RESOLUCiN DE CONSEJO DIRECTIVO

-ORGANISMO SUPERVISORDE LA INVERSiN EN ENERGIAYMINERIA

OSINERGMIN Ng 088-2012-0s/CD
Lima,26 de abrilde2012
VISTO:
El Memorando N GFHL-ALHL-933-2012, de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos
Lquidos.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el literal c) del artculo 3 de la Ley N 27332, Ley
Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, la
funcin normativa de los Organismos Reguladores, entre ellos, OSINERGMIN, comprende la
facultad exclusiva de dictar, entre otros, en el mbito y en materia de su competencia, los
reglamentosdelosprocedimientosasucargoyotrasnormasdecarctergeneral;
Que, segn lo dispuesto en el artculo 22 del Reglamento General de OSINERGMIN,
aprobado mediante Decreto Supremo N OS4-2001-PCM, la funcin normativa de carcter
general esejercida demanera exclusiva porel Consejo Directivo deOSINERGMIN atravsde
resoluciones;
Que, el mencionad'o reglamentoestablece la facultad que tieneOSINERGMIN de dictarde
manera exclusiva y dentrode su mbito de competencia, reglamentosy normasde carcter
general, aplicables a todas las entidades y usuarios que se encuentren en las mismas
condiciones; en loscualesse normarnlosderechosyobligacionesde lasentidadesydestas
_.... . consususuarios;
Que, a travs del Decreto Supremo N 004-2010-EM, se transfiere a OSINERGMIN el
.... Registro de Hidrocarburos, estableciendo que el citado organismo ser el encargado de
administrar,regularysimplificarelRegistrodeHidrocarburos;
8)
Que, en ese sentido, atravsde la Resolucin de ConsejoDirectivoN 191-2011-0S/CDse
'so. aaprob el Reglamento del Registro de Hidrocarburos que tiene como objeto establecer el
:q . GAL
Itl.. 1) procedimientoaseguirpara la inscripcin,modificacin,suspensin,cancelacinyhabilitacin
" .' en el Registro de Hidrocarburos, as como regular los principios, requisitos y rganos
competentes;.
Que, medante Decreto Supremo N D04-2012-EM, se modific el artculo 39 del
Reglamentoparala ComercializacindeCombustiblesLiquidosyOtrosProductosDerivadosde
0.;?ol losHidrocarburos,aprobadoporDecreto Supremo N030-98-EM, estableciendo, entreotros,
GFHL
!c.G Jj que para transportar hidrocarburosen territorio nacional porcamiones-tanquesy cisternas,
ferrocarriles (vagosTanque), naves, embarcacionesy/obarcazas, incluyendoaquellos que los
realizan en cilindros, el interesado deber inscribirse en el Registro de Hidrocarburos, con la
documentacinqueOSINERGMIN apruebe; debiendoste ltimopublicarlos procedimientos
necesariosP?raefectosdesucumplimien o,para la difusincorrespondiente;
.... :' ..
"..,- :0'"
RESOLUCiN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSiN EN ENERGfAY MINERfA
OSINERGMIN NO OBB-ZOl2-<lS/CD
Que, el articulo 2
2
del dispositivo legal acotado en el prrafo precedente, establece que
OSINERGMIN deber publicar los procedimientos necesarios Para efectos del cumplimiento de
lo establecido en la referida norma;
Que, en este sentido, corresponde que OSINERGMIN apruebe la documentacin y el
cronograma requeridos para que los medios que transporten Combustibles Lquidos y Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos en cilindros, cumplan con la obligacin deinscribirse
en el Registro de Hidrocarburos;
Que, el Decreto Legislativo N2 1103, establece medidas de control y fiscalizacin en la
distribucin, transporte y comercializacin de insumos qumicos que puedan ser utilizados en
la minera ilegal y faculta aOSINERGMIN, entre otros, a determinar los mecanismos que
permitan el control en la recepcin y. despacho de los Hidrocarburos en los Establecimientos
de Venta al Pblico de Combustibles y consumidores directos, segn corresponda;
Que, de acuerdo a ello, corresponde a OSINERGMIN realizar variaciones en el Reglamento
del Registro de Hidrocarburos, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N2 191-2011-
OS/CD, que coadyuven a cumplir el objetivo del Decreto Legislativo N2 1103;
Que, conforme a lo dispuesto en el ltimo prrafo del articulo 25del Reglamento General
de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N" 054-2D01-PCM, se exceptan de la
prepublicacin los reglamentos considerados de urgencia; expresndose las razones que.
- "ro-naamenlan-dich-aexcerclOn;'-- . ---- "------- - -- -- - "" -- ._-.-.
Que, considerando lo dispuesto en el Decreto Supremo N2 004-2012-EM, resulta necesario.
que OSINERGMIN apruebe a la brevedad los requisitos y el cronograma requeridos para que
los medios que transporten Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos en cilindros, cumplan con la obligacin de inscribirse en el Registro de'
Hidrocarburos; por lo que corresponde exceptuar a la presente norma del requisito de
prepublicacin en el diario oficial "El Peruano";
,:. Que, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 3
2
del Reglamento de la Ley N2 29091,
i 'lo ....., 'aprobado por Supremo N.2 004-2008-PCM, las entidades de la Administracin Pblica
l se encuentran obligadas a publicar e"n el Portal del Estado Peruano y en sus Portales
- Institucionales, entre otras, las disposiciones legales que aprueben directivas, lineamientos o
reglamentos tcnicos sobre procedimientos administrativos contenidos en el TUPA de la
-:;;;:- entidad, o relacionados con la aplicacin de sanciones administrativas;
SESORfl. .;

Que, de otro lado, el articulo 9
2
del Decreto Supremo N2 001-2009-JUS, establece que en el
caso de la publicacin de normas legales que tengan anexos, se publicar en el diario oficial El
Peruano solamente la correspondiente norma aprobatoria, disponindose en la misma que el
Anexo se publicar mediante el Portal Electrnico de la entidad emisora en la misma fecha de
la publicacin oficial;
Que, de conformidad con lo dispuesto por la Ley Marco de los Organismos Reguladores de
la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, Ley N2 27332 y por el literal cl del artculo 23del
Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por el Decreto Supremo N2 054-2D01-PCM; y,
2
RESOLUCiN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSiN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N
9
088-2012-05/CO
Con la opinin favorable de la Gerencia General, Gerencia Legal y de la Gerencia de
Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos.
SE RESU ELVE:
Articulo 19.- Modificar los Anexos e, D y I del Anexo 2.3 de la Resolucin de Consejo
Directivo N 191-2011-05/CD, a travs de los cuales se establecen los "Requisitos para solicitar
la Inscripcin o en el Registro de Hidrocarburos", de acuerdo a lo dispuesto en el
Anexo 1, que forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 22.- Aprobar el cronograma para la inscripcin en el Registro de Hidrocarburos, el
mismo que ser de obligatorio cumplimiento para los Medios de Transporte de Combustibls
Lquidos y Otros Productos Derivados de Hidrocarburos en Cilindros y establece los plazos
mximos para la inscripcin referida: .
Cronograma para la Inscripcin en el Registro de Hidrocarburos de Medios de Transporte de Combustible Uquldo
La Ubtrtad Ancalh
Urna-Callllo
OPDH en Cilindros
x
Articulo r.- Aprobar el Formulario de la Declaracin Jurada Tcnica aplicable a los
procedimientos referidos a la inscripcin o modificacin en el Registro de Hidrocarburos para
los medios de transporte terrestre en cilindros, tramitados ante la Gerencia de Fiscalizacin de
Hidrocarburos Llquidos, que como Anexo 2 forma parte de la presente resolucin,
Artculo 49.- Incorporar el tem c.7 en el literal cl del artculo 20 del Anexo N 1 del
Reglamento del Registro de Hidrocarburos, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N
191-2011-05/CD, el mismo que quedar redactado en los siguientes trminos:
"c. 7 En caso se verifique que el equipo GPS de un medio de transporte asociado a una orden de
pedido realizada en el Sistema de Control de rdenes de Pedido (SCOP), no registro'
informacin de haber llegado al establecimiento que realiz el pedido",
3
RESOLUCiN OE CONSEJO OIRECTIVO
ORGANISMOSUPERVISOR DE LA INVERSiN EN ENERGiA YMINERiA
OSINERGMIN N" 088-2012-0S/CO
Artculo52.- Incorporarel literal d) en el artculo 22
2
del Anexo N2 1 del Reglamento del
RegistrodeHidrocarburos,aprobadoporResolucin deConsejoDirectivoN191-2011-05/CD,
elmismoquequedarredactadoen lossiguientestrminos:
"d) Cuando se evidencie el supuesto c.7 del artculo 20
2
del presente reglamento, para los
establecimientos de venta 01 pblico de combustibles y consumidores directos."
Artculo6._Autorizarala GerenciaGeneralaaprobarVmodificarlas DeclaracionesJuradas
Tcnicas; ascomodictarlasdisposicionestcnico-operativasy medidascomplementariasque
sean necesariasparala aplicacindela presenteresolucin.
Articulo 7.- Autorizar la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El
Peruano. El Anexos 1 a que se refiere el artculo 1
2
as como el Anexo 3 que contiene la
Exposicin de Motivosyforman parte integrante de la presente resolucin, sern publicados
en el portal electrnico de 051NERGMIN (www.osinergmin.gob.pe) V en el Portal del Estado
Peruano(www.peru.gob.pe).
Q,-

.

- 'JE
Pesidente elConsejo Directivo

--- OSINERGMIN
4
RESOLUCiN DECONSEJODIRECTIVO
ORGANISMOSUPERVISORDELAINVERSiNEN ENERGAYMINERA
OSINERGMIN N'088-2012-oS/CD
ANEXO1
e
REQUISITOSPARASOL/CITAR
INSCRIPCiNoMODIFICACiNDELREGISTRODEHIDROCARBUROSDE:
GRIFO,ESTACINDESERVICIOS,GASOCENTRODE GLP
Alcance:
1. Grifo
2. Grifoflotante
3. Griforuralcon almacenamientoen cilindros
4. Estacindeservicios
5. Estacindeservicioscongasocenb"odeGLP
6. GasocenlrodeGLP
Caractersticas:
Denominacindelprocedimiento: Inscnpcinomodificacindel registrodehidrocarburos
Derechodetrmite: Gratuito
Plazopararesolver. 30diashbiles'
AutoridadQue resuelveeltrmite: GerenciadeFiscalizacindeHidrocarburosLquidos(GFHL)
Evaluacinsujetaasilencioadministrativonegativo.
Nota:Paraadmitiratrmitelasolicitud,todoslosdocumentosdebernserlegibles.
Requisitosgenerales:
. .1. Formulariodesolicitud.
i
dedeclaracinjuradadecumplimientodela normativatcnico-legalaplicable.
3
(j'St --;-3.'*,'..Para personanatural:
"C ;V:5!ON Coplasimpledeldocumentodeidentidadvigente.
'):- '_ parapersonalufrdica:
'. Copiasimpledeldocumentodeidentidadvigentedelrepresentantelegaloapoderado,deserel caso.
- Copia simpledel certificado de vfgencla de poderes del representante legal oapoderado
4
, expedido dentro de los seis (6) meses
previosalapresentacindela solicitudanteel OSINERGMIN.
Copia simple del certificado de pruebas de tanques en maestranza (requisito slo aplicable a instalaciones de tanques y/o
odificaciones de tanques para almacenamiento de combustibles liquidas segn corresponda). Para el caso de grifo flotante, ste
documentodeberseremitidoporel astillerocorrespondiente.
Coplasimpledelaetadeverificacindepruebasyel actadeverificacindeconformidad
5
conresultadossatisfactorios.suscrltasporel
solicitante, porel profesional responsable yun supervisoro representantedesignado porOSINERGMIN (requisito no aplicable para
grifosoestaciones de servicio con tanques en superficie, para grifosrurales con almacenamiento en cilindros: para el casodeGrifos
Flotantessoloesaplicablecuandolostanquesseencuentrenentel'T3dos).
"6. Fotograflaspanormicasacolorconmeclidasmfnlmasde15x10an,mostrandolasInstalacionesculminadasdelestablecimiento.
. Plan decontingenciaspara laetapa deoperacin.aprobadoporla autoridadcompetente.
.. CoplasimpledelaplIzadesegurosderesponsabilidad civilextracontractualvigente.
e
_
... Requisitosespecficos:Paraestoscasos adicionalmentesedebernpresentarlossiguientesrequisitos:
OA:
,EstacindeServidos,EstacindeServidoscon GasocenlrodeGLPyGasocentrodeGLP
pia simpledel certificadode confonnidadotorgado porun organismo de certificacinacreditado ante INDECOPI para certificar-que
ostanques dealmacenamientodeGLPhansidodiseados,fabricadosyprobadosconfonneal CdigoASME SeccinVIii Divisin 1o
"'!!I!!!!2!!V Divisin 2, cuando corresponda (requisitosloaplicable. sr sehan realizadoinstalacionesomodiflcacionesdetanquesparaexpendio
deGLP parausoautomotor).
2. Copia simplede los documentosque acreditan las pruebas del sistema de proteccin catdica detanques ytuberfas monticuladoso
soterrados de las instalaciones para el expendio de GLP para uso automotor. suscritas por el solicitante y por el profesional
esponsable(requisitosloaplicable.si se hanrealizadoinstalacionesomodificacionesdelostanques y/otuberiasparaGLP).
ncaso de establecimientos ubicados en zonas urbanas Que cuentencon hidrantes ogrifos contra Incendios, debern presentarun
cumento emItido porlaempresa de saneamientodela localidadqueacrediteel abastecimiento constantedela"red pblicadeagua
uisitos6ioaplicable.sisehanrealizadoinstalacionesqueIncluyanel expendiodeGLPpara usoautomotor).
e
..aobra segncorresponda.
r
.
plazo apartTdoldla ala rochaanque 81sol<"'oJo'o.",aaOSINERGMINI. rol<Mda" ... ","/rod.
ulario' dt! solicitud deber estar CfJmpleremenre IIen9do y rt71lado por el soIlcltanre orepresEmtante legal, afin de ser admtido para Irmil9. seobtiene de fa pgtIB W9b de
'NERGMIN hltptlww>'iqsinerqqobAln8wweblrJPIoRds/GFHIrUPA1S9IlcitwJ%2Qde%2QfTEpd( .
mulario de declaracinjurada deber listar completamente llenado y ftmado por el solicitante orepresentante legal, 8 fin d9 S8f"9drnitido p6I"6trmA'e. Dicho formUlati> $6obtiene
la pgina webdeOSINERGMfN hltp:/Iwww,osIn9!llgoboelnewwMwIMdslGEHffUFWSp/icit!Jd%2Qda%?DfTfpdf
apoderado deber acreditar facultades adminlstratJvas de representacin
""="'"Las Bctas de vertficacin de pruebas y las setas de verilicacin de la corrformdad daber8n estar susa7tas por el solicitan/e, por 81 profesional responsable y un o
representante designado pcrOSINERGMlN.
6 Los montos y las coWturas de fu plizas de segtIU de responsabldad cM eXJnlCfJntractu81 debetn esta'en concordancia con 81lj)o deestebleclm;ento.
l(W" . os planos deben 8frpreS8fJtados en esca/8$ normaIlzades adecuedes, coneXCtlpc.6n d9 fBS lndic8d8s expr&ssmente. Asimismo f9 presenrecin de lospfanos S&"lI demSfIfR flsica
"" gntica. PoIcada plano solicitado se daber adjuntar 01archivo magnetice, en formatoautrxad. El archM> 9n formato autocad es opckmaJ PfI'a /0$casos de GrIoflotante y GnTo
CfJn slmacenamiento ertclindros.
Strmados porel so#citanre osu representanre l&gef y porIOSprofesJonaJ9S rasponssbJes da lB 9specialidsd, ilscnlosYhablil9dos en e/coIflgio profesional COtTespondiente
.;,l p
RESOLUCiNDECONSEJODIRECTIVO
ORGANISMOSUPERVISORDELAINVERSiNEN ENERGfAYMINERiA
OSINERGMINN -2Dl2-OS/CD
CASOB:
Grifoflotante
1. Coplasimpledel EstudioAmbiental quecorrespondasegnlanaturalezadelproyecto, incluyendolasobservacionesysubsanaciones.
en casolashubiere;asfcomo la queloaprueba, emitida porla autoridad competente, 51 corresponde. Si, porla naturaleza
del proyecto. no fuese obligatorio contar con un Estudio Ambiental aprobado, bastar con presentar un documento emitido por la
correspondienteautoridadcompetente.dondeconstetal situacin.
2. Copia simple de la constancia de ubicacin y.conformidad de la embarcacin o balsa flotante. emitido por la capitana de puerto
respectiva, otorgadaafavordelsolicitantedelaInscripcinomodificacinen el registrodehidrocarburos.
3. Copia simple del certificado dematricula vigente de la embarcacinobalsa flotante emlUdo porla Direccin General de Capitania de
Puertos(OICAPI).
4. Estudios de riesgos, i!'Jcluyendo el sistema de recepcin de combustible (desde la ribera, litoral, tierra o zona acutica. segn
corresponda).
5. Ingeniarlabsicacorrespondienteala obraquecontendrlosiguiente:
Memoriadescriptivaqueincluyalasespecificacionestcnicasdelasinstalacionesdehidrocarburos.
- Planodesituacin(escala 1:5000).'" ,
- PlanodeubicacinIndicandolascoordenadasUTMdelreaautorizada(escala 1:500),'7
- Plano de distribucin, sealando los sistemas de (desde la ribera. litoral, tierra o zona acutico segn corresponda).
almacenamiento,ventilacinydespacho(escala1:100)."
Plano delas instalaciones mecnicas correspondiente a lossistemas de recepcin decombustible (desde la ribera, litoral. tierra o
zona acutica segn corresponda), almacenamiento, despacho. ventilacin y recuperacin de vapores (ste ltimo, slo apiicable
paracombustiblesliquidasClase1).'"
1
Planodeinstalacioneselctricaseinstrumentacinquecontengalaclasificacindereaspeligrosas.
6
.
PlanodelsistemadeseguridadcontraincendioP
- Planodela embarcacinaprobadosporlaDireccin GeneraldeCapitanadePuertos(D1CAPI).
CASOC:
Griforural conalmacenamientoencilindros
1. Copiasimpledel EstudioAmbientalquecorrespondasegnlanaturalezadelproyecto. incluyendolasobservacionesysubsanaciones,
-------- encaso lashubiere; asrcomolaresolucinqueloaprueba-.-emifiCiaporlaautondadcompetente, SI corresponde. Si. porlanaturaleza--
del proyecto. no fuese obligatorio contar con un Estudio Ambiental aprobado. bastar con presentar un documento emitido porla
correspondienteautoridadcompetente.dondeconstetal situacin.
2. Copia simple dela clasificacindela zona (casero orea rural confaena agrfcola)otorgado porla municipalidad provincial. Paral
caso deun proyecto de modificacin de la inscripcin del registro de hidrocarburos. el requisito slo aplica a establecimientos que
amplanlacapacidaddealmacenamiento'110 amplianel readelestablecimiento. '
3. Ingenierabsicacorrespondientealaobraquecontendrlosiguiente:
Memoriadescriptivaqueincluyalasespecificacionestcnicasdelasinstalacionesdehidrocarburos.
- Planodesituacin(escala1:5000)."
6
- Planodelocalizacinocroquisdelestablecimientofirmadoporelsolicitanteosurepresentantelegal.
- Plano de distribucin, sealando la ubicacin de los cilindros. equipos contra Incendio y pozo(s) a tierra a utiiizarse durante el
B
procesodedescarga.
J
,
- Planodeinstalacioneselctricaseinstrumentacinquecontengalaclasificacindereaspeligrosas(deserel casO).7,6
CASOD:
:;po..."-<fo. Grifo flotante, Grifo rural con almacenamiento en cilindros, Estacin deservicios, Estacin deservicios con gasocentro de GLP y
socentrodeGLP,queseencuentrandentrodelaszonascomprendidasen elAnexo 1delDecretoLegislativoN1100
Estudiodefactibilidad detransportedelcombustibledesdelaPlantahastaelpuntodedescargadelestablecimiento.
1 El plazo empezan! e contarse a pri del dla siguiente ala facha en que el S()licitant9 iIlgrese a OSINERGMINla S()llcllud de inscripcin o modificacin del nJg/stro de hidrocarlJlIOs.
PEIItb.fl 2 El formul8fb de solicitud deber eSlBr compfelamente llenado ytimado por el solicitanta otepfasanlante 1&g81, 8fin de ser admitido para D;jmite. Seobtiene de la pgina wab de
SINERGMJN hltD:lJwww.osinerq.qob.De/i1ewwebr1m!oadwGEHauPAtSo/jcit!ld%2Ddtt%2QITFpdf
'j ABOGADO : formulario de declaracin jurada deber eStar completamente llenado y timado por el solicitante o f9Pr6&9ntanta legal, a fin de ser admitido pera trmite. Dicho formuletb se obtiene
1Y DPD ;o lapgina wab de OSINERGMIN hltntAw.w.osJnerqaob DelneweMmloarlsIGEHlTIlPA/St)I!cltud%2Qdft%201TF.Pdf
M.A.G,P. ' 4 apoderado deber acreditar facultadeudministrativas de r&presentacin
sactas de verifk;acin da pruebas y las, actas de verlf1cscfn de /a conformidad dabern a$l8r susaftas por el $OIicitanta. por el profesional rasponsabla y un supervisor o
repTflsefltant9dasignadoporOSlNERGMIN. ,-_.,. .
6 Los montos y las coberturasde lasplizas de seguro responsablidad CN1 emaconl1'actrJal estar en concordancia con el ,*,0de establecimientD.
7 Losplanos deben serpresentados an asealasnormalizadas adecuadas, con eJtC&pcinde fas indiCadas eJlP'8samente. ASTlismolapresentacKm de losplanos ser de manera fTsica
y Por cada plano $OIlcltado sedeberadjuntar 01 archNo magnMix>, en formato autoead El archivo en formatoauttxad esOpCKJflal para Jos caS()Sde Grifo flotanta y Grifo
nraJ con a/mac811amienlo an cilndros.
8 Planos frmacJos por el S()licit1Jnte osurepresentante legal ypor lOs profesionales ra$poossbles dale especialidad. jnscrifosy hebllftsclos en el colegio profesionalaxraspondiente.
RESOLUCiNDECONSEJODIRECTIVO
ORGANISMOSUPERVISORDELAINVERSiNEN ENERGAY MINER/A
OSINERGMINN
D
088-2012-OS/CD
o
REQUISITOSPARASOLICITAR
INSCRIPCiNOMODIFICACiNDELREGISTRO DE HIDROCARBUROSDE:
CONSUMIDORDIRECTODE COMBUSTIBLESLQUIDOSY/UOTROSPRODUCTOSDERIVADOSDELOS
HIDROCARBUROS
Alcance:
1. ConsumidordirectodecombustiblesUquidosy/uotrosproductosdenvadosdeloshidrocarburos
Caracterfsticas:
Denominacindelprocedimiento: Inscripcinomodificacindelregistrodehidrocarburos
Derechodetrmite: Gratuito
Plazopararesolver. 30dlashbiles'
AutoridadQueresuelveeltrmite: GerenciadeFiscalizacindeHidrocarburos Lquidos(GFHL)
Evaluacinsujetaasilencioadministrativonegativo
Requisitos:
Nota:Paraadmitiratrmitelasolicitud,todoslosdocumentosdebernserlegibles.
1. Formulanodesolicitud.'
2. Parapersonanah.Jral:
Copiasimpledeldocumentodeidentidadvigente.
Parapersonajurfdica:
Copiasimpledeldocumentodeidentidadvigentedelrepresentantelegaloapoderado.deserel caso.
- Copia simpledel certificado de vigimcia de poderes del representante legal oapoderada', expedido dentro de los seis (6) meses
previosalapresentacindela solicitudanteel OSINERGMIN.
3. Copiasimpledelcertificadodefabricacindelostanques,cuandocorresponda.
4. Coplasimpiedelasactasdeveriflcacindepruebas,actasdeverificacindeconformidad',certificadosdeevaluacindeconfonnidad,
informesocertificadosdeinspeccin, delaboratoriodeensayoo delaboratoriode calibracin
s
,segncorrespondaa la naturalezadel
proyecto,especificadosenellnfonneTcnicoFavorabledeInstalacino Modificacin,conresultadossatisfactorios.
5. Planosconfonneaobrasegncorrresponda.I!I,? .
S. Plandecontingenciaspara la etapadeoperacin, aprobadoporla autoridad"competente.
7. Copiasimpledela plizadesegurosderesponsabilidadcivilextracontractualvigente.!
8. En el caso que los consumidores directos operen dentro de instalaciones aeroportuarias, debern presentar copia simple del
CertificadodeServiciosEspecializadosAeroportuanos,habilitadoparael suministrodecombustibles.
Nota:
--Enelcasodelosconsumidoresdirectosdecombustiblesdeaviacinycombustibleparaembarcaciones.debernobtenerpreviamente
el Infonne Tcnico Favorable para Instalacin o Modificacin de Sistemas de Despacho de Combustibles para Aviacin y
Embarcaciones,deacuerdoaloestablecidoen lafichaBdelAnexo2.1 delpresentereglamento.
Requisitosespecificas:Paraestoscasosadicionalmentesedebernpresentarlossiguientesrequisitos:
CASOA:
Consumidordirecto de combustibles lquidos y/u otros productos derivados de los hidrocarbUros, que se encuentre dentro delas zonas
comprendidasenelAnexo 1delDecreto LegislativoN
D
1100.
1. Estudiodefactibilidad detransportedelcombustibledesdeia Plantahastaelpuntodedescargadelainstaiacin.
" ",&
El plalDempezaracontBrs6apartrdeldfasiguienteala fecha enqueelSQ/if;i(ante ingreseaOSINERGMINla solicituddeinsaipclmo del de
2EJformulario de SQ/lcltud deber esfiYcompfetamenta Ilenedo y fim&(J(: por elsolicitanteo representante If1l}el, e fin de seradmiticlo pera r.lm"w. Se obtiene de18 de
OSINERGMINhttp:/AwM.Qsbwggob.Q9/neWW9b/uplopdsIGEtV1VPAISQ/kHlld%2Qd9%20ITFQdf "
3EJapoderadodeberaaadltarIBcultadssedmJnislratVaaderepr6ssntacJn
4Las de de pruebaS ylas actas.de ven'ficBc& de fa conformidad debern astar susaltas por elsolictante. xx el fJI'OI8.slonaJ responsable y un o
repn3santantedesignadoporOSlNERGMIN. "
5 loscertJficad08 de da conformidad, certkadosde o da/aboraltrildabertJn seremitidospororgenismosda avaluacHn dela conformidadsaeditadO!;opor
otrasantid8dssoprofeSionaJasaceptabl9s,segnseaspacifiquaenellnfonneT6enA::oFavorabledefnstaJaOOn oModk8cDM.
IS Losplanosdaben$8'presentadosan ascalesnormalizadasad9CIJedas, confU'Capcrm dales indicadasaJq)f"Bsamente. AsimismofapresentacDnde losplanosserdemantrBf!J:8
ymagnlica. PorcadaplanoSQ/1c/tBdoS6debertJ adjuntar01 archIv'D megn6lico. anformatolegiblaanautocad.
7Planosfimad08porelsolicitanteo$Urept'858ntanta legalypor responsablesdela aspecJalidad, inscritosyhabHitadosanelcolegioprofas/onaJCOITespondk1nte.
ISLosmontosylascobetnrasdelasplizasdasegurodarasponsablidedCN'aJdTacontractualdabertJnesfiYenconOlJ('(Janciaconeltipo daestablecbnianto.
RESOLUCiN DECONSEJODIRECTIVO
ORGANISMOSUPERVISORDELAINVERSINEN ENERGAYMINERfA
OSINERGMIN N088-2012-oS/CD
REQUISITOSPARASOLICITAR
INSCRIPCiNOMODIFICACINDELREGISTRODEHIDROCARBUROSDE:
MEDIODETRANSPORTETERRESTREYDISTRIBUIDOR
Alcance:
1. MediodetransporteterrestreagraneidecombustiblesIIquidos,otrosproductosderivadosdeloshidrocarburosyGLP.
2. Mediodetransporteterrestre
3. DisbibuldordeGLPen cllindros
4. Distribuidorminoristadecombustibleslquidosy/uotrosproductosderivadosdeloshidrocamuros
5. DisbibuidoragraneldeGLP
6. Mediodetransportedecombustiblesliquidasy/uotrosproductosderivadosdeloshidrocarburosen cilindros
Caractertstlcas:
Denominacindel procedimiento: Inscripcinomodificacindelainscripcinenelregistrodehidrocarburos
Derechodetrmite:' Gratuito
Plazopararesolver. 30dashbiles
1
Autoridadqueresuelve el trmite: GerenciadeFiscalizacindeHidrocarburosLquidos(GFHL)
Evaluacinsujetaasilencioadministrativonegativo
Nota:Paraadmitiratrmitelasolicitud.todoslosdocumentosdebernserlegibles.
:'(';/' Requisitosgenerales:.
Juradadecumplimiento delanormatividadlcnico-Iegalaplicable.'
'\ilJ'fI"\1\'.- )ai Parapersonanatural:
s'lfF.fi .. Copla simpledeldocumentodeidentidadvigente.
. Parapersona juridica:
Copiasimpledeldocumentodeidentidadvigentedel representantelegal oapoderado,deserel caso.
GE - Copia simple del certificado de vigencia de poderes del representante legal oapoderad0
4
, expedido dentro de los seis (6)
* :. mesespreviosala presentacl6ndelasolicitudanleelOSINERGMIN.
:\..l r:s
R
4, Coplasimpledela depropiedad.

Fotografias a color, con medida mnima de 15 x 10 cm en las que se aprecie la parte frontal, posterior, lateral izquierda y lateral
derechadelmediodetransporteincluyendolosequiposdeseguridad,segnlosealadoensudeclaracinjurada.
.. Plan decontingencias para laetapadeoperacin aprobado porlaautoridad competente(esterequisito para el casodetransporteen
(,e,:'''''' ""{;)pilindrosdebercumplirseatravs deladeclaracinjuradaaplicable).
k'-;;-;;xl.CoPiasimpledelaplizadesegurosderesponsabilidad clvilextracontractualvigente.'
: especfficos:Paraestoscasosadicionalmentesedebernpresentarlossiguientesrequisitos:
'
"'CASOA:
Mediodetransporteterrestreydisbibuidorminoristadecombustiblesliquidosy/uotrosproductosderivadosdeloshidrocarburos(OPDH)
Diagramadelsistemaderecepcinydespacho(sloparaDistribuidorMinorista)
Coplasimpledeldocumentoqueacreditelacapacitacinyentrenamientoal conductorentemasdesegundadyoperacin.
Copia simpledel certificadodefabricacin del tanque que incluyala normaocdigo utilizado, as como las especificaciones tcnicas
deconstruccln.
Coplasimpledelcertificadodepruebadehermeticidaddeltanque.
Copia simpledelcertificadodeepoxificadodeltanque(sloaplicableparatransportedecombustiblesdeaviaclnfabricadodeaceroal
carbono).
Copiasimpledela decubicacinvigentedelmediodetransporte.
08:
detransportelerrestreydisbibuidoragraneldeGLP
Diagramadelsistemaderecepcln ydespacho.
Copla simpJe de los certificados de confonnidad de los tanques de almacenamiento de GLP, otorgados por un organismo de
certificacin acreditado ante INDECOPI que certifiqueque han sido diseados, fabricados yprobados conforme ala Norma Tcnica
Peruana, al Cdigo ASME Seccln Viii O cdigos equivalentes: o en su reemplazo un reporte U-1 o U1A segn el Cdigo ASME
seccinVIIIfirmado porun InspectorautorizadodelaNationalBoard.
Croquis de la plataforma decarga del vehiculo, indicando medidas delargo, ancho.yaltura, asl como la disbibucl6n deloscilindros,
segnlosealado en sudeclaracinjurada.
estar completamente flenedo y mado por &1 sollcitBnte orepresentante l8ga/. afin da $aradmlido para trmle. seobtiene da fa web de
. IF "'2 fTF..
urada deber estar compT9tamente denario y ftmado por el solicitante o representante legal. e !in de $8f' admifido para trmlre. Dicho formul8rio SIlobtiene
'RGMINhttn://wwv( os!narq (JOb OB!newweb/uplDfidsIGFHlTUPAISoIjcifud%?Qde%?OITF pdf.
facultades arJminislIatNas de represantacin. h
",.l .,.. pl.'" do,..uro .. ,....."......d'Ni ._con"""'.'''_."aron ronco<d,,,,,. con 01 /j>o dlebleclm_. r
..,' "RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO .
. ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSiN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N
D
081l-2012-0S/CD
ANEXO 2
DEClARACiN JURADA
MEDIO DE TRANSPDRTETERRESTRE DE COMBUSTIBLES LfoUlOOS Y/U OTROS PRODUCTOS DERIVAOOS DE LOS
HIDROCARBUROS EN CILINDROS
La informacin contenida en el presente documento tiene el tarcter de Declaracin Jurada, asumiendo los declarantes la responsabilidad que
derive de la presentacin de Infannacln falsa, Incompleta o Inexacta en la presente Declaracin.
Deber responder la totalidad de las preguntas de este cuestionario y las respuestas deben reflejar la realidad del medio de transporte, marcando
un aspa (X) en el casillero donde corresponda.
El medio de transporte ha aprobado satisfactoriamente la inspeccin tcnica vehicular, exigida por la
SI
1 Ley Que Crea el Sistema Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehlculares, Ley N' 29237, o la revisin de f----f---j
uncentro rec<?nocido por la autoridad competente.
NO
SI
El medio de transporte cuenta con Pliza de Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito (SOAT) f----f-----I
2
vigente.
NO
3 El medio de transporte cuenta con Plan de contingencias para la etapa de operacin.
SI
NO
Los cilindros utilizados para el transporte de Combustibles Uquidos y/u Otros Produqos Derivados de SI
4 los Hidrocarburos cumplen con las recomendaciones para la Clase 3 (Uquidos Inflamables) del Libro 1----+--1
Naranja de las Naciones Unidas. NO
El titular o Representante Legal deber.1 firmar la presente Declaracin Jurada, en s e ~ de aceptacin y cumplimiento de la normativa
vigente.
RESOLUCiN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSiN EN ENERGfA Y MINEilfA
OSINERGMIN NR 088-2012-oS/CD
I ANEXO 3
__
A travs del Decreto Supremo N 004-2010-EM, se transfiere a OSINERGMIN el Registro de
Hidrocarburos, estableciendo que el citado organismo es el encargado de administrar, regular
y simplificar el Registro de Hidrocarburos.
En ese sentido, a travs de la Resolucin de Consejo Directivo N 191-2011-0S/CD se
aprob el Reglamento del Registro de Hidrocarburos que tiene como objeto establecer el
procedimiento a seguir para la inscripcin, modificacin, suspensin, cancelacin y habilitacin
en el Registro de Hidrocarburos, as como regular los principios, requisitos y rganos
competentes.
Mediante Decreto Supremo N 004-2012-EM, se modific el artculo 39 del Reglam.ento
para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 030-98-EM, estableciendo, entre otros, que
para transportar hidrocarburos en territorio nacional por camiones-tanques y cisternas,
ferrocarriles (vagos Tanque), naves, embarcaciones y/o barcazas, incluyendo aquellos que los
realizan en cilindros, el interesado deber inscribirse en el Registro de Hidrocarburos, con la
documentacin que OSINERGMIN apruebe.
El articulo 2 del dispositivo legal acotado en el prrafo precedente, establece que
OSINERGMIN deber publicar los procedimientos necesarios para efectos del cumplimiento de
lo establecido en la referida norma.
En este sentido, corresponde que OSINERGMIN apruebe la documentacin y el cronograma
requeridos para que los medios que transporten Combustibles Lquidos y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos en cilindros, cumplan con la obligacin de inscribirse en el
Registro de Hidrocarburos.
El Decreto Legislativo N 1103, establece medidas de control y fiscalizacin en la
distribucin, transporte y comercializacin de insumos qumicos que puedan ser utilizados en
la minera ilegal y faculta a OSINERGMIN, entre otros, a determinar los mecanismos que
permitan el control en la recepcin y despacho de los Hidrocarburos en los Establecimientos
de Venta al Pblico de Combustibles y consumidores directos, segn corresponda.
De acuerdo a ello, corresponde a OSINERGMIN realizar variaciones en el Reglamento del
Registro de Hdrocarburos, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 191-2011-0S/CO,
que coadyuven a cumplir el objetivo del Decreto Legislativo N 1103.