Sie sind auf Seite 1von 6

LatinAmericanLiteratureinSinnundForm

19491981
GabrielaMistral,'Gedichte',SinnundForm,1(1949),98180[Trans.GeorgH.Neuendorff].
NicolsGuilln,'Gedichte',SinnundForm,4(1950),6164[Trans.ErichArendt].
PabloNeruda,'Holzfller,wachauf!'SinnundForm,2(1950),725[Trans.ErichArendt].
Oscar Castro Z., 'Nachruf auf Garcia Lorca', Sinn und Form, 2 (1950), 11415 [Trans. Erich
Arendt].
PabloNeruda,'Gedichte',SinnundForm,3(1951),9496[Trans.ErichArendt].
MiguelOteroSilva,'Gedichte',SinnundForm,3(1951),9699[Trans.ErichArendt].
MiguelngelAsturias,'DieIndiossteigenvonMixconieder',SinnundForm,3(1951),99100.
JacquesRoumain,'Guinea',SinnundForm,3(1951),10001[Trans.ErichArendt].
LuisMuozMarin,'Flugblatt',SinnundForm,3(1951),10102[Trans.ErichArendt].
AlejandroCarrion,'EingutesJahr',SinnundForm,3(1951),10203[Trans.ErichArendt].
JorgeArtel,'Heiter',SinnundForm,3(1951),103[Trans.ErichArendt].
PabloNeruda,'Tedeclaromiamor,Valparaso',SinnundForm,3(1951),11821.
Pablo Neruda, 'Dir erklre ich meine Liebe, Valparaiso', Sinn und Form, 3 (1951), 12225 [Trans.
ErichArendt].
NicolsGuilln,'Ankunft',SinnundForm,3(1951),19596[Trans.ErichArendt].
Pablo Neruda, 'Die Hhen von Macchu Picchu', Sinn und Form, 4 (1952), 2738 [Trans. Erich
Arendt].
PabloNeruda,'DreiOden',SinnundForm,7(1955),9198[Trans.ErichArendt].
Jorge Zalamea, 'Aus: Der groe BurundnBurund isttot',SinnundForm,8(1956),22038[Trans.
ErichArendt].
MiguelngelAsturias,'GasparIlom',SinnundForm,8(1956),35272[Trans.RodolfoSelke].

PabloNeruda,'Gedichte',SinnundForm,8(1956),55057[Trans.ErichArendt].
PabloNeruda,'ElementareOden',SinnundForm,13(1961),5264[Trans.ErichArendt].
Jorge Amado, 'Die Vollstndige Wahrheit', Sinn und Form, 15 (1963), 263328 [Trans. Sigurd
Schmidt].
Jacques Stephen Alexis, 'Der Tanz der goldenen Blume', Sinn und Form, 16 (1964), 94255[Trans.
EwaldCzapski].
Miguel ngel Asturias, 'Aus den Phantasien des Pater Mateo Chimalpin', Sinn und Form,18(1966),
5270[Trans.HelmutHeinrich].
Carlos Fuentes, 'Der Tod des Artemio Cruz', Sinn und Form, 18 (1966), 887947 [Trans. Christa
Wegen].
Carlos Fuentes, 'Rede an die Brger der USA', Sinn und Form, 18 (1966), 94862 [Trans. Peter
AntonvonArnim].
JorgeAmado,'DieSonneunsererEpoche',SinnundForm,19(1967),1099.
JulioCortzar,'DieBegegnung',SinnundForm,21(1969),590602[Trans.FritzRudolfFries].
DavidAlfaroSiqueiros,'MexikanischeWandwalerei',SinnundForm,22(1970),92334.
'DerCimarrn',SinnundForm,22(1970),104877[Trans.HildegardBaumgart].
PabloNeruda,'KindheitundDichtung',SinnundForm,25(1973),47184[Trans.ErichArendt].
'KetschuaLyrik: IndianerdichtungAusdenAnden',SinnundForm,25(1973),48589[Trans.Ursula
LindhoffandPeterSchultzeKraft].
'Mythen',SinnundForm,25(1973),49093[Trans.GerdaSchattenberg].
Carlos Rincn, 'Metamorphosen einer Entdeckung: Probleme der Literatur Lateinamerikas', Sinn und
Form,25(1973),494530[Trans.GerdaSchattenberg].
JulioCortzar,'DerandereHimmel',SinnundForm,25(1973),53151[Trans.FritzRudolfFries].
Gabriel Garca Mrquez, 'Blacamn der Gute, Mirakelkrmer', Sinn und Form, 25 (1973), 55260
[Trans.FritzRudolfFries].

Armando Durn and Gabriel Garca Mrquez, 'Gesprch mit Gabriel Garca Mrquez, Sinn und
Form,25(1973),56168[Trans.ChristianeBarckhausen].
NicanorParra,'Gedichte',SinnundForm,25(1973),56971[Trans.FritzRudolfFries].
Santiago Alvarez, 'Der Traum des Pongo', Sinn und Form, 25 (1973), 57274 [Trans. Gerda
Schattenberg].
Sergio Ramirez, 'Eine glanzvolle Zeit', Sinn und Form, 25 (1973), 57590 [Ursula Schottelius and
PeterSchultzeKraft].
Augusto Monterroso, 'Die Sonnenfinsternis', Sinn und Form, 25 (1973), 591 [Trans. Helga
Castellanos].
Augusto Monterroso, 'Fabeln', Sinn und Form, 25 (1973), 59294 [Trans. Inke and Peter
SchultzeKraft].
Policarpo Varn, 'Rosen fr das ganze Leben', Sinn und Form, 25 (1973), 59597 [Trans. Peter
SchultzeKraft].
IsabelParra,'Hahnenschrei',SinnundForm,25(1973),59899[Trans.HorstTeweleit].
IsabelParra,'Valentina',SinnundForm,25(1973),60002[Trans.HelmutSthr].
JorgeLuisBorges,'DreiErzhlungen',SinnundForm,25(1973),60308[Trans.FritzRudolfFries].
OctavioPaz,'ZweiKrper',SinnundForm,25(1973),609[Trans.FritzVogelsang].
Roberto Fernndez Retamar, 'Gedichte', Sinn und Form, 25 (1973), 61013 [Trans. Gerda
Schattenberg].
ErnestoCardenal,'DieverlorenenStdte',SinnundForm,25(1973),61416[Trans.StefanBacin].
MiguelngelAsturias,'Juandel',SinnundForm,25(1973),61727[Trans.HelgaCastellanos].
Universo Snchez, 'Der Weg in die Sierra Maestra', Sinn und Form, 25 (1973), 62834 [Trans.
GerdaSchattenberg].
ManoloCuadra,'Gefoltert',SinnundForm,25(1973),63539[Trans.HelgaCastellanos].
Oscar Lewis,'Ein TodesfallinderFamilieSnchez',SinnundForm,25(1973),64048[Trans.Heide
Lipecky].

'PolitischeSongsausLateinamerika',SinnundForm,25(1973),64955[Trans.HugoHernandezand
PeterB.Schumann].
Alejo Carpentier, 'Zur gesellschaftlichen Rolle des Romanciers', Sinn und Form, 25 (1973), 65670
[Trans.FritzRudolfFries].
'KetschuaLied: Sankay Arawi / Gefangen', Sinn und Form, 25 (1973), 788 [Trans. Ursula Linnhoff
andPeterSchultzeKraft].
Carlos Rincn and Jorge Amado, 'Gesprch mit Jorge Amado', Sinn undForm,25(1973),789808
[Trans.GerdaSchattenberg].
PabloNeruda,'Nobelpreisrede',SinnundForm,26(1974),513[Trans.GerdaSchattenberg].
Carlos Rincn and Luis Advis, 'Gesprch mit Luis Advis', Sinn und Form, 26 (1974), 1523 [Trans.
GerdaSchattenberg].
MiguelngelAsturias,'UnserAmerika',SinnundForm,26(1974),2425.
Nicomedes Guzmn, 'Brot unter dem Stiefel', Sinn und Form, 26 (1974), 25359 [Trans. Waldemar
Kabus].
Volodia Teitelboim, 'Die Stimme Des Ungebrochenen Volkes: Zum Tode Pablo Nerudas', Sinn und
Form,26(1974),67375.
PabloNeruda,'DichtenisteinBeruf',SinnundForm,27(1975),550[Trans.CurtMeyerClason].
Gabriel GarcaMrquez,'WasunsallenWiderfuhr:ZumJahrestagderchilenischenTragdie',Sinnund
Form,27(1975),5162[Trans.HilkeandKlausPeterHardow].
Isidora Aguirre, 'Die guten Tage, die schlechten Tage', Sinn und Form, 27 (1975), 63118 [Trans.
FritzRudolfFries].
Carlos Rincn and Julio Cortzar, 'Gesprch mitJulioCortzar',SinnundForm,27(1975),111226
[Trans.GerdaSchattenberg].
PabloNeruda,'Gedichte',SinnundForm,28(1976),28693[Trans.ErichArendt].
Blanca Asturias, 'Miguel Angel Asturias, Leben und Arbeit', Sinn und Form, 28 (1976), 294312
[Trans.BrigitteSchmidt].
Jorge Amado, 'Die Gedichte von Agostinho Neto', Sinn und Form, 29 (1977), 1012 [Trans. Gerda
Schattenberg].

Anonymous,'Gewissheit',SinnundForm,29(1977),21718[Trans.GerdaSchattenbergRincn].
Anonymous,'Lied',SinnundForm,29(1977),218[Trans.GerdaSchattenbergRincn].
OmarLara,'AmNachmittagvorihremTod',SinnundForm,29(1977),219[Trans.SandaWeigl].
Patricio Manns, 'Der Frhling wurde auf dem Dach gettet', Sinn und Form, 29 (1977), 21925
[Trans.GerdeSchattenbergRincn].
GonzaloMilln,'Gedichte',SinnundForm,29(1977),22526[Trans.GerdaSchattenbergRincn].
Gonzalo Rojas, 'In Teer geschrieben', Sinn und Form, 29 (1977), 227 [Trans. Gerda
SchattenbergRincn].
SergioMacias,'Gedichte',SinnundForm,29(1977),22831[Trans.ChristinaLucyga].
EugenioMatuoRomo,'DieSchippe',SinnundForm,29(1977),23234[Trans.WilhelmGirnus].
Carlos Fuentes, 'Was das Leben gekostet', Sinn und Form, 29 (1977), 23543 [Trans. Maria
Bamberg].
Sergio Villegas, 'Beerdigung unter Bewachung',SinnundForm,30(1978),1199222[Trans.Christel
Dobenecker].
Gnter Agde and Santiago Alvarez, 'Gesprch mit Santiago Alvarez', Sinn und Form, 30 (1978),
1299313.
Eduardo Galeano, 'Wenn die Erde aufsteigt', Sinn und Form, 30 (1978), 100118 [Klaus Dieter
Vervuert].
Volodia Teitelboim, 'Romane ber den Diktator', Sinn und Form, 31 (1979), 116981[Trans.
ManfredSchmitz].
Miguel Cabezas, 'Ein Kommunist stirbt', Sinn und Form, 31 (1979), 118283 [Trans. Karin
SchwederSchreiner].
Victor Jara, 'Der Knstler als Revolutionr Gesprch', Sinn und Form,31(1979),118492[Trans.
UlrichHalfmann].
Julio Cortzar, 'Apokalypse in Solentiname', Sinn und Form, 31 (1979), 119398 [Trans. Rudolf
Wittkopf].

Ernesto Cardenal, 'Brief an das Volk Nikaraguas', Sinn und Form, 31 (1979), 1199202 [Trans.
UlrichHalfmann].
MarioBenedetti,'Mozarthren',SinnundForm,31(1979),120308[Trans.HorstRogmann].
AlastairReid,'Basikiskeneier',SinnundForm,31(1979),120938[Trans.ElgaAbramowitz].
Jewgeni Jewtuschenko and Julio Cortzar, 'Gesprch mit Julio Cortzar', Sinn und Form, 32 (1980),
60107[Trans.JrgenSchlenker].
Alice Raillard and Jorge Amado, 'Gesprch mit Jorge Amado', Sinn und Form, 32 (1980), 61519
[Trans.ChristelDobenecker].
'DichtungderAzteken',SinnundForm,32(1980),120810[Trans.VolkerEbersbach].
'DichtungderInkas',SinnundForm,32(1980),121117[Trans.VolkerEbersbach].
Alejo Carpentier, 'Zeit und Sprachproblematik im modernen lateinamerikanischen Roman', Sinn und
Form,33(1981),125976[Trans.AnnelieseBotond].
CarlosFuentes,'Terranostra',SinnundForm,33(1981),1289305[Trans.MariaBamberg]
Manuel Osorio and Carlos Fuentes, 'Gesprch mit Carlos Fuentes', Sinn und Form, 33 (1981),
130610.[Trans.ChristelDobenecker].