Sie sind auf Seite 1von 15

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

ABBYY FineReader 10 Wichtig Le!en "ie die nach!tehenden Beding#ngen !$rg%&'tig d#rch( )e*$r "ie da! "$%t+are,r$d#-t in!ta''ieren( -$,ieren #nd.$der *er+enden/ Inde0 "ie da! "$%t+are,r$d#-t in!ta''ieren( -$,ieren $der *er+enden( er-'&ren "ie !ich 0it die!en Beding#ngen ein*er!tanden/ Dieser ABBYY-Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) ist ein rechtsgltiger Vertrag zwischen Ihnen de! Endbenutzer der dieses "r#du$t erw#rben hat und ABBYY in Bezug au% das #ben genannte &#%tware'r#du$t v#n ABBYY zu de! dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag geh(rt einschlie)lich s*!tlicher dazugeh(riger Datentr*ger gedruc$ter +aterialien s#wie ,nline- #der ele$tr#nischer D#$u!entati#n s#wie Anwendungen Datenban$en und andere &#%tware-#!'#nenten (ge!einsa! als die .&,/01A2E. bezeichnet)3 Inde! &ie die &,/01A2E installieren $#'ieren #der anderweitig nutzen best*tigen &ie diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag gelesen und zur -enntnis gen#!!en zu haben und ver'%lichten sich zur Einhaltung der hierin %estgelegten Bedingungen3 Der Endbenutzer-Lizenzvertrag tritt in -ra%t s#bald 4 &ie beginnen die &,/01A2E zu nutzen #der wenn &ie alle hierin genannten Bedingungen ausdrc$lich a$ze'tieren5 4 Ihre ausdrc$liche Einwilligung hinsichtlich der Bedingungen dieses EndbenutzerLizenzvertrags er%#lgt durch6 # Auswahl der ents'rechenden ,'ti#n aus der Liste bei! Installati#nsv#rgang der &,/01A2E5 # Validierung dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags w*hrend der ersten Aus%hrung5 und bleibt bis zu! Ablau% des Urheberrechts %r die &,/01A2E rechtsverbindlich s#%ern in diese! Endbenutzer-Lizenzvertrag nichts 7egenteiliges %estgelegt ist5 Die &,/01A2E ist durch Urheberrechte s#wie internati#nale Vertr*ge geschtzt3 &ie er$ennen an dass dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag 8 wie 9eder andere schri%tliche ausgehandelte und v#n Ihnen unterzeichnete Vertrag 8 ein$lagbar ist3 Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag ist Ihnen gegenber s#wie gegenber 9eder 9uristischen "ers#n die die &,/01A2E erw#rben hat und %r die sie benutzt wird ein$lagbar3 1enn zu der &#%tware ein gedruc$tes E:e!'lar der Lizenzvereinbarung geh(rt gilt i! /alle v#n Unsti!!ig$eiten bei! Inhalt zwischen de! 0e:t dieses EndbenutzerLizenzvertrags und de! 0e:t in der Lizenzvereinbarung der 0e:t der Lizenzvereinbarung3 1enn &ie den Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags nicht zusti!!en installieren &ie diese &,/01A2E #der ihre -#!'#nenten nicht und verwenden &ie diese nicht3 De%initi$nen .ABBYY. bedeutet ABBYY U&A &#%tware ;#use Inc3 eingetragen unter der Adresse <<= >#rth +c?arth@ B#ulevard &uite AA= +il'itas -ali%#rnien BC=DC U&A wenn Arti$el EF3E dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags Anwendung %indet5 ABBYY Eur#'e 7!b; eingetragen unter der Adresse Elsenhei!erstr3 GB <=F<H +nchen wenn Arti$el EF3A dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags Anwendung %indet5

ABBYY U- Ltd3 eingetragen unter der Adresse ;eathr#w Business ?entre FC ;igh &treet Egha! &urre@ 01A= BEY Vereinigtes -(nigreich wenn Arti$el EF3D Anwendung %indet5 ABBYY LL? eingetragen unter der Adresse ul3 "er#vs$a@a d#! AA $#r'us E EEEDB< +#s$au 2ussland wenn Arti$el EF3G dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags Anwendung %indet ABBYY &#%tware ;#use U$raine eingetragen unter der Adresse DE Degt@arevs$a@a st3 -iew U$raine =DF<= wenn Arti$el EF3C dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags Anwendung %indet und in allen anderen /*llen ABBYY &#luti#ns Ltd3 +ichail -ara#li A Eg$#!i ?Y AG=G >i$#sia I@'ern3 .ABBYY 7ru''e. steht %r ABBYY !it allen seinen 0#chtergesellscha%ten3 Eine .ABBYY-0#chtergesellscha%t. ist eine 9uristische "ers#n die dire$t #der indire$t ber eine #der !ehrere Iwischenstu%en v#n ABBYY $#ntr#lliert werden bzw3 unter ge!einsa!er -#ntr#lle v#n ABBYY stehen3 .&ie. .Ihr. und .Endbenutzer. bezieht sich au% und u!%asst 9ede natrliche undJ#der 9uristische "ers#n die diese &,/01A2E erw#rben hat und %r die diese &,/01A2E benutzt wird3 .Lizenz. steht %r das Ihnen v#n ABBYY gew*hrte nicht e:$lusive beschr*n$te 2echt die /un$ti#nen der &,/01A2E ge!*) den Bedingungen und Besti!!ungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags zu installieren und zu verwenden3 .&eriennu!!er. steht %r einen eindeutigen Lizenz-Identi%i$at#r #der eine Lizenzgru''e !it *hnlichen "ara!etern die de! Endbenutzer ausgeh*ndigt werden3 .ABBYY "artner. steht %r eine 9uristische "ers#n welche die &,/01A2E und das 2echt zur Verwendung der &,/01A2E au% der 7rundlage eines Vertrages !it ABBYY bereitstellt welcher der 9uristischen "ers#n das das %r diese A$tivit*t n#twendige 2echt an der &,/01A2E gew*hrt3 .?#!'uter. steht %r ein ele$tr#nisches 7er*t !it eine! #der !ehreren ?"U--ernen das In%#r!ati#nen in digitaler #der *hnlicher /#r! anni!!t und diese In%#r!ati#nen %r ein besti!!tes Ergebnis das au% einer &eKuenz v#n Anweisungen basiert verarbeitet3 Ius*tzlich steht er %r eine virtuelle +aschine3 .Virtuelle +aschine. steht %r ein 7er*t innerhalb eines virtuellen (#der ans#nsten nachgebildeten) ;ardware-&@ste!s3 1/ Li1en1ge+&hr#ng E3E Unter der V#raussetzung Ihrer Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags garantiert Ihnen ABBYY eine Lizenz die &ie zur Installati#n und >utzung der /un$ti#nen der &,/01A2E einschlie)lich aller darin integrierten Bilder /#t#s Ani!ati#nen Audi#-Vide#--#!'#nenten +usi$ 0e:te und zus*tzliche Anwendungen s#wie der begleitenden gedruc$ten +aterialien und s*!tlicher -#'ien der &,/01A2E berechtigt3 Alle i! /#lgenden ange%hrten Bedingungen beziehen sich s#w#hl au% die &,/01A2E als 7anzes als auch au% alle &#%tware$#!'#nenten3 E3A 1enn Absatz AE3G Anwendung %indet und &ie eine natrliche "ers#n sind dr%en &ie die &,/01A2E weltweit benutzen3 1enn &ie eine 9uristische "ers#n sind dr%en &ie die &,/01A2E nur in Land benutzen in de! &ie die &#%tware registriert haben es sei denn es wurden zwischen Ihnen und ABBYY in eine! getrennten Vertrag andere Vereinbarungen getr#%%en 2/ Li1en1

A3E ABBYY verbrgt sich da%r und garantiert dass es in v#lle! U!%ang ber die Berechtigung Be%ugnis 2echts%*hig$eit /*hig$eit und Aut#risierung zur Lizenzierung und Verteilung der &,/01A2E einschlie)lich aller darin integrierten Bilder /#t#s Ani!ati#nen Audi#-Vide#--#!'#nenten +usi$ 0e:te und zus*tzlicher Anwendungen s#wie der begleitenden gedruc$ten +aterialien und s*!tlicher -#'ien der &,/01A2E ver%gt3 A3A Alle 2echte an 0iteln und geistige! Eigentu! die nicht Bestandteil der &,/01A2E sind au% die aber durch die &#%twarenutzung zugegri%%en wird liegen bei! 9eweiligen Eigent!er und sind !(glicherweise durch das Urheberrecht undJ#der andere 7esetze und internati#nale Vertr*ge %r geistiges Eigentu! geschtzt3 Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag gew*hrt Ihnen $einerlei 2echte an eine! derartigen geistigen Eigentu!3 A3D Die &,/01A2E beinhaltet wertv#lle 7esch*%tsgehei!nisse und vertrauliche In%#r!ati#nen v#n ABBYY und Dritten und ist durch (einschlie)lich aber nicht beschr*n$t au%) das Urheberrechtsgesetz der U&A 7esetze der 2ussischen /(derati#n internati#nale Vertr*ge und die in de! Besti!!ungsland geltenden 7esetze urheberrechtlich geschtzt3 Legliche Verwendung der &,/01A2E und allen anderen -#!'#nenten au)erhalb der #der unter Iuwiderhandlung gegen die Bedingungen und Besti!!ungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags stellt einen Verst#) gegen die 2echte a! geistigen Eigentu! v#n ABBYY undJ#der Dritten dar und hat den Entzug aller 2echte zur >utzung der &,/01A2E zur /#lge die Ihnen in diese! Endbenutzer-Lizenzvertrag gew*hrt werden3 A3G &ie $(nnen diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag und die &,/01A2E lediglich ein!al dauerha%t an einen anderen Endbenutzer bertragen3 Diese Mbertragung !uss die gesa!te &,/01A2E einschlie)lich aller -#!'#nenten Datentr*ger gedruc$ten +aterialien und s*!tlicher U'dates s#wie diesen EndbenutzerLizenzvertrag u!%assen3 Eine s#lche Mbertragung dar% nicht 'er Iusendung #der au% andere! indire$ten 1eg er%#lgen3 Der E!'%*nger einer s#lchen ein!aligen Mbertragung !uss sich zur Einhaltung der Besti!!ungen dieses EndbenutzerLizenzvertrags ver'%lichten einschlie)lich der Ver'%lichtung diesen EndbenutzerLizenzvertrag und die &,/01A2E nicht seinerseits weiterzugeben3 &ie !ssen die &,/01A2E i! /alle einer s#lchen Mbertragung der &,/01A2E v#n Ihre! ?#!'uter #der Ihre! L#cal Area >etw#r$ deinstallieren3 A3C Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag gew*hrt Ihnen $einerlei 2echte in Verbindung !it +ar$en v#n ABBYY3 A3F 2echtsv#rbehalt3 Alle Ihnen nicht ausdrc$lich gew*hrten 2echte sind ABBYY v#rbehalten3 3/ Ver+end#ng der "4FTWARE D3E 1enn die v#n Ihnen erw#rbene Versi#n der &,/01A2E die Bezeichnung .ABBYY /ine2eader E= "r#%essi#nal Editi#n. tr*gt sind &ie berechtigt 9e ein E:e!'lar der &,/01A2E au% Ihre! Br#-"? und au% Ihre! ;ei!-"? zu installieren und zu verwenden3 &ie sind nicht berechtigt die &,/01A2E au% !ehr als zwei ?#!'utern zu installieren bzw3 au% !ehr als eine! ?#!'uter gleichzeitig zu verwenden3 Die &,/01A2E dar% nicht gleichzeitig au% Ihre! ;ei!-"? und Ihre! Br#-"? verwendet werden3 D3A 1enn die v#n Ihnen erw#rbene Versi#n der &,/01A2E die Bezeichnung .ABBYY /ine2eader E= ?#r'#rate Editi#n. tr*gt und es sich u! eine Einzel'latzlizenz handelt dr%en &ie die &,/01A2E au% s# vielen ?#!'utern installieren und verwenden wie &ie Einzel'latzlizenzen erw#rben haben3

D3D 1enn die v#n Ihnen erw#rbene Versi#n der &,/01A2E die Bezeichnung .ABBYY /ine2eader E= ?#r'#rate Editi#n. tr*gt und es sich u! eine Lizenz v#! 0@' .7leichzeitig. handelt sind &ie berechtigt die &,/01A2E au% 9ede! ?#!'uter zu installieren dessen Eigent!er &ie sind und gleichzeitig au% s# vielen ?#!'utern auszu%hren wie &ie Lizenzen erw#rben haben3 D3G 1enn die v#n Ihnen erw#rbene Versi#n der &,/01A2E die Bezeichnung .ABBYY /ine2eader E= &ite License Editi#n. tr*gt sind &ie berechtigt die &,/01A2E au% s# vielen ?#!'utern zu installieren und gleichzeitig zu nutzen wie in eine! getrennten Vertrag !it ABBYY #der in einer der &,/01A2E beiliegenden D#$u!entati#n %estgelegt wurde3 D3C 1enn die v#n Ihnen erw#rbene Versi#n der &,/01A2E die Bezeichnung .ABBYY /ine2eader E= "r#%essi#nal Editi#n. tr*gt und es sich u! eine Einzel'latzlizenz handelt sind &ie berechtigt v#n genau eine! ?#!'uter aus ber 0er!inaldienste au% ein installiertes E:e!'lar der &,/01A2E zuzugrei%en3 0er!inaldienste %r die hier genannten Iwec$e er!(glichen eine! Benutzer einen Iugri%% au% Anwendungen und Daten au% eine! 2e!#te-?#!'uter ber ein >etzwer$3 D3F 1enn die v#n Ihnen erw#rbene Versi#n der &,/01A2E die Bezeichnung .ABBYY /ine2eader E= ?#r'#rate Editi#n. tr*gt und es sich u! eine Einzel'latzlizenz handelt sind &ie berechtigt ber 0er!inaldienste au% s# viele installierte E:e!'lare der &,/01A2E zuzugrei%en wie &ie Einzel'latzlizenzen erw#rben haben s#%ern nicht in eine! getrennten Vertrag !it ABBYY #der in einer der &,/01A2E beiliegenden D#$u!entati#n andere Vereinbarungen getr#%%en wurden3 D3H 1enn die v#n Ihnen erw#rbene Versi#n der &,/01A2E die Bezeichnung .ABBYY /ine2eader E= ?#r'#rate Editi#n. tr*gt und es sich u! eine Lizenz v#! 0@' .7leichzeitig. handelt dr%en &ie ber 0er!inaldienste au% nicht !ehr installierte E:e!'lare der &,/01A2E zuzugrei%en als in eine! getrennten Vertrag !it ABBYY %estgelegt wurde s#%ern nicht in eine! getrennten Vertrag !it ABBYY #der in einer der &,/01A2E beiliegenden D#$u!entati#n andere Vereinbarungen getr#%%en wurden3 5/ "4FTWARE a#% 0ehreren Datentr&gern G3E &ie erhalten die &,/01A2E !(glicherweise au% !ehreren Datentr*gern w#zu auch D#wnl#ads ber das Internet geh(ren $(nnen3 Ungeachtet der Anzahl der Datentr*ger die &ie erhalten wird Ihnen lediglich die Lizenz zur >utzung genau eines (E) E:e!'lars der &,/01A2E ents'rechend Absatz D dieses EndbenutzerLizenzvertrags gew*hrt3 6/ End)en#t1erdaten)an-en C3E &ie dr%en Ihre eigenen Datenban$en zu den "r#gra!!en der &,/01A2E erstellen s#%ern diese /un$ti#n in der &,/01A2E v#rgesehen ist3 7/ Weiter*ertei'#ng der "4FTWARE F3E Legliche 1eiterverteilung der &,/01A2E #der eines 0eils der &,/01A2E ausgen#!!en die unter Arti$el A3G beschriebene Verteilung ist strengstens untersagt3 .1eiterverteilung. beinhaltet das Ver!ieten Verleasen und Verleihen der &,/01A2E #der die 7ew*hrung eines Iugri%%s durch Dritte au% diese &#%tware #hne 9ed#ch darau% beschr*n$t zu sein s#%ern nicht in eine! getrennten Vertrag !it ABBYY andere Vereinbarungen getr#%%en wurden3 8/ Z#!&t1'iche Beding#ngen %9r *$ra) *er:%%ent'ichte "$%t+are H3E 1enn es sich bei der &,/01A2E die &ie !it dieser Lizenz erhalten haben u! eine v#r$#!!erzielle Ver(%%entlichung #der u! Beta-&,/01A2E handelt (.V#rab

ver(%%entlichte &#%tware.) %indet Abschnitt H Anwendung3 1enn eine Besti!!ung in diese! Abschnitt nicht !it einer anderen Besti!!ung #der Bedingung in diese! Endbenutzer-Lizenzvertrag bereinsti!!t ersetzt dieser Abschnitt diese andere(n) Besti!!ung(en) und Bedingung(en) in Bezug au% die v#rab ver(%%entlichte &#%tware 9ed#ch nur in de! zur L(sung des "r#ble!s er%#rderlichen +a)3 H3A &ie er$l*ren sich da!it einverstanden dass die &,/01A2E eine v#rab ver(%%entliche Versi#n ist nicht die endgltige &,/01A2E v#n ABBYY darstellt und Bugs /ehler und andere "r#ble!e enthalten $ann die &@ste!aus%*lle #der andere &t(rungen und Datenverlust zur /#lge haben $(nnen3 &#!it wird die v#rab ver(%%entlichte &#%tware Ihnen als .wie besehen. zur Ver%gung gestellt und ABBYY lehnt Ihnen gegenber 9egliche 7arantien #der ;a%tungsver'%lichtungen ab3 1E>> EI>E ;A/0U>7 /M2 V,2AB VE2N//E>0LI?;0E &,/01A2E >I?;0 AU&7E&?;L,&&E> 1E2DE> -A>> LED,?; BE72E>I0 I&0 BE&?;2O>-0 &I?; DIE ;A/0U>7 V,> ABBYY U>D DIELE>I7E &EI>E2 LIE/E2A>0E> AU/ DIE 7E&A+0&U++E V,> /M>/II7 D,LLA2 (U3&3 PC=)3 H3D &ie er$l*ren sich da!it einverstanden dass die v#rab ver(%%entlichte &#%tware nur %r eine v#n der &,/01A2E begrenzte Ieit genutzt werden $ann die 9ed#ch A (zwei) 1#chen ab de! ersten Aus%hren der v#rab ver(%%entlichten &#%tware nicht berschreitet3 Iu diese! Ablau%datu! werden die /un$ti#nen der v#rab ver(%%entlichten &#%tware dea$tiviert und der Endbenutzer-Lizenzvertrag erlischt es sei denn er wird v#n ABBYY verl*ngert3 Dies er%#lgt nachde! &ie eine Lizenz %r die V#llversi#n der &#%tware v#n ABBYY erw#rben haben3 H3G &ie er$l*ren sich da!it einverstanden dass ABBYY Ihnen weder vers'r#chen n#ch garantiert hat dass die v#rab ver(%%entlichte &#%tware ange$ndigt #der 9e!ande! in Iu$un%t zug*nglich ge!acht wird3 ABBYY hat Ihnen gegenber $eine ausdrc$liche #der stillschweigende Ver'%lichtung die v#rab ver(%%entliche &#%tware anzu$ndigen #der einzu%hren und ABBYY !uss $ein &#%ware'r#du$t ein%hren dass !it der v#rab ver(%%entlichen &#%tware $#!'atibel #der dieser *hnlich ist3 &ie er$l*ren sich ents'rechend da!it einverstanden dass 9ede /#rschung #der Entwic$lung die &ie in Iusa!!enhang !it der v#rab ver(%%entlichten &#%tware #der !it allen zur v#rab ver(%%entlichen &#%tware geh(rigen &#%tware'r#du$ten durch%hren v#llst*ndig au% eigene 7e%ahr geschieht3 H3C &ie er$l*ren sich da!it einverstanden dass die v#rab ver(%%entlichte &#%tware die begleitenden schri%tlichen !ndlichen #der ele$tr#nischen In%#r!ati#nen die &ie v#n ABBYY erhalten und sich au% die v#rab ver(%%entlichte &#%tware beziehen alle In%#r!ati#nen ber die Qualit*t der v#rab ver(%%entlichten &#%tware #der die Qualit*t der unter Verwendung der v#rab ver(%%entlichten &#%tware erhaltenen Ergebnisse und alle In%#r!ati#nen ber Bugs /ehler und andere "r#ble!e die v#n Ihnen in der v#rab ver(%%entlichten &#%tware entdec$t wurden vertraulich zu behandeln sind (nachstehend Vertrauliche +aterialien)3 H3F &ie ver'%lichten sich zur Einhaltung der %#lgenden Bedingungen und Besti!!ungen6 H3F3E &ie dr%en $eine Vertraulichen +aterialien weitergeben3 Der Begri%% .weitergeben. steht %r das Leasen Ausleihen Ver!ieten Iu#rdnen Mbertragen v#n Vertraulichen +aterialien #der das 7ew*hren eines Iugri%%s darau% ber ein >etzwer$ und au% andere 1eise und schlie)t eine 2e'r#du$ti#n in beliebiger /#r! einschlie)lich einer !ndlichen -#!!uni$ati#n !it Dritten ein3 H3F3A &ie !ssen alle zu!utbaren &chritte unterneh!en u! die 1eitergabe der Vertraulichen +aterialien zu verhindern und diese vertraulich zu behandeln3

H3F3D &ie !ssen ABBYY s#%#rt darber in%#r!ieren wenn &ie eine 1eitergabe v#n Vertraulichen +aterialien be!er$en3 H3F3G 1enn &ie gegen die Bedingungen und Besti!!ungen ge!*) den #ben genannten Arti$eln H3F3E - H3F3D verst#)en !ssen &ie an ABBYY eine &tra%e in ;(he v#n zehntausend U&-D#llar (U&P E=3===) zahlen3 &ie !ssen au)erde! ABBYY %r alle Verluste entsch*digen die aus eine! s#lchen Verst#) entstehen und nicht v#n der &tra%e abgedec$t werden3 H3H Die Vertraulich$eitsbesti!!ungen ge!*) Arti$el H3F in diese! EndbenutzerLizenzvertrag bleiben bis zu! 0age der #%%iziellen Ver(%%entlichung der &,/01A2E gltig3 /r Iwec$e dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags ist der 0ag der #%%iziellen Ver(%%entlichung der &,/01A2E der 0ag der Ver(%%entlichung einer "resse!itteilung ber die &,/01A2E unter www3ABBYY3c#!3 H3< 1*hrend des in diese! Abschnitt H3D %estgelegten Ieitrau!s werden &ie %alls &ie v#n ABBYY dazu au%ge%#rdert werden ABBYY ein /eedbac$ zur "r%ung und Verwendung der v#rab ver(%%entlichten &#%tware einschlie)lich Berichte ber /ehler #der Bugs geben3 H3B 1enn Ihnen die v#rab ver(%%entlichte &#%tware ge!*) einer getrennten schri%tlichen Vereinbarung wie der ge!einsa!en 7ehei!haltungsvereinbarung bereitgestellt wurde unterliegt die >utzung der v#rab ver(%%entlichten &#%tware eben%alls einer s#lchen Vereinbarung3 1enn eine Besti!!ung #der Bedingung einer getrennten schri%tlichen Vereinbarung wie der ge!einsa!en 7ehei!haltungsvereinbarung nicht !it diese! Endbenutzer-Lizenzvertrag bereinsti!!t ersetzt eine getrennte schri%tliche Vereinbarung diese andere(n) Besti!!ung(en) und Bedingung(en) in Bezug au% die v#rab ver(%%entlichte &#%tware 9ed#ch nur in de! zur L(sung des "r#ble!s er%#rderlichen +a)3 H3E= >ach Erhalt einer s'*teren unver(%%entlichten Versi#n der v#rab ver(%%entlichten &#%tware #der einer ver(%%entlichten $#!!erziellen Versi#n der &,/01A2E #b als eigenst*ndiges "r#du$t #der als 0eil eines gr()eren "r#du$ts ver'%lichten &ie sich dazu die gesa!te v#n ABBYY %rher erhaltende v#rab ver(%%entlichte &#%tware zurc$zugeben #der zu zerst(ren und die Bedingungen der Lizenzvereinbarung bei einer s'*teren Versi#n der v#rab ver(%%entlichten &#%tware #der einer ver(%%entlichten $#!!erziellen Versi#n der &,/01A2E einzuhalten3 ;/ Ein!chr&n-#ngen <3E &ie sind da!it einverstanden dass die &,/01A2E gegen unbe%ugtes -#'ieren undJ#der unbe%ugte >utzung geschtzt ist3 <3A Alle >utzungsbedingungen und Einschr*n$ungen denen die >utzung der &,/01A2E unterliegt sind in diese! Endbenutzer-Lizenzvertrag ange%hrt es sei denn in eine! getrennten Vertrag !it ABBYY #der einer der &,/01A2E beiliegenden D#$u!entati#n wurden andere Vereinbarungen getr#%%en3 <3D &ie dr%en $eine der unten au%ge%hrten V#rg*nge durch%hren und auch Dritten nicht er!(glichen diese durchzu%hren6 <3D3E Das Iurc$entwic$eln (reverse engineering) Deasse!blieren #der De$#!'ilieren der &,/01A2E #der eines 0eils dav#n ist nicht gestattet au)er und nur in de! Aus!a) das in de! durch geltendes 2echt abgedec$ten 2ah!en ausdrc$lich gestattet ist3 1enn anwendbare 7esetze derlei V#rgehen erlauben dr%en $eine der au% diese Art ge%undenen Daten an Dritte weitergegeben werden au)er wenn eine derartige 1eitergabe durch das 7esetz er%#rderlich ist3 Diese In%#r!ati#nen !ssen u!gehend an ABBYY weitergegeben werden3 Alle s#lche

Daten !ssen als vertrauliche Daten und als Eigentu! v#n ABBYY betrachtet werden3 <3D3A &ie dr%en au)er den in der &,/01A2E v#rgesehenen und in der D#$u!entati#n beschriebenen Onderungen $eine Ver*nderungen an der &,/01A2E s#wie An'assungen und Mbersetzungen der &,/01A2E v#rneh!en einschlie)lich Ver*nderungen an der &,/01A2E und an Anwendungen und Datenban$en der &,/01A2E3 <3D3D &ie dr%en $eine Onderungen an der &,/01A2E v#rneh!en einschlie)lich Onderungen u! die &,/01A2E au% Ihrer ;ardware aus%hren zu $(nnen #hne v#rherige schri%tliche Einwilligung v#n ABBYY3 Onderungen die !it den in der &,/01A2E enthaltenen +itteln v#rgen#!!en werden $(nnen und in der beiliegenden D#$u!entati#n beschrieben sind sind hingegen zul*ssig3 /ehler in der &,/01A2E #hne v#rherige schri%tliche Einwilligung v#n ABBYY $#rrigieren3 <3D3G Das Ver!ieten Verleasen Unterlizenzieren Abtreten #der Mbertragen 9eglicher 2echte die Ihnen durch diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag gegeben wurden s#wie anderer 2echte i! Iusa!!enhang !it der &,/01A2E an 9ede andere "ers#n #der die Erlaubniserteilung die gesa!te #der 0eile der &,/01A2E au% einen anderen ?#!'uter zu $#'ieren ausgen#!!en wie unter Arti$el A3G beschrieben sind nicht gestattet es sei denn in eine! getrennten Vertrag !it ABBYY wurden andere Vereinbarungen getr#%%en3 <3D3C &ie dr%en $einer "ers#n die $eine >utzungsrechte an der &,/01A2E hat und die !it Ihnen in eine! &@ste! !it !ehreren Benutzern arbeitet die Verwendung der &,/01A2E er!(glichen3 <3D3F &ie dr%en $eine ;inweise zu Urheberrechten +ar$en und "atenten die sich bei Lie%erung au% der &#%tware be%inden beseitigen *ndern #der unleserlich !achen3 <3G &ie dr%en die &,/01A2E nicht verwenden u! Dritten bezahlte #der $#stenl#sen Er$ennungs- und -#nvertierungsdienstleistungen ver%gbar zu !achen undJ#der Ergebnisse #der eine Iugri%%s!(glich$eit au% Ergebnisse die durch Benutzung der &,/01A2E als 0eil eines anderen Dienstes erhalten wurden dessen ;au't$#!'#nente ein Er$ennungs- #der -#nvertierungsver%ahren ist ver%gbar zu !achen3 <3C ,hne einen zus*tzlichen Vertrag !it ABBYY dr%en &ie die &,/01A2E nicht zusa!!en !it einer anderen &#%tware verwenden die die Ent%ernung v#n Intera$ti#nen der Benutzer !it der Benutzer#ber%l*che der &,/01A2E er!(glicht3 </ "#,,$rt'ei!t#ngen B3E ABBYY bietet Ihnen i! Iusa!!enhang !it der &,/01A2E &u''#rtleistungen an die den Besti!!ungen der derzeitigen ABBYY-&u''#rt-2ichtlinien unterliegen welche au% der ABBYY-1ebsite (htt'6JJwww3abb@@3c#!Jsu''#rtJ) ver(%%entlicht sind3 ABBYY beh*lt sich das 2echt v#r die &u''#rt-2ichtlinien 9ederzeit und #hne v#rherige An$ndigung zu *ndern3 B3A Ius*tzlicher &#%twarec#de der Ihnen i! 2ah!en der &u''#rtleistungen zur Ver%gung gestellt wird gilt als Bestandteil der &,/01A2E und unterliegt den Bedingungen und Besti!!ungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags3 B3D Da!it &ie &u''#rtleistungen in Ans'ruch neh!en $(nnen !ssen &ie ABBYY In%#r!ati#nen zur Ausstattung Ihrer ;ardware der &eriennu!!er Ihre &,/01A2E s#wie einige allge!eine Angaben zur "ers#n angeben6 Ihren >a!en den >a!en Ihrer /ir!a (wenn zutre%%end) Ihre Adresse 0ele%#nnu!!er und E-+ail-Adresse3

B3G ABBYY beh*lt sich das 2echt v#r diese In%#r!ati#nen i! 2ah!en der geltenden Datenschutzgesetze %r 7esch*%tszwec$e einschlie)lich aber nicht beschr*n$t au% "r#du$tsu''#rt und -entwic$lung zu verwenden3 ABBYY wird s#lche In%#r!ati#nen nicht in /#r! 'ers#nalisierter Daten nutzen durch die &ie identi%iziert werden $(nnten3 10/ Nicht-%9r-den Weiter*er-a#% )e!ti00te "$%t+are E=3E 1enn die &,/01A2E die Beschri%tung .>icht %r den 1eiterver$au% besti!!t. #der eine *hnlich lautende Beschri%tung tr*gt dr%en &ie sie ungeachtet anderer Abschnitte dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags lediglich zu De!#nstrati#nsVeri%i$ati#ns- #der 0estzwec$en nutzen3 11/ "$%t+are %9r Te!t1+ec-e EE3E 1enn die &,/01A2E eine der Bezeichnungen .0r@RBu@. .0rial. #der .De!#. tr*gt gilt dieser Absatz bis &ie eine Lizenz %r die V#llversi#n der &,/01A2E erwerben3 &ie er$ennen an dass der /un$ti#nsu!%ang der &,/01A2E eingeschr*n$t ist undJ#der dass die &,/01A2E nur %r eine begrenzte Ieit genutzt werden $ann3 Die &,/01A2E wird .wie besehen. und lediglich als De!#!#dell lizenziert3 Versi#nen der &,/01A2E !it zeitlicher Begrenzung werden nach Ablau% einer %estgelegten /rist nach der Installati#n dea$tiviert3 Diese /rist wird in der &,/01A2E selbst angegeben3 Iu diese! Ablau%datu! erlischt der hier gew*hrte EndbenutzerLizenzvertrag es sei denn er wird v#n ABBYY verl*ngert3 Dies er%#lgt nachde! &ie eine V#lllizenz v#n ABBYY erw#rben haben3 12/ U,date! EA3E 1enn die &,/01A2E als U'date ge$ennzeichnet ist dr%en &ie sie nur dann verwenden wenn &ie i! Besitz einer gltigen Lizenz %r ein "r#du$t sind das zu diese! U'date berechtigt3 EA3A Die als U'date ge$ennzeichnete &,/01A2E ersetzt bzw3 erg*nzt das "r#du$t dessen Besitz &ie zur Verwendung des U'dates berechtigt3 EA3D &ie dr%en das U'date des "r#du$ts nur ge!*) den Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags verwenden der !it de! U'date gelie%ert wird3 EA3G &ie er$l*ren sich da!it einverstanden dass ABBYY !it Ver%gbar$eit des U'dates v#n allen Ver'%lichtungen zur Untersttzung der v#rherigen Versi#n der &,/01A2E entbunden ist3 13/ Beendig#ng ED3E Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag bleibt bis zu! Ablau% des Urheberrechts %r die &,/01A2E wir$sa! sei denn es wurden zwischen Ihnen und ABBYY andere Vereinbarungen getr#%%en #der i! Endbenutzer-Lizenzvertrag sind andere Besti!!ungen v#rgesehen3 ED3A Ungeachtet anderer 2echte $ann ABBYY diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag $ndigen wenn &ie gegen seine Bedingungen und Besti!!ungen verst#)en3 In diese! /all sind &ie ver'%lichtet alle -#'ien der &,/01A2E und deren -#!'#nenten zu zerst(ren und die &,/01A2E zu ent%ernen3 ED3D &ie $(nnen den Endbenutzer-Lizenzvertrag beenden inde! &ie alle -#'ien der &,/01A2E und deren -#!'#nenten zerst(ren und die &,/01A2E ent%ernen3 ED3G Eine derartige Beendigung entbindet &ie nicht v#n der "%licht die &,/01A2E zu bezahlen3 ED3C Die Besti!!ungen A3D A3C A3F F < EE EG3A - EG3G EC EF EB A= AE und AA3C bleiben auch nach der Beendigung dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags in -ra%t

was &ie aber in $einster 1eise dazu berechtigt die &,/01A2E nach Beendigung dieses Vertrags weiterhin zu benutzen3 15/ Einge!chr&n-te Garantie EG3E ABBYY garantiert dass die Datentr*ger au% denen die &,/01A2E gelie%ert wird bei sachge!*)er Behandlung i! v#n der 7esetzgebung des Landes in de! &ie die &,/01A2E erw#rben haben %estgesetzten +indestgarantiezeitrau! gerechnet ab de! -au%datu! %rei v#n +aterial- und Verarbeitungs%ehlern sind3 1enn die &,/01A2E in L*ndern erw#rben wurden die in Arti$el AE3G de%iniert sind stellt dieser Ieitrau! drei)ig (D=) 0age ab -au%datu! dar3 EG3A Die &,/01A2E s#wie alle U'grades und U'dates werden Ihnen wie besehen (.as is.) und #hne 7arantien 9eglicher Art gelie%ert3 ABBYY berni!!t $einerlei 7ew*hr %r die durch die >utzung der &,/01A2E erzielte Leistung3 EG3D +it Ausnah!e v#n 7arantien Bedingungen Abs'rachen #der Besti!!ungen in de! +a)e wie diese v#n de! %r &ie gltigen 2echt Ihres Landes nicht ausgeschl#ssen #der eingeschr*n$t werden $(nnen berni!!t ABBYY $eine 7arantien Bedingungen Abs'rachen #der Besti!!ungen (ausdrc$liche #der stillschweigende unabh*ngig dav#n #b au% gesetzlichen Besti!!ungen brgerliche! 2echt 7ew#hnheitsrecht #der anderen Besti!!ungen basierend) %r 9edwede &achlage einschlie)lich und #hne Einschr*n$ung der >ichtverletzung v#n 2echten Dritter +ar$tg*ngig$eit Eingliederung ausreichender Qualit*t #der Eignung %r einen besti!!ten Iwec$ #der da%r dass die &,/01A2E %rei v#n /ehlern ist und Ihren An%#rderungen gengt #der dass die &,/01A2E #rdnungsge!*) %un$ti#niert wenn sie gleichzeitig !it anderer &#%tware #der ;ardware verwendet wird3 &*!tliche 2isi$en bezglich der Qualit*t und Leistung der &,/01A2E liegen bei Ihnen3 EG3G ABBYY berni!!t $eine 7arantien %r 9egliche &#%tware'r#du$te Dritter die !it der &,/01A2E gelie%ert werden $(nnen3 EG3C Eingeschr*n$te 7arantie %r Benutzer !it 1#hnsitz in Deutschland und Nsterreich3 EG3F /alls &ie Ihre -#'ie der &,/01A2E in Deutschland #der Nsterreich erw#rben haben und wenn sich Ihr 1#hnsitz n#r!alerweise in eine! der beiden L*nder be%indet dann garantiert ABBYY in Mbereinsti!!ung !it de! deutschen 7esetz dass die &,/01A2E %r den Ieitrau! der beschr*n$ten 7arantie ab Erhalt der &,/01A2E--#'ie die in ihrer D#$u!entati#n beschriebenen /un$ti#nen (die .vereinbarten /un$ti#nen.) au%weist wenn sie au% der e!'%#hlenen ;ardware$#n%igurati#n betrieben wird3 I! &inne dieses Arti$els bedeutet .Ieitrau! der beschr*n$ten 7arantie. ein (E) Lahr wenn &ie ein $#!!erzieller Benutzer #der eine 9uristische "ers#n sind und zwei (A) Lahre wenn &ie $ein $#!!erzieller Benutzer sind3 7ering%gige Abweichungen v#n den vereinbarten /un$ti#nen dr%en nicht in Betracht gez#gen werden und begrnden $einerlei 7ew*hrleistungsans'rche3 Diese eingeschr*n$te 7arantie gilt nicht %r die &,/01A2E die Ihnen $#stenl#s zur Ver%gung gestellt wird wie zu! Beis'iel U'dates v#rab ver(%%entlichte Versi#nen .0estversi#nen. "r#du$twerbee:e!'lare &,/01A2E--#'ien !it der Beschri%tung .>icht %r den 1eiterver$au% besti!!t. #der %r die &,/01A2E die v#n Ihnen s# ver*ndert wurde dass dadurch ein /ehler entstand3 U! die 7arantie i! eingeschr*n$ten 7arantiezeitrau! in Ans'ruch zu neh!en !uss die &,/01A2E zusa!!en !it de! Iahlungsbeleg au% Ihre -#sten an Ihren ;*ndler zurc$geschic$t werden3 1enn die /un$ti#nen der &,/01A2E wesentlich v#n den vereinbarten /un$ti#nen abweichen ist ABBYY dazu berechtigt (durch >euerbringung der Leistung und nach %reie! Er!essen) die &,/01A2E zu re'arieren #der zu ersetzen3 1enn dies er%#lgl#s bleibt haben &ie Anrecht au% eine

+inderung des 1aren'reises ("reisnachlass) #der au% die Au%hebung des Ver$au%svertrags (2c$tritt)3 /r weitere In%#r!ati#nen zur 7arantie $#nta$tieren &ie den ABBYY ?ust#!er &u''#rt in Deutschland6 ABBYY Eur#'e 7!b; Elsenhei!erstrasse GB <=F<H +nchen 0ele%#n6 SGB (=)<B CE EE CB= /a:6 SGB (=)<B CE EE CBCB3 16/ Be!chr&n-#ng der =a%t#ng EC3E In $eine! /all berni!!t ABBYY Ihnen gegenber die ;a%tung %r 9edwede &ch*den Betriebsunterbrechungen Datenverluste aller Art (gesch*%tlicher #der anderer) Ans'rche #der irgendwelche -#sten #der %r indire$te zu%*llige &ch*den #der %r 9edweden entgangenen 7ewinn #der entgangene Eins'arungen die durch undJ#der in Iusa!!enhang !it der >utzung der &,/01A2E entstehen #der %r &ch*den die durch !(gliche /ehler #der Druc$%ehler in der &,/01A2E entstehen #der %r 9eden Ans'ruch durch Dritte3 Dies gilt auch wenn ein Vertreter v#n ABBYY au% die +(glich$eit s#lcher Verluste &ch*den Ans'rche #der -#sten hingewiesen wurde3 Die #ben genannten Einschr*n$ungen und Ausschlsse gelten 9e nach den Besti!!ungen des geltenden 2echts in Ihre! Land3 Die alleinige und gesa!te ;a%tung ABBYYs nach #der in Iusa!!enhang !it diese! Endbenutzer-Lizenzvertrag beschr*n$t sich %alls v#rhanden au% die ;(he des urs'rnglich %r die &,/01A2E bezahlten -au%'reises3 EC3A ;a%tungsbeschr*n$ung %r Benutzer !it 1#hnsitz in Deutschland #der Nsterreich3 1enn &ie Ihr E:e!'lar der &,/01A2E in Deutschland #der Nsterreich erw#rben haben und wenn sich Ihr 1#hnsitz n#r!alerweise in eine! der beiden L*nder be%indet dann gilt /#lgendes6 EC3A3E 7e!*) den Besti!!ungen in Arti$el EC3A3A ist die gesetzlich %estgelegte ;a%tung ABBYYs %r &ch*den %#lgender!a)en eingeschr*n$t6 (i) ABBYY ist nur %r eine &chadensh(he ha%tbar die zu! Ieit'un$t des Ver$au%svertragsabschlusses unter n#r!alen U!st*nden absehbar ist und in Bezug au% &ch*den die durch gering%gige Verletzung einer !aterialbedingten Vertrags'%licht entstehen und (ii) ABBYY ist nicht %r &ch*den ha%tbar die durch gering%gige Verletzung einer nicht!aterialbedingten Vertrags'%licht entstehen3 EC3A3A Die ;a%tungsbeschr*n$ung ge!*) EC3A3E ist nicht anwendbar bei 9eglicher verbindlicher gesetzlich %estgelegter ;a%tung insbes#ndere bei ;a%tung nach de! deutschen "r#du$tha%tungsgesetz ;a%tung %r die Mbernah!e einer bes#nderen 7arantie #der ;a%tung %r schuldha%t verursachte "ers#nensch*den3 EC3A3D &ie sind dazu ver'%lichtet alle zu!utbaren +a)nah!en zu ergrei%en u! &ch*den zu ver!eiden und gering zu halten insbes#ndere dadurch dass &ie &icherungs$#'ien der &,/01A2E und Ihrer ?#!'uterdaten die den Besti!!ungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags unterliegen erstellen3 17/ Einge)ettete "chri%tarten EF3E &chri%t'r#gra!!e unterliegen de! Urheberrecht und dessen Eigent!er $ann Bedingungen zur Benutzung eines &chri%t'r#gra!!s au%erlegen3 Eine dieser Bedingungen $ann sein dass &ie ein lizenziertes E:e!'lar des &chri%t'r#gra!!s ben(tigen da!it die &chri%tart in eine "D/-Datei eingebettet werden $ann3 In $eine! /all $ann ABBYY %r &ch*den die aus #der in Iusa!!enhang !it Ihrer >utzung eingebetteter &chri%tarten entstehen ha%tbar ge!acht werden3 18/ Ad$)e >DF Li)rar?

EH3E Der Begri%% .Ad#be &#%tware. beinhaltet die Ad#be 0echn#l#gie und die dazugeh(rige D#$u!entati#n s#wie 9egliche U'grades !#di%izierte Versi#nen U'dates Erg*nzungen und -#'ien dav#n EH3A Lizenzgew*hrung und Beschr*n$ungen3 ABBYY gew*hrleistet ein nicht e:$lusives 2echt zur >utzung der Ad#be-&#%tware zu den Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags3 Die Erstellung einer &icherungs$#'ie der Ad#be&#%tware ist erlaubt s#%ern die &icherungs$#'ie au% $eine! anderen ?#!'uter installiert #der benutzt wird3 EH3D Urheberrechte3 Die in die &,/01A2E integrierte Ad#be-&#%tware ist Eigentu! v#n Ad#be und seiner Lie%eranten3 Au%bau ,rganisati#n und Quellc#de sind wertv#lle 7esch*%tsgehei!nisse v#n Ad#be und seiner Lie%eranten3 Darber hinaus ist die Ad#be-&#%tware durch das Urheberrecht der Vereinigten &taaten und internati#nale Ab$#!!en geschtzt3 Das -#'ieren der Ad#be-&#%tware ist untersagt es sei denn es wurde in diese! Endbenutzer-Lizenzvertrag eine Ausnah!e v#rgesehen3 -#'ien deren An%ertigung nach +a)gabe dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags erlaubt sind !ssen e:a$t dieselben Angaben zu Urheber- und anderen Eigentu!srechten enthalten wie sie in #der au% der Ad#be-&#%tware erscheinen3 &ie neh!en zur -enntnis dass es Ihnen nicht gestattet ist den Quellc#de der Ad#be-&#%tware zu !#di%izieren anzu'assen zurc$zuentwic$eln (reverse engineering) zu de$#!'ilieren zu deasse!blieren #der anderweitig zu versuchen den Quellc#de der Ad#be-&#%tware zu erschlie)en3 +it Ausnah!e des #ben 7esagten gew*hrt Ihnen dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag $einerlei geistige Eigentu!srechte an der Ad#be&#%tware3 EH3G Lizenzen %r &chri%tarten3 1enn die Ad#be-&#%tware &chri%tarten-&#%tware enth*lt sind &ie grunds*tzlich dazu berechtigt diese &chri%tarten-&#%tware #der 0@'en dieser &chri%tarten-&#%tware in Ihre ele$tr#nischen D#$u!ente einzubetten s#%ern dies v#! Inhaber des Urheberrechts der &chri%tarten geneh!igt wurde3 Die &chri%tarten in diese! "a$et $(nnen s#w#hl Ad#be-eigene als auch andere &chri%tarten enthalten3 Ad#be-eigene &chri%tarten dr%en v#llst*ndig eingebettet werden3 EH3C 7arantie3 ABBYY U>D &EI>E IULIE/E2E2 MBE2>E;+E> -EI>E2LEI 7E1O;2 /M2 DIE DU2?; DIE >U0IU>7 DE2 &,/01A2E E2IIEL0E LEI&0U>73 EH3F E:'#rt der &#%tware3 &ie neh!en zur -enntnis dass die Ad#be-&#%tware in $ein anderes Land gelie%ert bertragen #der e:'#rtiert und in $einer durch die E:'#rtbesti!!ungen der Vereinigten &taaten (E:'#rt Ad!inistrati#n Act) #der andere E:'#rtgesetze -beschr*n$ungen #der -regulierungen (zusa!!enge%asst .E:'#rtgesetze.) untersagten Art und 1eise benutzt werden dar%3 /alls darber hinaus die Ad#be-&#%tware einer E:'#rt$#ntr#lle unterliegt best*tigen und gew*hrleisten &ie dass &ie weder &taatsbrger n#ch anderweitig w#hnha%t in eine! Land sind das 7egenstand eines U&-E!barg#s ist und dass &ie auch au% $eine andere 1eise durch die E:'#rtgesetze v#! E!'%ang der Ad#be-&#%tware ausgeschl#ssen sind3 Alle Benutzerrechte der Ad#be-&#%tware werden unter der Bedingung gew*hrleistet dass sie bei >icht-Einhaltung der Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags hin%*llig werden3 EH3H +ar$en3 Ad#be und Ad#be "D/ Librar@ sind entweder eingetragene +ar$en #der sie sind +ar$en der Ad#be &@ste!s Inc#r'#rated in den Vereinigten &taaten undJ#der anderen L*ndern 1;/ LIZARDTE@= "4FTWARE E<3E .LIIA2D0E?; &,/01A2E. steht %r das D9Vu Dec#der &#%tware Devel#'!ent -it v#n LIIA2D0E?; s#wie s*!tliche dazugeh(rige Datentr*ger gedruc$te

+aterialien und ,nline- #der ele$tr#nische D#$u!entati#n3 &ie haben die &,/01A2E erw#rben die die LIIA2D0E?; &,/01A2E beinhaltet und durch ABBYY v#n LIIA2D0E?; I>?3 lizenziert wurde3 Die &,/01A2E nutzt die LIIA2D0E?; &,/01A2E zur -#nvertierung v#n D9Vu-Dateien in Bilddateien3 E<3A Die LIIA2D0E?; &,/01A2E ist durch Urheberrechte und internati#nale Vertr*ge zu! Urheberrecht s#wie durch andere 7esetze und Vertr*ge %r geistiges Eigentu! geschtzt3 Die LIIA2D0E?; &,/01A2E ist lizenziert nicht ver$au%t3 E<3D Lizenzgew*hrung3 Ihnen wird eine 'ers(nliche nicht unterlizenzierbare nicht bertragbare nicht e:$lusive Lizenz zur >utzung der in die &,/01A2E integrierten LIIA2D0E?; &,/01A2E gew*hrt (s#wie 9egliche dazugeh(rige D#$u!entati#n)3 &ie dr%en die LIIA2D0E?; &,/01A2E #der einen 0eil dav#n nicht ver!ieten ver$au%en leasen #der anderweitig verteilen3 E<3G /M2 DIE LIIA2D0E?; &,/01A2E 1E2DE> -EI>E 7A2A>0IE> 7E1O;203 Die LIIA2D0E?; &,/01A2E wird .1IE BE&E;E>. !it all ihren /ehlern angeb#ten3 DA& ALLEI>I7E 2I&I-, I> BEIU7 AU/ IU/2IEDE>&0ELLE>DE QUALI0O0 LEI&0U>7 7E>AUI7-EI0 U>D AU/1A>D (EI>&?;LIE&&LI?; EVE>0UELLE2 /A;2LO&&I7-EI0) LIE70 BEI I;>E>3 AU&&E2DE+ 1I2D -EI>E 7A2A>0IE BEI EI>E2 BEEI>02O?;0I7U>7 I;2E& BE&I0IE& DE2 LIIA2D0E?; &,/01A2E ,DE2 EI>E2 VE2LE0IU>7 V,> 2E?;0E> 7E1O;203 1E>> &IE 7A2A>0IE> BEIM7LI?; DE2 &,/01A2E ,DE2 DE2 LIIA2D0E?; &,/01A2E E2;AL0E> ;ABE> 1E2DE> DIE&E 7A2A>0IE> >I?;0 V,> LIIA2D0E?; IU2 VE2/M7U>7 7E&0ELL0 U>D &I>D /M2 LIIA2D0E?; >I?;0 2E?;0&VE2BI>DLI?;3 E<3C -EI>E ;A/0U>7 /M2 BE&0I++0E &?;ODE>3 &,/E2> DIE& >I?;0 7E&E0ILI?; V,27E&?;2IEBE> I&0 ;A/0E0 LIIA2D0E?; >I?;0 /M2 I>DI2E-0E &"EIIELLE IU/OLLI7E ,DE2 /,L7E&?;ODE> DIE AU& DE2 >U0IU>7 ,DE2 I> VE2BI>DU>7 +I0 DE2 >U0IU>7 ,DE2 LEI&0U>7 DE2 LIIA2D0E?; &,/01A2E E>0&0E;E>3 DIE&E EI>&?;2O>-U>7 7IL0 &ELB&0 DA>> 1E>> DE2 1E&E>0LI?;E I1E?V,> >A?;BE&&E2U>7E> VE2/E;L0 1I2D3 E<3F Einschr*n$ungen bei der Iurc$entwic$lung De$#!'ilierung und Deasse!blierung3 &ie dr%en die LIIA2D0E?; &,/01A2E nicht zurc$entwic$eln (reverse engineer) deasse!blieren #der de$#!'ilieren au)er und nur in de! Aus!a) das in de! durch geltendes 2echt abgedec$ten 2ah!en ausdrc$lich gestattet ist3 E<3H E:'#rtbeschr*n$ungen3 &ie er$ennen an dass die LIIA2D0E?; &,/01A2E und 9eglicher Bestandteil dav#n und alle Ver%ahren und &ervices die ein dire$tes "r#du$t v#n LIIA2D0E?; &,/01A2E darstellen (ge!einsa! als die .eingeschr*n$ten -#!'#nente. bezeichnet) U&-a!eri$anischen Urs'rungs sind3 &ie er$l*ren sich da!it einverstanden alle geltenden internati#nalen und nati#nalen 7esetze einzuhalten einschlie)lich der E:'#rtbesti!!ungen der U&A s#wie Einschr*n$ungen %r Endbenutzer Endbenutzung und Besti!!ungs#rt die v#n der U&-2egierung und anderen 2egierungen herausgegeben wurden3 1</ EA,$rt der "$%t+are EB3E Die &,/01A2E dar% nicht entgegen den E:'#rtbesti!!ungen ge!*) der 7esetzgebung des Landes in de! die &,/01A2E ge$au%t #der au% andere Art erw#rben wurde ausge%hrt bzw3 ree:'#rtiert werden3 Au)erde! er$l*ren &ie Ihr Einverst*ndnis und gew*hrleisten dass es Ihnen nach gltige! 2echt nicht untersagt ist &,/01A2E zu erhalten3 20/ N#t1#ng d#rch Regier#ng!!te''en

1ird die &,/01A2E durch die 2egierung der U&A #der eine 2egierungsbeh(rde der U&A genutzt gelten die %#lgenden zus*tzlichen Bedingungen6 (E) 2estricted ?#!'uter &#%tware wie i! Abschnitt 2ights in Data-7eneral der /ederal AcKuisiti#n 2egulati#ns CA3AAH-EG de%iniert5 und (A) 9egliche Verwendung Verviel%*ltigung #der ,%%enlegung durch die U&-2egierung unterliegt den i! Unterabsatz (c)(E)(ii) des Abschnitts 2ights in 0echnical Data and ?#!'uter &#%tware v#n D/A2& ACA3AAHH=ED %estgelegten Beschr*n$ungen3 21/ Ge'tende! Recht AE3E 1enn die &,/01A2E in den U&A in -anada +e:i$# +ittela!eri$a La'an #der 0aiwan erw#rben wurde unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der 2echts'rechung der 7erichte des Bundesstaates -ali%#rnien (U&A)3 ;insichtlich eventueller &treit%ragen die i! Iusa!!enhang !it diese! EndbenutzerLizenzvertrag undJ#der dieser &,/01A2E entstehen sti!!en &ie als 7erichtsbar$eit und 7erichtsstand den Bundesgerichten undJ#der einzelstaatlichen 7erichten in Ala!eda #der &anta ?lara (U&-Bundesstaat -ali%#rnien) zu3 AE3A 1enn die &,/01A2E in Nsterreich Belgien D*ne!ar$ /innland /ran$reich Deutschland 7riechenland Italien Lu:e!burg den >iederlanden "#rtugal &'anien &chweden #der eine! anderen +itgliedsland der Eur#'*ischen Uni#n das nicht i! Arti$el AE3D AE3G #der AE3C dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags genannt wird #der in der &chweiz >#rwegen Island #der Liechtenstein erw#rben wurde unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der 2echts'rechung der 7erichte v#n +nchen Deutschland3 Die 7erichtsbar$eit %r alle &treit%ragen bezglich dieses Endbenutzer-Lizenzvertrages liegt bei den zust*ndigen 7erichten in +nchen (Bundesre'ubli$ Deutschland)3 AE3D /alls die &,/01A2E i! Vereinigten -(nigreich v#n 7r#)britannien und >#rdirland und in der 2e'ubli$ Irland erw#rben wurde unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der 2echts'rechung der 7erichte in England und 1ales und die "arteien a$ze'tieren die 7erichtsbar$eit der 7erichte in England und 1ales3 AE3G /alls die &,/01A2E in 2ussland 1ei)russland -asachstan #der irgendeine! anderen Land der 7U& !it Ausnah!e der U$raine und +#ldawien erw#rben wurde #der wenn die &,/01A2E in Lettland Litauen #der Estland erw#rben wurde unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der 2echtss'rechung der 7erichte der 2ussischen /(derati#n3 AE3C 1enn die &,/01A2E in Albanien B#snien-;erzeg#wina Bulgarien -r#atien der 0schechischen 2e'ubli$ Ungarn Israel +azed#nien "#len 2u!*nien der &l#wa$ei &l#wenien der 0r$ei &erbien +#ntenegr# der U$raine #der +#ldawien erw#rben wurde unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der 2echts'rechung der 7erichte der U$raine3 Die #ben genannte Besti!!ung %indet $eine Anwendung wenn die &#%tware v#n einer "ers#n erw#rben wurde die ge!*) de! brgerlichen 7esetzbuch v#n "#len einen -undenstatus au%weist3 Diese "ers#n ist unter diesen U!st*nden de! '#lnischen 2echt unterw#r%en3 AE3F /alls Arti$el AE3C zur Anwendung $#!!t und &ie eine 9uristische "ers#n #der "rivatunterneh!er sind werden s*!tliche &treitig$eiten -#ntr#versen #der +einungsverschiedenheiten die aus #der i! Iusa!!enhang !it de! EndbenutzerLizenzvertrag entstehen durch ein &chiedsgerichtsver%ahren ge!*) den 2egeln und Ver%ahren zu &chiedsver%ahren des Internati#nalen &chiedsgerichts der U$rainischen Industrie- und ;andels$a!!er nach dessen 2echts#rdnung endgltig beigelegt3 Das Urteil des #ben erw*hnten 7erichts ist endgltig und %r beide "arteien rechtsverbindlich3 /alls Arti$el AE3C zur Anwendung $#!!t und &ie eine "rivat'ers#n

sind liegt die 7erichtsbar$eit %r alle &treit%ragen bezglich dieses EndbenutzerLizenzvertrages bei! -reisgericht &hevchen$#vs$@ in -iew U$raine3 AE3H /alls Arti$el AE3G zur Anwendung $#!!t und &ie eine 9uristische "ers#n #der ein "rivatunterneh!er sind liegt die 7erichtsbar$eit %r alle &treit%ragen bezglich dieses Endbenutzer-Lizenzvertrages bei! &chiedsgericht in +#s$au (2ussische /(derati#n)3 /alls Arti$el AE3G zur Anwendung $#!!t und &ie eine "rivat'ers#n sind liegt die 7erichtsbar$eit %r alle &treit%ragen bezglich dieses EndbenutzerLizenzvertrages bei! -reisgericht "er#vs$@ in +#s$au (2ussische /(derati#n)3 AE3< In den in Arti$el AE3E 8 AE3C beschriebenen /*llen unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht den V#rschri%ten des internati#nalen "rivatrechts der einzelnen &taaten #der de! Mberein$#!!en der Vereinten >ati#nen ber Vertr*ge ber den internati#nalen 1aren$au% deren Anwendung ausdrc$lich ausgeschl#ssen wird3 AE3B 1enn die &,/01A2E in eine! anderen als den in den Arti$eln AE3E - AE3C au%ge%hrten L*ndern erw#rben wurde unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der 2echts'rechung der 7erichte des Landes in de! &ie die &#%tware ge$au%t haben3 22/ Ver!chiedene! AA3E ABBYY $ann Ihnen gedruc$te +aterialien einschlie)lich des Benutzerhandbuchs zur Ver%gung stellen3 AA3A &ie ver'%lichten sich ABBYY w*hrend des Betriebs und der 2egistrierung der &,/01A2E einige 'ers(nliche Angaben zu !achen3 &ie neh!en zur -enntnis dass Ihre 'ers(nlichen Daten v#n ABBYY unter Einhaltung des geltenden 2echts unter der Bedingung gesa!!elt verarbeitet und verwendet werden $(nnen dass die Vertraulich$eit der Daten gew*hrleistet ist3 Alle an ABBYY ber!ittelten Angaben zu Ihrer "ers#n werden ausschlie)lich innerhalb der ABBYY 7ru''e ges'eichert und verwendet und nicht an Dritte weitergegeben au)er geltendes 2echt er%#rdert dies3 AA3D ABBYY $ann Ihnen E-+ails !it >achrichten zu "r#du$ten und zu! Unterneh!en In%#r!ati#nen zu &#nderangeb#ten 2atschl*gen zur >utzung v#n "r#du$ten s#wie %ir!en- und 'r#du$tbez#gene In%#r!ati#nen zuschic$en %alls &ie de! E!'%ang s#lcher In%#r!ati#nen ausdrc$lich zugesti!!t haben3 &ie haben 9ederzeit die +(glich$eit Ihre Adresse aus der ABBYY-+ailingliste zu ent%ernen3 AA3G /alls Ihnen gegenber 2echtsans'rche geltend ge!acht #der gerichtliche Ver%ahren gegen &ie angestrengt werden die in Iusa!!enhang !it der illegalen Benutzung der &,/01A2E stehen !ssen &ie ABBYY darber innerhalb v#n drei (D) 0agen nachde! &ie dav#n er%ahren haben in -enntnis setzten3 &ie !ssen alle +a)nah!en unterneh!en die er%#rderlich sind da!it ABBYY die +(glich$eit zur 0eilnah!e an den 7erichtsverhandlungen zu diesen 2echtsans'rchen #der gerichtlichen Ver%ahren erh*lt und nicht s'*ter als nach sieben (H) 0agen ab de! Ieit'un$t des Erhalts einer An%rage v#n ABBYY alle In%#r!ati#nen zur Ver%gung stellen die zur Beilegung der ents'rechenden 2echtsans'rche #der 7erichtsver%ahren er%#rderlich sind3 AA3C Die Bezahlung nach diese! Endbenutzer-Lizenzvertrag ist der "reis %r die v#n ABBYY #der eine! ABBYY-"artner gew*hrte Lizenz und unter Einhaltung der v#n ABBYY #der de! ABBYY-"artner %estgelegten Iahlungs!#dalit*ten zahlbar #der i! 1ert des 7er*tes #der der ;ardware einbegri%%en das bzw3 die v#n Ihnen erw#rben wurde #der Bestandteil des Entgelts das v#n Ihnen %r die V#llversi#n der &,/01A2E zahlbar ist3 /alls &ie eine natrliche "ers#n sind $ann dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag $#stenl#s sein3

AA3F &#llte sich ein 0eil dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags als nichtig und nicht ein$lagbar erweisen berhrt dies in $einer 1eise die brigen Bedingungen des Vertrags welche weiterhin 7eltung behalten und ein$lagbar sind3