2 Schco Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Schco 3 Zukunftsweisende Lsungen mit Sonnenenergie Forward-looking solar energy solutions Solare Energiepotenziale Solar energys potential Dnnschichttechnologie von Schco Schco thin-film technology Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco window and faade module ProSol TF Individuelle Anwendungen maximale Gestaltung Individual applications maximum design Systemlsungen fr variable Anforderungen System solutions for variable requirements 4 5 6 7 8 10 60 Jahre Technologiefhrerschaft sowie gebndelte Metallbau- und Solarkompetenz vereinen sich in der Marktneuheit Schco ProSol TF. Durch die Kombination von nach- haltiger Photovoltaik- Dnnschichttechnologie mit bewhrten Schco Fenster- und Fassadensystemen ermglicht Schco ProSol TF eine solare Architektur, die in puncto Effizienz und Design neue Mastbe setzt. 60 years of technological leadership and consolidated metal fabrication and solar expertise come together in the new-to-market Schco ProSol TF. By combining sustain- able photovoltaic thin-film technology with tried-and-tested Schco window and faade sys- tems, Schco ProSol TF opens up new possibilities for solar archi- tecture, and sets new standards of efficiency and design. Inhalt Contents Warmfassade mit Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Non-ventilated faade with Schco window and faade module ProSol TF Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF 4 Schco Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Zukunftsweisende Lsungen mit Sonnenenergie Forward-looking solar energy solutions Das Unternehmen Schco ist sich der Bedeutung der Baubranche fr den Umwelt- und Klimaschutz seit vielen Jahren bewusst und hat die Mglichkeit frh erkannt, durch energieeffiziente und res- sourcenschonende Systemlsun- gen einen Beitrag fr den nach- haltigen Umwelt- und Klimaschutz zu leisten. Die Marke Schco steht fr hchste Effizienz durch innovative Gebudehllen, die hochwrmegedmmte Fenster- und Fassadensysteme mit hoch- wertigen Systemen zur Erzeugung und Nutzung von Solarstrom und Solarwrme vereinen. Das Schco Unternehmensleitbild Energy 2
Energie sparen und Energie gewinnen kombiniert kologi- sche und konomische Interessen und ist Teil der verantwortungsbe- wussten Firmenphilosophie. An zukunftsfhige Fassaden wer- den komplexe Anforderungen gestellt: Neben den klassischen Funktionen Witterungs- und Wr- meschutz sowie Sicht- und Schall- schutz mssen sie technisch hochleistungsfhig und energe- tisch optimiert sein. Intelligente, zukunftsfhige Fassaden beein- flussen das Raumklima und spa- ren Energie nicht nur passiv ein, sondern generieren diese aktiv. Effiziente Fassaden verbessern nachhaltig die Energiebilanz von Gebuden. Durch die gebndelte Metallbau- und Solarkompetenz Schcos ist es gelungen, eine neue Systemlsung zu entwi- ckeln, die all diese Anforderungen verbindet: Das Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF bernimmt vielfltige Funktionen gleichzeitig. Durch die Kombina- tion von innovativer Photovoltaik- Dnnschichttechnologie und hochtechnisierten Fassadenele- menten leistet das Modul neben den wesentlichen Fassadenfunk- tionen einen zustzlichen Beitrag zur Energiegewinnung. Schco has been long aware of the construction industrys significance for environmental and climate protection, recogniz- ing early on the opportunity to contribute to a sustainable envi- ronment and climate protection through energy efficiency and resource savings. The Schco brand stands for maximum efficiency through the combina- tion of innovative building enve- lopes, highly insulated window and faade systems, and sys- tems which produce solar power and heat. Schcos mission statement Energy 2 saving energy and generating energy combines ecological and eco- nomic interests and is part of the company philosophy. Complex demands are made of future-proof faades: in addition to the traditional functions such providing protection against weather, heat, visual intrusion and noise they need to be technical highly efficient and energy-optimized. Intelligent sustainable faades impact on interior climates and save energy actively as well as passively. Efficient faades improve the energy balance of buildings in a sustainable way. Thanks to Schcos combined competencies in metal fabrication and solar energy, Schco has succeeded in developing a new system solution which meets all these requirements: Schco window and faade module ProSol TF assumes variety of functions simultaneously. Thanks to the combination of innovative photovoltaic thin-film technology and high-tech faade elements, the module not only provides core faade functionality but also contributes towards energy yield. Kaltfassade mit Schco Fassadenmodul ProSol TF Ventilated faade with Schco faade module ProSol TF Schco 5 Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Increased energy consumption due to growing global population levels and the increased emission of climate-changing greenhouse gases is leading to increased demand for renewable clean energy. The building sector, itself a major consumer of global resources, requires sustainable technologies. It is particularly in the building sector, which is responsible for approx. 40% of primary energy consumption and a large proportion of the consumption of resources worldwide, that sustainable technologies are in demand. According to forecasts* solar power is projected to become a primary source of energy by 2100. This is partly due to a long- term and attractive funding policy designed to support the commercial operation of photovoltaic systems, but also because building-integrated photovoltaic systems provide enough energy to cover a buildings energy needs thus reducing reliance on traditional energy providers. The new Schco window and faade module ProSol TF more than meets these requirements. The use of faade surfaces to generate energy with ProSol TF adds value to properties. Economic aspects such as reduced operating costs and financial gains through energy capture and sale also play a role in long-term assessments, as does an improved image through appealing design and environmental contributions. Solare Energiepotenziale Solar energys potential Der steigende Energieverbrauch durch eine wachsende Welt- bevlkerung und der damit verbundene erhhte Aussto von klimaschdlichen Treibhaus- gasen fhrt zu einer erhhten Nachfrage nach regenerativen, sauberen Energien. Besonders im Gebudesektor, der fr ca. 40% des Primr-Energie- verbrauchs und einen Groteil des weltweiten Ressourcen- verbrauchs verantwortlich ist, sind nachhaltige Technologien gefordert. Enorme alternative Energiepotenziale finden sich besonders im Bereich Solar- energie, einem der wichtigsten Wachstumsmrkte. Laut Prog- nosen* wird Solarstrom bis ins Jahr 2100 zum Haupt-Primr- energielieferanten werden. Dies ist zum einen auf eine lang- fristig angelegte, attraktive Fr- derpolitik zurckzufhren, die einen wirtschaftlichen Betrieb von Photovoltaikanlagen unter- sttzt. Zum anderen wird durch gebudeintegrierte Photovoltaik der Eigenbedarf an Primr- energie gedeckt, die Gebude- energiebilanz verbessert und die Abhngigkeit von klassischen Energietrgern reduziert. Diesen Marktanforderungen wird das neue Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF vollends gerecht. Die Nutzung der Fassadenflchen zur Ener- giegewinnung mit ProSol TF wertet Immobilien ganzheitlich auf: Wirtschaftliche Aspekte wie reduzierte Betriebskosten und finanzielle Gewinne durch Ein- speisevergtung spielen ebenso eine Rolle bei der langfristigen Beurteilung wie der Image- gewinn durch ansprechendes Design und einen Beitrag zum Umweltschutz. Die jhrlich zur Verfgung stehende globale Sonnenenergie im Vergleich mit nichtregenerativen Energiequellen. Quelle: Grafik nach Daten des BMWi, 2000, sowie EWI/Prognos-Studie 2005 The annual available energy from the sun globally in comparison with non-regenerative sources of energy. Source: Illustration based on data from BMWi, 2000 and EWI predictions 2005 * Quelle: Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung Globale Umweltvernderungen, www.wbgu.de Source: German Advisory Council on Global Change (WBGU), www.wbgu.de Jhrliche globale Sonnen- energieeinstrahlung Annual global solar radiation Uran (35 Jahre) Uranium (35 years) Weltweite Ressourcen Worldwide resources Erdl (40 Jahre) Crude oil (40 years) Erdgas (65 Jahre) Natural gas (65 years) Kohle (200 Jahre) Coal (200 years) Jhrlicher globaler Energieverbrauch Annual global energy consumption 6 Schco Leistungsfhige Produktion In der unternehmenseigenen Produktionsanlage in der Nhe von Magdeburg stellt Schco seit 2008 groformatige amorphe Silizium-Photovoltaik- module fr die Fassadeninte- gration her. Dnnschichtmodule weisen gegenber herkmm- lichen Modulen eine Vielzahl von Vorteilen auf und stellen die Zukunft der Solartechnologie dar. Die Module werden durch Auf- dampfen einer extrem dnnen amorphen Siliziumschicht auf ein Trgermaterial hergestellt. Der Siliziumbedarf bei der Her- stellung der amorphen Dnn- schichtmodule liegt bei einem Bruchteil der Produktion kon- ventioneller Module. Dadurch wird der Rohstoffverbrauch drastisch gesenkt. Zustzlich sind die Module nicht mehr auf feste Trgermaterialien wie Glas oder Aluminium angewiesen. Das Gewicht wird dadurch wesentlich reduziert und somit die Produktion und Verwendung grochiger Formate mglich. Energiegewinnung Dnnschichtmodule liefern selbst bei hohen Betriebstempe- raturen sehr gute Ertragswerte und berzeugen durch eine lange Nutzungsdauer sowie eine reduzierte Schadstoffemis- sion bei der Herstellung. Weiter- hin wird diffuses Licht optimal verwertet und das natrliche Lichtspektrum perfekt genutzt. Der quantitativ berwiegende Diffuslichtanteil trgt so ber das Jahr gerechnet zur konstan- ten Energiegewinnung und zu deutlichen Ertragsvorteilen pro installiertem Wattpeak bei. Efficient production Schco has been making large-format amorphous silicon photovoltaic modules for faade integration at the companys production facility close to Magdeburg, Germany, since 2008. Thin-film modules exhibit numerous advantages compared to conventional modules and represent the future of solar technology. The modules are produced by evaporating an extremely thin layer of amorphous silicon onto a backing material. This method utilizes a fraction of the silicon consumed in the production of conventional modules, thus reducing raw material usage drastically. In addition the modules no longer need to be made of solid support materials such as glass or aluminum. As a result weight can be substantially reduced and large dimension formats employed. Energy yield Thin-film modules supply very good yield values even at high operating temperatures and exhibit very long operational life spans as well as reduced emissions during manufacture. Furthermore, diffused light is optimally exploited and the light spectrum ideally utilized. The predominant proportion of diffuse light thus contributes to a consistent energy yield throughout the year and to significant yield advantages per installed watt peak. Dnnschichttechnologie von Schco Schco thin-film technology Forschung & Entwicklung Research & Development Produktion Production Integration Integration Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Schco 7 Gestaltungsmglichkeiten Durch die Verwendung von Dnnschichttechnologie werden neue Gestaltungsmglichkeiten geschaffen. Die homogenen Oberchen sind in der Farbe aSi natur erhltlich und kn- nen je nach Anwendung durch Laserung in unterschiedlichen Transparenzen gestaltet werden. Zustzlich ist durch Bedruckung die Darstellung von Strukturen, Mustern und Logos auf der Ober- che mglich. Je nach Anwen- dungsbereich unterscheiden sich die Schco Fenster- und Fassa- denmodule ProSol TF in Aufbau und Transparenz. Verbundglas Durch einen exiblen Verbund- glasaufbau wird eine Anpassung an unterschiedliche Gebude- und Windlastzonen erreicht. Neben den aufmagefertigten individuellen Fassadenmodulen werden auch standardisierte opake Module mit Fixmaen und einem besonders guten Preis- Leistungs-Verhltnis angeboten. Isolierglas Fr die Anwendung im Fenster- und Trenbereich, in der Warm- fassade und bei Lichtdchern knnen Isolierglser variabel an die statischen oder funktiona- len Anforderungen angepasst werden. Sie knnen als 2-fach- oder 3-fach-Verglasung mit indi- viduellem Glasaufbau ausgefhrt werden. Transparenzen Neben den opaken Modulen besteht die Mglichkeit, durch Laserung Transparenzen von 10 %, 15 % und 20 % zu erzeu- gen, die fr eine grochige Durchsicht sorgen und einen Bezug von Innenraum und Um- welt ermglichen. Design options The use of thin-film technology creates new design options. The homogeneous surfaces are available in the color aSi natural and, depending on the application, can be created to contain different degrees of transparency using laser treatment. In addition, structures, patterns and logos can be printed onto the surface. Depending on the area of application, Schco window and faade modules ProSol TF differ in terms of structure and variability. Laminated glass Thanks to flexible laminated glass construction ProSol TF can be tailored to suit differing building and wind load zones. In addition to bespoke faade modules, fixed dimension standardized modules are available that offer particularly good value for money. Insulated glass For window and door areas, non-ventilated faades and skylights, insulated glass can be adapted to suit varying structural or functional needs. And can be installed as double or triple glazed units with individual back lights. Transparencies In addition to the opaque modules it is possible to create transparent areas using laser treatment which link interior and exterior space of up to 10 %, 15 % and 20 % of panel size. Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Aufbau als Verbundglas Composite laminated glass Unterschiedliche Transparenzgrade Different degrees of transparency Aufbau Isolierglas, 3-fach-Verglasung Insulated glass, triple glazing Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF 8 Schco Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Das Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF bietet Lsungen fr eine Vielzahl von photovoltaischen Anwendungen fr unterschiedlichste Einsatz- bereiche. Neben architektonisch anspruchsvollen, individuellen Fassadenlsungen ermglicht das Portfolio ber Standard- module mit Fixmaen und ein kombinierbares Baukastensys- tem die passende Lsung fr nahezu jede Anwendung bei Neubauten und Sanierungen. Individuelle Anwendungen maximale Gestaltung Individual applications maximum design Das Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF kann in allen Bereichen der Gebude- hlle smtliche funktionalen Produkteigenschaften konventio- neller Fassadenelemente ber- nehmen und wertet Immobilien zu wirtschaftlich rentablen Ren- diteobjekten auf. Anwendungen Fenster, Tren und Schiebe- elemente mit variablen Isolierglsern Warmfassaden, Lichtdcher und Wintergrten fr maxima- le gestalterische Freiheit und Transparenzgrade Kaltfassaden fr imagetrch- tige, energieeffiziente opake Fassadenflchen Anlehnfassaden zur rendite- starken solaren Aufrstung von Hallenfassaden Sonnenschutz zur Energie- gewinnung, Verschattung und architektonischen Fassaden- gestaltung
Abgestimmtes Zubehr Matching accessories Das Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF wird durch ein abgestimmtes Portfolio an Trafo-Wechsel- richtern, Zubehrkomponenten und Verschaltungskonzepten, den sogenannten BOS (Balance of System)-Komponenten, ergnzt. The Schco window and faade module ProSol TF is supplemented by a matching range of inverters, accessories and paneling concepts, so- called BOS (Balance of System) components. Beispiel: Schco Trafo-Wechselrichter An example: Schco inverter with transformer The Schco window and faade module ProSol TF uses a variety of combinable components and provides for a variety of photovoltaic applications. Alongside architecturally sophisticated, one-off faade solutions, the product range boasts a wide array of standard dimensions and combinable modular systems, thus creating the appropriate solution for new buildings and renovations regardless of application. The Schco window and faade module ProSol TF can adopt numerous product features provided by conventional faade elements throughout the building envelope, thus turning buildings into economically viable investment property. Applications Windows, doors and sliding units with variable insulated glass Non-ventilated faades, sky- lights and conservatories for maximum creative freedom and degrees of transparency Ventilated faades for stylish energy-efcient opaque faades Lean-to faades for high-yield- solar faade upgrades Sun protection for energy yield, shading and architectural design Schco 9 Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Produktdetails und Anwendungen Product details and applications Warmfassade Non-ventilated faade ffnungselemente Opening units Kaltfassade Ventilated faade Anlehnfassade Lean-to faade Sonnenschutz Solar shading Anwendung Applications Produkt- bezeichnung Product designation Schco Warmfassaden und Fenster mit ProSol TF (Integration in eine Vielzahl von bestehenden Fassaden- und ffnungselementsystemen) Schco non-ventilated faades and windows with ProSol TF (can be integrated in a number of existing systems for faades and opening units) Schco Kaltfassade SCC 60 mit ProSol TF Schco ventilated faade SCC 60 with ProSol TF Schco Anlehnfassade FSE 3000 mit ProSol TF Schco lean-to faade FSE 3000 with ProSol TF Schco Grolamelle ALB 550 mit ProSol TF Schco ALB 550 large louvre blade with ProSol TF Glasaufbau Glass types Schco Fenster- und Fassaden- modul ProSol TF als Isolierglas Schco window and faade module ProSol TF as insulating glass Schco Fassadenmodul ProSol TF als Verbundglas Schco faade module ProSol TF as laminated glass Schco Fassadenmodul ProSol TF als Verbundglas Schco faade module ProSol TF as laminated glass Schco Fassadenmodul ProSol TF als Verbundglas Schco faade module ProSol TF as laminated glass Modulgre Module dimensions Aufma von 0,65 x 0,65 m bis 2,2 x 2,6 m, grere Abmessungen durch Kopplung mehrerer Laminate Dimensions from 0.65 m x 0.65 m up to 2.2 m x 2.6 m, larger dimensions due to coupling of several laminates Fixmae Fixed sizes 1,1 m x 1,3 m 1.1 m x 1.3 m 1,3 m x 1,1 m 1.3 m x 1.1 m 1,1 m x 2,6 m 1.1 m x 2.6 m 1,3 m x 2,2 m 1.3 m x 2.2 m Aufmae Stock sizes min. 0,65 x 0,65 m min. 0.65 x 0.65 m, max. 2,2 x 2,6 m max 2.2 x 2.6 m 8 x 2,2 m x 2,6 m 8 x 2.2 m x 2.6 m Fixma Fixed size 0,55 m x 1,3 m 0.55 m x 1.3 m Aufma mglich Various dimensions possible Transparenz Transparency Opak und variable Transparenzgrade Opaque and variable degrees of transparency Opak Opaque Opak Opaque Opak und variable Transparenzgrade Opaque and variable degrees of transparency Farbe Color aSi natur aSi natural Struktur Structure Vertikale und horizontale Linien sowie Semitransparenz mglich Vertical and horizontal lines and semi-transparency possible Homogene Oberche Homogeneous surface Homogene Oberche Homogeneous surface Vertikale und horizontale Linien sowie Semitransparenz mglich Vertical and horizontal lines and semi-transparency possible Leistung Performance Opak: ~ 60 70 W p /m 2 Semitransparent 20 %: ~ 50 55 W p /m 2 Opaque: 60 70 W p /m 2 Semi-transparent 20 %: 50 55 W p /m 2 Opak: ~ 56 60 W p /m 2 (bezogen auf Fixma 1,1 x 1,3 m) Opaque: 56 60 W p /m 2 (related to xed dimensions of 1.1 x 1.3 m) Opak: ~ 60 70 W p /m 2 Opaque: 60 70 W p /m 2 Opak: ~ 55 60 W p /m 2 Semitransparent 20 %: ~ 44 50 W p /m 2
Opaque: 55 60 W p /m 2 Semi-transparent 20 %: 44 50 W p /m 2 Muster Pattern Logos, Drucke und Laserungen mglich Logos, prints and laser cutting possible Logos und Drucke mglich Logos and prints possible Logos und Drucke mglich Logos and prints possible Logos, Drucke und Laserungen mglich Logos, prints and laser cutting possible 10 Schco Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Systemlsungen fr variable Anforderungen System solutions for variable requirements Die gebndelte Metallbau- und Solarkompetenz von Schco ver- eint sich in dem neuen Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF. Forschung und Entwicklung, Produktion und Anwendung kommen aus einer Hand. Das Schco Fassadenmo- dul ProSol TF bietet fr unter- schiedlichste funktionale Situatio- nen immer die passende Lsung fr Warmfassaden und Fenster, fr Kaltfassaden, fr Sonnen- schutz und die neu entwickelte Anlehnfassade. Weitere Informationen Weitere Details zu den einzelnen Anwendungen nden Sie in den beiliegenden Broschren. Alle Informationen zum Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF nden Sie auch im Internet. In einem Webspecial werden die vielfltigen Anwen- dungsbereiche des Schco Fenster- und Fassadenmoduls ProSol TF anhand anschaulicher 3-D-Animationen prsentiert. Ne- ben ausfhrlichen Hintergrund- informationen aus dem Bereich Forschung und Entwicklung nden Sie dort auch informative Experten-Interviews. www.schueco.de/prosol-tf Schcos combined competen- cies in metal fabrication and solar energy come together in the new Schco window and faade module ProSol TF. Research and development, production and application are all done in-house. The Schco faade module ProSol TF provides the ideal solution for an array of functional situations: non-ventilated faades and windows, ventilated faades, sun protection and the newly developed lean-to faade. More information Further details on individual ap- plications can be found in the accompanying brochures. Information on Schco window and faade module ProSol TF is also available online at a dedi- cated microsite where vivid 3-D animations illustrating the diverse range of Schco window and faade module ProSol TF applica- tions can be viewed. As well as providing detailed background in- formation from research and de- velopment, the site also features informative expert interviews. www.schueco.com/prosol-tf Schco Webspecial ProSol TF Schco web special ProSol TF Schco 11 Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Die Adresse fr Fenster und Solar Your Partner for Windows and Solar Products www.schueco.de www.schueco.com Schco Fenster- und Fassadenmodul ProSol TF Schco Window and Faade Module ProSol TF Schco ProSol TF (Thin Film) ist die flexible Systemlsung zur In- tegration von innovativer Schco Photovoltaik-Dnnschichttech- nologie in Fassadenflchen bei Neubauten und Sanierungen. ProSol TF kann in Kombination mit fast allen Schco Fenster- und Fassadensystemen einge- setzt werden, bietet Anwendun- gen fr semitransparente und opake Warm- und Kaltfassaden und lsst sich als innovative Anlehnfassade oder als Sonnen- schutz integrieren. Durch die perfekt aufeinander abgestimm- ten Systemkomponenten wie Fassadenkonstruktion, ProSol TF Dnnschichtmodul und Zubehr werden maximale Kosten- und Planungssicherheit erreicht und Immobilien energieeffizient fr die Zukunft gerstet. Schco ProSol TF (thin film) is the flexible system solution for integrating innovative Schco thin-film photovoltaic technology into the faades of new buildings and renovations. ProSol TF can be combined with almost all Schco window and faade systems, provides applications for semi-transparent and opaque ventilated and non-ventilated faades and can be installed as an innovative lean-to faade or a sunscreen. Thanks to the perfectly matched system components faade construction, ProSol TF thin-film modules and accessories enable maximum cost and planning certainty, making buildings both energy efficient and future proof. Schco die Adresse fr Fenster und Solar Schco Your Partner for Windows and Solar Products Als Innovationsfhrer fr systemgesttztes Bauen liefert Schco Komponenten fr die gesamte Gebudehlle inklusive spezieller Softwarelsungen hinsichtlich Planung, Konstruktion, Kalkulation und Fertigung. As leading innovator in system-based construction, Schco supplies components for the whole building envelope, including specialised software solutions for design, construction, calculation and fabrication. Aluminium-Systeme Aluminium systems Stahl-Systeme Steel systems Kunststoff-Systeme PVC-U systems Solar-Systeme Solar products Schco Design Schco Design Schco International KG www.schueco.com P 3540/10.10/Printed in Germany. Alle Abbildungen in diesem Prospekt zeigen lediglich Anwendungsbeispiele fr Schco Produkte. All the illustrations in this brochure are only examples of Schco products.