TECPAM Tecnologia e Planejamento Ambiental Ltda.

Rua Brunsviga, Quadra 83, Lotes 8 e 9 - Vila So Tomaz

Aparecida de Goinia - GO CEP: 74.915-490
Consultoria Ambiental
DUNGO- COMRCIO DE DERIVADOS DE PETRLEO LTDA
IPIR / BA
RELATRIO 4673 / 2013
OUTUBRO / 2013
CERTIFICADO DE ESTANQUEIDADE DO SISTEMA DE
ARMAZENAMENTO SUBTERRNEO DE COMBUSTVEL
- CESASC-
CESASC - 4673-2013
CERTIFICADO DE ESTANQUEIDADE DO SISTEMA DE
ARMAZENAMENTO SUBTERRNEO DE COMBUSTVEL -
CESASC
DATA DE REALIZAO DO ENSAIO : 06-out-13
Razo Social :
DUNGO - COMRCIO DE DERIV. DE PETRLEO LTDA
Bandeira :
BRANCA
01 - Os tanques TQ#01, TQ#02 e TQ#03 na data de realizao do teste encontravam-se com volume de produto abaixo do nvel
mnimo para realizao do ensaio "Underfill". Os mesmos foram submetidos ao ensaio Ullage, em conjunto com suas linhas de
respiro, suco e tubo de enchimento,apresentando condio ESTANQUE.
CNPJ : 10819638000102
Endereo : RUA HENRIQUE PRAGUER S/N
Bairro :
CENTRO
Cidade/ Estado : IPIR
I - ESTABELECIMENTO
BA /
III - OBSERVAES
UNDERFILL: parte do SASC com produto.
ULLAGE: parte do SASC sem produto - parte vazia do tanque, respiro, tubo de enchimento do tanque, nipple da extratora, linha de retorno e descarga
distncia.
SASC: Sistema de Armazenamento Subterrneo de Combustvel.
PD: Parede dupla PS: Parede Simples
II - RESULTADO FINAL DOS LAUDOS DE ESTANQUEIDADE
SASC
N.
Produto
PD PS
Cap.
Litros
Dim.
mm
Nvel Lquido
mm
Nvel
gua(mm)
Underfill Ullage
Tipo
litros
Resultado dos Laudos Linhas de Suco e
Retorno de Gases
1
ETANOL 10000 2.549 370 917 0 --- ESTANQUE
TQ1-B02 ESTANQUE
TQ1-RP1 ESTANQUE
2
GASOLINA
COMUM
30000 2.549 450 2402 0 --- ESTANQUE
TQ2-B01 ESTANQUE
TQ2-B03 ESTANQUE
TQ2-RP2 ESTANQUE
3
DIESEL COMUM 20000 2.549 520 4436 0 --- ESTANQUE
B04-F01 ESTANQUE
F01-B04 ESTANQUE
TQ3-F01 ESTANQUE
TQ3-RP3 ESTANQUE
TECPAM Tecnologia e Planejamento Ambiental Ltda.
Rua C- 255 N 270 Q. 588 L. 4/ 8 Sal a 1116 Set or Nova Su a Tel : 62. 259. 6177 Fax: 62. 259. 0391
Goi ni a GO - CEP 20040- 003
15/10/2013
Rua Brusnviga Qd 83 Lt 8/9 Vila So Tomaz - Aparecida de Goinia - GO - CEP:74.915-490 - Tel: 62.3280.6177 - Fax: 62.4008-2463
BA2013.303392
Razo Social:
Responsvel Tcnico:
Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) (Lei n 6496, de 07/12/71)
Tecpam - Tecnologia e Planejamento Ambiental
Ney Braga R. Pinto
CNPJ: 04.376.176/0001-01
Inscrio no Conselho Regional: 11361/D GO
N : Data : Assinatura :
CROQUI ESQUEMTICO DAS INSTALAES (SEM ESCALA)
CESASC 4673-2013
DATA: 06/ OUTUBRO / 2013 BANDEIRA: BRANCA
R. HENRIQUE PRAGUER S/N
DUNGO - COMRCIO DE DERIVADOS DE PETRLEO LTDA
CENTRO - IPIR- BA
Consultoria Ambiental
LEGENDA:
F #
B #
FILTRO
RESPIRO
BOMBA
LINHA DE SUCO
LINHA DE RESPIRO

LINHA DE RETORNO DE GS
20.000 L
D. COMUM
TQ # 03
10.000 L
ETANOL
TQ # 01
TQ # 02
G. COMUM
30.000 L
B 2 B 1
B 3 B 4 F 1
EDIFICAO
TQ
#
03
TQ
#
02
TQ
#
01
Projeodacobertura
EDIFICAO
CESASC - 4673-2013
DATA DE REALIZAO DO ENSAIO : 06-out-13
Razo Social :
DUNGO - COMRCIO DE DERIV. DE PETRLEO LTDA
Bandeira :
BRANCA
CNPJ : 10819638000102
Endereo :
RUA HENRIQUE PRAGUER S/N
Bairro :
CENTRO
Cidade/ Estado : IPIR
I - ESTABELECIMENTO
BA /
I I - MTODO DO TESTE DE ESTANQUEIDADE UTILIZADO
CERTIFICADO DE ESTANQUEIDADE DO SISTEMA DE
ARMAZENAMENTO SUBTERRNEO DE COMBUSTVEL -
CESASC
III - INSTALAO ENSAIADA
1
10000 CAPACIDADE / COMPARTIMENTO (l)
PRODUTO ARMAZENADO: ETANOL
RESULTADO DO ENSAIO
--- ESTANQUE
UNDERFILL
PARTEDOTANQUECOMPRODUTO
ULLAGE
PARTEDOSASCSEMPRODUTO
Tanque N.:
V - CONDIES DE REALIZAO DO ENSAIO
TEMPO DE EXECUO TANQUE/LINHA (min):
VOLUME DE PRODUTO EXISTENTE (l):
PRODUTO UTILIZADO NA EXECUO: 120 / 40
30 917 TEMPO DE REPOUSO OU PR-ENSAIO (MIN):
ETANOL
VI - INFORMAES COMPLEMENTARES
01 - O tanque TQ#01, na data de realizao do teste encontrava-se com volume de produto abaixo do nvel mnimo para realizao do ensaio "Underfill". O
mesmo foi submetido ao ensaio Ullage, em conjunto com sua linha de respiro, suco e tubo de enchimento, apresentando condio ESTANQUE.
FABRICANTE:
NDE SERIE:
CONFAB
18692
IV - TUBULAES DE SUCO DE PRODUTO
Linha Equipamento Fabricante Tipo NmeroSrie
Resultados dos Ensaios
TQ1-B02 B02 GILBARCO SUCO KE 0274 AB ESTANQUE
TQ1-RP1 RP1 --- RESPIRO --- ESTANQUE
TECPAM Tecnologia e Planejamento Ambiental Ltda.
Rua C- 255 N 270 Q. 588 L. 4/ 8 Sal a 1116 Set or Nova Su a Tel : 62. 259. 6177 Fax: 62. 259. 0391
Goi ni a GO - CEP 20040- 003
15/10/2013
Rua Brusnviga Qd 83 Lt 8/9 Vila So Tomaz - Aparecida de Goinia - GO - CEP:74.915-490 - Tel: 62.3280.6177 - Fax: 62.4008-2463
BA2013.303392
Razo Social:
Responsvel Tcnico:
Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) (Lei n 6496, de 07/12/71)
Tecpam - Tecnologia e Planejamento Ambiental
Ney Braga R. Pinto
CNPJ: 04.376.176/0001-01
Inscrio no Conselho Regional: 11361/D GO
N : Data : Assinatura :
CESASC - 4673-2013
DATA DE REALIZAO DO ENSAIO : 06-out-13
Razo Social :
DUNGO - COMRCIO DE DERIV. DE PETRLEO LTDA
Bandeira :
BRANCA
CNPJ : 10819638000102
Endereo :
RUA HENRIQUE PRAGUER S/N
Bairro :
CENTRO
Cidade/ Estado : IPIR
I - ESTABELECIMENTO
BA /
I I - MTODO DO TESTE DE ESTANQUEIDADE UTILIZADO
CERTIFICADO DE ESTANQUEIDADE DO SISTEMA DE
ARMAZENAMENTO SUBTERRNEO DE COMBUSTVEL -
CESASC
III - INSTALAO ENSAIADA
2
30000 CAPACIDADE / COMPARTIMENTO (l)
PRODUTO ARMAZENADO: GASOLINA COMUM
RESULTADO DO ENSAIO
--- ESTANQUE
UNDERFILL
PARTEDOTANQUECOMPRODUTO
ULLAGE
PARTEDOSASCSEMPRODUTO
Tanque N.:
V - CONDIES DE REALIZAO DO ENSAIO
TEMPO DE EXECUO TANQUE/LINHA (min):
VOLUME DE PRODUTO EXISTENTE (l):
PRODUTO UTILIZADO NA EXECUO: 120 / 40
30 2.402 TEMPO DE REPOUSO OU PR-ENSAIO (MIN):
GASOLINA COMUM
VI - INFORMAES COMPLEMENTARES
01 - O tanque TQ#02, na data de realizao do teste encontrava-se com volume de produto abaixo do nvel mnimo para realizao do ensaio "Underfill". O
mesmo foi submetido ao ensaio Ullage, em conjunto com sua linha de respiro, suco e tubo de enchimento, apresentando condio ESTANQUE.
FABRICANTE:
NDE SERIE:
CONFAB
19002
IV - TUBULAES DE SUCO DE PRODUTO
Linha Equipamento Fabricante Tipo NmeroSrie
Resultados dos Ensaios
TQ2-B01 B01 GILBARCO SUCO KE 0273 AB ESTANQUE
TQ2-B03 B03 GILBARCO SUCO KE 0272 AB ESTANQUE
TQ2-RP2 RP2 --- RESPIRO --- ESTANQUE
TECPAM Tecnologia e Planejamento Ambiental Ltda.
Rua C- 255 N 270 Q. 588 L. 4/ 8 Sal a 1116 Set or Nova Su a Tel : 62. 259. 6177 Fax: 62. 259. 0391
Goi ni a GO - CEP 20040- 003
15/10/2013
Rua Brusnviga Qd 83 Lt 8/9 Vila So Tomaz - Aparecida de Goinia - GO - CEP:74.915-490 - Tel: 62.3280.6177 - Fax: 62.4008-2463
BA2013.303392
Razo Social:
Responsvel Tcnico:
Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) (Lei n 6496, de 07/12/71)
Tecpam - Tecnologia e Planejamento Ambiental
Ney Braga R. Pinto
CNPJ: 04.376.176/0001-01
Inscrio no Conselho Regional: 11361/D GO
N : Data : Assinatura :
CESASC - 4673-2013
DATA DE REALIZAO DO ENSAIO : 06-out-13
Razo Social :
DUNGO - COMRCIO DE DERIV. DE PETRLEO LTDA
Bandeira :
BRANCA
CNPJ : 10819638000102
Endereo :
RUA HENRIQUE PRAGUER S/N
Bairro :
CENTRO
Cidade/ Estado : IPIR
I - ESTABELECIMENTO
BA /
I I - MTODO DO TESTE DE ESTANQUEIDADE UTILIZADO
CERTIFICADO DE ESTANQUEIDADE DO SISTEMA DE
ARMAZENAMENTO SUBTERRNEO DE COMBUSTVEL -
CESASC
III - INSTALAO ENSAIADA
3
20000 CAPACIDADE / COMPARTIMENTO (l)
PRODUTO ARMAZENADO: DIESEL COMUM
RESULTADO DO ENSAIO
--- ESTANQUE
UNDERFILL
PARTEDOTANQUECOMPRODUTO
ULLAGE
PARTEDOSASCSEMPRODUTO
Tanque N.:
V - CONDIES DE REALIZAO DO ENSAIO
TEMPO DE EXECUO TANQUE/LINHA (min):
VOLUME DE PRODUTO EXISTENTE (l):
PRODUTO UTILIZADO NA EXECUO: 120 / 40
30 4.436 TEMPO DE REPOUSO OU PR-ENSAIO (MIN):
DIESEL COMUM
VI - INFORMAES COMPLEMENTARES
01 - O tanque TQ#03, na data de realizao do teste encontrava-se com volume de produto abaixo do nvel mnimo para realizao do ensaio "Underfill". O
mesmo foi submetido ao ensaio Ullage, em conjunto com sua linha de respiro, suco e tubo de enchimento, apresentando condio ESTANQUE.
FABRICANTE:
NDE SERIE:
CONFAB
18692
IV - TUBULAES DE SUCO DE PRODUTO
Linha Equipamento Fabricante Tipo NmeroSrie
Resultados dos Ensaios
B04-F01 F01 --- RET/GS --- ESTANQUE
F01-B04 B04 GILBARCO SUCO KE 0271 ESTANQUE
TQ3-F01 F01 GILBARCO SUCO 3102 ESTANQUE
TQ3-RP3 RP3 --- RESPIRO --- ESTANQUE
TECPAM Tecnologia e Planejamento Ambiental Ltda.
Rua C- 255 N 270 Q. 588 L. 4/ 8 Sal a 1116 Set or Nova Su a Tel : 62. 259. 6177 Fax: 62. 259. 0391
Goi ni a GO - CEP 20040- 003
15/10/2013
Rua Brusnviga Qd 83 Lt 8/9 Vila So Tomaz - Aparecida de Goinia - GO - CEP:74.915-490 - Tel: 62.3280.6177 - Fax: 62.4008-2463
BA2013.303392
Razo Social:
Responsvel Tcnico:
Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) (Lei n 6496, de 07/12/71)
Tecpam - Tecnologia e Planejamento Ambiental
Ney Braga R. Pinto
CNPJ: 04.376.176/0001-01
Inscrio no Conselho Regional: 11361/D GO
N : Data : Assinatura :

TECPAM TECNOLOGIA E PLANEJAMENTO AMBIENTAL LTDA.



Mtodos para execuo de teste de estanquei dade em SASC.

Mtodos de Ensaios de Estanqueidade Utilizados

Os ensaios de estanquei dade referentes a cada 01 (um) dos SASC so realizados em 03 (Trs)
etapas:


1 Etapa Ensaio Underfill : Parte do compartimento/tanque com produto. A TECPAM utiliza o sistema
EQUITEST LEAK TESTE 1000 para realizao dos ensaios underfill. Trata-se e um sistema
intrinsecamente seguro, a prova de exploso, dotado de sonda volumtrica, com altssima resoluo,
capaz de detectar variaes de 0,001gales ou 3,785 ml, seja por perda de produto ou por
infiltraes. Este sistema supera com rigor todos os quesitos determinados pela NBR 13784 da ABNT
(Associao Brasileira de Normas Tcnicas) que especificam parmetros para a realizao de testes de
estanqueidade.

2 Etapa Ensaio Ull age : Partes vazias do SASC. Realiza-se a produo de vcuo utilizando uma
bomba, Vacuolu M-18, capaz de produzir uma presso negativa que varia de 70 a 100 mm/Hg em todas
as partes vazias do SASC (parte vazia do compartimento/tanque, tubulao de respiro, tubo de
enchimento, nipple da extratora, linhas de retorno e tubulao de descarga distncia) e monitorando
atravs do EQUITEST com produo de arquivo no editvel, conforme NBR 13784.


3 Etapa Ensaio das linhas: feita a pressurizao com nitrognio de todas as linhas de suco
(linhas de suco de filtros e de bombas, testadas vazias, uma a uma) e retorno de gases entre filtro e
bombas de diesel at a presso mxima de 15,0 psi e o monitoramento da variao da presso atravs
da utilizao de manmetros de preciso durante 30 minutos, conforme NBR 13784.


2. Dados do Contrato
4. Atividade Tcnica
5. Observaes
6. DecIaraes
7. Entidade de CIasse
8. Assinaturas 9. Informaes
Contratante :
DUNGO - COMERCIO DE DERIVADOS DE PETROLEO LTDA
CNPJ :
10.819.638/0001-02
N : . Bairro : CENTRO
Cidade :IPIR UF :BA CEP :44.600-000
Endereo :
Contrato : 7521013 Celebrado em : 02/10/2013 ART nicial do Contrato/Empreendim :
Tipo de Contratante : Pessoa Jurdica sem Registro no CREA
Finalidade : Cdigo MPOG :
Proprietrio : DUNGO - COMERCIO DE DERIVADOS DE PETROLEO LTDA CNPJ : 10.819.638/0001-02
ComerciaI
Rua RUA HENRIQUE PRAGUER, S/N
Acessibilidade: Declaro que as regras de acessibilidade previstas nas normas tcnicas da ABNT,
na legislao especfica e no Decreto n 5.296, de 2 de dezembro de 2004, no se aplicam s
atividades tcnicas acima relacionadas
Profissional
CEB - CIube de Engenharia da Bahia
Declaro serem verdadeiras as informaes acima
NEY BRAGA ROCHA PNTO - CPF : 779.192.381-53
DUNGO - COMERCO DE DERVADOS DE PETROLEO LTDA - CNPJ : 10.819.638/0001-02
VaIor ART : R$ 60,00 Registrada em : 08/10/2013 VaIor Pago : R$ 60,00 Nosso Nmero : 24000002013303392-7
1. ResponsveI Tcnico

----


3
3
3
* LAUDO / NSTALAES NDUSTRAS E MECANCAS / NSTALACAO NDUSTRAS E MECANCAS
*
*
Contratante
*
*
*
*
*
1 unidade

*
-- 9
-- 9
-- 9
Tipo de Registro : IniciaI
Tipo de Participao : IndividuaI
NMERO CREA-BA : GO000000011361-000092
LAUDO TECNCO DE TESTE DE ESTANQUEDADE 03 TANQUES)
A guarda da via assinada da ART ser de responsabilidade do
profissional e do contratante com o objetivo de documentar o
vnculo contratual.
Uso do CRE
Valor : R$ 1.110,00
3. Dados da Obra / Servio
Endereo :
Cidade :
IPIR
UF : BA CEP :44.600-000
Rua RUA HENRIQUE PRAGUER, S/N
Ao nstitucional :
Data ncio :
07/10/2013
Previso de Trmino :12/10/2013 Coordenadas : 'S 'O
Bairro : CENTRO
N : .
NEY BRAGA ROCHA PINTO
Ttulos) do Profissional :
Engenheiro Mecnico
Empresa Contratada :

Registro :
GO11361 Registro :
RNP : 1000968170
CN_CALCAREA
CNPJ : 15.233.026/0001-57 - Rua Professor AIosio de CarvaIho FiIho, 402, Engenho VeIho de Brotas - SaIvador-BA
Clusula Compromissria: qualquer conflito ou litgio originado do presente contrato, bem como sua
interpretao ou execuo, ser resolvido por arbitragem, de acordo com a Lei n. 9.307, de 23 de
setembro de 1996, por meio do Centro de Mediao e Arbitragem - CMA vinculado ao Crea-BA, nos
termos do respectivo regulamento de arbitragem que, expressamente, as partes declaram concordar.

Ref. Certif. No. / N do Certificado:
NCC 13.1611

Associao NCC Certificaes do Brasil
Acreditao CGCRE n 0034 (16/10/2003)
www.ncc.org.br
Brasil

Issued Date / Data de emisso: 18/03/2013
Valid until / Vlido at: 18/03/2016
Initial certification date / Data da certificao inicial: 20/04/2010
Revision / Reviso: 1
Pgina
1 / 1
FNCC_203 Rev0
Page

CONFORMITY ASSESSMENT CERTIFICATE ISSUED BY A
CERTIFICATION BODY, ACCREDITED BY CGCRE
CERTIFICADO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE
EMITIDO POR ORGANISMO DE CERTIFICAO DE
PRODUTOS, ACREDITADO PELA CGCRE
CONFORMITY ASSESSMENT CERTIFICATE CERTIFICADO DE AVALIAO DA CONFORMIDADE
Service
Servio
Servio de Ensaio de Estanqueidade emInstalaes Subterrneas
Name and address of the applicant
Nome e endereo do solicitante
TECPAM TECNOLOGIA E PLANEJ AMENTO AMBIENTAL LTDA. EPP
CNPJ : 04.376.176/0001-01
Rua Brunsviga, s/n - QD 83 Lts 08/09 Bairro Vila So Tomaz CEP 74915-490
Aparecida de Goinia GO Brasil
Additional information
Informaes adicionais
Marca comercializada: TECPAM
Process identification number
Nmero de identificao de processo
20278/12.1

Issue conditions
Condies de emisso

Avaliao de servio: fornece uma comprovao de conformidade de umservio, em
relao a umdado critrio, seguido de acompanhamento a cada 12 meses, por meio
de auditorias.


Conformity assessment was evaluated accoding with the
following regulations
Avaliao da conformidade foi realizada conforme os
regulamentos
Portaria INMETRO n 259 de 24 de julho de 2008
NBR 13784:2006
Reviso N do processo Certificado Data da emisso Descrio
0 10138/09.1 NCC 6441/10 20/04/2010 Emisso inicial
1 20278/12.1 NCC 13.1611 18/03/2013 Recertificao
This certificate is only valid with all pages, which has the complementary information for this certification.
Este certificado vlido somente acompanhado de todas as suas pginas, que contmas informaes complementares para esta certificao.

This Conformity Certificate is issued by a Certification Body accredited by CGCRE, valid only in Brazil.
Este Certificado de Conformidade foi emitido por umOrganismo de Certificao acreditado pela CGCRE, vlido somente no Brasil.
CGCRE Coordenao Geral de Acreditao


________________________
Wilson Bonato
Gerente Tcnico / Technical Manager

WILSON MONTEIRO
BONATO J UNIOR:
04261009803
Technical Manager CREA SP:
123392/D Secretaria da Receita
Federal do Brasil - Autenticado
por: AR DigitalCert Fenacon
2013.03.18 19:00:00
TECPAM Tecnologia e Planej amento Ambiental
2013
Rua Brunsviga, quadra 83, lotes 8 e 9, Vila So Tomaz
Aparecida de Goinia/GO
Fax: 55 (62) 4008-2463
www.tecpam.com.br
tecpam@tecpam.com.br
CEP: 74.915-490
Tel: 55(62) 3280-6177
Uma tonelada de papel reciclado evita,
emmdia o corte de catorze
rvores adultas.
A , utilizando papel reciclado na
impresso de seus relatrios, contribui
diretamente para a preservao ambiental.
Acreditamos que o
desenvolvimento sustentvel comea
comatitude de cada um.
TECPAM