All redactions on this page made

pursuant to exemptions (b)(6), (b)(7)

(C), (b)(7)(F)

Cali, Noviembre 26 de 2001

Doctor

NACIONES UNBDAS
ALTO COMISIONADO PARA LOS DERECHOS HUMANOS
OFICINA EN COLOMBIA
Santafe de Bogota D.C.

Respetado doctor:

Por estar interesado en la especiah'zacion de |

~[Cali, tuve la oportunidad de oir sus
planteamientos y leer su articulo "El anhelo de la Libertad" lo que me Hev6 a escribirle
sobre el tema de Derechos Humanos enfocado en mi caso particular que mas abajo
detallo:

De su articulo en referenda extracto textualmente algunos apartes:

- "Enorrnes violaciones a la dignidad humana "

- "Discrimination "
- "Oportunidad econdmica "
- "Respeto hacia el derecho de los demas "
- "i En donde comienzan los derechos humanos ?".

Traigo a coiacion estos apartes antes de pasar a explicar mi problema y su relation con
los apartes citados.

He sido incluido por el gobiemo de los Estados Unidos o su departamento del tesoro
desde el a f i o ^ | e n la denominada "Lista de Clinton", supuestamente conformada por
peligrosos narcotraiicantes o personas vinculadas a estas actividades.
I
Mi "delito" por asi definirlo, porque no soyundelincuente^ueeniaber trabajado en
una empresa entreHHy j//m ° ser • H H H H H H H H H I ^e em resas
P
supuestamente vinculadas a estas actividades.

8Q08&3
 All redactions on this page
made pursuant to
exemptions (b)(6), (b)(7)
(C), (b)(7)(F)

Sobre lo anterior quisiera antes que nada hacer un par de precisiones;

- La empresa para quien trabaje estaba debidamente registrada ante|

Pagaba impuestos, seguridad social, Industria y Comercio, Matricxila
Mercantil, es decir tenia vinculos con todas las entidades estatales, en otras
palabras son o fueron sociedades legalmente constituidas y sus socios o
representantes legales no eran personas reconocidas como narcotraficantes y
estas sociedades desarrollaban objetos sociales licitos como es el hecho de
estar ubicadas en el sector de la construccion.

;ofesional y mi gestion era basicamente como

:n esas empresas.

Al salir en estas listas:

1. Fueron de conocimiento y descredito publico en televisi6n, revistas, periodicos y
hasta libros.
2. Mi casa de habitation, donde aun resido, ubicada en un condominio, fue allanada
como buscando al mas peligroso de los delincuentes.
3. Me fueron canceladas todas las cuentas corrientes y de ahorros, tarjetas de credito,
no tengo ningun acceso al mercado crediticio o financiero, pues todas la
instituciones financieras acogiendose a recomendacion de la Superintendencia
Bancaria se "arrodillaron" ante la orden de Estados Unidos de no tener ningun tipo
de negocios con estas personas,
4. No puedo suscribir ningun tipo de seguro de vida para mi esposa e hijas ni otro tipo
de seguros.
5. Perdi empleos y nuevas posibilidades laborales.

En otras palabras tuve lo que en Colombia es bien llaraado "Muerte Civil".

Repasando los anteriores puntos quisiera solo decirle o relacionarlos con los apartes de
su articulo:

- Donde estan los derechos humanos?

- He perdido oportunidades economicas.
- Creo que han violado mi dignidad humana,
- Estoy seguro que esto es una discrimtnacion.
- Cree usted que ha habido en este caso algun respeto para el derecho de los
demas? He podido defenderme?.

•uuuau4
 [Alt redactions made pursuant to exemptions (b)(6), I
(b)(7)(C), (b)(7)(F) |

Como le decia so\ jfesional de la • H ^ H l t e n g o una especializacion en

he asistido a muchos Diplomados y Seminarios
relacionadosconmi carrera,adelante tambienestudiosdeHflHHjjHj^HHy hoy en
dia trabajo y H H H a l g u n a s empresas, trabajo tambien para I H H H H H i H p e r o con
los problemas que esta muerte civil me ha generado he tenido que recunir al campo de
las ventas y la docencia como otras altemativas de biisqueda laboral. Tengo
practicamente perdida nH^asajjuesto que por la disminucion de ingresos no pude
volver a pagar hace casi HHHJjJHH
Tengo un paz y salvo de la Fiscalia desde el mismo aflo en que sali6 la lista y un
certificado de la Procuraduria, expedido en ei a f i o H H k adjunto fotocopias ) nunca he
estado detenido y nunca he sido un delincuente, y lo unico que quisiera de su parte es
pedirie el favor de que envie una simple carta al Gobiemo de Estados Unidos y su
Departamento del Tesoro, para que sea revisado mi caso.

De mi solo me resta decirle que mi senora madre esta radicada a en

tie enviado mi pasaporte para renovation por que se de antemano que tengo cancelado
mi visado - segun se dijo cuando aparecio la lista - pero estoy dispuesto a entregarme a
las autoridades americanas si tengo el mas minimo delito relacionado o no con el
narcotrafico en Estados Unidos, en Colombia o en cualquier lugar del mundo. De igual
manera si fuere del caso que se investigue mi familia e n H H H H J I ^ H donde solo he
estado en dos ocasiones de vacaciones e invitado por mi familia por tres ( 3 ) semanas
en ambas oportunidades.

Me gustaria tambien el poder tener una Tespuesta a la presente y si usted lo considera

necesario yo podria ir a su oficina en Bogota para explicar personalmente mi situacion,
cuando usted a bien lo tenga.

De antemano le agradezco cualquier tipo de gestion que usted haga con miras a
ayudarme a solucionar este problema.

Cordialme;

DIRECCION:
TELEFONONo

Cc. Embajada Americana - Bogota

"000805
 All redactions made pursuant to exemptions
(b)(6), (fa)(7)(C), and (b)(7)(F)

FISCALIA

LA &USCRITA JEFE DE LA SECRETARIA COMUN

CERTIFICA:

Que consultado nuestro Sistema de Gesti6n Administrativa SIGA, no se

encontrfl investnaci6n alguna en contra de
l&entificado con c^dula de ciudadania
expedida en Cali Valle.

NOTA. La pre jnte certificacion no constituye Salvoconducto y solo tiene

vigencia en la fecha y bora de su expedicidn y se refiere!exclusivamente a la
Fiscalia Regional de Cali, quedando abierta la posibilidad que el ciudadano
sea requerido p c otra autoridad Judicial.

LO ANTERIOR SIN COMPROBACldN DACTILOSCOPICA.

La anterior se ejxpide a peticidn escrita de los interesados y se firma en

Santiago de Cs li a los veinticinco (25) dfas de mes de Junio de mil
novecientos noventa y siete (1997), siendo las 3:00 P.M.

IESCUPIAHELOELOR'JKAU
' , h t .FNiCO A U VIS.> -•

1 -• : 7.

11 . • n -' _ >

DIRECC16& REGIONAL DE FISCALJAS - SECRETARIA C O M O N

Palacio de Justfcia - Torre A - Piso 4 - Telefax 8 85 63 64 - 57 0 0 0 8 0 6
 "Best Available Copy"

All redactions made pursuant to

r fc -^ r" ' ^ exemptions (b)(6), (b)(7)(C), (b)(7)(F)

•5jr D;:":'-!!1,.""::

• i - - r <-

1 - ~w D
;C^._ 7,- :r i . i " . r c M*--"ci-'--- c
E r- r ' c

i; 7

.- _ C" ' " " " .

s
- *. ;_ . • .c . .- c
T t r - '
-- • , »i . c ^ 2 - - - - ^ , en*.

r~f ^ r~y - 1
'i.^Arj

r""

000807