Bosque

Revista
Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo
Nativo

Monitoreo Forestal:
El ojo vigilante de la AIFBN

Nº 44
www.bosquenativo.cl • email: coordinadora@bosquenativo.cl • Casilla 1305 - Valdivia
Opinión: Viendo más allá de las copas: Monitoreo de
La presente publicación ha sido elaborada con la asistencia de la Unión Europea. El contenido de la misma es responsabilidad especies invasoras en bosque nativo
exclusiva de la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo y en ningún caso debe considerarse que refleja los Actualidad: FSC Internacional conoció impactos sociales y
puntos de vista de la Unión Europea. Esta entidad financiará la revista como parte del Proyecto Leña, Energía Renovable para
Mayo 2009 - Agosto 2009 ambientales de Celco-Arauco
la Conservación de los Bosques Nativos del Sur de Chile, hasta el año 2011.
 Bosque

Revista
Nativo FICHA DE INSCRIPCIÓN
AGRUPACIÓN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE NATIVO

Fecha de inscripción DÍA: MES: AÑO:

Comité Editor Nombre:

BOSQUE
Claudio Donoso Z., Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral,
Valdivia, Chile. Profesor Emérito. R.U.T.:
Patricio Novoa, Jardín Botánico Nacional, Viña del Mar;
Profesión:

NATIVO
Aníbal Pauchard, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de
Concepción. Carrera: Institución:
Christian Salas, Departamento de Ciencias Forestales, Universidad de
La Frontera, Temuco, Chile.
Daniel Soto, Instituto de Silvicultura, Facultad de Ciencias Forestales, Ciudad:
Universidad Austral, Valdivia, Chile.
Región:

Periodista País:
Pedro M. Andrade Dirección:

Teléfono: Fax:
Colaboradores
Álvaro Promis, Gustavo Cruz, Jan Bannister, Pilar Cárcamo, Iván Medel, E-mail:
José Arias, Daniel Soto, Andrea Ríos

Diseñador Actividades en las cuales desea participar:

Carlos Quiroga

Los artículos de opinión y los mensajes publicitarios publicados en Revista

Bosque Nativo son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Fono (56-63) 333 235

Enviar esta ficha (o fotocopia) y curriculum resumido a: Casilla 1305 - Valdivia
e-mail: comunicaciones@bosquenativo.cl
www.bosquenativo.cl
Esta inscripción también lo suscribe a nuestra publicación trimestral REVISTA BOSQUE NATIVO
Casilla 1305 – Valdivia
Chile Valor Cuota Mensual
$ 3.000
Estudiantes
$ 2.000

Para mayor información contactarse al fono 63-333235 o a coordinadora@bosquenativo.cl

Sumario
2 EDITORIAL

ARTÍCULOS TÉCNICOS
3 Caracterización de las Fuentes de Agua de la Comunidad Rural
de Tres Chiflones, Provincia de Valdivia.
Jan Bannister, Pilar Cárcamo, Iván Medel, José Arias

7 Seis años de respuesta de una plantación mixta de coihue y

raulí en la Precordillera de la Costa de Valdivia.
Daniel P. Soto, Andrea I. Ríos

12 Fotografías Hemisféricas: un método para estimar estructuras

del dosel arbóreo e iluminación en el interior del bosque.
Alvaro Promis, Gustavo Cruz

16 REPORTAJE
Monitoreo Forestal: El ojo vigilante de la AIFBN

20 ACTUALIDAD

22 ARTICULOS DE OPINION
A sumar Fuerzas
Jennifer Romero V.

Mil árboles, mil significados

Alberto Peña C.

Viendo más allá de las copas: Monitoreo de especies invasoras en

bosque nativo
Aníbal Pauchard

25 LIBROS

27 SOCIOS

Bosque Nativo 1
 EDITORIAL
CAMINO RECORRIDO
La Declaración de Río sobre Ambiente y Desarrollo (1992), suscrita por más
de cien jefes de Estado y de Gobierno, establece en su Principio 10 que “...
el mejor modo de tratar las cuestiones ambientales es con la participación
de los ciudadanos interesados en el nivel que corresponda...”.
El fenómeno de la participación pública, sin embargo, no es exclusivo de
la temática ambiental. En numerosas áreas o cuestiones de la vida social,
como por ejemplo derechos humanos o derechos de los consumidores,
la participación de la ciudadanía ha sido un factor central para el avance
de estos temas en el ámbito de la opinión pública y la agenda política. En
todo caso, la importancia y la atención que genera la participación pública
en la temática ambiental es una manifestación más de la centralidad que
ha adquirido la sociedad civil en la vida democrática moderna.
En efecto, la idea de que los ciudadanos sólo actúan cuando se trata de
elegir a los gobernantes, principio básico de la democracia representativa
(“el pueblo no delibera ni gobierna sino a través de sus representantes”),
se percibe como insuficiente para hacer frente a las complejidades de la
vida moderna; cada vez con más fuerza se plantea la necesidad de un
rol activo de la población en las cuestiones públicas. De tal modo, al
concepto de democracia representativa se le agrega, ahora, la calificación
de participativa.
Es debido a ello que la AIFBN toma fuerza en un rol principal como encar-
gados de velar por la conservación y el manejo sustentable del bosque
nativo en Chile y trabaja para desarrollar propuestas concretas dirigidas
al aprovechamiento sustentable de este recurso.
Nuestra agrupación está compuesta por diversas personas de distintas
profesiones y oficios, asociados de alguna forma a los bosques nativos.
Y ya se logró traspasar la barrera de tener solo forestales. Actualmente
participan sicólogas, biólogos, periodistas, diseñadores y campesinos,
entre otros.
Una organización de este tipo, que ya lleva 16 años de funcionamiento
y que comenzó por un grupo de forestales de la Universidad Austral, va
acumulando un sinnúmero de historias, de personas que pasan, de ac-
ciones y experiencia. Y puesto que tenemos un nuevo directorio que se
hará cargo de encaminar a la AIFBN en el futuro inmediato, es relevante
destacar los hitos más importantes de los dos últimos años.
El año 2008, se trabajó con diferentes socios el plan estratégico de la
AIFBN, definiendo líneas de trabajo, responsables y plazos; y se consolidó
la visión y misión de la agrupación. Además, se vio un fuerte componente
de participación de los capítulos de la Araucanía, de los Ríos, de Chiloé
y de la Patagonia.
2 Bosque Nativo
También participamos en diversas Mesas de trabajo público-privadas,
entre ellas, la Mesa Forestal nacional y regionales, el Consejo Consultivo
del Alerce; y tenemos representación en distintas ciudades y a nivel
nacional en los consejos locales de certificación de leña.
En el ámbito del Monitoreo Forestal, se ha sistematizado toda la información
recogida de los vuelos e inspecciones terrestres que nuestros socios han
realizado en forma voluntaria. El trabajo se ha materializado en la denuncia
ante CONAF y las fiscalías correspondientes. Además de hacer el seguimiento
de estos casos, se ha puesto en conocimiento de las certificadoras la res-
ponsabilidad de las empresas que cuentan con los sellos (CERTFOR y FSC)
en estas cortas ilegales, de modo de velar por el buen uso de los sellos y de
aportar, desde la sociedad civil, en la fiscalización del actuar de las empresas
y propietarios forestales. Al mismo tiempo se ha trabajado fuertemente con
la prensa escrita y radial para dar a conocer a la ciudadanía las nefastas
consecuencias ambientales y sociales que las cortas ilegales provocan.
En cuanto a las redes, se ha fortalecido el trabajo con otras organizaciones
de la sociedad civil dentro y fuera del país. En particular, se estrechó el
vínculo entre nuestra organización y el Colegio de Ingenieros Forestales
de la Región de Los Ríos, con quienes se trabaja en la coordinación de
acciones junto a otras organizaciones del sector forestal en temas de
política y legislación forestal.
Finalmente contamos con la Ley de Bosque Nativo. Con éste nuevo ins-
trumento, por el cual trabajamos durante tantos años, esperamos que
permita por fin promover el fomento del uso sustentable y la recuperación
de nuestros bosques nativos a partir de un financiamiento permanente
orientado, por una parte, al manejo, conservación y uso sustentable; y por
otra a la investigación. Nuestro representante en el Consejo Consultivo
es Luis Astorga.
Al mismo tiempo, seguimos avanzado en la concreción de nuestra uni-
dad de autofinanciamiento. Con ella hemos concretado un convenio de
colaboración con la UACh para fortalecer el Vivero Bosques del Sur y la
puesta en marcha del Hostel Bosque Nativo en Valdivia.
Finalmente, queremos destacar que contamos con 3 profesionales que
dedican toda su jornada a la AIFBN: una ingeniera forestal, un periodista
y una asistente administrativa, quienes son el motor de distintas acciones
y nos han ayudado a fortalecer y dar mayor visibilidad a la agrupación en
un muy corto plazo.
Este directorio que se va, felicita y da las gracias a este equipo. Y desea
lo mejor al nuevo directorio entrante en la dirección de la AIFBN y en el
manejo, conservación del bosque nativo y la gente que vive de él.
 Bosque Nativo Nº 44 - ArtIculos tEcnicos

ARTÍCULO TÉCNICO

Caracterización de las Fuentes de

Agua de la Comunidad Rural de Tres
Chiflones, Provincia de Valdivia

Jan Bannister12*, Pilar Cárcamo3, Iván Medel3, José Arias3

1 Waldbau Institut, Albert Ludwigs Universität Freiburg, Alemania
2 Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo, Capítulo
Internacional.
3 Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo, Capítulo de
los Ríos, Chile.
* Autor de correspondencia: Te: +56-065-671189, jan.bannister@waldbau.
uni-freiburg.de

RESUMEN
La Junta de Vecinos de Tres Chiflones se encuentra ejecutando el proyecto
“Restaurando la biodiversidad, suelo, fuentes de agua y bosque nativo de la
Comunidad de Tres Chiflones” financiado por el GEF-PNUD y con el apoyo
técnico y humano de la AIFBN. En el marco de este proyecto se realizó un
catastro de fuentes de agua de la comunidad, pudiéndose observar que el
32% de éstas se encuentran en predios de empresas forestales. Las fuentes
de agua ubicadas en estos predios tienen una menor distancia hasta el límite
de vegetación, un peor estado de ésta y una cobertura vegetacional más baja
que las fuentes de agua ubicadas en predios de pequeños propietarios. La
información recopilada permitirá planificar de mejor forma las actividades
de restauración de las fuentes de agua en la comunidad de Tres Chiflones
en el marco del proyecto “Restaurando la biodiversidad, suelo, fuentes de
agua y bosque nativo de la Comunidad de Tres Chiflones”, y se podrá exigir
a las empresas forestales (dos certificadas por FSC) que tomen las medidas
de restauración en las fuentes ubicadas en sus propiedades.
INTRODUCCIÓN
La comuna de Corral se encuentra en extremo sur-occidental de la
Provincia de Valdivia, cuenta con una superficie de 766,7 km2 (Vergara y
Gayoso, 2008) y una población total de 5.463 mil personas (INE, 2008).
Esta comuna se ubica desde la orilla del mar hasta los faldeos orientales
de la Cordillera de la Costa. En la parte oriental de la comuna, desde lo alto
de la cordillera (800 m.s.n.m.) hasta el final de los faldeos de la Cordillera
de la Costa hacia el este (100 m.s.n.m.), se encuentra la comunidad de
Tres Chiflones (Figura 1).
Figura 1. Ubicación geográfica de la Comuna de Corral (color verde) y la
Comunidad Rural de Tres Chiflones (color azul) dentro de la Región de
Los Ríos (color gris)
La comunidad de Tres Chiflones se encuentra aislada del resto de la
Comuna de Corral ya que para acceder desde la capital comunal, se debe
salir hacia la Comuna de Valdivia y luego entrar por el camino antiguo
Valdivia – La Unión. Además está la opción de utilizar un antiguo camino
en muy mal estado, y cortado que cruza la Reserva Nacional Valdivia y
llega a Corral. Por este motivo gran parte de los colonos de la Comunidad
tienen mayor relación con Valdivia que con Corral.
La comunidad se originó a principios del siglo XX, con la llegada de colonos
provenientes desde Chiloé y Valdivia que llegaron al lugar para trabajar los
abundantes bosques siempreverdes, de Alerce y Ciprés de la Guaitecas
que aquí existían. A través de las décadas siguientes la explotación de
los bosques abasteció las industrias de Valdivia y sobretodo los Altos
Hornos de Corral. De esta forma los bosques se fueron degradando,
desapareciendo y dando paso a tierras ganaderas muy poco productivas
(Otero, 2006). Muy pocos colonos recibieron sus títulos y hasta el día
de hoy viven en tierras de Bienes Nacionales. A partir de los años 80,
las empresas forestales ingresan a la comunidad comprando gran

Bosque Nativo 3
cantidad de predios y sustituyendo bosques degradados y renovales
por plantaciones exóticas. Los colonos que a esas alturas vivían en la
subsistencia, empezaron a vender sus tierras a las empresas forestales.
Producto de la venta de tierras, gran parte de los colonos emigraron
a la ciudad buscando un mejor futuro y como prueba de ello se puede
mencionar que en los años 90, habían más de 30 alumnos en la escuela
de la localidad, la que actualmente solo cuenta con 9 estudiantes (Profesor
de la Escuela, comunicación personal).
vieron afectadas por una continua y excesiva acumulación de sedimentos
(Figura 2 y 3). Por otro lado, la degradación de los pocos remanentes de
bosque nativo pertenecientes a pequeños propietarios y que son utilizados
para la extracción de leña, ha producido una disminución en la calidad
y cantidad de agua para consumo humano. Todo esto pese a la alta
pluviosidad anual del sector, que puede sobrepasar los 6900 mm, en las
zonas más altas de la Cordillera de la Costa (Woda et al. 2006).

Gran parte de la superficie que antiguamente era de la Comunidad,

ahora está cubierta por plantaciones de Pinus radiata y Eucalyptus sp de
las empresas forestales Valdivia, Anchile y Tornagaleones. Los últimos
remanentes de bosque nativo adulto y renovales siempreverdes, además
de algunos remanentes de Alerce y Ciprés de las Guaitecas, se encuentran
en los predios de pequeños propietarios que aún persisten.

Actualmente en Tres Chiflones viven cerca de 40 de familias en forma

permanente, llegando a 60 familias en temporada estival. Arias 2008,
realizó una encuesta socioeconómica a 12 familias del sector y según
ésta el ingreso promedio percibido por las explotaciones existentes en
Tres Chiflones es de 136 UF/año. De este ingreso el 40% corresponde a
gestión directa del predio, el 39% proviene de la venta de mano de obra
fuera del predio (como trabajadores en faenas forestales o leñeros en
predios vecinos), y el 21% corresponde a transferencias del Estado como
pensiones y subsidios familiares (Arias, 2008). La actividad productiva
Figura 3. Fuentes de agua en predios de empresas forestales en la
que se desarrolla con mayor frecuencia en las explotaciones estudiadas en
comunidad rural de Tres Chiflones
Tres Chiflones, corresponde a la producción de Leña (76% del ingreso por
gestión directa del predio), seguida de la venta de ganado (15%), productos
forestales maderables (8%) y otros (1%) (Arias, 2008).

En los últimos años, debido al término de las edades de rotación de las
plantaciones exóticas, ha caído una nueva amenaza sobre Tres Chiflones:
las talas rasas. La plantación hasta la orilla de esteros y vertientes y la
posterior cosecha a tala rasa ha acelerado un proceso de desertificación
en la zona. Grandes extensiones de talas rasas realizadas por las empresas
forestales (Forestal Valdivia, Anchile y Tornagaleones) se han llevado gran
parte de la cobertura que tenían las vertientes y esteros del lugar. Muchas
de las fuentes de agua de los pequeños propietarios se encuentran en
predios de empresas forestales y debido a las cosechas se secaron y/o se
METODOLOGÍA
En el catastro de fuentes de agua se tomó en cuenta las 28 familias
inscritas en el proyecto “Restaurando la biodiversidad, suelo, fuentes
de agua y bosque nativo de la Comunidad de Tres Chiflones”. Durante 2
meses se visitó cada uno de los predios de estas familias y se caracterizó
su fuente de agua. Para esto se registró las siguientes variables para
cada caso: a) Punto GPS; b) Nombre familia; c) Tenencia de la tierra
(empresa forestal, privada, préstamo, sucesión); d) Tipo de fuente de
agua (pozo, estero, vertiente); e) Ancho de zona buffer (<5 m, 5 a 10
m, 10 a 20 m, >20 m); f) Estado del bosque (bueno, malo, regular); g)
Especies presentes; h) Cobertura de la vegetación (<50 %, entres 50 %
y 70 %, > 70 %).

Con la posición geográfica de cada fuente, se elaboró un mapa de las

fuentes de agua de la comunidad de Tres Chiflones y se digitalizó la red
hidrográfica de la comunidad por medio de fotos aéreas provenientes de
Google Earth® (Figura 4). El resto de las variables sirvió para analizar
descriptivamente el estado de cada fuenta de agua y su tenencia y las
diferencias existentes entre las fuentes de agua ubicadas en predios
de empresas forestales (tenencia = empresa forestal) y las ubicadas
en predios de pequeños propietarios (tenencia = privada, préstamo y
sucesión).

Figura 2. Talas rasas extensivas en la comunidad rural de Tres Chiflones

4 Bosque Nativo
 Bosque Nativo Nº 44 - ArtIculos tEcnicos

50
44 Empresas forestales

Proporcion de fuente de agua (%)

Pequeños propietarios 42
40

30
26
22 21 22
20

11 11
10 7

0
<5 5 a 10 10 a 20 >20
Ancho de la zona buffer (m)
Figura 6. Ancho de la zona buffer desde la fuente de agua.
Al analizar el estado de conservación del bosque asociado a las fuentes de
agua (Figura 7), las diferencias son ya que el 58% de las fuentes de PPP
Figura 4. Fuentes de agua de la comunidad rural de Tres Chiflones y solo el 33% de las fuentes de PEF se ubica en la categoría de estado de
vegetación asociada “bueno”. La proporción de fuentes que se encuentran
RESULTADOS en la categoría de estado de vegetación asociada “malo” es similar entre
PPP y PEF. Las fuentes de agua de PEF presentaron una mayor participación
El tipo de fuente de agua más frecuente dentro de la comunidad de Tres en el estado “regular” que las de PPP (44% contra 21%).
Chiflones, son los pozos (57%), mientras que los esteros representan un
70
29% y las vertientes un 14% del registro total. Proporcion de fuente de agua (%)
60 58
Empresas forestales
En la figura 5 se puede observar la proporción de las fuentes de agua según 50 Pequeños propietarios
los diferentes tipos de tenencia de la tierra. El 50% de las fuentes de agua (14 44
fuentes) se ubican en terrenos que actualmente están dentro de sucesiones. 40
33
Dentro de los predios de las empresas forestales se ubican un 32% de las 30
fuentes de agua correspondientes a 9 fuentes. Con menor proporción le 22 21 21
20
siguen los predios en propiedad de pequeños propietarios (11%, 3 fuentes)
y aquellos que están en calidad de préstamo (7%, 2 fuentes). 10

60 0
PROPORCION DE FUENTE DE AGUA

<5 5 a 10 10 a 20 >20
50
50 Estado del bosque

40 Figura 7. Estado del bosque asociado a la fuente de agua

32
30
En la figura 8 se puede observar los datos existentes para la cobertura de
la vegetación asociada a las fuentes de agua. Los datos de terreno indican
20 que un 56% de las fuentes de agua que se ubican en PEF presentan menos
11 de un 50% de cobertura, lo que contrasta con el 37% presentado por
7
10
las fuentes de PPP. En las clases correspondientes a mayor cobertura (>
0 50%?) la participación de las fuentes de agua de PPP es mayor que las
Forestal Préstamo Propia Sucesión
fuentes de agua de PEF.
TENENCIA DE LA TIERRA

Figura 5. Tenencia de la tierra donde se ubican las fuentes de agua de 60

56 Empresas forestales
los propietarios de Tres Chiflones
Proporción de fuente de agua (%)

Pequeños propietarios
50
En cuanto al ancho de las zonas buffer definidas como la distancia al
40
límite con praderas, talas rasas u otro tipo de uso del suelo (Figura 6), se 37 37
puede observar que las fuentes de agua ubicadas en predios de empresas 30
26
forestales (PEF) tienen menos vegetación asociada que las ubicadas en 22 22
predios de pequeños propietarios (PPP). Así, se observa que un 66% de 20
las fuentes de agua de predios de PEF presentan menos de 10 metros
10
de distancia entre la vegetación asociada a la fuente y el uso del suelo
colindante, contrastando con el 37% presentando por las fuentes de PPP. 0
Cabe destacar que un 42% de las fuentes de PPP cuentan con más de Bajo 50 Entre 50 y 70 Sobre 70
20 metros de vegetación asociada y sólo un 22% de las fuentes de PEF Cobertura (5)
se encuentra en esta clase. Figura 8. Cobertura de la vegetación sobre la fuente de agua

Bosque Nativo 5
DISCUSIÓN
Al tener en cuenta los datos proporcionados por el Catastro de Fuentes
de Agua realizado por el proyecto “Restaurando la biodiversidad, suelo,
fuentes de agua y bosque nativo de la Comunidad de Tres Chiflones”, se
puede observar que la situación de conservación de las fuentes de agua en
la comunidad no tiene buen pronóstico. El 89 % de las fuentes de agua se
encuentran en predios que no son propiedad de las familias que viven en el
lugar (sólo un 11% son predios propios). A esto se le suma que un tercio de
las fuentes se encuentre en predios pertenecientes a empresas forestales
cuyos métodos de cosecha utilizados, son una amenaza permanente a
la cantidad y calidad del agua que se puede extraer de ellas. Además a
nivel general, gran parte de las fuentes de agua presentan menos de 20
metros de ancho de cubierta vegetacional como zona buffer. En las figuras
presentadas anteriormente se puede observar que las fuentes de agua
ubicadas en PEF han sido mayormente degradadas que las que se ubican
en PPP, ya que tienen una menor distancia de zona buffer, peor estado de
la vegetación y baja cobertura vegetacional.
Dos de las tres empresas forestales presentes en el área están certificadas
por FSC consecuentemente la situación aquí descrita es una condición
inaceptable. Las empresas no están respetando las zonas de protección
de cauces ni menos las fuentes de agua de la comunidad al momento
de planificar sus talas rasas extensivas y peor aún la pequeña porción
de vegetación que dejan en los cauces es mayoritariamente de baja
cobertura y de vegetación extremadamente degradada. Se encontraron
casos (Forestal Valdivia) en que además de realizar talas rasas extensivas
en zona de fuentes de agua pasaron maquinaria por encima de la zona de
protección, inhabilitando una de las principales fuentes de agua de una de
las familias. En otros casos la empresa fumigó encima de las fuentes de
agua causando muerte de animales y enfermedades en las familias.
La información recopilada permitirá planificar de mejor forma las
actividades de restauración de las fuentes de agua en la comunidad de
Tres Chiflones en el marco del proyecto “Restaurando la biodiversidad,
suelo, fuentes de agua y bosque nativo de la Comunidad de Tres Chiflones”.
Las labores de restauración correspondientes al establecimiento de
especies nativas en el bosque asociado a fuentes de agua se realizarán
principalmente en las fuentes que tengan menos vegetación en la zona
buffer, un peor estado del bosque y una menor cobertura. En las fuentes
de agua con buenas características se deberá solamente excluir el ganado
por medio del cercado del bosque asociado a la fuente. Al contar con
el catastro de fuentes de agua de la comunidad y la ubicación de cada
una de ellas, se podrá exigir a las empresas forestales que tomen las
medidas de restauración en las fuentes ubicadas en sus propiedades
(bajo su propio financiamiento) para asegurar la mantención de las
fuentes de agua de la comunidad Tres Chiflones. Una de las medidas mas
importantes que deberán implementar las empresas forestales es respetar
las zonas de protección de las fuentes de agua en las cosechas a tala rasa
especialmente en aquellas fuentes donde la comunidad obtienen agua.
6 Bosque Nativo
CONCLUSIONES
Las fuentes de agua de la comunidad de Tres Chiflones (28 fuentes de
agua consideradas) tienen problemas de cobertura vegetacional (56% de
PEF bajo 50% de cobertura) y estado de conservación de la vegetación;
y mayoritariamente poseen menos de 20 metros de zona buffer. Por
estos motivos es necesaria la restauración de éstas para asegurar el
abastecimiento de agua dentro de la comunidad a futuro. .
Casi un tercio de las fuentes de la comunidad de Tres Chiflones se
encuentran en predios de empresas forestales. Éstas se caracterizan
por presentar menor superficie vegetacional en zonas buffer, mal estado
de conservación del bosque asociado y menor cobertura vegetacional que
las fuentes de agua ubicadas en predios de pequeños propietarios.
Las empresas forestales que poseen predios en la comunidad, dos de las
cuales están certificadas por FSC, debieran restaurar el bosque nativo
asociado a las fuentes de agua y planificar de mejor forma sus cosechas
a tala rasa, para mejorar la cantidad y calidad del agua consumida
históricamente por la comunidad.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a todos los propietarios de la Comunidad de Tres Chiflones
por el esfuerzo, dedicación y compromiso demostrado en las diferentes
actividades del proyecto “Restaurando la biodiversidad, suelo, fuentes de
agua y bosque nativo de la Comunidad de Tres Chiflones” y al programa de
pequeños subsidios del GEF-PNUD por financiarlo. Además se agradece
al proyecto de la AIFBN “Leña, energía renovable para la conservación
de los bosques nativos del sur de Chile”, que sirvió desde un inicio como
base para el trabajo realizado en la comunidad de Tres Chiflones.
REFERENCIAS
ARIAS, José. 2008. Propuesta de redes asociativas para pequeños
propietarios forestales productores de leña certificada, de las comunas
de San José de la Mariquina, Corral y Valdivia. Región de los Ríos. Tesis
de Grado Ingeniero Forestal. Facultad de Ciencias Forestales Universidad
de Chile. Santiago de Chile. En preparación.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS, 2008. Consultado el 11 de
Agosto 2008. Disponible en http:// www.ine.cl
OTERO, Luis. 2006. La Huella del Fuego. Historia de los bosques nativos.
Poblamiento y cambios en el paisaje del sur de Chile. Santiago, Chile.
Pehuén Editores. 171 p.
VERGARA, Gerardo; GAYOSO, Jorge. 2008. Una aplicación de métodos
de conocimiento base y clasificación difusa para predecir calidad de agua
en tres comunas del sur de Chile. Bosque (Valdivia), vol.29, no.2, p.127-
135.
WODA, Christine, HUBER, Anton; DOHRENBUSCH, Achim. 2006. Vegetación
epifita y captación de neblina en bosques siempreverdes en la Cordillera
Pelada, sur de Chile. Bosque (Valdivia), vol.27, no.3, p.231-240.

ARTÍCULO TÉCNICO
Seis años de respuesta de una
plantación mixta de coihue y raulí
en la Precordillera de la Costa de
Valdivia
Daniel P. Soto1, 2, *, Andrea I. Ríos3
1Instituto de Silvicultura, Universidad Austral, casilla 567, Valdivia, Chile
2Socio de la AIFBN, Capítulo Los Ríos, Valdivia, Chile
3Laboratorio de Geomática, Instituto de Manejo Forestal, Universidad
Austral, Valdivia, Chile
*E-mail: danielsoto@uach.cl
Resumen
Estudiamos la respuesta en crecimiento de una plantación mixta de coihue
y raulí sometida a manejo intensivo en sus primeros 6 años de desarrollo,
en la Precordillera de la Costa. La plantación muestra un mayor desarrollo
de coihue sobre raulí, en las variables de productividad analizadas, y que
coihue (63% de árboles con doble flechas) presenta una forma deficiente
respecto a raulí (6% de árboles con doble flechas). Los resultados sugieren
que los crecimientos alcanzados por estas especies son superiores a los
reportados por otros estudios en los últimos 20 años de investigación con
plantaciones nativas. De esta manera, los crecimientos medios anuales
registrados son superiores en un 52% para coihue y un 37% para raulí en
altura, y un 62% para coihue y un 63% para raulí en cuanto al diámetro a
la altura del pecho. Estos resultados son equivalentes a los documentados
para Pinus radiata en sus primeros años de desarrollo con manejo intensi-
vo. Finalmente, recalcamos que estos excelentes crecimientos registrados
para estas especies representan una excelente oportunidad para diversi-
ficación de plantaciones y futuros productos forestales para nuestro país,
enfocados a los medianos y pequeños propietarios forestales.
1. Introducción
Dentro de las especies forestales nativas presentes en Chile, Nothofagus
dombeyi (coihue) y N. nervosa (raulí) poseen un reconocido potencial
productivo, condición que ha despertado el interés por su viverización, el
manejo de renovales y hasta el establecimiento de plantaciones (Donoso et
al., 2007b). Las primeras experiencias se conocen desde los años 50, en
un principio con ensayos a pequeña escala, ubicadas tanto en la Cordillera
de los Andes como en la Cordillera de la Costa de la región de Los Rios
y de Los Lagos. Estas fueron iniciadas en su mayoría con rudimentarias
Bosque Nativo Nº 44 - ArtIculos tEcnicos
técnicas de establecimiento, usando plantas extraídas del bosque con
inadecuada selección y ocasionalmente repicadas de bosque a vivero,
(Contreras et al. 1996). Durante los últimos años, la contribución realizada
por la investigación en plantaciones nativas ha permitido recopilar una
serie de experiencias relacionadas con el establecimiento y desarrollo de
plantaciones con estas especies (Hernández 1996, Barría 1996) dentro
y fuera de su rango de distribución natural (Donoso et al. 1999; 2005;
2007a, b; Flores et al., 2006; Büchner, 2007; Ríos, 2008).
La búsqueda de alternativas a las tradicionales plantaciones de especies
exóticas es un fenómeno que está ocurriendo en distintas partes del mundo
(Erskine et al., 2005). Por otro lado, las condiciones de clima templado
lluvioso presentes en Chile permiten que coihue y raulí constituyan dos
de las especies nativas más productivas en bosques secundarios (Donoso
et al., 1999a) y en plantaciones (Donoso et al., 1999b; 2005; 2007a, b;
Flores et al. 2006; Cubbage et al., 2007; Ríos 2008), lo cual representa
una opción productiva de importancia para la diversificación forestal y
recuperación de suelos degradados que ya no son utilizados con fines
agrícolas.
Los estudios realizados en plantaciones de coihue con escaso manejo
reportan crecimientos medios anuales cercanos a 1 cm en diámetro,
1 m en altura y 18 m3 /ha año (Donoso et al., 1999b; 2005), lo cual
permite proyectar atractivos rendimientos económicos en rotaciones de
aproximadamente 30 a 40 años (Cubbage et al., 2007). Estos resultados
muestran el gran potencial de la especie si se aplicaran tratamientos
silviculturales que incrementen su productividad, tales como control de
malezas, fertilización, podas y raleos (Schlatter et al., 2001).
La necesidad de continuar con la evaluación de esquemas silviculturales
alternativos y que sean al mismo tiempo económicamente rentables,
surge por el creciente interés de organismos públicos y particularmente
por pequeños y medianos propietarios de tierras de aptitud forestal. Es
por esto, que durante los últimos años el Instituto de Silvicultura de la
Universidad Austral de Chile ha desarrollado dos proyectos FONDEF, uno
relacionado con la viverización de especies nativas de interés económico
y otro respecto al establecimiento intensivo de plantaciones nativas. Estos
proyectos tuvieron su origen y base en los estudios realizados desde los
años 80 por el Instituto de Silvicultura de la Universidad Austral de Chile,
Bosque Nativo 7
centrados en el vivero bosques del sur y en los predios de la Universidad,
con financiamiento de CONAF; estos trabajos consistieron principalmente
en ensayos cuyo objetivo era identificar las variables ambientales y cultu-
rales que logren establecimientos exitosos de las plantaciones nativas, e
incorporar los métodos adecuados e producción. Estos estudios ratifican
que las plantaciones con especies de Nothofagus son una alternativa a
los monocultivos de Pinus radiata y Eucaliptus spp.
El presente estudio reporta el crecimiento y calidad de una plantación
mixta de N. dombeyi y N. nervosa de 6 años ubicada en la Precordillera
de la Costa de la Región de Los Ríos, la cual fue sometida a manejos
silviculturales intensivos; (plantas de calidad, fertilización inicial y correc-
tiva y control de maleza inicial) al establecimiento y posteriores cuidados
culturales con el objetivo de potenciar su crecimiento.
2. Material y métodos
2.1 Área de estudio
El lugar del estudio se ubica al sur de la ciudad de Valdivia, en la Pre-
cordillera oriental de la Costa entre los 39°58´S y 73°20´O a unos 80 m
s.n.m. La topografía del sector corresponde a una ladera convexa de
exposición Este (exposición sombría) con inclinaciones de 10 a 20%.
Según Di Castri y Hayek (1976) el clima del área corresponde al templado
lluvioso con influencia mediterránea, el cual se caracteriza por presentar
una baja oscilación térmica debido a la influencia marina. Presenta una
temperatura media anual de 12°C que llega a 18°C durante los meses más
cálidos (enero-febrero) y a 5°C para los meses más fríos (julio-agosto).
Las precipitaciones anuales varían entre los 2.000 y los 2.500 mm siendo
dominantes entre mayo y agosto (Di Castri y Hayek, 1976).
Los suelos son del tipo rojo arcillosos, pertenecientes a la serie los “Ulmos”,
están formados a partir de cenizas volcánicas depositadas en diferentes
espesores sobre material metamórfico, constituyendo suelos profundos
a muy profundos, con buena estructuración (CIREN, 1999). Dentro de
las características químicas generales destacan un pH fuertemente ácido,
alto contenido de materia orgánica y N total, con adecuada relación C/N,
presencia de un alto contenido de S y Fe y muy pobre en bases extraíbles
y en P disponible. Además muestra altos niveles de Al extraíble y de sa-
turación de Al, estimando de esta manera una alta capacidad de fijación
de P al suelo (CIREN, 1999).
± 0,06 mm y 30,5 ± 5,70 cm respectivamente. La plantación se realizó
en la última semana del año 2002 de agosto. Para ello se cercaron y
habilitaron 2.500 m2 de suelo ganadero, en donde se acondicionó el suelo
por medio de tracción animal utilizando un surco de 30 hasta 40 cm de
profundidad para eliminar posibles efectos de compactación superficial.
Posteriormente se deslizó una rastra agrícola para homogeneizar los
aglomerados del suelo y eliminar la competencia con malezas durante el
primer año (Donoso et al., 2009).
Durante la primera semana de septiembre del 2002 se aplicó una dosis
inicial de 100 gr de fertilizante por planta, formando bandas laterales a
una profundidad de 5 cm distanciadas a 15cm de la planta para evitar
perdida por volatilización y escurrimiento superficial (Rodríguez et al.,
2001; Donoso et al., 2007a). Esta dosificación de fertilizantes fue en
una proporción de N 10%, P 30%, K 10% equivalente a 170 kg ha-1
aproximadamente. En el tercer año de la plantación, se realizó la primera
poda para los coihues hasta la mitad de su altura total y un segundo control
a la vegetación competidora (ver foto). Posteriormente al quinto año,
se realizó una segunda fertilización (300 kg/ha-1) con la misma mezcla
utilizada al establecimiento y una primera poda a los raulíes utilizando el
mismo criterio empleado en coihue.
2.3 Diseño de plantación y mediciones.
La plantación fue diseñada formando hileras de a 3 plantas por especie
a favor de la pendiente. Y luego en el año 2008, se establecieron tres
parcelas de 400 m2 (18 x 23,5 m) que incluyeran 3 columnas de coihue y
raulí. En cada una de las parcelas se midió DAP (cm) altura total (m) y la
calidad de los individuos utilizando los criterios de forma y curvatura de los
fustes definidos en la figura 1 (Donoso et al., en prensa). Para el cálculo
del volumen total se utilizaron las funciones propuestas por Barría (1996)
y Maureira (1995) para plantaciones de raulí y coihue ubicadas en la
localidad de Riñihue y Valdivia, respectivamente (cuadro 1).
Cuadro 1. Funciones de volumen total (m3) para plantaciones de N. nervosa
y N. dombeyi en la Provincia de Valdivia
Autor Especie Edad Función r2
Barría raulí 16 Ln (V) = - 9,915295 + 0,937855 x Ln (DAP2*H) 0,976
(1996)
Maureira coihue 11 V = -0.004427+0.000362*DAP2 0,980
(1995)

2.2 Características del ensayo Ln (V): logaritmo natural del volumen total (m3/ssc); DAP: diámetro a la
altura del pecho 1,3 m (cm); H: altura total (m); r2: coeficiente de deter-
Para el establecimiento se utilizaron plantas a raíz desnuda de coigüe y raulí minación.
del tipo 1/1 con semillas provenientes de Raulintal, ubicado en la Cordillera
de la Costa de la XIV región (40°10´52´´S, 73°24´42´´O a 530 m.s.n.m.).
Durante la primera temporada en vivero, ambas especies fueron cultivadas
en contenedores de 24 cm3 y posteriormente trasplantadas a platabandas
a una densidad de 10 x 15 cm, en donde se les aplicó una dosis de
fertilizante que consistió en 300 kg/ha de N (salitre potásico), 200 kg/ha
de P (superfosfato triple) y 200 kg de K (sulfato de potasio).

Las plantas seleccionadas al final de la temporada no presentaron

diferencias significativas en las variables diámetro de cuello (DAC) y
altura, y al momento de la plantación alcanzaron un valor medio de 0,34 Figura. 1. Forma y ángulo de los árboles evaluados en el estudio
(Donoso et al., en prensa)

8 Bosque Nativo
 Bosque Nativo Nº 44 - ArtIculos tEcnicos

2.4 Análisis estadístico presenta bifurcaciones como doble flecha y el 17,1% forma disuelta o
múltiples ramificaciones (62,8 % árboles con bifurcaciones + disuelta). Por
Se evaluaron diferencias significativas para las variables DAP (cm) y altura otro lado, los fustes que no presentan curvaturas corresponden al 85,7%
(m) entre ambas especies por medio de la prueba t, previo chequeo de la de los árboles, y el 14,3% presenta curvaturas leves; no se observaron
homogeneidad de la varianza a través de la prueba de Kolmogorov-Smirnov curvaturas fuertes a diferencia de raulí (cuadro 1).
y la homocedasticidad por medio de la prueba de Levene. La calidad de la
plantación en cuanto a forma y ángulo de los futes se analizó por medio de 100
Forma 1
la prueba Kruzkal-Wallis (H), y ante diferencias significativas se separaron Forma 2
las medias por medio de la prueba de Mann-Whtiney (alfa = 0,05). 80 Forma 3

3. Resultados 60

(%)
40
Al sexto año de crecimiento la plantación presenta una sobrevivencia del
67% para raulí y 86% para coihue. La altura alcanzada por coihue es
20
de 9,11±2,26 m; CV=24.3% (media ± desviación estándar; coeficiente
de variación) y de 7,42±1,73 m; CV=23.3% por raulí (figura 2), lo cual
0
indica la existencia de diferencias significativas (P = 0,001) al comparar
Coihue Raulí Plantación
las alturas medias entre ambas especies, ya que coihue es superior en
Forma de árboles
un 17,5% (1,69 m), lo cual señala que durante los primeros 6 años de
desarrollo, el incremento medio anual (IMA) en altura es de 1,52 m para
coihue y de 1,24 m para raulí. De igual manera, coihue presenta un mayor 100
Angulo 1
crecimiento en diámetro (9,72±2,37cm; CV=24.3%) comparado con raulí Angulo 2
Angulo 3
(7,77±3,05 cm; CV=39.2%), ya que es un 24,1% superior (1,95 cm; P 80

= 0,004), lo cual indica un IMA en diámetro de 1,62 cm para coihue y

1,3 cm para raulí. 60
(%)

40

20

0
Coihue Raulí Plantación
Angulo de árboles

Figura 3. Criterios de calidad evaluados para coihue y raulí a los 6 años

en una plantación mixta ubicada la Cordillera de la Costa de la XIV
región.

Figura 2. Gráficos de caja para los a) diámetros y b) alturas en una
plantación mixta de coihue y raulí a los 6 años en la Cordillera de la
Costa de la XIV región.
El diámetro medio cuadrático (DMC) de la plantación es de 9,19 cm, siendo
de 9,99 cm para coihue y de 8,33cm para raulí. El área basal para coihue
de 5,49 m2 ha-1 y para raulí de 3,93 m2 ha-1. Según las funciones de
volumen, el rendimiento calculado al sexto año es de 22,21 m3 /ha-1 para
coihue y 17,93 m3 /ha-1 para raulí.
De acuerdo a los criterios que determinan la calidad, se estimó que el
94,4% de los raulíes poseen un fuste recto (forma 1) y sólo el 5,6%
restante presenta bifurcaciones, y copa disuelta (cuadro 1). En cuanto a
la curvatura el 83,3% presenta fustes libres de curvaturas, el 5,6% cur-
vaturas leves y el 11,1% curvaturas fuertes. Del mismo modo se estimó
que el 37,15% de los coihues presenta fustes rectos (forma 1), el 45,7%
Según la prueba de Kruzkal-Wallis existen diferencias significativas en las
formas de los fustes (p<0,001), esto debido principalmente a la mayor
presencia de bifurcaciones en los fustes de coihue al compararlo con
raulí. En cuanto a las curvaturas, ambas especies presentaron sobre un
80 % fustes sin curvaturas, no existiendo diferencias significativas entre
la especies (P > 0,05).
Discusión
Como respuesta a los tratamientos silviculturales aplicados a la plantación,
coihue presenta hasta el sexto año un mayor crecimiento que raulí, siendo
esta diferencia de 1,69 m para la altura y 1,95 cm para el diámetro (figura
2). Estos resultados son consistentes con los crecimientos reportados
en otros estudios realizados en plantaciones nativas establecidas con
escasa silvicultura (Donoso et al. 1993, 1999, 2005), en donde se señalan
crecimientos en diámetro que en promedio tienden a 0,8 cm para raulí y
1 cm para coihue, y alturas de 0,8 m para raulí y 1 m para coihue. Para el

Bosque Nativo 9
presente caso, las alturas medias alcanzadas por coihue y raulí superan
en un 52% (9,1m) y 37% (7,4m) a estos registros, y de igual modo para
el IMA en diámetro, que es un 62% superior (1,62cm) en coihue y un
62,5% (1,3cm) en raulí.
En cuanto a la calidad coihue presenta una menor calidad fustal que raulí,
ya que sólo un 37% de los árboles no presentan bifurcaciones y un 63%
presenta bifurcaciones y copas disueltas (cuadro 1). Contrariamente, raulí
presenta una excelente calidad, donde el 94,4 % de los árboles son de
buena forma y sólo un 6% presenta bifurcaciones o copas disueltas. Por
otro lado, las curvaturas no estuvieron presentes en forma significativa
para ambas especies, pues ambas cuentan con más de un 83% de los
fustes con forma recta (cuadro 1).
La mayor sobrevivencia de coihue en la plantación se explica por su alta
capacidad de adaptación a condiciones de sitio desfavorables (Büchner,
2007), lo que no ocurre con raulí, especie en que el crecimiento se ve
restringido por su menor adaptación a condiciones desfavorables de sitio,
como lo son las de la Cordillera de la Costa, pero a la vez muy sensible a
un estimulo nutritivo y a la mejora estructural del suelo (Ríos, 2008). En
general, a nivel geográfico los crecimientos obtenidos en plantaciones de
raulí y coihue en la Precordillera y Cordillera de Los Andes, son superiores
a los observados en la Depresión Intermedia y Cordillera de la Costa, lo
cual confirma el alto requerimiento de sitio de raulí comparado con el de
coihue (Donoso et al., 1999b). Por otro lado, se ha documentado que
coihue es menos sensible a estímulos nutricionales adicionales (Donoso
et al., en prensa), pero es nuestro trabajo se demuestra que tratamientos
oportunos y periódicos mejoran y mantienen una respuesta adicional en
crecimiento, siendo los estos desarrollos similares a los reportados para
P. radiata con la aplicación de tratamientos silviculturales en sus primeros
4 años (Rubilar et al., 2008).
Los crecimientos obtenidos en esta plantación son superiores a los re-
portados en otros estudios para coihue (Donoso et al. 1993, 1999, 2005,
2007, Büchner 2007) y raulí (Donoso et al. 1993, Flores et al. 2006, Reyes
et al., 2007) fuera de la distribución natural de la especie y en donde no
se utilizaron actividades silviculturales intensivas al establecimiento, lo
que sugiere que la utilización de plantas de calidad, el acondicionamiento
físico del suelo acompañado del periódico control de la vegetación com-
petidora y la fertilización, son actividades silviculturales que potencian el
crecimiento de ambas especies en la Precordillera de la Costa chilena.
Sin embargo, existe un antecedente de una plantaciones de raulí de 5
años establecidas con tratamientos silviculturales intensivos (subsolado,
sucesivos controles de maleza y fertilización), en suelos Trumaos de la
Depresión Intermedia de Panguipulli (Ríos, 2008), en donde el rendimiento
en volumen alcanzó los 20 m3 /ha, en individuos con alturas medias de
6,59 ± 1,25 m y diámetros de 8,67 ± 2,12 cm, con crecimientos anuales
de hasta 2,5 cm/año para el diámetro y entre 1,3 m y 1,5 m/año en altura;
crecimientos superiores a los reportados en este estudio y que además son
comparables a los obtenidos en tablas de simulación de Pinus radiata con
manejo intensivo para un índice de sitio 28m, lo cual era impensado para
cualquier especie nativa hace un tiempo atrás. Pero en términos generales
se resaltan geográficamente mejores crecimientos en la Cordillera de Los
Andes y la Depresión Intermedia sobre la cordillera de la costa (Donoso et
al. 1999b), debido que raulí es mas demandante de mejores sitio (suelos
fértiles) para su desarrollo (Donoso 1993, Donoso et al. 1999b).
10 Bosque Nativo
El establecimiento de plantaciones con un cultivo adecuado y la apli-
cación de técnicas como fertilización y control de malezas demuestran
una influencia positiva en el crecimiento de las especies de estudio. Por
esto, es importante recalcar que del mismo modo que en las especies
exóticas de cultivo masivo en Chile, el desarrollo de plantaciones nativas
como las presentadas en este estudio, logran un mayor crecimiento al ser
cultivadas adecuadamente, resultados que hacen promisoria y alentadora
las proyecciones y constituye una interesante alternativa de producción
en el marco de futuros planes de diversificación enfocados a los distintos
actores forestales del país. En cuanto a la calidad de coihue, la presencia
de bifurcaciones representa un nuevo desafío para los silvicultores, ya que
deberán desarrollarse preguntas como ¿qué las produce?, ¿será necesario
realizar controles?, ¿cuándo y cómo hacer los controles?, ¿serán necesa-
rios planes de mejoramiento genético de largo plazo?, con el propósito de
lograr a la edad de rotación un número adecuado de árboles de excelente
calidad que maximicen la rentabilidad del suelo forestal.
Agradecimientos
A los proyecto FONDEF D04I1271, al proyecto leña de la AIFBN, y al
convenio CONAF-UACH. GT Soto y CP Soto por el establecimiento y ma-
nutención del ensayo, y a los comentarios de Pablo Donoso y Daniel
Uteau, y en forma muy especial a los comentarios y sugerencias del
editor Claudio Donoso.
Literatura citada
Barría P. 1996. Comparación de la estructura y crecimiento de una planta-
ción de roble-raulí con una de roble-raulí-ulmo en la provincia de Valdivia.
Tesis de Ingeniero Forestal. Universidad Austral, Valdivia, Chile. 110 p.
Büchner C. 2007. Respuesta inicial de una plantación de Nothofagus
dombeyi (MIRB) OERST a distintas dosis de fertilizante, en la Precordillera
de la Costa de Valdivia. Tesis de Ingeniero Forestal. Universidad Austral,
Valdivia, Chile. 34 p.
CIREN (Centro de Información de Recursos Naturales). 1999. Estudio
Agrológico de la Provincia de Valdivia -X Región. Descripciones de suelos.
Materiales y Símbolos. Santiago, Chile. 199 p.
Contreras A, Otero L, Barrales L, Ojeda L. 1996. Estudio de crecimiento de
una plantación de Raulí ubicada en el sector de Panguipulli y expectativas
de crecimiento. Bosque. 17(1): 3-7.
Cubbage F, MacDonagh P, Sawinski J, Rubilar R, Donoso PJ, Ferreira A,
Hoeflich V, Morales V, Ferreira G, Balmelli G, Jacek Siry M, Báez N, Álvarez
J. 2007. Timber Investment Returns for Selected Plantations and Native
Forests in South America and the Southern United States. New Forests
33(3): 237-255.
Di Castri F, Hayek ER. 1976. Bioclimatología de Chile. Pontificia Univer-
sidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
Donoso PJ, Donoso C, Utreras F, Zuñiga A, Soto DP. 2005. El Majestuoso
Coihue Valdiviano. Chile Forestal 318: 26-29.

Donoso PJ, Gerding V, Uteau D, Soto DP, Thiers O, Donoso C. 2007a. Es-
tablecimiento y crecimiento inicial de una plantación tardía de Nothofagus
dombeyi en Los Andes valdivianos. Bosque 28(3): 249-255.
Donoso PJ, Monfil T, Otero L, Barrales L. 1993. Estudio de crecimiento de
plantaciones y renovales de especies nativas en el área andina de la pro-
vincia de Valdivia y Cautín. Ciencia e Investigación Forestal 7(2): 24-42.
Donoso PJ, Cabezas C, Lavanderos A, Donoso C. 1999a. Desarrollo de
renovales de coihue común
(Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst.) en la Cordillera de la Costa y de
los Andes de la Provincia de Valdivia en sus primeros 25 años. Bosque
20(2): 9-23.
Donoso PJ, Gonzalez ME, Escobar B, Basso I, Otero L. 1999b. Viverización y
plantación de Raulí, Roble y Coihue en Chile. En: Donoso C, Lara A. (Eds.)
Silvicultura de los Bosques Nativos de Chile, p. 145-189. Ed. Universitaria,
Santiago, Chile. ´
Donoso PJ, Soto DP, Donoso C, Rivera H. 2007b. Crecimiento comparativo
de Nothofagus dombeyi, N. obliqua y N. alpina en la Provincia de Valdivia.
Bosque Nativo 40; 8-10.
Donoso PJ, Soto DP, Schlatter JE, Büchner CA. 2009. Effects of early
fertilization on the performance of planted Nothofagus dombeyi in the
Coastal Range of south-central Chile. Cien. Inv. Agrar. (en prensa).
Erskine PD, Lamb D, Borschmann G. 2005. Growth performance and mana-
gement of a mixed rainforest tree plantation. New Forests 29:117-134.
2005 a los 3 años de edad
Bosque Nativo Nº 44 - ArtIculos tEcnicos
Flores M, Donoso PJ, Donoso C. 2006. Raulí: Opción Productiva para el
sur de Chile. Chile Forestal 323: 38-41.
Hernández E. 1996. Análisis del crecimiento de una plantación de Raulí
(Nothofagus alpina (Poepp. Et Endl.) Oerst.) en la Precordillera andina de
la provincia de Valdivia. Tesis de Ingeniero Forestal. Universidad Austral,
Valdivia, Chile. 74 p
Maureira J. 1995. Caracterización y evaluación del crecimiento de tres
plantaciones de Coihue común Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst. ubica-
das en la Provincia de Valdivia. Tesis de Ingeniero Forestal. Universidad
Austral, Valdivia, Chile. 66p.
Ríos AI. 2008. Desarrollo inicial de plantaciones de Raulí y Raulí-Roble
bajo un régimen de establecimiento intensivo en la Depresión Intermedia
de la Región de Los Ríos. Tesis de Ingeniero Forestal. Universidad Austral,
Valdivia, Chile. 42 p.
Rubilar R, Blevins L, Toro J, Vita A, Muñoz F. 2008. Early response of Pinus
radiata plantations to weed control and fertilization on metamorphic soils
of the Coastal Range, Maule Region, Chile. Bosque 29(1): 74-84.
Rodriguez J, Pinochet D, Matus FJ. 2001. Fertilización de los cultivos.
LOM Ediciones, Santiago, Chile.
Reyes R, Gerding V, Donoso C. 2007. Crecimiento de una plantación de No-
thofagus nervosa durante 20 años en Valdivia. Bosque 28(2): 129-138
Schlatter JE, Gerding V, Brandt E. 2001. Silvicultura. In: SQM (Sociedad
Química y Minera de Chile) (ed.), Agenda del Salitre. Santiago, Chile.
2007 a los 5 años de edad
Bosque Nativo 11
 ARTÍCULO TÉCNICO
Fotografías Hemisféricas:
un método para estimar
estructuras del dosel arbóreo
e iluminación en el interior del
bosque
Alvaro Promis 1, Gustavo Cruz 2
1 Dr. Ingeniero Forestal, Departamento de Silvicultura, Universidad de
Chile y Waldbau Institut, Universität Freiburg, Alemania
E-mail : alvaro.promis@gmail.com
2 Dr. Ingeniero Forestal, Departamento de Silvicultura, Universidad de
Chile E-mail: gcruz@uchile.cl
Importancia de la descripción de la estruc-
tura del dosel arbóreo y las estimaciones
de luz en el interior del bosque
La estructura del dosel arbóreo (Figura 1) corresponde a la disposición
espacial (distribución y orientación), la superficie y la forma de los ór-
ganos aéreos de los árboles en un bosque. Esta estructura es dinámica
y cambia a escalas de tiempo que pueden ir desde minutos hasta años.
Así por ejemplo, las plantas heliotrópicas siguen la luz del sol a través
del día, y aquellas caducifolias pierden su follaje, o parte de él, durante la
época desfavorable, que corresponde a la estación más fría en los climas
templados, o la época seca en los climas cálidos y áridos.
12 Bosque Nativo
Las descripciones de las estructuras de los doseles arbóreos son esencia-
les para entender la influencia que ejerce éste sobre la interacción entre
la planta y el ambiente. La estructura del dosel arbóreo, en particular su
cobertura, controla la cantidad, calidad, y la distribución espacial y tem-
poral de la luz en el bosque. Ésta también influye en las intercepción de
la lluvia y en los movimientos del aire al interior del bosque, por lo tanto,
condiciona las precipitaciones dentro del bosque (directa, por goteo y
fustal), la humedad del aire, la temperatura, el viento, la humedad del suelo
y la evapotranspiración en el bosque (ver Novoa 1998, Promis 1999).
Como los niveles de luz en el interior del bosque varían espacial y tempo-
ralmente (hora, día, año), para su medición es necesario tomar muchas
muestras mediante un número fijo de sensores estáticos o móviles en el
rodal, de manera de caracterizar las condiciones promedio de luminosidad
interior de éste. En otros casos, es necesario realizar mediciones puntuales
de la luminosidad, para estudiar a nivel local, el crecimiento de árboles
individuales, de la regeneración o del sotobosque en el rodal.
Existen diferentes métodos o técnicas que estiman en forma directa o
indirecta la cobertura del dosel arbóreo y la luz incidente en el interior
del bosque.
Los métodos directos usan sensores de radiación, tales como mediciones
fotométricas (luminosidad), radiométricas (radiación solar), o de radiación
fotosintéticamente activa (PAR; Photosynthetically Active Radiation). Sin
embargo, la mayoría de estos sensores deben ser conectados a un acu-
mulador de datos (datalogger), para colectar información continua sobre
períodos largos de tiempo. Esto requiere altas inversiones en equipamiento,
instalación, mantención y en la colección de los datos, por lo tanto el uso
de este método está limitado a un pequeño número de puntos de muestreo
o en sitios seleccionados para tales fines.
Como ejemplos de métodos directos usados en investigaciones para los
bosques nativos chilenos se pueden mencionar los trabajos realizados por
Promis (1999), Caldentey et al. (1999/2000), Hernández (2003), Sánchez
(2003) y Caldentey et al. (2009). En éstos se han estudiado por un largo
tiempo, los efectos de una corta de protección sobre el microclima en un

bosque de lenga (Nothofagus pumilio), especialmente la radiación solar
global y la radiación fotosintéticamente activa. También se pueden señalar
los estudios realizados por Otero et al. (1994 a, b), quienes efectuaron un
análisis de los cambios microclimáticos, entre ellos la luz difusa, en un
bosque de coihue-raulí-tepa y coihue-raulí-lenga producidos por la apli-
cación de una corta de protección en fajas y de una corta de regeneración
homogénea, respectivamente. En rodales del tipo forestal siempreverde,
Marchant (1994) estudió, entre otras variables micrometeorológicas, los
cambios de la luz directa y difusa, debido a la aplicación de una tala rasa
y una corta selectiva en grupos. Mientras que Otero et al. (1996, 1998)
analizaron los cambios en luz difusa y otras variables microclimáticas,
debido a cortas de protección en hoyos de luz en un bosque dominado por
canelo (Drimys winteri) y coihue de Chiloé (Nothofagus nitida).
Los métodos indirectos utilizan correlaciones entre transmitancia (pro-
porción de luz que alcanza el interior del bosque en un punto respecto a
Tabla 1. Estudios que comparan métodos directos e indirectos para la estimación del ambiente lumínico en el interior del bosque
Métodos Directos
Estudio Sensores Quantum Ceptómetros Fotodioides Fotografía hemisférica LAI 2000 Densiómetro
Roxburgh y Nelly ( 1995) X X
Comeau et al. (1998) X X
Gendron et al. (1998) X X X X
Machado y Reich (1999) X X X X
Engelbrecht y Herz (2001) X X X X
Bellow y Fair (2003) X X X X
Análisis de fotografías hemisféricas
Mediante esta técnica las fotografías son tomadas mirando hacia el dosel
arbóreo, utilizando un lente ojo de pescado, el cual posee en general un
campo de visión de 180° (Figura 2). El resultado es una fotografía que
registra la posición, tamaño y forma de las aberturas o claros que existen
en el dosel (Figura 3).
Figura 2. Montaje de una cámara digital provista de un lente ojo pescado sobre
un trípode nivelado para tomar fotografías hemisféricas, en un bosque de coihue
de Magallanes en Tierra del Fuego. Foto: Gustavo Cabello
Bosque Nativo Nº 44 - ArtIculos tEcnicos
aquella medida al mismo tiempo en el exterior) y la cobertura del dosel, el
área basal, la fracción de claros en el dosel y otros parámetros de rodal.
Estos permiten hacer un muestreo simple en múltiples puntos y estimar
con bastante precisión el ambiente lumínico en el interior del bosque.
Para realizar estimaciones indirectas se han usado las siguientes técnicas
o instrumentos: 1) análisis de fotografías hemisféricas, 2) el analizador
de doseles LAI-2000 (LI-COR INC. Lincoln, Nebr.), 3) densiómetros, 4)
estimaciones visuales del porcentaje de cobertura de dosel, 5) índices de
copas, 6) tamices con redes de puntos, entre otros.
Las estimaciones de la luminosidad por métodos indirectos, han sido
comparadas en términos de exactitud, tiempo requerido y costo de la
medición (Tabla 1), concluyéndose que el análisis de fotografías hemis-
féricas es una técnica indirecta adecuada para estimar la radiación solar
y la estructura del dosel arbóreo.
Métodos Indirectos
Moosehorn, índices
de copa, modelos
lumínicos, tamices
con redes de punto
X X X
X X
X
X X
Figura 3. Fotografía hemisférica tomada en un claro de dosel en un bosque
de coihue de Magallanes en Tierra del Fuego. Foto: Alvaro Promis
Bosque Nativo 13
Posterior a la investigación desarrollada por Evans y Coombe (1959)
muchos estudios han utilizados fotografías hemisféricas para medir
parámetros estructurales del dosel arbóreo y hacer estimaciones de la
luminosidad en el interior del bosque. Entre aquellos, para los bosques
nativos chilenos y argentinos se pueden citar los trabajos realizados por
Veblen (1979), Veblen et al. (1979), Veblen et al. (1980), Veblen et al.
(1981), Fajardo y Alaback (2005), Heinemann y Kitzberger (2006), Holz y
Veblen (2006), Lusk et al. (2006), Caldentey et al. (2009), Promis (2009)
y Promis et al. (2009).
En teoría, las mediciones de la estructura del dosel arbóreo se basan en
que, la probabilidad de que la luz pase a través del dosel sería propor-
cional a la longitud de su trayectoria, y al tipo, densidad, distribución y
orientación del follaje. Así, a través de técnicas matemáticas, es posible
calcular la fracción de claros en el dosel, el porcentaje de aperturas del
dosel e índices de área foliar.
Por otro lado, las relaciones geométricas entre la tierra y el sol son bien
conocidas y existe una variedad de modelos matemáticos para estimar,
la cantidad y calidad de la radiación solar incidente sobre la superficie de
la tierra. Al relacionar esta información de geometría solar, con la distri-
bución de aberturas de dosel calculada mediante el uso de las fotografías
hemisféricas, se puede estimar la proporción de la radiación solar directa,
difusa o global en el interior del bosque, respecto de la potencial calculada
sobre el dosel arbóreo.
Sin embargo, la mayoría de estos modelos hemisféricos se basan en una
serie de supuestos para calcular la transmisión de luz o radiación, entre los
que se cuentan: 1) los claros del dosel permiten la transmisión completa de
la energía solar no atenuada, 2) la superficie del follaje proyectado bloquea
toda la luz incidente, 3) el tamaño, forma y distribución de los claros en el
dosel son estáticos a través del período de estimación, 4) el dosel sobre la
fotografía está conformado solamente por una capa, 5) la topografía local o
regional no afecta la distribución de la radiación solar global incidente, y 6)
el albedo es cero y por lo tanto los niveles de luz en el interior del bosque
no estarían enriquecidos por la transmisión de la luz reflejada.
En la realidad estos supuestos se cumplen sólo en forma parcial debido a
que: 1) un punto puede recibir radiación solar directa solo si no hay obs-
trucciones entre él y el sol, 2) el follaje de los árboles transmite y refleja
luz hacia el interior del bosque, 3) los doseles no son estáticos, sino que
altamente dinámicos, 4) en la mayoría de los casos, el dosel de un bosque
no esta formado por un solo estrato, existiendo mas de un nivel de follaje
1 2
Figura 4. Fotografías hemisféricas del dosel arbóreo con sobreposición de la trayectoria del sol. Las imágenes fueron tomadas en: 1) un bosque dominado
por Fagus sylvatica ubicado en el Parque Nacional Hainich en Alemania (51° 01’ N, 10° 04’ E), 2) un bosque tropical nublado ubicado en el Parque Nacional
Canaima en Venezuela (05° 53’ N, 61° 26’ O), y 3) un bosque de coihue de Magallanes (Nothofagus betuloides) ubicado en Tierra del Fuego en Chile (53°
59’ S, 69° 58’ O). Fotos: 1) David Butler-Manning, 2) Cristabel Durán, 3) Alvaro Promis.
14 Bosque Nativo
en el interior del bosque 5) la topografía tiene una gran influencia en la
calidad y cantidad de radiación incidente y 6) el albedo raramente es cero.
Además, no son consideradas los efectos de las condiciones atmosféricas
locales (nubosidad, polución atmosférica, etc.) en la atenuación y disper-
sión de la radiación solar incidente sobre las copas de los árboles.
No obstante lo anterior, el análisis de fotografías hemisféricas ha sido
de gran utilidad en estudios relacionados con el ambiente lumínico en el
interior de los bosques y como medio para inferir propiedades ecológicas
del dosel arbóreo.
Estas técnicas predicen eficazmente las condiciones de luz sobre un amplio
rango de intensidades lumínicas, obteniéndose excelentes correlaciones
entre mediciones realizadas con métodos directos y aquellas estimadas
con las fotografías hemisféricas. Sólo en ambientes muy sombríos, con
densidades del dosel muy altas, donde las transmisiones de la radiación en
el interior del bosque son muy bajas (< 6%), la aplicación de las fotografías
hemisféricas debería ser evaluado. Para minimizar los errores, se reco-
mienda hacer calibraciones locales, tratando de comparar la información
obtenida del análisis de fotografías hemisféricas con aquellas obtenidas
de mediciones continuas de radiación, lo que permitiría estimaciones de
luz con un alto grado de confiabilidad.
En general, las fotografías hemisféricas producen una proyección de un
hemisferio en un plano (Figura 3), la que variará dependiendo del lente
óptico usado para la toma de la foto. Las fotografías son tomadas mirando
directamente hacia el dosel de copas, y con la parte superior de la cámara
mirando hacia le norte. En la imagen circular (180º) se puede apreciar
una completa vista de todas las direcciones del cielo, con el cenit en el
centro y los horizontes ubicados en los bordes de la foto. Conociendo la
proyección que el lente óptico genera, es posible localizar precisamente
cualquier abertura del dosel de acuerdo a su posición. Así, la fotografía
se transforma en un mapa de posiciones de aberturas del dosel relativas
a la posición desde donde la fotografía fue tomada.
En un principio, la penetración de radiación solar a través de las aberturas
del dosel arbóreo fue estimada por medio de la superposición de diagramas
de la trayectoria del sol (Figura 4) sobre las fotografías hemisféricas (Evans
y Coombe 1959), así se registraba la proporción de aberturas de dosel
dentro de cada grilla y se estimaba el monto de radiación que ingresaba al
bosque. Luego, Anderson (1964, 1966) desarrollo un profundo basamento
teórico para el cálculo de la radiación solar transmitida (directa y difusa)
en el interior del bosque.
3

Sin embargo, estos procedimientos manuales eran muy tediosos y pro-
blemáticos, debido al tiempo requerido para analizar cada una de las
fotografías. A partir de estos procedimientos, se han desarrollado una
variedad de técnicas semi-automáticas y computarizadas para el análisis
de estas fotografías. Hoy en día existen una variedad de programas compu-
tacionales para el análisis de las fotografías hemisféricas (Comeau 2000,
Promis 2009), de los que existen versiones tanto comerciales (HemiView,
WinSCANOPY), así cómo también programas que se pueden bajar por
Internet sin costo (Can-Eye, Gap Light Analyzer, hemIMAGE, Winphot), los
que finalmente han permitido que el análisis de las fotografías sea algo
menos complejo. Promis (2009) comparó las estimaciones de estructuras
del dosel arbóreo y de transmisión de radiación solar en el interior de
bosques usando cuatro programas (uno comercial y tres libres de Internet)
para el análisis de las fotografías hemisféricas, llegando a la conclusión
que las estimaciones son muy similares.
Además, con el avance de la tecnología, el uso de la fotografía convencio-
nal (película de 35 mm), que debía ser procesada y luego escaneada para
poder ser utilizada en programas computacionales, ha sido reemplazado
por el uso de la fotografía digital. Esta última es útil en estudios intensivos
en mediciones tanto espaciales como temporales. Esto debido al ahorro
en costos, tiempo y trabajo en laboratorio que presenta las fotografía
digitales.
En resumen, las fotografías hemisféricas ofrecen una variedad de ventajas
respecto a otras técnicas para estimar estructuras del dosel arbóreo e
iluminación en el interior del bosque.
Referencias bibliográficas
Anderson, M.C. 1964. Studies of the woodland light climate I. The photographic
computation of light conditions. Journal of Ecology 52: 27-41
Anderson, M.C. 1966. Stand structure and light penetration. II. A theoretical analy-
sis. Journal of Applied Ecology 3: 41-54
Bellow, G., Nair, P.K.R. 2003. Comparing common methods for assessing unders-
tory light availability in shaded-perennial agroforestry systems. Agricultural and
Forest Meteorology 114: 197-211
Caldentey, J., Promis, A., Schmidt, H., Ibarra, M. 1999/2000. Variación microcli-
mática causada por una corta de protección en un bosque de lenga (Nothofagus
pumilio). Ciencias Forestales 14/15: 51-59
Caldentey, J., Mayer, H., Ibarra, M., Promis, A. 2009. The effects of a regeneration
felling on photosynthetic photon flux density and regeneration growth in a Notho-
fagus pumilio forest. European Journal of Forest Research 128: 75-84
Comeau P (2000) Measuring light in the forest. Extension Note 42. Ministry of
Forest Research Program, British Columbia
Comeau, P., Gendron, F., Letchford, T. 1998. A comparison of several methods
for estimating light under a paper birch mixed wood stand. Canadian Journal of
Forest Research 28: 1843-1850
Engelbrecht, B.M., Herz, H.M. 2001. Evaluation of different methods to estimate
understorey light conditions in tropical forests. Journal of Tropical Ecology 17:
207-224
Evans, G.C., Coombe, D.E. 1959. Hemispherical and woodland canopy photography
and the light climate. Journal of Ecology 47: 103-113
Fajardo, A., Alaback, P. 2005. Effects of natural and human disturbances on the
dynamics and spatial structure of Nothofagus glauca in south-central Chile. Journal
of Biogeography 32: 1811-1825
Gendron, F., Messier, C., Comeau, P.G. 1998. Comparison of various methods for
estimating the mean growing season percent photosynthetic photon flux density
in forest. Agricultural and Forest Meteorology 92: 55-70
Bosque Nativo Nº 44 - ArtIculos tEcnicos
Hernández, P. 2003. Efectos de una corta de protección en la radiación fotosin-
téticamente activa y en el desarrollo de la regeneración de un bosque de lenga
(Nothofagus pumilio) en la XII Región. Memoria para optar al Título de Ingeniero
Forestal. Fac. Cs. Forestales, Universidad de Chile. Santiago, Chile
Heinemann, K., Kitzberger, T. 2006. Effects of position, understorey vegetation
and coarse woody debris on tree regeneration in two environmentally contrasting
forests of north-western Patagonia: A manipulative approach. Journal of Biogeo-
graphy 33: 1357-1367
Holz, C.A., Veblen, T.T. 2006. Tree regeneration responses to Chusquea montana
bamboo die-off in a subalpine Nothofagus forest in the southern Andes. Journal
of Vegetation Science 17: 19-28
Lusk, C.H., Falster, D.S., Pérez-Millaqueo, M., Saldaña, A. 2006. Ontogenetic
variation in light interception, self-shading and biomass distribution of seedlings
of the conifer Araucaria araucana (Molina) K. Koch. Revista Chilena Historia Na-
tural 79: 321-328
Machado, J.-L., Reich, P.B. 1999. Evaluation of several measures of canopy open-
ness as predictors of photosynthetic photon flux density in deeply shaded conifer-
dominated understory. Canadian Journal of Forest Research 29: 1438-1444
Marchant, H.A. 1984. Estudio micrometeorológico en un bosque siempreverde
intervenido con distintos métodos de repoblación. Tesis Ing. Forestal. Faculltad
Cs. Forestales, Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile
Novoa, P. 1998. Estimación de la evapotranspiración actual en bosques. Teoría.
Bosque 19(1): 111-121
Otero, L., Contreras, A., Barrales, L. 1994a. Efectos ambientales de diferentes
tipos de cortas en bosque nativo. El caso de las cortas de protección en fajas.
Ciencia e Investigación Forestal 8: 87-118
Otero, L., Donoso, P., Barrales, L. 1994b. Efectos ambientales de las cortas de
protección en bosque nativo. Seminario Medio Ambiente, Biodiversidad y Activi-
dades Productivas. Instituto Forestal, Santiago, 14-15 Junio 1994
Otero, L., Contreras, A., Barrales, L. 1996. Cortas de protección en hoyos de luz:
efectos microclimáticos. Ciencia e Investigación Forestal 10: 277-288
Otero, L., Contreras, A., Barrales, L. 1998. Cortas de protección en claros de
bosque: Efectos microclimáticos. En: Actas Primer Congreso Latinoamericano
IUFRO. IUFRO. Valdivia, Chile. 8 pp
Promis, A. 1999. Modificaciones microclimáticas causadas por la intervención
silvícola en bosques naturales de lenga (Nothofagus pumilio). Memoria para
optar al Título de Ingeniero Forestal. Fac. Cs. Forestales, Universidad de Chile.
Santiago, Chile
Promis, A. 2009. Natural small-scale canopy gaps and below-canopy solar ra-
diation effects on the regeneration patterns in a Nothofagus betuloides forest – A
case study from Tierra del Fuego, Chile. Ph.D. dissertation, University of Freiburg,
Germany.
Promis, A., Schindler, D., Reif, A., Cruz, G. 2009. Solar radiation transmission in and
around canopy gaps in an uneven-aged Nothofagus betuloides forest. International
Journal of Biometeorology, DOI 10.1007/s00484-009-0222-7
Roxburgh, J., Kelly, D. 1995. Uses and limitations of hemispherical photography
for estimating forest light environments. New Zealand Journal of Ecology 19:
213-217
Sánchez P. 2003. Cambios microclimáticos debido a cortas de protección y su
influencia en el desarrollo de la regeneración natural de lenga (Nothofagus pumilio
Poepp. et Endl. Krasser). Memoria para optar al Título de Ingeniero Forestal. Fac.
Cs. Forestales, Universidad de Chile. Santiago, Chile
Veblen, T.T. 1979. Structure and dynamics of Nothofagus forests near timberline
in south-central Chile. Ecology 60: 937-945
Veblen, T.T., Schlegel, F.M., Escobar, B. 1980. Structure and dynamics of old-growth
Nothofagus forests in the Valdivian Andes, Chile. Journal of Ecology 68: 1-31
Veblen, T.T., Veblen, A.T., Schlegel, F.M. 1979. Understorey patterns in mixed ever-
green-deciduous Nothofagus forests in Chile. Journal of Ecology 67: 809-823
Veblen, T.T., Donoso, C., Schlegel, F.M., Escobar, B. 1981. Forest dynamics in
south-central Chile. Journal of Biogeography 8: 211-247
Bosque Nativo 15
 REPORTAJE
Monitoreo forestal:
El ojo vigilante de la AIFBN
Considerada como una de las líneas de
acción más importantes de la AIFBN, su
propósito es detectar cortas ilegales para
posteriormente realizar las denuncias ante
los organismos que correspondan.
Desde sus inicios, la AIFBN ha sido un actor clave en el monitoreo y denun-
cia de cortas no autorizadas de bosque nativo, como una forma de aportar
a su conservación y lograr que no sigan sucediendo, con la sanción de los
responsables a través de los instrumentos que la ley otorga.
La acción de monitorear consiste en verificar en terreno la ocurrencia
de acciones ilegales. Para ello se establecen áreas prioritarias de mo-
nitoreo en base a hechos ilegales que los socios de la AIFBN detectan y
que perjudican la conservación de los bosques nativos favoreciendo la
pérdida de suelos, la disponibilidad de agua para consumo y el deterioro
del paisaje.
Este año, nuestra organización difundió un documento con los avances
de las investigaciones de las 23 zonas afectadas por talas ilegales en la
Región de Los Ríos y del sector Norte de la Región de Los Lagos formu-
ladas durante el 2008 y que han sido denunciadas ante la Corporación
Nacional Forestal (CONAF) y tribunales.
Según explicó la coordinadora de la AIFBN, Jennifer Romero, gracias al
informe enviado por la CONAF, con la copia de los documentos que esta
entidad ha ingresado a las Fiscalías y Juzgados de Policía Local, se puede
conocer el detalle de la infracción, el infractor y la sanción respectiva
(ver cuadro).
De las 23 zonas (20 detectadas en vuelos y tres por vía terrestre) donde
fueron observadas acciones ilegales, CONAF ha verificado como autén-
ticas - parcial o totalmente - 14 casos en los que se ven afectado uno o
más predios en cada zona.
Romero recordó que periódicamente la AIFBN realiza vuelos por diferentes
sectores de la zona sur de chile para constatar si se están realizando talas
o prácticas forestales ilegales o que puedan perjudicar la conservación
del bosque nativo y su biodiversidad.
Según consta en el informe, hay sectores donde el bosque nativo se vio
intervenido con talas rasas en áreas con pendientes superiores a 45 %
y en áreas de protección de cursos de agua, correspondiendo a faenas
de roce, lo que afecta la protección de suelos y aguas. Las talas a orillas
16 Bosque Nativo
de cursos de agua y en terrenos con altas pendientes contravienen los
artículos 5 y 21 de la Ley de Bosques, además, de significar un severo
desequilibrio ambiental.
De estos, la institución informó que en 7 casos no hay infracción. Al res-
pecto, la coordinadora destacó que la AIFBN realizará nuevas inspecciones
en 5 de las 7 zonas, esta vez por tierra, para obtener más datos y cursar
nuevamente las denuncias.
“Hay además un caso en que se verificó infracción antes de nuestra de-
nuncia, y se obligó a presentar un Plan de Manejo de Reforestación, pero
aún no se ejecuta (caso Santa Gabriela, Lanco). Para este predio hemos
solicitado el informe del control de cumplimiento del Plan de Manejo de
Reforestación. Estamos aún a la espera de respuesta por la zona de Tres
Chiflones en la que Forestal Anchile y Forestal Valle Sur podrían estar
involucradas”, expuso.
La última denuncia presentada ante la Corporación fue efectuada en julio
de 2007. A seis meses de esto, hemos obtenido respuesta para 85% de
las denuncias, y muy pocas de estas respuestas en forma satisfactoria,
pese a nuestra permanente insistencia en solicitar la verificación en te-
rreno de los hechos denunciados, y de claridad y detalle en los informes
de respuesta. Estos contienen frases como “se constató incumplimiento
a la legislación forestal vigente. Se enviaran los antecedentes a los tri-
bunales competentes”.
“Frente a esta respuesta, lamentablemente, no podemos tener un respaldo
que nos permita poner en conocimiento público las irregularidades que se
están cometiendo, y quién es el responsable de ellas”, expresó.
No obstante, la AIFBN cuenta con información sobre la propiedad de los
predios en que existen cortas no autorizadas. En las cuales figuran pro-
pietarios particulares y algunas empresas forestales, entre ellas Forestal
Valdivia S.A..
“A la espera de la ratificación de CONAF y de los propietarios de estos
predios, sabemos que otras empresas forestales están involucradas en
estos delitos; empresas que hacen alarde de contar con sellos de certi-
ficación forestal que acreditan el manejo adecuado y responsable de su
patrimonio forestal”, dijo la coordinadora.
Para la AIFBN, el actuar de los organismos competentes en estas materias
es evidentemente insuficiente. En algunos casos las fiscalías “archivan
provisionalmente las causas por no contar con antecedentes suficientes
para la investigación”, cuando la infracción es evidente para cualquier
profesional relacionado con el medio ambiente.

Monitoreo
El monitoreo llevado a cabo por la AIFBN consiste en verificar en terreno
acciones ilegales que afecten a los bosques nativos mediante sobrevuelos
e inspecciones terrestres tras establecer áreas prioritarias en base a
hechos que los socios de la entidad no gubernamental detectan.
El procedimiento parte con visitas a terreno. Tras esto, se elaboran in-
formes con datos precisos y registros fotográficos, que son enviados a
CONAF, organismo que debe verificar los hechos y remitir los antecedentes
al Juzgado de Policía Local o a la Fiscalía local correspondiente, según la
infracción o delito que se constate.
La entidad forestal informa al denunciante, en este caso la AIFBN, sobre la
verificación del hecho denunciado y de la remisión de antecedentes a los
tribunales correspondientes. Desde las Fiscalías se instruye a la Brigada
de Delitos Ambientales de la Policía de Investigaciones (BIDEMA) para
cursar la investigación.
El trabajo de la BIDEMA consiste en la toma declaraciones a los denun-
ciantes sin existir un formato único de registro de estas declaraciones,
asimismo realizan visitas intermitentes, en circunstancias en que todas
las denuncias se les han hecho llegar directamente y de una vez, además
de los mecanismos formales ya empleados.
“Lamentablemente no existen plazos claros para el curso de las investiga-
ciones en los tribunales. Así es como buena parte de fiscalizadores, jueces,
fiscales y policías no están capacitados para cumplir eficientemente su
función en estas materias. Todo esto por mencionar algunas ineficiencias
del sistema”, afirmó la coordinadora.
Por su parte la Agrupación, asesorada legalmente, luego de detectar un
caso de corta
Realiza el seguimiento de las causas cursadas en los tribunales y constata
en terreno la detención de las cortas, si corresponde.
Pérdida de bosques nativos
“La pérdida de bosques nativos en el país es un hecho”. Así lo evidencia,
según Romero, la actualización del Catastro del Uso de Suelo y Vegeta-
ción, estudio efectuado por la CONAF y la Comisión Nacional del Medio
Ambiente-CONAMA. Los resultados de esta investigación y de su monitoreo
y actualización indican que sólo en la Región de Los Ríos, 20.122 hectáreas
de bosque nativo han sido sustituidas por plantaciones (pinos y eucaliptos)
en el período 1998-2006, y otras 2.537 se han recategorizado como pra-
deras y matorrales. En la Región de Los Lagos, en tanto, 3.639 hectáreas
de nativo corresponden hoy a plantaciones, y alrededores de 4.700 han
sido degradadas clasificando hoy como praderas y matorrales.
Para la AIFBN estas cifras son alarmantes si se considera que existe un
ciclo histórico de sustitución de los bosques nativos por plantaciones exó-
ticas donde existe la extracción de los mejores individuos de los bosques
con fines madereros, dejando un bosque remanente muy degradado y con
pocas posibilidades de recuperación sin un manejo adecuado.
Existe, además, la habilitación de estas superficies de bajo valor made-
rero para ganadería y agricultura, eliminando toda la vegetación arbórea
Bosque Nativo Nº 44 - REPORTAJE
existente. Lamentablemente, inadecuadas prácticas ganaderas y agrícolas
provocan la degradación de los suelos hasta que estos ya no pueden
ser utilizados para tales fines pues se han “agotado”; y la plantación
de especies exóticas de rápido crecimiento en estos suelos, amparados
y fomentados por la legislación forestal con el disfrazado propósito de
“recuperación de suelos degradados”.
Mapa de la región, comunas y puntos afectados
Se observa una alta presión en zonas de la Cordillera de la Costa de
la Región de Los Ríos, sustento de un importante ecosistema único, la
llamada ‘Selva Valdiviana’, sustento de la mayor biodiversidad en nuestro
país. Las acciones ilegales detectadas sólo en el año 2008 por la AIFBN
son las representadas por los puntos en el mapa.
Gran parte de las acciones ilegales observadas se concentran en la Cor-
dillera de la Costa de la Región de Los Ríos, zona de incalculable valor
ecológico por existir aquí especies de flora y fauna propias y únicas de
esta zona. Estos ecosistemas se encuentran escasamente representados
en el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado, área
reconocida por este como prioritaria para la conservación. La destrucción
y eliminación de bosque nativo afecta la continuidad de la distribución
natural de estos bosques, formando fragmentos de superficies rodeadas
por plantaciones de especies exóticas.
Casos que se repiten
En el 2003 la World Wildlife Fund (WWF) junto al Comité Nacional Pro-
defensa de la Flora y Fauna (CODEFF) denunciaban cortas ilegales en
distintas regiones del país. En particular, en la X Región (actualmente X
y XIV Regiones), se detectaron extensas talas rasas en la ribera sur del
Río Bueno, en áreas próximas a la costa.
El mismo informe da cuenta de la constante presión sobre los bosques
nativos de la Cordillera de la Costa de la actual Región de los Ríos. En esa
oportunidad se denunciaba la sustitución de remanentes de bosque nativo
en quebradas por especies introducidas (pino y eucalipto). Actualmente,
la AIFBN ha detectado, nuevamente, en las mismas áreas y en sectores
aledaños, la corta de bosques nativos en áreas de protección de cursos
de agua, cabeceras de microcuencas hidrográficas, en áreas con fuertes
pendientes, facilitando procesos de erosión y pérdida de suelos en áreas
descritas como ecosistemas frágiles.
Bosque Nativo 17
Preocupación en Chiloé
En una carta enviada al director provincial CONAF de Chiloé, Rolando Paredes, una serie de organizaciones, entre ellas el Capítulo AIFBN de la isla grande, manifestaban su
preocupación por la serie de procesos que sobre explotan y degradan rápidamente importantes superficies de bosque nativo.

Según detalla Javier Sanzana, coordinador del capítulo Chiloé, fue ingresada a CONAF con fecha 26 de enero del 2009 y aún no tiene respuesta oficial y por escrito.

La misiva detalla que la corta ilegal trae consecuencias ambientales como la disminución considerable en la población de ciertas especies arbóreas, tales como Ciprés de
las Guaitecas, Tepú, Ulmo, Mañío de hojas Cortas y Mañío de hojas Punzantes, entre otras. Así como la disminución de hábitat únicos para una serie de especies endémicas
de los bosques del sur de Chile, y descapitalización de una importante superficie de bosque nativo que será muy difícil de recuperar.

Denuncian que entre las consecuencias sociales están el aumento de la pobreza de las comunidades rurales de la provincia, incremento de la migración campo-ciudad y la
precarización de las condiciones de trabajo de los obreros forestales, entre otras.

“Tenemos la convicción que con los recursos tanto humanos como financieros que su institución administra a nivel provincial, más la posibilidad de concretar alianzas con
otras reparticiones públicas, se pudiera mejorar el control sobre los recursos forestales”, suscribe el capítulo de la AIFBN.

Entre varias ideas, propusieron implementar un sistema de control y registro obligatorio de productos forestales en el Embarcadero de Chacao, lo cual permitirá llevar un
registro permanente de la cantidad de productos forestales que salen de la provincia, el predio y plan de manejo del cual son extraídos dichos productos.

También llaman a mejorar la defensa y seguimiento de las causas que la Corporación interpone a los infractores sobre denuncias de cortas ilegales y,en general, ante
infracciones de la Legislación Forestal.

“Entendemos que el hecho de que CONAF provincial no cuente con un Abogado de planta, lo cual perjudica el seguimiento de las causas; y generar nuevos mecanismos de
fiscalización basados en imágenes satelitales y fotografías aéreas con la idea de mejorar la eficacia de dicha labor”, suscribe la carta.

“Centramos nuestra discusión en que, por un lado, el sistema que resguarda los bosques es sumamente ineficiente, desde la denuncia hasta las sanciones que se le otor-
gan a las personas que ejecutan dichas talas por parte de los juzgados de policía local. Por otro lado, existe una alta presión por los productos que provienen del bosque,
principalmente leña, tanto en la provincia de Chiloé como desde Puerto Montt, lo que sumado a los bajos precios que tienen estos productos hace que exista una muy baja
valoración de los bosques”, explicó.

Uso del suelo y vegetación

En la página web de La Corporación Nacional Forestal (CONAF) se pueden encontrar las actualizaciones de los ‘Catastros de Suelo y Vegetación’ de 7
regiones del país.

En las que se encuentran la Región de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O’Higgins, Los Ríos, Los Lagos y la de Magallanes.

A través de este link se accede inmediatamente.

http://www.conaf.cl/?page=home/contents&seccion_id=24870023f1fc25f7b3e01f70a0bed665&unidad=0&

O si no, ingresa directamente a la página www.conaf.cl

Cuadro 1: Cortas ilegales detectadas por la AIFBN y verificadas por CONAF, Región de Los Ríos (2008).
Infractor Infracción Nombre del Predio Denuncia de CONAF al Tribunal
Colbún S.A Ley de Bosques El Maitén “los funcionarios de esta oficina, don Esteban Salinas Palma y don Conrado González Frías
detectaron una corta de árboles, arbustos y quila en un área de protección aledaña a la
ribera sur del Río San Pedro, con pendientes que superan el 80% y que de acuerdo a la
información de trabajadores de la empresa denunciada encontrados en el lugar, tendría
como fin la construcción de un sendero que de acceso y sirva de base a maquinaria de
sondaje del material rocoso para determinar su calidad para el EIA de una futura central
hidroeléctrica en el lugar, todo ello en contravención a la Ley de Bosques”..”el total cortado
corresponde a una extensión de 0,075ha”
Forestal D.L. 701 Los Encinos ..”Constatando la corta a tala rasa y explotación de 5.11 hectáreas de árboles y arbustos
Valdivia S.A. de pinus radiata en nueve (9) áreas de protección o quebradas intervenidas en que se
cortó vegetación que cumple funciones de protección al recurso hídrico y edáfico, con
infracción a las prescripciones técnicas del Plan de Manejo aprobado por la Corporación
Nº 100/6704/V-14051 de fecha 01-07-2004, realizada por la empresa denunciada.
Producto del incumplimiento del Plan de Manejo que se denuncia, existe un riesgo
potencial de pérdida de suelos de alta fragilidad por la erosión, contaminación de las aguas
y riesgo de deslizamiento de los suelos que se acrecienta producto de las condiciones
climáticas adversas que predominan en la zona. Con respecto al recurso hídrico, este se
ve afectado tanto en la producción de agua como en su calidad; y en el caso de la flora y
fauna hay una pérdida de biodiversidad afectando el ecosistema en su integridad..”
Esteban D.L. 701 Chamil “corta a tala rasa y explotación, todo ello sin Plan de manejo, de 1.5 hectáreas de bosque
Azurmendy nativo en 354 ejemplares de las especies coigue y tepa y otras especies , realizada por
Ruiz la denunciada (....), de dicha acción de corta y explotación se obtuvieron 200 metros de
leña, productos no encontrados en el predio por haberse enajenado (..) la data de corta
corresponde a la temporada del año 2007”.
Alejandro Ley de Bosques Chamil “… detectaron corta o explotación y quema de innumerables árboles y arbustos nativos
Azurmendy de las especies forestales coigües, arrayanes, tepas, avellanos, maquis y otros en un área
Ruiz de protección de suelos con pendientes promedio superiores al 45%..(…) . Los árboles y
arbustos cubrían una superficie de 8.7 ha en suelos con pendientes superiores al 45% lo
que provoca pérdida de la biodiversidad y es probable que se generen procesos erosivos
con la consiguiente pérdida de suelo expuesto y propenso a la erosión por las condiciones
de clima adversas...”
Sanción solicitada por CONAF
“…Sanción a los responsables de acuerdo a los artículos 21 y 22
de la Ley de Bosques. Recuperación del área, debiendo presentar
un Estudio de Obras Civiles en CONAF que considere medidas de
mitigación del daño y la reforestación con a lo menos 10 plantas por
árbol cortado..”
“…La infractora deberá cancelar por concepto de multa la suma
de 76,65 UTM en este caso, y la obligación de reforestar una
superficie de terreno de 5.11 hectáreas igual a la cortada , según
Plan de manejo que deberá presentar (..), con las especies nativas
originarias…”
“..la infractora deberá cancelar por concepto de multa la suma de
$2.400.000, correspondiente al triple del valor comercial de los
productos encontrados en el predio..(..) y la obligación de reforestar
con las mismas especies nativas cortadas una superficie de terreno
de 1.5 ha igual a la cortada
“..Obtener que el infractor sea sancionado por el respectivo Tribunal
de Garantía (…) y con la recuperación del área dañada, debiendo
presentar un Plan de Manejo de Corrección y Reforestación
en CONAF que considere medidas de mitigación del daño y la
reforestación con a lo menos 3000 plantas por ha de las especies
nativas del bosque original….”

18 Bosque Nativo
 Bosque Nativo Nº 44 - REPORTAJE

Infractor Infracción Nombre del Predio Denuncia de CONAF al Tribunal Sanción solicitada por CONAF
Forestal D.L. 701 Sta. Clara “..Incumplimiento del Programa de Protección del Plan de Manejo aprobado por la La infractora deberá cancelar por concepto de multa la suma
Valdivia S.A. Corporación Nº 10015576/V-13236 de fecha 05-01-2004. Se constató la intervención en equivalente a 15 UTM por ha, es decir, 420 UTM en este caso..(…)..y
las zonas de protección de 15 arroyos interiores del predio en suelos de alta fragilidad, la obligación de reforestar con las mismas especies una superficie
afectando una superficie de 28 has..(...) intervención que altera el régimen hídrico de los de terreno de 28 hectáreas igual a la cortada o explotada..(...) según
referidos arroyos que por las condiciones del suelo produce pérdida, observándose gran Plan de Manejo que deberá presentar..”
daño al sitio y medioambiental, en especial al recurso hídrico y edáfico por el potencial
deslizamiento del suelo producto de las condiciones climáticas adversas, afectándose la
cantidad y calidad de las aguas, siendo relevante la pérdida de biodiversidad que afecta el
ecosistema en su integridad. La data de intervención corresponde a inicios del presente
año (2008)…”
Forestal Ley de Bosques Victoria “..detectó la corta o explotación de innumerables árboles y arbustos nativos de las “..obtener que los infractores sean sancionados por el respectivo
Valdivia S.A. especies forestales Laurel y Mañío, y otros en un área cercana a cursos de agua y con tribunal de Garantía, y con la recuperación del área dañada,
y Flor Mora pendientes promedio superiores a 45% (..). Los árboles y arbustos nativos cortados debiendo presentar un Plan de Manejo de Corrección y Reforestación
Schuffeneger cubrían una superficie de 1.88 hectáreas en suelos con pendientes superiores a 45%, lo en CONAF que considere medidas de mitigación del daño y la
que provoca pérdida de la biodiversidad y es probable que se generen procesos erosivos reforestación “in situ” de 1.88 hectáreas infringidas con a lo menos
con la consiguiente pérdida de suelo expuesto y propenso a la erosión por las condiciones 3.000 plantas por hectárea con las especies nativas del bosque
de clima adversa…” original”.
Forestal D.L. 701 Victoria ..”constatando la corta a tala rasa y explotación efectuada por la denunciada Forestal “..la infractora deberá cancelar por concepto de multa la suma de
Valdivia S.A. Valdivia S.A., con el consentimiento de la propietaria, sin Plan de Manejo previamente $15.915.000, correspondiente al triple del valor comercial de los
y Flor Mora obtenido por la propietaria, de 2,66 ha de bosque nativo (ulmo, mañío, tepa y otras productos encontrados en el predio..(..) y la obligación de reforestar
Schuffeneger especies)....de dicha acción de corta y explotación se obtuvieron 795,7 metros de leña, con las mismas especies nativas cortadas una superficie de terreno
productos que no fueron encontrados en el predio por haberse enajenado. Debido al uso de 2,66 hectáreas..”
de maquinaria para realizar la limpia del terreno, no fue posible contabilizar ni medir los
árboles cortados (...) la data de corta corresponde a la temporada del año 2007..”
Forestal D.L. 701 Rincón de la Piedra “..Incumplimiento del Programa de Protección del Plan de Manejo aprobado por la “…La infractora deberá cancelar por concepto de multa la suma
Anchile S.A. Corporación Nº 1130/32 - 101/07 de fecha 26-10-2007, presentado por la empresa equivalente a 15 UTM por ha, o sea 17.25 UTM en este caso…(..) y
denunciada. Se constató la intervención en las zonas de protección de 1 arroyo interior del obligación de reforestar con las mismas especies una superficie de
predio en suelos de alta fragilidad, afectando una superficie de 1.15 has..(.) intervención terreno de 1.15 ha igual a la cortada o explotada ..”
que altera el régimen hídrico del referido arroyos que por las condiciones del suelo
produce pérdida, observándose gran daño al sitio y medioambiental, en especial al recurso
hídrico y edáfico por el potencial deslizamiento del suelo producto de las condiciones
climáticas adversas, afectándose la cantidad y calidad de las aguas, siendo relevante
la pérdida de biodiversidad que afecta el ecosistema en su integridad. La data de
intervención corresponde a inicios del presente año (2008)…”
Juan Alejandro Ley de Bosques Maco “…Los árboles y arbustos nativos cortados cubrían una superficie de 0,2 hectáreas “..obtener que sean sancionados por el respectivo tribunal de
Baeza Barra en suelos junto a curso de agua, lo que provoca pérdida de biodiversidad y aumenta Garantía (..) y con la recuperación del área dañada, debiendo
y María probabilidad de procesos erosivos con la consiguiente pérdida de suelo expuesto propenso presentar un Plan de Manejo de Corrección y reforestación en CONAF
Honorinda a la erosión por las condiciones de clima adversas y afecta el recurso hídrico..” que considere medidas de mitigación del daño y la reforestación con
Barra Ortega al menos 600 plantas equivalentes a 3.000 por ha, con las especies
nativas del bosque original...”
Hans Schell D.L. 701 Riñonahue Lote C “…corta y explotación por floreo o extracción de los mejores ejemplares sin Plan de “..condenarla al pago de la multa respectiva ($720.000), y a la
Hernández Manejo, de 0,5 hectáreas de bosque nativo siempreverde constituido por las especies obligación de reforestar la superficie intervenida con las mismas
Tepa (…). Se constató la corta por floreo sin Plan de Manejo con el consiguiente deterioro especies explotadas..”
y pérdida de la calidad del rodal remanente y de su potencial valor, daño al suelo y
pérdida de la calidad del rodal remanente y de su potencial valor, daño al suelo y pérdida
del mismo en las vías de saca (...)De dicha acción de corta se obtuvieron 300 pulgadas
madereras en trozo equivalente a 13 metros cúbicos, productos que no fueron encontrados
por haberse enajenado (...) La data de la corta corresponde a la temporada de año 2007..”
Agrícola D.L. 701 Nilahue Lote C “…corta y explotación de 1.2 has a Tala rasa de un renoval de ulmo y de 0,5 hectáreas “..la infractora deberá cancelar por concepto de multa la suma de
Brinzal Ltda. por floreo o extracción de los mejores ejemplares de Roble, todo ello sin Plan de Manejo, $4.200.000, correspondiente al triple del valor comercial de los
de bosque nativo siempreverde constituido por las especies ulmo y roble y otras especies productos no encontrados en el predio ya que fueron enajenados
realizada por el denunciado. Se constató la corta parte a tala rasa y parte por floreo sin (..), y a reforestar la superficie intervenida con las mismas especies
Plan de Manejo con el consiguiente deterioro y pérdida de la calidad del rodal remanente y explotadas...”
de su potencial valor, daño al suelo y pérdida del mismo en las vías de saca (..) .De dicha
acción de corta y explotación, se obtuvieron 200 metros de leña, productos que no fueron
encontrados en el predio por haberse enajenado(..). la data de corta corresponde a las
temporadas comprendidas entre los años 2006 a 2008…”
Agrícola Ley de Bosques Nilahue Lote 7 ..” Los árboles y arbustos nativos cortados y posteriormente quemados, cubrían una “..obtener que los infractores sean sancionados por el respectivo
Brinzal Ltda. superficie de 20 ha en suelos con pendientes superiores a 45%, lo que provoca pérdida tribunal de Garantía, y con la recuperación del área dañada,
de la biodiversidad y es probable que se generen procesos erosivos con la consiguiente debiendo presentar un Plan de Manejo de Corrección y Reforestación
pérdida de suelo expuesto y propenso a la erosión por las condiciones de clima adversas; en CONAF que considere medidas de mitigación del daño y la
la que se determinó con un recorrido completo del lugar” reforestación de 20.0 hectáreas infringidas con a lo menos 3.000
plantas por hectárea con las especies nativas del bosque original..”
César Eduardo D.L. 701 El Arrayán “..incumplimiento del Plan de Manejo de Habilitación de Terrenos para fines agrícolas, “..pago de la multa respectiva (215 UTM), y a la obligación de
Ercilla aprobado por la Corporación bajo el Nº 216676/V-4378 de fecha 22-03-96, y posteriores realizar las actividades pendientes a fin de lograra la habilitación
Santibáñez modificaciones, presentado por el denunciado, en lo que respecta al establecimiento de para fines agrícolas de la superficie de terreno de 53 hectáreas ya
53 hectáreas con empastadas en reemplazo del bosque nativo original que antes hubo individualizada”
en el sitio. El referido incumplimiento de las actividades comprometidas simplemente
degradaron el recurso sin obtenerse las praderas comprometidas que justificaban y
relevaban el valor de los terrenos a habilitar. ..”
Rosemarie D.L. 701 Rucatayo “..incumplimiento del Plan de Manejo de Habilitación de Terrenos para fines agrícolas, “Condenar al pago de la multa respectivas (40 UTM) , y a la
Elena Mohr aprobado por la Corporación bajo el Nº 143429/9115 de fecha 15-07-1992, y posteriores obligación de Habilitar para fines agrícolas una superficie de terreno
Cambiaso modificaciones de calendario, presentado por la denunciada, en lo que respecta al de 8 hectáreas igual a la cortada o explotada, según Plan de Manejo
establecimiento de 8,0 hectáreas con empastadas en reemplazo del bosque nativo original que deberá presentar (…)”
que antes hubo en el sitio. El referido incumplimiento de las actividades comprometidas
simplemente degradaron el recurso sin obtenerse las praderas comprometidas que
justificaban y relevaban el valor de los terrenos a habilitar..”
S/i Ley de Bosques Santa Elisa S/i S/i
S/i D.L. 701 Santa Laura parcela 27 S/i S/i
S/i D.L. 701 San Alberto y El S/i S/i
Diamante
S/i S/i Peleco S/i S/i

Bosque Nativo 19
 ACTUALIDAD

Aifbn lanzó Guía Docente para

Escolares
Con el propósito de contextualizar en el currículum escolar los problemas
ambientales asociados a la inadecuada extracción de la leña y difundir el
manejo sustentable del bosque nativo para la producción y el uso eficiente
de este combustible renovable, fue lanzada la Guía Docente “Consumir
Leña: El Desafío de Conservar el Bosque y Contaminar Menos”.
Según explicó la ingeniero forestal María Paz Torres, el material propone
un proceso de aprendizaje organizado en siete momentos claves, los
cuales fueron desarrollados en siete modelos de planificaciones de aula,
herramienta de trabajo que permite organizar anticipadamente los procesos
de enseñanza-aprendizaje en el aula.

El material didáctico fue presentado “Se espera con este material didáctico for-
el miércoles 25 de marzo en el Hos- talecer el quehacer educativo en las escue-
tel Bosque Nativo con la asistencia las en torno al bosque nativo y uno de sus
de docentes e invitados especiales. principales productos: la leña”, explicó.
Se trata de una guía elaborada en el
marco del Programa de Educación El lanzamiento del documento fue cele-
Ambiental de la AIFBN dirigida al ni- brado por el Sistema Nacional de Certifi-
vel de enseñanza NB3 de educación cación de Leña (SNCL) destacando que
general básica la cual está desarro- servirá para incorporar a los niños en el
llada a través de un ciclo didáctico uso responsable de este recurso.
socio-constructivista.
Para descargar la Guía, visite www.
bosquenativo.cl .

Primera Asamblea 2009 AIFBN

Con la exitosa realización del Taller “Hacia un Nuevo Modelo Forestal” analizaron los aspectos sociales, económicos, ambientales y políticos del
cuyo propósito es la concreción actual modelo forestal en el ámbito
de una propuesta política-técnica privado y estatal.
que reoriente el actual modelo
forestal, la AIFBN llevó a cabo su Los resultados, una vez sistemati-
primera Asamblea General de So- zadas, nutrirán una propuesta que
cios 2009. privilegiará el desarrollo sustentable
de este recurso renovable para evitar
En el encuentro, que se llevó a su pérdida y degradación en el sur de
cabo el sábado 30 de mayo en el Chile. En la jornada también se realizó
Campus Norte de la Universidad la cuenta pública de los avances de
Católica de Temuco, se conforma- la ONG-Forestales por el Desarrollo
ron cuatro mesas de trabajo que del Bosque Nativo y la ratificación del
nuevo directorio.

20 Bosque Nativo

Pequeños propietarios seguirán
perfeccionando el manejo de
bosques nativos
La AIFBN y la CONAF renovaron dos convenios con las Municipalidades
de Corral y Mariquina, respectivamente, para seguir implementando un
programa que apoye e incremente el desarrollo de actividades de pequeños
propietarios para un buen manejo de superficies boscosas.
El primero fue aprobado por unanimidad por
el Concejo Municipal de Corral tras lo cual el
alcalde Gastón Pérez, la directora regional de
Conaf, Claudia Lopetegui y el coordinador del
Capítulo Los Ríos de la AIFBN, el ingeniero
forestal Eduardo Neira firmaron el acuerdo.
En tanto, en dependencias del Municipio de
San José de La Mariquina, el convenio fue
suscrito por alcalde Guillermo Mitre, la direc-
FSC Internacional conoció
impactos sociales y ambientales
de Celco-Arauco
Una maratónica jornada desarrolló en Valdivia y la costa de Mehuín el
director ejecutivo de Forest Stewardship Council
(FSC), Andre de Freitas, con el propósito de reunir-
se con las organizaciones sociales y ambientales
que solicitaron revisar las relaciones de FSC inter-
nacional con Celulosa Arauco y Constitución S.A.
(Celco o Arauco) y conocer en terreno el conflicto
social que vive la comunidad de Mehuín debido al
interés de la empresa por sacar un ducto al mar
desde su planta de celulosa.
FSC es una organización internacional no guber-
namental cuyo objetivo es promover un manejo
Bosque Nativo Nº 44 - ACTUALIDAD
tora provincial de Conaf, Elke Huss - en representación de la directora
regional Claudia Lopetegui - y Eduardo Neira.
“Esto es parte de la implementación de programas para que los peque-
ños propietarios ofrezcan leña de mejor calidad, tengan plan de manejo
de sus bosques y pongan a disposición de la
comunidad una energía que es renovable”,
expuso Neira.
Cabe destacar que este programa es parte de
las acciones de implementación del proyecto
“Leña, energía renovable para la conservación
de los bosques nativos del sur de Chile” el cual
contempla asistencia técnica gratuita para pe-
queños y medianos propietarios forestales.
forestal ambientalmente responsable, socialmente beneficioso y econó-
micamente viable de los bosques el mundo.
La visita se llevó a cabo el miércoles 10 de junio
en respuesta a una carta enviada por la Agrupa-
ción de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo
(AIFBN) en marzo de este año solicitando evaluar
la vinculación de FSC con la empresa forestal por
su historial de malas prácticas con conflictos,
desastres ecológicos y acciones que han termi-
nado por “destruir el tejido social de importantes
comunidades del sur”.
Bosque Nativo 21
 ARTÍCULOS DE OPINIÓN
A sumar fuerzas
Jennifer Romero Valpreda
Ingeniero Forestal
Coordinadora general AIFBN
Los datos actualizados del Catastro de uso del suelo y vegetación (2008)
muestran que en la nueva Región de Los Ríos, en el período 1998-2006,
alrededor de 20.100 hectáreas de superficie que hoy son utilizadas para
plantaciones forestales eran hace 10 años bosques nativos. En la Región
de Los Lagos, en tanto, esta cifra alcanza a alrededor de 3.600 hectá-
reas, mientras otras 4.700 cambiaron al uso praderas y matorrales. En la
Sexta Región (período 1995-2000) otras 6.000 hectáreas, originalmente
de bosques nativos son destinadas a otros usos; en Magallanes 2.000
más. Suma y sigue.
Frente a esta evidencia es innegable que nuestros bosques nativos conti-
núan bajo amenaza. Uso irracional, la sustitución (plantaciones forestales,
habilitaciones agrícolas) e incendios han sido históricamente las causas
de su degradación. En este escenario, se vuelve vital la existencia de
“ojos vigilantes” que velen por la conservación y el uso adecuado de
este valioso patrimonio. La AIFBN desde su creación, hace 16 años, han
realizado monitoreos y denuncias de cortas ilegales en forma permanente.
Conocido fue por la opinión pública el “Caso Alerce” hace ya casi 5 años,
cuando se denunciaba públicamente una red de protección que amparaba
los incendios y cortas que afectaban a esta especie.
Hoy continuamos firmemente en esta tarea. El monitoreo forestal es una
de nuestras principales líneas de acción que se ejecuta gracias al trabajo
voluntario de nuestros socios, quienes realizan prospecciones áreas y
terrestres permanentemente. Este trabajo se efectúa, además, gracias al
apoyo de propietarios y de otras organizaciones ligadas a la conservación
de los bosques nativos.
Como consecuencia del último monitoreo forestal, realizado por nuestros
socios voluntarios el año recién pasado, detectamos alrededor de 110 hec-
táreas de bosques nativos que estaban siendo eliminados o degradados,
como consecuencia de negligencias o cortas intencionales no autorizadas.
22 Bosque Nativo
Las denuncias fueron realizadas oportunamente y luego ratificadas por per-
sonal de CONAF. Actualmente están en manos de fiscales, jueces y policías
para la investigación de los hechos y curso de las sanciones respectivas. Al
mismo tiempo, evidenciamos el actuar negligente de empresas forestales,
particularmente de aquellas que cuentan con sellos de certificación forestal
que respaldan un accionar social y ambientalmente responsable. Durante
este año hemos detectado nuevas infracciones e incumplimientos que
han sido denunciados oportunamente. Esperamos que CONAF verifique
a la brevedad para que se inicien los procesos correspondientes. Lo que
buscamos no es precisamente el castigo de los responsables, si no lograr
que finalmente estas acciones no sigan ocurriendo. Lo que nos motiva es
alcanzar el desarrollo forestal sustentable.
¿Y en todos estos años qué hemos logrado? Junto a otras organizacio-
nes hemos relevado la necesidad de conservación de nuestro patrimonio
natural; la sociedad tiene cada día más conciencia de esta necesidad
y actúa en consecuencia. Se han desarrollado importantes iniciativas
para el manejo adecuado de los bosques como por ejemplo el apoyo a
comunidades indígenas y campesinas, además, hemos incidido en lograr
un mayor control de la gestión de los recursos; y obtenemos cada vez
mejores resultados en cada tarea que emprendemos. No obstante, aún
tenemos (todos) muchísimo que hacer.
Mientras tanto, seguimos en esta tarea emprendida hace años por nuestros
socios. Sumamos a lo anterior la promoción de la Certificación Forestal
como compromiso de uso sustentable de los recursos (y velar porque los
principios ratificados se cumplan efectivamente), además, el desarrollo de
la educación ambiental, el apoyo a los pequeños propietarios de bosque
nativo en el manejo de sus ecosistemas forestales y la comercialización de
sus productos. Manifestamos nuestra opinión y participamos activamente
en la elaboración y ejecución de leyes y políticas y, finalmente, buscamos
que todo este trabajo sea conocido y compartido por la sociedad. Vamos
por buen camino.
Bosque Nativo Nº 44 - ARTICULOS DE OPINION

Bosque Nativo 23
 ARTÍCULOS DE OPINIÓN
Viendo más allá de las copas:
Monitoreo de especies invasoras
en bosque nativo
Aníbal Pauchard
Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de Concepción.
Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB).
La creciente globalización de la actividad humana ha traído consigo
consecuencias inesperadas para la biodiversidad. A los ya reconocidos
efectos del cambio climático, el cambio de uso del suelo y el agotamiento
de algunos recursos naturales, se ha unido el creciente impacto de las
invasiones biológicas. Las invasiones biológicas se pueden definir como
el movimiento, causado por el hombre, de las especies más allá de sus
rangos biogeográficos naturales y su posterior expansión en estos eco-
sistemas.
El bosque nativo chileno pareciera estar protegido de los efectos de las
invasiones biológicas. Otras amenazas parecen tener un efecto mucho
más directo y de mayor magnitud (e.g. sustitución, floreo, incendios).
Sin embargo, esta afirmación puede ser también producto de los pocos
estudios que abordan el tema y de la limitada capacidad que tenemos
para detectar el reemplazo lento, pero progresivo de las especies nativas
por especies introducidas. En este caso, muchas veces el bosque no nos
deja ver el ecosistema.
El monitoreo de las especies invasoras en ecosistemas boscosos debe ser
considerado con especial preocupación. Especies herbáceas y arbustivas
pueden ser obviadas en nuestras evaluaciones del estado de conservación
del bosque. Incluso, especies arbóreas invasoras pueden no ser detectadas
con la resolución espacial de los sensores remotos comúnmente utilizados
en catastros forestales. Por ejemplo, la invasión de pinos provenientes
de plantaciones en bosques de protección puede ser un fenómeno que
pase desapercibido en los monitoreos con sensores remotos hasta que
los individuos de pinos se conviertan en árboles emergentes. En este
caso, esta detección tardía implicará un mayor costo para la restauración,
24 Bosque Nativo
si es que esta se efectúa, o simplemente un reemplazo gradual de las
comunidades naturales.
Afortunadamente, existen técnicas tanto de monitoreo en terreno como
con sensores remotos que pueden facilitar la detección de las especies
invasoras para la toma de decisiones de manejo adecuadas. Técnicas
como las parcelas de inventario florístico permanentes y los muestreos
de reconocimiento en transectos dirigidos, permiten reconocer el estado
actual y el posible aumento en la distribución de aquellas especies con
mayor potencial invasivo. Por ejemplo, especies leguminosas como la
retamilla (Teline monspessulana) y el baturro (Cytisus scoparius) pueden
ser fácilmente detectadas en muestreos en terreno. La literatura indica
que estos muestreos deben estratificarse para considerar aquellas zonas
con mayor riesgo (e.g. caminos, senderos, ríos y otras perturbaciones
humanas).
El uso de sensores remotos está abriendo nuevas oportunidades para la
detección amplia y a bajo costo de las especies invasoras. Por ejemplo,
estudios que hemos efectuado con el aromo (Acacia dealbata) indican que
su floración amarilla intensa permiten el uso de fotografías aéreas para
su mapeamiento y monitoreo. Otras especies como coníferas pueden ser
más difíciles de detectar, pero con imágenes de alta resolución espacial
y espectral, este proceso debiera simplificarse.
Sin duda, nos falta avanzar en las técnicas de la detección de especies
invasoras, pero es claro que debemos incorporar esta variable a nues-
tros catastros forestales locales y nacionales. No basta con mantener la
estructura de nuestros bosques nativos, debemos preocuparnos que su
composición y funcionalidad se mantenga en el largo plazo.
 Bosque Nativo Nº 44 - LIBROS

LIBROS

Consumir Leña:
El desafío de Conservar los Bosques
Nativos y Contaminar Menos
Autores: María Paz Torres Miranda
Formato: 25, 5 x 19, 5
Páginas: 80
Edición: Primera Edición 2008
Materia: Bosque Nativo

Reseña:
El manual tiene como propósito contextualizar en el currículum
escolar los problemas ambientales asociados a la inadecuada
extracción de la leña y difundir el manejo sustentable del
bosque nativo para la producción y el uso eficiente de este
combustible renovable.

Fue elaborada en el marco del Programa de Educación Am-

biental de la AIFBN y está dirigida al nivel de enseñanza NB3
de educación general básica la cual está desarrollada a través
de un ciclo didáctico socio-constructivista.

Propone un proceso de aprendizaje organizado en siete

momentos claves, los cuales fueron desarrollados en siete
modelos de planificaciones de aula, herramienta de traba-
jo que permite organizar anticipadamente los procesos de
enseñanza-aprendizaje en el aula.

Otros Antecedentes:
Esta publicación cuenta con el apoyo de Fundación Avina
y La Unión Europea. Esta última la financia en el marco del
proyecto “Leña, Energía Renovable para la Conservación de
los Bosques Nativos del Sur de Chile”.

Dónde encontrarlo:
Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo
Janequeo 355, Valdivia
Y en formato PDF en la página www.bosquenativo.cl

Bosque Nativo 25
 Tala Rasa: Implicaciones y Desafíos
Autores: Pablo Donoso, editor
Formato: 17, 5 x 25
Páginas: 100 páginas
Edición: Primera Marzo 2009
ISBN: 978-956-319-819-5
Materia: Manejo de recursos forestales

“Tala Rasa: Implicaciones y Desafíos”, editado por el Prodecano de la

Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Austral de Chile, Dr.
Pablo Donoso, es el nombre de esta nueva publicación que busca ser un
documento de consulta y reflexión sobre este método silvicultural tan
utilizado en el centro y sur de Chile.

Surgido a partir de un Seminario- Debate sobre tala rasa convocado en

noviembre de 2008, el libro contiene siete trabajos de los autores parti-
cipantes de dicha actividad.

Originario de San Luis, Argentina, Estebán Jobbágy, aborda de manera

amplia la influencia de las forestaciones y sus métodos sobre la produc-
ción de servicios y bienes. Luego, aparecen las presentaciones de los
académicos de la UACh, Víctor Gerding, sobre la tala rasa y su efecto en
la productividad de sitio; Anton Huber, sobre impacto de la tala rasa en la
calidad y cantidad de agua en caudales; Jorge Gayoso, sobre la necesidad
de generar mejores prácticas forestales asociadas a la ejecución de talas
rasas; y Silvia Constabel, sobre el deterioro del paisaje y sus efectos en
el turismo.

Además, se incluyen en el libro las presentaciones desarrolladas en esa

oportunidad por Rodrigo Mujica del Instituto Forestal, que refiere a la tala
rasa en el contexto de la certificación forestal, y la de Jaime Rodríguez,
subgerente de producción forestal de MASISA, quien plantea la necesidad
de estudios interdisciplinarios de largo plazo, desde la perspectiva de la
empresa forestal.
debido a la extracción de nutrientes del sistema por parte de los árboles
cosechados, y el cambio en régimen hidrológico de las cuencas.
Para Pablo Donoso, este libro “quiere ser un aporte para enriquecer el
debate con respecto a esta práctica de manejo forestal y en general para
En lo referido al impacto visual, se discute en los trabajos presentados
promover el manejo forestal sustentable”.
el impacto social de las talas rasas, las que pueden generar una percep-
ción negativa, particularmente, en zonas montañosas de alta densidad
El libro será distribuido a los asistentes al seminario y autoridades del
poblacional y gran flujo turístico asociado principalmente al turismo de
sector forestal. Otras copias quedarán a la venta en la Facultad de Ciencias
la naturaleza.
Forestales de la Universidad Austral de Chile.
Más allá de aquellas consideraciones, el documento busca abrir un camino
CONCLUSIONES de acuerdo en la búsqueda de soluciones entre los actores involucrados y
que, en lo posible, sea consultado como referencia técnica en las futuras
Sin pretender dar respuestas definitivas al problema de la tala rasa, el decisiones de políticas forestales. “Nuestra percepción es que múltiples
libro editado por la Facultad de Ciencias Forestales de la UACh pone de actores del sector forestal reconocen que hay cambios que vienen, y que
manifiesto un par de consideraciones que debieran conducir al control de como universidad somos actores que debemos liderar esos cambios”,
las talas rasas: sus efectos ecológicos y su impacto visual. finaliza el Profesor Donoso.

Sobre los efectos ecológicos, en el libro se discuten particularmente aque- Fuente:

llas referidas a la potencial pérdida de productividad en futuras rotaciones Prensa Facultad de Ciencias Forestales UACh

26 Bosque Nativo

Rodrigo Pedraza
rodrigopedraza@lena.cl
“La AIFBN es potente porque tiene una mezcla que otras organizaciones
no han logrado. Nace de un grupo de excelente profesionales - viejas
cortezas - con mística, tiene socios que han
dado ejemplos con el nivel de compromiso
que tienen y es una organización que es
creíble; cosa que no tiene precio”, sostiene
Rodrigo Pedraza, socio de la AIFBN y Asesor
en Regiones del Sistema Nacional de
Certificación de Leña.
Este ingeniero forestal, quien vive desde hace
cinco años con su pareja, Angélica, realizó su
enseñanza básica y media en Santiago en el
Instituto Alonso de Ercilla, Hnos. Maristas; y
perteneció al movimiento Scout por más de
12 años. Se tituló de ingeniero forestal de la
Universidad de La Frontera en 1999 y desde
sus aulas vio cómo sus amigos Christian
Salas, Jaime Concha y Mauricio Lobos
participaban en un grupo llamado AIFBN.
Justo antes de ir a trabajar a Lonquimay por
el Servicio País, participó de una salida a
terreno organizada por la agrupación con el
objetivo de ver la catástrofe del incendio que
arrasó Mallines de Lolca. Además, trabajó 3 años en el Liceo Técnico
Forestal de Río Bueno, en la especialidad forestal.
Más tarde, en el 2003, se hace socio de la AIFBN porque comparte su
visión y “porque creo en las personas que ahí participan, es un lugar con
mística y da orgullo pertenecer a ella. Además pienso que a medida que
vas conociendo a los socios de la AIFBN, se forma un espíritu fraternal,
que nos hace generar una excelente red de apoyo”.
Bosque Nativo Nº 44 - SOCIO AIFBN
Socio AIFBN
Este socio emprendedor se hace parte del directorio porque es un
convencido de que los cambios se generan de dos formas. “La primera es
ser crítico del sistema y tirar piedras con
fuerzas para hacer mover a los que están
al frente. La otra opción, igualmente válida,
es hacerse cargo de las responsabilidades,
asumir cargos y demostrar que desde
dentro se puede aportar. Yo opté por esta
segunda”, relata.
Más tarde se integró al equipo leña
en la conformación del proyecto de la
Unión Europea, donde asume el cargo
de secretario técnico del Consejo de
Certificación de leña (COCEL) Valdivia. Hoy
sus responsabilidades profesionales están
en la Secretaría Nacional como Asesor en
Regiones y realiza un fuerte apoyo de
gestión en el Hostal Bosque Nativo que
abrió sus puestas este verano. “En la
leña cumplo el rol de un preparador físico
y solucionador de problemas del equipo
con que trabajo. Estoy al servicio de mis
colegas para que puedan desarrollar de mejor
forma su trabajo”, detalla.
Para Rodrigo Pedraza, la AIFBN es un aporte vital a nivel local y nacional
en la temática que la convoca. “Tiene mucho que decir a nivel político. Por
algo somos considerados en el Consejo Consultivo para la implementación
de la Ley de BN. Además, tenemos la libertad de denunciar las cosas
malas que ocurren en el área forestal, sin tener miedo a que podamos
sufrir algún tipo de represalias; y nos hacemos cargos de distintos temas
con acciones a través de nuestra ONG”, finaliza.
Bosque Nativo 27
 LA AGRUPACIÓN CRECE
La crítica situación que enfrenta hoy el bosque nativo requiere aunar
esfuerzos para promover su manejo y conservación, así como una le-
gislación adecuada. En este contexto invitamos a los (las) colegas, u
otros profesionales, con interés en estos temas a inscribirse en nuestra
Agrupación. Las personas interesadas deberán presentar la siguiente
documentación:
1. Ficha de inscripción (en Revista Bosque Nativo, o en formato elec-
trónico).
2. Currículum Vitae.
3. Carta de solicitud de ingreso. Deberá presentarse en formato papel
y una copia en archivo magnético. Esta debe incluir a lo menos:
Autores Bosque Nativo
INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES BOSQUE NATIVO
La revista Bosque Nativo es un medio de difusión del trabajo, proyec-
tos, opiniones y perspectivas de los socios y las socias de la AIFBN.
En este contexto, publicará artículos relacionados con el desarrollo
del Bosque Nativo, las problemáticas relacionadas y las decisiones
que se tomen en torno a él.
Así, Bosque Nativo publicará artículos técnicos, de opinión y crónicas
del bosque, enviados por los socios de la AIFBN, y reportajes.
28 Bosque Nativo
nombre del o de la postulante, expresa declaración de conocimiento
de los principios de la Agrupación, motivaciones que tiene para
ingresar y una breve reseña de sus actividades relacionadas con
las temáticas de la Agrupación.
La Agrupación tendrá un plazo máximo de cuatro semanas para evaluar
las solicitudes. Una vez aceptado(a), el o la nuevo(a) socio(a) deberá pagar
6 (seis) cuotas mensuales anticipadas para ser considerado(a) socio(a)
activo(a). La inscripción en la Agrupación suscribe automáticamente a
nuestra REVISTA BOSQUE NATIVO.
Nota: los documentos deben ser entregados en la secretaría
del capítulo que corresponda a la zona del o de la postulante, o
simplemente al Directorio Central.
Sobre los artículos - La modalidad del envío del texto será vía correo electrónico al
periodista (comunicaciones@bosquenativo.cl) con copia al Director
- Se considerarán artículos técnicos aquellos que se den cuenta de un del Comité Editor (cdonosouach.cl).
trabajo de investigación, en curso o concluido recientemente. Éstos
no necesariamente deben ser inéditos, ya que nuestro interés es que Sobre el formato
se conozcan trabajos de los socios de la AIFBN publicados en otros
- El escrito debe venir en formato Microsoft Word, indicando el orden
medios, pero deben ser diferentes en estructura a los originales. Es-
y ubicación de las fotos en el texto.
tos serán enviados al comité editor, que enviará comentarios sobre el
- Las imágenes y fotografías deben tener una resolución de al menos
texto, los que serán remitidos al autor para que se realice una versión
270dpi/pixeles, y deben ser adjuntadas en un archivo separado
final del artículo.
- Se consideran artículos de opinión a aquellos que expresen la opinión del texto.
- Los nombre científicos deben escribirse con letras cursivas.
o propuesta de los socios de la AIFBN, respecto de algún tema de
- La extensión máxima de los textos es la siguiente:
actualidad.
- Para la sección crónicas del bosque, se seleccionarán aquellos relatos Artículos técnicos: 3200 palabras
de experiencias vividas o tradiciones relacionadas con la naturaleza Artículos de opinión: 750 palabras
y los bosques. Crónicas del Bosque: 2300 palabras
 Bosque

Revista
Nativo FICHA DE INSCRIPCIÓN
AGRUPACIÓN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE NATIVO

Fecha de inscripción DÍA: MES: AÑO:

Comité Editor Nombre:

BOSQUE
Claudio Donoso Z., Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral,
Valdivia, Chile. Profesor Emérito. R.U.T.:
Patricio Novoa, Jardín Botánico Nacional, Viña del Mar;
Profesión:

NATIVO
Aníbal Pauchard, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de
Concepción. Carrera: Institución:
Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB).
Christian Salas, Departamento de Ciencias Forestales, Universidad de
La Frontera, Temuco, Chile. Ciudad:
Daniel Soto, Instituto de Silvicultura, Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad Austral, Valdivia, Chile. Región:

País:
Periodista Dirección:
Pedro M. Andrade
Teléfono: Fax:

Colaboradores E-mail:
Álvaro Promis, Gustavo Cruz, Jan Bannister, Pilar Cárcamo, Iván Medel,
José Arias, Daniel Soto, Andrea Ríos
Actividades en las cuales desea participar:
Diseñador
Carlos Quiroga

Los artículos de opinión y los mensajes publicitarios publicados en Revista

Bosque Nativo son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
Enviar esta ficha (o fotocopia) y curriculum resumido a: Casilla 1305 - Valdivia
Fono (56-63) 333 235
e-mail: comunicaciones@bosquenativo.cl
Esta inscripción también lo suscribe a nuestra publicación trimestral REVISTA BOSQUE NATIVO
www.bosquenativo.cl
Casilla 1305 – Valdivia Valor Cuota Mensual
Chile $ 3.000
Estudiantes
$ 2.000

Para mayor información contactarse al fono 63-333235 o a coordinadora@bosquenativo.cl

 Bosque

Revista
Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo
Nativo

Monitoreo Forestal:
El ojo vigilante de la AIFBN

Nº 44
www.bosquenativo.cl • email: coordinadora@bosquenativo.cl • Casilla 1305 - Valdivia
Opinión: Viendo más allá de las copas: Monitoreo de
La presente publicación ha sido elaborada con la asistencia de la Unión Europea. El contenido de la misma es responsabilidad especies invasoras en bosque nativo
exclusiva de la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo y en ningún caso debe considerarse que refleja los Actualidad: FSC Internacional conoció impactos sociales y
puntos de vista de la Unión Europea. Esta entidad financiará la revista como parte del Proyecto Leña, Energía Renovable para
Mayo 2009 - Agosto 2009 ambientales de Celco-Arauco
la Conservación de los Bosques Nativos del Sur de Chile, hasta el año 2011.