Boletn Mensual

DIPLOMACIA CULTURAL
!"#"$%&' !") *"+', ,-, #.*/',0 -) #&%/" 1-. '!./!' ' #",
)&2", !"#"$%&')", ' ,-, /'&!.,3
Madrid, 4 de octubre de 2013. En el Saln Macuira de la Embajada se present el libro COLOMBIA
CON TODAS SUS LETRAS, destinado a aquellos nios colombianos que viven en Espaa para que
de una forma didctica y entretenida conozcan datos importantes del pas. La agregada cultural de la
Embajada, Mara Leticia Ortega, principal gestora del proyecto, asegur haber notado que cuando los
nios crecen en Espaa, no desarrollan vnculos muy fuertes con el pas y es fundamental que los
nios colombianos no se olviden de sus races.

COLOMBIA CON TODAS SUS LETRAS es un libro que hace un recorrido por la cultura, geografa,
folclor y tradiciones del pas a travs de todas las letras del abecedario. Cada letra da inicio a un tema
que posteriormente es descrito con un poema y que va acompaado de una hermosa ilustracin.

La presentacin del libro cont con la participacin del Embajador Orlando Sardi de Lima, que dijo
estar muy satisfecho con el proyecto y de la Ministra de Cultura de Colombia Mariana Garcs, quin
manifest lo til que le pareca a idea de este libro para acercar a los nios a sus races. Tanto la
Ministra de Cultura, como 3 nios invitados por la Embajada leyeron poemas del libro, haciendo del
acto un momento emotivo y memorable en el que los asistentes disfrutaron de datos sobre el pas de
una forma muy entretenida.

La publicacin, de la editorial EVEREST, fue llevada a los Consulados en todo el territorio espaol
para que llegue de manera gratuita a cientos de nios colombianos que estn estudiando en este
pas.
OCTUBRE 2013
.)*/.4' +. #", 5/.$&", !"#"$%&'6.,5'2' ' .,5'2"#., 1-.
7') !")*/&%-&+" !") !"#"$%&'
Madrid, 15 de octubre. La Embajada de Colombia
hizo un homenaje a ilustres espaoles en
agradecimiento por su especial contribucin al
fortalecimiento de las relaciones de amistad y
cooperacin entre ambos pases. Los premios
Colombia-Espaa, cuyo smbolo es el Poporo
qui mbaya se ot or gar on a dest acadas
personalidades de Espaa en distintos sectores.
Los premiados fueron:
Gonzalo Fournier, asesor para Amrica del Sur y
Santa Sede en el Departamento de Asuntos
Internacionales del Gabinete de la Presidencia del
Gobierno de Espaa, de quien el Embajador Sardi
destac es gran promotor de muchos temas
comunes tales como la Alianza del Pacfico y la
propuesta de Espaa de eliminar los visados
schengen a los colombianos.
Iigo de la Riva, Director de Marketing Institucional
Comunicacin y Publicidad del Banco Esprito
Santo Sucursal en Espaa. El Embajador Sardi
asegur que el Seor de la Riva ha utilizado todos
sus contactos y amistades para promover a
Colombia, para despertar inters en todos los
sectores de la economa y para analizar cmo
todos y cada uno de los eventos del da a da
pueden afectar nuestro pas o ser utilizados en
beneficio de nuestros pueblos.
Jos GarcaMorales, adjunto al Presidente de
CEOE INTERNACIONAL y quien mantiene un
est r echo cont act o con l as pr i nci pal es
organizaciones empresariales latinoamericanas y
muy especi al mente con l a Asoci aci n de
Empresarios de Colombia (ANDI).



Cristina Garmendia, ex Ministra de Ciencia e
Innovacin del Gobierno de Espaa y socia
fundadora de la entidad de capital riesgo YSIOS,
especializada en biomedicina. El Embajador Sardi
seal que es una apasionada de la cooperacin
hispano colombiana y, en particular, de las
posibilidades que ofrece Colombia como pas que
quiere convertir a la innovacin en uno de sus ejes
de desarrollo y proyeccin internacional.
Enrique Sanchez, Vicepresidente Ejecutivo de la
Fundacin Real Madrid a quien Colombia agradece
porque la Fundacin que maneja, no solo ha
instalado muchas escuelas de futbol en Colombia,
sino que ahora apoya a los nios desplazados con
un torneo de ftbol infantil y juvenil llamado Alma
de la reconciliacin, segn palabras del Embajador
Sardi de Lima.
Fernando Garrido Tom, director General del
Instituto de Accin Social FUNDACIN MAPFRE,
que desarrolla un programa de cooperacin muy
importante con Colombia.
Rita Allende Salazar, Condesa de la Ventosa de
quien el Embajador Orlando Sardi destaca que
Reparte su corazn entre quienes lo necesitan y
por eso ha sido motor de las visitas a las crceles
para acompaar a l os connaci onal es que
desafortunadamente estn ah.

El Embajador de Colombia en Espaa junto a los premiados
Festival de cine Colombiano en su 10 edicin en Barcelona
DIPLOMACIA CULTURAL
Desde el ao 2004 este proyecto ha estado posicionndose en la ciudad
gracias al esfuerzo, ganas y trabajo de la Asociacin Colombo-catalana Imago.
En esta edicin deja de ser Muestra de cine para convertirse en Festival.
Entre el 21 y 31 de octubre el pblico asistente al Festival pudo disfrutar de una agenda
variada que incluy: una mesa redonda cuyo tema principal fue el cine como herramienta
de participacin ciudadana, concierto del grupo colombo-europeo Palo Qsea, un taller
dirigido al pblico infantil sobre valores para la convivencia y, por supuesto, una seleccin
de cortos y largometrajes, entre los que se encuentran algunos estrenos.

Este ao, el Festival se desarroll en siete espacios diferentes de la ciudad de Barcelona
entre los que se encuentran los Cinemes Girona, FNAC, B. Gtic-Andreu Nin, Casa
Amrica Catalunya, Centro Cvico Pati LLimona, Espacio Aviny, Lengua y Cultura y
Espacio Joven La Fontana.

Este Festival, que cuenta con el apoyo y colaboracin el Consulado General de Colombia
en Barcelona, est constituido por una seleccin de 35 pelculas, ofreciendo la proyeccin
de 5 largometrajes de ficcin, 4 largometrajes documentales, 12 cortometrajes de ficcin y
14 cortometrajes documentales. Los premios dentro de las categoras de Seccin Oficial
Largometraje Ficcin, Seccin Oficial Cortometraje Ficcin y Seccin Oficial Documental
sern entregados el prximo mes de mayo de 2014 dentro de la Gala que se programar
con motivo de la presentacin de la 11 Dispora 2014 de este festival en Barcelona.
SEMANA DE LA INVERSIN
NOTICIA
Despus de casi tres aos ejerciendo de Embajador de Colombia en Espaa, y antes de que
expirase su mandato, este viernes Orlando Sardi de Lima convers con El Economista sobre los
retos polticos, econmicos y sociales que afronta su pas, y sobre los importantes cambios que
ya ha acometido y que lo convierten en un destino muy a tener en cuenta para los inversionistas
extranjeros. Las empresas espaolas en Colombia se duplican en dos aos. (El Economista)
Entrevista al Embajador Orlando Sardi de Lima en El Economista
COLOMBIA EN PRENSA INTERNACIONAL
NOTA
Haba llegado la hora de la cena. Bajo las estrellas de una clida noche colombiana, estbamos a
punto de adentrarnos en un universo fantstico y personal hecho restaurante. Al lado, un aparcamiento
tan grande como un parque de diversiones. Yo estaba preparado. Al menos media docena de amigos
trotamundos, avalados comensales, me haban dicho que Andrs Carne de Res, un divertido steak
house a unos cuarenta minutos (sin trfico) desde el centro de Bogot, era diferente a cualquier
lugar del mundo, y que no podan entender por qu no se hablaba de este restaurante por todo el
planeta. (Traveler)
Reportaje en la revista de viajes Cond Nast Traveler
Sr. Javier Corts, Presidente del Grupo SM -Sr. Roberto Ampuero, Ministro de Cultura de Chile - Sra. Mariana
Garcs, Ministra de Cultura de Colombia - Sr. Jos Carreo, Director General de Fondo de Cultura Econmica -
Sr. Miguel ngel Cayuela, Consejero Delegado del Grupo Santillana. Foto: Camilo Garca.
MINISTROS DE CULTURA DE CHILE Y COLOMBIA COMPARTEN
EXPERIENCIAS SOBRE LA LECTURA EN ESPAA
Feria internacional del libro LIBER en Madrid
Madrid, 3 de octubre. En el marco de la 31 Feria Internacional del Libro Liber que se celebr en
Madrid, se realiz una mesa redonda con personalidades del mundo editorial Hispanoamericano y
representantes gubernamentales como los Ministros de Cultura de Chile y Colombia para compartir
experiencias y reflexiones en torno al fomento de la lectura.

En tal sentido, de acuerdo con la Ministra de Cultura de Colombia, Mariana Garcs Crdoba, se
destaca el hecho sin precedentes de que en los ltimos tres aos Colombia hubiera multiplicado
cuatro veces el presupuesto para el fortalecimiento de la lectura, gracias a la creacin y
mantenimiento de ambiciosos proyectos como la Red de Bibliotecas Pblicas y Escolares.

La titular de la cartera de Cultura evidenci el compromiso de su Gobierno con la literatura y resalt la
importancia de que el Estado hubiera decidido convertirse en un actor mucho ms activo dentro del
panorama de la industria editorial, al convertirse en productor y distribuidor de textos gratuitos entre
los sectores de la poblacin menos favorecida, gracias a una intensa gestin para fortalecer y ampliar
el marco legislativo, en procura de entregar dotaciones a bibliotecas y familias para solventar el 30 %
de las familias colombianas en situacin de pobreza que no cuentan con un libro en su casa.

El Presidente del Grupo SM, Javier Corts, indic que Latinoamrica vive un momento
extraordinariamente positivo gracias al inters creciente de los gobiernos por la educacin y la cultura,
lo cual considera como una inversin necesaria para el desarrollo social. Reconocimiento al que la
Ministra, Mariana Garcs, agreg el hecho de que la estrategia adelantada en Colombia plantea una
nueva forma de concebir el libro en el pas, como un elemento que forma criterio y reflexin, dejando
de lado el sistema anterior basado en la oralidad de maestros que utilizaban el libro de texto solo
como manual para dictar clases en forma literal y sin mayor participacin de los alumnos. (Ministerio
de Cultura)

Lmba[ada de Colombla en Lspana
1el: (34)917004770
ulr: aseo Ceneral Marunez Campos 48, Madrld
Correo elecLrnlco: emadrld[canclllerla.gov.co