ENRIQUE KRAUZE La guerra injusta

JUAN GOYTISOLO Teresa de vila y Danilo Ki

RITA GOMBROWICZ El ltimo Gombrowicz

RICARDO PIGLIA Entrevista

179
LETRAS LIBRES

NOVIEMBRE 2013 AO XV

NOVIEMBRE 2013, A0 XV REVISTA MENSUAL $60 PESOS

ISSN 1405-7840

179

OZ OZ-SALZBERGER APPELFELD YEHOSHA GROSSMAN SHALEV TAUB BURSTEIN

179
8
LETRAS LIBRES NOVIEMBRE 2013

CON TE NIDO
10 Cartas sobre la mesa 12 Colaboradores

87 Comandante. La Venezuela

88 El idealista y el perro,

Alonso Moleiro
de Guillermo Fadanelli

de Hugo Chvez, de Rory Carroll

89 Aqu no es Miami,

Arnoldo Kraus
de Fernanda Melchor

Magali Tercero
ARTES Y MEDIOS

DIRECTOR

92 CINE: Festival de San Sebastin

Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL

Fernando Garca Ramrez

EDITORA EJECUTIVA

CONVIVIO
42 Enrique 48 Juan

94 ARTES PLSTICAS: Fuera del

Fernanda Solrzano
marco, un cuadro es un cubo

Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL

Krauze:

La guerra injusta

Laia Jufresa
La fe compra montaas

Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO

Goytisolo:

96 ARTES PLSTICAS:

Eduardo Huchn Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAA

Inquisidores

52 Rita Gombrowicz: 56 Christopher

Avelina Lsper

Ramn Gonzlez Frriz

EDITOR DE POESA

El ltimo Gombrowicz

LETRILLAS
100 NOBEL DE FSICA:

Aurelio Asiain
EDITOR RESPONSABLE LETRASLIBRES.COM

Domnguez Michael:
Vade retro, Karpus Minthej?

Pablo Duarte
REDACCIN

60

Gabriel Zaid:
Bodoque

Daniel Gascn, Daniel Krauze, Emilio Rivaud

CUIDADO EDITORIAL

Una decisin difcil Carlos Chimal 101 LITERATURA: Dos herejas proustianas

Perla Holgun Prez

CONSEJO EDITORIAL

POEMAS
40 Doce Tanka

102 PERFIL: Terayama Shji

Rafael Gumucio

Humberto Beck, Carmen Boullosa, Adolfo Castan, Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domnguez Michael, Malva Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len Krauze, Rafael Lemus, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel, Antonio Ortuo, Guillermo Sheridan, Fernanda Solrzano, Julio Trujillo, Juan Villoro
VENTA DE PUBLICIDAD

(versin de Ivn Daz Sancho)

59 Otoal

Terayama Shji

104 LO CRUCIAL DE LO COTIDIANO:

Ivn Daz Sancho

Notas sobre cocina callejera

Anglica Muoz, Manuela Palomino Nuo

DIRECCIN ADMINISTRATIVA

64 Borealis

Eduardo Mitre Roco Cern

104 RESCATE HISTRICO:

Alonso Ruvalcaba
El Cdigo Lieber

Francis Lieber

Alberto Rivas
Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad

Andrs Rosales
Suscripciones

Jos Luis Espinosa

Enlace con administracin

LIBROS

Mara Calixto M.

Rebeca Rodrguez

82 Nuestra tragedia persistente,

de Lorenzo Meyer

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto Fernando del Villar Arias

DISEO Y PREPRENSA DIGITAL EDITOR DE ARTE

Fernando Garca Ramrez

83 Valiente clase media,

Esteban Espinosa

de lvaro Enrigue

Soporte tcnico: Omar Enrquez Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista mensual, noviembre de 2013. Redaccin: 9183 7800 (conmutador). Publicidad y suscripciones: 9183 7804 y/o 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres. Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102. Nmero de certicado de licitud de ttulo: 10580. Nmero de certicado de licitud en contenido: 8030. Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9, San Diego Churubusco, Coyoacn, C.P. 04120, Mxico, D.F. Imprenta: Grupo Ajusco S.A. de C.V. en Jos Ma. Agreda y Snchez 223, Col. Trnsito, C.P. 06820, Mxico, D.F. (www.ajusco.com.mx). Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca, delegacin Azcapotzalco, CP 02400, Mxico, D.F.

Ernesto Hernndez Busto

85 El camino de Ida, de Ricardo Piglia

68
Ricardo Piglia
ENTREVISTA POR PATRICIO PRON

Jorge Carrin

86 Perversos y pesimistas. Los

escritores decadentes mexicanos en el nacimiento de la modernidad, de Jos Mariano Leyva

Gabriel Wolfson

Ilustracin portada: Jonathan Lpez La ilustracin de portada est inspirada en el trabajo tipogrco del artista israel Oded Ezer, al que Alejandro Magallanes nos introdujo. Ilustraciones: Alejandro Magallanes, Jos Mara Lema, Manuel Monroy, Len Braojos, Nora Milln, Vlia Bach, Ral Arias, Maricarmen Miranda, Ixchel Estrada.

NUEVOS PROFETAS HEBREOS

9

DOSSIER

105 CARTA DESDE QUITO:

106 IN MEMRIAM:

Por culpa del cine

Eduardo Varas Eduardo Garca Aguilar

lvaro Mutis (1923-2013)

COLUMNAS

108 DIARIO INFINITESIMAL:

Infierno y poesa

110 SINAPSIS:

Hugo Hiriart

Democracia e instintos aristocrticos Roger Bartra 112 AEROLITOS: Hipertrofia del intelecto Enrique Serna 114 SALTAPATRS: Perdido en el stano

Guillermo Sheridan

En el primer milenio antes de nuestra era ya exista una identidad hebrea basada en un corpus textual. Desde entonces, esa tradicin fue dialogando consigo misma hasta que, en un hecho sin precedentes, renaci a caballo de los siglos XIX y XX y actualiz ese legado para la modernidad. Hoy, la cultura literaria hebrea es universal, variada y vibrante. Con nuestro dossier de este mes pretendemos adentrarnos en ella y homenajearla.
Cinco relatos hebreos (una antologa)
18

LETRAS LIBRES NOVIEMBRE 2013

16

74
RECUERDOS DEL AGUA
REPORTAJE POR FLORENCIA RIVAUD DELGADO

La continuidad juda Amos Oz y Fania Oz-Salzberger Mesa para uno: bajo la luz de Jerusaln Aharon Appelfeld

27

Sueo matinal Abraham B. Yehosha Yani en la montaa David Grossman Un osito en la carretera Tsruy Shalev Una foto en la billetera Gadi Taub Oro Dror Burstein

22

31

34

36

39

LA AUSENCIA DE AMATZINAC EN CHALCATZINGO,