November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:04 Page 1

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:04 Page 2

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 3

Jeq$d+
d+|{`4

d+`4

>se d+b<\T
&sY mH._.dT<sY s&
d+b<\T
mH._.VsesH s&

MT & ksTT
>T]+#+&

sT \|+
sY b* X|+

10

BA, B.Sc, MSW, MBA, MS, (Ph.D)

Cell: 90000 27557

d+b< d\VeT+&*
&sY {.mdt.se
&sY sT dT<sYs&
b|dsY u$Ts& >$+<s&
l e\ se+Xs
l <=ssC
l +< uT CH
| d+b<\T
leT q\$T* s<

18

#<Te
yTe\T

Contact Details
JEEVANAVIKASAM Monthly
# 18-4-111/2, Railway Colony,
Tirupati - 517 501.
Cell: 94405 84400, 90309 28883
E-mail: jeevanavikasam@gmail.com

22

34

Sole Distributors
Sri Sai Maruthi Publications
# 61- 4 - 12A, Koravari Veedhi, 3rd line,
Balaji Nagar, Krisnalanka, Vijayawada -13
Cell: 9346224035
Published by N.B.Harshavardhan Reddy.
Printed by P.Purandra Naidu and Printed at Keerthi
Oset Printers, 103, Prakasham Road, Tirupati.
Published at 18-4-111/2, Railway Colony,
Tirupati - 517501.
Editor: N.B.Harshavardhan Reddy

&T|
+|
|eT!

36

#{+>
edq+
u$ HXq+

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 4

MT & ksTT >T]+#+&

|{ Jeq $<q+ eqd & qT+ |+#Te&+ w+. & sV+#&+ jT++#&+, Te&+

| ys esZ+ <T. +f ysD yT\q d+ yTs & y]+#eTT. & d, ksTT, |e< >T]+
sV+#Te&yT esZ+. deTT<| n\\| |&e |j D+ >, + m<TsjT qT n~>$T+#&yT H|D+. eqd
& ns+ #dTe&+ =+ wyT. eTq <>\T, |esH b\T, |\T eqd, Xs |L\ \D\qT
nqTd]+ & >T]+#*. eqd & res|+ <*H, Bs\+ =qkH |\T sT>\T TsTT. bD+yTq
>T+& deTd\T, >T+& bT <]rd |e<+ +~. & ksTT >T]+#& q& VsY n+& k b+&wH
24 n+X\ |Xe[ sb+~++~. < eTq nqT>TD+> e] & dTHeTT. s#T \D\T
qsTT neqT nq#, <+f <T nq# { ( ) |+&. neqT esT #=|q ydT= yTT+
L&T+&. | +< q $XwD |s+ MT d \TdT+&. |XqT #~$ CsTTr> d+~+#+&.
|X

1. Vs s+ #dTHs?
2. |qT\ MTs #j* ek+<?
3. DyX\ >TseTHs?
4. ds<\T, Vk k~+#Hs?
5. <TsTdT> |e]dTHs?
6. | | >=|> u$dTHs?
7. sT\ dVjT+ d+ m<TsT#dT+{s?
8. sj\T rdTbTHs?
9. eT |< |qT\T #jTbTHs?
10. MT @u$+# y] \Tes?
11. u<\ | <#T+THs?
12. Xs yje\qT s+ #dTHs?

neqT ` <T
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

|X

13. dV d++<\T =se&TTHj?

14. <d+ eT+<T, e\T y&TTHs?
15. $X+ +& w|&TTHs?
16. y +&* ed Ts?
17. & \D\qT |{+#Te&+ <?
18. |qT\qT ysTT< ydTHs?
19. deTd\ |ej\T #&s?
20. nqedsyTq Ts \+ >&T|THs?
21. s+ |sT>T\ MT< +&* ek+<?
22. dd b+< bTHs?
23. > \T u<|&TTHs?
24. Bs\+ \Tw |<X\H +THs?

neqT ` <T
(
(
(
(
(
(
(

(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)

)
)
)
)

$XwD :
MT yTT+ ksT 1`6 |\ +f MTsT =+
d>TZ, _&jT+, s+ e\ deTd\qT m<Ts=+T+{sT.
7`13 eT< +f dyqT d]+ deTse++>
|qT\T #dTHs, qT T>\ d Hs
ns+. 14`20 eT< e+f reksTT & Hs
>T]+ H*+> rdTe&+ eT+~. 20 sf me
ksTqysT |e<s d qT u$+
b+<&+ bT Jeq X* esTy*.
2

Jeq$d+

- & mH._. dT<sY s&, 9440584400

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 5

d+b<jT+

|]|Ps e+

<T de+ e $d+ n+ $\Tyq e> e]+~. e eTVq \D\T +|

|DT\T, \T |u$ X\T> y\T>=+<TTHsT. M] nqT+<+> j>, <q |jT\T $Xw b#Ts+
d+]+#T+THsTT. jTTe, s>+ |+b+~+#+<T nH d+d\ T $d] dTH sTT. ss \ d<+\T, $<H\T
$d |#s+ b+<TTHsTT. dT|d< d qT&T nH H>Xs se e n<jTq+ #d dsCq+
ne>eTeT+~. ds+, d|, djTyd$, Cq+, \+, +ueq, deTue+, $Xd+,
kqTL\ <<+, Xy<+ eTu$+q d+|Ps e+ jTq~. eTVus+ ;w&T sjTD+ es
bD+ e~&T. nH X ed+\T d+# ={\ sT+TH&T. q qsY D\T |y+#jT
*jT>H C>T&j&T. q n_eqT\d+ MT&j eTT+<T= q deTdqT $Xw+#&T. qsY nq>H #e
eTT+#T=dTqT ujT|&L&< <s+ #b&T. <T <s Z+#T +&T qs J$kq usk
#sT. B <s jTq |<]+#&+ bT, deC esZ<sq+ #X&T. JeqX*, eqd $d+,
|<T\ <s s>, jTTwqT m |+#Te# nseTjT #b&T. 90 ed+\T |P] #dTH
+ s>+> +&{ sD\qT $Xw+#&T. $TVs+, eT+ | yjeT+, +> +& due+
n+<T |<qeT #b&T. 1974 n~ =k deTd u<|&T |< |swH #sTT+#TH&T. n
jTTw + b<\T>q &sT <M]+#sT. |<\T> d]V<T <{ b dMT|dT+&> >T+&bT
e+~. < |swH #sTT+ |{ b njsTT. yTT<{ |swH #dq &sT |<\T> jTTw bd
< ju@ |+#TH&T. >T+&bT |swH #sTT+#Tq sTy 25 @ ]sT dw+#sT. |&T
eq qsY e\ |e<yTMT < * #b&T. q * 96@ q+<Tq q n+\+ Tqq
$Xd+ e+ #X&T. n nqTL*d e+< J$+ ]sT dwkqH&T. jTq $Xd+, T\ |
eq ne>Vq, Xs keTs+, eqd Wq+ #d d+# k~k& qeT+ \T>TT+~. H>sTq >Tw |P]
du jTq eTTK n~> +&\ sT+{eTT. |<l, |<uwDY, |<$uwH, <<kVu b nysT,
s|TT| y+jT nysT\ C_ n+ jTTw+T ]sT jTq d++ njT neX\T HsTT. jTqT
b>& eTT+# d]b<T. |{ s+ nH Jeq $<q+, eqd deTT\ n\esTy*. jTq j<T,
us n++f <T, dHd+ d]+#<T. Ve\j\ eTT eTdT |dT #jT<T. T++, d+ks+,
d+b<q, \\T HsysT+ J$dTHsT. s> deTd\T, TbT, |+<\T, , T\T
+bjTysT nHq #d HsTy*. \eTT+f q+<+, jTTw y* $sTdT+<q d >V+#*.
e<|+ X|+ <, dy d]+ ]sT\T dw+#e# e<s+ >T]+#*. e $d+, d+|Pss>+
D s>T bZ+f se, s+s+ #]dH k<eT jTTes+ >V+#*. nH J$ <s+>
rdT |ysT +&T qs J$+#*.
qe+sY - 2 0 1 3

Jeq$d+

- mH._.VsesH s&

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 6

w, |T<\,
$Xd+
$jTKs\T

n
&T
>T
C
&
\T

H&T

sE e\+
s12/`\ ~qL # #\
J$+, s+&T sE\= |P L&
&T|+& u+#jT |]d.
H&T <<| 15 eT
q&T| dTesT 50 eT+~
b~ *d |\\qT q #<Te\T
#~$d $de+yTq $jTe+yTq
J$+ J$dTq sbjT\T
d|sT&T.
J$+ @MT Js ksTT
qT+& n+ q Ks\qT
n~sV+q $C\ J$\T dCe>
kq dTHjd $j\sTT e+&e.
ksTT qT+& eTsksTT, yTT
qT+& eTs yTT m eT+ mHH
&<T&T\T, yTf eT+ @<X @
yTT C]H >eTeT, >eTqeT e]
qT yTT<q #T |&bT+~ J$+.
|jDeT yTT<{ yTT #sTT+~.
m s+&T yd, m+ ]H
>eTyT$T{ *jT >qT><T J$+

+{<eT+~ J$+. e, e
bs+_+ n+<T $jT+ k~+
n+<q+ mT m~, e q
n+<s ksTT #sT+{s
<qs+<T. n nsTT eTq+ sp
s&T |q #dTq m+eT+~
yT\T b{ {XsT +&*.
Te+{ y] J$\
_qyTq~ >DXH J$+. nH 12
sbjT\ ~qL qT+& {XsT&q
]jT Vs C |kq+ n+
dT\u+> eTq+ #|q+ k|>
k+~<T.
16 d+\ ejTdT <D
$TH&T H>sYsTT {H
yT c|t q | yTT<\T |{&T
>DX H . >DX H d>eT+ H>sY sTT 9
.MT.\ <s+ =\& }
>DX H +& ns ms eekjT u $T
+&~. 10eT+~ duT \Tq T+u
q u$T <s e# e+<sbjT\
d+b<q @eeT T++
Jeq$d+

<=ssC

d: 8978566464

kdorai_raj@rediffmail.com

>&# ~ <T. 8eT+~ d+q+ 4e y&q

>DXH s+&TsE\ =k] &T|+&
uq+ <=]~ <T. >DXH q
qq+ u> #<Te y\H ]
+&~. nsTT } |uT &
q|{ >DXH d+ |d\T
=qTH X b e&+, @s & e\+
H{T ndT\T, n du
sdT+T+ &&+ {#s u< T
e] & eHX&T. n #<Te
$wjT+ >DXH +& n+ $T+
@MT #jTbj&T. >DXH #<Te
sT\ dVjT+ <=s<T. >eT+
+f J$+ k><, <>Zs {H
@<H |#d \ 1971 q
>eT+ e~* | yT + H>sY sTT
e# H{ n # q &T e\+
sbsTT eyT. H>sYsTT
qyT w& | ~s
|]d T \ esT edT+ <qTe&+ e\+
n ueT eyTq *+~. nsTT
n& |]dT\ |ue+ |u$T&
m|& sE HqT d++>
qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 7

c| zqsY qeqT nq ] d
n *>sTT. ] *+# |q >
e] ~q~H_e~ #+~ q n_e~
;+ yd+~. ] 1986 yde
s|+ <* qT q yT c|
zqsj&T. qq nqTue+ $&
u>\ \T nd+T #jT&+, b
+qqT ]|sT #d = u& |{
#jT&+, n< n<qT> yV= y{
u nyT f&+> ybs ls+
#T{&T. 1990 n|{ |uT+
|{+q qq ] $<q+,
||+NsD\ |*\qT |P]>
k~+q y] >DXH &T.
n|&|& yD+ |+Ee&+,
m>TeTT\T bs+ueTe&+, <
|ue+ {HbsY, d ybs\T
eT&T |e\T, sT jT\T> n_e~
#+~+~. >DXH ~ >=|
neX+> |++~. neX
HsTT >, >DXH # |T&
be&+ & u nsTT+~. ~
n >=| dy> e]+~.
=H\+f |T& neds+ . n #<T e
<T. CMTqT #ysT nd\T <T. s
eqsT\T e. n+<T @ u+L n
H e& eTT+<T s<T . Te+{
y] d+, Te+{ |]dT\ d+
m<TsT#d e& ybsT >DXH
~jsT.
| |]dT\ e&
yb] <>Zs 23 X+ e& n|
rdT s +&T \T =H&T. + ]dt
rdTq q c ||\+ <=]+~.
qT bs+_+q >TsTyjTsY e<eH
ddt =* qT+& |Tq $jT+
k~++~. <]$T 2004 qT+&
d+es s+&T \T =H ybs
\+ keTs+ eTT+<T q&#&T.
nsTT |jD+ 4 d+\T u>
$jTe++> kq|{ 2008
eq ] e+<+ eT+<++~.
] d+dsD yTT<q
n_e~ ] e+<+ eT+<+#&+
>eTHs+. |dT + 15 eT \T,
50 eT+~ d+~ ybs+ q&T|
qe+sY - 2 0 1 3

H<Ts=q ] deTd\ q+{

n~>$T+#>*>&T. q <sT |\\qT
q #<Te\ #~$+#>*>&T.
ksTT $jT+ HH&
}V+#<, qT, q T++ eT&T
|P u> u+#d #\, u>
#\ nqTHq, nsTT $jT+
qV+# $jTeT q d+c
e|sTk&T >DXH.
y{sY | >T]+ e{&T
s+>+ mH esT\T #T
#dT HeT, qT ybs+ bs+_+q
H{ b*d sE sVD KsT\T
u> |]>jT, b{ |] u\T
>ZjT n+{&T >DXH.
>DXH |HH #d

|y{ |HH +| n~] e

#b\+f {HbsY ybs+ $jT+
k~+#&+ n+ dT\u+ <T. s+>+
ybs+ bs+_+# | 10 eT+~
9eT+~ ~yrdT+{sT. @ s
dTesT> ybs+ #ksT. >DXH
djT+> yT { s+>+
deTd\T qV+#&T { $jT+
k~+#>* >&T. sT \ ~ n+ dT\u
k<+ <+{&T.
nsTT @~ @yTq|{,
$jT+ sX dV\ =T$T{&
jTTe, @ >eT+ +& J$ \\T
s+#T jTTe |+&
$jT+ d]>\<, {
|#dT+< u$<+.

Bbe[

+{ leT |\T
|dt udt &+.. &+... \T
H |sp Bbe eT]...
e eTqeT&T dd+B
=&T s|y=T
&\T +u+T
LTsT #TT&
n\T&T e+ nDTu+T
H J$+ |sp
JeeTTq bjT\T MsT...
n|*qy&T s{>
m>TsTT+f |, H|...
HqT beTT|\>...
eTT&T#TbT+{qT ` X+>
d+ beTT> Td={H
deTd\ Bbe[ qT+ |+#T>\+

- >T|* dsese
9701270875

Jeq$d+

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 8

T ejTdTqT
|T >Z<T!

&sY . deTs+

dTuse k+|<jT T++ |{&T. eTT>TZsT # |[ #dq sTy q | ssTT+#TH&T.

u<\T sV+, +<\T +#T nqT+<\T |+#TH|{ 45@ e#sTT. jTeq+ mH VQcsq
\T|\T+&$. # u< rs>H +{y&T y\ \\T Hy &T. K] #\ T | [ |Pse >H jTq jeTjT+
s+ue TsTT+~. q ejTdT >Z nesTT\T <=s& + <Tsu e TsTT+~. us \ TbsTTq ysT, $&\T b+~qysT, nH]>
q& y] d++<\T eyT e#$. B+ jTq &|wH bs+ueTsTT+~. y ejTdT d <=]H T ejTdT
dTK|Hyqq ujT+ |T+~. ejTdT |[ m+<T ys>+ |+#TH&T. rjT uy\T rs\T <{sTT.
sX, dV eTqdTqT yT d+ ~. >&+ T | +#T eje<T j sj &T. >T >|s\T |T sT>TTH&T.

#\eT+~ ejTdT |]

X+>s keTs+ ZbT+<q nbV

+~. |[ ejTdT |yT jT+ <T . jT
ejTdTHH |[ #dTe#T. ejTdT
eT[q y] d keTs+ +&<qT
e&+ bsbT. nsy <{H, mqu
eH X+>s+ $wjT+ syH
+&e#T. d\H, |sTw\H
dyT e]dT+~.
ju, nsy d+es\T eq
s me]HH d d+<q\T e+f

n+<T ejTdT MT< |& + sD+ <T.

eTqdT eTTd*+#&yT eT\+. eTqdT
X+>s s\ sd Xs+ L&
ejTdT eTs s<e T+~, &< &>
eTqdT s+ yd Xs+ >+TdT + ~. #\
eT+~ q\u, ju d+es\ n+
nsTTbsTT+< sTV+ |+#T+{sT.
j+ Jeq+, eqd , Bs *
sT> +<T sD+. <+|
J$+ =<H* \T|be&+
eTs= sD+. sE H Ls nsTTH

Jeq$d+

sE= sT> #dT+f m|{ yTTV+

yTT<T. d $wjT+ L& HsT,
}| +&*. J$ q+<eTjT+
#dT e&+ e #H +T+~. ~>T\T,
u< $T*bjT eTw sy nsy
+{&T. n +& c* *>Z
rdT, deTd\qT ##+>
|]w]+# e nsy eH sy
+{&T. =+<sT <+|T\T |sds+
dV]+#T+, ] sT ns+
#dT+ Jeqjq+ kdT+{sT.
X+>s q b<q+ *d ejTdT
MT<|&H V+ sdT+{sT.
+{ y] T ejTdTqT |eT
|T >Z<T.
ejTdT MT]H s>+ eTTK+ :eT>y] &u @ eH
X+>s keTs+ eeT\T>H +T+~.
s>sy T q e V< s y T q uy\T
#\s >TT+{sTT. X+>s \+|\T \T|
&TH +{sTT. d d+<q\T
eTqdT dT+{sTT. s ejTdT
rdb $<+> s dTKb|
d+u$dT+~. B eT\yTq s>+ |
X< #| #\T. # yjeT+,
deTT\ Vs+ eT+ n\yT eTw
qq+> +#TsTT. d\ L&
|sTw\> eTqdT, s\T de+s+>
#\s>TT+{sTT. ejTdT eT[qysT
sE
H\T>T
ksT
s
qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 9

bZqbe#T q+~+# eTqdT

e+ +T+~. ys s+&T ksT
X+>s+ bZq|{ eT<TsqTu
T* d++ #dT>\sT. |\]+
sp d bZqbTHeTq
nd+| <s+ #dT+~.
|[ ejTdT n&T<T :=+<sT d\T, |sTw\T $$<
sD\ e\ q\u ju d+es\
sTy |[ #dT+{sT. |]q
ejTdT, +q eTqdT e\ y] n\d
|+#&+ dV+. nsTTq|{ ysT
d d+| b+<&+ sT>TT+~.
eT&T, H\T>T sE\ k]
*dq|{ nd+| +&<T . @yH q
q Xs deTd\T e+f y<
d\V\ *> n~>$T+#e#T. {
ejTdT eT[+< |[ eqTqeds+
<T. ejTdT |+<T eHd
J$++ nd+| >T] e\dedT+ ~.
jTTejTdT X+>s+d+ &T
y\|d e<|+ kV+ d+
eTw y\|dT+~.
d, <>+ V<\T q|{
qyH ysT y*. q c, dTU
b\T |+#T& &T y*.
qe+sY - 2 0 1 3

dVT\T, +<T e\T m+<sT H us , us

b\qT s]+#sT. eqd, Xs
kV+, <>|P] nqTu+<+
<+|+ <s eyT #LsTT+~.
|[ ysT, | us usqT
sTTq d |sTw\T $<yTq
eqd & >TsesT. me]
#| d+|TsD qesT. |\\T
ysT, H <>Zs ysT eqd
uq T nqTu$ dT+ {sT. Te+{ |]d
n~>$T+#+<T $yVyT # esZ+.
n+<T \d+> #dTq |sTTH,
$+T $yVyTH dTK d+c\qT
n+~dT+~. eTw J$+ <+|+
|< q b bwdT + ~. Hs X =\+
q+< n+~+ d+|Ps
|k~dT+~.
eTV\T ujT+ M&* :#\ eT+~ eTV\T e<|+
nH uj\T }V+#T X+>s
<s+> +{sT. u< sV+#\,
|\\T |< ysjs, Xs+
dV]+#< u$dT+{sT. us m+
|s|+H dTeTTK e+ #jTsT.
C jTeq+ q jTTe nsTTH
60 @ e< eTV nsTTH >
Jeq$d+

d+~ksT. n ejTdT\ d\qT

eTH&T\T d+~ksTT. eTqdT
V+> +#T+f =\] ejTdT
> ejTdTeT[q d L& eTqdT
s\ T ydT + ~. C jTeq+ d\
+f b& d\T d me |
q+< b+<TsT. < |<q
sq+ ysT eqd+ > |]D #+<&y T .
<+| J$+ | m b+<
ne>Vq * +{sT.
nsTT yTHbC eq d\
kH VsqT >Z&+ e\ X+>s+
nks\T e#T. +{ ysT =
C>\T b{d d]bT+~. n>
&|wH u]q|&q ysT dsq
b+<&+ <s ] dTKeTjT J$+
d++ #dTe#T. n+<T ejTdT
$T+ +& |[ #dTe#T,
dTKb| b+<e#T. e<|+
eT<TyTV+, sbT, bd{ >+~ y|,
eqd , &|wH +{ sT>\T
s+& C> |&+ eT+~. y
@<H sT> eH dsq b+~
n<T| +#T+f #\T. s>+,
V+ +f T ejTdTq |T
|eT\T y[$sTksTT.

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 10

$&j\ #e]

sTTqsY y{ysY
d: 9440139025

|+#+ m+<T =+
eT+< $C\T> \TksT? m+<T
=+eT+~ $j \uT eJ
sJ |&bsT? m+<T =+eT+<
#]sT? m+<T n+eT+~
#] \dbsT? | |X\+{
f de<q+ \ eTVeT.
\+ $\Te *dq y,
d~j>+ #dT H y, \+
+f d eTT+<T y[ +#y.
nqT>TD+> e# esT\qT
J]+#TH
y,
nedsyT
\|yV T *#y eyT
n+eT $C\esT.
$C\, |sT\ & fyT
yTHCyT+{! deTjTyT $jT+. \+

\ eTVeT
eT \ ]bjT~ \+
< deT+> y&T+fH $jT+

n+f >&jsy, +&s <T. n$

e\+ \ d#q\ eyT. y{ yqT
eTq+ |sT>L&<T. ny eTq*
nqTd]+#*. n|& d~j>+
#dTqT.
<T| *j\+f
J$eT+ |$T+#*. <e&+ <]+
#*. |db|+ C>> #dTy*.
sE, ys+, H\, @&~, <, |<,
b, J$ d]|& |D[
sb+~+#Ty*.
e> \$T{? e @$T
k~+#\qT+THe? @&~ @+
k~+#e? e# @&~ @+
k~+#\qT+THy. |< H{ @+
k~+#\qT+THe? dw

Jeq$d+

+<?

n+eT
j
kbTq|&T.. rjTT\T, +<Te\T,
dVT\T, |]#jTdT\T d\ H\
>T]+ @+ e{&T y\qB |& e
ssTT+#T. ~X> |D[\T
sb+~+#T. |{ MT + z J$
|D[ +f eT+<. <+f e+
y+H d<+ #dT+&. < y+H
neT\T #jT+&.
deTjTb\H $jT k<q
nqT+f eTT+<T> eTq+ = \\qT
@ss#T y*. eTTK+> \\T 3 s\T
#<Te, e, <>\ d++~+q$,
T+u d++~+q$, e> eTq
$k,
eqd
q+<
d++~+q$.

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 11

+<T @ { eTTKeTqT
+f bsbf. ]jTsY m+ eTTKy
T++ n+ eTTK+. eTw J$+
eTTbe X+ q+<+ nqT+<\ qT+&
edT+< eqd |DT\T #TsT.
\+ Bs* |T&+{~.
T+u m+ {sTT+#*, MT MTsT
m+ {sTT+#Ty*, k] yd
ssTT+#Ty*.
us |\\ d+ {sTT+q
deTjT+, #{ T++ J$dT+~.
e <>\ {sTT+q deTjT+
]jTsY m<T>T<\dT+~. \T,
kV+ d+ {sTT+q deTjT+
eqd
q+<,
e>
|]|PsdT+~. J$ |D[ =
C>\T |d]. Bs* \\
d\* \\ eT< # deTqjT+
+&*.
ee~ n+eT \*
#sTy\+f sE @+ #j*?
ys+ @$T #j*? @&~ @+
#j*? sTy @$T{? eTq+
nqTq deTj q q u>\T>
$u+#Ty\+{sT
|DT\T.
m+{ysH, @s+>+ ysH
y]q |qT* eT&T u>\T>
$u+#Ty*.
1. neds+> #jTe\dq eTTKyTq
|qT\T.
2. neds+ eTTKyTq |qT\T
3. n+ eTTK+ bsTTH y+H
#j*q |qT\T.
eT&T u>\T #dT
|qT* j b<qqT { #dT+
by*. $ Bs* |D[
d++~+q$. |{|&T y+H
|<> u+ |+#bsTTH u$wT
MT< # |ue+ #|ksTT. y
de+ eTq* qyTq e\T>
r]~<TsTT. |qT eTq* q\T>Ts
|+> \u&sTT.
sE, ys+,
H |D[<+> >&bTq =B,
\ #sTeeTq =B eTq
$Xd+ |sT>TT+~. &
qe+sY - 2 0 1 3

eTTejT+ neT+~. |X++> <

|&T T+~. <j H < e+ n\yT
neT+~. eTq s>+ d+ yjeT+
#dT H deTjT+ <=sTT+~. < <s
_.|. }jT+ e+{ deTd\T
<syT b sTT. e] D + y+ |sT >T\T
rj*q |e<+ |T+~. &
deTd +&<T. n+<T n\yf
J$ >e ssTTksTT n+{sT.
deTj deT+> $j+#T>*
mHd u\T Hj!
eTTKyTq |qT* |P] #dq|&T
eTq yT<&T d+cqTu *+#
= skjTH\T $&T<\ nesTT. M{
eT\+> eTqdT VsTT> &+{>,
jT{y> |\eeTT. #jT+
<s eTq sY ddt|> k>TT+~.
@ H|D+ (d) HH
|]DqT d+b~+#\+f bdt #jT+
# eTTK+.
eTq yT<&T +&s+ +{~.
m+> < |j+ n+> n~
Xe++>,
deTse++>
jseT+~, |#dT+~. bdt <s
eyT eTq+ J$+ nedsyTq @
|esqHH n\esTe#T, n_e~
|sTe#T.
deTjT sVD n+f q
deTjT+H #jTe\dq |qT\
#djT+ <T. |qT\ nj L&
=+ deTj eTqd+ $T>T\Te+
n+{sT. s |&TH eTT+<T sEy
|D[qT, ys++ ys|
|D[qT, ek++ H\y
|D[qT, @&~ e] y]
|D[qT k] dMT+#Ty*.
nedsyT eTq |<q
u+>+ \>+& q q esT\T
#dTe#T. eTq* eTq+ d]~<Te#T.
k<yTq+ esL eTq H{y X*
<s+> +#yT eT+~. | eTw
sE d+ juy\ #q\T
ekjT+f n+<T me + H{y
#q. m+ X e< ne+~.
d |s yTdC\T &{ #dqT
MT yT+& #+ &{ #djT+&.
Jeq$d+

n|&T Ts *bT+~. eTq

dH #q\ Bs* \\
u&+ deTjT+ <=sTT+~.
d~j>yTq | eTTw+ >+
deq+.
e deTj m
$jk&T nq < { n&
<< n+#H yjTe#T. nsTT |
eTw deTjTb\q # neds+ . eTq+
@ s+>+ n_e~ #+<\H
b<$T+> ~ e\d+<. <
n\esTe+ V$< <T. mesH
HsTe#T. e\d+~ < neds
>T]+#yT. k] deTjTsVD
n\esT+f J$yT e]bT+~.
eTq + m+ n<q| deTjT+
\_dT+~. deTjTyT $jTe++
neT+~.
q nH~ \+ #*q #,
s| nH~ b$Td HT. sE,
>+, $Tw+... d]= H.
y+H y&T+&!
9

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 12

&sY sT dT<sY s&, d\dt

&H, $+> _HH d

e
#s+&. MTsT
dT\ VsT bsTTH |s<T,

10

nf+&H yT+ #dT=+{+.

yu H*+> e
eyT |H |T+&. |E sTT+sY
yT+{ yTT+ d>+ MT y|dt #k+
e #s> +s esY
>]w+> ydd k]+> &&+.
+s sjTbsTTH |s<T
~>+&, ksY bH MT
|t> #dTH+, yu H*+> \
k#YsT e #jT+&.
e #] H\H
eT&Ty\T d|+&, ss{ esY m]
jTH, ed, uq+, syD... n |
+<|<X sh+ yTT+ MT<
T +]+> X\\T, nT
myT._.m., myT.d.m. X\\T n&wq
d+<s+> k+q |#s+ ~! |uT
|E
sTT+sYyT+{ |De n dT u
#dT& X\\ jeH\T
y |& $<sT\ >&+ |#T=
e\THjT+f nXj <T.
n<|*, s d+~, djTsY
$<sT* >T+|\T >T+|\T> d]|{\T
y]|wH d+<s+> VH d+sY
|+|+ ss\ s |<\
$<sT\qT Te& n
n&<sT\T =sTT. @MT *jT
$<sT* @e] @<$<+> dT
+|H uV u>e
\Te]+#& $<] d+|\T
s+>+ ~>\qT+f, sT| e+{
q>s bdT\qT \Te]+#&,
C+ #dT=q = X\\ |Tq @
b{< ysT> #|s<T. H*+>
u>\ MT< z |eTTK CrjT
+>~q|
dTBs
ydyT
|#T]++<+f +#+&...!

sT \|+
sY b* X|+

+#dH +]+> >, m+._.m.,

m+.d.m. > H*+> dT L& u
|]d. eTTK+> m+._.m., m+.d.m.,
|yX d++~+q .d{ Vs
nsTq ysT \eT+~ |> eq
*+> |yX+ rdTq ysT 60y\
eT+~ L& sT.
<> j> >T]+ #]+#
eTT+<T e $< X\ d\ d>T\
>T]+ +#*. nCq+ n+<\+
m $Cq+ M~q |&+~ nqT H&T
#<Te\ * M~q|& y\+ edTe>
e]bsTT+~. e $<sT\ |uT +
ssTT+q |E yTT\T e+
sT jeH\T n&wq deTjT+
| |q\ n&<sT =&+
W+ @$T{ n+<] \TdT. <X+
eTTK+> +< |<X |uT X\\T,
$X$<\j\T, sT\ >s+{
n+]+bTHsTT. |yT X\\T,
|y{ $X$<\j\T $d]dTHsTT.
eTTK+> +]+>, m+._.m., m+.d.m.
e+{ sT\qT sV+# X\ 90%
|yT jeH\<. X\\T
k|+q jTeqT =+u X+
eT+~ q $< >T]+, eTTK+> e
$<sT\ >T]+ ne>Vq n++
e+! y n+ + ne>Vq
H HD |eD\ | <,
sT #s $<sT\ u$wT | X
~ XSq+! n&wqT s>*, dT +&*,
|uT+ qT+ |E sTT+sYyT+{ +<
keTT\T sy*... |&T >& d# \T,
q&d #\T nH b|\Eu|T
jeH q $<qT <] dTH sTT.
X\* nesTTw #d $X$<qT
<]dTHsTT. X\* nesTTw
#d $X$<\j\T, q $<
eT+&, n\us k+ $<
Jeq$d+

eT+&* (m..d.{..) <sh <s

b{d <+&Te&yT |> |T HsTT.
q $<s+>+ jT+D d+d\,
$X$<\j\, X\\ je
H\ me] |eD\T, HD
|be&+ e] H&T _.f.,
m+._.m., m+.d.m. n+f dT\T, d\dt,
|\T, esT\T, &^ d]|T nH
eT++ +T> e]bsTT+~.
|y{ X\\ jeH\ bue+
|De n $X$<\j |\
sVD L& @e+ jT+D z
|ydq+> e]bsTT+~. nsTT +
n<q |]dT L& sT\T
#dTq y] sy X+ es sY
neX* n+~|#T>\ >&+ $Xw+!
eT u$wT | X<, sY |yXk
sTTH eT+ neX\T n+~|#T
y\q |q, d, u<jTT |esq,
eqd |]D q $<sT\T j
sT\ nq+s+ <>\ @@
H|D\T, \D\T, |]Cq+ nedsy
sT #s <XH ne>Vq
|+#T=+THsT. X\ sT
sVD m H djT+w, s+s
|jT+ djT deT~ k~+
ss{ s+>+ >=| neX* n+~
|#T=+THsT. nsTT +{ y]
d+K sy <T X $T+ +&f<T.
$T> y H |yT
<>\ d]|T=+THsT. @<
s> $<s> >\ <>\
m>&TTHsT. e #b\+f
M &^\ M #d <>\ @e+
b+q +&&+ <T.
$<eed yde d>T*
$<sT\T, *<+&T\T ns+ #dTy*.
q $<s+>+ |L\ |]dT*,
nHs>s <sDT* n+^]dH,
qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 13

What to do now

??? !!!

n~>$TdH eTT+<T k>*. _.f.,

m+._.m. e+{ e $<sT
$<sT\T |P]> X\\|H <s|&,
n& n<| \ es<Z s |]$TyT
|jq+ +&<T. +{ b|wq
sT bs+X\ b<q+ q\u X+
eyT! bs+X* L& eTq
|]$TT\T, |]<T deT>+> u~+#&+
n<|\ k<+ <T. n n
H eH nH eTs... yT& J >&T,
yT{]jT MT< eyT <s|&H
es z d> T $<]> n++ e+
|]Cq+ b{ yqT&bjT
|e<+ +~. bs+X\ uT
j sT\ n<q| $\TeqT C&+#
d\ * sT* >T]+ |P] #j*.
~ nu] n<q| ns> |j>|&T
T+~. <VsD _.f., m+.d.m.
sT\T #d $<sT\T VsYysY
d++~+, yT k|t d++~+
eT+ d+d\ T |s Y #d sT #] ds q
D b+<*. n> m+._.m. #dy
m+.d.m|tyT e& n, d.sY.m+.,
fH ~ fqsY e+{ sT\T d\\+
eTT+ n<q| j>* C&+#Ty*.
yTk|t d+d us<X+
n~|> |<eT& | #d |dT+
{ s+&T d+d\qT djT+>
sVdTq lqT =b\T {e\ z
~q|\ +s d $wj\H
d$es+> |k$+#sT. <X+ <>
\ =<e< m{N <> j> >\
nusT n e> +THs
n_bjT|&sT . eT++> #~$
qe+sY - 2 0 1 3

<>\T se dw+> #bsT.

+]+> >, m+._.m., m+.d.m.
sT\T > X\ #]q sE qT+
$<sT\T z |D[ <yTq
s#sDqT nqTd]+#*. X\\
jeq+>, n<|\T > eTV
nsTT d\dt, |\ T, esT\T, d]| T
e+{ jTe]{ s n+X\|H <w
|>\sT. nsTT <> j> M{
|<q+ eTT| X $T+ +&<T.
$T> &u X+ $<] djT+w
d+d<+ #dTy*. |jT+
$<] &T n+~+#>\ |u
keTs\T, due+ q n<|\T
n&& = X\ b<T.
+{ n<|\ esZ<s,
|s y H| D* $<sT\ T d~j>+
#dTy*. ||+# |+#u\T,
eTw |+#bD\T, |+#+~j\T m+
|<qy sY L& <T n+X\T
n+ eTTK+! sTw y T q sYqT n+<T
d++~+q sTqT m+#Te&+
|ses+ dw+> *d +&*. eTq
n<w+ eTq nsyT, eTq Wq
eTq+
>V+q|&T
eTq
#H<sDT eT]+ kqTL\
y*$sTdT+~. |*+> u$wT | X<
|&TT+~. u$wTqT +>sT eTjT+
#dT&,
nqTq
ksTT
ds | & & @ sY m+#Ty\H #q
& yTT<\eT+~. sY, sY q
sTqT m+#TH eTT+<T> sT |
dVyTq w+, d (Passion)
|+b+~+#Ty*. n+<T @+
Jeq$d+

#j\+f sT @ @ bs+X\T
@ yTs +{j, sT u>+>
$wjT |]Cq+ uT @@ \D\T
|+b+~+#Ty*, @@ H|D\T
yTsT>T|sTy
eTT+<dT>H
n<jTq+ #j*. sT
deTse++> d~j>+ #dTe&+
d+ | |D[ (bH) neds+. @@
dyTdsY, @@ D rdTy*, @@
n+X ne>Vq |+#Ty*. @yT$T
k<q #j* nH |<>
ssTT+#Ty*. sT yTT+
$<] qqT qT ds deTsT& T > dq<+
(||swH) #dT& n+ue+,
|T<\ w #j*. q bs
|d\T deTLsTe&+, |]X<H
|\T d]+#Te&+, sT |\
d+ z $<+>,<>HwD d\H
|jT d+ eTs $<+> HDyTq
yT{]jT d]+#Te&+ +<T
u>yT! es> k<q (bdt) <X n+f
sT ee~ eTq X keTs*, eTq
deTj, eTq #T q eTqTw*
neX*,
eqsT*
d\+
d~j>+ #dTe&+. sT |PsjT
es s eeVs\T, y|*
|qu{ \k<q dyT w #jT&+
eTTK+. eTq* |<sT |{+# dV\T,
eTq w ++ *+# |]#j\T,
eTq deTj, X keTs* e< #d
@> u+>+ *+# yTTu bqT,
{.$. #q, kwjT H{ esY |
n|eT+> +&&+ #\ neds+!
<T n+X* 5Ps n >TsT+#Te#T.
\|]dT\T, T+ yesD+,
X\ |eD\T m+ |L\+>
H eTq d, |T<\, k~+#\q
|q, |jT+ +f <$T nk<+
<T. eqd $s\ >T]+&,
Xs+> keT]H n\yT
|& +& <d s D\ <s+>
w #jT&+ f esZ+. #dTq
y #dTq+ nqT sT \+
eTq | #q, | sjT+, |
n&T>T |+> eTq sYqT |u$+
#ksTT. n|eT+ > + n|V+>
sTqT |P] #jT>* s q\u
@ u$ u\dsZyT!

11

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 14

&sY {.mdt.se, n<\T

sw H*+> d\dT\ d+|T+

d: 9440150731

eTq+

12

e{& e\T
eTq eTqdT|, sT\ eTqdT|
|u y #|kj ? |u e+ m
+T+~? neqT, e\ |ue+
eTqdT| |d]> e+T+~. +{
jT me] e{&H, m+{
d+uwD nsTTH |ue+ |
#dT+T+~. n+<TH me]HH ds
e{&|&T + C>>
e{&*. n< $<+> dede,
Bq H<sD eyT q qqT
$j+ ks #dTq
eT<sY<]k, eTV>+B e\T
>TsT#dT+f y] X+,
deTuy\T dTsD eksTT.
eVsY HVA |\\ +f m+ |eT
]|+#ysT. jTq e m+
<jT =+#d~? mq&
|sTwy+ $j+#&+, jTq
H $q&+ mes msT>sT. ]
sT d+u~+# $wjT + us us
djYT, @yTy, H, @jYT, zjYT
n+ |\eL&<T. |eT> |\y*.
#T\q>, #eusT> e{& L &<T .
e\T * eTqdTqT
+>BdT+~.
*<+&T\T ` |\\ eT< :*<+&T\T ` |\\ eT<
Vocabulary #
nse++>
e+&*. d |q m>yT
bdsTTq nesTT < nusTT,
V +>EwH . eT+ esT\
|dtdt bdje. Keep it up my
child n |X+d+#*. ~ Positive
Vocabulary #. d>TZ<T.
{y&T |dtdt bdj&T.
qTyy d+& dt bdjq

e\
eTqdT VsTT

|+#THe. m+<Ts #<Te n

n+f ~ H>{y k. qTe +<{
d+es+ H @&~
&e\|tyT+{ u> |k+~. n
du\ A+ k~+#>\T>TTHe.
eTwH d L& # ueHsTT.
y>T&. ~ b{y m+|esYyT+{
eT\. |\\ #<Te yq&eH,
T~ eT+<+H, n\] $ddTH
` @ |]dT\ eH y]
|eTH es>\+. { ysT @
+&wH eH I Love you my sweet
kid n <>Zs rdTy*. ~ b{y
nH +&wH k. +{ H>{y
eT\] me]HH VsY #dT+~. n+f
u~dT+~. +{ eT\ e\q |\
+{ qT+ y eTqd+ @s&e#T.
V b\& |]d se#T.

&|wH qjT |]d m<Tse#T.

dVT\ eT<, usus\ eT<,
T+duT\ eT<, kw ><]+>
Vd d+uwD\T ] yesD+
n+ V<s+> e]bT+~. Vd
d+uwD\T ] yesD+ n+
V< s + > e]bT+~. #T # q +,
V+ e]+#T+{sTT. B
Humour *+# Vocabulary n+{sT.
+ &|wH u<|&TTq y],
n> ujT|&TTq y], j+>{ |
neTq y] MTsT u<|&e<T,
ujT|&e<T, +<q | ne<T. MT
n+&>, &T> yTeTTH+ n nujT+
dTqT> <s+ dTqT> e{&*.
u> |+ eqy] y] eT]+
s #>= +&, y] |+ #| q #s
HeT~>, #\> e{&*.

b{: #<]
Jeq$d+

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 15

dTeTH kjT

eek| d..z.
&dH w H Y V sY +&j |. *$Tf&

fqH...

&... ujT+...
+<q... |#, |H $|+#
e*$. y>+ |]q Jeq $<q+ e\
|ysT @< $<+> fqH
>TseT+{sT. kjT+eTjT d]
sd+, dTe, \H=|, s deTd\T
eTTdTsT+T+{sTT. Bs\+ =qk
eqd, Xs sT>\T eV+
u~dT+{sTT. H|<+ |&T
fqH| (& sV) Jeq+ d+
|ysT |dTHsT. B+ eqd
|DT\T, j>>TsTe\ b<q
|]+~. sVD, dd esZ\
| n+<s ]T\eTHsT. fqH
&, ujT+, +<q +{ deTd\qT
ne>Vq djT C> sTT+#e#T.
C> \+ :sE eTq+ mH deTd\qT
m<Ts=+T+{eTT. eT+`#&T, j|
j\T y+{&TT+{sTT. n+{ <X
deTd\| ne>Vq |+#T
djTC> eeV]d eTqdTqT eTTds
sTeTT ]bsTT. eT+
#&T\q$ # d+<s\ <wD+|
<s|& +{sTT. << {
j|j\T <s|& +{sTT.
kqTL\ <sD |]o*d n|jT+
$jT+, nes<+ nqTue+, deTd
y+f |]cs+ dT]ksTT. @~ #dH , m
m<Ts=H |P] ne>Vq * e+f
eT+ |*\T d~ksTT. nC>,
ne>VH|+
e\
deTd\T
]\eTsTT. B <s &, fqH\T
TsTT. { @ | #j\H
<| |P] ne>Vq |+#T
C>> eeV]d, <seTe
sTT. X keTs\T |+b+<TsTT.
qe+sY - 2 0 1 3

& Jeq+
C> k<+

n> @~ ]H eTq eT+

nq <sD d*\dT+~. |
d+|Tq, d+<s+ deTd neX+
y<&+ HsTy*. deTd m<Ts
n+<T >\ sD\qT nHwd
|]cs\T dT]ksTT. mesH eTq*
$eT]d n+<T >\ sD\qT
$Xw+#Ty*. d+jTeTq+ eeV
]+#*. nqeds+> |> |rs\
s*be&+ e\ |jq+ +&<T.
m<T{ e \e+T& eTq+ bs&
z&be\d edT+~. nqT \VqT&
eTq e\ b<q b+<T&T. ~ >V d
=+<sbT ZbT+~. ]><
|]o*+#&+ e\ #\ d+<s\ $y+
\T>TT+~. TH X q>&TT+~.
BH djT C> n+{eTT.
<q+ ~yw<+ :sEy] fqH,
m<Tse&+ <q+ ~eyTq Ww<+
|#dT+~. C & nq~ n+sZ
|L\ |d+<q eyT. uV+>
|+# n+X\ n+<]qT &
|+#e. =+<] & *+# n+X\T
eT]=+<] q+< *+#e#T.
{ | n+X |L\+> #&+
Jeq$d+

eHj*. |]dT\qT kqTL\+>

m<Tse&+ k<q #j*. B
|u<+ , djT>V +, # neds+ .
eTHX |+#&+ <q+ n<T+>
| #dT+~. eTqdT #\s> n\&
Z+ |X+qT #Ls&+ <q
|jT $T+q~ < #| e#T. <q+
<s eTqdT |]|Ps C><edqT
b+<TT+~. B <s ds+, d
| #L sTsTT. n ysd qT+
jT |&{ <V<|&TsTT.
n> >~ +]> LsT
MT MTsT, MT MTsT e{&T e&+ e\
L& & ZbT+~. M >&
e{&+&. yTT<{ ~ =+ +~>
n|+H, n\yf n<T+>
+T+~. Be\ sT\ deTjT+
e<<T, m<T{ y] +~+#*q
neds+ +&<T. B+ bT deTd*
Te&+ HsTy*. zsT, dVq+
n\esTe&+ eT+~. Be\ deTd\T,
deTd\qT dw+# e\T \Vq
|&TsT. usT deyX\ |<
u> |#dT+~. kqTL\+> d
C>+ eV]d <]#se
>T]+#+&.

13

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 16

yTHCyT+{ bs\T

eT
q #\eT+~ nsD
uj\ >TseT+{sT. b$

14

}V+#T eTbT #TT qy]

ujTu+T\ >T] #dT+{sT. k]
e> uj\T e<+T\T> e]
deTV < yTT+ deC
eDksTT. eT&qeT\T, d+{yT+T,
|]q+ qysT |< $|
ns\T rd nu< uy dwdT+{sT.
n+{ d+<s\ $ye+T\ e*
UsT #jTsT. +{ nsD ujT+
e<+T\ <]rd >eTdT\qT m
ujT|{+< |+#+ < #|&+~.
|Ps+ sE <=+> >T&
q usD\qT, +#T >+qT
<#TH&T. <#Tq edTe\qT
<|& |H q =+&|
y&T. =+& Ks+ #sT H +&
MT< LsT edTe\qT |]o*+#&+
bs+_+#&T. n+ n& eq
d+V+ n| & #+| Hd+~. |*
|qT>T& deTjT+ edTe\ #
#<TsjsTT. +#T>+ +&| &
CsT+ y[ #T =eT\ eT<
q~. <jT + nT> eq T\T
=> |dT q >+qT #d ~*+#&+
bs+_+#sTT. <*\ >+
y>&+ n$ ds<> &Tk>sTT.
m|& $<+> =+&|
>+ y>&+ $q sT qT
ujT|&&T. @< u+ => =+&
#]+< ueT|&&T. |sT>T |sT>Tq
}] y[ qT $q >+ Xu
\Te\T, |\Te\T> e]+ #b&T.
= u \T eT #T&
>+\T ysTTkjT, nT> y[q
eTqTw\qT #+| ukjT $Xw+#&T.
eTVus+ udTsT&T +{ y]
b&T. u+ e\ # |e<+

}V ujT+ e<T!
e<+T\T qeT<T!
d+u$+#bT+< #| n+<]
ujTu+T\ >T]#X&T. ys
e<+> e] | }s #]+~. B+
=+& #T q >eTdT\T
=+&y| y&+ eHXsT. |Xe\qT
nTy| yT |+|&+ |XsT.
<X >eT+ $
*q jTTe&T >eTdT\+<]
# #] ujT|&e< #b&T. =+&
qT+ $|+# X+ >T& +#T >+
X+ +<, =+&MT< T\
>+<=] +&e# n_bjT|&&T.
q\T>TsT jTTe\T =+& y[ nHwd
nd\T + \TdT+ < #b&T. u \T,
<j\T e $e]+# |jT+ #X&T.
nsTT >eTdT\T mes n e*
$Xd+#<T. |> nH ujT|{&
|jT+#sT. n+ >eT|<
\T>CdT @~ y, @~ n<y
n+ *>Z #|eT, <seTTqysT
CC\T >TZ\e# d\V #&T.
nsTT qT =+& y[ u+ $wjT+
\Tkq jTTe&T <s+> #b&T.
q <seTT+f & ye#, &T>
e *eT eTeT&> eT
|]H #THsT.
eTsTd{sE <jT+ jTTe&T
=+&y| |jDeTj&T. qbT
= ysT XqjT\T eT> {
rdT&T. >+ X+ edTq y|
y&T. s+&T eT&T >+\ deTjT+
q&q sTy T\ >T+| |++~.
y{ eT< qT+ >+ X+ se&+
>eT+#&T. T\ |+#+&
Jeq$d+

+&y| y&T. eT qT+

ysTXqjT\T +&>H T\
nTy| |sT>T\T rXsTT. T\
qT>| =eT\ eT< q >+qT
rdT sT>T |jDeTj&T.
kjT+ }] #sTq jTTe
#d n+<s XsbjsT. ]q
$wj #|&+ n+<s }|]
|\THsT. kVd+ #dq jTTe
H+#T }s>sT.
nqeds+ uj\T e<T :+ eTq+ #\ $wj\qT
$+T+{eTT. +<T \q\T, }V
uj\T,
e<+T\T
#T
#dT+T+{sTT. #\eT+~ @<
}V+#T |e<+ #T+T+{sT.
nsY 13e ~q eT< |<X d+<q ~
e+q L*b+<q e<+ e+< |>
bD\qT *=q~. qes y\
d+<s + > <j s >& e
eT+~s <]+#& \\ eT+~
ysT. sB jT++#& bdT\T
#] #XsT. j\T |sT>T\T
rXsT. e+q L\T+<q e<+
y|++~. =d mesTT +<|&
=+<sT q~ < =+<sT bD\T
jsT. +{ d+<s\T, deTd\T
n|&|&T de+qT d+dqT
TT+{sTT. deTd\T m<Tse>H
}V uj\ >T]+& $y+
|<]+#*. ]+> +
|]csesZ\T y<*.

` mH._.VsesH s&, yTHCyT+{ b

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 17

se Ts>

n+srjT \T

www.revathionline.com

eTq d+uwD = |<\T

|sD *ksTT. nqT+<\T |+

n<T\T dwksTT. eT]= |<\T
|L\* |+ bwksTT. eTq+
sT\ e{&|&T y
|j+# |<\ | C> b{+#&+
neds+. n> eTq eTq+
+#|&T L& |L\ |<\
C* ybe&+ eT+~. k<sD+>
+^w {, |t nq |<\qT me>
|jdT+{sT. M{ \T>T ,
nsTT deq ns\T> u$+#*.
s +&T |<\T |L\ uy\T, d+<q\
|sb\T> dT]ksTT. |+#T
H+<T, neVq #d+<T nqT
|ksTT. = d+<s\ <V+
#dT+Tq ueq *ksTT. $ ns+
e& +~ d+uwD |]o*<eTT.
yTT<{ e : @eT+&! HqT sTe >Z\qT
+THqT, m+<T M\T|&+ <T.
s+& e : V! sE =+ deTjT+
y+> #jT#T<!
yTT<{ e : #jT T#T, <jT + |P
#*> +T+~. kjT++ | qT+
e#|{ \deTeT+~.
s+& e : zV! eT+<, eTT
y#<!
yTT<{ e : y\H +~ <jT+
s> n |qT\T #u{*
q+<Tq deTjT+ #\<T.
s+& e : V ! +{ e<
s|+#T+&.
yTT<{ e : eT+ #H e \T
q~ { n+<] +~> +T+~.
s+& e : zV! MTsT Vs jTe\T
b{d |jq+ +T+~.
yTT<{ e : yT q&+ Zd
qe+sY - 2 0 1 3

, nsTT..\
dd |\+&!

|#jT& X #\<T<!
d+uwD yTT<{ e q
deTd |]cs @eeTT |jT+#
&+< nseTeT+~. | <
n+ k\T y<T+THsT. s+&
e mesZ\T d+H e
C]bTHsT. n> sT\ e{&
|&T n+ |L\ uy\T
e]dT+{eTT. |X+ddH u<|&T
eTT. <VsD ] |Hk
yT#Ty\ |+ @eT+& MTsT u>
e{&sT nsTT >=+T |\> +~
nHeTqT+&. m<T{ e |d+<q
m +T+< }V+#+&. BH eTs
Jeq$d+

$<+> #|e#T. MT |Hd+

n<T+> +~ u$wT\T
eT]+ >{> e{&Ts
u$kqT. T> |]o*d
s+&+{ ueq f. nsTT
yTT<{ < b>&qT, $eTs
sT>]+~. s+& y+
b>& bV+ &sTTq
ueq dT]dT+~. n+<T eTq+
d+uw+#|&T |<+
y&+& eT]jTT < deq
ns+ e# |< |j >+ #jT &+
eT+~.
+^w n+& nq
|<+ y&qT \T>T
|#, d+<s+ eT]jTT
y&eTT. nsTT d+uwD
C>\T b{d deqyTq
uy e]+#e#T.
n> eTq+ s#
nsTT |< me> y&T
T+{eTT. M, nedsyT
n+ k>BdT+{eTT. Be\
|+#T&, ysTT< yjT&
ks+ <=sT+T+~. MT Mq|&T
se& |jT +#+& n neX+ d
e se#T sbe#T. n +&
MTsT m|&T eks #| +& n+ dw
] ne* e |+#T&
M\T+&<T. { nsTT <T\T m|&T,
< deq ns+ # |<\qT y&+
|jq+ +T+~. eTq+ #d |qT\T,
#q\ qT+, , nsTT |<\
<T\T eT]jTT, m|&T |<\T y&+
n\esTy*.
n> d+uwD ,
nsTT\ dd #|&+ eT+~.

15

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 18

C. |B|t

d\dt
d: 9985237281

b]d #\<T!

>TsTe >s e jTq

16

eT+ysT. qqT u> #dT+{&T.

|\\+f m+ |eT. *<+&T*
+<Te* L& <]ksT.
n+ eT+ yssTTq jTq
u>e+T&+f L& m+ u, |sp
>T& y &+, bsq #jT &+ L& jTq
~q#s. nsTT n+ qeT+ eq
ysH yT&bsT. cd
TsT.
n|qeT+ jTqqT e]dT+ ~.
qeT+ dq\TT+~. n|{ esL
<e&+f m+ q$TH... c
eq|&T e+ #TksT.
<e&+f
n|qeT+
e{&+, n+T <T:U b+<&+
#ksT.
m+ eT+~ ##qT.
# eT+~ ||+#+
dTK+> eq|&T <e&T eH&+{sT.
w+ ed <e&T eH&...? n
|ksT. eT] B |]csyT+{...?
nd\T c\Ted <e| qeT+
u~]bT+<...? y u~]b... n
u~]b+& e+&& @+ #j*?
<jT#d $e]+#+&...? n
* |X c\T ed <e&
+~+#&+ eqe HyT. |<e s>
|sTT\e&+, <>+ <=sbe&+,
$&\T, ] deTd\T, |\ eTsD\T
mHH deTd\THsTT. nsTT
deTd* H, |<? n $&BjT+.
eTq deTd q< nsTTH...
n~ nqTu$+#y& |<y. n+<T

sT\q deTd* Vq #jTL&<T.

M |]csesZ+ #b*. < =
<D+ #b*.
n+f deTd q<. b
qTe < |> ns+ #dT+THy.
D+ qT+& deTd ns+ #dT.
n|&T < re >TZT+~! n #b*.
nHs>+ #&<, {
s>+> e+&& $ <e&q
neX+ n u$+#*. ] deTd\T
#&y , nsTT n n|\ qT+& jT|&
n$Tu qT+& <s+> rdTy*.
Jeq$d+

eTq ] deTd\ b*d

XjT+> jTq~ |< deTd m>+f
ksTT J$ n\yT njsT
ysT. n+{ ksTT qT+& +< |&+
m+ nks *dT+ ~. |> n+{
d\_{dt |H n+<] #| { mH
$eTs\T
m<Tsy*.
<s
+>TuT qy* se#T. m+
eqd XeT e+T+~.
{ XjT+> y]~ |<
deTd. deTd + |<
deTd\Tq y] b* #dTy*.
qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 19

$Xw+#Ty*. n+{y& |sD>

rdTy*. <s deTd re
>TZT+~. nd\T <e&| u e+&&+
|<T. < HqT es qT.
nd\T eTw <e neds+ @$T{? MTs
+#+&.
+Te <e& y&T e&+
ns+ e+~...! m+<T+f +Te\
*$ <T , *$ |+#Tq e. y{
eTwH d e. se. H|D\T
n\esTe. C|X n+H <T.
{ +Te\T <e&
b]+#&+ ns+ e+~. eTw
neds+ @$T{?
MTs +#+&. eTw
eTqdT+~. eTqdT $ e+~.
eTqdT +~ <e& e#T. q+<T
|j+#Te&+ eTw u<. n
|j+#T k~+q ys,
s|+q ys m+<s eHsT.
eTqdT
kqTL\+>
|jd n~ <e&eT+~.
$TT&eT+~. H esZ<] neT+~.
n< es+> |jd
XTe neT+~.
n+f ` c\qT ns+ #dT=H
rsTqT es+&. n+<Td+ MTfH w+
ed |qT ||sT rdT+&. <
m<Tse&+ e\ *> b{y n+X
+#+&.
me me MT s>ujT
qc n+#H yjT+&. qc
d<|&+&.
MT MTsT |sD #T+&.
m+ eT+~ MTH e
H|D\T, eqsT\T eqy L&
$jT+ k~dTHs >Tss>+&.
nHw+#+&
y+&.
m>\y \TdT+&. n|&T MTs
<eesT. n+> e\+ b]+,
| #jTbe+ e\ u+<T. n
#b&T >TsTe>sT.
qe+sY - 2 0 1 3

\+ <

^ks+

sjYT nsTH b<deq+ +{. m+ yd$ d\e e+

m|& H, d |d\T #<e#T>, |> @&~ qTe |<e s>
L&qT, d yq+{ n |d\T rdT #<Te+, @<H d+<V+ ed
rsT+f, s| dT #||&T dT\u+> nseTT+~ <! n nH HqT
w{ u{ |T jT yq nsTH.
n+s<eT |&T #~$H n|{ >TsT+&<T n<< n|&T #<Te
eT dT\T yTT< &Te{ f+ L& +&<T. n+ m<TsT>
&T+Tq q dVT& <>Z] y[bj&T nsTH. H >=+T be&yT q
sjT+ mTe+{ esT+&< eTsk] TTEe #d.
& &T+& n V#]+ |* y+&>, e | eTw ^ e+~,
q yTTV+ m|&T q+ d+w+ #d, @+f ^ #\ d+w+> Hy
@+{ d+>? n n&>.
Hq&>yT \d+ H LTsT +sY =+u m$T~ X+ #T+<eT. n
#|+~.
n> #\ eT+ e #b|t. y|&T &T\T rdT nesTT @yH
=|T. n #| &>*q H\qT q eTT+<T+#.
M&& >+& y[bsTT +{ \d+> ek&yq d nsT>T MT<
LsTq H, ^ H\T eTT e{&+ yTT<\T|{+~. H e c
eT+ |*+ <H<eT. H * eT+ esT\T #TH~ |*\T eq
&T+&, C bqT #dH HsT, ||s b{\T rdH HsT. ne
nsTTbe&+ \d+ eT |d+ |T+~. m+<T n+f e# H\ + |]
+&~. n~ L& u> sd |< dT ek~ n #|+~. #&+&eT
H * m+ eTT+<T #b eT+ \T TH |[ n #|d+~. q<+
y njT b* &T MTsT dTK+> +& n b<Tq @&+{ { \&+
yTT<{ nss ek&T. qqT Mq | |eT+{&T. Hq <q,
++ z H\T> <eT s q eT+ <>+ek~. eTeT* u>
#dT+{~. qT <e&q eseTeT. q d+ m+H w|&+. yTeTT
bsTTH H LTsT, q |ujT y, dTK+> e+f n+ #\T. H&T
yTeTT H{q $T s|{ sH |+&e< n q |d+>+ eTT++~. +
nsTH e#jT&+ HqT |* y ^ n+, nsT>T &>d Hq &T\
m<TsT> eq |#]={ @y Ls\T =qT=, q +{ y| n&T>T\T yd+~.
^ n<w+ q w+ ns+ #dT q LTsT +~. ey&T m|&T ns+
#dT+{& n ] H\T dsT+Tq H |<> nsTdTq nsTH >=+T
$|+ y& seTT[ #d, s| | nq> sE |d+ ]d nsTH #,
+ yTT<\T |<e s> e< |d+. eTT+<T XsyTdH s
nseTsTT+~ q, ^ks+ $H&.

` ksTT d+Y e\]

Jeq$d+

17

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 20

\+ (e)< - 40

&T|
+|
|eT!

n+<se sTT> | eT |$ + , | eT d +, | eT + nqTHqT. eTw

+f eTqdT eTTKeT qeqT. qqT qqT> |$T+# e <=s&+ n<w+>
u$+#qT. qy] < sTq y& T HqT. |&T q _&\ &T |
+|, s\T rs deTeTeHqT. Tq usqT, q |\*
dTK| usqT #d TbTHqT. |&T H us eTTK+ #&\H
ndVyTdTq~. s eT>> d+b~+#, #e#q eT> J$+
=qk+#bTHqT. # #\ J\ d+ks+ HTse&+
weTeTq~. HT+ |]dT\qT #~< esZ+ #|+&.

e~

$jTq>s+ ,
Hq>sT |uT s\jT+
nf+&sT > |#dysT. neT f\ ]+>T
bT wqT #|~. e *<+&T\
HqT, #\ T <s |\\ T. HqT |<e s>
es #<TeHqT. | #<e&+ w+
eHXqT. LsT+f >&e<
|yT H+T qs {#sT>
#sqT. HqT #&{ u>T+&,
+^w #> e{&+ e\ qHes
e #<T eHqqTsT. n> bs\T
u>
#|Tq+<Te\
|\\
<]+#ysT. nsTT J+ e+ 1200
sbjT\T eyT e#~. s+&
>&#|{ n& \T #| {#sY
|]#jTeTsTT+~. n~ |eT>
e]+~. n 2500 J+ #ysT.
e <] \T, b+\T ysTe&+
e\ ne Hq\T |[ w|&<T.
n+<] m~]+#sTTH ds <s+ {
y\ ss TT+#THeTT. yd$ d\e
>T |[ #dT }sTe~* V<su<T
#sTHeTT.
<s+ V<su<TH
H+T {#sT> #seTT. n
H\T>Ty\T, H s+&T y\T J+
#ysT. e# sTy\ # #\+&
T k+#&+ bs+_+#eTT. @&~
s+&H e J$+ b|
|y++~. KsT\T |]>sTT. #\

18

b<T|> T++ sVd b|qT

+{ s| #dTH y+. s+&
sTy eTs nesTT q#qT.
B+ e c\T s{+| njsTT. #
#\ J\ d{ + <sT
|\\qT bw+#&+ #\ w+>
jssTT+~. B+ +{ wqT
#|&+ bs+_+#eTT. #\ w|&
d+ks HTse\dq |]dT\T
e#sTT. B+ |\\ qT |uT bsX \
#~$+#* e+~. |&T |<esTT
|~, s+& nesTT m$T<e s>
#<T eTHsT. eysT s |>\ T w| &
|~y\T d+b~dTHsT. HqT {#sT>
<Ty\T dTHqT. <s+ \d
d+b~+# J\ d edT\T L&
b+<bTHeTT. |\\ ys+
sCH ]q $<+> e+&| d
HeTT. <sT &|\\ d+ yT&
>=\TdT, #e\ eT\T, eTT |&
#sTT+#HeTT. |\\ #<Te, y]
|[qT \T#T+f ujTyTdTq~. e
Jeq$d+

y] @<H yTsT>q <>+

d+b~+#eT+f M\T<+TH&T.
q< d+| |&eT y<+
<sD V|<X\T #dTH&T. H
H|DeTTH $<s\T q+<Tq |<
<>\T se&+ <T. B+ eqd
u
>TseTHqT.
ey]
<seTeTHqT. B+ <] eT<
>=&e\T bs+ueTeTHsTT. <
sT\T +>BdTH sTT. > =+ \+>
reyTq eqd & >TseTHqT.
|\\ bs\T #||&T |s<H
>TseTHqT. n|&|&T V
#dTy\q ueq \T>TTq~. H us
n+<sT yTT>T >
#+&
d+b~+ T+u bw+# esZ+
+f #| +&. de+ yTeTT T
<s> \+f @$T #j*. |$T+
|[ #dTe&+ e\H ]+<? H
deTd\T |]csyT, dTK Jeq+
>&b\+f @$T #j <] #|+&.
` X+\, V<su<
qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 21

\+(e)< |]cs+

<<+ esT+&

ne X+! MTsT ejTdT eH }V $V]+#&+ eq<|k+~. J$eT+f e&+q $d]<T.

|$T+q+ dT\u+> T k+#eTT. |$T+ |[ #dTH, |<\T ~]q |[ #dTH d+b<q +&
d+ks+ >&e<T. + *$, X\T, s\T q MTsT eTT+< C> |& +&*+~. |<\ e $ q $<s\T,
<>+ d+b~+#Ty*+~. n> eT+ <>+, d+b<q qe |[ #dTy*. n +& |<e s>
#<Te |d, |$T+ |[ #dTHsT. n|&T n d+b<q #\qTHsT. |&y yTT>T&+f s+&T #T
d+b~+#\qT+THsT. ueq M&+&. MTq $<s\ T, H| D\qT f <>\T ekjT >T]+#+&. |{
MT $<s* |+#T +&*+~. |{H z|H jTe]{, <s$< <s <sT ns\T |+#T yTsT>q
<>\T b+<+<T |jT+#+&. |\\T |uT d+d #~$q+ eq Zbs >T]+#+&. +yH d+b<H
esZ\THjTy? |]o*+#+&. &T, d+b<q Z+< |eT sV b\&e<T. eqd kV+, |eT,
nqTs>\ d+b<q eTT& |e<T. |< y+<s MT> d d+ks\T qs bjTeTesTT. eTT+<T MT
<<+ esT q+ yTsT>q J$+ k+#+<T |jT+#+&.
` Jeq$d+ s

\+ (e)<\ Vq+

deTd\T #|+f |]cs+ <=sTT+~. u<\T |+#T+f V<jTus+ >TZT+~.

@&d <seTesTT. k] eTq u<\T m<T{y] qT$| *ksTT.
deC esZ<sq+ #ksTT. de+ m+eT+~ e<s J$\qT >&T|THsT.
KsqT, u>e+TD, , deC +~d \+ yBdTHsT. n+{ysT eT u<\qT
e yd |#T]keTT. MT |sTsTHe\qT sVd+> e+#TeTT.

Advertisement Tari

Page
Back Cover
Inside Front Cover
Inside Back Cover

Colour
Rate
25,000
20,000
20,000

Print Area
20 x 25 cm
20 x 25 cm
20 x 25 cm

Page
Full page
Half page
1/3 page
1/4 page
1/6 page
Classifieds

qe+sY - 2 0 1 3

Jeq$d+

Black & White

Rate
15,000
8,000
4,000
2,000
1,500
500

Print Area
18 cm 24 cm
18 cm 12 cm
18 cm 8 cm
(or)
6 cm 24 cm
9 cm 12 cm
9 cm 8 cm
8 cm 5 cm

19

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 22

mdt. lydt #<]

yTHCyT+{ b
Cell: 9493915491

|+(+)&T>

n+<yTq T++...
duT\T ( neds+ <T)
eTqd+ n+<] VsH> +~.
sD+.....?
+&... sujT rjT C| m
|~\+ #j n.
*..... sujT skq+< @yT$T
y n.
|&T... s>ue C| m+{
\ |~\+ #j n.
sujT~ |+&T> eT]. eT] |+&T> n+f
V<+, |+&T>+f q+<+.

20

ne yTT\q bjT\ d+>s+.

|+&T>+f = \T, |+&e+\T,
eTT+ eTT>TZ\T, nqT+<\ yTT>Z\T.
|+&T>+f HqT #b? @eT #b*?
m #b*? #b\+f e\T #\TH?
e\+< ue+ n~. u>e+T
u ys~ n~. HsTT |+&T>+f
#b\+f |sT y*+<. eT]
|sT y n& jdq k~+#
*+<. +^w eTT\ dT>bsTTq
H{ Cq|< |#& V| skqT.
d eTeTs+> +T+~.
d&T \~+#T+TH&T.
|+&T>+f d+|<j\
|Pdq eT+<s+ |+&>+f #s\ yT y[q |y >
Jeq$d+

mT+THsTT. q q N{ <T|{
|d+~. +{ eTT+<T Bb\T ={
eTqT eTT \T+THsTT. Bbe[
nqT+{! }s+ <B|eq+> +~.
u<\ H d T |jT \ ~y\ ejT+
n #| H #| +~ Bbe[. Bbe[ n+f
+H nqTu+&. bdT\ y\T,
#T&T wsT, s=T\ TsT.
{ $T+ bse eTT+<T |k<+.
n< bsTTHH ek~.
H\b&T| H\b&T|+f n<qu `
d++ H\eTT+<T yTT<~.
e|& >=ueT #d, < #T |P\T
|], & |\sTT\+ >=_ b\T

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 23

b&, [S s> +f, nu H k$Ts+> s+&T

|+&T>!
S k\e.
$Xy| dw eTw k++ nsTTq <e&q es+.
n ddT+&>H e#k~ u |+&T>. u
eTqdT eTqdT d<rs V<T\T ueTs+.
|+&T>=d k\T yTT> |\jT\ f X\. * +|,
|+&T>+f <T eTqTw\ yTT&,
s +|, n&$ +|, ={+< =&+. ={+<+f n<qu
n~ eTqdTqT e<Ts+ eTT+# d+w deVs\ k>T&.
` qs&+ n+ b>T#d, m+&u{, kjT+
n~>~> ek+~ Bb\ Bbe[,
+{eTT+<T #]d, me&~ m+ +|. b>sTT+<
N{ bs< y\T>T se[.
+{+{ ] #ksT. &qT+& yTT<~ |q.
qsdTs d+Vs+ |sD\ bXd+,
m|&|&T s s<. u eT+ y<e n >+
J$+ y\T>TeT\jT+, y&T deTd+.
>+ feTT #dT+< &<. |
s e#~ H\b&T| >=_,
nqTeq+. H+| m|&sTTH =fk< n. ueT+
eT+&H > &T| eT+ #s<T. d+<{ }
\y] +{ eTT+<T >=ueT\ .
&\T { $T>\<T. y {H @MT |<T. n<
H{ qT+& H\H eTT>TZ\ deVs+,
X\. ueT+ d, +&TjT \
n$ eTT\qT V]+# s+>e\T\ bs+.
udT, & LdT+f m <d\T nH~ L& <T.
ndTsd+< deTjq b\ >=_,
eTT\H Hd | n|&T >< |+&T> |PsjT~.
n$ ysd d+|< d+|<jT .
eTsTd{ H& d++. n< qu |< |+&T>.
n~>~> #&s edT+~ u,
n+f |<\ |+&T>. sE >+>< \T V]<dT
u>, u>\qT deTLs X\ j.
b\, +>y Byq\ }sT }s+ esTy>~.
u |+&T> eT+ *be u<\,
|<q+ b<T (|yd+) +& eTqd+ w|&
#* N{ Nd +{ eTT+ d>\.
bsTTH+<] \T |T= eT<H <e&
d++ |+&T>, ><\ +&T>,
<e& |f. |\jT\ e+, + e&T MT<, u
H&T |+ #=#, sT + dsT*#.
|k<+ MT< +{~.
d+++f <T dsT\T # |+&T> eyT,
d++ <{ e#~ qTeT |+&T> qTeT
n+f n<q+& |Xe\ |+&T>. |Xe\T < eTq+
|<* >TsT#T d+|<j\ +&T> dyT.
eT #| |+&T>. sE |Xe\ s+>Td, >\T {,
eTsTd{ ~q+ qTeT!
}s+, |& ueT]\T {, b+>* |{ b\ ]
|sT |Xd+|< yu>\T qTe!
|# b+>*, b b+>* b b n nse+<
\ | #&T ek+~ \T>T d+es~,
|+&><?
J$+ n sT#T\eTjT+ n *| |# |# >~.
lseTqe$T e#~ eT+ m+&\+. |<=+&T
#$ ~Hq #&T $HjT#$ d+s+,
sE\T k>TsTT uj\T, y\T. seTTsT deT
yT\, qjTHq+<s }s+|\ n+s+.
|[. |[ s ed+\T. }s+|\T, eT+>yT+,
eT+&Tf+&\ y lseTqe$T e+,
u+yT+, bq\T e&|| >TZ |+<s+ . +{
bq\ Ve+, e&|| d+uye+.
&T yH \T, { #H +{sTT? s #H
eqe> |{ eTVjTT&T m~q eTVe #]+,
sE\ $HjT #$ ek~. e$T& eT+&\ |+~sd,
eTw q&e& q&\T H]q |ejT u>e+.
jT\jT\T, yTTCq\ |P\T #d, $|\qT
=\+# $|TXs @ u<\ s+& #&T k$T n
XsqesT\ y\ d+s\ u |+<s+,
yTT, z u >D|jT +T HqjT... n n]d, >D|
sdT\qT Ves eTs eD eT+<s+.
||y]j n uq #d d\> #&T kMT n
cw$T, <TsZw$T |+&T> @<H ds...
yTT+.
eTq eTqdT\ |eV+#~ q+<| d\jTs.
{ { s+&.. <T |+&T>\, |<
ssTT H{ |dT| |Pd <e& <+&+ |&+.
@MT mssTT |+&T>\T | eqe q eT+<\
|sTTH, +TesTTH <e&q eT&+.
<T. m+d|P d+bsTTk&T >, < |X++>
|+&T>+f qeTks+ d+|<j\ d+ks+ !
nqTu$+#&T n *d sTTH = sE\T d+w+>
u<\ |Hf n<T\ |]cs+ !
+{s |+&T>\T |{Hs HqT nqT+{qu..
qe+sY - 2 0 1 3
Jeq$d+
21

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 24

#<Te yTe\T
e\ se+Xs, #sH

>bs+ |sY |_ ]wH,

sT|, d: 9949012612

jTT

Cqd~+f ]+| d\ d<T\qT #T>q <=\T<

>&qdjT e\jTT H&| <q, qqqyTq kKyTT+<T qsT&T

( d+>V+, |sedT qjTd])

d\ d<T\T b+<T+f CHsq+ >=|~. n+<Te\ eqe&T |

CHsq+ #j*. < e\ @ =s kU\T b+<T&T.

e #~y bsX\,
X\, $X$<\j\ >,
<> sV+#T b{ | >
eT+ |*\T k~+#{ #<Te
yTe\qT \TdTy*.
$<] m+ deTjT+ #~y&
eTTK+<T m+ #> #~y&H~
eTTK+.
$<y\T, b|dsT =
yT e\qT db sT #XsT. yT e\qT
#> ne>Vq #dT e
deTjT+ me #<e{ |D[\T
sb+~+#Ty*. |D[<+>
w| & #~$ ` eqd & >T Z T +~, m|&T #<y*?
deTjT+ < neT+~.
+ eTT+<T #|qT
b:\ deTjT+ 4`6 >+\ q&TeT
m& #<y*?
eTyTq~. #<Te{ j>yTq
|X+yT q yesD d deTjT+. $<] q = du\qT,
m+#Ty*. ~ # neds+ XyTq ]q+> q du\qT #<e{
|<X+ e+&*. d]jTq y\TTsT, >* deTj m+#Ty*.
e+&*. d\+ esL&<T.
|Ps\+ >e\ s,
` #<T e deTjT+ q HTT, |qT, b: \eTT M~ Bb\ e< Ls=
|, ssT, yT+&sT, >{ #~yysT. y] H&T .d.mdt.,
eT+sT | <>Zs e+#Ty*.
.@.mdt., nsTTq ysTHsT. H&T bsT
` {.M\T. s&j\T #TT |\ +& Bb\ e< #<Te+THsT.
##Ty*.
@$T #<y*? m #<y*?
` sT\qT, T+ duT\qT MT <>Zs ` MT du nd\T d\dt @$T{,
#sL&<T.
n+X\T @$TeHsTT. >|\T, ueT\T,
` dbH |P]> |j+#L&<T. |{\T yTT |]o*+#*.
#<T e qT+ eTqdTqT s $wj \y| ne>Vq eq sTy #<e+
eTs\>&<T.
bs+_+#*.
` LsTH |<X + |d \T eT+ ` MTsT eqd |X+, eT& d]>
e+#Ty*. +<s e+<s> |&d eq|&T wy T q du \ T #<y *. B
eTqdT $\+> jseT+~. #<Te| $wj\qT
$u+
dTe>,
X< >TZT+~.
nqTL\+> #<e+ bs+_+#*.

22

Jeq$d+

b{: #<]
` eT&T H\T>T >+\T
$seT++& esTd> #<y*. >+,
>+ eT< 5 $Tc\T $seT+
{sTT{ y[, eT+ sT >+
n\yT #dTy*. nedseTsTT
#{ eTTK+ &T+f |dq+>
e+T+~. eT #<Te bs+_+#{
V+ s\T ydT+~.
` #<Te bs+_+#+ deTjT+
K+ > b{+#*. sp deTj
{sTT+#*. bs+_+# eTT+<T eTqdT
nT, b+& ##Ty*.
` #<Te{ ys d]be fyT
fT
ssTT+#Ty*.
B
T&e+&*.
` dt seTT bs+ $H|&T HT
|d+ e+#T= eTTKyTq bsTT+{
ydTy*. +{ y[q sTy
bsTT+{| ne>Vq |+#T= $es+>
ydT= C|X |+#Ty*.
` {#sY HT #|q|&T eTTKyTq
bsTT+{ k+ y\, |<\
qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 25

yjT+ n\yT #dTy*. ~

jT{${ |+#TT+~.
` #<Te eT<, dT seTT,
deTd\T, nqTeH\T ed e djT+>
|]cs+ #dTy*. nedsyT {#sYqT
n& \TdTe+ |<T.
` #<Te bs+_+# eTT+<T y\TTsT
d]##Ty*. eT+ \TqT @sT
#dTy*.
` dT seTT qT+ eq sT y =+
$X+ neds+.
` #<Te deTjT+ eqd+>
@> C>> e+&*.
` #TT|\ Xu\T $q|&H, eTqTw\
n*&
]H,
y+{
|{+#T>&<T. eT > e+f
d\+ esT |jT+#+&.
` |d+ # |T= +{ nT T
sT>T #<e>&<T. < e\ @>
<+T+~. MT #<Te w <
\TdT+~. m+#Tq d\+ ds+>
Ls= #<e+&.
` #<Te deTjT+ MT u<\T |q
|+&. nedsyT 100 qT+ 1 es
+#+&. u<\T bsTT.
` #<e{ |XeTq+ b+<+&
` |XeTq+ b+~ #<e+& $
>T]+#T+&.
` MT <w n+ #<Tey\H n\yT
MT<H e+#+&. *$>\ u> #~y
$<sT\ dV+ #jT+&. y] HT,
d\V\T n&>+&. nedsyT {#sY
d\V\T b+<+&.
` MTsT LsTH , fT MT
nqTe> eHj n |]o*+ y&+&,
M| H=|\T s+& ##Ty*.
` MT n+ MTsT m #~y+, #~$+~
eTqdT m+<, C|X me+~?
| sue |X\T @$? m
e+{sTT n+#H ydT+&.
` @< #~y+ n #<eL&<T. ]
eTs\ #<e >&<T . bs+ #~$q sT y
|d+ eTd #<y*. MT |u @$T{
MT \TdT+~. bs+ MT >TsT
sb eTs\ |<> #<e+&, yjT+&,
es> eTs\ >TsT #Ty*.
qe+sY - 2 0 1 3

` >+ #~$q $wj 10 $Tc\T

] #<Te y*. $wjT+ |P]>
>TsT+T+~. eT < $wj eTs
sE 5 \T #~$ dTesT ys+ sE\
bT $wjT+ >TsT+T+~.
` #~$q bs u>\T> $u+
eTqq+ #jT+ n\yT #dTy*.
eTqq+ #jT+ e\q eTsT| e+&<T.
#<TeH jTTe X<, @>, k<q
eTTKyTq$> \TdTy*.
` w|& #<e+& w|& #<e<T.
n|& w+ <T. $jT+ MT<! n<w+
MT<. Xe+yTq jTTeX ]+#+&.
>| d& ({+ d&) :-

ksH Ms+ \TdT+ e+&*.

` <sT / eTT>TZsT $<sT\T ]qyTq,
deTd\ |]cs+ du \ | #]+
|sds+ ] *dq$ eTs=sT \TdT
|]w]+#Ty*. + M] d+<V
\T+f {#sYqT n& |]w]+#Te#T.
` >| eqysT nqeds| $wj \T,
de\T, d]jT, { $wj\qT
#]+#+& #<Te d++~+q
$wj\| <w k]+#*.
` >|ysT y] u$ wY sY >T]+
#]+#T=, |D[\qT j sT #dT =
eT+
esZ+
y{
neXyTs&TT+~.

k<sD+> $<sT\T +]>

#<T e+{sT. B <T\T> <s T
eTT>TZsT $<sT\T *d >|>
@s& eT+~.
` >| e+& $<sT\T s>,
dH ys e+&*.
` >|qT m+#TH|&T #<Te|
X<eq y], eT+ esT\T
d+b~+q
y],
eT+
q&e&eqy] m+#Ty*. ys

*d #~$ me esT\T :$<sT\T +]> +&

sT\ *d #~$ n~ esT\T
#TH neX+ me. {e\
sV+q C n< jTq+ >T]+#sT.
#<Te d++~+ *dq de#s
HH (n+s\+) |+#Te+, n&
{ $<sT\ <| #]+#+ <s
y] me esT\T ekjT *bsT.
nyT] *b]j sh+ X+&>

Jeq$d+

23

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 26

$X$<\j #+~q |]X< \T 290

eT+~ $<sT\| n<jTq+ #d
$wj $&T<\ #XsT. me esT\T
#Tqy] n~ eT+~ s
$<sT\ |{wyTq d++<\T
*qT >T]+#*.
<sT eTT>TZs *d #~y
$<sT\ T |sd s+ d ++<\T, dV
d++<\T
|+#T
$Cq
|+&+{\T> m<>{ neX+
@s&TT+< >T]+#*.
m+<T #<y*?
\+ jTTe m+<T
#<y*? me]d+ #<y*?
nH |X |<qyTq$.
=+<sT *<+&T\d+
eT]=+<sT b<jTT\ d+
eT]=+<sT mes #bs
+=+<sT u$T MT< |&+><!
@< #<y\+THsT.
+#y] |u
bseeTT\T, d+ks\T k<sDksTT
*bsTT. $<+ > +& qd+,
q Xj\ k<qd+, q \
d~d+ #<y* nqTH y] |u,
H|D\T
me>
e+{sTT.
=+eT+~ <>+ |sTw\D+,
|d + Vdu wD+ nH kyT\qT T.#.
b{+#\H ueq e+T+~. B &T,
@>, C|X, deTjTd],
dH, $Xd+ +{$ n_e~
#+<TsTT.

b{: #<]

24

+^w uw ` +|PsY |]Cq+ :|dT jTT>+, ||+#eT+

de#s k+, eTwH,
||+NsD H|<+, n+srjT
es{ nqVyTq b{+
@s&TTq <c, jTTe +^w uw
|T, +|PsY y&+ $CH
|d]> k~+#*. m &^\T
d+b~+H, m <>\ |jT+
#dH, s+&T du |]Cq+ b
e> m<>+ nH~ +&<T.
+^w uw :-

+^w bMD+ d+b~+q ys

H{ Xdy\T, yT<e\T, de#s
k+ |DT\T. Ms+ $<X\
deq+> usYqT r]~~qys.
| s euw
deq+> +^w uwqT HsT=
bMDqT d+b~+#+ # dT\Tyq
|. +^w uw bMD
|+#Te{ mH ys|\T
ne>Vq *+ HsT{ neX+
*dTHsTT. jTTe ys|\qT
|d]> #<e+ nedsyTq y{
{#d, |+> u<|s#T= djT+>
HsTe{ |jT+qf uw
|T+ MT<. +^w nedsyTq
s{+>, d, &+> d, d#Y d,
*+> d D b+~ $jT+
k~+#*.

+|PsY $< :<<| sy d+es\ qT+

de#s $|e+ <s de#s
k+s+>+ $qyTq esT\
o|T > q~. |]DeT+ |e
+|PsY
$<qT
|d]>
HsTe+, +|PsYqT |s{
#jT { q D qT b+<+ #j *.
+|PsY Cq+ < e J$+ <T.
||+NsD (globalization) +|PsY $< |\T $<eTTq
H|<+ +^w uwy&+ |d] |jT D b+~ J$+
de#s k+ s+>+q +^w nedsy T q se\qT neT\T|s {
uw n+ neds+ . |Ps+ +^w uw |jT+#*.
$<ouw> >T]+| +&~. |&T
globalization +^w (||+# uw)>
>T]+| e+~.
euwH n\yT|&q #H,
s, bH, sc, |+, HJ]j,
=]j, dt jTs|jTH <X\T
+^wqT HsT{ | d
q&T|THsTT. $wjT+ eTq+<]
XsyT! MTsT u<| & *q |<T . MTsT
>& +^w uwqT HsT{
|H<T\T yjT+&.
k+ |Ps+, sTy
>&, euwbT, +^wqT
HsTHysT. euw #~$,
Jeq$d+

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 27

b* e<T! #sD eTT<T

1947e d+es+, >w 15, VQX KT

jT usrjT bsT&T +&&T. <sD+ du
d+es eTTK+> B q | n+{~.
d+es+ eTq+ d+T\sTT 67 e\T nsTT+~. eTq
|P\T <X d+ s\T njsT. d]= <X+
d# k+\T *q <X+ , |\+<] deq V\T
*+ ||+ # #{#| q <X+ . |dT yde |]d T \
eTq <X+ mH s+>\ ss\T> n_e~ #+<TT+~.
eT< eTq+ #dTH+. |\+<s eTq <X
= n_e~ #+~q <X\ b\&+. nyT], bH,
d+>|P sY, #H , # <X\ b\&+ & |uT \
+~+#&+ eTq+ s# #dTH+, $+TH+ L&. ~
m+esL s n MTsT u$dTHs k] +#+&.
n++<T |{ eTq |keq n_e~ #+~q <XH
rdT+<+. nyT] ||+#+ |<+ $q, <X+
*jT H>]&T +&&T. eTq <X |\T L& #
eT+~ nyT] H me> b* #|&+ #dTH+.
||+# |U>+q n<\ sT. nyT]
16e n<&T. q\ C ud s\q w|\T&T.
nV+ *+H e\+ ud s\q d+ w #dq
jTq ||+ #+H n e. >=| n< \ sj
sT.
jTq |]b*dTq deTj nyT] k++
n&T>T|{ 87 d+es\T n+f |dT n~ b*
237 d+es\T. n+f eTq+f y 170 eTT+<T HsT.
< y ne\+_+q |<T\T nqTd]+q esZ\qT
eTq+ $Xw+#*. < s\, sD\ eTq+
ne>Vq #dTy*. n+ y #XsT, eTq+
+ H H+ nq&+ dT <T.
eTTK+> eTq <X_e~ | bsT& b
+&*, | usrjTT&T d& | #j*. |
s y] \\qT #~+ #{ bD>H d<| & *.
eTq~ >=| <XeT ||+#yT =j&TT+~. Hu
d> |> jTTe q eTq <X+ n_e~ \T+f,
|< $wjT yT <T. y y*+~ e\+ jTTeueyT
<T, #H X L& eTTK+. < e\d+~. eTq+
nqTd]+#*q |<T\T.
n+<T mes eksT. @y
#ksT n MTqyTc\T +#+&
eTqyT+{ s|+#*q sTD$T~.

|jTdH |*+
J$+ # q<...
nsTTH Je&Tq+ esL J$+#*
>*T&>+{ J$+ es #s*+<.
nsTTH < >eT+ +&*...
J$+# H\T>T sE\ +> q\T>T] d+ \
J$dTqT q{+#+& X~ =+H |jTd
|* m+ =+ k~+#>\T>T+,
|*+ <y=~*H, |jT+ eTw< ny*.
|jT|+ +f @ | |*e<T.
=+<sT @y >=||qT\T #j\qT+{sT.
eT]=+<s m+<]H =d m& mj\qT+{sT,
#T=eT n+<yTq |T |>H d]b<T
{|Pe\ eTs+< L&>&H eT<Te jseT+~.
s\T eTT\T #dT |jT+q
H{>\ #eT #T
eT<Te # sb eT<TsyTq sT ksTT.
n+<s ` nqTqe k~+#be#T
X sX\ eT< }d |be#T
=+<sT n+]+q \ n& e~jT
n+] B |jT+
|* k]+|CdT+{sT,
=+<s n+<]qT n+<\yTsT
$T*q n+<s y yTTsT.

` & $.sC+<|k<, MTwqsT, q>sb\ d+d

` #<],
d: 09790736967
qe+sY - 2 0 1 3

seT+&`533 103, d: 9866657600

Jeq$d+

25

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 28

#T
#~<*!

|]|+& ks+>bD
H*+> d\dt
d: 9849630290

sE ||+# y|+>
|\\ |+| z n+THsT. yT,

26

@ edTyH +> r]~~q|&T n~

n+<] ]dT+~. n> |\\T L&!
y] |<> |+, |]|Ps e+
>\y]> jsesT. n|&T
*<+&T\ d+w+ \T>TT+~.
eTD sV+> |e]+# |\\
*<+&T\T k] neeH\b\T
e*edT+~.
>+ T++ #
D\jT+> +&~. n+<T |
sT b<jTT&! ysT u~+#
nqTuy\T J$ bs yT<&T
|eTjT$. H&T, n|{ T+
eed H _qyT+~. nqTuy\qT
s+>]+ # \\T |+&q >TsTe\T
e<Xe +THsT. qjTsY
T+u\T |]bjsTT. b<$T
b<jTTq *< + &T\T sq H \ +>
|THsT. bs* $\Te\ yT$+
u~+# s> #<Te\T, esT\T `
s+\ b<qdTHsTT. {M\T,
+s{\T |\* ud\T> #dT = eT
>T|{ +#T+THsTT. de+ qT+&
n+<e\dq bsCq+ n+<&+ <T.
n+<T,
r]
#dT=
*<+&T\T |\\ dV+> eeV]d
| $wjT+ d\V\T, d#q\T
n&T>&T>TH n+<CdT+&*. n|&
y] +qesT #T #dTH
neXeTT+T+~.
|\* +|Cj* :eT+e\T, H $\Te\
q <\T #TT+&*. q|&T

$q<\T Xe++> |#kjT

ueT\ L&q <\T $+T+f, |\\T
mH
$wj\T
HsTH
neXeTT+T+<H $wjT+, n|sTTH
mq$T kw dddt n<jTH\T
\T|THsTT. $< MTwqT L&
<\ b<q dTHsTT.
eT+ n\yH esT :C] *jTHs #|qT MTsT
dVT\T> |\\ <>Zse V+,
+ *d #b*. n|& MTsT #|
$wj y + |{+#T+{sT.
b, MTs+ #|H nsDs<qyT
neT+~.
sY HdH nsTT<|&T
n +& ~L =#&T. &
LsuT= <+ m &Ty
H]+#&T. n< n J$+
|<eT\T| sDyT+~.
jusTT,
u\yJ
sejTD+, eTVus <* +&
{qT $|+#~. <+ jTq #|
yJjT, H{ |C es b\\
d+V d|eTj&T.
qs+<T&T, q* uT eHX <$
qT+& eT+ eqe\qT u>T#jT&
Jeq$d+

n HsT= k$T $yq+<T&j&T.

us<X ] |w\qT bX <X
#{#b&T.
yVH<dt, d+, <s+,
nV+d\ <* q* |r usTT H
$ _{wt y bs&&T. use
d+qT + C| eTV>+B>
|*|+#T>*>sT.
CqT\;H |sE <jT+
H\T>T >+\ q =&T +qT
<|y&T. n|{ qT+& jTq
~q#s \T yTT<\jT$. eHq H]+q
n\yf qH XdE>
\&&kjT|&+< & @.|.C
nT + nH d+<s >TsT
#dTHsT.
|eT |s+{ Hs n\yf
|\\ e $k |H<T\T
|&TjTH~ +! n+<T, *<+&T\T
n+ se& nsTTq|&T |\
+q esT\T | #T
#dT+{sTT.
|\\ |qT\T |\\H #sTT+#* :|\\T # med|
LssT. m|& @< #j\
s|&TT+{sT. <s+> +

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 29

y #d | | >eT+#+&.
eT+<sTT bV+#+&. #&T< ns+
#sTT+ e+#+&. |\\T y] |qT\T
ys #dT+Tq|&T d+w|&TT+{
s+{&T usrjT |d< $<y
pusTT <. d\e sE d u>
dsT=eTq+&. |< |\\sTT * X
u| s # T =eTq+&. d |&T ysY
u{ +|=eTq+&. M{e\ |
$\Te \TdT+~. d V ueq
q|{ qT+& n\e&TT+~.
&`eT> & #|s<T :# +& |\\ +qT
{ |+#&yT +& & L&
u<ue+ #|ksT. +{ d]jf|t
|+|\T
y]
dT|]j{,
]j]{ #q ssTksTT.
n|&|&T &`eT> |\
qb{ >=&e\T edT+{sTT. n|&T
MTsT |<]d me] eTHuy\T
<q+& dVT #]+#+&.
kqTL\ <<+ |]w]+#+&.
n|&T MT qT+& y b+ k*+>
d HsT+{sT. neX{ |\*
m& d, J\ |+|&+
eT+<+{sT eTH $Cqy\T. B+
y] +|f{y d]{ edT+~.
u<jTT+> n |qT\T #d
H|D\T |sT>TsTT.
&+> fT eT+y~:
kjT++|P |\\ \d
u+#jT +&.bjT\qT |+#Te&,
nqTs>\qT |+#Te& B $T+q
eT+ y~~ <+{sT d\dT\T.
deTjT+ #|+# |eT, s y{MT<
eT+ |u eeTT+T+~. f+ |+ &>
#| $wj\+{ |\\T #> ns+
#dT+{sT.
{M #d nq+ q&+
}j sD+ n+THsTT
|]X<q\T. sE @<{> 86
$Tc\T {M eTT+<T LsT+f mH
eqd y<T\T ekjT _{wt yT&
y<T\T V#]dTHsT. n+<T
|\\, H {M f+ m|&T b{d
eT+< dV+> #]+ ssTT+#+&.
qe+sY - 2 0 1 3

#<Te | |sD *+#* :d]>eT\qT

|*+#
ysTT<\qT >eT+#+&. n
$<+> |#jTe. = ysTT<+
$<+> |#dT+~ <! n+<] yT<
L& n+! ysTT<\ d+^H
n+~+q|{, y{ |j+# rsT,
|*+# $<H\T ysT ` ysT > +{sTT.
n{> n+<] yT+& |esY f
nsTTq|{, yT+& = $<+>
|#dT+~. &y HesH nH Xd
Es\T #|< { nseTjT<$T+f,
|\es & d&+{ sT.
n+<]q nbsyT q *$\T+{sTT.
nsTT +{ *<+&T\T d b<
jTT\T *+# |sD\qT f |\\ yT+ &
|#ksTT. < $wj yT #dq nH
|]X<q\ <s s|++~ L&!
e{ ` e{ #<TeP....
#<Te+ |\* & >T]#jT+&
deTjT+ d+<s { |eT>
#<Tee& |s|+#+&.
LsuT= dV+> MT J$
nqTuy\qT ns+ #sTT+#+&. n$ y]
J$\| eT+ |uy #|sTT.
eT+ |qT\T #dq|&T, |C me
esT\T d+b~+q|&T M| {
bV+#+&. |\\ |qT\qT >s+\qT
=+&+\T #d b>&+&. dH
|<| yd |qT\T #sTT+#+&. +<T
ueT\T ^jT&+, +eT{ ueT\T
#jT &+ ys | e# ueT\ &\T
>T]+#&+ +{$. |\\T d+w+
#ksT.

Jeq$d+

deTjTb\q Hs* :14e Xu #+~q

<XdT&T, *jH u] f+ yTHCyT+{
>T]+ #T, $j+#T&+
*dq e ||+ #+ <H H k~+#T=
eTVsE >\&T n+{&T.
eTq eJ sh| & nT
+ J$ #] z #, sE\
s\THsTT. y{ keT]> >&|,
k] m]bjj, @+>s+ y{
y <T. n sjT&+~.
n+<T, MT |\\ deTjT
sVD >T]+ #> ns+ #sTT+#+&.
~q+ 24 >+* $u+ f+ fT
(deTjTk]D)qT j sT #jT +&. m|&
| #j n+<T #|+&. B+
y f+ yTHCyT+{ dXdjT+>
|j+# n\yT #dT+{sT.
deTjTk]D |\ #<e&+,
V+esY #jT&+ &+ |<>
kbT+{sTT. #d | | z bH
jsT #dTe&+ n\yeT+~.
kqTL\ <<+ *+#* :| $wjT+ kqTL\,
es nH$ +T+{sTT. eTq
<< { n$ esTT+{sTT. n+<T
C&T |T= #d n q\>H
|kjT+{sT. <<\ | MTsT
m+ X< #| |\ ne>Vq
*|ks, ysT n+> M{| y]jTq
n_bj\T @ss#T+{sT.
|\\T w+> |qT\T
#jT q|&T n<\T #TT+{sT. y{|

27

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 30

*q es uy\ sD\T \TdT=

kqTL\ @s]# |jT+ #jT+&.
H&T de#s s+>+
{M\T, +|PsT, dbqT yTT<q
y{MT< =+ es qe yT!
<T M{ $j>+ L&
nedsyT! M{ |j>+ m+{
kqTL\ nedsy MT |\\
dVT ns+ #sTT+#+&. y&
es+ +&, kqTL\+>
jT++#+&.

&T $\Te \b* :&T

u
k<q+.
||+#eT+ BMT< <s|& +~.
|\\ |+|+ &T b L&
eTTKyT! &u dsd+ <H $wj
y u> ns+ #sTT+#*.
ssY j k q |d + , ]#Y
&& |PsY && =+eT+~ *<+&T\T
|\* m+ ]#Y> |+#T y]d+
&T L&u&sT. n< *yq +& q
|\* n keq+> |+#T &T
>T]+q q nqTuy\qT #| qT

WH?!

d+b~+q d k&T . q d |+#

$<+> bVk&T n+{&T. |\\#
b{eT \ \ >T]+ |eT>
n&>+&. &T m& <Tus nsTT+<
#|+&. #d+f y] &T m,
< KsT|{ nseTeT+~.
n|& u$wT ysT
d+b~+# &T, J$+#& #d
KsT <TsTT+~.

ke dV *+#* :H&T, jTTer jTTe de+

n+f @$T{, ke TuT m
+{sTT, bsT>, d+|T Jeq+ m
+&* nH Cq+ e> +T+~.
n+<T q|T+ *<+&T\T> MTsT
bsCq+ (d$ dH) #|+&.
\T bT, M~ Xu,
{sTT{ |j+#T=q sTy
sT\ d+ y{ Xu|s#&+, bq
|<> e{&+&&+, s&T |e<\
ysD b{+#e\dq jTe\T
\TdTe&+, me] +~ \T> Jeq
$<H\T n\esTe&+ e+{ e

bsCq+ +~ eksTT. M+{

|\\ dVT+> ns+ #sTT+#+&.

*<+&T\T HsTe\dq$ +{sTT :+> d, *<+&T\

|\\ |+|+ H&T \ $T+q
us+>H jseT+~. n+<T
#]+#<>Z $wj\T |s+{ L&
#]dT+&*.
` |\+f eTT+<T> <y*.
` =~b{ yjeT+ #dT+&*.
` +{, e+ |qT *<+&T\T
]=sT kjT+ #dTy*. ]
+=sT >se+> e{&*.
` +<T $TT\qT >s$+#*. eTT<Td*
*<+&T\ eT+ d++<\T+&*.
` |\\ ]| d+uwD $qk+|>
+&*.
` jT{ |& Z+#*. {M
deTjqTL\+> y&Ty*.
` |uT jTeT q+<q\T b{d
$\Te\ J$+#*.
es>, |\\ |s+{ #T n
eTse+&!

eTT| <{ *e&+ we?

usrjT eTV eTT| <{ d+q k|\ keTs+

>TZ+<+THsT |]X<\T. bX <X\ eTV\ b* eTqysT e

ejTdTH |\\qT H X THs C n<jTH\T * #|THsTT.
n_e~ #+~q <X q\u @ <{H n+&Xj\ |rsT u>T+{+~. eTq
y] 33 @ 50% d+q k|\ D k +< +swq |& s wH |t |] * {
kd{ |]X~+ *+~. B bwVs|+, q Xs yjeT+ b e&+
|< q sDeT |DT\T $Xw + #sT. eTq nesTT\T #<T e, <>+, sY|&
Xs s>+ | nX< eVdTHsT. n~X+ jTTe\T JsdE, HEq+
|sT bT+{sT. Be\ y] n+&XjT $&<\ D @s&TT+~.
H\y &\T, Vwu <\ T |sT>TTHsTT. #\eT+~ jTTeT\T y] ejTdT,
mT q sTe +&+ <T. +&> sY | <w |[ \d+
#dTHsT. B e\ d+q k|\ d+ &sT, \| <s|&y] d+K
sE sE |]bTq~. { HH Xs yje\T, bw Vs+,
eqd |X+| nesTT\T eTV\T X< #| eT+~.
28

Jeq$d+

` Jeq$d+ s
qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 31

_<T

V+k |e

_> u# e+< sbjT\T yXe T~ +<?

C*, sTD, <jT V<T+&* *d+<!
sDY esYqT eT+<*+#&T dHsjTD.
u# yd+~ _<T, n e< n|> rdTq
<Ty\ H\e& |> #b&T sDY.

eTT<T

* : + +{ eTT<T e
=&T : }VA HqT eqT, +{ =&TT+~
* : =<Ts #\ eT+~.
=&T : eT] <jT+ Hq eTT<T|& #| ={+<
eT]
qe+sY - 2 0 1 3

{.$. e\ &y] V+k |e |]bTq< |\T

n<jTH\ *+~ n+ #|=dTH&T s$ $TT\.
yT s HqT {.$. $T&H{ eTk b>+ #dT+f
H us ET|{ u&s+ [+~ nqTue+
C&+#&T dT<sY.

n\yT

MT jTq e+f m+ |eT? m\|&T yq

q&TdT+{&T seT n&+~ |.
|e <, <e <T, jTq eT+>] u& >sT>
|#dT H &T. e n\yT> e] Hy+ q&TdT+ {&+
#|+~|.

Jeq$d+

29

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 32

<
mH. dTs+<H<
V<su<

n
e...ne... m&THy?
nqj.. neT |dT[bsTT+<?

30

neH * k] y y| #&T
\TdT+~ m >+\ <#y!
! =$T~ >+\T.. uujTY H ns+
d bH @&Tqs d{ #dT H... n~
yqT <T.
C *. ns+T> eT]
eTTK |q, kq+, <e& <D+ e
#jT& fyT@~? {|H #jT&eT+f
z. |t q& +&H HsTT.
|t usTT ysY =+#+ bd >s+
b+> #k C dt HjT#T.
ny dT+f.. fyT nsTTbT+
<+ w+> ksY #d+~ \.
V&$&> jT\T<]+~. C
dt y[bT+<yqq ujT+ \
eTqdT qT+~ eTTK+ +>sT
q&T+~. *| <>Z] H
|dt#d *| |#dTq <K @B
q|&&+ <T. L.. L.. k+&T
$|+#&+ <T. @+HH! *|
b&sTT+<? neqqT \|+~ \.
qT >s |&&+ >eT+#&T jT.
qqT e qT k|t < MT Hq
+& MT< &|t #jTeT+{y! nH&T.
z jT! =+<s> n+ >s\T
bsTT+~ \. jT yeT
>Ts=+~. n+f \ *. n|{
*|\T e. J\ dT y&\T
e. d\T yTT<{ >+ y>+>H
jT\T<s~. s+&e >+ y>|{
d e+&~ H LTsT. eT] |&
nqT+ \ eTT+< eT& n+dT
~>&T jT. d&T + >Z<T

nqTue+

n+ +|yT+{ +~ eTqTeTs\T.
j! H C sE dw
dt +~. bsH |P] <T. +<T\
sh $uq n+ # sE\T dT\T
s> < T . qTy eTqT b qqT =+#+
J <>Zs ~+|y j n+
n& <+f jTq, jT <T
dTe! nqTH&T. eTqdT dsqe...
@~ n+ ~+| V{
s+&T &\T | q> +{
#s&T jT @+ Hq + d|sTT+~.
eTqTeTs* J < ~+b#y?
@+{? n+{ d{> n&>&T \ +&
Msu<se.
sjYT! u<+. |sT Msu<+
n +~ <. &y u <+> +&&+
><Ts! n+<s u<+> +&
##Ty* nH&T u<+ Hq>sT
n<q+& \ jT >sT. @eTsTT+~
HH... |&e] H @eTH nsTT+<?
<T <! m+<T n+THeTH&T
@+<Ts! |\ J< ~+b#qT
eqf. @y dT \THjT+&. ds HH
d{ +{$ dV +> sT>TT+{jT
<! VjYT... $jYT.. @+{ + T
HqT &|\HH nqfyT e#X. >
H u<T. |> ne Hq\
nqTeq+ s+& J fyTH
eTT+<T se& HH+ ned |&H +
\T. u q eT>BsT\T... se&
e+ + T n+~ \ $jYT
sVe+>... @+~ ! eT&T
$Tc\ T +> e{&TTHy
T e <T $Tk\T dT |THy
<... u | L s.. +&T $jYT.. eTT+<T
eT eTTK+ q&+& T=
qqT... @+? H sT>TTHe, HqT
\esYq me] *jT+& +&\H?
d]jTdt> $jYT n&>d] n+{<MT
Jeq$d+

<T $jYT. H &dt |&<T n+<T

eT eTT ksY T+TH
b \MT< m+<T |+THH
n~ L& #| sTT m+<T+f.. s&TM T<
u\ b>, &dt n+ \MT< k |
|~ ET s*b+<, qT esY
CdT= u sy\ #\eT+~
VsTTsYsY d+sY ysT dCdt #dTHsT.
yTTq H ET u> }&T+<, e
eT$T HqT VsTTsY sYd+sY, n_&
fdt #sTT+#TH... y d\V yTs
edt #TT s>* ek+~
$jYT. MTn+<] {j>| n+H
@yTH TuT +<? H nH&T
$jT. @..jYT.. w|t n+ eT q
s+&T #T u&$+> #dTq $jT
#T \ +< + >{> VT |T
H{ d| + yd+~. e
$jT u mT rdH& L& qT
|{+#T<T n~ sqTw+> +~.
&+sTs&T #T # { |# <q+. @$T{
m& rdHe q n&><T
$jYT #|<T. qeT+ $jT+f!
$jYT +& | d| n n&+~.
<sT +& ~>sT. #\{>* dq
m+ u>T+~? HsTT. @+{ ~.
H+ esL #&< q ~ . #&T
~ >+&| #sTe n+ #T\T
*d T n #T\T | q
n *qT =+#+ n #dTH&T.
eT>y+ +... H *jT<q>H
z.. > #|dT+{sT nqT~. @< H
dj{dT >, d| <s eTq+..
@jYT ! ] y|&T qTe &y
#sTT HqT yq n{\T {\T yd
u| LsT+{! zH? nH&T. z
HL &y #jT&+ q# \T
n+~ ! |+& nq #|+~. <+
+|? HH |+ & n<? +&TdT

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 33

< d+> #bqT. <+y+<T

e{&y! <+ L& dw
dT\ #|+ +> &y rd
+ {y? + eT+~ >sY |+ & HsT
H>! nq>! H |&
#|rs*. n+ \Bd+~. $jYT :
@jYT.. +H! H ns+
#dTy ns+ <T. H eT+>
e{&TH +{y. d&H> #+C
nsTTby? HqT qH nq \+#Y
e{&qT V;dt @+{? eT+f
w+ . $ HqT \Ty\qTe&+ b!
sY & +{ = $wj \T \TH...
sE qT dsY|C #j\qT=H n~
b? |< qTe ys +#&+
eHj* nH&T |eT>! ks
n+ k] eTT+<T qT+ m<TsT>
e $jT VsY #d=+~ . d+
eTqdT & |+> eH u L
nsTTbsTT+< $jYT.
dt <? $jYT. |<
jT\T<sT. HH &y #kq+ u
m+~ ! yq\ mq $jYT yTT<{
>sY +< s >sT | yj* ~
nb u <! n+ dT+> #bsT
z! u >sY ddyT +| +|

qe+sY - 2 0 1 3

esTT+{j? n+~ . eH u
ksY #d+~ sjYTeT |sT>T\T rk+~.
$jYT @jYT HeT~>...dT f
|s<T . @yTH <\T jT+f u
eTTTesT eHq>sT C>> &y
#jYT. = u = s&T n + @<
#|uTH&T. e\T $q&f<T.
s e{&T =+<eT >{> #|+~
. eT] =+#+ <>Z] ] s+&T
#T #TfX &T. u d &T u> +Z +~.
u yd+~ e q s+&T #T\
+~d +& HH q&T|qT ~>T... y
q&T| n+~.. k.. k.. qTyq&T| HqT
|TqH&T.
<T.
HeT&
e]bsTT+~. qHes >{> yq
qT+& ... uujYT u &y #d|&T
me] m+L&<T... ~>TeTT+<T n
$jYT u ~+| q ~+~. &
d| fyTbdt #<eT+~. eT] dT
nH&T... |P dT m>=Z& @$T
<T n+~. eTqdT |]|] $<\T>
b+~ $jT. qT nqTqf
<>ZssTT+~. \T eTs W{&sY
@+ |<X+ b<\ k> <s
jsT.
s+&T H\\T >&#sTT H\d]

Jeq$d+

ujT+ u+> ujT|&T+~. nq+

sT+#&+ <T. Xs+ @y esT\T
Vsq esT\T. & q \Tk+~.
me] #|<T. #|+& +&<T.
nq f q eT+ dVTs\T.
q eTqdT $| e{&\qT+~.
$jYT +{ $wj\T e{&#?
eT>y @eTqT=+{sT? m>H
nq #b*+<q sj=+~.
\+#Y u < J z| |{+~.
q\T>T] +& <s #
Ls=H bH #d+~. q d+> ]q
d+T\ #|+~ nq, m+ | #Xy
. HqT @$T #jT< n+ $jT
#X&T n+~ nejT+>. < e
neTeT #|~. bsTT eTT\T MT< |&,
eTT MT< |& >~ H
|<H? b $jT @eT+TH&T?
y& #by? n+~ }VQ! n+ \
&++~ n ! eTT+<T y&
#|! s eTT>TZsT * sjT+
rdT=+<+!
J
nsTTb>H
e{&T<+! dT y& #|. C
nsTTb>H y[be<, s+&T H\\
@yT+~. y& \e<! < sp
dw dT\ +{ #|qT <! @<

31

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 34

k] @eTT+~ q nqTH!
=+| eTT++~. ds nsTTq<y nsTT+~.
HqT L& sqT. H $wjT+
*qT L& $jYT #|<T. qTe
eTT+<s |sq> & #jYT. s H
*jTCjYT. eT<s+ m #j bH
#<+ s+&. nq.. \+#Y eTT+
dTsT <s. $jYT... <s
# <s+> u MT< ysT.
@+{ d&H> # sE\ s... eT
m+CjYT #<e? nH&T V+>
n|{< e L& e{&<T.
. $jYT L& + @$T e\T
e+{jYT. n # < nqT nqT
e{&<T. @eTHy? eT m+CjYT
#<e? yTTq *dq < |&T HqT
>seqjqT. n< HqT e{&
edTHsTT. ujT+ sE sE
|]bT+~. nq+ sT+#&+ <T.
y$ yTT<HsTT n+~. eTq+>
eH&T $jYT. e{&T $jYT. @+
#<+. |[ #dT+<e sVd+>!
]wsY esC #dT+<e.. >T&
|[ #dT+<e n+~. s+bj&T
$jYT. |&T |+{. H eTT>TZsT
n\THsT. y |[\T nsTTq sTy
H |[. |& |+f e Hq y
> k sT nH&T. eT] H d+>+ {.
qqT eksT n+~ . @<
=+<s| & + yX+ . qTyyTH C>\ T
rdTy*+~. $jYT ne<
nqT<T . n+{ #H <T . m+<T
@y H s.. n +bjqT.
D+ n sT eTTsT> @&Tk+~.
q{< >\> e{&T n
$wj\ ky> rdTH
qTyyTH #sTT, H @+ d++<+ <T .
s>+ qTe #dT. u u n+
u| m ksY #X&T. VQVQ HqT ek.
dT y[bjTT+T+~ <! @<
k, {H |T= +{ #sTqT
n+ e u | LsTq~. eT
eTTdT>T T q~. qT eTTdT>T +&
y& uMT< sT>T e+& e+f
n+<] y& H ujYT|+& n
\TdT+{~ <! nqT=+~. $jYT

32

neX+ k& |&Tq |]dT

n+ nqTe++~. nsTTH =+
=+ eT+#&. qqT sDTw
b++ e~d b H |]d @$T{?
nqTq~. & ~>T MT +{ y
sY.{.d. dT\T T y|> ekjT+
$jYT yTqT ~+|X&T. e] k]>
nqT qqT |&T&? nqTq~.
k >s + rsTT+#dT KsT d>+ k,
n+ $T+ HqT+ @MT +# , e
+<T |&. qqT Vd seT
n&>. d+\T, k\T n+ qqT
]+# n+ sVe+>
e{&&T. VQ.. |eT+f <qq e
$jYT \yT< *jT<T. eT+ n&> < T
+es. H eTT HqT w\w+>
|$T+#. H~ eHd& \y? $jYT~
m+{ |eT. y&T |$T+qT
q{+#&
sD+
neds\T
rsTe&yTH.. N N n+ |eT nH
|< #]+#& d>TZ> e+~.
|$T+#+ nqTue+ y? n
q\T>T] |$T+#&+ =+<]
ydbe&+, m |$T+# HsT
y? |eT m+{ <Td e+<!
Jeq$d+

n+ eTqdT e< #+~+~. H |eT

|& <! |$T& N N y& n
nqTe&+ L& |eTqT +#|s#&yT.
#q\T <T, |&T s#sD
eTTKeTqTq~. q $wj \T #es
nqT \TdT nqT=, yT +{
y[+~. nqT Vu< #jT&+
bs+_++~. |sTw y\qTd+
eTq+> u]++~. qT eq |
#|+~. eT+ Vd y\ ]+~.
H+ \Td. +{$ HqT +es
$q<T. $wj\T H *jT<T
n+ nqT | +#T#d+~. n <T
<s+ y[ Vd $#]<+ n
b<jT|&+~ . k! HqT ed
u>T+&<T. n+ sd]++~.
H= neX+ e. $jYT e{&
qTe @$T #j #bq+ |XeTq+
|*+~. n+ $T+ H qT+ @MT
+# s| J $jYT e{&
kjT+ H d\V\T
*jTCkq+ eTT+#d+~.
nqT ddsY e+f H ##+
>se+. MTsT MT |H+{ #dT+{sT.
dT\T, +{H, J dT @<H
qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 35

e{& d| MT |+& n+.

n <T. sJ, $qjYT, seTT,
XsY, n+<] #qTe> e{&TT+~.
n+eq eT+|\ < <T.
$wjT+ H #sTT <{bsTT+~ |]d.
$wjT+ MT #| e+T+~.
|&T HqT nd & @MT #jT qT, KsT
u]+#&+ |. <L& +{ mH
n<\T #| &T rdTy*edT+~
nH&T $jYT. eq~ eqT #|. e
+> |$T+#y? n+f |eT
e+<? <? |&T |]d #sTT
<{bsTT+< |eTqT #+|+THy?
n \Bd+~ nqT. $wjT+ q\T>T]
*dbsTT+~. |+& n+<s
d\V #bsT <]. e] <]
]wsY esC ]|+#sT. djTsT
]wsY esC #dT=H M ]wsY
|dT d+\T #XsT k\T>.
sTy *d+~ nqT HHyC
y&. qT |PsY yf]jTH.
]jT+ |wt +<|& rd eTs\
]jT+ yj* <. #|qT &+
L& w+ e+&~ <T, n< $wjT+
|k$++~ $jYT. H HHyC
H\|d jT @<H V
+{qT. e +{ yf]jTH e+
#sTT nH&T. \+ >&TdT+~. y
*<+&T\T eT+ essT. LTsT
me]H y[bsTT+<H n|y<T
u]+#. &|&#T +{ e+~.
HHyC e+&b m{ n+~. =+#+
=+#+ n\yT #dT+~ e+ #jT+
es e+& e&dT+~ HHyC. n~ L&
H<<! n d] #|+~ q qT.
q |[ dV]+q |+& n+<s
dbq |De n s# bH #d
u>>T\T qT=+THsT. <s
#<Te\T ns+s+> eHd H
<>\, #*#\ J\ \+
y BdTH sT. # b| |{+ ~. nqTs<
n |sT |{sT. eq+ u>
|+#T+THsT $XK|D+
dVT\T yC> d{ dsTT+> e
y #&& e#sT.
HHyC e+& |{+~ #>. eT+
qe+sY - 2 0 1 3

esT\T =fd+~. $jYT u>

#dT+Tq+<T
n+<s
n_q+~+#sT. b| |sT nqTs< n
|{q+<T eT eT n_q+~+#sT.
nqs< d\V yTs sTq nesTT
|& q+ dTK+> eHsT.
|+& y[b b e]>
e MT nesTTHH #<Te |P]>
#<Te=HT |+#+&. yT <*\T,
dbH\T, yT &.. eT< eT< #
#dTq+&. #<Te\T ns+s+> |d
|eT! <eT! n nq+& J$+
#<Te, d+b<q nH y{ bT +
# $wj\T +{e< Hs*. ! |\
ejTdT uT HsT +{sY! n s +
#jT<T. @~ #jT#, @~ #jTL&<,
@~ m|&T #j, #jT MTsT
djT+> nqTu$+#sT <! c\T
MT c\T MT b| s+& |+#+&.
*<+&T\T> MT n|y<T s+&
#dT+&. d\V #TTq+<T
eT+#+&. n+ ueT bbsTT
# |{ u.. u.. #| y[bjsT.
n|&T .. #q |&+~. @eT+&
eTq nesTT L& me]HH \y |&
H> *<+&T\qT e~d yse]H
y[ |[#dT+f HqT q+&
n+~.... nejT+>! e+fH
sT>TTHjYT. @jYT! @$T{..

Jeq$d+

#q\T eTqeTT n *dq y+

|\qT C>> |+#T<+. y$T
u+>|&. |\ + s+& ejTdH
s<T. ejTdT bT yTe\T H]
eTq |\\T +~ |&+&,
=+<s|&+& k|> k> y
J$ r] ~<T+{sT. eTqyT <
| *<+& L& eT |\\ &|
y neT, eT>|\y& y Hq
#<TeH sE m |e]+#*..
J$+ m ds|&*. m|&T
|$T+#*. #<y\ #<Te\ m
=qk+#* +{ $wj\qT s#
|\\ #TT+&*. n *
d+b<q |sTs\T.. +& d+b<H
|sT&T nsTTq d+<s\ |\\ jTT
eTqdTqT >V+ y neds
qT eT+ d\V\T #Te+{
yesD+ * e+&*. y s#
e{&T=H+<T =+ deTj
{sTT+# bH #dTy* nqTHsT
usus\T. nu MTsT #<TeH sE
MT *< + &T\ qT+ @~ js <
MTsT MT |\\ e&yT +& n+<s
e+&\ +# ksTT m~>sT.
n< e #\T. |eT|\T J
m]bsTT m&y* VsTT> e+Tq
\y sY eTqeT+<s+ B$<+.

Xu+ ujY

33

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 36

34

Jeq$d+

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 37

- >T|* dsese
9701270875

qe+sY - 2 0 1 3

Jeq$d+

35

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 38

. VeT\

mdt.|.eTV jTe]{
d: 9494081493

TH n+<yTq s|+,

36

#TsTq , *$\T nesTT

k++. #<Te, b m|&
eTT+<T+&~. n &T, b&T
+sY, &^ q }]H |P] #d+~.
#<Te| nesTT #|Tq X<qT
>eT+q *<+&T\T | #<Te\d+
|D |+|+#\ ssTT+#THsT.
#<Te| eTeTs+, d eTqdT
m+ ujT+ H qksTT #<Te\
d+ V<su< q>s+ z X\
#]+~. Vd syT{, dtyT{ s
e&+ m& <>Tq usT ujT+
L& |{|+#bjsTT. e
deTjT+H ys+<] \dbsTT+~.
T+ bjT\qT eT]|+# dVT\
e\T yT| eT++ |#XsTT.
ne, Hq, #<Ty +> +&
nesTT dV+ ne eTsbsTT+~.
de\T, wsH me deTjT+
>&|~. s bq Ts{
d]bjT~. #{+> n+f @+{ *jT
nesTT dVT\T #d #{+>
|u$yT+~. <+ q #{+>
#j\H V+ bs+uyT+~.
#{+> eTTdT>T |& H+{ q
\+{ |P]> yTeTsbsTT+~.
eT+H yT z nusTT
|]#jTeTj&T. yTT<{ y] |]#jT+
k<d<>H ]H sE\T >&T dTq =~
y] #{+> \+> e]bsTT+~. n
e\T yTqT {b&XsTT. n
n_bj\T, uy\T q#&+ nH
|[ #dTy\ XsTT+#T+T+~.
sE |[ |bC #d+ ~. q eTT+<T
|+< <sT |\\T +&q #|&+

#{+> edq+
u$ HXq+

k]> yT c >TssTT+~. dt f+
bdtd+ MT #{+> #dTHH |
n+ $T+ @ n_bjT+ <
#|&+
@<
sTTqT>
e]bsTT+~. dVT\T m+ #|H
q+ qT+&~. es mesT
|\]+H e{&~ <T. +]>
Ls= @< d +&~. =
d+<s\ uq+ L& #d~ <T.
B+ Vd jTeqT\T +{ bH #d
q *<+&T\ $wjT+ #bsT.
*<+&T\T yTqT eqd y<T\T,
|DT\ #T b* ek+~.

#{+>
yE
m+eT+~ jTTe u$wTqT HXq+
#dT+THsT. ydbTHsT. mes,
@+{ \TdT+& kw MT&j
eTTbTHsT. @ eed nsTTH
deC de+> q&|+#* <
Jeq$d+

n+<T &&*. eesZ+ rdT

m+{ ke |jT eT |CV
++#~ <T. |\ eT< kMT|qT,
d+<qqT |+b+~+#& +&
d]V<T d++< u+<y\qT
$w]+#&
nH
ke
d]V<T d++< u+<y\qT
$w]+#&
nH
ke
e<e\T (+sYH{, |dtT, {sY,
jTu) $s$+#sTT. nsTT
e<e\T, eed\T sqT sqT
<T]j>eTeTHsTT.kw H{e]+>
s |& jTTe q*bT+~.
u$s\ <s+> *, deC
{| q&|+#*q u<qT, y]
#qqT |<] eT[d u$wTqT
n+<s+ H{ydTHsTT. dV+
yTT<q |]#jT+ |eT, |[\ <]rd
es eTsD\T, Hs\ eTT>TdTHsTT.

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 39

y| <, nqTuy\T,
nqTuT\T |+#TH eT+
e<eT+ kd H{e]+> d{,
eTs=y| no\+, ndus d+<X\T,
b{e]+>\T, V+dqT |s|+#
\T, M&j\T kw MT&j
V# #dTHsTT. HH #{+>\
= |]#j\ <>Zs, y] |#b{
TsT s+_+ eqd+>, Xs+>
<>Zse J$\qT <+ #dT+Tq
y] me> jTTe. kw MT&j
e\q mH |jH\T H jTTe
y{ |{+#Te&+ <T. n|de~X
|jTdTHsT.
jTTe| <Twue+ :nHeT+~ jTTer jTTe\T
ke e<e\qT |jd
#<TeqT nX< #dTHsT. b
y|\ eTT \TTHsT. dV+
|sT ydbTHsT. de+
e >, dVT\qT > <w+#\H
|wqT <rj\q kw MT&j
k<q+> |jdTHsT. b{
e]+>\ + y~+|\,
u~]+|\ b\&TTHsT. jTTeqT
nk+|T sb\ y| q&|+ #&+
eed\T \b bwdTHjT
=+<sT $eT]dTHsT.
= e\ e{eT+r,
n_sT#T\T, d\T yTT<q$ |+#T
+THsT. $ * * >*
yHqT reksTT #sT+THsTT.
e>
$wj\qT
L&
|ssTT y] |+#T
e&+ }V+#
|]De\
<]rdTHsTT.
+sYH{
<s |[ #dTq z
+ eTsTd{ sC
$&bsTTq d+|Tq
skH
]+~. X+sY,
deT\ $yV |]#jT yud{ <s
|]#jT+ @s&+~. H\\ s& kq
qe+sY - 2 0 1 3

y] #{+> |[ <]rd+~. T+
duT\ deT+ z <y\jT+ |[
#dTHsT. n+H <] eT< $y<+
sE+~. deT q |{+{
y[bsTT+~. yT T+ duT \T esT&T
X+sY| n#s+ dT |&q
u~]+#&+ $y<+ eT]+ eTT~]+~.
B+ e<Te T+ duT\T qqT
yd+#s+ bdt dwH
dT|{&T . es y]<s T eT |[ s<T
#dT+TqT * |Ps+>
|s=HsT. B+ $wjT+ deTdbsTT+~.
<=f <T VsT n&{>
|#dTq nesY nesTT
#{+> |]#jT+ sTy |[
]>sTT. =~\+ u>H kq yT
yyV
J$+
y~+|\T
yTT<jsTT. n, &|&T#T\T, us,
eeT dV n+<s V+d+#&+
bs+_+#sT. B+ yT bdT\qT
XsTT++~. n C\T |+|++~.
$<+> #{+> J$\qT }_
=k+~. |dtT\ eqd X+,
s> <seTeTHsT. B+
eTD sV+ sEsE
|]bT+~. $<+> HH #{+>
sD+>
T+
duT\
<seTeTHsT. n~X+ jTTeqT
|&T |qT\ |s|+#&+q +
k$T n_e~ nes<+ > esTT+~.

kw MT&j mH |jH\T :`

f nsTTH <
|j+# y] { |jq+
Jeq$d+

esTT+~. n> k.H.d.qT #>

|j +#T+f eTq n_e~ s#u
ydT+~. ke e<e\ m+
$CH |+b+~+#Te#T. nqT
+& e# d+<V\qT DyT e
#dTe& ke e<e\T u>
|]ksTT. $<sT\ >+<\
jT+> |j+#Te#T. |
$wj n+<TuT + $Cqe+T
\T> r]~<TT+~. e>+> n_e~
#+<& kw MT&j m+
&&TT+~. <>\ d+ m& &
ye\dq neds+ +& +{e<
Ls= X~+# neX+ *dT+ ~ kw
MT&j. m |jH\T H me
eT+~ jTTe e+ ke e<
e\qT <T]j> |jdTHsT.
deTjT+ e< #dT+THsT.
edq+ qT+ jT|&* :T+ duT\ me
deTjT+ {sTT+#*. eTqdTqT y]
#<Te\|, eT\|q, u<\|q
+B]+#*. eT+ $Cq<jTyTq
$wj \qT #<T e yT< d+| |+#
~X> <w k]+#*. kw MT&j eTq
| @ $<+> |]dT+<
<qT>TD+> |j+#Ty*. n+
|<T < n #{+> ~
$\Tyq deTjT+ e< #dTL&<T.
$wjT+ | sT >TsT+#Ty*. +
>+<\j\ y&+ n\yT
#dTy*. d+^+ $q&+, eT+
kV+ q |d\T
#<e&+ e\q k.d qT+
jT|&e#T.
*<+&T\T eT |\\|
X< #b*. ys$T
#dTHsH $wj\qT
m|{|&T >eTd
+&*. de+ @$T
sT>TT+~. eTqyT d
HeTT, eTq \+{ n
m|{|&T |]o\q
#dT+f kw H{ e]+>
d{ jTTe u$wT esZ sX\T
nesTT.

37

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 40

H*+>

& mH._. dT<sY s&, d\dt d: 9440584400

eT& T++ eT&>\H

|. H ejTdT 23 @. m+._.m. |P] #d

m+.mH.d. |#dTHqT. e *<+&T\ HH=f
d+q+. # >su+> |]>qT. |, b{, e+{ ysT
+{$ @M se. s \d+> |&Te&+, <jT+ r]>Z
e&+ n\ysTT+~. m|&T, @~ y\H =qTe&
m+{ +~ |&<T. |&T H= d++<+ e+~.
nusTT m+.f. #d HqT | #dTq +|H |#dT
H&T. H+f me J+ rdT+TH&T. n $<
u>TH&T. nsTT y]~ eT& T++. y] Hq
<sT eTTHsT. y] |[ nsTT |\\THsT. n>
y] e< *<+ &T\T, ne eT\T y]H \d J$dTHsT.
HujT us nqjT <sT # HsT. n+<sT
\d +{ |s+ #dTHsT. y] #s
eeVs\T, |{+|\T me *d+~. HqT nusTT
|[ #dT+f n+<] \d eT& T++ eT&
>\H? nq d+<V+ \T>TTq~. q d\V e>\sT.
` m+. |X+, s+>s&
. m+._.m. #d eT Hwq +| <>+ #dT q MTsT
eT& T++ eT&>\ H n d+<V +#&+ Xs+>
+~. eqe d++<\T sV+#&+, q\T>T] \d
|#jT&+ |sds ne>Vq, dsTuT +
eeV]+#&+ wyTq |HMT<T. <>+ d+ MTsT #\
eT+~ \d |#j * +T+~. jTe\T jT+D\T,
TuT, eTD b{+# | <T. qksTT <>T\qT
>s$+#&+, dV#s <>T\ \d|#jT&+, +~
y] |sD *+#&+ |d]. T++ L&
+{ sVD |<T\T Jeq H|D\T b{d #\T.
|> +|\ <=s |eT, <sD, bjT, eT,
>+ +{ eqMjT\T T++ eed <=sTsTT.
eT& T++ eT&>*> ysT <>, eeVs\
#> sDksT. nV+M& nDe b{+#>* T+
duT \ <sD b+<e#T. q |< & b{d *$&q +
|<] d MTs HjTs\T e#T. nusTT n$< q
uj
T |& +& |[ #dT +&. dV q+, dsT u T d+ks+
k+#+&.

38

|jTT& d+ #y\|dT+~

|.
H ejTdT 30 @. m$T< + |sTT+~.
<sT |\\THsT. H us |D+ +|
|#dTH&T. sT ek\ +, HqT H\sE\ bT e
neTd+ | +&* e+~. deTjT+ e |+{
nusTT |]#jT+ nsTT+~. n~ k |eT> e]+~.
H us e< <=s |eT n e< <=s&+ nH +
nqT> e]bjqT. |&T n dyT eTqdT
|k+~. sE H\T><TksT bH e{&+& +&
qT. ys s+&T, eT&T kssTTH n &
\<#T+{qT. $wjT+ e eT]~, &_&\T |d{
\BXsT. B+ Hsdt> e]bsTT # #eTDT
e< dT +< |&bjqT. n|{ qT+ &|wH
>TsjqT. nqT +f #by\|dT+~. k]
||dT+~. V #dT+f jT u< +&<T<
n|dT+~. qH$T #jTeT+{sT.
` $. \eT, +>\T
. MT~ |eT<T. X+>s |+ e\ q yV+>
>T]+#+&. | \sTTqT, d++< |eT+f de+
V]+#<T. |sTT, <sT |\\ \sTTq sTy eTs=
e yE |&+ y+#jT+ <T. MTsT #
dTe&+, &|wH >Tse& eqd <Ts\>
>T]+#*. J$eT+f e\+ Xs dTU\T eyT <q
$wjT+ >V+#+&. T++, |\\ u$wT <w
|T +#+&. MT us @<H |eTT+f
d]~<T+&. eTqdTqT >V+#T $y+ |e]+#&+
eT+~. < +q, u, j>, <q esZ\ <s
eTqdTqT kBq+ +#TH |jT + #jT +&. MT n+{
MTsT deTd qT+ jT |&b nqTue+ q
eqd |DT\ <s H*+> b+<+&. V +{
#q\T eTqdT sjTe<T.

Jeq$d+

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 41

e ueqT d]~<<?

|. HqT m+.mdt.d. d\ #<T eTHqT. HH= d+w deTd

H<Ts=+THqT. e ue =~sE\T> H dVTs*
y+|&TTH&T. sE yT bH #d >+\ s&
e{&TT+{&T. ys+ + |[ #dT+<eT+ yT
yTdC |{&T. H dVTs\T d\V d+ H e<
eq|&T d H+sT >TsT |{qT. nqT e n us,
e n <V+ #jTe< dVTs* ueT&qT.
n+<T yT deT++~. nsTTH e ue rsT es<T.
sE yT bH #d y~dTH&T. n m & #j
b s<++ sT>TT+~. e ueqT \d \BjT&
<s+ #\&+ <T. H*+> #sTT<eT+f m |+#
*jT&+ <T. e ueqT d]~< esZ+ #|+&.
` . |X+, sT|
. MT ue >TD <w+ (+& &CssY) \e> u$+#*.
nesTT\ y+|& ds<\T rsTH H+ e+{
+&e#T. < MT n ue\ eT< <+| Jeq |+
+&e#T. sD+ @<q|{ MT uersT eT+~<T. n
|esq e\ MT n, dVTs* J$\T <+{sTT. {
n d]~<& DyT w #j* +~. MTsT d\
$<] { #=se rdT MT ue e{&{
|jT+#+&. $wjT+ +e] #|<q qeT+
*+, dVqTu #]+#+&. sD\T nHw+
|]csesZ\T d+#+&. MT n |eTT+f <]
|DT\ e< H*+> |+#+&. MT ueH |eTT+f
$y+ *+# |jT+ #jT+&. MT ujT+> +f MT
dVTs* <s e{&+#+&. MT dV+, n $es\T
q \TdTqq $wjT+ #| jT++#eT s+&. @B
| #jTq|&T T+ duT\ #|+&.

us |s+ #jTq+{+~

|. e nesTT 28@. < + |[ #XeTT. n\T&T

|yT {y &esY> | #dTH&T. =* qT+ y]<]
eT< dK <T. sE >=&e\T \\H \ysT+~.
m+<sT, m$< T~e\T #|H yT m+{
esTs<T. n\T&T L& qjq, ujq <] #TH
|jT+#d $|\eTj&T. dsT &+ n\yT
#dTH&T. nsTTH e nesTT @< $<+> y~+
k~+#&+ #d~. <jT+ dej < |qTM
#u<T . T~ |{q|&T <q+> e+{ ys #dT+~.
us +{ eH @B |{+#T<T. +]> q >~ LsT
dbH &T+T+~. @&~ + us| n* e +{
e#d+~. & yT rsT es<T. e L& d]>
e{&<T. +{ @| #jT<T. m|&T +]> LsT
dbH &T+T+~. yTqT e] us d+ks+ #sTT+#
esZ+ #|+&.
. MT nesTT \D\qT { yT reyTq eqd sT>
u<|&TTqT nseTeTq~. dC|j < nudy
+|*y &CssY qT u$+#e#T. yTqT e>+>
|]o*d | K+> deTdqT s]+#eTT. deTd
@<q|{ yT #sTT+#&yT dsq esZ+. yT
me]e{ $Hd q+<Tq H*+> +f eT+<T\T
y&yT eT+~. { MT <>Zs eqd y<T
d+|~+#+&. n> T+ duT\T, us \d eqd
|DT <s H*+> rdT+&. yT MTsT m
q&T#Ty \TdT+&. eTw $y+, $ +&
|e]+#& reyTq sT>> |]>D+#*. < Vsq
ndeTT\ |<q sD+> +T+~. B y<,
# |]cs+. MT nesTT Bs\ neds+ e#T.
y<T\ <s zsT> #sTT+#+&.

*+> d+ s\T ydysT eTTKyTq n+X\T <w |Ty*. MT deTd dw+>, d+|+>
e+&*. |X dsb { MT ejTdT, $<s\T, $yV+, deTd sD\T, MTsT u$+# |]cs\T
+{ n+X\T b+<T|s#*. e>, eqd, Xs, ke eTs s n+X\| |+#e#T. MT e>
sVk\ m+{ u+>+ \T><T. MT |sT sVd+> e+#*eq|&T |sT e] |#T]keTT. MT sTHe,
d H+. *jTCd e>+> e{& M\T+T+~. |X\qT +~ sTHe |+b*.

*+> o]
Jeq $d+ ed|
18-4-111/2, s\, sT|`517501
>eT: yTsTT <s |+|ysT jeevanavikasam@gmail.com |+b*.

qe+sY - 2 0 1 3

Jeq$d+

39

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 42

bs\ e
|]|Ps |

Jeq $d+ eq| |]|Ps+>

+~. nsY d+ $&j \ #e] sdq
$TeT* w|&\+f.. $Cq<jT+> +~.
&s Y s T dT<sY s & sdq WqyT
=*yTT $<sT\, <>sT\
|j>s+> +~. &sY {.mdt.se sdq
z$T bs+ y* kqTL\ <<+
|+b+~+< +~. .|.sY.Xs, y
qsE $\T ke dVqT
*dTH sTT. C +H &| u q$++~.
&sY mH._.dT<sY s& sdq ]\
n#s\T >Tj? +|Cd+~.
` eTV< eTT, &|

DeTT+

Jeq $d+ ed| DeTT+ +~. nsY d+

|#T]+q |yd+ << |+> HsTT. &sY .deTs+ yd+
|+& dsZ+ |&d qs+ # dH+> +~. jTq s#H X*
=D+ |dTq~. eqd s>+ ]<+ n+ mH._.VsesH s&
sdq d+b<jT+, eqd s>+ eTVq esZ+ s yk\T
|j>s+> HsTT. eTqdT $d+#be& de+ bTbsTTq
eT&#s eT\+. { ke sT>\T, uDeT, #& +{
}s
eT&
qeT\ | $XwD yk\T |#T]+#>\s keTT.
Jeq $d+ nsY d+ #~$
` <es| dTusjTT&T, V<su<
eTqdT }s \T>TTq~. $~ m~]+
Tq~
? \e+ #y nq dJe <q+,
Jqe $d+ nsY d+ n+<] Tq~. &sY
< MTsT #|q |]cs+ s>T\ <]
$.sC
+
<
|k< sdq ds H dTHue +T #\u>T+~. s e Ts> sdq
#|+~. >=] seT\ sdq uy\T
|+#T+& sTe ~+#T+&. <+| dH+> +#* j +> +#* n<T+ > +~. dTeTH
J$ # esZ<sq+ #d+~. q\$T* kjT sdq @< nqT+{s m< >TT\T T q~. \+ (e)<,
s< yd+ <q+ eqd s>+ \+ <\T +|CdTHsTT. mdt.lydt sdq e<s+ C es+
XdjT+> +~. &|wH >T]+#& q es<Z s q+ #dT q ~. e\ se+ Xs sdq eqd \Tw+ |+#X
<T\T #~$ eTqdT $ddT+~. n yk\T u>THsTT.
|Xe[ |jq+> +~.
` C. dT<s se |{jT, H&
` .dT\, es+>

#+<<sT\ $|

Jeq $d+ ed| d+es #+< s.150/` sbjT\T. #+< HsT> < m+ z, &.&. s|+
#*+#e#T.HH <s #*+#<\dqysT: Jeq$d+ d{u+ |t+&j, =s>T+u+ (sT|) n+{ H+.
31293459184 eT#jTe#T. | $es\qT d H+: 9440584400 mdt.m+.mdt < jeevanavikasam@gmail.com
yTsTT #j*. HH eT #j\qTH ysT d{u+ n+{ qT+ s.150/` \T {H|sY #jTe#T. s u+\
qT+ nsTT IFSCI SBIN0001901 yd {H|sY #j*. q><T nsTT s.175/` \T #*+#e\de+T+~. #+< sTdTeTT
#*+ MT $es\T e |+|q, | MT sTHe |+|&TqT.
m&sY, Jeq$d+ ed|
18-4-111/2, s\, sT|
bH H+sY: 0877 2232432, d: 94405 84400,
yTsTT: jeevanavikasam@gmail.com

40

Jeq$d+

qe+sY - 2 0 1 3

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 43

November Matter_Layout 1 01-11-2013 20:05 Page 44