerung des Rohrleitungssystems und des Kugelhahnes zu achten!

Vor evtl. nachflieenden Rckstnden wird gewarnt! Entsprechende Schutzkleidung ist zu tragen!

6. Warnhinweise

Gegenhalten bei Montage

Nicht Schweien, Bohren, etc.

Nicht unter Druck demontieren

Nicht demontieren

Nicht mit Werkzeugen schalten

Verletzungsgefahr durch Rckstnde

Diese Betriebsanleitung ist zur Kenntnis zu nehmen. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung bernimmt der Hersteller der Kugelhhne keine Haftung! Kugelhhne sind nur fr den vom Hersteller angegebenen Verwendungszweck zu benutzen! Bei Schden durch fehlerhaften Einbau und Anwendung von Kugelhhnen, sowie falscher Benutzung durch unqualifiziertes Personal bernimmt der Hersteller der Kugelhhne ebenfalls keine Haftung. Kugelhhne sind grundstzlich bis zum Anschlag durchzuschalten. Sie drfen nur in den Schaltstellungen vollstndig geschlossen oder vollstndig geff net benutzt werden! Zur Drosselung und Regulierung von Durchflussmengen sind Kugelhhne nicht zugelassen! Indiff erente Schaltstellungen fhren zu Beschdigung der Dichtungen im Kugelbereich. Die Kugelhhne werden dadurch undicht bzw. sind nicht mehr schaltbar. Auerdem ergibt sich eine zu bercksichtigende Temperaturerhhung an der Oberflche des Kugelhahns.
Werkzeuge (z.B. Zangen, Hammer, Gabelschlssel, Verlngerungen usw.) drfen zum Umschalten der Kugelhhne nicht verwendet werden. Die Verwendung solcher Werkzeuge kann zu Beschdigungen an Schaltelementen und Gehusen fhren. Kugelhhne drfen nicht mit Gewalt geschaltet werden.

Besondere Einsatz- oder Umgebungsbedingungen (Feuchtigkeit, Vibrationen, Schalthufigkeit, elektromagnetisches Feld, explosionsgefhrdeter Bereich und Antistatik, etc.) mssen bei der Bestellung von Kugelhhnen klar definiert werden! Kugelhhne sind nur fr angegebene Medien zu benutzen!
Zhflssige oder aushrtbare Medien drfen nicht verwendet werden. Verschmutzungen sind unbedingt zu vermeiden. Verschmutzte Medien fhren zu Beschdigungen der Dichtelemente. Dadurch entstehen Undichtheiten die zum Ausfall des Kugelhahnes fhren. Die Temperaturgrenzen von -10C bis +50C sind nicht zu ber- und unterschreiten, sonst frhzeitiges Ausfallen des Kugelhahns mglich. Kugelhhne sind im Anlieferungszustand trocken und schmutzfrei zu lagern. Schutzkappen erst beim Einbau entfernen. Unverpackte Kugelhhne sind vor direkter UV- und/oder Sonneneinstrahlung zu schtzen. Im explosionsgefhrdeten Bereich zur Vermeidung von Eigenerwrmung sind die Schaltungen der Kugelhhne auf max. 10 x je Minute zu begrenzen. berschreitung des angegebenen Betriebsdruckes bzw. ber- und Unterschreitung der Betriebstemperatur fhrt zur Undichtheit und Zerstrung des Kugelhahnes!

Achtung: Gefhrdung von Menschenleben! Speziellen Warnhinweisen, z.B. dem Tragen von Handschuhen beim Schalten, ist Folge zu leisten. (Kugelhahn nimmt die Mediumstemperatur an)

Wir kennen unsere Verantwortung.

www.hansa-flex.com

info@hansa-flex.com

Kugelhhne
Allgemeine Gebrauchs- und Betriebsanleitung
Jede bauliche Vernderung des Kugelhahnes, insbesondere das Anbringen von Bohrungen und das Anschweien von Gegenstnden (Platten, Halterungen usw.) ist strengstens untersagt.

Bei Funktionsstrungen ist der Kugelhahn durch qualifiziertes Personal im drucklosen und entleerten Zustand des Rohrleitungssystems auszutauschen. Gegebenenfalls ist die Anlage abzuschalten und auer Betrieb zu nehmen. Eine Reparatur ist nur durch den Hersteller zulssig! Bei unzulssiger Demontage des Kugelhahnes durch unqualifiziertes Personal erlischt jeder Garantie- und Schadenanspruch an den Hersteller!
Nationale Vorschriften zur Unfallverhtung sowie ortsgebundene Sicherheitsvorschriften des Betreibers werden durch diese Betriebsanleitung nicht ersetzt und sind in jedem Falle als vorrangig zu betrachten. Vor smtlichen Instandsetzungsarbeiten ist sicherzustellen bzw. zu beachten an automatisierten Armaturen grundstzlich vor Reparatur- und Wartungsarbeiten die Energieversorgung zu den Antrieben unterbrechen (Quetschgefahr!) Inbetriebnahme der Anlage durch Dritte ausschlieen Entleerung der Rohrleitung sowie Druckpolster abbauen sich ber mgliche Gefahren, welche durch Rckstnde des Betriebsmediums entstehen knnen, zu informieren, gegebenenfalls Sicherheitshandschuhe, Schutzbrille etc. tragen gegebenenfalls Armaturen abkhlen lassen Grenzwerte hinsichtlich Druck - Temperatur- und Medium nicht berschreiten.

Stand August 2005

Wir kennen unsere Verantwortung.

www.hansa-flex.com

info@hansa-flex.com