BRASIL ETC.

www.brasiletc.com Junho/12 - Ano 6 - edio 71

ORDEM E PRO GRE SSO

A maior revista para brasileiros na Europa

+ 44 (0)1525 403 845

www.brasiletc.com

A revista dos brasileiros na Europa

Distribuio Gratuita

Olimpadas 2012
Comeou a contagem regressiva
Polcia alem prende suposto canibal

Reino Unido
Rainha Elizabeth celebra Jubileu de Diamante

Gerais

Irlanda

Restaurante de Jamie Oliver oferece 75 vagas de emprego

Confira os festivais de vero no pas

Blgica

Itlia sofre com srie de terremotos

Gerais

Brasil Etc

ENTRE NO CLIMA DE FESTA JUNINA ONDE QUER QUE VOC ESTEJA.

E na hora de fazer sua remessa, a Real Transfer oferece a voc segurana e sempre a melhor cotao.

DA D NO VI
ARC SERVICES ILAC Shopping Centre Fone: 01 873 58 21

Faa suas remessas com o seu CARTO DE DBITO e ganhe mais 1 ponto em sua cotao.

Aceitamos todas as bandeiras.

ENVIE SEU DINHEIRO PARA O BRASIL E MAIS DE 40 PASES INCLUINDO EUROPA , OCEANIA E AMRICA LATINA.

WICKLOW
AMAZON SALON Florence Road Bray, Co Wicklow Fone: 01 2745853 Celular: 0871715262

GLOBAL CORREIO 66, Capel Street, Dublin 1 Celular: 087 6062877 Brasil etc. 087 7912605

Brasil Etc

O supermercado internacional lIder em Londres

Estamos abertos sete dias da semana, 24 horas por dia. Mais de 2000 produtos brasileiros e portugueses de A a Z Carnes, bebidas, temperos, doces, frutas e legumes, frios, etc.

99p

- 1.5

1.99

1.79

1.99
2. 59 - 25

0g

1.49 - 500g

2.5

9-1

kg 1.4 9-1 .5 l

89 1.

-1l

99p

99p

99p

37-41 High St, Harlesden, NW10 4NE - Tel: 020 8961 3057
4
Brasil etc. prices are subject to change at any time, valid until stock lasts

Brasil Etc

Sumrio
stamos nos aproximando do acontecimento mais aguardado nos ltimos meses na Europa. As Olimpadas de Londres entram em contagem regressiva: menos de dois meses para a festa de abertura. A cidade se prepara para receber, pela segunda vez, o que h de mais completo em termos de modalidades esportivas. Competio alguma rene tantas categorias diferentes em uma nica edio. A cidade, que j recebe muitos turistas durante o vero, ser inundada por visitantes de todo o mundo. No somente os que viro assistir ao evento, mas essa uma oportunidade imperdvel de se viver o clima dos jogos

Olmpicos. Ns brasileiros teremos o privilgio de podermos assistir a duas Olimpadas consecutivas. Anal, quem est na Europa tem a vantagem da proximidade, basta pegar um avio, trem ou at mesmo um nibus e em pouco tempo se chega a capital inglesa. Certamente, algumas distncias sero bem mais curtas que cruzar alguns estados brasileiros. Portanto, no perca essa oportunidade de vivenciar uma das maiores festas do esporte mundial. Voc pode participar de tudo isso sem gastar muito. Que tal assistir as competies no telo fazendo um belo picnic em um dos parques londrinos?

A Brasil Etc. o guia do torcedor brasileiro na Europa. Envie-nos suas dvidas, suas perguntas e estaremos tentando ajud-lo para que voc possa aproveitar suas frias de vero da melhor forma possvel. Programe-se e reforce a torcida brasileira nas Olimpadas de Londres 2012. E no esqueam: Vamos nos preparando para o clima de 2016 no Brasil. Abraos, Tnia Spittle Editora Executiva

Penso Alimentcia passa a ser paga mesmo no exterior

08 26
Mesmo que voc no goste ou possa assistir aos jogos das Olimpadas, essa uma tima oportunidade para conhecer a capital inglesa. H muito o que se ver na cidade e, alm de tudo, viver o
Surto de sarampo em Cork alerta para vacinao de crianas

Sua limita entrada de cidados de pases da Unio Europeia

14

Saiba quem so os atletas brasileiros que representaro o Brasil nas Olimpadas

23

O que Amsterd pode oferecer a seus visitantes

42
ndice
Pg 08 Imigrao Pg 12 Gerais Pg 16 Reino Unido Pg 22 Esportes Pg 23 Irlanda Pg 31 Blgica Pg 41 Holanda Pg 43 Capa Pg 47 - Frana
Marketing & Vendas - vendas@brasiletc.com Tnia Spittle - +44 (0) 20 3393 0638 ou +44 (0) 7957 941 706 Inglaterra, Alemanha, Itlia, Pases Escandinavos e resto da Europa: +44 (0) 20 3393 0638; Blgica: +32 (0) 2 808 27 19 Frana: +33 (0) 1 741 803 22 Itlia: +39 0232 062 70 04 Irlanda: +353 (0) 1 653 1316 Brasil: +55 13 3025 9131 A Brasil Etc. no se responsabiliza pelo contedo das mensagens dos anncios publicados.
A maior revista para brasileiros na Europa
+ 44 (0)1525 403 845
ORDEM E PRO GRE SSO

43

excitamento da competio ser realizada na Europa. Para voc no ficar por fora do tema e, literalmente, entrar no clima desse evento, estamos trazendo em nossa matria de Capa muitas informaes e curiosidades. Com a Brasil Etc voc no ficar perdido em Londres.
Revista Brasil Etc The Barn, 5 Church Street, Ampthill, Beds, MK45 2PJ England +32 (0) 2 808 27 19 (Blgica) +33 (0) 1 741 803 22 (Frana) +39 0232 062 70 04 (Itlia) +353 (0) 1 653 1316 (Irlanda) +55 13 3025 9131(Brasil) Editora Executiva Tnia Spittle editor@brasiletc.com Kevin Spittle kevin.spittle@brasiletc.com Jornalistas Luiz Fernando Batista Cinthia Hotchin-Stylianou Designer grfico Kevin Spittle Colaboradores Denise J. Moura, Vitria Nabas, Dra. Ticiana Noronha, Janinne Veloso Fotgrafos Denise J. Moura, Kevin Spittle Fotografia de Capa Can Stock Photo Inc. / WimL Administrao Marisa Cabral Agradecimentos Owen Watson, Vanildo (Apoio Internaional) Publicao Brasil Graphics and Media Services Ltd +44 (0) 20 3529 6843/0845 287 3050 www.brasilgraphics.com

+44 (0) 20 3393 0638 (Inglaterra) Diretor

6
6

Brasil etc. Brasil etc. Sumrio

proibida a veiculao e reproduo do contedo da revista em qualquer veculo de comunicao sem autorizao.

www.brasiletc.com

Orientao, Informao e Servio Especializado de Mudana Excesso de Bagagem e Muito mais...

Mudana Domstica e Internacional Armazenagem e Empacotamento Importao e Exportao de Frete Comercial Servio Especializado para Antiguidades Servio Areo, Martimo e Rodovirio Servio Porta a Porta para qualquer lugar do Brasil

Aniversrio em 2012 Vamos celebrar! Garantia do melhor preo. Entre em contato conosco para mais detalhes.

20 anos

Desde 1992 servindo a Comunidade Brasileira

Mudana segura e personalizada!

Horrio de Atendimento: Segunda a Sexta das 08:00h s 19:00h Sbados das 09:00h s 13:00h
Escritrios em Portugal e Espanha: E-mail: info@packandgo.co.uk

PACKANDGO! SINNIMO DE CONFIANA E SEGURANA. CONFIRA NOSSAS PROMOES! +44 (0)1895 420303

+44 (0)1895 420303

www.packandgo.co.uk
Brasil Etc 7

Imigrao Reino Unido Penso Alimentcia e a garantia do pagamento a filhos de pais residentes no exterior
uando ouvimos falar na palavra alimentos deve-se ter um entendimento abrangente da palavra, ou seja, envolve no somente a nutrio, mas tudo mais que for necessrio existncia, como moradia, vesturio, despesas mdicas, despesas com educao e com o funeral. A obrigao de prestar alimentos tem carter personalssimo, devida pelo alimentante em funo de seu vnculo de parentesco com o alimentando. Os elementos fundamentais para que se d o direito aos alimentos so o vnculo de parentesco, a possibilidade econmica do alimentante e a necessidade do alimentando, sendo que o critrio de xao do valor devido se encontra na proporcionalidade destes dois ltimos elementos. A obrigao alimentar recproca, sendo que a lei estabelece uma ordem de preferncia, ou melhor, de responsabilidade. Os primeiros obrigados a prestar alimentos so os pais. Esta obrigao estende-se a todos os ascendentes. Na falta do pai, a obrigao alimentar transmitese aos avs. Na falta deste ao bisav e assim sucessivamente. Porm, a obrigao dos avs de prestar alimentos subsidiria e complementar dos pais, cabendo ao contra eles somente nos casos em que car provada a total ou parcial incapacidade dos genitores em prov-los. Quando os pais podem prover os alimentos de seus lhos os avs no devem ser chamados a pagarem, pois no porque o pai deixa de cumprir a obrigao alimentar aos seus lhos que sobre os avs deve recair a responsabilidade pelo seu cumprimento integral. Lembramos de algo muito importante que ocorre quando os pais no cumprem, de forma espontnea, a obrigao de pagar a penso: a decretao da priso civil. No entanto, mesmo depois de ajuizada a ao judicial para obrigar ao pagamento dos alimentos, alguns devedores deixam de faz-lo e, para impedir que seja aplicada a pena de priso por dvida alimentcia, alguns devedores decidem viajar e xar residncia no exterior. Justamente para possibilitar a cobrana da penso alimentcia de pais que residem no exterior foi publicada em 21/03/2012, a Portaria Interministerial n 500, que instituir um grupo de trabalho composto por representantes dos Ministrios da Justia e das Relaes Exteriores

que auxiliar a preparao do Brasil para a adeso Conveno da Haia de Alimentos e seu Protocolo sobre Lei Aplicvel. Com a adeso, as crianas brasileiras, cujos pais esto residindo no exterior, tero maior facilidade para receberem um direito to bsico que a penso alimentcia. O mesmo vale para os estrangeiros com pais residentes no Brasil. A Conveno da Haia de Direito Internacional Privado o organismo internacional que produz Convenes sobre questes de direito civil, de modo a unicar e simplicar procedimentos jurdicos nos pases que fazem parte dele. Conforme o Ministrio da Justia, a penso alimentcia responsvel por 45% dos cerca de 800 casos de cooperao em matria civil que tramitam mensalmente no Departamento de Recuperao de Ativos e Cooperao Jurdica Internacional (DRCI). A Conveno sobre Cobrana Internacional de Alimentos foi criada em 2007, com o objetivo de padronizar o procedimento, em nvel mundial, de um sistema de cooperao administrativa e para o reconhecimento e a execuo de decises relacionadas penso alimentcia. A conveno prev, ainda, o apoio judicirio para casos de penses alimentcias que no sejam destinados a crianas e sim a outros membros da famlia. De acordo com o Novo Cdigo Civil a obrigao de prestar alimentos no cessa denitivamente aps a maioridade dos lhos e a cessao do poder familiar. Com a maioridade cessa somente o dever de sustento, porm mantido o parentesco. O dever de sustento dos lhos se extingue com a maioridade, quando cessa o poder familiar, entretanto, a obrigao alimentar decorrente da relao de parentesco pode continuar se comprovado o prolongamento da necessidade do alimentando. Os genitores tm o dever quase que absoluto de assistir, criar e educar os lhos at a maioridade destes em decorrncia do poder familiar (artigos 5 e 1.630 do NCC). Portanto, tenha a conscincia de que, no importa onde voc ou seu lho residam a obrigao de prestar alimentos sempre existir e, caso voc no cumpra, os lhos podero fazer com que essa obrigao recaia sobre outro parente. Soraia Pereira Legal Representative at Nabas Legal
Nabas Legal International Lawyers Novo endereo: Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London UK SE16 2XB Estaes prximas: Canada Water e Rotherhithe

Imigrao, Casamentos e Divrcios, Propriedades e Investimentos, Cidadanias Europias, Direito Desportivo, Direitos Empresarial e Contratual, Direito Trabalhista, Direito Internacional, Direito de Famlia, Direito Financeiro
Atendemos em:

Desde 2004 protegendo seus direitos aonde quer que voc v.

8
Brasil Brasil etc. etc. Imigrao

Tel: +44 (0) 20 7252 0106 Fax: +44 (0) 20 7681 3855
info@nabaslegal.com www.nabaslegal.com

Registered with the Solicitors Regulation Authority

www.alphatransfers.co.uk

A ALPHA MEDALHA DE OURO EM LONDRES 2012

A Alpha Transfers sai na frente nos jogos olmpicos e te d alm de um atendimento diferenciado, a Melhor Cotao do Mercado.

Somando aos seus sonhos!

A melhor cotao do mercado!

Envio fcil, deposite em nossa conta, ligue e confirme o pagamento.

Londres
Loja em Oxford Street
1Floor - 51 Oxford Street - W1D 2EF

0207 734 1717 0208 960 4140

Loja em Kensal Green

27 Kilburn Lake - W10 4AE

Call Centre 0208 960 4140

Sort Code: 20-26-46 Account: 63055752 Account Name: Alphalink Financial Ltd.

Loja em Stamford Hill

Unit 2, 4 Amhurst Park (Brazilian Centre) Amhurst Parade - N16 5AA

BARCLAYS

0207 684 2622

Irlanda
Unit 3A, Waterside, Fermoy, Co Cork

+353 (0) 14 433 250 +31 (0) 202 212 229

Holanda

Otto Heldringstraat 31K, 1066XT, Amsterdam

Brasil Etc 9

MARKDESIGN

Imigrao Blgica Onde devo me divorciar? Parte I

esta edio e nas prximas faremos uma srie de artigos sobre um tema que de interesse para muitas pessoas, o divrcio. Para comear, abordaremos uma questo de divrcio teoricamente simples, ou seja, aquele em que no h descendentes provenientes do matrimnio, no h bens a serem partilhados e que ambas as partes estejam de acordo. A m de ilustrarmos nossa anlise, iremos partir de uma situao hipottica de um casal de brasileiros vivendo na Blgica, qual seria o juzo competente? Normalmente, a jurisdio competente aquela do ltimo domiclio do casal, no caso em tese, a Blgica. Logo, este casal est apto a impetrar processo de divrcio junto ao Tribunal mais prximo de sua residncia.

Dra. Ticiana Noronha

Como se daria esse processo? Seria longo, demorado?

Quando os clientes me perguntam se o processo ser demorado ou rpido, a resposta pode ser interpretada de duas formas, dependendo do ponto de vista. Um divrcio rpido para um advogado pode no o ser para o cliente; por exemplo: trs a seis meses de divrcio um prazo extremamente rpido para um advogado, mas que talvez represente uma eternidade para um cliente, sobretudo aquele cliente que est com pressa para se divorciar, pois j tem outro casamento em vista. Infelizmente, o divrcio ainda um processo moroso se comparado com o casamento, que demanda parecer do Ministrio Pblico e concluses do Magistrado, da o famoso ditado popular casar fcil, agora divorciar.... Em verdade, a razo de toda esta demora uma s, e justssima: a proteo da famlia, que est assegurada pela Constituio.

judiciais a ser paga quando da introduo do mesmo. Claro que atravs de um advogado tudo mais simples, pois o casal no precisa descobrir os termos jurdicos das convenes de divrcio e se preocupar com o procedimento do mesmo.

Documentos necessrios
Os documentos necessrios para a instruo de um processo de divrcio consensual so: a certido de casamento; as certides de nascimento de ambas as partes; os documentos de identidades de ambos; certides de nacionalidade de ambos e prova de residncia do casal. Vale lembrar que os documentos emitidos pelo Brasil devem passar pelo Itamaraty, em Braslia, e pelo Consulado belga no Brasil para serem legalizados e, posteriormente, traduzidos, a m de serem considerados vlidos pelas autoridades belgas. Sem dvida alguma, a maneira mais rpida e sensata de se divorciar atravs de acordo, pois evita-se o desgaste emocional e nanceiro do casal, o qual sai de uma relao sem traumas posteriores. Na prxima edio daremos continuidade ao tema.

Prazo mnimo
Na Blgica, o prazo mnimo para se divorciar de trs meses, todavia para conseguir se divorciar nesse lapso temporal h que se estar separado de fato (e poder provar tal separao) por pelo menos trs meses. A forma de provar que se est separado de fato a inscrio na comuna, logo se quiser que seu divrcio seja breve, comece trocando de endereo formalmente. importante ressaltar que este prazo mnimo de trs meses aplicase somente aos divrcios consensuais (onde ambas as partes estejam de acordo com os termos do divrcio). Caso se trate de um divrcio litigioso (sem acordo entre as partes), este prazo salta para, no mnimo, um ano e ainda poder se arrastar por tempo considervel.

Necessidade de um advogado
Na Blgica no necessrio contratar um advogado para efetuar um processo de divrcio caso o mesmo seja de comum acordo, no haja lhos e no haja bens. Basta que o casal redija as convenes de divrcio e introduza o pedido junto ao Tribunal. H uma pequena taxa de custas

10 Brasil etc. Imigrao

Brasil Etc

11

Gerais Polcia alem prende acusado de comer parte do corpo de vtima

polcia alem prendeu uma das pessoas mais procuradas pela Interpol nas ltimas semanas. O canadense Luka Magnotta, de 29 anos, acusado de ter assassinado seu namorado, o estudante chins Jun Lin, de 33 anos. Luka teria abusado sexualmente de Lin. Ele ainda acusado de ter esquartejado e comido parte do corpo e ainda enviar partes para vrios membros dos principais partidos polticos do Canad. O crime aconteceu em Toronto na penltima semana de maio. O canadense acusado de crime em primeiro grau, perseguio ao Primeiro Ministro do Canad, Stephen Harper, e vrios outros parlamentares do pas e de enviar e-mails obscenos. Ele tambm acusado de ter colocado vdeo do assassinato na internet. Centenas de policiais estavam na perseguio de Magnotta. Seu paradeiro foi descoberto na Frana atravs do rastreamento de seu celular. No entanto, a polcia chegou tarde ao hotel em que ele se hospedou, em Bagnolet. Ele havia deixado o local e tomado um nibus em direo

Alemanha. Magnotta foi reconhecido pelo dono de uma lan house no distrito de Neukolln. No dia 31 de maio a Interpol enviou um alerta vermelho de pessoas procuradas para seus 190 pases membros. M a g n o t t a no totalmente desconhecido. Ele teve um encontro com jornalistas do jornal ingls The Sun, em dezembro, devido a uma srie de vdeos colocados na Internet. Em um dos vdeos, um gatinho de cerca de oito semanas trazido em um chapu de Papai Noel e colocado em uma cama. A cena aterrorizante, pois embaixo de um dos travesseiros h uma cobra que engole o pobre animal. O jornal chegou at Magnotta atravs de denncias. Logo aps o encontro, o jornal recebeu um e-mail, acredita-se tenha sido enviado por ele, dizendo que o prximo seria um humano. Magnotta modelo e ator porn, j fez vrias cirurgias plsticas, usa maquiagem, pinta os cabelos e conhecido, tambm, pelos nomes de Eric Clinton Newman e Vladimir Romanov. O acusado escreveu em um frum de sade mental, a cerca de oito meses atrs, que estava s margens de ter um colapso nervoso. A polcia o descreve como narcisista que deveria estar acompanhando sua caa pela internet. Em uma situao bizarra, algum escreveu na Wikipdia que se ele estivesse vivo deveria estar monitorando aquela pgina. Alguns minutos depois, apareceu uma mensagem: Ele est!. Magnotta estava checando na internet notcias a seu respeito quando foi preso pela polcia alem.

Terremotos causam mortes e destruio na Itlia

Itlia est sofrendo com uma srie de terremotos que j contabilizou a morte de 25 pessoas e deixou 350 feridos. 14.000 pessoas tiveram que abandonar suas casas. O prejuzo passou de 5 bilhes de euros. Os piores tremores aconteceram no dia 20 de maio, o tremor alcanou 6 graus na escala Richter. O segundo ocorreu dia 29 de maio, com similar magnitude. J o terceiro ocorreu dia 04 de junho, alcanou magnitude 5.1, mas no deixou vtimas. O primeiro terremoto, de acordo com o Instituto Nacional de Geofsica e Vulcanologia da Itlia, teve epicentro a 5 km ao leste da cidade de San Felice sul Panaro. Em vrias cidades, o pnico tomou conta das pessoas que saram s ruas. O tremor durou cerca de 20 segundos, mas foi o suciente para destruir vrios edifcios e casas.

12 Brasil etc. Gerais

Trs mil pessoas tiveram de ser evacuadas e foram deslocadas para a provncia de Modena e outras 500 para a de Ferrara. O epicentro do segundo tremor foi localizado ao norte da cidade de Modena. Uma regio muito produtiva e considerada a capital do vinagre balsmico. O terceiro terremoto teve seu epicentro registrado prximo a Modena, Concrdia e San Possidono, cidades da regio de Modena, j atingida anteriormente. Essas regies atingidas pelos terremotos so produtoras de queijo, vinagre e peas para a Ferrari, que j anunciou que far um leilo para ajudar as vtimas. O governo italiano j anunciou o aumento de 0,2 centos de euros no imposto sobre os combustveis para ajudar a reconstruir a regio. As notcias no so positivas, pois, segundo o Instituto Nacional de Geofsica e Vulcanologia da Itlia, outros terremotos podem ocorrer na regio a qualquer momento. O que levou pnico a populao.

AS ESTRELAS DO CANECO!

TORRE DE CERVEJA

FUTEBOL

COMEMORE SEU ANIVERSRIO AQUI

Nosso presente ser um delicioso BOLO e um BIG COCKTAIL

quer mais?

MSICA AO VIVO &

TODA SEMANA!

canecaogroup.com

BRAZILIAN PUB IN LONDON

/canecao.uk

@canecaogroup

17 YORK WAY - CAMDEN TOWN - N7 9QG

Gerais Brasil Brasil Etc Etc 13

PIZZAS
DJ

CAIPIBEER

BIG COCKTAILS

PETISCOS

Gerais

Rio se prepara para conferncia sobre meio ambiente

Brasileiro vira heri na China

m heri brasileiro na China. Assim a histria de Mozer Rhian Oliveira, que virou celebridade entre os chineses. O gacho, de 27 anos, impediu uma chinesa de ser furtada na rua. Os ladres chegaram a agredir o brasileiro, que levou 15 pontos na testa. Mozer recebeu uma placa de honra ao mrito e foi recompensado pelo governo com 50 mil yuans (cerca de R$15,2 mil) pelo ato de herosmo. A bravura do brasileiro veio em uma poca em que o governo faz uma campanha ocial para inspirar os chineses a praticarem boas aes. No momento do ataque, que ocorreu na cidade de Dongguan, na provncia de Guangdong, vrias pessoas olhavam a investida dos ladres, mas ningum tentou evitar o incidente. Ao ser perguntado por que o brasileiro ajudou uma pessoa estranha, ele respondeu que era cristo e acreditava no amor ao prximo. Declarou tambm que, se o caso fosse com algum de sua famlia, ele tambm gostaria que ela recebesse ajuda. O fato de o governo querer que os chineses deixem de ser to apticos quando se trata de ajudar o prximo veio com o caso de um atropelamento de uma criana de apenas 2 anos de idade. Yueyue no recebeu socorro algum das pessoas que passavam no local. Ela foi levada para um hospital por uma catadora de lixo, mas no resistiu aos ferimentos e morreu dias depois. Outro caso ocorreu quando uma uruguaia atirou-se no Lago Oeste da cidade de Hangzhou para salvar uma mulher que se afogava, enquanto as pessoas que olhavam a cena apenas tiravam fotos. A atitude dos chineses, porm, pode ter uma raiz, ainda que no justicada. que em 2006, um homem chamado Peng Yu ajudou uma idosa cada na rua. Depois, a famlia da mulher o processou, dizendo que ele teria causado o acidente e pediu uma indenizao, que foi aceita pelo juiz da causa. Peng Yu foi condenado. A deciso causou polmica e foi revista, mas mesmo assim, o chins teve de pagar 10% das despesas hospitalares da idosa que ele ajudou.

ntre os dias 13 e 22 de junho, a cidade do Rio de Janeiro vai receber visitantes, especialistas, estudantes e autoridades de todo o mundo para a Rio +20. Mas, voc sabe o que isso? A Rio +20 um grande evento que vai discutir o meio ambiente. a chamada Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel. O ltimo evento desse porte foi realizado no Rio em 92 e cou

Sua limita entrada de cidados de oito pases da UE

14 Brasil etc. Gerais

conhecido como a Eco 92, considerada a mais importante conferncia ambiental mundial at hoje. O que se espera dessa conferncia? Segundo especialistas, o objetivo fazer um balano das realizaes e desaos colocados na Eco 92 e o ara quem gosta de ler, a nossa que se tem alcanado atualmente. No esto descartados novos acordos dica bem especial. O portal polticos e, claro, novas propostas que tragam solues para os problemas Universia Brasil disponibiliza ambientais que vivemos. mais de 500 obras literrias para download gratuito, com formato PDF, que podem ser lidos tanto em computadores como tablets e e-readers. As obras vo desde biograas Sua j restringe a entrada de cidados aos clssicos da literatura brasileira e de oito pases da Unio Europeia em seu at textos cientcos. O poeta ingls territrio. So eles: Estnia, Litunia, Hungria, William Shakespeare tambm est na Letnia, Polnia, Eslovnia, Eslovquia e a lista. Repblica Checa. Entre os livros, h oito dos nove cobrados pelas bancas da Fuvest e A limitao foi baseada na clusula de da Unicamp no vestibular, como por exemplo, O Cortio, de Alusio de proteo do acordo de livre circulao, assinada Azevedo; Memrias Pstumas de Brs Cubas, de Machado de Assis e na Blgica h 10 anos. Vidas Secas, de Graciliano Ramos. De acordo com o governo suo, a medida no O site para baixar os arquivos http://noticias.universia.com.br/tag/ afeta os cidados europeus que, em 2011, j obtiveram uma permisso de livros-gr%C3%A1tis/ estadia no pas por cinco anos. A clusula de proteo pode ser acionada quando h um aumento de 10% no nmero de permisses de trabalho, concedidos aos cidados da UE, considerando a mdia de trs anos precedentes. O que, segundo o gora a briga contra os heterossexuais, pelo menos no bar gay Never governo do pas, j foi alcanado no ltimo ano. Mind, localizado em Copenhague, na Dinamarca. Nele, os clientes O objetivo da restrio, portanto, impor quotas a trabalhadores desses pases, reduzindo em dois teros os vistos de residncia concedidos que so heterossexuais no podem se beijar. Segundo o proprietrio do por ano. estabelecimento, Christian Carlsen, essas Apesar de a medida ser vlida, ela causou polmica e crtica de so as regras do lugar por ser um bar gay. algumas autoridades. O presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, Recebemos muitos clientes que no so por exemplo, disse lamentar a deciso do governo suo. homossexuais e, por ns, tudo bem, mas eles O ndice de desemprego na Sua (que no pertence ao grupo de pases tm de entender que esse um bar gay. Os membros da Unio Europeia) de 3% e o pas, recentemente, tem recebido gays no podem ir a muitos lugares para se muitos imigrantes europeus. Em 2011, o governo concedeu 6 mil vistos conhecer, explica. de residncia e trabalho. Este ano, o nmero deve cair para 2 mil vistos.

Mais de 500 livros para download gratuito

Bar probe beijo hetero

impactar
Domingo 18h

esta gerao com um estilo de vida que declare que Jesus Cristo o Senhor
Junte-se a ns nesta misso!

Quarta do Avivamento 19:30h Sbado Jovem 19h

264a Belsize Road London, NW6 4BT

Tel: +44 (0) 207 624 7988

www.igclondon.org.uk

www.igclondon.org.uk igclondon

Junto estao Kilburn High Road de trem (overground) e a apenas 5min da estao Kilburn Park (Bakerloo Line). nibus: 16, 31, 32, 98, 206, 216, 316, 328, 332, 632

Deliciosos docinhos brasileiros, feitos com frutas frescas e chocolates. Ideais para presentes ou qualquer ocasio especial.

Isabel Amorim T: 07521755768 E: isabel@strawberry-dream.com www.strawberry-dream.com

Gerais Brasil Brasil Etc Etc 15

Reino Unido Jubileu de Diamante. 60 anos de reinado de Elizabeth II

ondres foi o palco principal de uma das maiores celebraes j vistas no Reino Unido: a dos 60 anos de reinado da Rainha Elizabeth II. Foi decretado um feriado extra para as comemoraes. Comeando pelo domingo onde a frota de mil barcos, com mais de 20.000 pessoas, deslou pelo Rio Tmisa. Foi a maior otilha desse porte dos ltimos 350 anos. Mais de um milho de pessoas se espalharam pelas margens do rio para assistirem ao desle. Foram instalados mais de 50 teles que aproximavam as imagens. O desle foi aberto pelo barco Gloriana, que contava com 18 remadores especialmente convidados, entre eles, Sir Steve Redgrave (cinco vezes medalha de ouro nas Olimpadas) e Sir Matthew Pinsent, tambm medalha de ouro em Olimpadas. Alm de remadores da equipe de Paraolimpadas inglesa. O Gloriana levou a rainha Elizabeth at o barco real The Spirit of Chartwell onde estavam outros membros da realeza e convidados. Na noite de segunda-feira, milhares de pessoas puderam assistir ao grande show que aconteceu no palco montado em frente ao Palcio de Buckingham. Entre as apresentaes, Elton John, Tom Jones, Paul, McCartney, Stevie Wonder e Kylie Minogue. Alm dos milhares de expectadores espalhados pelas redondezas, dez mil convites foram sorteados atravs de inscries na Internet em maio. Os sortudos puderam assistir ao show nas arquibancadas instaladas defronte ao Palcio, no antes de serem recebidos com champanhe nos jardins reais. .As celebraes na tera-feira comearam com o culto de Ao de Graas na Catedral St Paul. No poderia faltar a apario ao balco, junto com os membros da realeza. A rainha Elizabeth compareceu aos eventos da segunda e tera-feira sozinha. Prncipe Philip foi internado com infeco na bexiga, na segundafeira, onde caria por alguns dias para observao. O reinado de Elizabeth II o segundo mais longo da histria do Reino Unido. Perde apenas para Rainha Victoria, 63 anos no trono; A rainha Elizabeth foi coroada quando estava com 26 anos; A Rainha no canta o hino ingls; A Bblia descrita como sendo a coisa mais importante durante a cerimnia de Coroao. No permitida a presena da Rainha na House of Commons (Cmara dos Comuns); A Rainha Elizabeth durante esses 60 anos j visitou 116 pases.

Curiosidades:

Jorge Vercillo em turn pela Europa

16 Brasil etc. Reino Unido

ara os amantes da boa msica brasileira Jorge Vercillo foi a melhor opo no ms de maio. O cantor esteve em turn com o show Como Diria Blavatsky pela Europa e se apresentou pela primeira vez em Londres. Durante uma apresentao exclusiva para a imprensa, em Londres, Vercillo falou sobre suas composies, sua vida, amigos e famlia. Alm de Londres, ele fez shows em Portugal (primeira vez tambm) e Paris. Aproveitou para visitar outras cidades europeias como Veneza, que cou apaixonado. Certamente teremos algumas canes inspiradas pela beleza italiana. Jorge Vercillo teve suas canes gravadas por grandes nomes da msica brasileira, entre eles, Caetano Veloso e Ana Carolina. Lanou 10 CDs e trs DVDs durante sua carreira.

West G re

High R

oad

en Roa

Broa

d Lan

Ashmount Rd

Seve

n Sis

ters

Rd

Anuncie na revista com maior circulao na Europa vendas@brasiletc.com

Brasil Etc.

Inglaterra e outros pases

+44 (0) 20 3393 0638 ou +44 (0) 7957 941 706
Blgica +32 (0) 2 808 27 19 Frana + 33 (0) 1 741 803 22 Irlanda +353 (0) 1 653 1316 Itlia +39 0232 062 7004 Sua +41 (0) 22 533 1492 Brasil

High Road

+55 (13) 3025 9131 ou +55 (13) 8118 5484

Cartes www.brasilgraphics.com 4/4 os de V Cores A6 Panet - 250gsm frente e isita o rs verso ve e preos te en fr inclue en - 300gsm Quantidad 4/4 Cores trega trega en e 8-10 e u cl in dias 6-7 preos as 250 dias 35 dias 65 dias 3-4 di 6 5as 8 di 500 8 0 100 Quantidade 775 100 0 9 8 1,000 0 5 110 85 110 1,000 6 100 2,500 90 120 90 5 7 105 020 3529 6843 5,000 145 5,000 n/a 105 130 15 120 vendas@brasilgraphics.com 140 10,000 1

Luz para os Povos

em Londres
Programao da Igreja: Cultos aos domingos a partir das 19h Endereo da Igreja: 100 Amhurst Park, Stamford Hill, N16 5AR Contato: Pr Olair 07939 102260 Pr Anne 07526 431122
Reino UnidoBrasil BrasilEtc Etc 17

Reino Unido

Reino Unido

Votao popular define indicados ao Press Awards UK 2012

t 25 de julho acontece a votao popular que denir os indicados para premiao na 2 edio do Brazilian International Press Awards Reino Unido. No dia 30 de julho, o Board de Premiao do evento se reunir em Londres para anunciar os trs indicados em cada categoria. No dia 15 de agosto sero anunciados os ganhadores, um ms antes da Conra abaixo os nomeados para o voto popular:

cerimnia de premiao, que est marcada para o dia 22 de setembro, s 19 horas, no Hilton Canary Wharf, em Londres. O evento exclusivo para convidados, mas a partir de 15 de agosto o pblico em geral pode solicitar convites (grtis) pelo site www.pressaward.com

CINEMA

FOTOGRAFIA

Adriana Rouanet Brazilian Film Festival of UK Daniel Florncio Festival Cinema do Brasil Susana Rossberg Andr Cmara Bruno Figueiredo Fernando Barbera Frederico Camara Shirley Amaral

SHOW BRASILEIRO
Aline Barros Cu Fernanda Porto Jorge & Mateus Michel Tel

Tiago Tonussi Vera Lcia de Oliveira

CD DE ARTISTA BRASILEIRO - UK

Giovanna Larissa Limo Rolando

CANTOR BRASILEIRO - UK
Divyarupi Nascimento Neto Pio Menino Josu Otto Nascarella Srgio Ricardo Angelita Jimenez Jandira Silva Leandra Varanda Monica Vasconcellos Rebeca Vallim Banda da Ladeira Batal Caratinga Kurumikidz Oi Brasil

ARTES PLSTICAS

DANA & FOLCLORE

Giovanni Ferrari Gladis & Douglas Irineu Nogueira Jean Abreu Maracatu do Mafu Andr Borges Andr Pink Gael Le Conec Najla Kay Victor Esses J.N.Paquet Mariana Brasil Silvia Roesch

Marcia Martins da Rosa Rolando Di Sessa Neto Sylvia Morgado Valrio de Oliveira Valesca Namura

CANTORA BRASILEIRA - UK

DUO/TRIO/BANDA - UK

ARTES CNICAS

INSTRUMENTISTA - UK
Adriano Adwele Anselmo Neto Bosco Oliveira Felipe Karan Moiss dos Santos Arena

Barbican Brazil Institute at Azul- Charlie Wood, Walmir Kings College GEB - Grupo Gil, Webster Santos e Chris Wells de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido Light Project Tempo de Luz- Divyarupi International Queen Mary Brazil in Black & White - A University of London Portrait of Chico Buarque- Ife Tolentino Festa de um Sonho- PERSONALIDADE DE Jandira Sundial - Lcia Viola AO COMUNITRIA ESPORTES COMUNITRIOS Adlson Brs Ademar Pereira (Futebol de Angela Montenegro Cleverson Souza salo) Elsa Rossi Kabula (Capoeira) Mestre Carlo Luke Dowdney (Luta pela paz) Maxwell Freitas (Capoeira) INSTITUIO DE AO Nilton Ferreira (Jiu-Jitsu) COMUNITRIA EVENTOS CULTURAIS GAPE Ballet Grupo O Corpo Associao Mulher Brasileira Braslica no Exterior Comunidade Evanglica Internacional da Braziliality Zona Sul Latin American Rights Festival do Filme Esprita Services White House Participao brasileira no Festival de Edimburgo INCENTIVO AO ENSINO

INSTITUIO QUE PROMOVE A CULTURA BRASILEIRA

Pequeno Jesus Projeto Razes (Sua)

EVENTOS COMUNITRIOS

LITERATURA

DJ

Carnaval de Brighton Carnaval de Notingham Festa Junina da Capelania Brasileira em Londres Gincana Religiosa & Cultural da Lngua Portuguesa / Meu

PORTUGUS

Prof. Bernardo McGuirk Birkbeck College Canning House Prof. Francisco Schreneiber Infncia Missionria Meu Pequeno Jesus

Quem pode negar? Elas realmente fazem a diferena!

Fotos: Studio Dream, Kin Wai Lok Photography

18 Brasil etc. Reino Unido

izem que a mulher sexo frgil. A frase faz parte de um dos maiores sucessos musicais de Erasmo Carlos, cantor da Jovem Guarda, que se destacou nessa poca junto a Roberto Carlos. Porm, a prxima frase retrata a mais pura verdade: Mas que mentira absurda. Isso pode ser comprovado por um grupo delas que, no ltimo dia 03 de maio, organizou um caf para arrecadar donativos em prol do projeto Abraa & Kids Brasil. O evento, organizado por Adriana Bell & Viviane Meneghin, arrecadou uma tonelada em roupas, sapatos e brinquedos que precisam ser enviados para o Brasil. Nos ltimos anos foram enviadas mais de duas toneladas. O caf contou com presenas importantes da sociedade londrina: esposas, mes e avs de jogadores brasileiros, capites da marinha, donas de casa e prossionais de diferentes reas. Essas mulheres fazem a diferena. Trabalham fora, so donas de casa, algumas acumulam as duas funes. No importa. Isso no as impede de praticar a caridade. E elas no param por a. As aes benevolentes no se restringem a Londres. Flvia Gomes - uma das mulheres que

apoiam o projeto - levou 17 malas com roupas e presentes arrecadados pelo Abraa & Kids Brasil para serem distribudas no Brasil. Ela ainda realizar, em junho, um bazar em Belo Horizonte em prol de um asilo local. A inteno de realizar outro caf, com data a ser marcada e, tambm, outros eventos que fazem parte desse trabalho. Seja voc tambm uma mulher que faz a diferena!

Gerais Reino UnidoBrasil BrasilEtc Etc 19 Gerais

O melhor tempero de Londres no Bankete!

MARMITEX Do prato do dia apenas 5.00!

Preo e Qualidade

Cerveja Gelada Msica ao Vivo A Melhor Localizao Ambiente Novo Para Sua Festa Particular. Consulte-nos!
3 Bell Lane E1 7LA - London 020 7247 5479
20 Brasil etc. Reino Unido

Aberto de tera a domingo a partir das 12h.

WWW.BANKETE.CO.UK bankete@bankete.co.uk

RESTAURANT & MUSIC BAR

126 South Lambeth Road - SW8 1RB (Metr Vauxhall) Telefone: 020 7622 3602 Web: tapiocahouse.co.uk Reserve sua mesa por email: info@tapiocahouse.co.uk Gerais Reino UnidoBrasil BrasilEtc Etc 21

Esportes Lei Geral da Copa aprovada

gora s falta a sanso da presidente Dilma Rousseff, sobre a Lei Geral da Copa que foi aprovada pelo Senado Federal, no ltimo dia 09 de maio. A nova lei suspende o artigo do Estatuto do Torcedor em relao proibio de bebidas alcolicas nos estdios. A liberao de bebidas alcolicas s valer para o perodo da Copa e ter de ser negociada pela Fifa diretamente com os estados que tem suas prprias leis. A aprovao da lei foi criticada por opositores que alegam o ato como uma submisso do Brasil a interesses de uma entidade internacional. A nova lei tambm prev que pelo menos 300 mil ingressos na Copa do Mundo (2014) e 50 mil na Copa das Confederaes (2013) sejam vendidos com prioridade a estudantes, idosos e benecirios do Bolsa-Famlia. A distribuio ser feita por sorteios pblicos. O valor da entrada dos jogos ser determinado pela Fifa, mas j se sabe que haver quatro categorias de preos, sendo a mais barata a de nmero 4. Descontos e gratuidades esto suspensos, com exceo para estudantes e participantes de programas federais de renda, como o Bolsa-Famlia, por exemplo. Esses tero direito a meia entrada na Categoria 4. J os idosos a partir de 60 anos podero comprar o ingresso em qualquer categoria de preo. A Copa das Confederaes considerada uma preparao para o Mundial e rene oito selees: seis campes continentais, a do pas-sede e a do atual campeo mundial. Outro ponto da nova lei que ela prev total liberdade da Fifa em relao ao direito de transmisso de eventos, sons e de imagens, alm do que, cabe apenas entidade denir o credenciamento da imprensa. Quem for pego vendendo ingresso, os famosos cambistas, podem ser penalizados com multa. Quem zer qualquer tipo de propaganda que no seja autorizada pela Fifa ou promoo que envolva o uso de ingressos tambm est sujeito a indenizar a entidade. Tambm ser considerado crime, com at um ano de priso e multa, quem falsicar ou usar indevidamente qualquer smbolo ocial da Fifa ou do Mundial. A lei tambm muda temporariamente o sistema de vistos. Quem tiver ingresso ser tratado com prioridade na hora de pedir o visto e o torcedor tem entrada garantida no pas, salvo as excees previstas na lei brasileira, por pessoas consideradas perigosas, nocivas ordem pblica ou aos interesses nacionais. Durante o Mundial haver ainda uma campanha com o tema Por um mundo sem armas, sem drogas, sem violncia e sem racismo. Outro ponto da lei a incluso de todo o perodo da Copa nas frias escolares de 2014, e, para os trabalhadores, os dias de jogos da seleo brasileira podero ser feriados ou ponto facultativo.

Helvcia pentacampeo Nacional de Futsal

que era favoritismo na opinio da maioria virou realidade. A equipe brasileira do Helvcia Futsal sagrouse Campe Inglesa pela quinta vez consecutiva. As nais este ano foram realizadas pela primeira vez em Londres, na quadra recm construda do Sporthouse, ao Leste da cidade, na regio de Barking. Os brasileiros bateram na nal a equipe inglesa do Oxford Lions, pelo placar de 5 a 2 - para um pblico recorde que lotou o Ginsio de Esportes Sporthouse. O Campeonato Ingls de Futsal foi criado em 2008, e desde ento o Helvcia tem o orgulho de dizer que o nico clube a ter sido Campeo Ingls de Futsal, 2008 2009 2010 - 2011 e agora 2012. Uma faanha que era impossvel aos olhos da maioria, mas no para Ademar Pereira (Presidente), Ronaldo Negro (Tcnico) e o jogador Raoni Medina.

Calendrio da Frmula 1 de 2012

Ainda d tempo de assistir a temporada 2012 de Frmula 1. Conra abaixo as datas atualizadas das corridas, de acordo com o site ocial da FIA (Federao Internacional de Automobilismo):

Participe da seleo de projetos para promover a Copa de 2014

inda d tempo para concorrer seleo de projetos de Promoo do Brasil pela Copa de 2014. As inscries iro at o dia 15 de junho. Os projetos selecionados devero atender a, pelo menos, um dos seguintes eixos temticos: negcios, turismo e sociocultural, observadas as disposies do Plano de Promoo do Brasil, que visa promover o pas em decorrncia do campeonato mundial de futebol. As inscries podero ser feitas por meio de formulrio que est disponvel no Portal da Copa (www.copa2014.gov.br). A seleo ser feita em duas etapas com carter eliminatrio: habilitao tcnica e avaliao de mrito. Para mais informaes, favor mandar e-mail para chamadacopa2014@ esporte.gov.br ou visite o site do Consulado: http://cgbruxelas.itamaraty. gov.br/pt-br/

GP da Europa em Valncia

22 Brasil Brasil etc. Etc Esportes

Data/GP 24 de junho: GP da Europa em Valncia (ESP) 08 de julho: GP da Gr-Bretanha em Silverstone 22 de julho: GP da Alemanha em Hockenheim 29 de julho: GP da Hungria em Budapeste 02 de setembro: GP da Blgica em Spa-Francorchamps 09 de setembro: GP da Itlia em Monza 23 de setembro: GP de Cingapura na Marina Bay 07 de outubro: GP do Japo em Suzuka 14 de outubro: GP da Coreia do Sul em Yongam 28 de outubro: GP da ndia em Nova Deli 04 de novembro: GP de Abu Dhabi na Yas Marina 18 de novembro: GP dos Estados Unidos em Austin 25 de novembro: Grande Prmio do Brasil em Interlagos (SP)

Irlanda Caminhar na Irlanda atrao turstica

Mesmo quem no gosta de caminhar, no tem como resistir s paisagens irlandesas. O pas to rico e belo em sua geograa que faz qualquer turista querer se aventurar para descobrir a fauna e ora, rios e montanhas do lugar. No a toa que a Irlanda foi cenrio de lmes famosos como Brave Heart (Corao Valente), In the name of the Father (Em nome do pai) e, mais recentemente, P.S. I Love you (P.S. Eu te amo). No por falta de opo que voc car sem conhecer a paisagem do pas. Para quem j conhece Dublin e agora quer descobrir outros ares, h vrias alternativas e ns, da Brasil Etc., trazemos alguns pontos imperdveis. Porque no se aventurar para conhecer a costa oeste do pas? Uma boa pedida so as montanhas de Connemara, no condado de Galway. uma regio de pntanos, lagos e, claro, belssimas montanhas. Do outro lado de Connemara, atravessando a Baa de Galway, h outro ponto interessante: o Burren, situado no Condado de Clare. Burren signica local de pedra e pelo nome d para deduzir que no lugar h vrias rochas. Alis, no h outro local na Irlanda em que as rochas dominem tanto a paisagem, com jazidas de pedra calcria, cortada por frestas e inmeros muros de pedra. Ela tem tanta rocha que conhecida como lunar na aparncia. A regio tambm traz uma riqueza histrica de 7 mil anos com castelos, cruzes, fortes e abadias dos tempos antigos. No Condado de Clare, no se pode deixar de visitar as famosas ilhas de Aran, um arquiplago formado por trs ilhas na Baa de Galway. A maior delas e mais conhecida a Inishmore, com uma populao de 831 habitantes. O porto Kilronan a cidade principal da ilha, com 270 pessoas. A ilha tem uma paisagem exuberante e no falta transporte em barcos no vero para se fazer a travessia. J indo mais para o sudoeste da Irlanda, h a pennsula Beara. a parte mais remota do pas. A principal atrao turstica desse lugar so as runas do castelo de Dunboy (Dunboy Castle), a manso de Puxley (Puxley Mansion), o museu de minas The Cooper (The Cooper Mines Museum) e os jardins Derreen (Derreen Gardens). Passando a pennsula h a cidade de Killarney, no Condado de Kerry, para se explorar. O nome Kerry designa o povo de Ciar, uma tribo celta que ocupou a regio por volta de 300 a.C. No Condado de Kerry h o Anel de Kerry (Ring of Kerry) com um circuito de 179 quilmetros. Nele, vrias trilhas com uma paisagem espetacular de tirar o flego de qualquer visitante. A Pennsula Dingle tambm outra opo. Localizada na costa oeste da Irlanda, essa regio repleta de histria e mitologia. Uma paisagem verdejante com montanhas rochosas, areais e penhascos. As praias desertas que se encontram com as montanhas tambm so belssimas, sem falar que, para chegar a esses lugares, o visitante acaba passando pelas vilas e cidades do interior, onde encontram o verdadeiro esprito de alegria, boa msica e comida tradicional irlandesa. J para quem pretende visitar o Condado de Wicklow, mais conhecido como o jardim da Irlanda, tambm tem a oportunidade de apreciar a natureza com uma boa caminhada pelas famosas montanhas Wicklow. No caminho, lagos, montanhas e orestas de carvalho se encontram. As montanhas Wicklow cam a sul de Dublin, na costa leste. o maior bloco macio de montanhas do pas e onde est localizado tambm o maior Parque Nacional irlands, com 90 mil hectares de rea. Esse foi o primeiro itinerrio pedestre de longa distncia a ser marcado ocialmente no pas, com incio nas montanhas de Dublin em direo as de Wicklow. O Caminho de Wicklow tem 127 quilmetros. Uma vez em Wicklow, no tem como no visitar a maior cachoeira do pas, a cascata de Powerscourt, com 121 metros de altura (falamos dela na edio anterior). Para quem se aventurar pelo nordeste do pas, no pode deixar de caminhar pelos Vales de Antrim, ao longo da costa rochosa, onde est localizada tambm a ilha Rathlin. Nesse caso, seu passeio pode comear em Ballycastle, ponto de entrada para os Vales. A ilha Rathlim est a 8 quilmetros ao norte de Ballycastle. Ela uma pequena ilha em forma de L, com apenas 80 habitantes. Sua paisagem cinematogrca. Como voc pode ver, as opes para se caminhar e explorar a Irlanda so inmeras. Esses foram apenas alguns exemplos que demos. Porm, se voc cou na dvida e no sabe nem por onde comear, a dica no perder o Castlebar International Four Days Walking Festival, um festival de quatro dias de caminhada! Isso mesmo, caminhada! Voc pode escolher entre fazer 10, 20 ou at 40 quilmetros, tudo com guias e grupos acostumados ao percurso. O festival de caminhada ocorre entre os dias 28 de junho e 01 de julho. Nele, h vrias trilhas e rotas para todos os gostos e nveis de experincia (e de flego!). Portanto, no h desculpa para no descobrir as belezas naturais e exticas do pas. Para participar desse evento, basta fazer a inscrio que estar aberta na noite do dia 27 de junho ou mesmo pelo website: www.castlebar4dayswalks.com As taxas de inscries variam de acordo com os dias que se queira caminhar e tamanho dos circuitos. Aproveite o vero, coloque um confortvel par de tnis e explore o que a ilha das esmeraldas tem de melhor, mas no esquea de levar seu lanche e bastante gua!

Brasil etc. Etc Irlanda Irlanda Brasil

23

Irlanda

Sou um apaixonado por Cruzeiros

Texto: Andra Cordeiro avegar preciso, j dizia o poeta. Versos proclamados pelo general romano Pompeu a bordo de seu navio, quando foi incumbido da misso de transportar o trigo das provncias para a cidade de Roma, por volta do sculo 70 a.C., foram imortalizados pelo escritor portugus Fernando Pessoa e pelo cantor brasileiro Caetano Veloso atravs da cano Os Argonautas, e hoje fazem parte da vida, alma e corao de Paulo Till, um apaixonado por Cruzeiros Martimos como ele mesmo se dene. Quem nunca sonhou em fazer grande viagem a bordo de um transatlntico, digno de lmes hollywodianos?, pergunta ele, que desde a adolescncia pensava no que ser quando crescesse. Anal, segundo ele, todo garoto quer ser jogador de futebol ou cantor e como ele no tinha conseguido ser nenhum dos dois, comeou a desenhar em sua mente como seria ser um viajante, conhecer o mundo e j se imaginava dentro de uma luxuosa cabine em meio a lenis nos e perfumados ou caminhando pelo convs sentindo a brisa do mar passar pelo seu corpo. Ele nunca pensou realmente que tudo isso pudesse ser real. Nos anos 90, no tnhamos muitas perspectivas, olhvamos para o futuro e no enxergvamos possibilidades de uma vida melhor. E ainda mais, que se tornasse um trabalho que lhe desse tanto prazer. Quero que as pessoas sempre tenham o melhor quando viajam

Informe Publicitrio

ill T o l Pau
uma

Rio

s Buzio

nos cruzeiros que eu promovo, pois eu sei o que realmente isso e tudo o que envolve este acontecimento, pois fazer um cruzeiro , sem dvidas, um grande acontecimento. muito mais que um sonho, realidade e possvel, arma Paulo. Isso e muito mais poderiam ser descritos neste artigo, at mesmo por ele, um especialista no assunto, que galgou cada degrau para ser conhecido e respeitado hoje na Irlanda e em vrios pases europeus como Paulo Cruzeiros. Ele foi o primeiro a divulgar os cruzeiros que saam da Europa em direo ao Brasil, conhecidos como cruzeiros de travessia. Com uma histria rica em aventuras, felicidade e at desiluses, que hoje o fazem sempre querer seguir mais adiante, Paulo, antes de desembarcar na Irlanda, tentou por dois anos entrar nos Estados Unidos, mas teve seu visto negado, por conta dos atentados de 11 de setembro. Chegou at ir para a Inglaterra, de onde foi deportado. Mesmo assim ele no desistiu do sonho de conhecer o mundo. E foi em 2004, com a ajuda de um amigo, que ele teve a oportunidade de realizar esse sonho e, ainda mais, trabalhar e estar dentro das maiores embarcaes do mundo. Viver e respirar o mar, aprender outras lnguas, visitar lugares incrveis e absorver tudo o que podia da linguagem do oceano e seus mistrios. A cada dia navegado, os seus desejos de trabalhar e proporcionar essa experincia a outras pessoas crescia. Eu precisava compartilhar minha felicidade. Foram quatro anos memorveis, que jamais vou esquecer. Os melhores anos da minha vida. Nesse perodo de aprendizado e conhecimento, Paulo passou por diversos continentes, enquanto exercia a funo de garom: descobriu o verde da costa brasileira, o calor da caribenha, a arquitetura da europeia e o relevo da africana. A materializao do sonho, enm, se concretizava. Quando sentiu que sua misso estava cumprida, decidiu que era hora de lanar sua ncora e colocar em prtica tudo aquilo que tinha planejado e a terra escolhida foi a Ilha Esmeralda, a Irlanda. Desde que aportou na Irlanda, em 2007, a ideia inicial era de car apenas seis meses. A identicao com a Ilha Verde foi tamanha, que Paulo Till ir completar seis anos por aqui. E j fez de tudo: trabalhou em cozinha, lavou pratos, limpou cho, montou caixas, e por quase dois anos fez a divulgao de cruzeiros para seus amigos absolutamente de graa. Apenas por prazer. A vida a bordo j estava no seu sangue. A partir da, o desenho da sua mente, rascunhado anos atrs, ganhava forma e se tornava uma linda pintura. Vendo a sua disposio e entrega com os cruzeiros, uma companhia o convidou para se tornar agente na Irlanda e promover seus pacotes na Europa e outros continentes. A parceria deu muito certo e, desde ento, Paulo Till transformou-se em Paulo Cruzeiros. O que comeou como uma brincadeira, um trabalho voluntrio, se tornou minha grande paixo.

a n a C Gran

a z e n e V

24 Brasil etc. Irlanda

aria

Mas, c o m o em todo c o m e o , sempre existem muitos obstculos, um deles era que as pessoas no acreditavam que um cruzeiro pudesse ser to bom assim, por um preo to acessvel. O maior desao de Paulo nessa poca foi fazer com que as pessoas entendessem todas as vantagens de fazer uma viagem como esta. E como diz o ditado, gua mole em pedra dura.... Mesmo sem uma faculdade, Paulo reuniu com destreza caractersticas do marketing, mais sua vivncia em alto mar e conseguiu se tornar hoje um cone para os brasileiros que viajam de navio. Mas anal, voc deve estar se perguntando, o que tem de to especial nisso tudo? Cruzeiro? Por que eu tenho que viajar de navio? Na poca, Paulo ouviu muitas piadas a respeito: ah, esse navio do Piratas do Caribe, Mas deve ser um tdio, deve parecer uma priso. Ficar 15 dias preso? E por esse preo, que tipo de comida podemos ter? Po velho?. Por isso, ele fez uma lista imperdvel, que vale a pena ler com muita ateno e guardar com carinho. E a partir da tirar suas prprias concluses: Alimentao de tima qualidade e variada praticamente 24h por dia; Criativas opes de entretenimento e atraes para todos os gostos. Cassino, teatro, espetculos musicais e artsticos, jogos, festas temticas, boate, etc.; A possibilidade de praticar esportes como escalada, mini golf, malhar na academia, relaxar num SPA e jacuzzi ou nadar numa piscina climatizada; Cabines especialmente decoradas e confortveis que comportam at 4 pessoas; Uma seleta lista de lojas e boutiques alocadas a bordo; Poder levar mais malas do que uma viagem de avio; Fazer compras nas Ilhas Canrias, o paraso scal, sem dvidas o sonho de todos, pois possui impostos baixssimos em eletrnicos, perfumes, roupas e calados, acessrios, etc.; Possibilidade de parcelar a viagem; Um dos transportes mais seguros do mundo; E, claro, conhecer de perto lugares incrveis de tirar o flego e ter sensaes que cmera alguma no mundo poder capturar. Descer nas praias e desfrutar de momentos marcantes ao lado da famlia, amigos ou da pessoa amada.

grandes viagens requer muita ateno e cuidado. Paulo Till no se contenta em apenas vender os pacotes. Ele vai alm. Por ter todo o conhecimento no assunto, dos itinerrios, Paulo oferece gratuitamente a seus passageiros dicas preciosas para quem no quer perder tempo e aproveitar ao mximo sua viagem:

O passageiro pode contar com todo suporte sobre bagagem, antes, durante e depois de comprar o cruzeiro; Transporte para levar a bagagem da Irlanda at o local de onde o navio zarpa, da Espanha, Portugal ou Itlia; Dicas sobre a Receita Federal, impostos, o que se pode comprar, quanto custa e onde; Dicas de excurses terrestres; E dicas detalhadas sobre as compras nas Ilhas Canrias, locais onde possvel adquirir os produtos desejados, como chegar, qual a melhor opo de transporte e valores, alm de poder contar com descontos nas lojas parceiras da Paulo Cruzeiros.

Agora, como nem tudo so ores, para Paulo, existe apenas um dia chato, o do desembarque. Quando voc coloca as malas do lado de fora da cabine, voc percebe que acabou o sonho, que logo estar de volta realidade, por isso, muita gente sai de um cruzeiro e j programa o prximo, viciante. J conseguiu se imaginar dentro de um navio? Tudo o que envolve

Ufa! Agora, depois de tudo isso, se voc ainda tiver dvidas, Paulo Cruzeiros te faz mais um convite: A sorte dos meus passageiros que eu me achei. graticante receber o carinho deles depois da sua viagem e dizer o quanto tudo foi maravilhoso. Por isso, eu te fao este convite, venha conhecer o mundo atravs dos cruzeiros. Hoje, indico os cruzeiros de travessia, que so os melhores do mundo, voc atravessa o oceano e se precisa voltar ao Brasil, faa em grande estilo e por preos incrivelmente possveis. E como diria Caetano em sua cano: O barco, meu corao no aguenta, tanta tormenta, alegria, meu corao no contenta...Navegar preciso, viver no preciso...

e f i r e Ten

de Torre Belem a Lisbo

Brasil etc. Etc Irlanda Brasil

Irlanda
25

ilia m a F da, a r g a S ona l e c r Ba

Irlanda

Surto de sarampo atinge crianas em Cork

Alerta para vacinao

Morre assassino em srie aos 69 anos

assassino em srie e estuprador Geoffrey Evans morreu no ltimo dia 20 de maio, aos 69 anos. Evans estava em coma desde dezembro de 2008, no asilo St. Mary, depois de sofrer um derrame durante uma cirurgia do corao. O assassino sequestrava a vtima, estuprava e a matava. Seu cmplice, John Shaw (hoje com 70 anos) est na priso de Castlerea, no condado de Roscommon. Ambos tinham seus 30 anos quando chegaram Irlanda, em 1974 e j eram procurados pela polcia do Reino Unido pela acusao de ter estuprado trs mulheres. Evans e Shaw tinham planejado assassinar pelo menos uma jovem por semana. Entretanto, na poca, foram presos em Cork por roubo de uma casa e passaram dois anos na priso. Foram soltos aps 18 meses na cadeia e desapareceram antes de terem seus crimes anteriores descobertos. Em agosto de 1976, Evans e Shaw dirigiam para Brittas, em Wicklow, quando encontraram Elizabeth Plunkett, de 23 anos, e ofereceram a ela uma carona. A jovem aceitou sem saber o trgico destino que a esperava. Eles a levaram para a oresta de Castletimon onde a estupraram diversas vezes e, depois, a estrangularam com um cordo de nylon. Outra vtima, Mary Duffy, de 24 anos, tambm caiu na cilada dos assassinos. Ela procurava uma carona para casa. Eles a sequestraram, bateram e a violentaram no banco de trs do carro. A jovem foi amarrada a uma rvore e sufocada com um travesseiro. Os assassinos foram presos em setembro, ao terem o carro reconhecido pela polcia, e confessaram as atrocidades cometidas.

ais esto sendo alertados para que seus lhos recebam a vacina contra o sarampo. O alerta ocorreu aps 51 crianas serem infectadas, at o nal de maio, no Oeste de Cork. O assistente do diretor nacional de proteo sade, Dr. Kevin Kelleher, informou que duas crianas foram hospitalizadas, o que demonstra a seriedade do problema e a importncia da vacinao. Muitas das crianas infectadas em Cork so adolescentes e 88% dos casos nunca receberam qualquer dose da vacina. Este surto grande e se espalhando rapidamente uma preocupao no s para as pessoas em Cork, mas para toda a Irlanda., armou Dr. Kelleher. A vacinao contra o sarampo a nica forma de preveno contra a doena. O mdico ainda ressalta que a no vacinao das crianas as deixam vulnerveis doena que grave e pode ser fatal. Alm disso, por ser uma doena contagiosa, coloca outras crianas em risco. Especialmente bebs com menos de um ano de idade, os mais vulnerveis doena, pois so mais predispostos a complicaes e at mesmo a morte. As crianas recebem a vacina aos 12 meses de idade e novamente entre os quatro e cinco anos de idade. No entanto, crianas que, por algum motivo, no receberam a vacina mesmo fora da faixa etria acima devem contatar o GP. A vacina gratuita, porm um taxa de administrao pode ser cobrada.

Irlandeses dizem SIM em referendo

s irlandeses foram s urnas e decidiram pelo futuro do pas junto comunidade Europeia. A grande maioria, 60,3% da populao, votou pelo SIM e a Irlanda aprovou o tratado scal proposto pela Unio Europeia. O Tratado prev medidas de austeridade scal para os pases da zona do euro. A Irlanda foi o nico pas a oferecer populao o direito de escolha atravs do plebiscito. Ao anunciar o resultado, Enda Kenny, primeiro ministro irlands, disse que ele trar estabilidade e credibilidade ao pas e garante que a Irlanda tenha acesso aos fundos de ajuda sob o Mecanismo Europeu de Estabilidade (ESM). Ele disse, ainda, que o povo irlands Quer ser de AU enviou um forte sinal ao mundo quePAIR? um pas srio em relao aos desaos econmicos. O Tratado no vai resolver todos os nossos problemas econmicos, Au PAIR um programa de trabalho mas a pedra fundamental para garantir que a economia est em terra remunerado rme, acrescentou Kenny. cuidando de crianas.

O pacto scal entrar em vigor se 12 dos 25 pases - que o assinaram em maro o aprovar. A Irlanda foi o nico pas a ter referendo. Caso os irlandeses tivessem optado pelo no isso levaria o pas a ser excludo de ajuda nanceira dos demais pases membros da Unio Europeia e do Fundo Monetrio Internacional. Um resgate de 85 milhes de euros j foi aprovado para o pas. Nas reas de classe trabalhadora predominante, o no teve grande nmero de votos, mas no o suciente para reverter o resultado. 955.091 pessoas votaram. Apenas 50.6% dos eleitores registrados no pas compareceram s urnas. O no venceu em apenas cinco dos 43 crculos eleitorais. Na provncia de Donegal, no norte, e em partes da capital irlandesa, Dublin. Onde, tambm, houve o resultado mais apertado, o sim ganhou com apenas cinco votos de diferena em Dublin Mid-West. J em Dublin South o sim obteve 75% dos votos.

Como Au Pair, voc vai: Vivenciar a cultura estrangeira Fazer parte de uma famlia

Quer ser AU PAIR?

experincia internacional Au PAIR Adquirir um programa de trabalho remunerado cuiTer acomodao e de alimentao dando crianasFREE!
Como Au100% Pair, voc vai: Praticar ingles do tempo Vivenciar a cultura estrangeira Fazer parte de uma famlia ainda ganhar por isso! Adquirir experincia E internacional Ter acomodao e alimentao FREE! Praticar ingls 100% do tempo E ainda ganhar por isso

www.aupairinireland.ie www.aupairinireland.ie Phone: 0871675141 text message Phone: 0871675141 text message E-mail: info@aupairinireland.ie Email: aupairinireland@gmail.com

26 Brasil etc. Irlanda

Brasil etc. Etc Irlanda Brasil

Irlanda
27

Prepare-se para o vero, com muita dana, msica e arte

Irlanda
leitor no pode perder os festivais de vero que comeam na ilha das esmeraldas. Por isso, a Brasil Etc. traz algumas dicas do que vai rolar nesse vero. Para comear, vamos lembrar o Galway Arts Festival (Festival de Artes de Galway), que acontece entre os dias 16 e 29 de julho, na cidade

universitria de Galway. A mostra inclui dana, msica, literatura, programas de comdia, artes visuais, teatro e muito mais. A primeira edio foi em 1978 e ano passado, 162 mil pessoas compareceram para ver 176 performances e exibies em 27 diferentes lugares da cidade. Nesse festival participam artistas nacionais e internacionais, alm dos melhores talentos irlandeses e considerado o maior evento anual de artes do pas. Este ano, o Galway Arts Festival traz, entre outras atraes, os msicos: Chic, Christy Moore, James Vincent Mcmorrow e The Coronas. Para outras informaes, acesse o site: http:// galwayartsfestival.com/ J entre os dias 10 e 12 de agosto, teremos o Puck Fair, uma das festas mais antigas e incomuns da Irlanda, que acontece na cidade de Killorglin no condado de Kerry, na costa

sudoeste do pas. Esse festival oferece muito entretenimento familiar livre, shows, fogos de artifcio e at desles. H vrias lendas sobre as origens desse evento, mas o que se fala que ele ligado ao perodo pr-cristo de celebraes das colheitas, onde o bode era considerado um smbolo pago da fertilidade. Hoje em dia, a festa tem importncia no s cultural como tambm econmica no calendrio da cidade, pois atrai muitos turistas. Outras informaes pelo site www.puckfair.ie/index.php Tambm em agosto, entre os dias 17 a 28, que ocorre a competio Rose of Tralee, em Tralee, tambm no condado de Kerry. Trata-se da escolha das mais belas jovens mulheres irlandesas e a vencedora passa a representar o pas durante um ano. Similar a um concurso de Miss. Alm da escolha da mais bonita, h tambm outras atraes como msicas, desles, circos, carnaval de rua, feiras com entretenimento tradicional irlands e artes. Este ano, o evento traz ainda como convidados os irmos Jedward. Outras informaes pelo site: http://roseoftralee.ie/

28 Brasil etc. Irlanda

Brasil etc. Etc Irlanda Brasil

29

A encantadora Malahide
Irlanda
Texto e Fotos: Denise J. Moura

magine encontrar em um mesmo bairro excelentes pubs, restaurantes de cozinhas exticas e variadas e charmosos cafs. E se houvesse ainda lindas praias com extensas faixas de areia? Agora mudemos de ambiente. Que tal fazer um piquenique em frente a um castelo? possvel encontrar tudo isso em um nico lugar: Malahide, a charmosa vila situada no sul de Dublin, a 15 minutos do aeroporto e a 40 minutos do centro da cidade. Para uma longa e agradvel caminhada, a melhor escolha o Malahide Castle Park. So 1.01 km2 de rea verde onde estreitas trilhas so cercadas por imensas rvores. O cenrio digno de conto de fadas. Para os simpatizantes de esportes, h uma rea fechada destinada a prtica de golfe, quadras de tnis, campo de cricket e tambm estrutura para rugby, alm de muita grama para prtica de outros esportes. A crianada no ca de fora da diverso. H um playground muito bem equipado com tirolesa, balanos e escorregadores gigantes. O Malahide Castle, construdo no sculo 12 pela famlia Talbot, est sendo restaurado e ser reaberto para visitao ainda neste vero, mas sem data prevista. At l podemos nos deleitar com a bela vista desta maravilha medieval. H uma imensa rea de grama logo em frente ao castelo. um lugar convidativo para um bom piquenique. A cinco minutos do parque est a charmosa Malahide Village. Agora uma peculiaridade: na Irlanda, assim como em alguns pases europeus, as refeies importantes so o caf da manh e o jantar. No intervalo entre as duas eles fazem um lanche. Entre no embalo dos irlandeses e escolha um dos cafs para fazer o seu almoo/lanche. A comida sociabiliza e essa

uma das melhores horas para observar os moradores e absorver algo da cultura local. Depois da pausa para o lanche visite a graciosa Malahide Marina. Dezenas de pequenos barcos aportados no deck de madeira e a arquitetura dos prdios ao redor do uma graa especial ao lugar que poderia at ilustrar um quadro. Logo ao lado da marina comea a Malahide Beach com seus 2 km de extenso e incrivelmente longas faixas de areia. Excelente lugar para caminhar ou simplesmente sentar-se e observar a calmaria do mar. Na hora do jantar escolha entre as diversicadas opes de restaurantes que variam entre as exticas culinrias grega, paquistanesa, tailandesa, e tambm as j popularizadas cozinhas japonesa e italiana. Termine a sua visita Malahide no melhor estilo irlands: saboreando uma pint em um dos premiados pubs da vila. Para aqueles que gostam de turismo mais apreciativo e sem pressa, os populares Bed and Breakfast so uma tima opo de pernoite. Neles voc acolhido na casa de uma famlia local e paga um valor estipulado pelo servio de hospedagem oferecido que geralmente inclui caf da manh. Esta costuma ser uma opo mais econmica e interessante culturalmente.

Vagas de emprego em novo restaurante de Jamie Oliver

chef ingls Jamie Oliver vai abrir um novo restaurante em Dundrum Town Center, na cidade de Dundrum, perto de Dublin. Este ser o primeiro restaurante de Jamie na Irlanda. O empreendimento tambm dar uma energizada na economia com fornecedores locais de alimento e a criao de 75 vagas de emprego. O chef descreveu o novo restaurante como um sonho que se torna realidade. O recrutamento para o projeto j comeou. Se voc estiver interessado em umas das vagas de Senior chefs ou Managers, pode enviar seu currculo para o email: recruitment@jamiesitalian.ie J para quem apenas aguarda a inaugurao do restaurante para saborear a comida de um dos chefs mais famosos da Inglaterra, ou mesmo para quem f de Jamie Oliver, no pode perder a oportunidade de vlo no festival gastronmico Taste of Dublin. Ele abrir o evento no dia 14 de junho e far uma apresentao ao vivo de como cozinhar.

30 Brasil etc. Irlanda

Blgica Brasil Brasil Etc Etc

31

Blgica

Bia Delmaestro e sua paixo pela Gastronomia

mundo da internet innito. Redes sociais, pginas de fs, outras s de fotos e/ou vdeos, twitter, tudo voc encontra nesse espao virtual e at novas ocupaes, como os blogueiros, por exemplo. O mundo dos blogs bastante vasto, com direito a encontros (reais) para discutir o tema e serve no apenas para inspiraes como tambm para negcios e at empreendedorismo, ou mesmo para paixes, sim, e por isso que Bia Delmaestro nossa entrevistada nessa edio. Essa capixaba, de 46 anos, apaixonada pela arte da culinria, tem mais de 130 mil visitantes em seu blog e at j conheceu a famosa chef de cozinha Roberta Sudbrack, escolhida atualmente para ser a chef do Time Brasil nas Olimpadas. Bia mora em Bruxelas h sete anos. Me e dona de casa, ela no abre mo da internet para divulgar suas experincias e ajudar os iniciantes ou curiosos (como ela) na arte da culinria. O blog nasceu de uma iniciativa da Confraria VIVA!. Uma confraria virtual da qual fao parte e presido com muito orgulho. A ideia foi do Mestre Carlinhos, nosso especialista em pes e blogueiro nas horas vagas (http://bacalhaucombatata.blogspot. com/). O nome da minha cozinha brinca com a traduo do nome maracuj em francs, mas fazendo aluso a minha paixo pela cozinha: Fruit de Ma Passion - trad.: fruto da minha paixo (fruit de LA passion = maracuj), explica. A brasileira nos conta que, na Europa, ela admira o chef de cozinha Paul Bocuse. Alis, Bia o conheceu pessoalmente, h 20 anos, num jantar onde foram servidos 32 diferentes pratos. Foi atravs dele que conheci

a alta Gastronomia. J no Brasil, f de Roberta Sudbrack, pelo respeito que ela tem, a alquimia natural dos ingredientes que usa e pela pacincia que teve e tem em nos ensinar receitas e dicas preciosssimas da cozinha, completa. Bia destaca que o Brasil j ganhou sua primeira medalha nos jogos olmpicos ao terem escolhido Sudbrack. Eu morri de inveja dos sortudos dos atletas..., diz. A simplicidade com que ela transforma texturas e condensa os sabores dos ingredientes, a honestidade da sua cozinha que no se encaixa em rtulos e que emociona a cada garfada, elogia a f, que a conheceu por meio da extinta coluna EGO Gourmet, no site da Rede Globo. A Chef foi convidada para escrever durante uma quinzena e cou quatro anos postando diariamente suas aventuras gastronmicas acompanhadas de perto por um grupo do qual eu fao parte e que se transformou em uma Confraria sob a sua batuta, ou melhor, colher de pau. Hoje nos reunimos uma vez por ano no restaurante dela, no Rio, para uma experincia sensorial nica e volta e meia tem reunio dos confrades VIVA! pelo mundo. Essa ligao mgica!!! Bia confessa que, para adaptar uma receita brasileira com os ingredientes disponveis no mercado europeu (principalmente onde no h mercado brasileiro por perto) s tem um jeito: testando produtos similares. A memria gustativa reconhece o sabor e isso o suciente para apaziguar a saudade. A blogueira diz ainda que o maior problema encontrar ingredientes brasileiros de boa qualidade. Os frutos, por exemplo, mesmo que vindos do Brasil sofrem com a logstica e com produtos para que no amaduream durante o trajeto que normalmente martimo. Por isso, no continua na pgina 34

Precisa-se
Procuramos algum para fazer a distribuio e representao da revista Brasil Etc na Blgica. Tenha habilitao para dirigir, preferncia possuir veculo. Horrio exvel
Entrar em contato atravs dos telefones: 02 808 27 19 na Blgica ou 0044 203 393 0638 0044 7957 941 706 Ou e-mail: editor@brasiletc.com
32 Brasil etc. Blgica

ORDEM E PRO GRE SSO

A maior revista para

Blgica Brasil Brasil Brasiletc. Etc Etc Blgica

33

continuao da pgina 32 me importo em pagar 5 euros por uma manga vinda de avio, mas que tem sabor de fruta tirada na hora do p. Os ecologistas que no me ouam, mas de vez em quando tenho que cometer essa heresia em nome da saudade. Para essa amante da Gastronomia, toda cozinha rica e interessante. No acredito na existncia de cozinha fraca e sim na desinformao. Quando conhecemos a cultura podemos entender a sua forma de se alimentar... claro que todas as cozinhas so ricas! A gente tem o direito de gostar ou no. Eu, por exemplo, no gosto do sabor adocicado da carne de cavalo que muito consumida aqui na Blgica, mas sei que uma carne que fornece mais protenas e ferro e menos gordura e calorias. E para o brasileiro, que torceu o nariz, sabia que o Brasil o 3 maior produtor do mundo?. Falando em culinria belga, Bia explica que est sempre conhecendo novos ingredientes e sendo surpreendidas por novos sabores. O meu chouchou do momento uma folhinha chamada lail des ours que tem o cheiro e sabor semelhante ao do alho, impressionante!. Sua dica aprender a comer as frutas das estaes. Alm de terem melhor qualidade, tambm pesam menos no bolso. Utilizando os produtos da estao conseguimos comer o que a natureza nos oferece de melhor. Aprendi a respeitar as estaes com os conselhos dados pela Chef Roberta Sudbrack. Em seu blog, Bia posta receitas de fcil execuo e o lema : se at eu consegui fazer, imagine voc. Apesar de toda a paixo pela Gastronomia, por enquanto, ela no pensa em abrir restaurante algum e nem mesmo se beneciar nanceiramente do grande movimento em seu espao virtual para colocar anncios. O blog minha cozinha, que abro para receber apaixonados por comida, assim como eu. Por isso, j me neguei vrias vezes de colocar banners publicitrios nele, pois mantenho uma relao de conana com quem me visita. Os produtos, servios e receitas que ali aparecem so todos atestados por mim. Ficou curioso para visitar o blog de Bia Delmaestro e aventurar-se pelo mundo da culinria, conhecer novos ingredientes e aprender um pouco mais? Ento visite o blog: http://fruitdemapassion.com

Blgica

Oficina para formao de coral de jovens brasileiros

ara quem gosta de msica e quer levar esse gosto adiante, uma tima oportunidade para isso. O msico e professor Filipe Nader est com inscries abertas para a formao de um coral de jovens brasileiros. As aulas acontecem todos os sbados, das 9 s 12h30, no Espao Catastrophe, que ca na Rua De Glacire, 18 1060 Bruxelas. A ocina gratuita e integra a programao cultural do Consulado Geral do Brasil em Bruxelas. As inscries para jovens brasileiros de 7 a 13 anos podem ser feitas atravs do e-mail marcia.moro@itamaraty.gov.br

Exposio tem a Lngua Portuguesa como tema

rincando com a Lngua Portuguesa. Esse o nome da ocina que ser ministrada entre os dias 02 e 05 de julho pela atriz e educadora Ana Cristina Cunha, atravs de seu projeto Interpretao e Linguagens. Na oportunidade ser feito um divertido passeio pela lngua portuguesa e pela cultura brasileira em meio a palavras, msicas, cinema, sons e histrias. So 15 vagas para jovens de 7 a 11 anos, com noes de portugus. Inscries grtis pelo e-mail marcia.moro@itamaraty.gov.br Haver ainda uma mini exposio do Grupo Costurando Histrias e seus tapetes confeccionados com tecidos, onde surgem histrias do Brasil e do Mundo, atravs da contadora de histrias Denise Goneve. A exposio, que acontece dia 06 de junho, das 14 s 16 horas, aberta ao pblico de todas as idades. Local: Consulado-Geral do Brasil em Bruxelas (Sala Multiuso) Rue Du Trne, 108, Ixelles.

Dra. Ticiana Noronha

Advogada Brasileira OAB/SC 18.904 M +32 (0)484 93 54 75 T +32 (0)2 347 72 00 Bld. G. Van Haelen 61, B-1190 Bruxelles tnoronha@brasilius.be

Consultas jurdicas sobre Direito belga e brasileiro (Direito dos estrangeiros, Direito de famlia) Casamentos, Divrcios e Homologaes no Brasil Nacionalidade Portuguesa e Belga, Vistos Criao de empresas (Blgica e Brasil)
34 Brasil etc. Blgica

Blgica Blgica Brasil Brasil Etc Etc

35

poca de Festivais: Vero com msica e dana

Blgica

No tem como ficar parado

10 DAYS OFF FESTIVAL

Dias: 13 a 23 de julho Local: Vooruit, na cidade de Ghent Preos variam. Mais informaes no site: www.10daysoff.be/fr/ A 18 Edio deste ano traz muita dance music, techno, breakbeats, rock, funk, new-rave e outros ritmos. Sero 10 dias de muita dana e badalao. Vrios artistas marcam presena neste festival como Compact Disk Dummies, Richie Hawtin, Ultravid, Polydor, Booka Shade, Dj Set, DJ Harvey, Pachanga Boys, entre outros.

ROCK WERCHTER 2012 FESTIVAL

Dias: 28 de junho a 1 de julho Local: Haachtsesteenweg in Werchter, Provncia de Flemish Brabant Preos variam. Mais informaes no site www.rockwerchter.be Pear Jam, The Cure, Red Hot Chilli Peppers, Elbow, Snow Patrol, essas e muitas outras atraes estaro este ano no festival Rock Werchter 2012. No vai dar para ficar parado, portanto, programe sua agenda e corra para comprar os ingressos. As atraes so muitas, aproveite e no fique de fora. O Rock Werchter considerado um dos maiores festivais de vero na Europa. Sua primeira edio foi em 1975.

BRUSSELS LE BAINS: a praia artificial de Bruxelas

Local: Quai des Pniches - 1000 Brussels Essa praia aberta por temporada. Isso mesmo! Este ano, a temporada vai do dia 06 de julho at o dia 12 de agosto. A Brussels Le Bains recria uma cena de praia urbana, com areia na e coqueiros, onde os visitantes podem assistir a concertos, jogar voleibol de praia ou outros esportes e ainda visitar lojas e restaurantes. Voc pode encontrar Brussels Les Bains, no lado noroeste da cidade, na Place Sainctelette e Rue de la Dyle. As estaes de metr so Ribaucourt ou Yser-User. A entrada gratuita. Outras informaes atravs do site: www.brussels.be/artdet.cfm?id=4843&agendaid=696

PUKKELPOP FESTIVAL 2012

Dias: 16 a 18 de agosto Local: Kempische Steenweg, Kiewit Hasselt - a 70 km de Bruxelas Preos: a partir de 79 euros Mais informaes no site www.pukkelpop.be/ Pukkelpop um dos maiores festivais da Blgica atraindo milhares de pessoas todos os anos. Sua primeira edio foi em 1985. Conra algumas das principais atraes: Foo Fighters, Bjrk, Bloc Pary, Mark Lanegan Band, The Shones Roses, Lykke Li, The Black Keys, The Hives, Billt Talent, Refused, entre outros.

36 Brasil etc. Blgica

Blgica Brasil Brasil Etc Etc

37

38 Brasil etc. Blgica

Blgica

Blgica Brasil Brasil Etc Etc

39

40 Brasil etc. Blgica

Holanda Sensation 2012 e festival de teatro em Amsterd

uem no comprou o ingresso para o Sensation 2012, que ocorre no dia 07 de julho na Arena, em Amsterd, vai ter de esperar at o ano que vem e se programar com mais antecedncia, pois os ingressos para essa noite j esto esgotados, segundo o site do evento, ou ver se na sorte consegue alguma entrada na porta, pois sempre tem algum vendendo. Entretanto, quem no quiser se arriscar, a mesma festa acontece em outras cidades da Europa, como Barcelona, no dia 06 de agosto e Oslo, no dia 15 de setembro. Esta uma das vantagens de viver na Europa, tudo bem mais perto. Mas, se mesmo assim voc quiser ir a um festival na capital holandesa, nem tudo est perdido. H ainda o Over Het Ij Festival, que ocorre entre os dias 5 e 15 de julho. So mais de 20 peas teatrais e vale a pena conferir. Os preos variam. Para conferir a programao e comprar os ingressos, visite a pgina ocial do festival www.overhetij.nl

Amsterd o melhor lugar para viver

capital holandesa continua sendo o lugar mais atrativo para se viver no pas, seguido de Utrecht e Den Bosch, ao menos o que diz a ltima pesquisa Atlas voor Gemeenten. O Atlas uma publicao anual que compara as 50 maiores regies no pas e qualica desde a segurana e nmero de habitantes at sua cultura local e reputao na culinria. O ltimo lugar da lista cou para Emmen, pelo segundo ano consecutivo. As cidades de Maastricht e Zwollle foram consideradas as melhores para se comer e as cidades universitrias de Utrecht, Groningen e Nijmegen, as melhores nos quesitos criatividade e artes.

m em cada dez balnerios na Holanda est fora dos padres da Unio Europeia, apesar de que a qualidade da gua tem melhorado desde 2010, de acordo com um novo relatrio da Comisso Europeia. O ltimo relatrio anual sobre o tema descreve a qualidade da gua em mais de 22 mil balnerios como praias, rios e lagos europeus. Desses, 690 esto no territrio holands, a maioria lagos e rios. Chipre, Crocia, Malta e a Grcia tiveram excelentes resultados no relatrio.

Qualidade da gua fora do padro, diz relatrio da CE

A sua agncia de viagem para o Brasil

Entre em contato conosco e descubra todas as outras vantagens ... * Pagamento parcelado * Localizao de fcil acesso

www.brazilenzo.nl info@brazilenzo.nl

* Atendimento: Portugus, English, Nederlands, Espaol

Kinkerstraat 368
AMSTERDAM

Tel: 020 689 3737

Fax: 020 689 3469

Holanda Brasil Brasil Etc Etc

41

Holanda

Conhecendo a arquitetura e os monumentos de Amsterd

42 Brasil etc. Holanda

capital holandesa traz muito mais do que se imagina. Apesar de ser conhecida pela liberalidade no consumo da maconha (o que j tem sido mudado pelas leis), pelo bairro da luz-vermelha, pelos canais da cidade e at pelos diamantes, Amsterd tambm traz em sua cultura uma arquitetura inigualvel. As casas de ladrilho e manses do sculo XVII misturam-se com a vanguarda arquitetnica do sculo XX at os nossos dias atuais. S na capital, so mais de 7 mil edifcios e construes declaradas como monumentos histricos: palcios, igrejas, canais, entre outros. Caso voc deseje sentir-se na idade mdia, basta fazer um passeio de barco pelos canais Herengracht, Keizersgracht e Prinsengracht, na rea mais antiga da cidade. Uma das atraes que voc pode ver a conhecida casas das esnges (Het Huis met de Hoofden), no canal Keizersgracht. Essa casa tem seis esnges em sua fachada e a porta principal original, de 1622. Na capital h ainda muitas torres, que faziam parte de muralhas construdas para proteger a cidade no passado. Um exemplo a Schreierstoren (Torre das Lgrimas), construda em 1487 ou mesmo a Munttoren (Torre da Moeda), que tambm formava a antiga muralha da cidade na poca da idade mdia. Em um quartel, perto dessa torre, fabricavam-se moedas e da veio o seu nome. Tambm no faltam igrejas antigas, como a do sculo XIV, localizada na praa Dam, a famosa, Nieuwe Kerk (Nova Igreja), cuja arquitetura relembra as igrejas francesas em estilo gtico. Outra que chama a ateno de turistas a Sint Nicolaaskerk (Igreja de So Nicolau), construda entre 1884 e 1887. Localizada em Prins Hendrikkade, ela tem uma mescla de barroco e do movimento neorenascentista. Quem gosta de observar arquitetura, no pode perder de vista a Westerkerk, construda entre 1620 e 1638, mas nem pode mesmo, pois essa igreja tem uma torre de 85 metros de altura e a maior da cidade. Ela localiza-se perto da casa museu de Anna Frank. A vista do alto da torre impressiona. J a mais antiga a Oude Kerk, construda originalmente em um estilo romntico no incio do sculo XIV. Ela situa-se no Oudekerksplein 23 e a primeira igreja de Amsterd. Os monumentos nacionais tambm fazem parte da arquitetura de

Amsterd. Por isso, no teria como no mencionar o Monumento Nacional da praa Dam, inaugurado no dia 4 de maio de 1956, em comemorao s vtimas da Segunda Guerra Mundial. O antigo prdio dos correios, que desde 1992 foi transformado em um shopping, tambm chama a ateno de quem passa pela Nieuwezijds Voorburgwal 182. Ele foi construdo entre 1895 e 1899, pelo arquiteto C.H. Peters, que incluiu elementos gticos na fachada. No d pra falar em edifcio sem mencionar o Palcio Real, na Praa de Dam. l que a rainha Beatriz recebe seus hspedes e convidados de honra. O palcio foi construdo h 350 anos. O Museu da Casa Rembrandt, na Jodenbreestraat 4 outro edifcio que impressiona, principalmente por seu famoso dono, o pintor Rembrandt. Hoje, o museu expe cerca de 250 pinturas e uma srie de desenhos do artista. Outra atrao imperdvel o Museu Martimo, localizado no Kattenburgerplein 1. O museu era um armazm naval, construdo em 1656. Nele, voc conhecer a histria do pas, as vitrias e derrotas, alm de poder ver uma coleo de retratos dos heris navais e esculturas em madeira. Terminamos nossas dicas dessa edio com o Museu Van Gogh, localizado na Paulus Potterstraat 7. Nele, h mais de 200 quadros do artista, 500 desenhos e 700 cartas e documentos. O edifcio, construdo em 1973 moderno e sua arquitetura contrasta com os demais edifcios holandeses.

Capa

Entre no clima das Olimpadas A

cada quatro anos, atletas de centenas de pases se renem em um pas sede para disputarem um conjunto de modalidades esportivas. A paz, a amizade e o bom relacionamento entre os povos so os princpios dos jogos olmpicos. Para quem j mora na Europa e para os turistas em geral, esta uma oportunidade imperdvel de ver os Jogos. Alis, uma chance de comparar e presenciar a organizao e o clima da festa europeia com as prximas olimpadas, que sero no Brasil em 2016. Para aqueles que no compraram os ingressos ou no podem ver os jogos, mesmo assim, ainda d para entrar no clima olmpico. Logo, visitar a capital inglesa essencial! Anal, se voc est na Europa no pode deixar passar essa oportunidade de ver de perto o clima de uma Olimpada. Est certo que a prxima no Brasil, mas e voc onde estar? Nossa matria de Capa traz um breve histrico de como tudo comeou e como est o Brasil atualmente na competio. Fique ligado em quem vai participar, em que categoria de esporte e quais os nossos favoritos. Veja tambm algumas curiosidades das Olimpadas, o que representam os smbolos e as nossas dicas para quem est na capital.

Origem dos Jogos Olmpicos

coroa de louros. Atravs dos Jogos Olmpicos os gregos buscavam, alm da religiosidade, a paz e a harmonia entre as cidades que compunham a civilizao grega. As competies demonstravam a importncia que os gregos davam aos esportes e manuteno de um corpo saudvel. Porm, em 392 d.C, os Jogos e quaisquer manifestaes religiosas do politesmo grego foram proibidos pelo imperador romano Teodsio I, aps converter-se para o cristianismo. Os Jogos Olmpicos foram retomados em Atenas, em 1896, iniciativa do francs Pierre de Fredy, conhecido com o Baro de Coubertin. Participaram desta, que foi a 1 Olimpada da Era Moderna, 285 atletas de 13 pases, disputando provas de atletismo, esgrima, luta livre, ginstica, halterolismo, ciclismo, natao e tnis. Os vencedores das provas foram premiados com medalhas de ouro e um ramo de oliveira.

a Grcia antiga, em 776 a.C, ocorreram, pela 1 vez, os Jogos Olmpicos com a participao de vrias cidades-estados. Os atletas se reuniram na cidade de Olmpia para disputarem diversas competies esportivas: atletismo, luta, boxe, corrida de cavalo e pentatlo (luta, corrida, salto em distncia, arremesso de dardo e de disco). Os vencedores eram recebidos como heris em suas cidades e ganhavam uma

medalhas de 1896

Londres 2012
os Jogos Olmpicos de 2012, que ocorrer entre 27 de julho e 12 de agosto, teremos 29 modalidades de 36 esportes, dois esportes a menos em relao s Olimpadas de Pequim, em 2008, j que foram retirados o beisebol e o softbol. Conra as modalidades dos Jogos Olmpicos de Londres: Atletismo, Badminton, Basquetebol, Boxe, Canoagem (Slalom e Velocidade), Ciclismo (Estrada, Pista, BMX e Mountain Bike), Esgrima, Futebol, Ginstica (Artstica, Rtmica e Trampolim), Golfe, Halterolismo, Handebol, Hipismo, Hquei sobre grama, Jud, Lutas, Nado sincronizado, Natao, Pentatlo moderno, Polo Aqutico, Remo, Rgbi 7s, Saltos ornamentais, Taekwondo, Tnis, Tnis de mesa, Tiro, Tiro com arco, Triatlo, Vela, Voleibol (Quadra e praia).

Capa Brasil Etc

43

A seguir, a lista dos atletas brasileiros aptos a participarem dos Jogos (lista atualizada at 30/05/
Atletismo (16 atletas) Capa
Maurren Higa Maggi Salto em distncia Fabiana Murer - Salto com vara Bruno Lins Tenrio 200m rasos Mauro Vincius da Silva - Salto em Maurren Higa Maggi - Salto em distncia distncia Fbio Gomes da Silva Salto com vara Ana Cludia Lemos - 200m rasos Marilson Gomes dos Santos Maratona Paulo Roberto de Almeida Paula Maratona Franck Caldeira Maratona Adriana Aparecida da Silva Maratona

Halterolismo (2 atletas)

Feminino Jaqueline Ferreira 75 kg Masculino Fernando Saraiva + 105 kg Hipismo (10 atletas) Adestramento - Luiza Almeida CCE - Equipe (5 atletas) Saltos - Equipe com quatro cavaleiros

Jud (14 atletas)

Atletas com ndice, aguardando convocao da CBAt (Confederao Brasileira de Atletismo):

Basquetebol (24 atletas) Boxe (9 atletas)

Jonathan Henrique Silva - Salto triplo Keila Costa - Salto triplo Ronald Julio - Arremesso de disco Aldemir Gomes - 200m rasos Sandro Viana - 200m rasos Andressa Oliveira - Arremesso de disco Seleo masculina: 12 atletas Seleo feminina: 12 atletas

Masculino Julio Neto 52 kg Robenilson Jesus 56 kg Robson Conceio 60 kg Everton Lopes 64kg Myke Carvalho 69 kg Esquiva Florentino 75 kg Yamaguchi Falco 81 kg Feminino Adriana Arajo 60 kg Roseli Feitosa 81 kg

Sandro Viana 200m rasos

Masculino Ligeiro: Felipe Kitadai - 11 do ranking mundial Meio-leve: Lenadro Cunha - 4 do ranking mundial Arthur Zanetti Leve: Bruno Mendona - 10 do Giinstica ranking mundial Meio-mdio: Leandro Guilheiro 1 do ranking mundial Mdio: Tiago Camilo - 6 do ranking mundial Meio-pesado: Luciano Correa - 15 do ranking Pesado: Rafael Silva - 3 do ranking mundial Feminino Ligeiro: Sarah Menezes - 2 do ranking mundial Meio-leve: Erica Miranda 3 do ranking mundial Leve: Rafaela Silva - 3 do ranking mundial Meio-mdio: Mariana Silva - 14 do ranking mundial Mdio: Maria Portela - 8 do ranking mundial Meio-pesado: Mayra Aguiar - 1 do ranking mundial Tiago Camilo - Jud - Mdio Pesado: Maria Suellen Altheman - 7 do ranking mundial

Lutas (1 atleta)

Nado sincronizado (2 atletas) Natao (20 atletas)

Luta Olmpica: Joice Silva

Dueto Lara Teixeira e Nayara Figueira

Canoagem (3 atletas)

Ciclismo (3 atletas) Esgrima (3 atletas)

Slalom - Ana Stila (K1 Myke Carvalho - Boxe - 69 kg 1000m) Velocidade - Erlon Silva e Ronilson de Oliveira (C2 1000) Estrada (masculino) Gregolry Panizo Duas outras vagas sero denidas pelo ranking mundial. Sabre (masculino) Renzo Agresta Florete (masculino) Guilherme Toldo Espada (masculino) Athos Scwantes Seleo feminina: 18 jogadoras Seleo Masculina: 18 jogadores Feminino - Equipe (5 atletas) Masculino Arthur Zanetti Diego Hiplito 1 atleta (nome a ser denido) Classicao no Pr-Olmpico de Ginstica. Seleo Feminina
Ana Stila Canoagem - Slalom - K1 1000m

Futebol (36 atletas)

Ginstica (8 atletas)

Handebol (14 atletas)

44 Brasil etc. Capa

Masculino Bruno Fratus - 50m livre / 4x100m livre Cesar Cielo - 50m livre / 100m livre / 4x100m livre Daniel Orzechowski - 100m costas Felipe Frana Silva - 100m peito Felipe Lima - 100m peito Glauber Silva - 100m borboleta Henrique Barbosa - 200m peito Henrique Rodrigues - 200m medley Kaio Mrcio - 100m borboleta / 200m borboleta Leonardo de Deus - 200m borboleta / 200m costas Marcelo Chierighini - 4x100m livre Nicolas Oliveira - 100m livre / 4x100m livre Tales Cerdeira - 200m peito Thiago Pereira - 200m medley / 400m medley 1 reserva (nome a serem denido) Feminino Daynara de Paula - 100m borboleta Fabola Molina - 100m Lara Teixeira e Nayara Figueira costas Nado sincronizado- Dueto Gracielle Herrmann - 50m livre Joanna Maranho - 400m medley Poliana Okimoto - maratona aqutica 10km

/12)
Pentatlom moderno (1 atleta) Remo (4 atletas)
Yane Marques Anderson Nocetti (skiff simples masculino) Fabiana Beltrame e Luana Bartholo (double skiff peso leve feminino) Kissa Cataldo (skiff simples feminino) Andressa Mendes Csar Castro Hugo Parisi Juliana Veloso com o atleta Bernardo Oliveira. A deciso sobre quem ser o nome do Brasil na disputa ser da Confederao Brasileira de Tiro com Arco (CBTArco). Reinaldo Colucci Pmela Oliveira

Triatlom (2 atletas) Vela (9 atletas)

Saltos ornamentais (4 atletas)

Taekwondo (2 atletas)

Tnis de mesa (4 atletas)

Diogo Silva (68 kg) Natlia Falavigna (67 kg) Torneio individual masculino - Hugo Hoyama e Gustavo Tsuboi Torneio individual feminino Caroline Kumahara e Lgia Silva Ana Luiz Mello e Filipe Fuzaro O Brasil conquistou uma vaga no Torneio Pr-olmpico de Medellin, na Colmbia, ao ganhar a medalha de prata na disputa individual,

Andressa Mendes Saltos ornamentais

Voleibol (24 atletas)

Classe Laser Radial Ricardo Winicki Feminino Adriana Kostiw Classe RS:X Classe RS:X Feminino Patrcia Freitas Classe Finn Masculino Jorge Zarif Classe Laser Masculino Bruno Fontes Classe Star Masculino Robert Scheidt e Bruno Prada Classe RS:X Masculino Ricardo Winicki Classe 470 Feminino Ana Barbachan e Fernanda Oliveira Seleo Masculina 12 atletas Seleo Feminina 12 atletas Pelo ranking atual, o Brasil tem direito a duas duplas, tanto no feminino, como no masculino. A denio das duplas acontecer no dia 17 de Junho de 2012.

Tiro (2 atletas)

Voleibol de praia (8 atletas)

Tiro com arco (1 atleta)

Quem so os atletas brasileiros favoritos?

os Jogos Olmpicos de 2008, realizados na China, o Brasil obteve 15 medalhas ao todo (trs ouro, quatro pratas e oito bronzes), terminando a competio na 23 posio no quadro geral. Segundo o Comit Olmpico Brasileiro, a meta em Londres Alison e Emanuel car entre a 20 e 25 colocao. Abaixo relacionamos atletas nacionais que so cotados para trazer medalhas para o Brasil.

1. Csar Cielo. Favorito aos 50 metros livres. 2. As equipes de vlei masculino e feminino 3. Saltadora com vara, Fabiana Murer 4. Robert Scheidt e Bruno Prada. Favoritos na classe Star. 5. Vlei de praia. No masculino, com Alison e Emanuel e no feminino, com Juliana e Larissa.

Juliana e Larissa

Curiosidades:

1. Voc sabia que os brasileiros s comearam a participar dos Jogos Olmpicos em 1920? Na poca, o evento foi realizado em Anturpia, na Blgica. Sendo assim, o Brasil cou fora das cinco primeiras olimpadas: Atenas 1896; Paris 1900; Saint Louis 1904; Londres 1908, e Estocolmo 1912. Desde ento, os brasileiros j participaram de 21 Olimpadas (j incluindo a deste ano); 2. Nos jogos olmpicos de 1920, em Anturpia, participaram 29 pases, com 2626 atletas para 22 categorias de esportes. Essa Olimpada marca a volta da celebrao do esporte, aps oito anos sem competio devido Primeira Guerra Mundial. O Brasil estreou sua participao com 21 atletas e trs medalhas: uma de ouro, uma de prata e outra de bronze, todas no Tiro esportivo (duas individuais e uma por equipe): Primeiro ouro olmpico do Brasil foi no Tiro Rpido (25m) individual, com o tenente do Exrcito, Guilherme Paraense; A prata foi para Afrnio Antnio da Costa, na categoria Pistola Livre (50m), individual; Bronze para a equipe que contava com Guilherme, Afrnio, Sebastio Wolf, Fernando Soledade e Dario Barbosa. 3. A primeira Olimpada realizada em Londres foi em 1908. Foram 22 pases, 22 esportes e 2008 atletas. Foi a primeira vez que as delegaes deslaram na abertura do evento. Foi a Olimpada mais longa de toda a histria dos jogos, pois durou seis meses; 4. O Brasil, devido a problemas nanceiros, no enviou atletas para os Jogos de 1928, realizados em Amsterd, na Holanda; 5. No houve Olimpadas nos anos de 1940 e 1944 devido a Segunda Guerra Mundial;

6. Nos Jogos de Londres 1948, participaram 59 pases com 4104 atletas. A capital londrina sediou os jogos olmpicos pela segunda vez, apesar de ter sofrido pelos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O Brasil participou com 77 atletas e conquistou a indita medalha de bronze no basquete masculino; 7. O esporte Vlei de Praia foi jogado nas Olimpadas em 1996, em Atlanta. Foi criado no estado da Califrnia (Estados Unidos) e no Hava, na dcada de 1920; 8. O Brasil o nico pas que possui o ouro tanto no vlei masculino e feminino de quadra quanto no vlei masculino e feminino de praia; 9. Apesar de ser o nico pentacampeo do mundo, o futebol brasileiro nunca ganhou uma medalha de ouro nas Olimpadas. Porm, a seleo brasileira j foi vice-campe em duas oportunidades: 1984 e 1988; 10.O Time Brasil, at agora, conta com 225 vagas em 31 modalidades para os Jogos Olmpicos de Londres 2012; 11. Este ano, as Olimpadas de Londres tero 36 esportes.

Capa Brasil Etc

Capa
45

Simbolos Olmpicos e o que eles representam

Os aros, o lema, o juramento, a tocha, o hino. Esses cinco smbolos este ano, em Londres. voc tem visto a cada quatro anos se repetindo nos jogos, mas o que eles O fogo tido como representam? sagrado e puricador. Ele Os Aros, nas cores azul, amarela, preta, verde e vermelha, representam anuncia o comeo dos a unio dos cinco continentes. Foi idealizado em 1914 pelo Baro Pierre jogos e convoca a todos de Coubertin. Os aros interligados tambm simbolizam a unio dos atletas a celebr-los em paz. A de todos os pases durante os Jogos. chama acende a Pira, no O lema Citius, Altius, Fortius em latim e signica o mais rpido, o Estdio Olmpico e s mais alto, o mais forte. Ele resume o que apagada no encerramento um atleta precisa ter para alcanar seus dos jogos. objetivos, superando seus limites. O Juramento olmpico J a Tocha signica o elo entre os ocorre desde os Jogos de Anturpia, em 1920. Atualmente, est Jogos da Era Moderna e os da Antiguidade. incluindo uma referncia ao no uso de drogas. Os atletas tm de A chama acesa em Olmpia, na Grcia jurar jogar limpo, sem a utilizao de drogas. e passa por vrias cidades at chegar Por ltimo, o Hino, criado na Grcia em 1896 por Spirou Samara e cidade-sede, no caso, Cositis Palamas. At hoje ele executado nas cerimnias olmpicas.

Capa

Dicas de Londres:

As cerimnias de abertura e encerramento acontecero no Estdio Olmpico. O endereo 103-113 Marshgate Ln, Stratford, London. Como dissemos na edio anterior, quem tiver ingressos para os jogos, receber um bilhete de viagens gratuito para o dia da competio. O nome dele Games Travelcard e permite o visitante andar em todas as zonas da cidade, com exceo para trens expressos aos aeroportos. Se voc ainda no achou um lugar para car em Londres, porque j est tudo lotado ou mesmo porque o preo elevado, porque no tentar um lugar mais afastado? H vrios Bed & Breakfast (pousadas), conhecidos pela sigla B&B, nas vilas e cidades ao redor de Londres. Esses estabelecimentos geralmente tm um preo mais convidativo, alm disso, o transporte pblico amplo, principalmente na poca dos jogos. Se no quiser car fora da capital, tente achar hospedagem nos bairros mais afastados do centro. Geralmente, eles tambm tm hotis ou pousadas com preos mais razoveis. As atraes tursticas no aumentaro de preo, devido a um acordo da prefeitura local com os empresrios. No Hyde Park e Victoria Park sero instalados teles para transmitir os jogos olmpicos gratuitamente. Haver tambm shows com muita msica e atraes culturais (veja mais detalhes abaixo). No se perca no metr de Londres. Tenha sempre o mapa do sistema do metr em seu bolso. Caso no o tenha, basta peg-lo em uma das estaes, onde est disponvel gratuitamente ao pblico.

Apesar de ser vero na capital londrina, sempre tenha mo um casaco leve, pois a temperatura imprevisvel e pode mudar rapidamente, cando nublado, chuvoso ou mesmo um pouco frio (mesmo no vero!), principalmente para quem vem do Brasil e no est acostumado com o clima ingls. O ingls britnico um pouco diferente do americano. Algumas palavras voc pode estranhar, mas nada que atrapalhe. Por exemplo, ao invs de subway (metr), o britnico fala underground ou tube. Veja algumas palavras que podem facilitar o seu dia-a-dia na capital londrina durante sua visita: batatas fritas = Chips (o americano fala French fries); batatas fritas (as de saquinho) = crisps (na Amrica potato chips); calas = trousers (para o americano pants, mas pants para o britnico signica roupa ntima); lixo = rubbish ou litter (na Amrica garbage); posto de gasolina = petrol station (para o americano gas station); apartamento = at (para o americano apartment); para alugar = to let (para o americano, to rent); cara (pessoa, rapaz) = bloke (no americano guy); consultrio = surgery (no americano, doctors ofce); H tambm a diferena na pronncia, mas Londres um mix de nacionalidades e sotaques que teramos de ter outra matria s para explicar. Sem falar nos dialetos, em Londres h o cockney, mas no se preocupe com isso, anal, as Olimpadas so um evento internacional e no faltar turista, brasileiro ou mesmo um nativo para auxili-lo. Anal, a capital londrina multicultural e sabe como receber seus visitantes.

Parques Reais recebero competies durante as Olimpadas

O relgio da Trafalgar Square faz a contagem regressiva para as Olimpadas de 2012. A praticamente dois meses do incio dos jogos, souvenirs esto presentes em toda loja de lembrancinhas britnicas e tambm nos museus, galerias, etc. 2012 um ano especial para a Inglaterra e consequentemente para sua capital, Londres. Neste ano, alm das Olimpadas acontecem as comemoraes em torno do Jubileu de Diamante quando a rainha completa 60 anos no trono. De 27 de julho a 12 de agosto, os Jogos Olmpicos vo literalmente tomar conta da cidade. No ser somente em Stratford, bairro da cidade olmpica, que as provas acontecero. Os Royal Parks (Parques Reais), tambm vo abrigar diversas competies. Para quem no conseguir ingressos ser possvel assistir, mesmo que de longe, algumas das provas nos parques. Cenrio de festivais anuais de vero e localizado no corao de Londres, o Hyde Park vai acomodar os shows de abertura e encerramento dos Jogos Olmpicos. Os dois espetculos tero capacidade para 80 mil pessoas. O show de abertura contar com bandas como Snow Patrol, Duran Duran, entre outras, os ingressos esto venda e custam 66 libras. O show de encerramento ser feito pela banda britnica Blur que receber convidados durante o espetculo. Os ingressos esto esgotados. Alm do Hyde Park, os outros parques reais que recebero os jogos so: St Jamess Park; Green Park; House Guards Parade Ground, em St Jamess Park; Greenwich Park; Richmond Park e Bushy Park e The Mall, em St Jamess Park.

Fique de olho e programe-se!

28 de julho Equitao 9 de agosto 28 e 29 de julho Ciclismo nas ruas 28 de julho 9 de agosto 1 de agosto Vlei de Praia Greenwich Park The Mall em St Jamess Park, Green Park, Richmond Park e e Bushy Park Horse Guards Parade Ground em St Jamess Park Bushy Park

Ciclismo Cronometrado 4 e 7 de agosto Triathlon

Hyde Park, St Jamess Park e Green Park 4 e 11 de agosto Marcha Atltica St Jamess Park e Green Park 5 e 12 de agosto Maratona St Jamess Park e Green Park 9 e 10 de agosto Maratona de Natao Hyde Park 11 e 12 de agosto Pentatlon Moderno Greenwich Park

Lembrando:
Em 2016 as Olimpadas sero no Rio de Janeiro.

46 Brasil etc. Capa

Frana Brasil Etc

47

Frana

Hollande no comando do pas

Greve em cabar de luxo

om 51,6% dos votos, Franois Hollande derrotou Nicolas Sarkozy nas urnas e o novo presidente francs. A vitria de Hollande marca o retorno da esquerda presidncia da Frana, aps 17 anos do m do segundo mandato de Franois Miterrand, tambm lder socialista, em 1995. O novo presidente tem um grande trabalho pela frente. Um pas com baixo crescimento econmico, com uma dvida pblica de 85% do PIB e o ndice de desemprego de cerca de 10%. A dvida francesa atingiu o recorde de 1,7 trilho de euros e, de acordo com nmeros anunciados pelo ltimo governo, o pas precisaria de um nanciamento na ordem de 180 bilhes de euros anuais para cobrir suas despesas. Hollande prev que o crescimento da economia ser de 1,7% no prximo ano. Seu programa de governo prev a criao de cerca de 60 mil

ssa a primeira vez, em toda a sua histria, que o cabar parisiense Crazy Horse enfrentou uma crise com as prprias danarinas. que elas entraram em greve para pedir aumento nos salrios. Foram trs dias de discordncias salariais. Elas exigiam um aumento de 15% e a Casa aceitou a reivindicao. As danarinas dizem trabalhar 24 dias por ms, seis vezes por semana, em dois espetculos dirios, fora os dias de ensaio, porm, com um salrio que no correspondia a essa carga horria. Em entrevista para uma rdio francesa, elas contaram que recebiam 2 mil euros para danarem nuas, diferente de outros cabars parisienses, como por exemplo, o famoso Moulin Rouge. O Crazy Horse foi fundado h 60 anos e considerada uma casa de shows sosticada. O espetculo atual intitulado Dsirs (desejos, em traduo literal). Os sapatos usados pelas danarinas so da grife de luxo Christian Louboutin. O ingresso mais barato custa 85 euros.

Ministra quer vetar lei sobre vistos para estudantes estrangeiros

primeira medida da nova ministra para o Ensino Superior e a Pesquisa, Genevive Fioraso, ser suspender a circular que diculta a emisso de vistos de trabalho para estudantes estrangeiros de fora da Unio Europeia, que concluem a graduao ou ps-graduao. A circular entrou em vigor no dia 31 de maio do ano passado.

vagas para professores e 150 mil para jovens e exoneraes scais para empresas que mantiverem um jovem e algum perto de se aposentar ainda trabalhando. Tudo isso para conter o alto desemprego no pas. Aumento de impostos para os ricos e grandes empresas tambm est na lista do novo governo. Outro desao que Hollande tem em relao poltica externa. Com seus ideais contra a austeridade econmica entre os pases da Unio Europeia, ele pretende convencer os outros lderes a renegociar o pacto europeu scal e o maior impedimento, atualmente, para isso a Alemanha. A chanceler alem, Angela Merkel, recusa-se a renegociar o pacto.

Revogada lei sobre assdio sexual

A
Une boutique 100% Brsil Paris
18 rue Maison Dieu, 75014 Paris Tl: 01 43 21 61 65
48 Brasil etc. Frana

denio sobre o que vem a ser o assdio sexual foi o principal motivo para que a Corte Constitucional francesa revogasse a nica lei no pas sobre esse tipo de crime. O ato provocou polmica pelos grupos de defesa dos direitos das mulheres. Segundo os que so contra a revogao da lei, at que a nova legislao seja aprovada, as vtimas de assdio sexual estaro desamparadas. A revogao, que j est valendo, faz com que todos os casos anteriores a ela, que no foram julgados, possam ser arquivados.

A LNGUA
A lngua tambm um fogo; sim, a lngua, qual mundo de iniquidade, colocada entre os nossos membros, contamina todo o corpo, e inama o curso da natureza, sendo por sua vez inamada pelo inferno. (Tg.3:6)

Informe Publicitrio

Nossa lngua, alm de servir para a degustao e para a deglutio, serve tambm para articular os sons da voz; ou seja, com ela podemos expressar pensamentos e sentimentos, abenoar e edicar uma vida, ou amaldioar e destru-la. A escolha nos pertence. Seria muito saudvel, do ponto de vista cristo, analisarmos com muito carinho as palavras que proferimos, pois com certeza elas so um indicador el de como est o nosso corao; anal, nossa boca fala do que o nosso corao est cheio! As palavras que saem da nossa boca so sementes lanadas, que ao seu tempo germinaro, e daro frutos segundo a sua espcie; se semearmos ira, mgoa, dio, cime, colheremos exatamente isso. Meus irmos, pode por acaso uma gueira produzir azeitonas, ou uma videira gos? (Tg.3:12) Se de uma mesma fonte no pode sair gua doce e gua amarga, tambm da nossa boca no podem sair palavras de bno e palavras de maldio. De nada adianta, num momento abrirmos a boca para louvar ao Senhor e no momento seguinte lanar, sobre a vida do nosso irmo, palavras de maldio! Irmos, no faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmo, e julga a seu irmo, fala mal da lei, e julga a lei; ora, se julgas a lei, no s observador da lei, mas juiz. H um s legislador e juiz, aquele que pode salvar e destruir; tu, porm, quem s, que julgas o prximo? (Tg.4:11-12). O salmista diz: Pe, Senhor, uma guarda minha boca; vigia a porta dos meus lbios! (Sl.141:3). Essa uma orao sbia; a orao de algum que tem plena conscincia do quanto difcil controlar as palavras que saem dos nossos lbios, pois isso signica controlar os sentimentos que aoram do nosso corao: ... mas a lngua, nenhum

homem a pode domar, um mal irrefrevel; est cheia de peonha mortal. (Tg.3:8). Porm, se pedirmos ao Senhor que sonde o nosso corao, limpando-o, para que ao abrir da nossa boca vidas sejam edicadas e restauradas, ento estaremos agindo com sabedoria, como fez o salmista. A boca do tolo a sua prpria destruio, e os seus lbios um lao para a sua alma. (Pv.18:7). No nos enganemos, julgando que ao falar mal do nosso irmo, somente ele estar sendo atingido, mas tambm sobre a nossa vida sobreviro s mesmas maldies! Veja bem o que nos diz a Palavra sobre isso: O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lbios, tem perturbao (Pv.13:3) e: O que guarda a sua boca e a sua lngua, guarda das angstias a sua alma. (Pv.21:23). Podemos escolher entre abenoar e sermos abenoados, ou amaldioar e sermos amaldioados! Quem dentre vs sbio e entendido? Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em mansido de sabedoria. Mas, se tendes amargo cime e sentimento faccioso em vosso corao, no vos glorieis, nem mintais contra a verdade. Essa no sabedoria que vem do alto, mas terrena, animal e diablica. Porque onde h cime e sentimento faccioso, a h confuso e toda obra m. Mas a sabedoria que vem do alto , primeiramente pura, depois pacca, moderada, tratvel, cheia de misericrdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia. (Tg.3:13-17). Se algum entre vs cuida ser religioso, e no refreia a sua lngua, antes engana o seu corao, a religio desse v. (Tg. 1:26).

Pra. Elaine Pereira

Igreja Batista Missionaria Cana

Fundada em 3 de Junho de 1962, pelo Miss. David Martins Miranda Sede Mundial: Av. do Estado, 4568-Baixada do Glicrio-So Paulo

CULTOS
Segundas, teras e quintas-feiras: Orao Ministrio Orai sem Cessar - das 19h s 21h
Resgatando vidas para o reino de Deus

Quartas- feiras: Sextas- feiras: Sbados:

Campanha em Favor da Famlia das 19h s 21h Campanha Encontro com Deus - das 19h s 21h Confraternizao e Ao de Graas das 19 s 21h Santa Ceia do Senhor Jesus para todos os membros da Igreja Deus Amor das 19h s 21h Dia da Bno - das 15 s 17h30

Essa a gerao que desafia seus limites para anunciar as boas novas

Participe dos nossos Cultos !

Domingos: Culto da Celebrao da Familia as 14:30 Sextas: Culto da Vitoria ( orao) as 19:30 Segundas e quintas:Curso de Francs as 19:15 Quartas: CBT- Curso Biblico Teologico as 19:30 Sabados: Sport IBMC as 16:30
Pastores: Julio Csar Pontual e Andra Pontual

ltimo sbado de cada ms: Todos os domingos:

Atividades em ao

Endereo: 16 rue Mirabeau 93100 Montreuil Metr: Mairie de Montreuil Linha 9

13, Rue Gracieuse - 75005 - Paris Metro: 7 - Direo: Villejuif ou Mairie d Ivry Estao: Place Monge - Saida: 1.

Pastor Nivaldo 07.61.81.61.80 E-mail: ipda-paris@hotmail.fr

www.ibmcparis.com E-mail: ibmcparis@hotmail.com

Ser um prazer receber voc!
Frana Brasil Etc 49

Frana

Homem-aranha escala prdio de 231 metros sem corda

Princesa tenta deixar hotel sem pagar

ma princesa saudita foi pega tentando deixar o hotel onde se hospedava sem pagar a conta. Maha al-Sudani, esposa do Prncipe Nayefben Abdel Aziz, da Arbia Saudita, tentou deixar seu quarto s 3h30 da manh, na ltima semana de maio. A princesa e seus 60 sditos estavam hospedados no Hotel Shangri-La, em Paris, e a conta atingiu a bagatela de 6 milhes de euros. A polcia foi chamada e mesmo o Embaixador da Arbia Saudita foi contatado. Porm, a princesa usufrui de imunidade diplomtica. O problema deve ter sido solucionado, pois posteriormente o diretor do hotel, Alain Borgers, deu declaraes armando que no havia qualquer pendncia nanceira a ser resolvida. Ele teve sorte, pois em 2009 a mesma princesa deu um trabalho um pouco maior para outro hotel onde cou hospedada e saiu sem pagar a conta de 89 mil euros.

odem pensar que ele maluco, mas suas proezas j so conhecidas pelo mundo todo. Alain Robert, o famoso Homem-aranha francs. A ltima aventura de Alain foi escalar o First, edifcio de 231 metros de altura, localizado no bairro nanceiro de Paris La Dfense. E para quem pensa que esse francs, de 49 anos, demorou muito tempo para escalar est enganado. Ele precisou de menos de uma hora para chegar ao topo e, o mais impressionante, sem a ajuda de cordas. Alain j escalou mais de cem monumentos e edifcios ao redor do mundo, entre eles, o maior, o Burj Khalifa, de Dubai, de 828 metros. Difcil imaginar que ele tem 66% de invalidez em seu corpo, desde que sofreu uma queda aos 20 anos de idade, de uma altura de 15 metros, quando fazia rapel e uma de suas cordas arrebentou. O Homem-aranha francs cou em coma por cinco dias e teve mltiplas fraturas. Foi diagnosticado que nunca escalaria novamente, mas um ano depois Alain estava de volta. At hoje ele sente vertigens devido ao acidente.

Fundao recebe obras de artistas brasileiros

A
Paris ganha ponto de nibus futurstico
magine uma parada de nibus toda de vidro, que esquenta no inverno e muda de cor de acordo com a luz do dia, com bancos de cermica e metal, painis de horrios em telas, espao para 35 pessoas, alm de uma estao de bicicletas, um desbrilador para emergncias cardacas e uma biblioteca. Pois essa parada existe e j est em funcionamento na estao de trem de Lyon, no ponto Diderot, em Paris. A parada do futuro est em fase experimental por seis meses. O visual assinado pelo arquiteto-designer Marc Aurel. Ela tambm tem guichs automticos para a compra dos bilhetes e conexo Wi-Fi. Chique hein!

Fundao Cartier de Paris traz ao pblico uma exposio com 400 obras de 40 artistas do mundo inteiro, entre eles, 18 brasileiros. A mostra inspira-se na arte popular e na mitologia e vai at o dia 21 de outubro. Com o nome de Histories de voir: Show an Tell, a exibio tem o objetivo de explorar o signicado dos termos arte nativa e primitiva, no mundo da escultura, pintura, desenho e lmagem. Outras informaes pelo website: http://fondation.cartier.com/#/en/home/

Dezesseis feridos em incndio em um prdio na Frana

ezesseis pessoas com ferimentos graves e, segundo um porta-voz dos bombeiros, cinco em estado crtico. Esse foi o triste saldo de um incndio ocorrido no ltimo dia 27 de maio, que atingiu um edifcio de sete andares em um bairro popular da zona leste de Paris. O incndio teve incio no poro e se alastrou pelas escadas at chegar ao ltimo andar do prdio. As chamas foram controladas por mais de 200 bombeiros aps duas horas. Os bombeiros tambm revelaram que mais de 20 moradores foram retirados do local, nessa regio vive uma grande comunidade de origem asitica. As causas do incndio continuam a ser investigadas.

50 Brasil etc. Frana

Blgica Brasil Etc Frana Brasil Etc 51

Brasil
Telefone Fixo
TOP UP
Extra Crdito GRTIS Extra Crdito GRTIS com TOP UP Online com auto TOP UP

5 10 20 30

1.00 2.00 5.00 7.50

2.00 5.00 10.00 15.00

4
Nacionais

/min

Celular 15p/min
Celular Fixos

LIGAES ILIMITADAS GRTIS Lycamobile para Lycamobile

Top-up online ou em mais de 115.000 lojas

Pea j o seu carto SIM Lycamobile grtis visite www.lycamobile.co.uk ou ligue 020 7132 0322

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Unlimited calls from Lycamobile to Lycamobile: From May 1st to June 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile UK to Lycamobile UK. Any changes to rates will be notied on the rates section of our website at www.lycamobile.co.uk or call our customer services team on 020 7132 0322 to check rates or for more information. Free Brasil etc. credit with online top up or auto top up is valid until 30/06/2012. 52