Ebook of L'illustration, No PDF

11/4/13
The Project Gutenberg eBook of L'illustration, No. 0056, 23 mars 1844, by Various
T h eP r o j e c tG u t e n b e r gE B o o ko fL ' I l l u s t r a t i o n ,N o .0 0 5 6 ,2 3M a r s1 8 4 4 ,b y L ' I l l u s t r a t i o n-V a r i o u s T h i se B o o ki sf o rt h eu s eo fa n y o n ea n y w h e r ea tn oc o s ta n dw i t h a l m o s tn or e s t r i c t i o n sw h a t s o e v e r . Y o um a yc o p yi t ,g i v ei ta w a yo r r e u s ei tu n d e rt h et e r m so ft h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i c e n s ei n c l u d e d w i t ht h i se B o o ko ro n l i n ea tw w w . g u t e n b e r g . o r g
T i t l e :L ' I l l u s t r a t i o n ,N o .0 0 5 6 ,2 3M a r s1 8 4 4 A u t h o r :L ' I l l u s t r a t i o n-V a r i o u s R e l e a s eD a t e :N o v e m b e r2 ,2 0 1 3[ E B o o k# 4 4 0 9 5 ] L a n g u a g e :F r e n c h C h a r a c t e rs e te n c o d i n g :I S O 8 8 5 9 1 * * *S T A R TO FT H I SP R O J E C TG U T E N B E R GE B O O KL ' I L L U S T R A T I O N ,N O .0 0 5 6 ,2 3* * *
P r o d u c e db yR n a l dL v e s q u e
A b .p o u rP a r i s . 3m o i s ,8f r . 6m o i s ,1 6f r . U na n ,3 0f r . P r i xd ec h a q u eN ,7 5c . L ac o l l e c t i o nm e n s u e l l eb r . ,2f r .7 5 . A b .p o u rl e sD p . 3m o i s ,9f r . 6m o i s ,1 7f r . U na n ,3 2f r . A b .p o u rl ' t r a n g e r .- 1 0 2 0 4 0 N 0 0 5 6 .V o l .I I I . S A M E D I2 3M A R S ,1 8 4 4 . R i m p r i m . B u r e a u x ,r u eR i c h e l i e u ,6 0 .
www.gutenberg.org/files/44095/44095-h/44095-h.htm
1/48
11/4/13
SOMMAIRE.
Exposition des Produits de l'Industrie de 1844. Vue extrieure des btiments.-- Histoire de la Semaine.--La Couronne , romance de M. E. de Lonlay, musique de madame Pauline Duchambge.-Chemins de Fer. Carte des chemins de fer de France.-- Courrier de Paris.--Les Plaisirs du Malheureux, imit de Lever. Une Gravure.-- Ouverture du Muse de l'htel de Cluny et du Palais des Thermes . Triptique en bois dor et sculpt; Entre de l'Htel de Cluny; Verre boire; Vue de la Cour de l'Htel de Cluny; les Thermes de Julien.-- Acadmie des Sciences . Compte rendu.-- Petites Industries en plein vent. Sept Gravures.-- Bulletin bibliographique.--Lettre d'un Abonn de Concarneau.--Caricature . Un Bal de Chiens.-- Le Ballon de cuivre . Une Gravure.-- Rbus .
Exposition des Produits de l'Industrie de 1844.

Une grande solennit industrielle se prpare Paris, solennit laquelle doivent assister et concourir tous les dpartements de France, tout ce que l'industrie compte d'adeptes, tous ceux enfin que l'industrie a levs, enrichis, distingus. Une exposition des produits de l'industrie doit s'ouvrir le 1er mai prochain, et durera deux mois.--Nous avons applaudi sans restriction au passage d'une circulaire du ministre du commerce relative l'exposition des produits de l'industrie de 1844, o, aprs avoir donn aux prfets diverses instructions sur la formation et les travaux des jurys dpartementaux, il ajoute: Les jurys, je n'en doute pas, seront heureux de pouvoir signaler les noms des industriels, chefs d'atelier ou simples ouvriers qui, par des perfectionnements ou des procds ingnieux, auraient rendu des services l'industrie. Ce sont l des titres honorables la reconnaissance du pays, et le gouvernement, sur le rapport du jury central, saisira avec empressement l'occasion de mettre ces titres sous les yeux du roi. Voil une bonne pense dont les chefs de l'industrie s'empresseront, il faut le souhaiter, de raliser l'application. Nous avons trouv un exemple frappant de cette honorable association du matre et de l'ouvrier dans le compte rendu de l'exposition de 1806. On y remarquait un envoi de fer prpar dans la Haute-Marne. Cet envoi tait fait par trois personnes qui prenaient les dsignations suivantes: M. Robin, propritaire de la forge; Mathieu, fermier; Puichard, forgeron affineur qui a prpar le fer. Cette exposition est la dixime laquelle l'industrie ait t convie depuis 1798, poque de la premire; et l'on nous croira facilement, quand nous dirons que chaque exposition a prsent un progrs sensible sur la prcdente, et que ce progrs a surtout t remarquable depuis la dernire qui ait eu lieu sous la restauration. Nous allons prsenter rapidement l'aperu historique de ces expositions successives, nous rservant de signaler plus tard la marche gnrale de l'industrie en France, les amliorations de chacune de ses branches, les causes de ses progrs, les entraves qui s'opposent encore son dveloppement plein et entier, et les chances d'avenir qu'elle doit trouver dans un systme plus perfectionn de douanes d'une part, et de moyens de transport de l'autre.
2/48
11/4/13
Vue des btiments construits pour l'Exposition de l'Industrie de 1844, dans le Grand-Carr des Champs-lyses. Nous ne discuterons pas ici fond l'utilit de ces expositions. Nous savons que quelques esprits se sont vivement levs contre ces exhibitions priodiques, prtendant que l ne nat pas la vritable mulation, et citant pour exemple l'industrie anglaise, qui est arrive un si haut point de prosprit sans jamais avoir eu recours au stimulant des expositions. La meilleure rponse faire en ce cas, est de raconter ce qui existe. Certes on admettra que les meilleurs juges, en cette matire, sont ceux mmes qui partent de tous les points de la France, pour venir concourir aux expositions. Eh bien! le nombre de ceux-l a toujours t en augmentant, comme on le verra par les chiffres que nous donnerons tout l'heure. Depuis que les expositions ont commenc en France, plusieurs chefs-lieu de dpartement ont suivi l'exemple de la capitale. Les trangers eux-mmes ont prouv qu'ils comprenaient les avantages de cette institution fconde. Il y a maintenant des expositions Bruxelles, Vienne, Naples, Berlin, en Sude, en Russie, en Espagne mme, et partout on en a reconnu l'heureuse ressource, de grands perfectionnements se sont introduits dans les procds de fabrication, et tout a concouru amener, en mme temps que l'amlioration des produits, des baisses de prix remarquables, qui ont fait descendre, jusque dans les classes infrieures, les bienfaits de la civilisation. Il ne faut pas se le dissimuler d'ailleurs, dans l'ordre matriel comme dans l'ordre intellectuel et politique, la publicit change et bouleverse toutes les bases conomiques. La libert d'examen et de discussion amne avec elle le progrs, quelque branche de connaissances humaines qu'elle s'applique, et tous ces propres sujets parallles. Les connaissances thoriques et pratiques se rpandent bien vite dans les masses et viennent rapidement augmenter leur bien-tre, quand on leur permet de voir, d'examiner et de juger. C'est encore l, nous devons le dire, un des immenses services de la presse. Il n'est plus, heureusement, le temps o tout homme possesseur d'un secret, d'une amlioration, tenait le plus longtemps possible la lumire sous le boisseau; et en cela il ne faisait envers les autres que ce que les autres faisaient envers lui-mme. Funestes reprsailles qui ont aujourd'hui disparu. Aujourd'hui les progrs de l'un servent tous, et le consommateur en profite; aujourd'hui, avec les expositions quinquennales, chaque industriel sort de sa fabrique et vient montrer tous les fruits de son intelligence, les produits de son travail; ses concurrents, comment et en quoi il les surpasse; aux consommateurs, par quels moyens il peut livrer bas prix de bonnes productions; car tout le progrs est dans le prix que le producteur demande de sa chose. On n'admet pas l'exposition le chef-d'uvre, la pice exceptionnelle faite pour la circonstance, et pour laquelle il n'y a pas de cours; mais une fabrication bonne et continue, qui ressort un prix constant, pendant, comme aprs l'exposition. Un dernier mot enfin sur l'utilit des expositions, au point de vue de l'instruction industrielle du consommateur. Croit-on qu'il n'y ait pas un rsultat positif d'ducation obtenu quand, pendant deux mois, chacun a pu visiter en dtail ces vastes salles o toutes les industries, sans exception, ont leurs reprsentants; o, aprs le coup d'il d'ensemble, on peut tudier les dtails, o la fabrication dvoile tous ses secrets, o
3/48
11/4/13
tout est apparent, outils, matires premires, manipulations, produits, tout, except l'ouvrier? Le got ne doit-il pas se former quand, par exemple, pour les meubles, pour les bronzes, on voit runis, dans un petit espace, des spcimens de tous les styles, de toutes les poques, la chaise rustique et le fauteuil pompadour, l'acajou uni et le palissandre incrust, le simple pav (pendule de cabinet) et les formes les plus capricieuses, les plus manires du sicle de Louis XV? Oui, sans doute, en sortant de l, on a vu et on sait; on a appris de la manire la plus agrable et la moins fatigante. La premire exposition, nous l'avons dit plus haut, a eu lieu en 1798. La campagne d'Italie venait de finir, et, cet instant de calme o la rpublique, comme le soleil, prouvait elle-mme son existence, il semblait qu'une re de paix, de force et de richesse dt enfin se lever pour la France. Il fut dcid qu'on clbrerait par une fte splendide l'anniversaire de la rpublique, et Franois de Neufchteau eut l'heureuse ide de consacrer cet anniversaire par une exposition des produits de l'industrie; c'tait inaugurer dignement la paix; et, cependant, nous devons le dire, cette exposition imprvue, il est vrai, mais venue aprs des annes orageuses, quand les hommes de cur et d'intelligence taient sous les drapeaux, et dfendaient la patrie aux frontires avant de la servir l'intrieur, cette exposition ne fut pas brillante. On en rehaussa l'clat par les crmonies imposantes de son ouverture. Ce fut vraiment une fte nationale, laquelle le peuple s'associa avec enthousiasme: il y voyait la rhabilitation du travail et la possibilit de s'lever, dans le champ paisible de l'industrie, aux mmes honneurs, la mme importance sociale que ceux de ses frres, qui arrosaient de leur sang les champs de bataille. Cette exposition dura trois jours, et rien ne peut rendre l'aspect anim que prsenta pendant ces trois jours le temple de l'Industrie (style de l'poque). Le gouvernement avait demand que le jury lui dsignt les douze exposants des produits les plus remarquables; le choix du jury s'arrta sur les noms suivants, que nos lecteurs reconnatront, car depuis cette poque, quelques-uns ont encore grandi; c'taient MM. Brguet, horlogerie; Lenoir, instruments de mathmatiques; Didot et Herman, typographie; Clouet, acier; Dilh et Gurard, tableaux en porcelaine; Desarnon, chemines; Cont, crayons; Gremont et Barr, toiles peintes; Potter, faence; Paye fils, Deharme, tle vernie; Julien, coton fil la mcanique. Le ministre de l'intrieur, en rendant compte de cette exposition, disait; L'exposition n'a pas t trsnombreuse; mais c'est une premire campagne, et cette campagne a t dsastreuse pour l'industrie anglaise. Nos manufactures sont les arsenaux d'o doivent sortir les armes les plus funestes la puissance britannique. Telle tait en effet la tendance de l'poque; et n'est-ce pas ce qu'on pense, ce qu'on cherche, ce qu'on dsire encore aujourd'hui? La seconde et la troisime exposition eurent lieu en 1801 et 1802, sous le ministre de Chaptal. Ou sentait dj renatre l'industrie; le nombre des exposants a doubl en 1801, et quintupl en 1802. Presque toutes les branches y sont reprsentes, et, si l'on entrevoit la possibilit de rsultats plus beaux, on peut du moins dj se rendre compte du progrs amen par trois annes de calme. A l'exposition de 1801, on dcerna douze mdailles d'or, vingt mdailles d'argent, et trente, mdailles de bronze. Ternaux, Mongolfier eurent la mdaille d'or. Mais un fait bien caractristique et qui prouve combien peu encore cette poque on savait apprcier le travail des machines et les rsultats qu'on pouvait en esprer, c'est que Jacquart, l'immortel Jacquart reut une mdaille de bronze, pour un mcanisme, dit le rapport du jury, qui supprime, dans la fabrication des toffes broches, l'ouvrier appel tireur de lacs. Tout le monde sait aujourd'hui ce qu'est le mtier de Jacquart, et a pu apprcier l'immense rvolution que son adoption a cause dans la fabrication lyonnaise principalement. L'exposition de 1806 fut beaucoup plus brillante. Ce que l'on y remarqua surtout, ce furent les chles imits de Cachemire, industrie qui a toujours t en se perfectionnant depuis, et qui est arrive aujourd'hui un degr tel qu'il faut une grande attention, et nous dirons presque des connaissances spciales, pour distinguer un tissu franais d'un tissu indien. L'exposition de 1806 fut la quatrime; elle dura dix jours, et runit 1,422 exposants. Les tissus de toute espce furent la partie vraiment importante de cette exposition. La laine, les draperies, les soieries, les colonnades y prirent un dveloppement prodigieux. On avait acclimat en France les moutons mrinos; Lyon, qui avait pu enfin, l'ombre de la paix, rparer les dsastres que lui avaient causs la rvolution, Lyon
4/48
11/4/13
arrivait avec les produits de sa fabrication; Tarare et Saint-Quentin prsentaient des mousselines d'une beaut et d'une perfection incomparables; Mulhouse, qui est encore aujourd'hui une des premires villes industrielles du royaume, exposait ses toiles peintes et ses cotonnades. De tous cts l'industrie avanait d'un pas rapide; les encouragements ne lui manquaient pas; l'homme qui tint pendant quinze ans le sceptre de la France avait compris qu'en mme temps qu'il faisait respecter la patrie au dehors par la force des armes, il devait tablir sa suprmatie industrielle au dedans; aussi, sous son impulsion magique, les arts se perfectionnrent, les inventeurs taient distingus, la lutte avec l'Angleterre se faisait plus acharne et avec plus de succs, et quand il tomba, l'lan tait donn et ne devait plus tre arrt. La France tait dsormais assez riche pour ne pas ralentir sa fabrication, tout en payant plusieurs milliards de contributions de guerre et d'indemnits; elle pouvait racheter son pass, ce pass brillant et glorieux, dont on voulut un jour lui faire honte, et acqurir le droit de continuer son uvre pacifique et de devenir grande dans la paix comme elle l'avait t dans la guerre. Un intervalle de treize ans spare la quatrime et la cinquime exposition. Cette dernire eut lieu en 1819 sous le ministre Decazes. Le nombre des exposants s'levait 1,662. La restauration avait dcid que les expositions se succderaient des intervalles ingaux, mais qui n'excderaient pas quatre ans. Celle de 1819 dura un mois. Les produits qui attirrent plus spcialement l'attention du public furent les lainages. Les conomistes purent constater d'immenses progrs, qui tous convergeaient vers l'amlioration du sort de la classe la plus nombreuse et la plus pauvre. Les bonnes toffes de drap et leur bas prix les mettaient la porte de tous, et l'un pouvait entrevoir le moment o le paysan le plus pauvre aurait toujours dans son bahut un vtement de rechange, et sa mnagre des robes solides et propres. Les chles tmoignrent aussi de la perfection des procds mcaniques employs pour les confectionner. La production et le travail de la soie, arrivs un grand dveloppement, assuraient Lyon le march gnral des tissus de soie. Les expositions de 1825 et de 1827, qui muent lieu sous le ministre Villle, furent tout ce qu'avait promis celle de 1819; les arts mtallurgiques et chimiques s'y distingurent par la varit, la solidit et le bon got de leurs produits. De 1827 1831, l'industrie eut traverser une poque de crise, qui ne lui permit pas de venir taler ses produits. Cependant il tait impossible de renoncer une institution qui avait dj amen avec elle tant d'utiles rsultats. Aussi, ds que le gouvernement nouveau, matre enfin de sa position, reconnu par les gouvernements trangers, tranquille sur l'extrieur, voulut se rendre compte de l'tal industriel de la France, il convoqua les fabricants une exposition solennelle qui devait durer deux mois; 2,447 exposants rpondirent cet appel. Le prsident du jury disait dans son discours au roi, en lui prsentant ceux sur lesquels le jury appelait les rcompenses: C'est surtout, dans les sept annes qui viennent ne s'couter, que l'industrie franaise s'est avance grands pas. Nos usines se sont multiplies et agrandies; nos machines se sont perfectionnes; notre fabrication, en s'amliorant, s'est faite plus bas prix; nos relations se sont tendues; des arts nouveaux mme ont pris naissance. Aussi l'exposition de 1834 remportera-t-elle de beaucoup sur celles qui l'ont prcde, et laissera-t-elle de profondes traces, de longs et fconds souvenirs dans les esprits. Il aurait pu ajouter: La marche de l'industrie en France depuis cinquante ans, et l'histoire des expositions qui se sont succd depuis 1798, nous donnent la conviction que la prochaine exposition prsentera encore un aspect plus remarquable. C'est en effet ce qui eut lieu. L'exposition de 1839 fut la plus brillante de toutes. Toutes les esprances qu'avaient fait natre les expositions prcdentes, celle-l les ralise. Cinquante usines construisent des machines vapeur; on voit les machines papier continu, le mtier la Jacquart perfectionn, d'excellents chronomtres; tout s'amliore, la fabrication des aiguilles, les bougies stariques, les glaces, les cristaux, la lithographie, la soudure du plomb, la galvanisation du fer, etc. Que sera donc l'exposition de 1844? Tout fait esprer qu'elle sera digue de ses devancires, en les surpassant. Voici quelques chiffres qui donnent l'histoire statistique de ces expositions.
A n n e E x p o s i t i o n s . N o m b r e d e sE x p o s a n t s . M d a i l l e s a c c o r d e s .
5/48
11/4/13
1 7 9 8 1 8 0 1 1 8 0 2 1 8 0 6 1 8 1 9 1 8 2 3 1 8 2 7 1 8 3 4 1 8 3 9
1 r e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 9 e
1 1 0 2 2 0 5 1 0 1 , 1 2 2 1 , 6 6 2 1 , 6 1 8 1 , 7 9 5 2 , 1 1 7 3 , 3 8 1
2 6 6 9 1 1 9 1 1 9 3 6 0 4 7 0 4 2 5 6 9 7 8 0 5
En 1839, le dpartement de la Seine, seul complat 2,619 exposants. Cette anne, le nombre s'en lve prs de 3,000. La premire exposition eut lieu au Champ-de-Mars, cet emplacement rvolutionnaire, qui a vu tant de ftes nationales; la seconde et la troisime, dans la cour du Louvre; la quatrime, sur la place des invalides. Celles de 1819, 1823 et 1827, dans la cour et dans la partie des btiments du Louvre qui avoisinent la colonnade. Celle de 1834 eut lieu sur la place de la Concorde, dans quatre btiments spars. Mais le nombre des exposants augmentant toujours, on sentit le besoin d'avoir un emplacement plus vaste, et on construisit un dition temporaire dans le grand carr dis Champs lyses. C'est l qu'eut lieu l'exposition de 1839. C'est encore l que cette anne l'industrie aura sa fte. Le palais de l'industrie forme un quadrilatre, compos de quatre galeries ayant ensemble 16,000 mtres carrs de superficie; la cour intrieure a elle-mme 6,000 mtres carrs, et cette anne, par une heureuse amlioration, on a dcid qu'elle serait couverte comme les galeries. Les exposants auront donc 22,000 mtres carrs couvrir de leurs produits. La construction cotera environ 600,000 francs. Ce chiffre seul rpond ceux qui demandent pourquoi ne pas lever un difice permanent pour l'industrie. Un btiment convenable et assez spacieux coterait de 4 5 millions, et ne servirait qu'une fois tous les cinq ans. Qu'en ferait-on dans l'intervalle? Avec une destination aussi spciale, il serait difficile de l'utiliser, et l'intrt du capital de construction serait bien suprieur la somme qui est ncessaire tous les cinq ans. Un mot sur la manire dont l'Illustration doit aborder l'exposition des produits de l'industrie de 1844. On n'attend pas de nous un compte rendu trs-dtaill des divers produits. C'est la tche des journaux spciaux qui sont crs pour cette solennit. Notre cadre d'ailleurs ne se prterait pas cette vaste entreprise. Mais nous donnerons nos lecteurs des aperus historiques sur chacune des branches de l'industrie et des dessins aussi nombreux que possible, accompagns d'un texte descriptif et explicatif, en ayant soin de choisir les appareils les plus ingnieux et les produits les plus remarquables. Les franais, d'ailleurs, ont un haut degr le gnie de l'art du dessin; ils brillent par le bon got, et ce point de vue, les dessinateurs de l'Illustration auront une ample moisson recueillir, et nos lecteurs verront passer sous leurs yeux les modles les plus riches et les plus perfectionns de tout ce qui constitue le comfort, de tout ce qui, sous une forme agrable, a un but utile.
Histoire de la Semaine.
Cette semaine a vu puiser la srie des discussions prvues qui devaient ncessairement faire poser de nouveau la question de cabinet. Le ministre a franchi ces obstacles, rsiste ces preuves avec l'aide d'une majorit qui, tout en le laissant vivre, ne s'est montre ni assez forte ni assez rsolue pour lui pouvoir donner la garantie que le bail nouveau qu'elle lui accorde sera bien long, et que dans telle circonstance, imprvue sans doute, mais prochaine peut-tre, elle ne disposera pas du banc ministriel en faveur de tel autre prtendant qui lui est au fond plus sympathique. La premire question qui s'est prsente a t celle que faisait natre la proposition de M. Combarel de Leyval sur le vote par division. Combattue ds l'abord par les organes ministriels, elle n'avait obtenu les honneurs de la lecture publique qu' la minorit stricte de trois bureaux sur neuf, et encore, dans ces trois bureaux, n'avait-elle vu ses partisans remporter qu' une ou deux voix sur ses adversaires. Samedi dernier, dveloppe en sance publique par son auteur, qui a fait preuve de modration et de convenance, elle a conquis un assez bon nombre de partisans nouveaux: deux preuves
6/48
11/4/13
ont t dclares douteuses par les secrtaires, et le scrutin secret, auquel on a t forc de recourir, a donn pour rsultat 174 boules blanches contre 181 boules noires. Or, si l'on veut bien tenir compte de la persuasion o taient plusieurs des votants que si cette proposition n'tait pas une cousine des dernires apprciations du bureau de la Chambre, elle pouvait du moins tre interprte ainsi par le publie; si on veut remarquer qu'elle tait comprise de cette manire par un des honorables secrtaires, qui avait annonc d'avance qu'il dposerait sa dmission entre les mains du prsident de la Chambre si la proposition tait prise en considration, on reconnatra que la majorit de quatre voix a tenu peu de chose. Et cependant des membres du centre gauche qui ont personnellement le courage de leurs opinions, mais qui savent combien certaines consciences sont timides, tout en se montrant fort dsireux que le vote pt toujours tre srement constat, avaient fait ressortir les inconvnients qu' leurs yeux ce mode prsentait dans la pratique. La division, disaient-ils, est une opration d'une extrme lenteur, et dont l'exactitude, quant aux rsultats numriques, a t elle-mme plus d'une fois conteste dans le parlement anglais. Elle exerce d'ailleurs, par la solennit mme de l'preuve qu'impose l'obligation d'aller se runir de sa personne ses adversaires habituels, un effet d'intimidation qui laisserait peu de libert aux caractres faibles, et qui les contraindrait presque toujours, mme contrairement aux inspirations de leur conscience, ne pas quitter le gros du parti auquel ils appartiennent. Il faut bien moins de courage pour se lever un instant de sa place que pour passer dans un autre camp avec un grand clat. Imposer une pareille obligation chez nous, c'est ne pas mesurer les lois aux tempraments et aux murs. Malgr tout, on a vu combien peu s'en est fallu que cette proposition ne ft prise en considration. Nous devons dire aussi que si elle a pu trouver quelques censeurs, non de son esprit, mais de sa forme, parmi les amis de son auteur, elle a t appuye par quelques-uns de ses consciencieux adversaires, qui tiennent, dans un sage esprit, la dignit du parlement, et qui veulent, comme l'un d'eux, M. Denis, l'a dit avec originalit la tribune, que 2 et 2 fassent toujours 4 et ne puissent jamais faire 5 sous l'influence et la pression d'une majorit dominatrice. Il est donc bien vident pour nous, il l'est, nous le croyons, pour tout le monde, qu'il y a dans la Chambre une immense majorit qui appelle de ses vux un mode sr et irrcusable de constater les votes. Ce n'est point sur cette ncessit qu'on a vot l'autre jour, mais encore sur une question devenue ministrielle par la force des choses. Deux jours aprs, lundi dernier, la lice tait ouverte de nouveau, mais cette fois il n'y a point eu engagement. M. Lac rosse est venu dvelopper la proposition dont certains faits de corruption lectorale, certaines lacunes dans notre Code pnal, et aussi des entraves, le plus souvent insurmontables, la poursuite, l'avaient, ainsi que ses collgues MM. Gustave de Beaumont et Leyrand, dtermin saisir la Chambre. Le systme des auteurs de la proportion est celui-ci: facult pour tout lecteur inscrit de poursuivre, en se portant partie civile et sans autorisation pralable du conseil d'tat, le fonctionnaire contre lequel il croira avoir fournir des preuves de corruption, et par contre, pnalit svre, amende considrable contre tout plaignant dont la dnonciation n'aura pas t admise par le tribunal saisi. Le ministre a dit qu'il ne s'opposait nullement la prise en considration de cette proposition; mais que plus lard, et lors de la discussion dfinitive, il se rservait, tout en adoptant la dernire mesure, de combattre la premire, c'est--dire la dispense d'obtenir, pralablement toute poursuite, une autorisation du conseil d'tat. M. de Beaumont a fait observer que la proposition ainsi amende amnerait un rsultat tout contraire celui que doivent poursuivre les hommes de bonne foi, et rendrait, sans compensation aucune, les poursuites encore plus rares, puisqu'elles deviendraient plus prilleuses sans devenir plus possibles. La discussion en est demeure l; chacun a vot la prise en considration de la proposition, ses partisans dans l'espoir de la faire triompher, ses adversaires dans la pense qu'il tait moins embarrassant de la faire avorter plus lard que de la combattre ds l'abord ouvertement. Dans cette mme sance a commenc la discussion sur le crdit demand pour complment de fonds secrets. Chaque anne c'est l un vote sur le rsultat duquel les chefs de l'opposition portent toute leur attention et concentrent tous leurs efforts; cette fois aucun d'eux n'a cru mme devoir monter la tribune; MM. Odilon Barrot et Thiers sont rests leurs bancs comme M. Berryer tait demeur, Marseille. La tribune a t occupe le premier jour par M. Ferdinand Barrot, qui, avocat distingu, orateur exerc, a eu le bon got de demeurer dix-huit mois la Chambre, de la bien tudier avant de venir la tribune lui demander des applaudissements qu'un homme de talent a d'autant plus de chances de recueillir qu'il a montr moins d'impatience courir aprs. La Chambre l'a cout avec une grande attention et avec une faveur qui ne s'est pas manifeste seulement sur les bancs o sige l'orateur. Son nom lui imposait des obligations auxquelles il
7/48
11/4/13
s'est montr en mesure de faire honneur.--Aprs lui est venu M. Ledru-Rollin, qui a reproduit une thse dveloppe dj la tribune avec plus de mnagements peut-tre par son prdcesseur la dputation du Mans, Garnier-Pags, et dans la presse par M. de Lamartine. Personne n'a oubli un remarquable article publi cet t dans le Bien public, dans lequel le dput de Macon, passant en revue les ministres qui se sont succd, faisait voir en eux des marionnettes qu'une mme main avait conduites, qu'un mme fil cach ou un mme systme avait, leur insu, malgr eux, fait mouvoir. M. Ledru-Rollin a dvelopp la tribune ce mme thme, non sans tre frquemment interrompu et sans tre rappel, par M. le prsident, dans les limites parlementaires. M. Ledru-Rollin devait s'attendre ces interruptions et ces admonestations; mais ce qui a paru le surprendre, 'a t d'entendre M. de Lamartine, lui succdant, dclarer qu'il ne le suivrait pas sur ce terrain inconstitutionnel. Du reste M. Ledru-Rollin n'a bientt eu rien envier personne: chaque fraction de la chambre et de l'opinion publique a successivement pass sous les verges de l'illustre orateur. La gauche, le centre gauche, l'opinion conservatrice, ont tour tour t l'objet de sa censure loquente, et comme il s'est exclusivement attach blmer la conduite tenue par chacun, sans toutefois laisser entrevoir celle qu'il voudrait qu'on suivit, il en est rsult que, quand il a dit en terminant: Jusqu' l'avnement de nos principes, nous resterons sur la rserve, personne au centre, personne aux extrmits n'a su se rendre bien compte, ni de l'poque vraisemblable de cet avnement, ni de la nature de ces principes, ni de la dure probable de cette rserve. Le ministre, pour la premire fois peut-tre, a pens qu'il pouvait sans inconvnient laisser un discours de M. de Lamartine sans rponse, car on ne saurait donner ce nom quelques phrases assez ddaigneuses que M. Guizot a prononces de son banc et qui n'avaient videmment pour but que d'encadrer celle-ci, sur laquelle il a particulirement pes: L'honorable prposant, au moment o le cabinet du 24 octobre s'est form, ne pensait pas qu'il ft impropre l'uvre dont il s'tait charg; car pendant deux ans l'honorable prposant lui a prt son appui.--Le lendemain, M. Isambert a appel la discussion et provoqu les explications du ministre sur certains actes, sur certaines publications dont un grand nombre de prlats se sont tout rcemment rendus auteurs. Nous avons dj parl du mmoire adress au roi par MM. les archevques et vques de la province de Paris et de la promotion postrieure de l'un des signataires, M. l'vque de Versailles, au sige archipiscopal de Rouen. Les circonstances rapproches ont t le texte de reproches adresss M. le ministre des cultes. L'orateur a signal galement deux nouveaux mmoires rdigs, l'un par les prlats de la province de Tours, l'autre par les prlats de la province de Lyon, nonobstant la dclaration d'illgalit publie dans le Moniteur l'occasion du premier mmoire. Dans toutes ces protestations, c'est, a-t-on dit, le mme oubli des prescription de la loi, la mme absence de modration, la mme violation de toutes les convenances et de celles surtout que devraient imposer des vques la religion bien comprise, la charit bien entendue. L'orateur a vu, dans la conduite du gouvernement, une sorte d'encouragement, involontaire sans doute, mais dangereux, une persistance dplorable de la part du haut clerg dans la voie o il s'est engag. M. Martin (du Nord), que sa qualit de ministre des cultes appelait invitablement la tribune, n'tait pas malheureusement l'homme que rclamait la situation. Il a sans doute cherch justifier quelques actes que M. Isambert avait pu prsenter comme imprudents et faibles; mais il fallait surtout faire entendre de nobles et fermes paroles qui traassent la limite de leurs droits et les exigences de leurs devoirs aux hommes, quoique levs qu'ils soient, qui seraient tents de les dpasser et de les mconnatre. M. Martin (du Nord) n'y a pas russi; mais M. Dupin an, montant aprs lui la tribune, a largement suppl cette insuffisance, et a prononc un discours dont la mesure, la convenance, l'lvation et la fermet, ont concili l'orateur les suffrages de l'assemble tout entire et ont provoqu les applaudissements maintes reprises. Il a fait entendre de nobles plaintes contre la croisade dont un prince de l'glise, M. le cardinal-archevque de Lyon, a le premier donn le signal, contre la fltrissure que M. l'vque de Chlons avait voulu infliger un arrt de la justice, dans une lettre adresse un abb condamn par elle, M. Combalot; il a dit que, dans d'autres temps, le clerg avait pu menacer les rois, mais qu'aujourd'hui il va plus loin encore, en menaant l'enfance elle-mme, laquelle il veut retirer les aumniers. Les vques, a-t-il dit en terminant, n'auront point raison, par la violence, d'un gouvernement qu'on ne confesse pas, et il faudra bien qu'eux-mmes, s'ils laissent en oubli les devoirs de la religion, se soumettent du moins comme tous les citoyens aux lois de l'tat.--M. de Carn est venu dvelopper cette pense, que toutes les lois qui rglaient autrefois les rapports du clerg avec l'tat avaient t abroges par nos grandes rnovations politiques; que le droit de l'ancien rgime, le droit parlementaire, avait succomb avec la monarchie de Louis XVI; que la loi de germinal an X ne pouvait plus tre invoque aprs la rvolution 1830,
8/48
11/4/13
et qu'il tait temps qu'une lgislation nouvelle vint rgler, dans un nouvel esprit, ces rapports, et faire entrer le prtre, suivant son expression, dans la communion constitutionnelle. Nous ne savons si cette thse, avec les consquences qu'elle entranerait, serait bien du got et de l'intrt du clerg catholique. La premire consquence serait ncessairement que le clerg cesserait d'tre un corps de fonctionnaires publics, et par consquent d'tre salari par l'tat; que la libert sans limites qui lui serait laisse entranerait par contre la libert illimite des cultes comme la libert de conscience; ce qui implique non-seulement la libert des cultes que la charte appelle reconnus, mais de tous les cultes qu'il plairait la croyance de chacun de reconnatre et d'inventer. A coup sr, sous ce rgime, un diste ne serait plus condamn, comme on l'a vu rcemment, en cour d'assises, un long emprisonnement et une lourde amende; mais nous rpugnons croire que la somme des avantages galt celle des inconvnients, et nous sommes surtout ports penser, nous le rptons, que les intrts du culte catholique recevraient, une rude atteinte de ce principe largement et sincrement appliqu. La Chambre a cout M. de Carn avec une attention scrupuleuse, mais sans manifester la moindre adhsion sa pense,--Il y avait loin de ces discussions celle des fonds de police. La Chambre aussi n'a pu y revenir, malgr les efforts de M. Jules de Lasteryrie qui est mont la tribune pour motiver, et qui l'a fait avec talent, un amendement propos par lui et rduisant le crdit demand de 50,000 fr. Le dbat n'a pu se rengager; mais au vote la lutte a t la mme, et l'amendement n'a t rejet, par assis et lev, qu' une trs-faible majorit. Au scrutin sur l'ensemble de la loi il s'est trouv 225 voix contre 169; mais il faut une opposition bien tranche pour refuser tout complment de fonds secrets, et bon nombre de partisans de l'amendement ont, aprs son rejet, cru devoir accorder le crdit demand. La situation qu'a mise en lumire le discours de M. Dupin, et qui depuis ce jour-l mme semble s'tre aggrave encore, rend peut-tre plus difficile et rend coup sr plus urgente la loi sur l'enseignement. La commission de la chambre des pairs charge de l'examen du projet a nomm pour son rapporteur M. le duc de Broglie. Le choix est une garantie que ce travail dont la Chambre recevra prochainement la communication sera en rapport avec l'importance de la question soumise ses dlibrations. Quant la chambre des dputs, elle a quitt les lois et les propositions purement politiques pour aborder une loi d'organisation militaire, la loi du recrutement. Dj examine par elle 1841, mais qui lui revient aprs les changements que la chambre des pairs a propos d'y introduire en 1843. La question a t examine rcemment dans ce journal. Aprs le vote, nous dirons le parti que la chambre des dputs a dfinitivement adopt sur les points principaux de la matire; sur les moyens de rglementer le remplacement, de parer ses abus, et d'organiser une rserve relle et puissante.--Ajoutons, pour en finir avec les dbats parlementaires, qu'un dput, M. Chapuys de Montlaville, vient de dposer une proposition tendant faire exempter de tout droit de timbre les journaux et feuilles priodiques. On a reu d'Espagne la confirmation de la mise mort du colonel Bonet et de vingt-quatre officiers de l'arme et de la police ayant fait partie de son corps. Ces malheureux ont t fusills par derrire, par l'ordre de ce Roncali que nous avons dj vu faire procder une pareille boucherie, et qui ne laisse pas chapper une occasion de prouver qu'il n'tait qu'un imposteur hypocrite quand, dfendant Diego Leon, il disait qu'il ne pouvait comprendre la ncessit de verser le sang pour cause politique. Ce mme homme sert aujourd'hui de bourreau en Espagne, et la fume des fusillades qu'il commande, semble, dans sa pense, devoir tre comme un encens agrable la reine Christine. Il lui fait injure, nous n'en pouvons douter. Les dputs progressistes, arrts en flagrant dlit de conspiration, disait-on, attendent toujours en prison qu'on ait trouv des preuves contre eux ou qu'on ait prononc leur largissement.--Un des griefs de l'Espagne contre le Maroc est la mise mort d'un consul espagnol excut par ordre de Nadji-Murad, gouverneur de Maraguon, une des provinces de l'empire. Le Correspondant nous apprend que ce consul tait franais d'origine, n Marseille, nomm Victor Darmon, et g de vingt-huit ans. Ce journal reproche au consul de France Tanger, M. de Nion, d'avoir refus d'intervenir pour son compatriote autrement que par une reprsentation collective signe de tous les consuls europens. Ces assertions ont besoin d'tre vrifies, car il serait tonnant, comme on l'a dj fait observer, de voir organiser des missions pour l'affranchissement des noirs dans le Maroc, et d'y montrer tant d'indiffrence l'gard des blancs. Le ministre grec est en dissolution la suite d'un vote de l'assemble nationale, qui a repouss, par les inspirations des ambassadeurs de France et d'Angleterre, le principe de l'lection des snateurs. A un premier vote, sur la question savoir s'ils seraient lus par la nation ou nomms par le roi, les forces s'taient
9/48
11/4/13
exactement balances, et il s'tait trouv 98 voix d'un ct et 98 de l'autre. Aprs un ajournement, un nouveau scrutin a donn 112 voix la nomination royale; l'lection n'a plus compt que 92 partisans. La mme majorit a dcid que les snateurs seraient nomms vie et non pas pour dix annes seulement. Ce rsultat a amen la dmission de M. Metaxa, prsident du cabinet et ministre des affaires trangres, et de M. Shynas, ministre des affaires ecclsiastiques. Du reste, ce dchirement n'est rien auprs des difficults que va soulever l'article 39 de la constitution vot l'unanimit par l'assemble, et ainsi connu: Tout successeur au trne doit ncessairement professer la religion orientale du Christ. Cet article, en contradiction manifeste avec le trait de 1832, constitutif du royaume de Grce, place les frres du roi Othon dans l'alternative, ou d'apostasier, ou de perdre les droits ventuels qui leur sont assurs parles trois puissances protectrices. Washington vient d'tre tmoin d'une pouvantable catastrophe. Le capitaine Stockton avait invit deux cents gentlemen et deux cents ladies une fte qu'il leur avait prpare bord du magnifique steamer qu'il commande, le Princeton. Le prsident et sa famille, les ministres, plusieurs ambassadeurs trangers, des snateurs et des dputs s'taient rendus cette invitation le 28 fvrier. Chacun se promettait une journe dlicieuse; une heure on tait pass bord du btiment. Aprs un salut de vingt et un coups de canon, tir avec les petites pices, on chargea la grosse pice pour faire voir aux dames le mouvement d'un boulet deux cent trente livres sur l'eau. Elles taient toutes sur le pont et au premier rang. Un fit feu, et le boulet parcourut la distance en excutant une douzaine de ricochets sur la mer. On descendit ensuite dans la cabine, on but du champagne; la gaiet rgnait partout. Comme le vaisseau retournait terre, le ministre de la marine demanda qu'on fit charger de nouveau la grosse pice. On monta sur le pont, et on fit un cercle autour du canon pour voir les prparatifs. La pice charge, on fit feu; la pice clata par la culasse, et MM. Upshur, ministre de l'intrieur; Giliner, ministre de la marine; Maxey, dput du Maryland, et quelques autres, tombrent morts sans avoir profr un seul cri. Il y eut aussi plusieurs autres hommes gravement blesss. Aucune femme n'a t victime de cet effroyable vnement. Au moment o il portait la mort sur le pont, plusieurs personnes demeures dans la cabine y faisaient entendre des chants et, comme l'explosion eut lieu prcisment au moment o le mot Washington tait prononc, trois salves d'applaudissement retentirent, et des cris de joie se marirent aux cris de mort. La banque de France vient d'adopter une mesure sans profit sans doute pour elle, mais qui offrira des facilits relles au public: c'est la cration de billets de 250 francs. Cet tablissement a compris que le privilge dont il jouit, les avantages qui lui sont assurs, lui imposent la condition de ne pas toujours envisager uniquement ses intrts, mais de tenir compte aussi des besoins et des convenances du commerce et des citoyens. On a beaucoup parl de l'abaissement du taux de ses escomptes. On s'occupe beaucoup aujourd'hui de la ncessit de rduire l'intrt de la rente 5 pour 100. Ces deux mesures seront-elles prises en mme temps et doivent-elles tre prochaines? L'Acadmie des Sciences n'avait pas, elle, comme sa sur l'Acadmie franaise, disposer de deux fauteuils, mais seulement de deux brevets de membres correspondants, l'un dans la section de zoologie, l'autre dans la section de chirurgie. M. Charles Bonaparte, prince de Canino, a t lu dans la premire; M. Brodie, de Londres, dans la seconde. L'ouverture du cours de M. Quinet a eu lieu mercredi dernier, au Collge de France, en prsence d'un auditoire plus nombreux que l'amphithtre ne pouvait le contenir. Ceux qui ont pu assister cette leon de l'excellent professeur ont t tmoins aujourd'hui du plus grand succs que la psie ait jamais obtenue dans une assemble. Le 8 de ce mois, le roi de Sude, Bernadotte dont l'Illustration a tout rcemment donn un article, a succomb l'attaque apoplectique contre les effets de laquelle sa vigoureuse organisation a lutt pendant six semaines. Son fils a immdiatement pris les rnes du gouvernement.--Plusieurs journaux ont annonc la mort de M. Pradt l'ge de quatre-vingt sept ans. Ils auraient pu ajouter pour pargner toute confusion leurs lecteurs que le dfunt tait l'oncle du fameux abb de Pradt, ancien archevque de Malmes, mort lui-mme en 1837.--La tombe s'est galement ferme sur le lieutenant-gnral Papol dont la vie militaire a t clatante et bien remplie, et sur un des plus braves de l'empire, sur un des curs les plus pourvus de nobles et gnreux sentiments, le colonel de Rocqueville, qui s'est teint, puis par les souffrance que de
10/48
11/4/13
profondes blessures lui avaient lgues. Que sa mmoire reoive aujourd'hui nos regrets! Mais nous rendrons un autre hommage ces deux vieux dbris d'une poque de gloire.
(Agrandissement)
R i c h e sb r o d e r i e s N ' g a l e r a i e n tp a s L ' h e r b ed e sp r a i r i e s Q u ef o u l e n tm e sp a s . C o u r o n n ed er e i n e C a c h eb i e nd e sp l e u r s . J eg a r d es a n sp e i n e C o u r o n n ed ef l e u r s
11/48
11/4/13
J eg a r d es a n sp e i n e L ac o u r o n n ed ef l e u r s . 2 eC O U P L E T J es u i ss a n sn o b l e s s e S a n sf i e fs a n st r s o r M a i sj ' a il aj e u n e s s e Q u iv a u tm i e u xe n c o r . C o u r o n n ed er e i n e C a c h eb i e nd e sp l e u r s J eg a r d es a n sp e i n e C o u r o n n ed ef l e u r s J eg a r d es a n sp e i n e L ac o u r o n n ed ef l e u r s . 3 eC O U P L E T N o b l ed e m o i s e l l e P l i tn u i te tj o u r Al ' o m b r ec r u e l l e D ' u nr o y a la m o u r . C o u r o n n ed er e i n e C a c h eb i e nd e sp l e u r s J eg a r d es a n sp e i n e C o u r o n n ed ef l e u r s . J eg a r d ea n sp e i n e L ac o u r o n n ed ef l e u r s . P r o c d sd ' E .D u v e r g e r .
Chemins de Fer.
Nous avons donn l'anne dernire (page 123, tome 1er) aux lecteurs de l'Illustration un aperu de la loi du 11 juin 1842, qui a t comme l'inauguration de la construction des chemins de fer en France, ou qui, tout au moins, a servi dgager la question de ces grandes voies de communication des nuages qui l'obscurcissaient. Elle a fix les esprits indcis et a mis un terme aux dolances et aux exagrations des partisans exclusifs, soit de l'tat, soit des compagnies. On se rappelle le principe et le mcanisme de cette loi, que nous avions rsums ainsi: Cession des terrains par les communes, construction par l'tat, exploitation par les compagnies; fortune locale, fortune gnrale, fort une prive: tels sont les trois lments mis en jeu pour arriver la ralisation d'une des plus grandes uvres des temps modernes. Telles taient, du moins l'poque o nous crivions ces lignes, les consquences, acceptes peu prs par tous, de la loi du 11 juin. L'administration des ponts et chausses trouvait appliquer son personnel, le corps le plus savant et le plus habile constructeur de l'Europe; et l'industrie prive arrivait, avec ses capitaux et son gnie commercial, imprimer la vie et le mouvement ces grandes constructions. Dans ce temps-l, l'esprit public paraissait satisfait, on tait gnralement content de la part faite chacun; il semblait sage et utile la plupart que l'industrie ne ft pas livre ses propres forces, que l'administration ne se mlt pas l'exploitation autrement que pour la rglementer. L'intrt du public qui voyage paraissait suffisamment sauvegard. En un mot, cette loi comme toutes les lois de transactions venues aprs de longs dbats, avait calm les esprits et fait natre de grandes esprances; et nous devons avouer que, pour notre part, nous vous t un des plus chauds partisans de cette transaction, et nous l'avons regarde comme le commencement d'une re nouvelle, pour la prosprit industrielle et commerciale de la France. Aujourd'hui la question est encore une fois pendante; les agitations renaissent, les discussions s'enveniment, le principe consacr par la loi du 11 juin est violemment battu en brche, et sera probablement renvers. Pourquoi? que s'est-il donc pass depuis un an qui ait pu ainsi agir sur l'opinion? quels faits nouveaux se sont rvls? quels dangers ont t signals? comment l'administration a-t-elle regagn tout le terrain qu'elle avait
12/48
11/4/13
perdu depuis son chec devant les Chambres en 1838? La question des canaux est-elle vide? l'exploitation des petits chemins de fer de Lille et de Valenciennes a-t-elle donn des rsultats bien remarquables? Non, mais un mois aprs notre article, deux lignes nouvelles, celles d'Orlans et de Rouen, ont t mises en exploitation; six mois aprs, les actionnaires des compagnies d'Orlans et de Rouen taient assurs de la bont des produits nets, et espraient tirer 7 8 pour 100 de leur argent. Ainsi, c'est l'industrie qui a fourni des armes contre elle-mme; elle s'est suicide. D'un autre ct, les frais de traction sont devenus moindres: le perfectionnement des locomotives, la rgularit du service, la scurit des voyageurs, tout a concouru diminuer les dpenses, augmenter les recettes. On avait cru jusqu'alors que 60 70 pour 100 de la recette brute taient peine suffisants pour couvrir les frais d'exploitation; et grce aux amliorations successives, au plus haut degr d'instruction pratique des exploitants, centralisation du pouvoir moteur, ou en est arriv ne relever, pour cet usage, que 10 15 pour 100 sur les recettes, passant ainsi 55 60 pour 100 aux actionnaires.
(Agrandissement) Il est curieux, du reste, d'examiner le jeu de bascule qui, dans l'opinion publique, a tour tour exalt et abaiss l'industrie et l'administration des ponts et chausses, et de voir quels degrs insensibles, l'industrie a perdu sa position leve pour ne plus tre qu'un instrument, entre les mains de l'administration. Le premier chemin de fer important concd une compagnie, celui de Saint-tienne Lyon, l'a t perptuit. On tait trop heureux, ce prix-l, d'inaugurer en France les nouvelles voies, qui dj, en Angleterre, promettaient des merveilles. Puis sont venues les concessions temps, de quatre-vingt-dix-neuf
13/48
11/4/13
ans, de soixante-dix ans. Les produits n'taient pas beaux, de vives craintes agitaient les bailleurs de fonds. Des compagnies sont venues prier l'tat de les secourir; prt, subvention, garanties d'intrts, toutes les formes de crdit ont t demandes; l'tat a tout accord, mais il s'est dit: Puisque l'industrie ne peut rien sans mon aide, je dois en principe l'aider avant qu'elle le demande. De l la loi du 11 juin 1842. La consquence vidente de l'aide apporte par l'tat se rsumait en des concessions plus courtes: elles furent rduites quarante et trente-cinq ans dans les trois projets de loi prsents aux chambres en 1843, projets dont deux ont t, ou abandonns, ou implicitement rejets. Une autre consquence, c'tait que, l'tat faisant la dpense de la construction, il devait venir en partage dans les bnfices; il demanda le partage au del d'un certain chiffre, reprsentant l'intrt et l'amortissement des fonds dpenss par la compagnie exploitante. Les lois n'ayant pas t votes, et dans l'intervalle qui spara les deux sessions, les compagnies de Rouen et d'Orlans ayant ralis de beaux bnfices, les prtentions de l'tat augmentrent avec juste raison, et dans la loi prsente la chambre des dputs le 29 fvrier dernier, loi dont nous entretiendrons tout l'heure nos lecteurs, les concessions descendent vingt-huit ans dans le cas o la compagnie fournira la voie et le matriel, et douze ans si elle ne fournit que le matriel. Ainsi, en moins de vingt aimes, les concessions perptuelles sont devenues des fermes de douze ans, et cela peut tre attribu, d'une part, l'impuissance des compagnies construire avec leurs propres deniers, et, d'autre part, aux perfectionnements successifs de leur mode d'exploitation. Quoi qu'il en soit, on trouvera, nous en avons la conviction, des compagnies fermires pour des baux de douze ans, comme on en a trouv pour des concessions perptuelles; car l'industrie a cela d'admirable, qu'elle se plie toutes les exigence, qu'elle est, de sa nature, flexible et peu facile rebuter, et que partout o elle espre faire des bnfices, elle se prsente. Dans tout ce qui prcde, nous avons vit d'entrer dans le vif de la question, dans la discussion des raisonnements pour ou contre l'exploitation par l'tat ou par les compagnies; nous nous sommes borns au rle d'historien. Un jour peut-tre nous pourrons dire toute notre pense; quant prsent, nous n'avons voulu que constater et enregistrer des faits. La carte que nous donnons aujourd'hui nos lecteurs est plus complte et plus dtaille que celle qui accompagnait notre article de l'anne dernire. On se rappelle qu' ce moment plusieurs tracs de chemins de fer, notamment ceux de Paris au littoral de la Manche, de Paris Lyon et de Paris Strasbourg, taient encore indcis. Nous devons dire que pour ces deux derniers chemins, l'indcision est encore la mme; cependant le chemin de Lyon a dj obtenu un vote du conseil gnral des ponts et chausses et de la commission suprieure des chemins de fer. M. le comte Daru a fait sur cette question un rapport excessivement remarquable, comme tout ce qui sort de sa plume. Il est probable que dans le courant de la session, les chambres seront saisies d'un projet de loi cet gard, et nous nous rservons d'en entretenir nos lecteurs cette poque. Quant au chemin de Paris A Strasbourg, les diffrents tracs en litige viennent d'tre envoys aux enqutes, et nous prvoyons que la session se passera sans qu'il en soit parl aux chambres. Nous examinerons toutefois, en parlant du chemin de Lyon, la grande question des troncs communs qui a dj t traite par M. Daru et par M. Edmond Teisserene, chacun dans un sens diffrent. Les projets de lois apports par le ministre des travaux publics la chambre des dputs, le 29 fvrier dernier, embrassent plusieurs chemins. Les questions souleves et rsolues par ces projets ont une immense gravit; d'un ct, en effet, il s'agit du trac du chemin qui doit aboutir au littoral de la Manche, de l'autre des conditions imposes par les cahiers de charges aux compagnies qui se prsenteront pour exploiter, soit le chemin du nord et de l'Angleterre, soit les chemins de Montpellier Nmes et d'Orlans Vierzon. Ces projets, en acceptant les consquences de la loi du 11 juin quant la pose de la voie et l'exploitation, prvoient cependant, et avec raison suivant nous, le cas o, dans un dlai donn, il ne se prsenterait pas de compagnies fermires. Nous avons donc trois points examiner, d'abord le trac adopt par le gouvernement pour toucher les ctes de la Manche, ensuite les conditions gnrales imposes aux compagnies et enfin le mode d'tablissement des tarifs. La question relative la dtermination du trac est, dans le cas qui nous occupe, une des plus importantes
14/48
11/4/13
dont le ministre ait proposer la solution aux chambres. En effet, deux ports depuis longtemps rivaux se disputent le passage des voyageurs de France en Angleterre; Boulogne et Calais, ces deux villes qui semblent destines, au point de vue maritime, se complter l'une l'autre, arrivent toutes deux annes de documents statistiques nombreux: l'une prouve que depuis vingt ans sa prosprit a toujours t croissante, que sa population a presque doubl dans ce laps de temps, que ses droits d'octroi ont pass de 160,000 684,000 fr., et les droits de douanes de 196,000 fr. 2,190 000 fr.; que le nombre des passagers, qui en 1819, tait de 7,695, est arriv au chiffre de 57 000 en 1843; elle en conclut que ce serait lui enlever cette prosprit, lui donner un coup mortel, que de la priver d'une voie de communication rapide vers Paris; l'Angleterre passe dans ses murs d'ailleurs pour aller dans le midi de la France, en Italie, en Pimont. Calais au contraire argue de la dcroissance de sa prosprit depuis qu'un service de paquebots vapeur s'est tabli Boulogne, elle montre ses murs abandonns, son commerce qui languit et s'teint, le mouvement des voyageurs de passage qui, de 44,504 en 1834, est descendu 19,079 en 1843, et elle demande avec effroi ce qu'elle deviendra si on lui refuse le chemin de fer de Paris Londres. Elle a encore, il est vrai, le service des dpches; mais si le chemin de Paris aboutit Boulogne, ce service lui chappera encore. Ainsi Boulogne au nom de sa prosprit croissante, Calais au nom de l'abandon successif dans lequel elle tombe, rclament toutes deux et avec de graves motifs, on le voit, d'tre choisies pour tte de ligne. Enfin, l'extrmit de notre frontire de mer, non loin d'Ostende, se trouve un autre port qui, dans tous les cas, doit tre desservi. C'est en effet notre cinquime port commercial, c'est un des marchs les plus importants, c'est le grenier d'approvisionnement de Lille et de toute cette partie du Nord. Ce port, c'est Dunkerque; son intrt vident est d'tre le plus prs possible de Lille, de Turcoing et de Roubaix; c'est l, nous dirons plus, son seul intrt: peu lui importe la distance qui le sparera de Paris; ce n'est pas l qu'est son dbouch, quoi qu'on en ait dit. En effet, sur 200,000 tonnes de marchandises arrives Dunkerque l'anne dernire, 96,000 ont t diriges vers l'intrieur, savoir 40,000 A Lille et 56,000 vers diffrents points du Nord, dont 1,000 seulement vers Paris. Ajoutons que, d'aprs des documents statistiques mans des ingnieurs, la circulation entre Lille et Dunkerque parat analogue celle qui a lieu entre Liverpool et Manchester. Le gouvernement avait du reste si bien senti l'importance d'une communication rapide et peu de frais entre ces deux villes, que, par une drogation extraordinaire l'assiette des tarifs, il avait propos, l'anne dernire, de ne faire payer qu'une partie du tarif aux voyageurs et aux marchandises auxquels, par un certain trac, on imposait un parcours plus long. Voici donc trois intrts en prsence, trois puissantes cits dont l'avenir dpend de la solution qui va tre donne la question qui nous occupe. Comment doit-on et peut-on leur donner satisfaction. Doit-on et peut-on faire aboutir trois chemins la mer? et si on ne le doit pas, quels seront les points privilgis, et quels motifs peuvent faire prfrer l'un de ces ports l'autre? Disons d'abord que, dans tous les cas, Dunkerque sera rattach Lille, et que pour lui toute la question se rduit un plus ou moins long parcours. Mais il n'en est pas de mme pour Boulogne et Calais. A notre avis un chemin dirig d'un de ces ports sur Paris exclut l'autre, moins que l'on ne veuille renouveler la ruineuse folie des deux chemins de Fer de Versailles; et cependant nous pensons que ces deux ports doivent avoir chacun leur chemin, l'un partant de Boulogne pour se diriger sur Paris, l'autre allant de Calais en Belgique par Lille. Il serait trop long de donner nos lecteurs le dtail des diffrents projets tudis, et il serait d'ailleurs trs-difficile de le faire sans une carte plus dveloppe que celle que nous leur offrons aujourd'hui. Nous nous contenterons de les rsumer en peu de mots. La ligne de Paris en Belgique passe par Amiens, Arras, Douai, Ostricourt et Lille. C'est sur cette ligue que viennent s'embrancher les diffrents projets des chemins d'Angleterre Celui de Boulogne part d'Amiens et passe par Abbeville et Etaples; celui de Calais, ou plutt l'un des tracs de Calais part d'Arras et passe par Bthune, Aire, Saint-Omer et Watten. C'est de ce dernier point que part la branche de Dunkerque. L'autre trac part d'Ostricourt, situ entre Douai et Lille, et passe ou par Saint-Omer, ou par Hazebrouck. Un autre trac partant d'Amiens ctoierait la mer et desservirait successivement Etaples, Boulogne, Calais et Dunkerque. Htons-nous de dire que ce trac circulaire a peu de partisans. De son ct Dunkerque a prsent son trac, qui est connu sous le nom de trac station centrale. Dans ce systme, Hazebrouck
15/48
11/4/13
serait le point o viendraient se couper deux lignes presque droites, l'une de Dunkerque Arras, l'autre de Calais Lille. Nous avouons que ce systme est sduisant et a trouv de nombreux partisans. Le parti auquel le gouvernement s'est arrt est le suivant; il dcide en principe le ligne d'Amiens Boulogne; seulement l'insuffisance des fonds le force en retarder l'excution, et il propose de dtacher la ligne d'Angleterre de la ligne de Belgique Ostricourt. De ce point la ligne sur Calais se dirigera par Hazebrouck et Saint-Omer, et la ligne sur Dunkerque par Hazebrouck et l'ouest de Cassel. Cette combinaison intermdiaire, dit l'expos des motifs, comme toutes les transactions, ne satisfait pas compltement les divers intrts engags dans la question, si on les considre isolment, mais tient entre eux une balance gale, et leur assure une somme d'avantages suffisants. Nous ne partageons pas sur ce dernier point, nous l'avouons, les convictions du ministre des travaux publics, et nos raisons, les voici; la premire faille, comme le tait remarquer M. le comte Daru dans son rapport, a t de faire passer le trac d'Amiens Lille par Douai, et de lui imposer ainsi un allongement considrable. Douai avait forcment le passage du chemin d'Amiens Valenciennes; le trac naturel d'Amiens Lille tait par Hnin-Litard, d'o se seraient dtachs deux embranchements, l'un vers Valenciennes, l'autre vers Calais; mais cette faute une fois commise, pourquoi l'aggraver en imposant aux voyageurs d'Angleterre un allongement de parcours, en les loignant de Paris pour les y ramener ensuite, en augmentant et la dure du trajet, et les frais du voyage? Pourquoi imposer aux produits de Dunkerque la ncessit d'aller Ostricourt pour se replier ensuite sur Lille? Est-ce la question d'conomie? Mais il y a peu prs la mme distance entre Calais et Ostricourt qu'entre Calais et Lille, entre Dunkerque et Ostricourt qu'entre Dunkerque et Lille; seulement le commerce de Dunkerque sera grev tout jamais du parcours supplmentaire d'Ostricourt A Lille. Rien d'ailleurs ne force le gouvernement exiger deux voies, soit entre Amiens et Boulogne, soit entre Hazebrouk et Calais. Il y aurait l une immense conomie raliser. Il parat d'ailleurs certain que la circulation entre la France et l'Angleterre n'est pas de nature alimenter deux chemins. Si donc on construit aujourd'hui l'un des deux, l'autre ne s'excutera jamais; tandis que dans le systme que nous proposons, Boulogne conserve les relations anglo-franaises, les cent mille voyageurs qu'elle partage aujourd'hui avec Calais. L'immense commerce qui a lieu entre Amiens et Abbeville vient alimenter son chemin, et Paris n'est plus qu' deux heures de Londres. Calais conserve le transit des hommes et des choses d'Angleterre vers la Belgique et vers le Nord; son port prend une importance relative au mouvement commercial que cette voie peut y faire natre, et Dunkerque arrive par la voie la plus prompte au centre de ses affaires et de son industrie. Du reste, en ce moment, la commission de la chambre des dputs discute la question, et nous esprons que de ses dlibrations rsultera une proposition qui conciliera un peu mieux tous les intrts. Quant nous, les bornes de cet article ne nous permettent pas de nous tendre plus longuement sur l'importante question de ces tracs. Les conditions principales du cahier des charges de la compagnie fermire sont les suivantes, et si on se rappelle celles qu'on avait faites l'anne dernire la compagnie Rothschild, on verra quelles immenses amliorations on y a apportes cette anne. Ce cahier de charges semble, du reste, destin servir de modle tous les baux que l'tat serait appel passer dans l'avenir pour l'exploitation des chemins de fer. La dure de la jouissance pour le chemin de Belgique et d'Angleterre a t rduite de quarante ans vingthuit ans. Au del de 8 pour 100, l'excdant des revenus est partag entre l'tat et la compagnie. La voie de fer devient, au bout des vingt-huit ans, la proprit de l'tat, sans remboursement. Les tarifs des marchandises sont diminues de 2 centimes par classe, et les tarifs de voyageurs sont de 10 centimes, 7 centimes et demi et 5 centimes et demi. Les voitures de troisime classe doivent tre couvertes et fermes de rideaux; enfin l'tat se reserve la facult du rachat de la concession toute poque, au bout d'un priode de douze annes d'exploitation. Nous n'avons qu'une approbation sincre donner la plupart de ces diffrentes conditions que nous venons d'numrer, et nous ne pensons pas que les partisans tes plus exclusifs de l'exploitation des chemins de fer par l'tat puissent les attaquer, si toutefois ils veulent bien convenir que l'opinion n'est pas encore mure l'gard de leur systme. Si, dans un espace de deux mois aprs la promulgation de la loi propose, il ne s'est pas prsent de
16/48
11/4/13
compagnie pour l'exploitation de la ligne de Belgique et d'Angleterre, le ministre des travaux publics demande tre autoris poser la voie de fer, en un mot, achever compltement le chemin, moins le matriel d'exploitation, et le donner ferme pour douze ans au plus. Il est bon, en effet, que le gouvernement ne soit pas la merci de l'avidit des spculateurs. La marche qui a t suivie cette anne lui en donne les moyens et lui impose le droit et le devoir de mettre avant peu d'annes, n'importe pour quel systme, la Belgique et l'Angleterre en relations rapides avec la France. Quant aux tarifs, nous avons dit plus haut comment ils avaient t fixs: 10 centimes, 7 centimes et demi et 5 centimes et demi. Nous savons que quelques personnes les trouveront encore trop levs; pour ces personnes, le bon march absolu, indpendamment de l'conomie de temps que procurent les nouvelles voies de communication, est une ide fixe; si elles dsirent que l'tat exploite les chemins de fer, c'est pour arriver des tarifs trs bas, et elles ne rflchissent pas que, si un tarif n'est pas rmunrateur, il est assis sur des bases fausses; que, ne pas couvrir les frais d'exploitation, et l'intrt des sommes dpenses pour la construction, c'est pour l'tat, comme pour les particuliers, une dplorable dilapidation de deniers; qu'en dfinitif, si un impt doit tre prlev, il doit peser sur ceux qui voyagent et non sur la masse entire des contribuables, et que d'ailleurs faire exploiter perte par l'tat, c'est lui ter les moyens d'achever le rseau des chemins de fer, c'est sacrifier aux contres riches et populeuses les contres pauvres et prives de voies de communication. L'tat, s'il exploite, doit, comme une compagnie, tre indemnis de ses dpenses; et quand nous entendons prconiser le systme belge, dans lequel le transport des marchandises 8 centimes par tonne et par kilomtre couvre peine les frais de traction, et qui, pour le transport total, ne donne que 5 pour 100 peu prs des frais de construction, nous nous demandons si la France est tellement riche qu'elle puisse s'imposer les sacrifices normes qu'on rclame d'elle? si sa dette est amortie, si ses dcouverts sont combls, et enfin et surtout s'il serait moral et juste de dgrever d'impts ceux qui voyagent, ceux qui se servent de la chose, et s'il n'y a pas d'autres impts, plus mal assis, qui psent principalement sur la classe la plus nombreuse et la plus pauvre, et qu'il serait possible de diminuer en en retrouvant l'quivalent dans l'impt de circulation. Le gouvernement, nous le pensons, a sagement agi en ne diminuant pas maintenant les tarifs; il a galement bien fait en imposant le partage des bnfices au del de 8 pour 100. Si des amliorations nouvelles viennent raliser de grandes conomies dans les frais d'exploitation, n'a-t-il pas insr la clause de rachat toute poque au bout de douze annes, et l'intrt public n'est-il pas suffisamment satisfait par cette clause? Le projet de loi lve d'un demi-centime la dernire classe, et c'est l le seul reproche que nous ayons faire aux tarifs; c'est en effet une question d'humanit, qui a t rsolue aux dpens du malheureux; nous pensons qu'on pourrait, au prix de 5 centimes, exiger que les wagons fussent couverts. Nous rappellerons d'ailleurs que la compagnie d'Orlans a propos l'anne dernire ce que dcide aujourd'hui la loi, et qu'on a rejet ses propositions. Pourquoi? Nous n'en savons rien: la question est la mme, et nous ne comprenons pas comment la solution peut en tre diffrente. Nous regardons comme un devoir d'appeler l'attention publique sur un moyen plus conomique, mais plus lent, de faire voyager bon march la classe pauvre. On sait que les locomotives employes au transport des voyageurs, une vitesse d'au moins 52 kilomtres l'heure, n'utilisent jamais toute leur puissance, parce qu' cette vitesse, elles n'auraient pas assez de force pour franchir les rampes pleine charge. Il n'en est pas de mme des locomotives appliques au transport des marchandises: elles travaillent gnralement pleine charge, et leur vitesse est moiti moindre: tout est utilis, les roues sont couples et leur adhrence est au maximum. Nous voudrions que, dans les convois de marchandises, il y et des voitures de 3e classe dont les prix seraient rduits de moiti et qui permettraient aux pauvres d'aller encore aussi vite que la malle-poste et raison de 2 3 centimes par kilomtre. Une compagnie forme pour l'exploitation de chemin de fer de Lyon a, nous le savons, propos ce mode l'administration; nous esprons voir se raliser un jour cette ide si minemment philanthropique. Les deux autres projets de loi prsents la chambre par le ministre des travaux publics ont rapport l'exploitation des chemins de fer d'Orlans Vierzon d'une part, et de Montpellier Nmes de l'autre. Pour le chemin d'Orlans Vierzon, les conditions sont peu prs les mmes que pour le chemin de Belgique; seulement la dure de la concession est porte trente-cinq ans, et cela est justifi par la raison
17/48
11/4/13
que les produits de ce chemin doivent tre moindres que ceux du chemin de Belgique. Quant au chemin de Montpellier Nmes, il a t entirement construit par l'tat, qui a mme achet sept locomotives et environ quarante voitures. Aussi la compagnie fermire, dont le bail ne doit avoir que dix ans, n'aura de capital social constituer que pour complter le matriel et se former un fonds de roulement. Les conditions de tarifs sont celles que nous avons examines plus haut. Il y a urgence pour ce dernier chemin, qui est presque compltement achev, et dont l'exploitation pourrait commencer au mois de juin, si l'adjudication avait lieu dans un bref dlai. C'est la commission de la Chambre presser son travail. Nous esprons qu'avant peu elle l'aura termin, et nous pourrons enfin assister la premire application du systme des baux court terme, qui compte encore tant d'ennemis.
Courrier de Paris.
Grce au ciel et au scrutin, la grande bataille acadmique est enfin termine; M. Sainte-Beuve est victorieux et M. Mrime triomphe; l'Acadmie franaise a fait trois bonnes affaires dans cette rude journe: elle a conquis deux hommes d'un esprit rare et d'un incontestable talent, et elle a chapp M. Vatout. Avoir deux fois de l'esprit, c'est beaucoup; mais ne pas faire une sottise, c'est bien plus encore, M. Vatout est certainement un trs-bon et trs-honnte homme; nul ne met en doute sa loyaut; on lui reconnat mme ce qu'on appelle l'esprit du monde, c'est--dire l'art de ne rien dire ou plutt de dire des riens. M. Vatout a une rputation d'amabilit et de grce lgre d'autant plus remarquable, qu'en lui la forme, au premier coup d'il, dissimule le fond. Le mot,--si souvent rpt,--papillon en bottes fortes, le caractrise admirablement. M. Vatout serait donc, en bonne conscience, un homme excellent et charmant, s'il n'avait pas la passion d'crire et d'tre acadmicien. L'Acadmie franaise a eu le tort trs-grave d'encourager cette maladie par des semblants d'agaceries et de caresses qui ont mis le candidat en belle humeur; il y a mme eu un moment o l'Acadmie semblait prs de se rendre et de se donner M. Vatout; et lui, semblable un amant sr de son fait, se disait lui-mme: Elle est moi! Le scrutin de la dernire lection a trahi toutes les esprances de M. Vatout; l'Acadmie, comme les coquettes qui vous attirent jusque sur le seuil pour avoir le plaisir de vous fermer la porte au nez, l'Acadmie a fait entrer MM. Sainte-Beuve et Mrime la barbe de ce bon M. Vatout, qui ouvrait dj les bras pour embrasser sa conqute. Il a bien fallu qu'il s'en allt tristement en essuyant sur ses lvres l'espoir du baiser qu'il attendait, et que d'autres venaient du prendre.--Cet chec, on peut le croire, ne fera pas reculer M. Vatout. C'est le huitime qu'il essuie; mais les grandes passions sont tenaces. M. Vatout continuera donc poursuivre l'Acadmie avec acharnement. A chaque occasion, chaque remontre, il lui fera des yeux et lui lancera de nouveaux soupirs; et s'il n'obtient pas la cruelle par amour, il l'aura par lassitude: l'Acadmie est femme. Il est bien temps toutefois que l'Acadmie se repose un peu aprs ces trois morts et ces trois lections qui viennent de se succder coup sur coup. Les candidats doivent avoir besoin de reprendre haleine et de refaire leurs forces puises par tant de courses haletantes et de visites intresses; d'autre part, les acadmiciens sentent le besoin de ne plus tre veills, tous les matins, en sursaut par des solliciteurs intentes qui s'crient d'une voix monotone: Ouvrez, s'il vous plat; votre voix, mon cher monsieur, pour l'amour de moi! Dans cette commune lassitude, on dit que l'Acadmie et ses candidats eux-mmes sont convenus de s'entendre pour empcher qu'un des quarante meure avant six mois, ce dlai paraissant suffisant pour se rconforter de part et d'autre. Malheureusement, trois ou quatre immortels semblent refuser l'attendre jusque-l, et annoncent une ruine plus prochaine. L'Acadmie fait tous ses efforts pour les tayer; elle leur recommande les soins, la prudence, des mnagements, et de se tenir bien couverts et d'avoir toujours les pieds chauds; surtout, qu'ils ne mangent pas trop, qu'ils se gardent de sortir par les temps froids et humides, et qu'ils vitent les rencontres dangereuses, par exemple, la lecture d'une tragdie ou d'un pme pique. Avec ce rgime consciencieusement excut, on espre atteindre les six mois sans enterrement. Il est aussi question d'une addition au rgiment acadmique, inspire par l'effrayante consommation
18/48
11/4/13
d'immortels que la mort a faite depuis le mois de janvier dernier: un membre se propose de faire ajouter au dit rglement un amendement ainsi conu: 1 Il est expressment dfendu aux acadmiciens de mourir plus de trois fois par an; 2 Aprs les trois dcs annuels autoriss par le prcdent article, si un quatrime se prsentait contrairement au texte du rglement, il serait considr comme non avenu: cependant la mort pourrait obtenir une autorisation provisoire, en fournissant la preuve qu'il n'a pas agi avec prmditation et par malice contre l'Acadmie, mais comme forc et contraint et dans des circonstances tout fait indpendantes de sa volont. Nous ne savons pas si cette mesure empchera les morts, mais, coup sr, elle ne dtruira pas les candidats; ils fourmillent de bons cts, et le curieux de l'aventure, c'est que beaucoup de noms illustres et qui honoreraient l'Acadmie par l'clat de leur talent et du leurs succs, se mettraient compltement l'cart; on se demande, par exemple, comment M de Balzac ne figure pas dans ces luttes; ce n'est pas que M. de Balzac ddaigne rellement l'Acadmie, mais M. de Balzac a de la fiert et n'entend pas courir les chances et les douleurs des refus systmatiques et multiplis. M du Balzac a donc fait sonder le terrain acadmique avant que de s'y aventurer; il s'est adress trois acadmiciens pris dans les trois partis qui ont le plus d'influence sur le scrutin et dcident de la victoire; tous trois, aprs avoir procd une espce du recensement des voix et consult l'acadmicien Pierre et l'acadmicien Paul, tous trois, dis-je, ont dclar que M. de Balzac n'avait pas la moindre chance d'tre lu. Quelqu'un en demandait la raison; C'est, lui diton, que M. Balzac n'est pas dans un tat de fortune convenable. Il rsulte de cette explication qu'il vaudrait mieux tre M. de Rothschild pour entrer l'Acadmie que l'auteur d'Eugnie Grandet et tant d'admirables tudes; Samuel Bernard aurait aujourd'hui plus de droit au fauteuil que Molire ou Chateaubriand. M. de Balzac a rpondu: Puisque l'Acadmie ne veut pas de mon honorable pauvret, plus tard elle se passera de ma richesse! M. de Balzac compte bien devenir incessamment millionnaire pour apprendre vivre l'Acadmie. Pendant que l'Acadmie se dbattait au scrutin, quelques thtres jouaient au jeu des premires reprsentations; dans ce jeu de hasard, le Second Thtre-Franais a gagn le gros lot; c'est d'un drame qu'il s'agit; ce drame est intitul; la Comtesse d'Altenberg. Cette comtesse est la plus malheureuse des femmes et des mres: elle a un sombre mari, un mari jaloux, qui la tourmente injustement, et une fille charmante qui se laisse sduire. Escorte de ces deux douleurs, la comtesse d'Altenberg traverse cinq actes tout entiers dans les terreurs et les sanglots et n'arrive au dnouement qu'aprs des preuves dont une seule suffirait tuer une comtesse moins robuste et moins rsigne; trs-heureusement donc madame d'Altenberg n'en meurt pas, et il faut convenir qu'elle a la vie dure; elle survit, en effet, d'effroyables menaces, d'effroyables injures, d'effroyables soupons, un jugement, une condamnation, des projets de meurtre effroyables. La conduite de madame d'Altenberg est d'autant plus mritoire qu'elle accepte, aux yeux de son mari, la faute de sa fille, et qu'elle se laisse souponner par amour maternel; elle pousse ce dvouement jusqu' subir le dshonneur, et presque la mort; C'est l un grand courage, en vrit, et qui mrite bien sa rcompense; aussi le salaire ne manque pas, et l'heure vient o le sducteur rhabilite la mre en pousant la fille, et rend la scurit au mari convaincu de son erreur. Toute justice alors est faite la comtesse d'Altenberg, que je propose, pour ma part, d'inscrire au calendrier des mres et des femmes martyres.--Ds que le Second-Thtre-Franais a un gmissement pousser et une larme rpandre, il en appelle madame Dorval; aussitt madame Dorval pleure et gmit avec ce grand art du sanglot que nul ne possde aussi bien qu'elle. Ainsi la comtesse d'Altenberg, de pleurs en pleurs, a touch toutes les bonnes mes du parterre, et obtenu un vritable succs; MM. A. Royer et Gustave Vaez sont ici les collaborateurs de madame Dorval. L'Ambigu Comique nous a donn les Amants de Murcie. Vous les appelleriez Romo et Juliette, qu'on n'aurait rien vous dire; M. Frdric Souli lui-mme, l'auteur de ce terrible mlodrame, serait oblig de convenir que les deux amants de Vrone, le tendre Romo et la douce Juliette, sont, au fond, trs-proches parents des amants de Murcie; seulement, l'Ambigu, Romo s'appelle Silvio, et Juliette change son nom contre celui de Stella; mais, aux noms prs, les amours sont les mmes, amours contraries par des haines
19/48
11/4/13
de Montaigus Capulets, amours livres au dsespoir, amours mles de blasphmes et de sang, amours gmissantes et dnoues par le poison. L'Ambigu a mis de grands coups d'pe, de grands coups de thtre, de grands coups de poignard, de grandes dcorations, de grandes phrases et des poumons toute preuve, au service des Amants de Murcie. Pendant cinq grands actes on se bat, on se tue, on s'aime, on se dteste, on s'empoisonne, on court travers champs, on crie tue-tte, etc., etc. Vous jugez de l'anxit du public, qui se demande d'acte en acte: Comment cela finira-t-il? tuera-t-il ou sera-t-il tu? qui reviendra ce coup d'pe? pour qui cette coupe de poison? sont-ils libres ou, prisonniers, morts ou vivants? faut-il pleurer leur dfaite ou chanter leur victoire, pousser un vivat ou entonner un de profundis?--Avec de tels charmes, les Amants de Murcie ne pouvaient manquer de sduire le public et d'obtenir de lui amour pour amour.--Il n'y a pas la madame Dorval, mais madame Emilie Guyon, qui en vaut bien une autre. Aprs tous ces gmissements, toutes ces sclratesses, tous ces dsespoirs et toutes ces rages; aprs ces poignards, ces curs sanglants, ces noires cavernes et ces anthropophages, il est bon de se divertir un peu; sachons changer les tons et varier les nuances: c'est le grand art de plaire; l'ambre et le musc aprs l'odeur du sang; la marotte innocente aprs le farouche tam tam! Le thtre du Palais-Royal s'est charg du divertissement. Sous le titre de la Polka il sert, depuis huit jours, ses habitus, une bouffonnerie des plus divertissante. La polka n'est que le prtexte; elle arrive au dnoment pour en finir. Mais pourquoi arrive-t-elle? Je ne saurais trop le dire. A-t-on besoin de donner une raison la polka! Cela et t bon du temps o rgnait Aristote; aujourd'hui, pourvu qu'on rie ou qu'on pleure on est content, et personne ne s'informe si les rgles y trouvent redire et si Boileau s'en indigne.-Mettez un neveu aux prises avec un oncle ridicule; ledit neveu se dguise en milady et fabrique de l'anglofranais extravagant; saupoudrez le tout d'adorables coqs--l'ne et de sublimes btises, puis faites danser la polka, et vous allez aux nues, et Jupiter rit aux clats de son rire inextinguible. Oui, le compre Jupiter, vulgairement appel le public, clate de rire, et tmoigne par son hilarit toute sa satisfaction Levassor, Samville, Grassot, les trois plaisants compres, du spirituel Paul Vermoud et de l'ingnieux Frdric Berat, dans cette bauche et cette dbauche de carnaval. Il y a eu quelque chose encore du ct du Vaudeville et du thtre des Varits: au Vaudeville, le Voyage impossible; au thtre des Varits, Trim tout court. Le Voyage impossible devrait s'appeler bien plutt l'insipide voyage. L'esprit y manque, en effet, et l'intrt y fait compltement dfaut; cependant Arnal y joue son rle. Comment Arnal a-t-il pu s'engager dans une si pauvre entreprise? Eh! mon Dieu, il l'a fait son corps dfendant. Pour chapper ce voyage maussade, Arnal s'tait adress tout le monde, la justice elle-mme. Oui, Arnal avait demande Thmis en personne de le dfendre contre ce mchant vaudeville; mais Thmis, faisant la sourde oreille, rpondit au pauvre Arnal; Tant pis pour vous, mon cher; faites votre paquet et mettez-vous en route. Heureusement qu'il y a aussi des juges au parterre, et que par-devant leur tribunal Arnal a gagn sa cause. Grce leur suprme arrt, le voyage est devenu vritablement le voyage impossible; des sifflets se mettent tous les soirs en travers de la route; c'est un voyage qui n'ira pas loin. Quant Trim, il a trouv des vents plus favorables; Trim est un niais au suprme degr, qui prend un simple gentilhomme pour un roi, le proscrit Georges pour Georges II, souverain de la Grande-Bretagne; de l un dluge de quiproquo o cet imbcile de Trim risque de se noyer chaque pas; mais enfin il surnage et en est quitte pour la peur; le quiproquo au thtre est comme le pain dans un repas, on en mange toujours et avec plaisir. Trim a russi comme le pain quotidien. L'Opra profitera des vacances de la semaine sainte pour se rajeunir et s'monder; on ne dira pas que c'est par amour du luxe et par un got de folles dpenses; l'Opra est rellement dans un tat de ngligence voisin de la malpropret, s'il n'est pas la malpropret en personne; voyez ces noires murailles, ces loges fanes, ces papiers maculs, ces votes enfumes; sommes-nous vritablement dans la salle de l'Opra, cette merveille de la France, cette splendeur du monde civilis? Les ablutions sont donc ncessaires; l'Opra a besoin de se laver les pieds, les mains, le visage, et de se parer du haut en bas; aprs quoi on le reconnatra peut-tre, et on ne craindra plus de se frotter lui de peur de tacher ses gants, de compromettre la puret de son vernis et la fracheur de son frac.
20/48
11/4/13
Madame de N.... est une me tout fait charitable; en toute occasion, elle sait montrer la grandeur de ses sentiments et le dsintressement de ses principes; c'est une femme qui ne demande qu' se sacrifier pour autrui; l'autre jour, quelqu'un parlait devant elle de son amie intime, madame C..., et en parlait d'une faon tant soit peu cavalire; il appuyait particulirement sur l'indulgence de son cur et sur son penchant la tendresse universelle. Elle a eu au moins dix... maris, disait-il. --Allons donc! rpliqua madame de N.... de son air le plus innocent, dix... maris! je voudrais avoir ce qui en manque.
Les Plaisirs du Malheureux,

IMIT DE LEVER.
Je n'avais pas soup la veille, je n'avais pas djeun le matin, je marchais sur un sol raboteux et glissant, une bise aigre et perante me jetait la face une timide brume qui me caressait le tour du nez et de la bouche comme une pluie de fines aiguilles, et je songeais... Aux jours de la prosprit j'avais plus d'une fois entendu quelque gras et potel bourgeois disserter, d'un air sentencieux sur les soucis du lendemain en savourant sa tasse de moka. Hlas! que sont les soucis du lendemain auprs de ceux de l'heure prsente? Or, c'tait le prsent qui pesait sur moi de tout le poids que peuvent ajouter la charge les privations du pass: je ne parle pas des craintes de l'avenir: car, force de songer creux, j'avais fini par ne plus penser du tout. Je souffrais et je marchais; les sourcils froncs, la bouche serre, dfaut de manteau, m'enveloppant de mes deux bras croiss sur ma poitrine. N'avez-vous jamais fum? me demanda tout coup mon compagnon; car je n'tais pas seul; mes cts boitait un joueur de musette, joyeux envers et contre tous; joyeux contre la pauvret, contre la saison, contre les infirmits, contre les maladies, contre la faim; et dans le duel qu' sa naissance il commena avec la vie, ayant toujours eu pour auxiliaires l'insouciance et la gaiet. Il rpta si demande, car je n'entendais qu' demi, et vu ma noire humeur, ne me sentais nullement dispos rpondre d'oiseuses questions. Non! dis-je enfin d'un ton bourru. --Ma foi, tant pis, reprit-il. Je comprends alors: il vous manque un sens, et c'est pourquoi un rien vous met bas. Moi aussi, sans ma chre consolation, je serais tent de penser que les temps sont rudes, le pain dur gagner, le vin frelat, les amis froids, les foyers tides et la chaume des toits per jours; mais quand ma pipe bien remplie s'allume, de quoi me plaindrais-je? elle chauffe la saison, l'tre et les amis; elle dnoue la bourse du riche, largit le cur du pauvre dride la face du vieillard, et fait rayonner celles des jeunes filles. Vivent ma pipe et ma musette! vivent ma musette et ma pipe! A travers la fume de l'une, travers les sons du l'autre, je vois et j'entends toutes choses, et le monde ne perd rien, je vous jure, prendre mes deux vieux amis pour truchements. Dans la guirlande ondoyante qui se dploie autour de ma pipe, je vois peu peu s'clairer un foyer ptillant qu'entourent de gais compagnons nous jasons, dvidant mainte et mainte histoire du temps pass, du temps prsent et des temps qui ne viendront jamais; la plupart de ces fripons jouent aussi de la musette, et les diables d'enrags en jouent comme des anges. Ils me rgalent des mlodies du leur cru que je compose pour eux, et, mme dans les plus grandes villes, on n'entendit jamais rien de pareil. Ce sont des airs faire danser un juge dans son tribunal, un prtre sa chaire, un mort dans son cercueil. Aprs l'air viennent les paroles; et alors je pose la pipe et je chante pour moi tout seul. Tout seul, quelle calomnie! ne sont-elles pas l ces ravissantes petites fes aux illades malignes, fuyant dans les plis vaporeux de la fume, et ds que mon souffle a ranim la pipe, revenant en bandes joyeuses, danser l'une vis--vis de l'autre, tourner en rond, dcamper en faisant une gambade, reparatre pour saluer et pirouetter du nouveau? Vis--vis d'elles sont de petits camarades, en fonant sur le ct, en vrais tapageurs, leurs
21/48
11/4/13
chapeaux trois cornes, ayant perruques poudres et boucles que toutes les giboules de mars ne dfriseraient pas, et de petits fracs rouges, tout jalonns d'or, dont la neige la plus paisse ne saurait ternir l'clat. Je ne vois que de belles petites cratures: les friponnes! comme elles tiennent gentiment leurs jupes en dansant pour laisser entrevoir de fines jambes et des petits pieds croquer! Et n'est-ce pas moi de leur crier: Allons! courage, en avant deux! regardez votre danseur de face, en frac vert.--A votre tour, jeune homme! en avant le galop! oh! oh! tra la!...
Mon camarade se tut faille d'haleine, regarda sa pipe teinte, secoua la tte, et, serrant sa musette entre son coude et son ct, lui fit rendre un sourd gmissement. Allez, je suis assez triste, poursuivit-il en soupirant, quand ce joyeux monde prend sa vole, et me laisse vis--vis de moi-mme! --Mais comment tout cela vous vient-il en tte! lui dis-je, car il tait parvenu me tirer de mes proccupations personnelles, faisant ainsi pour moi ce que sa pipe avait si souvent fait pour lui. --Vrai, je ne saurais trop le dire, me rpondit-il; mais mon opinion moi, voyez-vous, c'est que le pauvre diable qui n'a ni sou ni maille, ni belles manires, ni beaux babils, ni chevaux, ni serviteurs, rien enfin qui le divertisse, a pour lui la Providence. Elle se charge de ses plaisirs, elle le bnit et le doue sa faon. Elle lui remplit la cervelle de toutes sortes de drles d'ides, d'histoires crever de rire, de bribes de vers, et que sais-je? elle a mis la chanson dans sa voix et la danse dans ses talons. Allez! allez! nous autres pauvres gens, nous entrons dans le secret des fes et des joyeux lutins, tandis que les riches n'ont pas le temps de les apprendre. Ils aiment le monde comme il est, et billent la fortune; et nous, quand la misre nous vient dvisager, elle nous trouve le prisme en main, et le sourire sur les lvres. --Vous donneriez envie d'tre pauvre ceux qui n'en ont pas essay. Par malheur, je ne suis pas dans cette passe, et je ne saurais faire la nique la richesse. -Bah! reprit mon compagnon, htant son pas ingal avec une lasticit qui faisait honte ma marche tranante, puisque vous avez t l'hte des salons, m'est avis que vous avez d remarquer plus d'une fois que tout ce grand monde n'a pas une pauvre petite drlerie pour le tenir en joie. Il faut qu'ils s'adressent nous pour que nous les dridions un brin. Ils ne nous prteraient pas leur argent, et nous leur prtons notre joie. Ne vous tes-vous jamais avis de planter l parfois une belle compagnie d'illustres convives assis autour de fruits exquis, de vins mousseux, de mille et mille friandises, clairs par de brillants lustres, rflchis dans
22/48
11/4/13
d'clatants miroirs? n'avez-vous jamais quitt toute cette pompe pour descendre la cuisine, o de pauvres diables, mal clairs par une noire chandelle, se serraient autour d'un hareng saur et d'un pot de bire? Si cela vous est arriv, dites-moi de quel ct taient le rire et la franche gaiet. Je le sais bien, moi! Quand les riches me font venir et me disent de leur jouer un air, voir leurs faces ples et chagrines, leurs regards mornes et leur faon roide et guinde de se tenir camps droits sur leurs siges, je perds tout entrain et ne puis plus jouer de bon cur. Parlez-moi de garons en vestes, de fillettes en jupon court, en tabliers blancs, qui tous la fois me demandent chacun son air et sont prts tous chanter en chur n'importe quel refrain! Rien qu' les voir, je me sens en voix, et on dirait que mon me entre tout entire dans l'outre de ma musette, tant les sons qui en sortent sont clatants et joyeux. J'tais moins las, j'tais moins triste, j'avais moins faim, moins froid en coutant mon joueur de bignou. Depuis j'ai pardonn tous les fumeurs dont l'habit montre la corde. Quant ceux en gants jaunes, je n'en dis mot. Et qui sait si quelque jour je ne vous conterai pas en dtail l'influence qu'eurent sur ma vie les leons de philosophie joviale et pratique de l'artiste en plein vent.
Ouverture du Muse de l'Htel de Cluny et du Palais des Thermes.
Triptique en bois dor et sculpt.--13e sicle. Entre de l'Htel de Cluny. -- Rgne de Henri IV.
Verre boire.
Nous avons dj fait connatre nos lecteurs (t. 1er, p. 215) la dcision du conseil municipal, qui a abandonn l'tat le palais des Thermes, longtemps occup par un tonnelier, et la loi qui a sanctionn l'acquisition faite par le ministre de l'intrieur, de la proprit de l'htel de Cluny, et de la curieuse collection que feu M. Dusommerard avait runie dans ce prcieux monument. Jeudi, vendredi et samedi de la semaine dernire, le nouveau muse archologique a t ouvert aux membres des deux Chambres et aux conseillers municipaux de la ville de Paris; et aprs la visite de ceux qui ont vot la dpense, il a t ouvert dimanche aux contribuables qui la paient. C'est un emploi bien entendu d'une parcelle des ressources du trsor national, et les visiteurs des premiers jours comme ceux du dernier se seront flicits du vote et de l'affectation.
23/48
11/4/13
Vue de la cour de l'Htel de Cluny. La ville de Paris, qui avait se reprocher l'avoir laiss dmolir, dans la rue des Bourdonnais, l'admirable htel de La Trmouille; la ville le Paris, qui et laiss consommer, au quai Saint-Paul, la destruction entire de l'htel de Sens, si le comit historique des arts prs le ministre de l'instruction publique n'et obtenu l'intervention de l'autorit suprieure, quand dj la sape tait en jeu; la ville de Paris a voulu faire oublier ses torts prcdents, et les acheter en concourant largement la conservation et au dgagement de l'htel de Cluny. La plupart des travaux projets n'ont pu encore tre entrepris. La rue des Mathurins-Saint-Jacques, o l'htel est situ, va tre porte douze mtres, et de larges pans coups pratiques au coin de la rue de Sorbonne, qui vient aboutir prcisment en face du monument, formeront une sorte de place qui rendra la circulation facile aux abords du muse, et permettra de considrer plus l'aise la vue de entre de l'htel de Cluny, que nous donnons aujourd'hui. On s'est born jusqu'ici restaurer avec une intelligence pleine de scrupule la cour de l'htel, sa faade; dsempter la galerie jour sur la couronne, lui restituer, en un mot, son ancien aspect, celui qu'il avait aux quinzime et seizime sicles, aux temps historiques de ce sjour. A l'intrieur, dans le principal corps de btiment, les anciennes distributions ont t rtablies; les cloisons qui avaient t interposes pour le besoin ou les convenances des locataires qui l'avaient habit, ont disparu. Les deux ailes places en retour n'ont pu recevoir ces amliorations, occupes qu'elles sont encore par deux locataires, dont il faut attendre le dpart pour y entreprendre une restauration du mme genre et les consacrer, comme tout le reste, la destination voulue par la loi. Les dblaiements oprs jusqu'ici ont dgag beaucoup de parties encombres de repltrages qui cachaient entirement plusieurs lgants dtails de la construction. Ainsi l'escalier de communication entre la chapelle haute et la chapelle basse, qui avait t dcouvert en 1832 par feu M. Dusommerard, vient d'tre mis jour par M. Edmond Dusommerard, son fils, qui, en achevant la restauration de la chapelle basse, a dgag le dveloppement circulaire de ce joli escalier, enferm jusqu'ici dans un mur moderne. Ce mur a t dmoli avec des prcautions particulires qu'exigeaient la fois et le joli travail qu'il masquait et les matriaux prcieux qui avaient servi sa construction. M. Edmond Dusommerard a retrouv dans ces dcombres les ttes presque intactes des statues de tous les personnages de la famille du cardinal d'Amboise, qui avaient leur spulture dans cette chapelle, statues dont on croyait qu'il ne restait
24/48
11/4/13
plus que la description donne par Piganiol de la Force. Ce sentiment louable a fait choisir par l'administration, pour conservateur de cette collection, M. Dusommerard fils, ds longtemps associ par son pre la pense artistique et nationale qui a prsid sa runion et aux nombreuses recherches que cette entreprise avait ncessites. Un amour clair de l'art et le respect filial sont donc la double garantie offerte au public, que le nouveau muse et les dveloppements qu'il rclame seront l'objet de l'active sollicitude du conservateur. La collection de M. Dusommerard, autrefois entasse dans un ordre qui laissait fort dsirer, mais auquel les mauvaises dispositions antrieures du local ne permettaient gure d'en substituer un autre, a t distribue avec intelligence et mthode dans six salles au rez-de-chausse et cinq au premier tage. Du reste, le gouvernement doit sentir que la loi qu'il a sollicite et obtenue du vote des Chambres est une sorte d'engagement qu'il a contract. M. Dusommerard avait fait ce que peut un particulier clair, persvrant, dsintress. Mais s'il et vcu, il et ajout encore ses richesses. Ce qu'il et fait, l'tat doit tre bien autrement tenu de le faire; l'tat doit comprendre qu'une collection particulire peut bien servir de point de dpart une collection publique et nationale, mais que celle-ci, pour mriter son titre, doit s'accrotre chaque jour et s'enrichir chaque occasion. Du reste, c'est beaucoup que d'avoir dcrt qu'il y aurait un muse de ce genre; l'intrt des amateurs ne lui manquera pas plus que les allocations de: Chambres, el les donations; les legs l'enrichiront comme aussi les votes de chaque exercice. Ds prsent on peut y admirer des meubles, des armures, des vases et des objets divers de curiosit du moyen ge et de la renaissance; de magnifiques bahuts sculpts et incrusts avec un soin remarquable, des tentures merveilleuses, une collection de vitraux des plus grands matres, des panoplies sans gales, l'peron et les triers de Franois 1er, dont nous avons prcdemment donn la gravure (t. 1, p. 216), un chiquier en cristal d'un travail inimitable qui a appartenu saint Louis, des pes et des hallebardes ciseles et damasquines, une rare collection de verres de Bohme, de vases de Bernard Palissy, des glaces de Venise de la bonne poque; des maux, des statues, des bustes, des bas-reliefs, entre autres la dlicieuse Diane de Jean Goujon; un lit complet moyen ge, des quenouilles filer d'un travail merveilleux; des montres pleines de manuscrits illustrs; enfin une collection de vases flamands en grs du plus beau galbe. Les objets runis dans la chapelle attireront aussi l'attention, que fixera particulirement un prie-Dieu admirablement sculpt. Mais cette chapelle elleLes Thermes de Julien. mme excitera encore plus la curiosit que tous les trsors d'art qu'on y pourra runir. Il n'est rien de plus gracieux, de plus fini. On ne peut gure lui comparer que la chapelle du chteau d'Amboise, qui a t tout rcemment l'objet d'une complte restauration artistique. M. le ministre de l'intrieur ne voudra pas faire moins que M. l'intendant de la liste civile. Les deux chapelles ont beaucoup d'analogie quant la dimension et aux ornements. Elles en auront encore par les soins rparateurs dont elles auront t l'une et l'autre l'objet. Avant de quitter l'htel de Cluny, nous avons voulu reproduire deux des curiosits qu'il renferme, de mme que nous avions, notre entre, pris le croquis de deux aspects qu'il prsente. L'une est une triptique de style gothique, en bois sculpt et dor, renfermant au milieu une Vierge et un Enfant-Jsus dans une niche et sous un clocheton travaill jour; les deux volets sont orns des sculptures les plus fines et les plus
25/48
11/4/13
dlicates;--l'autre est un verre reprsentant une femme dans le costume de la fin du rgne de Henri III et du commencement de celui de Henri IV, verre servant deux fins et compos, dans sa partie suprieure, d'un petit gobelet, mobile sur son axe, destin recevoir le vin ou la liqueur que l'on donnait goter au convive; un large rcipient infrieur servait, lorsque le verre tait retourn, recevoir le vin qu'il fallait boire rubis sur l'ongle. On passe par une galerie dcouverte, dbouchant dans la chapelle basse de l'htel de Cluny la grande salle de bains, seul reste de l'immense construction gallo-romaine qu'on appelait le palais des Thermes ou des Termes. Cette galerie toute encombre, cette immense salle aux artes puissantes encore quoique en ruines, qu'on a, il y a un certain nombre d'annes, chaperonne d'une ignoble toiture, qui disparatra, nous l'esprons bien, tout cela rclame des soins intelligents de rparations et de dgagements. L devront tre placs et classs tous les dbris de monuments gallo romains que le sol de Paris offre frquemment dans les fouilles qui y sont sans cesse entreprises. Tout est faire dans cette partie du nouvel tablissement national: c'est une collection crer en quelque sorte; mais le got de M. Edmond Dusommerard, son rudition, les traditions paternelles nous sont autant de garanties qu'il poursuivra cette uvre avec ardeur et succs, et nos enfants y verront quelque jour inaugurer son buste comme celui du fondateur de la collection de l'htel de Cluny vient d'tre si justement inaugur dans une de ces salles o il avait amass tant de trsors.
Acadmie des Sciences,

COMPTE RENDU DES SECOND ET TROISIEME TRIMESTRES DE 1843.
(Suite.--Voir t. I, p. 217, 234, 258; t. II, p. 182, 198, 346 et 394; t. III, p. 26.)
VII.--Physique du globe. Sur la diffrence de niveau entre la mer Caspienne et la mer d'Azow, par M. Hommaire de Hell.--Depuis longtemps les savants se sont occups de mesurer le niveau relatif de la mer Caspienne et de la mer Noire. On conoit, en effet, combien il serait intressant pour la physique du globe de savoir si la mer Caspienne occupe une dpression de la crote terrestre, de faon que son fond soit plus bas que celui de la mer Noire, ou bien si le fond des deux mers est peu prs galement distants du centre de la terre. On a d'abord cherch savoir si le niveau de l'eau tait le mme dans les deux mers. En 1812, MM. Parrot et Engelhardt trouvrent, l'aide d'un nivellement baromtrique excut rapidement entre les deux mers, que leur diffrence de niveau tait de 107 mtres. Ce rsultat fut accueilli avec doute dans le monde scientifique. En 1839, MM. Fuss, Sabler et Savitsch employrent une mthode rigoureuse, celle des distances znithales. Ils annoncrent d'abord avoir trouv une diffrence de niveau de 55m, 70, puis de 25 mtres. Ces incertitudes taient dues la difficult de tenir compte des rfractions terrestres, qui sont considrables dans les steppes de la Russie, o l'on observe presque toujours des effets de mirage. M. Hommaire de Hell rsolut de mettre fin ces doutes. Il partit d'Odessa, la fin de 1838, pour faire un nivellement godsique en profitant des crues du Don qui inondent la plaine jusqu' cent kilomtres de l'embouchure. Cette premire exploration prparatoire fut pousse jusqu' l'embouchure du Manitch dans le Don. L'anne suivante, ce courageux voyageur arriva, travers ces contres dsertes et dangereuses, l'embouchure de la Koumo dans la Caspienne. L commencrent ses travaux. Muni d'un niveau bulle d'air, il nivela toute la contre intermdiaire entre la mer d'Azow et la Caspienne. Ses stations taient distantes de 150 500 mtres. Le rsultat gnral qu'il obtint fut que le niveau de la Caspienne est 18m,3 au-dessous de celui de la mer Noire. Cette diffrence de niveau tient uniquement, suivant M. de Hell, une diminution dans le volume des eaux des affluents de la Caspienne, le Volga, l'Oural et l'Emba. Autrefois, dit-il, les barques sel destines la Sibrie chargeaient trois millions de kilogrammes; elles n'en prennent plus que la moiti. Du temps de Pierre le grand, on construisait Kasan des btiments de guerre pour la flotte de la mer Caspienne; de pareils travaux sont impossibles aujourd'hui; les chantiers de construction sont Astrakan. C'est au
26/48
11/4/13
dboisement de l'Oural qu'on doit attribuer cette diminution dans le rgime des fleuves. Ajoutez cela que des vents violents de l'est portent l'eau de la Caspienne jusqu' une grande distance dans l'intrieur des terres, et que pendant l't son vaporation est des plus actives. Toutes ces causes runies ont fait baisser son niveau et ont opr sa sparation de la Mditerrane. Le pays intermdiaire entre ces deux mers est une plaine parseme de lacs sals, et le point de partage n'est qu' au-dessus de la mer d'Azow. Ainsi donc il est trs-probable que la surface seule des deux mers prsente une diffrence de niveau, et que la Caspienne n'occupe point une dpression du sphrode terrestre.
De la limite des neiges ternelles, par M. Agassiz.--Dterminer quelle hauteur on trouve des champs de neige qui ne fondent pas pendant l't, est une question difficile rsoudre en thorie et en pratique. En effet, l'exposition, la pente, la couleur, la nature du terrain, sont autant de circonstances qui favorisent ou empchent la fusion des neiges. M. Agassiz, qui a si souvent habit et parcouru les hautes Alpes, a cherch trouver un caractre qui permt de fixer rigoureusement la ligne des neiges ternelles. Il y est parvenu en tudiant le mode de structure des glaciers leur partie suprieure, o ils se terminent par des champs de neige poudreuse. Ces champs offrent trs-peu de crevasses; mais l o elles existent on reconnat trs-bien les diffrentes couches qui correspondent chacune la neige tombe dans le cours d'une anne; or, la surface des champs de neige tant la face extrieure de la dernire couche annuelle, il est vident que le bord infrieur de cette couche, telle qu'elle est circonscrite par l'effet de la fonte, sera la limite exacte des neiges ternelles sur un point donn. Toutes ces couches de neige successives forment des bandes superposes l'une l'autre comme les tuiles d'un toit, parce que les couches de neige des annes prcdentes se sont avances vers la plaine par suite de la progression du glacier. On les voit trs-bien en s'levant au-dessus des bords du champ de glaces. La ligne des neiges ternelles est donc exactement indique par le contour infrieur de la couche superficielle des neiges tombes dans le cours de l'hiver prcdent.
Volcan du Taal, en Chine. Lettre de M. Delamarche, ingnieur hydrographe.--Le volcan se trouve dans la presqu'le de Bong-Bong. Le cratre est circulaire, de 2,860 mtres de diamtre environ. La paroi infrieure est presque verticale, sa hauteur de 75 mtres environ. Au fond de ce cratre, une seconde enceinte montueuse s'lve au cinquime environ de la profondeur totale; elle enferme la moiti du terrain; l'autre est unie et en partie occupe par un lac jauntre en bullition. Entre ce lac et l'enceinte intrieure sont des bouches volcaniques qui forment de petits monticules coniques. Le plus remarquable d'entre eux est rgulier, et une fume blanche et sulfureuse s'chappe de sa bouche. Jamais il n'y a de flammes ni d'ruption. Sauf les dimensions, ce cratre ressemble singulirement celui du Vsuve, dont l'Illustration a donn la coupe dans son numro du 21 fvrier. A propos de cette communication, M. Edie de Beaumont fait remarquer que ce cratre rappelle de la manire la plus frappante les formes des montagnes annulaires de la lune, telles qu'elle sont figures sur les belles cartes de MM. Lohrmann, Beer et Maedler. Ces cirques mit un diamtre qui atteint quelquefois jusqu' 90 000 mtres; mais il y en a de plus petits. Si l'on compare les cirques terrestres aux cirques lunaires, on trouve pour les extrmes les nombres suivants:
D i a m t r e s : T E R R E C r a t r ed uM o s e n b e r g ( E r f e l ) . . . L a g u n ed eB o n g B o n g d a n sl a q u e l l ee s tl e v o l c a nd eT a a l . . . 2 0 0 m L U N E .
aP t o l m e . 2 , 1 9 0 m
1 6 , 5 0 0 m
T y c h o
9 1 , 0 0 0 m
Il existe mme sur l'lot de Ceylan un cirque de 70,000 mtres de diamtre; mais sa mesure et sa ressemblance avec un cratre tant moins bien constates, nous avons prfr citer le volcan de Taal.
27/48
11/4/13
Notes historiques sut les tremblements de terre, par M. Percy. L'auteur travaille depuis longtemps un catalogue gnral des tremblements de terre; il extrait de son ouvrage la liste de ceux qui ont t ressentis aux Antilles. En voici le rsum par sicle: dans le dix-septime, 9; dans le dix-huitime, 13; dans le dixneuvime, 108; en tout, 160. Il ne faudrait pas se hter de conclure, ainsi que l'auteur le fait judicieusement remarquer, que les tremblements de terre deviennent de plus en plus frquents: seulement on les note avec plus de soin, surtout depuis la paix. Il faut donc se borner, pour le moment, enregistrer les nombres sans en tirer encore aucune conclusion prmature. Un tremblement de terre dans les Antilles consiste rarement en une seule secousse; ce sont, au contraire, de nombreuses secousses qui se succdent des intervalles plus ou moins rapprochs. Ainsi il rsulte des documents envoys l'Acadmie, par M. le ministre de la marine, que, du 8 fvrier 1813, 10 heures 49 minutes du matin, heure laquelle la ville fut dtruite, jusqu'au 31 mai, il y eut 90 secousses fortes ou faibles. M. Percy s'est occup de savoir quel tait le mode de distribution des 926 tremblements de terre dans les diffrents mois des annes comprises cuire 1801 et 1843. Voici ses rsultats;
J a n v i e r , F v r i e r , M a r s , A v r i l , M a i , J u i n , 9 9 . 1 0 0 . 9 2 . 5 9 . 5 5 . 5 5 . J u i l l e t , A o t , S e p t e m b r e , O c t o b r e , N o v e m b r e , D c e m b r e , 7 4 . 7 8 . 7 2 . 9 2 . 6 0 . 7 8 .
En se bornant l'Europe, il trouve encore que c'est pendant l'hiver que les tremblements de terre sont les plus frquents. L'auteur examine ensuite la direction des tremblements de terre, leur simultanit de grandes distances, les phnomnes mtorologiques qui les ont accompagns; ses conclusions sont les suivantes: 1 La cause des tremblements de terre, quelle qu'elle soit, se trouve de trs-grandes profondeurs dans l'intrieur du globe; 2 Elle n'est pas unique, ou au moins elle ne manifeste pas un mode d'action toujours identique, soit par rapport au temps, soit par rapport aux lieux, soit mme relativement ses effets; 3 Les effets des tremblements de terre ne sont pas toujours uniquement dynamiques; 4 Ils sont quelquefois accompagns de phnomnes chimiques, lectriques ou lectro-chimiques, lesquels, en gnral, ne peuvent tre considrs comme cause des commotions souterraines; 5 Les commotions, enfin, donnent souvent lieu des dgagements de gaz ou d'autres fluides, lesquels paraissent produire, dans certaines circonstances, des phnomnes mtorologiques, soit de lumire, soit d'un autre genre, par exemple, de chaleur ou de vapeur d'eau. Temprature des eaux fournies par le puits artsien de Neu Salzwerk, en Westphalie, par M. de Humboldt.-Ce puits a t perc dans le but de rechercher une couche de sel gemme. Il traverse le Keuper et le Lias, et a t pouss jusqu' la profondeur de 644 mtres, ou 562 mtres au dessous du niveau de la mer. Les tempratures obtenues sont les suivantes;
P R O F O N D E U R . A3 0 1m t r e s , 3 1 5 3 2 7 6 2 2 6 4 4 T E M P R A T U R E . 2 1 , 5C . 2 2 , 9 2 7 , 5 3 1 , 2 3 4 , 9
Le puits de Grenelle a donn MM. Arago et Walferdin un accroissement d'un degr pour 32 mtres. Le trou de sonde du Neu-Salzwerk donne 29m, 2. A Pregny, prs Genve, M. de la Rive avait trouv 29m,6. On voit que ces rsultats concordent suffisamment. Leurs diffrences s'expliquent par la nature du sol, son
28/48
11/4/13
lvation au-dessus de la mer, la temprature du lieu et les thermomtres mis en usage.
VIII--Mtorologie. Mmoire sur l'hygromtrie, par M. Blondeau de Carolles.--L'auteur annonce avoir construit un hygromtre dont il ne donne pas lu description; puis il dit avoir t conduit, par l'observation, une loi qu'il formule de la manire suivante: La marche de l'humidit de l'air varie en sens inverse de la marche du soleil; mesure que cet astre s'lve sur l'horizon, l'humidit diminue; elle augmente, au contraire, mesure qu'il s'abaisse: le minimum a lieu exactement midi, le maximum minuit. L'auteur aurait du ajouter s'il entend par humidit la quantit de vapeur d'eau contenue dans l'air une certaine temprature, compare celle qui est ncessaire pour le saturer (humidit relative), ou bien s'il s'agit de la quantit absolue de vapeur d'eau que l'air contient (humidit absolue). S'il applique sa loi l'humidit relative, sa loi n'est pas exacte. En effet, une srie de huit ans, faite Halle par M. Kaemtz, fait voir que le maximum de l'humidit relative est le matin avant le lever du soleil, le minimum dans l'aprs-midi une heure variable, suivant les saisons. Les sries de MM. Neuber Apenrade et Kupffer Ptersbourg confirment pleinement ce rsultat, qui s'explique beaucoup mieux par les influences calorifiques du soleil que celui de M. Blondeau de Carolles(1). Si les choses se passaient comme le dit cet auteur, il faudrait chercher ailleurs la cause des variations de l'humidit. Note 1: Voyez Kaemtz, Cours complet de Mtorologie, p. 80. Le mme physicien a tudi les lois de la tension de la vapeur entre 7 et 10 centigrades; il a trouv que les nombres de Dalton taient trop forts. Ce rsultat est exact, mais il n'est pas nouveau. En effet, pour la tension de la vapeur d'eau zro. Dalton avait trouv 5mm,04; Kaemtz, seulement 4mm,58; M. Riot, 3mm,90; Egen, 5mm,06; August, 4mm,67; et enfin M. Lam, 5mm,0. Il m'a toujours sembl qu'avant de communiquer des rsultats l'Acadmie, il faudrait s'enqurir s'ils sont rellement neufs et bien tablis. Ceux-ci n'ont nullement ce caractre, car la loi de la variation diurne de l'humidit est dduite de quelques mois seulement, espace de temps tout fait insuffisant pour la mettre en vidence; et le second rsultat tait connu depuis longtemps. Faits pour servir la thorie de la grle, par M. Fournet.--Quelles sont les causes qui font que les gouttes de pluie se conglent, tantt sous forme de grle, tantt sous celle de neige ou de grsil? C'est une question que la mtorologie n'a pas encore rsolue. Le fait rapport par M. Fournet est donc trs-important. Le 6 aot 1842, un nuage s'tendit sur tout le pays qui environne la commune de Clichy; il donnait de la grle par sa partie moyenne et de la neige par ses extrmits; les habitants entendirent en mme temps une espce de mugissement, inexplicable par tout autre cause que par un bruit particulier provenant du nuage. Un bruit analogue a dj t signal par beaucoup de savants, et entre autres par M. Peltier. Note sur le coup de tonnerre qui a frapp la cathdrale de Strasbourg le 10 juillet 1843.--Une conomie mal entendue s'tait toujours oppose ce que la tour de la cathdrale de Strasbourg ft prserve de la foudre par un paratonnerre. Le 14 aot 1833, vers quatre heures du soir, la tour fut foudroye trois fois pendant un violent orage. Le troisime coup l'illumina presque tout entire. Le plomb, le fer, le cuivre, le mortier, le grs lui-mme furent brls ou fondus en plusieurs endroits; les marteaux furent souds quelques cloches, et l'on eut beaucoup de peine les dtacher; des pierres furent lances dans la rue, et la rparation du dgt s'leva plusieurs milliers de francs. Alors on se dcida lever un paratonnerre avec quatre conducteurs communiquant entre eux, dont l'un passe derrire la boutique d'un ferblantier pour se rendre dans un puits ainsi que les autres. Les frais de l'tablissement s'levrent 15,000 fr.; mais les dgts causs auparavant par la foudre tant environ de 1,000 fr. par an, on peut les considrer comme peu importants. Le 10 juillet 1843, un violent orage clate sur la ville, une trane lumineuse sillonne le conducteur et pntre dans la boutique du ferblantier par la porte qui donne sur la place, clate en une grande flamme contre des barres de fer places contre le mur sans blesser aucune des sept personnes runies dans l'atelier. Cette dviation du fluide s'explique par la prsence d'un tas de dbris de fer et de plomb qu'on avait accumuls au pied de la tour dans le voisinage du
29/48
11/4/13
conducteur. Les conducteurs ne prsentaient point de trace du passage de la foudre; mais le cne de platine formant la pointe du paratonnerre tait fondu sur une longueur de 5 ou 6mm. M. Finck a vu le second clair arriver horizontalement, et se recourber pour atteindre la pointe du paratonnerre; les zigzags de la ligne lumineuse taient peu prononcs; elle avait environ 50 mtres de long. Dans la mme sance, M. Fiedler prsente l'Acadmie un de ces tubes appels fulgurites que forme la foudre en traversant les sables siliceux. Elle les fond sur son passage, et forme ainsi un tui souvent fort long et mme ramifi. Voici comment ce tube fulminaire a t dcouvert. Le 13 juin 1841, un orage qui remontait le cours de l'Elbe passait sur les collines de sable recouvertes de vignes qui existent sur la rive droite du fleuve, une heure de Dresde, prs du village de Luschwny, lorsqu'un coup de foudre tomba dans la vigne appele der Koermsche Weinberg. On courut vers le haut de la colline, croyant que la foudre avait atteint le pavillon o Schiller crivit son Dom Carlos. Mais, cinquante pas du btiment, ou vit un chalas fendu qui indiquait le lieu o la foudre avait frapp. En suivant la trace au pied de l'chalas. M. Fiedler vit que le fulgurite s'enfonait dans la terre sous une inclinaison de 66 degrs. La foudre avait rencontr quelques racines de prunier qu'elle avait enveloppes dans la masse de sable fondu, mais elle ne suivit point la direction de ces racines. Ces racines sont noircies seulement dans la partie embrasse par le tube. A un mtre de la partie suprieure, le fulgurite se divise en trois branches longues de 65 centimtres environ. M. Berthier ayant analys le sable, l'a trouv compos de silice, d'alumine, d'oxyde de fer et de carbonate de chaux. Une lettre M. Leps, lieutenant de vaisseau commandant la Vigie, nous fournit l'occasion de mentionner un effet encore plus curieux de la foudre. Le navire fut foudroy le 1er mai 1843. Aucun accident n'eut lieu bord; seulement l'extrmit du paratonnerre fut fondue, et tous les instruments en fer, couteaux, sabres, fusils, barre du gouvernail, taient aimants dans toute l'tendue du navire. Les boussoles n'taient plus d'accord entre elles; leurs azimuts diffraient de 25 45 degrs. Ayant relev deux points de la cte l'un par l'autre, M. Leps trouva une erreur de 5 degrs en se servant d'une boussole qui tait d'accord avec le compas de route. Un compas donn M. Leps par M. Baudin, qu'il rencontra l'le du Prince, tait aussi trs-fortement influenc dans toutes les parties du navire, sauf le centre de l'arrire. Il est donc vident que tout le fer du btiment avait t aimant. Ces faits doivent tre connus des officiels de marine; leur ignorance pourrait causer la perte du btiment dans le voisinage des ctes. Notice sur les quantits de pluie la Rochelle, de 1792 1842, par M. Fleuriau de Bellevue.--Il tombe annuellement, la Rochelle, 656 millimtres d'eau qui sont distribus dans les diverses saisons de la manire suivante.
H i v e r P r i n t e m p s . t . A u t o m n e . 1 7 5m i l l i m t r e s . 1 3 2 . 1 2 6 . 2 2 3 .
Le nombre moyen des jours de pluie est de 139. M Fleuriau remarque que dans les dix dernires annes, il est tomb, annuellement, en moyenne, 96 millimtres d'eau de plus que dans les quarante-deux antrieures. Cet accroissement porte surtout sur le mois de septembre. Malheureusement la quantit de pluie est un lment si vairiable, qu'il faut oprer sur un trs-grand nombre d'annes avant de pouvoir conclure un changement dans le rgime des pluies d'une contre.
Petites industries en plein vent.

(Voir t. Il, p. 314 et 373.) Si le hasard vous conduit un matin dans le quartier des halles, et qu'il vous faille traverser, nous ne dirons pas pied sec, le march des Innocents, sur son tapis d'herbages et de lgumes, au milieu de ce chaos confus et assourdissant, de ces mille bruits divers que forment les cris des marchandes, les glapissements des
30/48
11/4/13
commres, les plaintes des chalands les disputes cheveles, les querelles criardes, les hol des sergents de ville, les pas et les clameurs de la foule; au milieu, au-dessus de cette immense voix forme de dix mille voix, vous entendrez s'lever le cri perant de la petite industrie errante. A Dieu ne plaise que nous voulions comprendre, sous la modeste dnomination de notre titre, les gros bonnets du commerce des halles! ces dames sont bien trop riches et trop patentes pour figurer dans cet humble panorama du commerce microscopique dont nous essayons d'esquisser les pittoresques physionomies. Mais, ainsi que, dans un ordre plus lev, une charge d'agent de change se divise, se subdivise en demie, en quart, en huitime, en trente deuxime d'agent de change, de mme la grande spcialit de la marchande de denres se ddouble, se fractionne en subdivisions infiniment petites. Les pauvres gens qui n'ont pas, comme elle, des capitaux considrables lancer dans de vastes spculations sur les produits de nos campagnes, lui achtent de petites parts de leurs marchandises, quelques bottes de lgumes, quelques mesures de pommes de terre, quelques poignes d'herbages; puis ce modeste fonds de commerce, tal sur un ventaire, ou mme sur le pav de la chausse, sur la dalle du trottoir, est partag en cinq ou six lots offerts grands cris pour un sou, pour deux liards, pour un liard! Puis vous voyez circuler, au milieu de cette foule agite, bruyante, affaire, des nues de petites industries parasites; ici, c'est la marchande de lacets deux sous; elle lve au-dessus de cette mer houleuse une sorte de vergue, d'o pendent comme des cordages ses lacets balancs par le vent; plus loin, c'est la marchande de bonnets dix-sept sous, qui vient tenter la coquetterie et la fidlit des cuisinires attires au march; voici encore une autre industrielle, qui vend du matin au soir son dernier foulard quarante-cinq centimes; son magasin est cach sous son tablier; quand le dernier foulard est vendu, il en sort un autre dernier, puis encore un dernier, puis toujours un dernier. Cet ternel dernier se renouvelle ainsi tout le long du jour, tout le long de l'anne: c'est le foulard phnix; c'est la parodie des cinq sous du Juif errant.--A propos de Juif errant et de sa clbre complainte, entendez-vous par ici, au centre de ce groupe de cordons-bleus, la voix piaillante de la marchande de chansons? l'aigre crin-crin de son mari accompagne grands coups d'archet ses modulations peu harmonieuses; elle chante la complainte nouvelle et la chanson populaire; elle a chant dans son jeune ge la complainte de Fualds, celle de Papavoine; plus tard, celles de Lacenaire et du drame du glandier; elle a chant jusqu' complet enrouement les fameux chinq chous de la Grce de Dieu; puis est venue la ronde de Paris la nuit; aujourd'hui la pauvre prima-donna s'gosille sur la complainte de Poulmann et sur la chanson des Bohmiens de Paris: demain, son rpertoire s'enrichira de quelque romances de circonstance sur le drame des Mystres de Paris.--Les dilettante en bonnets et en marmottes apprennent, tant bien que mal, l'air de la chanson et de la complainte; et, quand l'air est retenu, il faut bien acheter les paroles. Ce n'est pas cher; un sou, ou deux sous le cahier, Bah! on comptera deux sous de plus sur les provisions: a fera quatre sous avec le lacet, treize sous avec le foulard, un franc cinquante centimes avec le bonnet. A la bonne heure, voil un compte rond! Ou dira madame que les lgumes sont hors de prix, que la volaille est la hausse, que le poisson est inabordable! Pourquoi donc est faite l'anse du panier, si ce n'est pour danser? Mais, de peur de s'embrouiller dans ses comptes ainsi compliqus, la cuisinire, dont le cabas trop lger s'est livr cette danse clandestine, va trouver, aux alentours du march, le Barme de l'endroit, l'crivain public, sa Providence; l'crivain public, type rare et effac, qui s'abme et se perd de jour en jour dans les flots de l'instruction populaire: pauvre industriel d'un autre sicle, dont l'industrie aux abois lutte en dsespre, du bec de sa plume mousse contre la plume de fer de nos coles mutuelles! Hlas! il n'est plus que l'ombre de lui-mme, ses beaux jours sont passs avec les jours d'ignorance! Il voit son soleil plir, s'clipser, teindre un un ses rayons, ainsi que sa vieille perruque rousse perd un un ses derniers cheveux! Son choppe, branle, disloque, ouverte tous les vents par la grle, les accidents et la misre, n'abrite plus ses doigts engourdis. Il n'est plus le confident discret des naves amours de la jeune villageoise, du conscrit dpays, de la folle grisette; il n'est plus leur secrtaire intime; le conscrit, l'ouvrire, la petite paysanne, n'ont plus besoin de ses services: ils griffonnent eux-mmes leurs sentiments, leurs confidences et leurs peines de cur sur beau papier Weynen, martyr rsign de leurs fautes d'orthographe; et dsormais dans leur correspondance, cet exorde oblig, Je mets la main la plume, est devenu une vrit. Seul, le vnrable vtran de la calligraphie ne met plus la main la plume; sa plume, lentement, mthodiquement taille dans les longs loisirs de la solitude, reste accroche derrire sa grande oreille jaune, dans l'attitude d'un repos humiliant, c'est peine si elle se drange quelquefois, aux heures du march, de
31/48
11/4/13
cette position oisive pour tracer quelques chiffres menteurs sur le livre des dpenses de la cuisinire infidle; pour crire, par exemple;--Petit pain d'un sou pour madame; deux sous. Triste rle, d'un triste produit pour la bourse du pauvre crivain, et qui n'est pas sans remords pour son humble conscience, ni sans amertume pour sa dignit d'homme de lettres! Si les choses continuent ainsi pour lui, et cela n'est pas douteux, un avenir terrible se prpare pour ce malheureux industriel; faute d'occasions pour exercer sa main et sa plume, l'crivain public finira par ne plus savoir crire. Aux abords du march, vous rencontrerez encore deux varits assez originales du genre qui nous occupe: nous voulons parler du marchand de crimes et du formidable destructeur des habitants de Montfaucon, le marchand de mort aux rats. Le marchand de crimes et d'accidents dbite au prix fixe d'un sou la relation de tous les vnements tragiques que rapportent chaque matin les journaux judiciaires; les assassinats, les empoisonnements, les suicides, les excutions capitales, les grands procs de la cour d'assises, sont annoncs grands cris par cet oiseau de malheur Dans les occasions les plus marquantes, quand la catastrophe en vaut la peine, quand le procs offre un intrt puissant, la relation imprime ou, pour la nommer de son nom technique le canard est illustr d'une gravure sur bois reprsentant la principale scne du rcit, ou bien les portraits vritables des criminels. Nous nous rappelons, ce sujet, un fait qui peut donner une juste ide de l'authenticit de ces ressemblances. Lors du procs des soixante-dix-neuf voleurs, jug il y a quelques annes par la cour d'assises de Paris, les marchands de crimes vendirent dans les rues de la capitale un rsum de l'acte d'accusation et de l'arrt rendu contre les coupables. Ce canard tait orn des portraits des cinq principaux accuss; au premier coup d'il que nous jetmes sur ces grossires gravures, nous fmes d'abord tonn du trouver ces profonds sclrats les figures les plus honntes et les plus recommandables; le systme de Lavater tait compltement dmenti: mais, en examinant avec plus d'attention ces portraits vridiques, nous reconnmes, avec une stupfaction extrme, que le chef de la bande et les quatre forcens ses complices n'taient autres que MM. de Chateaubriand, Branger, Berryer, de Lamartine et Lafayette. Lecteurs de l'Illustration, mfiez-vous des illustrations du canard! Le marchand de crimes se purifie parfois de sa sinistre spcialit en criant le bulletin d'une victoire, d'un beau fait d'armes de nos soldats d'Afrique, tel que la dfense hroque des cent vingt braves de Mazagran; mais, par les murs pacifiques du systme qui nous rgit, le marchand de crimes ne trouve pas souvent de ces belles occasions-l. Les bulletins de victoire sont rares, en revanche les crimes sont nombreux! Le marchand de mort aux rats crie moins fort, mais s'aperoit de plus loin que son confrre ou industrie. A l'instar de la marchande de lacets, il porte devant lui, comme un drapeau, une trs-longue perche au haut de laquelle pendent les dpouilles mortelles de ses tristes victimes. Les chats le regardent passer d'un air de convoitise. N'allez pas croire pourtant que ce concurrent de la race fline n'ait d'autres moyens de destruction contre ses ennemis les rats que le supplice de la pendaison: ceci est tout simplement un supplice posthume, et cette suite de gibet qu'il promne ainsi dans les rues n'est autre chose que son enseigne: le brave homme n'use pas non plus du poison, arme lche et dangereuse, plus dangereuse que les rats euxmmes! Le procd destructeur du tueur du rats est tout classiquement la souricire, le pige ressort strangulant, ou bien le pige bascule, qui tombe derrire le prisonnier sans lui ter la vie, mais qui le retient dans les horreurs de la captivit et dans la terrible incertitude de sa destine prochaine. Le marchand de mort aux rats est lui-mme aujourd'hui dans une perplexit fort grande. Son industrie est aujourd'hui menace par deux concurrents redoutables. Il a appris qu'une socit en commandite pour la destruction de tous les rats du royaume venait de se former Paris, avec un capital social de 300,000 francs. Si cette compagnie remplit son but, si elle dtruit tous les rats de France, et qu'un cordon sanitaire form d'une arme de chats dfende les frontires contre une invasion de rats trangers, que deviendra le pauvre marchand avec ses souricires? Les vendra-t-il pour prendre des alouettes ou des hannetons? Son avenir l'inquite beaucoup. Mais ce n'est pas tout; il a entendu parler aussi du fameux chien anglais Billy, qui trangle cent rats en dix minutes quarante trois secondes. On lui a dit que Billy comptait faire des lves et avait promis d'en envoyer quelques-uns sur le continent, en signe d'entente cordiale. Depuis qu'on lui a parl de cela, le pauvre homme
32/48
11/4/13
entend japper Billy dans tous ses rves. Il est fort triste. Une autre industrie menace par les progrs du sicle, c'est celle du savetier. Ce n'est pas que les chaussures plus ou moins perfectionnes, plus ou moins pdophiles qu'on fabrique aujourd'hui soient de meilleure qualit que celles d'autrefois, au contraire: mais elles cotent moins cher, et l'ouvrier quelque peu lgant, la grisette toujours un peu coquette, aiment mieux remplacer une botte use, un brodequin cul que de les confier aux disgracieuses rparations du savetier du coin. Aprs tout, le savetier est philosophe, il prend son mal en patience, il se drape en Romain dans son tablier de cuir. Blotti dans sa baraque avec sa pie bavarde et ses vieilles tiges de bottes, il charme ses loisirs par la lecture des journaux; il commente les dbats la chambre, il critique tel orateur du centre, approuve les interruptions de l'extrme gauche, rforme le ministre et prdit la chute prochaine du gouvernement. La vieille commre du quartier, en descendant le matin de son sixime tage pour venir acheter ses provisions de lait, de chicore et de marron, s'informe auprs de lui des nouvelles du jour et se permet parfois de vouloir calmer ses opinions par trop avances. Il tolre la discussion, parce qu'elle lui fournit l'occasion d'exercer son talent oratoire et d'taler sa science politique. Aussi la commre, malgr ses ides modres, est-elle de ses amies. Mais il n'en est pas de mme du gamin et de l'apprenti du voisinage; ce sont ses ennemis, ses btes noires, et il est juste, de convenir que ces malins petits diables ne volent pas la profonde antipathie que leur voue le savetier. Il n'est sorte de niche, de tour infernal, de satanique malice qu'ils n'inventent chaque jour pour tourmenter, perscuter, harceler le malheureux industriel.
Les petites Industries du March des Innocents.
33/48
11/4/13
Le Marchand de Crimes.
Le Marchand de Mort aux Rats.
Le Marchand de Marrons.
L'un poursuit sa margot coups de pierres, cet autre enfonce tout coup sa tte dans le carreau de papier de la baraque, pour demander au bonhomme l'heure qu'il est ou le temps qu'il fait; un autre attache perfidement un des pans de l'choppe l'arrire du cabriolet stationn tout auprs. Le cabriolet part, arrachant, emportant, entranant la frle baraque, et le savetier et la pie engloutis sous les dbris, sous les vieilles chaussures, aux clats de rire des petits garnements, aux jurements impuissants du pauvre industriel, qui croit d'abord un tremblement de terre, un ouragan, un cataclysme, au choc d'une comte, ou toute autre grande perturbation de la nature. Qu'on le blme donc aprs cela d'avoir le gamin en horreur et de l'accueillir coups de lanire quand il s'approche un peu trop prs de son tablissement. Au demeurant et par suite de toutes ces catastrophes, la misrable choppe du savetier, avec ses ais disloqus et mal joints, ses carreaux de papier percs en vasistas, sa toiture, souvent trane dans le ruisseau, est ouverte toutes les intempries des saisons et laisse son hte mal abrit dans la catgorie grelottante des industriels en plein vent.
L'crivain public.
Le Marchand de Dattes.
Le Distributeur d'imprims.
On en peut dire autant du marchand de marrons, son voisin, mais son voisin heureux. Quoiqu'il tablisse son fourneau et son industrie dans l'enfoncement d'une porte, il n'en est pas moins expos aux rafales de la bise,
34/48
11/4/13
aux blancs tourbillons de la neige, aux ondes capricieuses de l'averse: il est vrai qu'il a pour se rchauffer son large brasier toujours ardent, auprs duquel le petit Savoyard vient dgourdir ses mains rougies et gonfles par la froidure. Le marchand de marrons a le cur bon et compatissant, il laisse le pauvre enfant ranimer ses membres transis la chaleur bienfaisante de son fourneau; on le voit mme de temps en temps jeter quelques marrons brlants dans le bonnet du petit exil et lui fournir ainsi un djeuner rparateur. On peut ranger aussi parmi les industries en plein vent le marchand de pastilles du srail, qui dbite ses parfums orientaux sous une porte cochre de la rue Vivienne; sous quelques autres portes de la mme rue on rencontre encore le marchand de montres trente-cinq centimes, le marchand de couteaux papier, la marchande de mtres; puis, sous le pristyle du Vaudeville, la papetire en plein vent; puis, l'angle oriental de la place de la Bourse, le petit brocanteur marron qui revend sous la porte, sur les fentres, sur le trottoir de l'htel Bullion, les objets divers qu'il vient de se faire adjuger dans les salles d'enchres. Puisque nous sommes dans le quartier de la Bourse, nous allons rencontrer srement ce petit homme rouge qui distribue aux passants des adresses de chapeliers, de bottiers, de tailleurs, etc., etc. Cet nomme tait n bien certainement pour tre distributeur d'adresses; quelle dextrit! quelle prestesse de mouvements! il ne laisse pas passer un piton sans lui mettre dans la main ses petits prospectus, et Dieu sait s'il en passe, et Dieu sait s'il en donne!... Il y a de la vocation, de l'art, dans cette distribution merveilleuse! Mais les passants n'apprcient pas sa juste valeur le talent de cet artiste singulier, qui est par le fait la personnification moderne de l'antique et mythologique Renomme, aujourd'hui la desse de la rclame et de l'annonce. Il n'a point pris le costume surann et beaucoup trop lger de sa devancire aux cent voix, mais il s'est compos un uniforme spcial et ingnieusement allgorique: le pantalon et le gilet rouge de ce demi-dieu de la publicit, le forme conique de son chapeau, recommandent bien mieux que les clats de la trompette le mrite clatant de ses protgs et les qualits pyramidales de leurs marchandises. Qui vient passer encore dans notre lanterne magique de la petite industrie errante? C'est le marchand de mottes brler, poussant devant lui son chantier ambulant; c'est le commissionnaire avec sa veste de velours et sa plaque de cuivre, serviteur public et universel; tantt porte-faix robuste, il porte sur ses crochets tout le mobilier de la jeune grisette ou du pauvre surnumraire; tantt scieur de bois, il exerce son rude travail sur la voie publique, encombrant le trottoir et la chausse des fragments de frne et de peuplier, sans trop mnager les jambes des passants, mais rservant toujours fidlement la plus grosse huche pour la portire qui lui procure la pratique; il est enfin discret messager d'amour, et remplit les serviables fonctions du dieu Mercure en culotte de velours, en casquette et en gros souliers ferrs. Ce commissionnaire est aujourd'hui en concurrence avec le messager parisien, autre commissionnaire qui ne diffre de son rival que par son costume de conducteur d'omnibus, et par sa qualit d'industriel couvert.
Le Savetier.
Sur les boulevards, nous rencontrons encore le marchand de dattes, honnte indigne faubourien qui se dguise en Turc pour prouver l'origine orientale, de sa marchandise; puis un autre industriel, charg d'une espce de carquois garni de cannes assorties, poursuit le passant, lui en met une dans la main, puis tend la sienne en rclamant 17 sous. Sur cent essais de ce genre, on lui rend quatre-vingt-dix-neuf fois sa canne. Un tudiant de premire anne, un apprenti commis de nouveauts, un jeune pote tragique arriv, la veille, de
35/48
11/4/13
Brives-la-Gaillarde, se laissent de temps en temps sduire par l'appt de ce merveilleux bon march! Ils examinent d'un il complaisant cet accessoire oblig d'un nglig fashionable; ils le touchent, le caressent de la main, observent la tte et le bout... le frappent sur l'asphalte, essaient de faire plier l'objet en ngociation... mais fort souvent, au contraire du roseau de la fable, l'objet ne plie pas et rompt. Voil une canne vendue: payez les 17 sous, mon petit monsieur... Vous avait-on dit que la canne plit? L dessus, le petit monsieur, honteux et confus, dbourse la somme et poursuit sa promenade en faisant le beau avec ses deux fragments de canne dans les deux poches de son tweed indigne. Voici enfin la cantinire parisienne, non pas celle qui va, les jours de revue, offrir son rogomme aux fantassins de la garnison, mais la cantinire de la garde nationale, celle qui parcourt, le soir, les postes nombreux o nos soldats-citoyens veillent la sret publique, tandis que leur sret conjugale et prive est laisse la grce de Dieu! La cantinire nationale verse l'poux jaloux l'oubli de ses craintes fcheuses; au voltigeur tide pour le service, l'amour de la patrouille et de la faction nocturne; au loustic de la compagnie, la verve et le don du calembour. Bref, sa ronde de nuit, assez lucrative, lui permet de rver une honorable retraite pour ses vieux jours. Sa qualit de cuisinire citadine lui ferme les portes des Invalides, mais elle s'en console aisment en songeant qu'elle pourra, grce ses conomies, pouser un tambour citoyen, ou bien acheter un petit fonds de cabaret la barrire de la Chopinette.
Bulletin bibliographique.
Prcis d'Histoire d'Angleterre, d'cosse et d'Irlande, ou Histoire du royaume-uni de la Grande-Bretagne depuis les temps les plus reculs jusqu' nos jours; par P. ROLAND, auteur de l'Histoire de France abrge et de l'Histoire d'Angleterre. 1 vol. in-12 de 780 pages.--Paris, 1844. Firmin Didot. L'auteur de ce prcis expose ainsi, dans sa prface, la mthode qu'il a cru devoir adopter: La philosophie de l'histoire tant encore loin d'arriver des rsultats d'une pleine vidence, nous avons d, dans un ouvrage destin des esprits sans maturit et navement crdules, n'user de ses affirmations qu'avec la plus grande rserve. Il nous a sembl que, pour bien comprendre l'Angleterre, pour se rendre compte de sa vie, il fallait suivre non-seulement son histoire monarchique, royale pour ainsi dire, telle qu'on a coutume de la faire, telle que jadis nous l'avons nous-mme crite, mais encore l'histoire dtaille du chacune des trois grandes divisions de ce pays... Voulant faire un livre destin surtout aux jeunes gens qui rflchissent, mais qu'on peut laisser sans inconvnient entre les mains de leurs surs et de leurs plus jeunes frres, nous avons nglig dans notre rcit, avec une attention svre, mais sans affectation, tout ce qu'une mre tendre, parlant sa fille, aurait laiss dans l'ombre. Nous avons de plus retranch hardiment cette multitude de faits sans consquence et de dtails sans intrt qui encombrent la mmoire sans clairer l'intelligence, sans orner l'esprit ni fconder le cur. Nous nous sommes de prfrence attach aux poques capitales et aux traits les plus caractristiques de chacune de ces poques. Nous avons pris garde de ne pas sacrifier la connaissance des murs au rcit des batailles, ni l'histoire de la nation la biographie des rois. Nous avons essay de faire voir l'imite, la continuit de la vie de l'Angleterre, alors mme qu'elle tait divise en nations ennemies, et de montrer le rapport cach des vnements en apparence les plus divers dans leur succession providentielle. Sans ce l'apport merveilleux, essentiel connatre, l'histoire dpouille de sa vie n'est plus qu'un froid catalogue de noms plus ou moins sonores, de dates plus ou moins insignifiantes. Le programme si sagement conu, l'auteur du Prcis d'Histoire d'Angleterre l'a rempli avec un zle et un
36/48
11/4/13
talent qui dnotent un esprit vraiment suprieur. Les documents dont il s'est servi, il les a puiss aux sources les plus nouvelles et les plus dignes de foi. Enfin le style de cette savante compilation se fait toujours remarquer par sa clart, sa prcision et son lgante simplicit. Toutes ces qualits runies ne sont-elles pas suffisantes pour assurer son ouvrage un succs populaire, et devons-nous craindre de nous tromper en lui prdisant que son Prcis, adopte par l'Universit, servira plus que tout autre livre de ce genre, enseigner et apprendre l'histoire d'Angleterre la jeune gnration que ces dernires annes ont vue natre.
Voyage dans l'Inde et dans le golfe Persique, par l'gypte et la mer Rouge; par V. FONTANIER, ancien lve de l'cole Normale, vice-consul de France Bassora. Premire partie 1 vol. in-8.--Paris, 1844. Paulin, 7 fr. 50. En 1834, M. V. Fontanier reut l'ordre de se rendre dans le golfe Persique, afin de transmettre au gouvernement les renseignements qui lui taient ncessaires sur les provinces mridionales de la Perse et de la Turquie. A cette poque on se proccupait vivement des tentatives des Anglais pour s'ouvrir par la mer Rouge ou par la Syrie des communications plus promptes avec l'Inde. Dj ils avaient envoy de Bombay Suez un bateau vapeur, et le colonel Chesney recevait l'ordre de tenter la navigation de l'Euphrate. Depuis plusieurs annes conscutives, la peste et le cholra dsolaient la Babylonie et le littoral du golfe Persique; on avait voulu faire pntrer dans ces provinces loignes les innovations introduites par le sultan Constantinople. Le vieux roi de Perse tait mort, et son petit-fils venait de lui succder; l'influence russe se trouvait en lutte, dans ce royaume, avec l'influence anglaise; on parlait vaguement d'expditions contre les possessions britanniques de l'Inde. Enfin on ne connaissait que bien imparfaitement le commerce du golfe Persique et la position qu'y avaient prise les Anglais. Recueillir et transmettre au gouvernement toutes les donnes qui pouvaient contribuer l'clairer sur ces questions, tel fut, dit M. V. Fontanier, le programme que je prsentai moi-mme de ma mission, et qu'adopta le ministre des affaires trangres. Pour l'excuter avec plus d'avantages, je me rendis d'abord Londres, o j'tudiai les projets de communications avec l'Inde, puis je devais aller Bombay par Suez, de Suez Bassora, et, aprs un sjour plus ou moins prolong, rentrer en France par Constantinople. Le plan ne fut suivi qu'en partie: au lieu de traverser la Turquie, M. V. Fontanier revint dans l'Inde, ou il fit une longue rsidence, et il rentra en France par la route du Cap. L'ouvrage de M. Fontanier n'est donc pas, comme son titre semble l'indiquer, une simple relation de voyage dans des pays encore peu connus; il a une importance plus grande et plus relle; car, bien qu'il renferme quelques dtails nouveaux sur la gographie du golfe Persique et sur les murs de ses habitants, il s'occupe spcialement de politique et de commerce. En l'analysant avec tout le soin qu'il mrite, nous essaierons de faire ressortir les conclusions principales que l'on peut en tirer. M. Fontanier s'embarqua Marseille pour Alexandrie, sur un brick grco-ragusain, avec des saintsimoniens qui allaient joindre leur chef en gypte. Pleins de ferveur et d'illusions, ses malheureux compagnons de traverse croyaient trouver la terre promise, et comprenaient peu le sentiment d'amertume avec lequel il les voyait se lancer au-devant de vaines dceptions. A peine arrivs, la population en haillons, les maisons en ruines, la terreur rpandue sur tous les visages leur prouvrent qu'ils n'avaient pas trouv un nouvel Eldorado.--Quant M. V. Fontanier, il savait quoi s'en tenir sur l'gypte et sur Mehemet-Ali, et il reconnut bientt qu'il les avait aussi bien jugs de loin que de prs. Il en trace donc un portrait qui ne ressemble en rien ceux que des pangyristes intresss ou ignorants nous montrent avec tant de complaisance depuis plusieurs annes. A l'en croire, Mehemet-Ali n'est qu'un habile charlatan et un tyran impitoyable, et l'gypte, le plus pauvre et le plus malheureux de tous les pays gouverns par un souverain absolu. M. V. Fontanier rsida fort peu de temps Alexandrie et au Caire. Nomm vice-consul de Bassora, il dut, au mois de fvrier 1833, songer son dpart pour l'Inde. Comme il ne pouvait quitter la mer Rouge qu' la mousson favorable, au lieu de s'embarquer Suez, il rsolut de remonter le Nil, de voir Thbes, et de s'embarquer sur le premier navire qu'il trouverait Cossir. Son sjour dans cette petite ville arabe lui fournit l'occasion de nous donner des renseignements pleins d'intrt sur les agents de la Compagnie des Indes et
37/48
11/4/13
sur la mauvaise organisation de la marine anglaise. Chez les Anglais, dit-il, peuple dont la marine excite un si haut degr l'envie des autres nations, il est bon de remarquer que les rglements maritimes sont trsimparfaits. Ils ont pill quelques articles de nos belles ordonnances, emprunt quelques usages aux Hollandais, et ce mlange indigeste se nomme le code maritime de la Grande-Bretagne. Quand, passager sur leurs navires, je lisais leurs rglements, j'observais assez souvent que les cas les plus vulgaires n'taient pas prvus; qu'on n'expliquait pas les rgles de la discipline; qu'ordinairement il fallait joindre au texte des commentaires nonant quelle tait, en certaines circonstances, la pratique franaise ou la pratique hollandaise, laissant probablement au capitaine le choix de suivre l'une ou l'autre. Un des privilges qui rsultent de cette belle organisation, c'est la facult donne au propritaire de mettre qui bon lui semble comme capitaine sur son navire; que la vie des passagers soit en pril, tant pis pour eux; que le btiment se perde, c'est l'affaire des compagnies d'assurance. Ces tristes rflexions, M. Fontanier n'eut que trop souvent sujet de les faire durant sa traverse du Cossir Bombay. Le navire portant pavillon britannique, sur lequel il avait pris passage, tait command par un nucoda, ou capitaine asiatique, ex-maquignon mtamorphos en marin, dont l'ignorance et l'inexprience fabuleuses firent courir plusieurs fois au Mahomedi, ainsi se nommait ce btiment, d'imminents dangers. A la vrit, il tait sujet persan, et l'acte de navigation exige que les navires anglais soient commands par des Anglais et appartiennent des Anglais; sans cela ils ne peuvent montrer le pavillon britannique. Mais tous ces rglements sont bons pour l'Europe, et nul n'y songe dans l'Inde. On est bien certain qu'un croiseur anglais n'arrtera pas des navires munis de papiers anglais; et, quant ceux des autres nations, on ne craint pas qu'ils aient l'extravagance de se mler, dans ces parages, de la police des mers. Au-del du cap de Bonne-Esprance, une prudence cauteleuse leur est recommande; les Anglais seuls ont droit d'agir comme s'ils taient les grands douaniers et les grands inquisiteurs de l'univers. Le plerinage de la Mecque avait amen Cossir une foule considrable de plerins et d'industriels, dont M. Fontanier tudiait chaque jour les murs et les coutumes. Il en retrouva d'autres Djedda, o il relcha. La ramazan touchait sa fin; la fte du Courban-baram allait commencer, et il vit successivement partir tous les plerins. D'abord il conut le projet d'aller voir cette crmonie; mais, bien qu'il parlt facilement une ou deux des langues ncessaires, il ne pouvait passer pour un Asiatique, et, comme on met mort tout chrtien qui est dcouvert, il n'ambitionna pas le titre de martyr de la science. Il eut d'autant moins de regrets de ne pas s'tre expos ce danger, qu'un Polonais, devenu mahomtan, arriva Djedda peu de jours aprs la crmonie, et lui en donna tous les dtails qu'il a eu le soin de rapporter dans son chapitre IV. Le Mahomedi toucha encore Oneida et Moka, et cette double relche permit M. Fontanier de recueillir quelques renseignements nouveaux sur ces deux villes, leur commerce et les coutumes de leurs habitants; sur la navigation arabe dans la mer Rouge, le caf d'Ymen, etc... Enfin il dbarqua Bombay, non sans avoir couru le risque de faire naufrage sur les rochers du fanal. M. Fontanier se loue beaucoup de l'hospitalit anglaise dans l'Inde. Cependant, Bombay comme Calcutta, les Franais n'avaient pas encore regagn la confiance que lui avait fait perdre la publication des lettres de Jacquemont.--M. Fontanier ne parle pas de Bombay dans cette premire partie, car il devait y revenir plus tard, et il n'eut alors ni le loisir ni les facilits ncessaires pour bien connatre cette ville. La mousson le retint prisonnier plus longtemps qu'il ne l'avait prvu. Tout en tudiant l'anglais, en mettant en ordre ses collections, en recueillant des matriaux prcieux, il cherchait s'instruire de la situation des pays qu'il tait charg d'observer. Ainsi il obtint des renseignements curieux sur la Perse et les provinces mridionales de la Turquie. En se rendant par mer de Bombay Bassora, M. Fontanier relcha successivement Bender-Abbaz et Ormuz, dont les ruines attestent encore l'ancienne prosprit; puis il visita Bouchir, le port le plus important de la Perse, o il se fait un commerce considrable, la premire cit orientale qu'il ait vue deux fois, et qui, la seconde visite, ne lui ait pas paru plus misrable qu' la premire. Durant cette navigation, ayant reconnu que la traite se faisait dans l'Inde bord mme des navires anglais, il dnona le Mahomedi, le btiment sur lequel il naviguait, comme ayant port des esclaves de l'Inde Bouchir; et il prsenta au gouvernement franais ses observations sur la traite qui se pratiquait journellement soit Bombay et dans le golfe Persique, soit sur les navires arabes, soit sur ceux que protgeait le pavillon britannique. Le capitaine Laplace, commandant de l'Arthmise, lui rpondit qu'il se trompait, et que le gouvernement anglais mettait un grand zle la rpression de la traite; il lui citait enfin un capitaine de la marine de l'Inde qui avait t condamn
38/48
11/4/13
la dportation pour avoir achet des ngres. Or, il faut lire, dans le chapitre VII, comment ce capitaine, nomm Hawkins, fut, aprs avoir entendu prononcer contre lui une condamnation injuste d'ailleurs, dport ... Londres, o le roi lui accorda sa grce et de l'avancement. Des explications fournies par M Fontanier rsulte la preuve vidente que, dans l'Inde, le traite du droit de visite, si svrement appliqu aux navigateurs franais, ne l'est jamais aux btiments anglais. Quand il arriva Bassora, M. Fontanier ne put se dissimuler combien cette ville tait dclin, depuis l'poque o il y tait venu pour la premire fois. J'avais alors remarqu, dit-il, une certaine lgance dans les costumes, et une assez grande activit dans le commerce; on entendait ces cris et ce tumulte particuliers aux ports de mer. Un silence de mort avait succd, et nous arrivmes la rsidence anglaise sans avoir presque rencontre personne. La, encore, il y avait eu des changements; car le rsident tait parti pour habiter Bagdad, par crainte du climat de Bassora, et aussi par le dsir de se rapprocher du pacha, qui a sur ce pays la suprme autorit. Ainsi, ce palais, ou plutt cette espce de forteresse ou j'avais vu, pour la premire fois, des soldats de l'Inde, ou rgnait tant de luxe et de mouvement, tombait en ruines et tait dsert. La factorerie franaise, jolie maison situe un peu au del, tait dans un tat plus pitoyable encore; partout on voyait des murs crouls, et quelques rares boutiques taient seules ouvertes dans un bazar ou la foule se pressait dix annes avant. Il est vrai que la peste et le cholra avaient rcemment ravag la ville; mais la cause principale de cette dcadence tait, comme partout en Turquie, le mode de gouvernement et d'administration. La situation des agents franais et anglais Bagdad et Bassora; les prjugs qui rgnent relativement la France; la situation de l'ambassade franaise Constantinople; les intrigues des agents anglais; la protection accorde par la France aux chrtiens, et la situation des chrtiens de Bagdad et de Bassora, tels sont les importants sujets que M. Fontanier traite dans les chapitres VIII, IX et X. On verra, en lisant ces chapitres, pourquoi les Asiatiques regardent les Anglais comme une race d'hommes suprieurs, l'Angleterre comme le premier pays du monde, et les autres nations comme des satellites de ce grand astre, des tats auxquels il a impos des traits ou une obissance pareille celle des rajahs dans l'Inde. Partout l'influence anglaise s'accrot aux dpens de l'influence franaise, et cependant nos navires, dit M. Fontanier, sont tenus aussi bien qu'aucun de ceux que les Anglais montrent avec tant d'orgueil dans ces parages; nos commandants, plus instruits et moins brusques que les leurs, sont, pour les Asiatiques, d'un commerce plus agrable; et quand nos matelots vont terre, leur premier soin n'est pas d'offenser la population par leur ivrognerie. Les Anglais taient tellement puissants Bassora, lorsque M. Fontanier y arriva, que nul n'osa lui faire visite sans en avoir demande permission un Armnien nomm Agha-Barseigh, qui reprsentait le rsident de la Compagnie, le colonel Taylor, et qui avait plus d'autorit relle que le gouverneur lui-mme; mais, peine install, M. Fontanier eut l'habilet et le courage de prouver que le consul du roi des Franais n'tait sous la protection de personne et ne reconnaissait pas de suprieur. Dans l'opinion de M. Fontanier, une des causes les plus puissantes de notre influence, non-seulement en Asie, mais dans le monde entier, est que la France se trouve la tte du catholicisme. Je crois aussi, ajoute-t-il, que lorsque nous affichons l'tranger les ides philosophiques et l'indiffrence religieuse! nous y perdons de notre crdit... je crains que l'on ne se soit pas assez proccup de cette question, et qu'on n'ait trop facilement cd des difficults passagres, des convenances personnelles, quand on a permis des non catholiques de diriger nos affaires avec le saint-sige; quels que soient leur talent, leur moralit et leur caractre, nous perdons, en les choisissant, de nos avantages l'tranger. Ceux qui calomnient notre politique disent que la religion n'est pour nous qu'un prtexte d'intrigues; ce reproche n'est pas fond. La religion est un lien social comme le sont la nationalit, la langue, l'origine commune. En protgeant les populations chrtiennes en Orient, le gouvernement Franais n'a jamais fait que remplir un devoir, car elles existaient avant qu'il y tablit des relations. Il n'a pas essay d'en crer. L'Angleterre et la Prusse viennent d'agir d'aprs d'autres principes, en nommant un vque Jrusalem; il n'y a pas l de population protestante, et l'tablissement d'un vque tend en former. Cet acte est une violation des plus manifestes du droit des nations, et il y a lieu de s'tonner qu'il n'ait t le sujet d'aucune remontrance. Quand le ministre des affaires trangres est de la religion dominante, on peut attribuer son inaction un sentiment de tolrance; mais, s'il est protestant, chacun a droit de supposer qu'il a sacrifi l'intrt national ses sentiments religieux; qu'il a t influenc par son zle pour le protestantisme plus que par son devoir de citoyen.
39/48
11/4/13
Le gouvernement de Bassora, les officiers de son administration, sa justice, ses mollahs, ses banquiers, son agriculture, ses produits, son commerce, ses dattes et ses chevaux, son administration, la nature et le caractre de ses impts, la manire de les prlever, ont fourni M. Fontanier la matire de trois chapitres remplis de faits aussi nouveaux que curieux. Le chapitre suivant renferme l'histoire de l'expdition du colonel Chesney, arriv Bassora le 17 juin 1836. Bien que le passage par Suez ait t adopte, on lira avec un vif intrt les dtails que donne M. Fontanier sur cette tentative hardie, qui avait pour but d'tablir des communications directes et suivies entre l'Angleterre et l'Inde par l'Euphrate. Elle restera dans l'histoire des voyages comme un exemple d'une singulire audace, et aussi comme une preuve de la tnacit et de la prvoyance du gouvernement britannique. Le climat de Bassora est trs-malsain: la moiti des Europens qui sont venus s'tablir dans cette ville y a succomb, et trois personnes seulement, de mmoire d'homme, n'ont pas t obliges de fuir aprs une courte rsidence. La chaleur est telle que l'on passe une grande partie du jour dans une espce de cave que l'on nomme sarrap. L, dit M. Fontanier, on resterait dans une inaction complte s'il ne fallait combattre les moustiques qui y cherchent aussi un abri. Le sommeil mme n'est pas permis, car si on repose trop longtemps sur un matelas, il s'chauffe, et cause une vive irritation. Transpirer et boire de l'eau, telle serait la seule occupation, s'il n'tait d'usage d'y recevoir des visites. Le soir, la nuit et le malin, la temprature est fort agrable; on passe le temps sur les terrasses, o l'on dort. M. Fontanier, tant tombe malade son tour, se vit oblig de changer de rsidence. Il se rendit Bagdad avec le colonel Chesney, et ce voyage nous a valu un chapitre sur Asker-Pacha, le gouvernement du Davoud-Pacha, le commerce et l'industrie de cette ville fameuse, dont la dcadence extraordinaire frappa M. Fontanier. Aprs un court sjour, les deux voyageurs, redescendant l'Euphrate avec le bateau vapeur le Hugh-Lindsay, rentraient Bassora. Cependant M. Fontanier avait cru devoir solliciter son rappel. Les observations sur lesquelles on avait cru devoir appeler son attention taient termines, et il redoutait pour lui-mme les dangers du climat; enfin, la solitude laquelle il avait t condamn pendant deux annes commenait lui sembler intolrable. Ce fut avec un vif sentiment de joie qu'il reut l'ordre de se rendre Bagdad. Sa dernire visite fut pour SarcochPacha, frre du pacha de Bagdad. Le passage suivant, qui termine le premier volume, nous dispensera d'insister sur l'tat actuel de l'administration turque: Je le trouvai dans une grande colre, dit-il, parce que les gens requis pour remorquer le bateau ne s'taient pas encore prsents, et l'eau-de-vie qu'il buvait pour se distraire ne le calmait pas; il ne parlait de rien moins que d'entrer en ville et de couper la tte au gouverneur, qu'il accusait du retard. Il tait homme excuter sa menace, car il n'avait pas agi autrement avec un muzzelim qui lui avait refus environ 800 fr. Je prolongeai donc ma visite assez longtemps pour qu'il pt s'enivrer compltement, et alors on le porta dans son bateau; la mare tant venue, toutes les barques partirent, et la ville se trouva en paix. Sarcoch-Pacha tait d'abord marmiton d'un rgiment Constantinople, et divertissait ses camarades par son ivrognerie. Le sultan Mahmoud le prit en amiti pour ce fait, et lui donna un avancement rapide. Ayant voulu le nommer pacha s'il promettait de ne plus boire, cette condition fut refuse; le Grand Seigneur, charm de tant d'hrosme, le nomma pacha: en lui permettant de s'enivrer, ce qu'il ne ngligea jamais; de l lui venait son nom de Sarcoch ivrogne: il n'en tait pas mdiocrement fier, et me raconta comment on le lui avait donn. Pendant les derniers temps de son sjour Bassora. M. Fontanier fut tmoin de l'expdition qu'Ali-Riza, pacha de Bagdad, entreprit contre Mohamera, et qui, avec le pillage plus rcent de Klerbelah, est le principal grief de la Perse contre la Porte Ottomane. Personne mieux que lui n'en connut les motifs et les circonstances, aussi lui a-t-il consacr un chapitre entier. Cette expdition se termina, comme on sait, par le sac de Mohamera. Les troupes, dit M. Fontanier, ne rencontrant point d'obstacles, taient entres dans la ville avant que l'ordre en et t donn. Chacun s'tait mis aussitt en qute de butin: si l'on a exagr le nombre des victimes, je suis certain du moins qu'on n'a pas pu exagrer le pillage, car tout fut saisi par les soldats, qui s'emparrent des femmes et des enfants; quand il n'y eut plus rien prendre, le pacha et ses troupes se donnrent le plaisir de brler la ville. Je ne veux point rapporter en dtail les horreurs qui furent commises; mais pour montrer quel sens ces barbares attachent aux oprations militaires, je rapporterai un fait caractristique. La ville avait t prise sans qu'on l'et attaque, et un tailleur, ignorant peut-tre un si grand vnement, travaillait dans sa boutique. Un des vainqueurs l'aperut, se prcipita sur lui, le trana devant le pacha, et on lui fit administrer une rude bastonnade pour le punir de sa confiance. Comment,
40/48
11/4/13
sclrat! lui disait-on, un vizir se drange, se fatigue, vient de Bagdad assiger et prendre la ville, et tu couds tranquillement! On accusait le pacha d'tre d'un caractre trop doux; il aurait d faire couper la tte au tailleur. A peine eut-il paru en France, l'important et curieux ouvrage que nous venons d'analyser a t traduit en anglais. Nous apprenons que la traduction paratra Londres sous peu de jours.
Le Bal des Chiens.--Caricature par Cham. --Voir le dernier numro de l'Illustration, p. 41.
Inventions nouvelles.
AEROSTAT MTALLIQUE.
Il est bien certain que les arostats doivent, comme les vaisseaux, trouver leur point d'appui dans le milieu o ils naviguent; mais il y a entre l'eau et l'air des diffrences telles que les principes hydrostatiques ne peuvent s'appliquer que trs-imparfaitement la direction des arostats. Ainsi le vaisseau ne plonge qu'en partit! dans l'eau; le ballon est compltement immerg dans l'atmosphre; le vaisseau trouve, pour rsister aux vents contraires, son point d'appui dans le liquide; un ballon pourra difficilement se servir de l'air mme pour rsister la violence de l'air. Les conditions de navigation sont partout les mmes, le liquide a la mme densit, les courants ont une direction connue et qui ne varie pas: dans l'air, mesure qu'on s'loigne de la terre, la densit du milieu diminue, il se produit des courants qui changent probablement avec chaque couche d'air; le gaz contenu dans le ballon dont la pesanteur spcifique, terre, a pu dterminer l'ascension devient, lui-mme un lment de danger si on ne peut, propos, lui donner issue. Depuis l'invention due aux frres Mongolfier, d'Annonay, qui, les premiers, s'levrent dans les airs, au moyen d'un arostat, on ne peut nier les nombreuses amliorations qui sont venues perfectionner leur dcouverte. Les gaz ont remplac l'air chauff et dilat: les enveloppes sont plus solides, le parachute loigne une partie des dangers que couraient les aronautes. Mais l se bornent, du moins jusqu' prsent, les perfectionnements. Est-on parvenu se diriger dans l'air? Non, et c'est l l'cueil contre lequel sont venus se briser les plus intrpides exprimentateurs. Disons pourtant que les ballons ont t d'un grand secours pour l'tude des sciences physiques, que des hommes d'un immense savoir, MM. Biot et Gay-Lussac, ont t recueillir prs de deux lieues de la terre l'air dont leur ballon traversait les couches, et qu'ils ont tudi cette hauteur divers phnomnes lectriques et magntiques. Le ballon dont nous avons entretenir aujourd'hui nos lecteurs est destin rsoudre certaines questions de physique gnrale, et certainement, dans la
41/48
11/4/13
pense du constructeur, aborder celle de la direction des arostats. Quoi qu'il en soit, c'est seulement au point de vue de la science que M. Arago a bien voulu lui servir de parrain l'Institut. Cet arostat est compltement compos de feuilles de cuivre d'un huitime de millimtre d'paisseur. La premire ide de la construction des ballons mtalliques a t mise par Lans en 1760, et aprs lui par Guylon de Morveau en 1784. C'est le petit-fils d'un des savants les plus illustres de notre temps, M. Marey-Monge, qui vient de la raliser.--Les feuilles de cuivre, runies par bandes, comme les ctes d'un melon, ont t soudes par l'ingnieux procd d M. le comte Desbassyns de Richemont (Ce procd consiste fondre la soudure au moyen de la flamme du gaz hydrogne dirige sur le mtal; c'est ainsi qu'on obtient aujourd'hui la runion immdiate du plomb par la fusion des deux bords de la pice sans emploi de soudure.) Les soudures de ce ballon ont un dveloppement de l,500 mtres. L'arostat a 10 mtres de diamtre et pse 400 kilogrammes, il contiendra 50 kilogrammes de gaz hydrogne.
Ballon en cuivre.
Ce ballon doit servir une ascension que fera prochainement un aronaute bien connu, M. Dupuis-Delcourt. Le but que s'est propos M. Marey-Monge est, comme nous l'avons dit plus haut, de raliser ses ides sur l'application des moyens d'impulsion et de direction donner aux arostats: il a dvelopp son systme dans un mmoire soumis l'Acadmie. Comme cet arostat mtallique ne donnera pas lieu une continuelle dperdition d'hydrogne, ainsi que le font les ballons en toffe, il pourra sjourner longtemps dans l'air et servir l'lude de la direction des courants atmosphriques constants. Ce ballon pourra, de plus, dcider la question de savoir s'il est possible de prvenir la grle. Ou sait que ce phnomne si dangereux est d l'lectricit des nuages. Si on parvient dcharger les nuages de leur lectricit, le phnomne n'est plus possible. Par sa nature le nouveau ballon tant susceptible de rester longtemps suspendu dans l'atmosphre, si on le met par un fil mtallique en communication avec le sol, il enlvera compltement aux nuages qui l'approcheront leur lectricit, et on aura ainsi fait disparatre un des plus grands flaux de l'agriculture. On conoit ds lors tout l'intrt qui s'attache ces expriences, et nous ne pouvons que faire des vux pour qu'elles soient couronnes d'un plein succs et que les noms de MM. Marey-Monge et DupuisDelcourt soient associs ceux des hommes utiles et recommandables de notre sicle.
Rbus.
EXPLICATION DU DERNIER RBUS: C'est un grand souci, de chaque ct de la Manche que la reine Pomar.
42/48
11/4/13
E n do ft h eP r o j e c tG u t e n b e r gE B o o ko fL ' I l l u s t r a t i o n ,N o .0 0 5 6 ,2 3M a r s1 8 4 4 ,b y L ' I l l u s t r a t i o n-V a r i o u s * * *E N DO FT H I SP R O J E C TG U T E N B E R GE B O O KL ' I L L U S T R A T I O N ,N O .0 0 5 6 ,2 3* * * * * * * *T h i sf i l es h o u l db en a m e d4 4 0 9 5 h . h t mo r4 4 0 9 5 h . z i p* * * * * T h i sa n da l la s s o c i a t e df i l e so fv a r i o u sf o r m a t sw i l lb ef o u n di n : h t t p : / / w w w . g u t e n b e r g . o r g / 4 / 4 / 0 / 9 / 4 4 0 9 5 / P r o d u c e db yR n a l dL v e s q u e U p d a t e de d i t i o n sw i l lr e p l a c et h ep r e v i o u so n e t h eo l de d i t i o n s w i l lb er e n a m e d . C r e a t i n gt h ew o r k sf r o mp u b l i cd o m a i np r i n te d i t i o n sm e a n st h a tn o o n eo w n saU n i t e dS t a t e sc o p y r i g h ti nt h e s ew o r k s ,s ot h eF o u n d a t i o n ( a n dy o u ! )c a nc o p ya n dd i s t r i b u t ei ti nt h eU n i t e dS t a t e sw i t h o u t p e r m i s s i o na n dw i t h o u tp a y i n gc o p y r i g h tr o y a l t i e s . S p e c i a lr u l e s , s e tf o r t hi nt h eG e n e r a lT e r m so fU s ep a r to ft h i sl i c e n s e ,a p p l yt o c o p y i n ga n dd i s t r i b u t i n gP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k st o p r o t e c tt h eP R O J E C TG U T E N B E R G t mc o n c e p ta n dt r a d e m a r k . P r o j e c t G u t e n b e r gi sar e g i s t e r e dt r a d e m a r k ,a n dm a yn o tb eu s e di fy o u c h a r g ef o rt h ee B o o k s ,u n l e s sy o ur e c e i v es p e c i f i cp e r m i s s i o n . I fy o u
43/48
11/4/13
d on o tc h a r g ea n y t h i n gf o rc o p i e so ft h i se B o o k ,c o m p l y i n gw i t ht h e r u l e si sv e r ye a s y . Y o um a yu s et h i se B o o kf o rn e a r l ya n yp u r p o s e s u c ha sc r e a t i o no fd e r i v a t i v ew o r k s ,r e p o r t s ,p e r f o r m a n c e sa n d r e s e a r c h . T h e ym a yb em o d i f i e da n dp r i n t e da n dg i v e na w a y y o um a yd o p r a c t i c a l l yA N Y T H I N Gw i t hp u b l i cd o m a i ne B o o k s . R e d i s t r i b u t i o ni s s u b j e c tt ot h et r a d e m a r kl i c e n s e ,e s p e c i a l l yc o m m e r c i a l r e d i s t r i b u t i o n .
* * *S T A R T :F U L LL I C E N S E* * * T H EF U L LP R O J E C TG U T E N B E R GL I C E N S E P L E A S ER E A DT H I SB E F O R EY O UD I S T R I B U T EO RU S ET H I SW O R K T op r o t e c tt h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mm i s s i o no fp r o m o t i n gt h ef r e e d i s t r i b u t i o no fe l e c t r o n i cw o r k s ,b yu s i n go rd i s t r i b u t i n gt h i sw o r k ( o ra n yo t h e rw o r ka s s o c i a t e di na n yw a yw i t ht h ep h r a s e" P r o j e c t G u t e n b e r g " ) ,y o ua g r e et oc o m p l yw i t ha l lt h et e r m so ft h eF u l lP r o j e c t G u t e n b e r g t mL i c e n s ea v a i l a b l ew i t ht h i sf i l eo ro n l i n ea t w w w . g u t e n b e r g . o r g / l i c e n s e .
S e c t i o n1 . G e n e r a lT e r m so fU s ea n dR e d i s t r i b u t i n gP r o j e c tG u t e n b e r g t m e l e c t r o n i cw o r k s 1 . A . B yr e a d i n go ru s i n ga n yp a r to ft h i sP r o j e c tG u t e n b e r g t m e l e c t r o n i cw o r k ,y o ui n d i c a t et h a ty o uh a v er e a d ,u n d e r s t a n d ,a g r e et o a n da c c e p ta l lt h et e r m so ft h i sl i c e n s ea n di n t e l l e c t u a lp r o p e r t y ( t r a d e m a r k / c o p y r i g h t )a g r e e m e n t . I fy o ud on o ta g r e et oa b i d eb ya l l t h et e r m so ft h i sa g r e e m e n t ,y o um u s tc e a s eu s i n ga n dr e t u r no rd e s t r o y a l lc o p i e so fP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k si ny o u rp o s s e s s i o n . I fy o up a i daf e ef o ro b t a i n i n gac o p yo fo ra c c e s st oaP r o j e c t G u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r ka n dy o ud on o ta g r e et ob eb o u n db yt h e t e r m so ft h i sa g r e e m e n t ,y o um a yo b t a i nar e f u n df r o mt h ep e r s o no r e n t i t yt ow h o my o up a i dt h ef e ea ss e tf o r t hi np a r a g r a p h1 . E . 8 . 1 . B . " P r o j e c tG u t e n b e r g "i sar e g i s t e r e dt r a d e m a r k . I tm a yo n l yb e u s e do no ra s s o c i a t e di na n yw a yw i t ha ne l e c t r o n i cw o r kb yp e o p l ew h o a g r e et ob eb o u n db yt h et e r m so ft h i sa g r e e m e n t . T h e r ea r eaf e w t h i n g st h a ty o uc a nd ow i t hm o s tP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k s e v e nw i t h o u tc o m p l y i n gw i t ht h ef u l lt e r m so ft h i sa g r e e m e n t . S e e p a r a g r a p h1 . Cb e l o w . T h e r ea r eal o to ft h i n g sy o uc a nd ow i t hP r o j e c t G u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k si fy o uf o l l o wt h et e r m so ft h i sa g r e e m e n t a n dh e l pp r e s e r v ef r e ef u t u r ea c c e s st oP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i c w o r k s . S e ep a r a g r a p h1 . Eb e l o w . 1 . C . T h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n( " t h eF o u n d a t i o n " o rP G L A F ) ,o w n sac o m p i l a t i o nc o p y r i g h ti nt h ec o l l e c t i o no fP r o j e c t G u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k s . N e a r l ya l lt h ei n d i v i d u a lw o r k si nt h e c o l l e c t i o na r ei nt h ep u b l i cd o m a i ni nt h eU n i t e dS t a t e s . I fa n i n d i v i d u a lw o r ki si nt h ep u b l i cd o m a i ni nt h eU n i t e dS t a t e sa n dy o ua r e l o c a t e di nt h eU n i t e dS t a t e s ,w ed on o tc l a i mar i g h tt op r e v e n ty o uf r o m c o p y i n g ,d i s t r i b u t i n g ,p e r f o r m i n g ,d i s p l a y i n go rc r e a t i n gd e r i v a t i v e w o r k sb a s e do nt h ew o r ka sl o n ga sa l lr e f e r e n c e st oP r o j e c tG u t e n b e r g a r er e m o v e d . O fc o u r s e ,w eh o p et h a ty o uw i l ls u p p o r tt h eP r o j e c t G u t e n b e r g t mm i s s i o no fp r o m o t i n gf r e ea c c e s st oe l e c t r o n i cw o r k sb y f r e e l ys h a r i n gP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k si nc o m p l i a n c ew i t ht h et e r m so f t h i sa g r e e m e n tf o rk e e p i n gt h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mn a m ea s s o c i a t e dw i t h t h ew o r k . Y o uc a ne a s i l yc o m p l yw i t ht h et e r m so ft h i sa g r e e m e n tb y k e e p i n gt h i sw o r ki nt h es a m ef o r m a tw i t hi t sa t t a c h e df u l lP r o j e c t G u t e n b e r g t mL i c e n s ew h e ny o us h a r ei tw i t h o u tc h a r g ew i t ho t h e r s . 1 . D . T h ec o p y r i g h tl a w so ft h ep l a c ew h e r ey o ua r el o c a t e da l s og o v e r n w h a ty o uc a nd ow i t ht h i sw o r k . C o p y r i g h tl a w si nm o s tc o u n t r i e sa r ei n ac o n s t a n ts t a t eo fc h a n g e . I fy o ua r eo u t s i d et h eU n i t e dS t a t e s ,c h e c k t h el a w so fy o u rc o u n t r yi na d d i t i o nt ot h et e r m so ft h i sa g r e e m e n t b e f o r ed o w n l o a d i n g ,c o p y i n g ,d i s p l a y i n g ,p e r f o r m i n g ,d i s t r i b u t i n go r
44/48
11/4/13
c r e a t i n gd e r i v a t i v ew o r k sb a s e do nt h i sw o r ko ra n yo t h e rP r o j e c t G u t e n b e r g t mw o r k . T h eF o u n d a t i o nm a k e sn or e p r e s e n t a t i o n sc o n c e r n i n g t h ec o p y r i g h ts t a t u so fa n yw o r ki na n yc o u n t r yo u t s i d et h eU n i t e d S t a t e s . 1 . E . U n l e s sy o uh a v er e m o v e da l lr e f e r e n c e st oP r o j e c tG u t e n b e r g : 1 . E . 1 . T h ef o l l o w i n gs e n t e n c e ,w i t ha c t i v el i n k st o ,o ro t h e ri m m e d i a t e a c c e s st o ,t h ef u l lP r o j e c tG u t e n b e r g t mL i c e n s em u s ta p p e a rp r o m i n e n t l y w h e n e v e ra n yc o p yo faP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k( a n yw o r ko nw h i c ht h e p h r a s e" P r o j e c tG u t e n b e r g "a p p e a r s ,o rw i t hw h i c ht h ep h r a s e" P r o j e c t G u t e n b e r g "i sa s s o c i a t e d )i sa c c e s s e d ,d i s p l a y e d ,p e r f o r m e d ,v i e w e d , c o p i e do rd i s t r i b u t e d : T h i se B o o ki sf o rt h eu s eo fa n y o n ea n y w h e r ea tn oc o s ta n dw i t h a l m o s tn or e s t r i c t i o n sw h a t s o e v e r . Y o um a yc o p yi t ,g i v ei ta w a yo r r e u s ei tu n d e rt h et e r m so ft h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i c e n s ei n c l u d e d w i t ht h i se B o o ko ro n l i n ea tw w w . g u t e n b e r g . o r g 1 . E . 2 . I fa ni n d i v i d u a lP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r ki sd e r i v e d f r o mt h ep u b l i cd o m a i n( d o e sn o tc o n t a i nan o t i c ei n d i c a t i n gt h a ti ti s p o s t e dw i t hp e r m i s s i o no ft h ec o p y r i g h th o l d e r ) ,t h ew o r kc a nb ec o p i e d a n dd i s t r i b u t e dt oa n y o n ei nt h eU n i t e dS t a t e sw i t h o u tp a y i n ga n yf e e s o rc h a r g e s . I fy o ua r er e d i s t r i b u t i n go rp r o v i d i n ga c c e s st oaw o r k w i t ht h ep h r a s e" P r o j e c tG u t e n b e r g "a s s o c i a t e dw i t ho ra p p e a r i n go nt h e w o r k ,y o um u s tc o m p l ye i t h e rw i t ht h er e q u i r e m e n t so fp a r a g r a p h s1 . E . 1 t h r o u g h1 . E . 7o ro b t a i np e r m i s s i o nf o rt h eu s eo ft h ew o r ka n dt h e P r o j e c tG u t e n b e r g t mt r a d e m a r ka ss e tf o r t hi np a r a g r a p h s1 . E . 8o r 1 . E . 9 . 1 . E . 3 . I fa ni n d i v i d u a lP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r ki sp o s t e d w i t ht h ep e r m i s s i o no ft h ec o p y r i g h th o l d e r ,y o u ru s ea n dd i s t r i b u t i o n m u s tc o m p l yw i t hb o t hp a r a g r a p h s1 . E . 1t h r o u g h1 . E . 7a n da n ya d d i t i o n a l t e r m si m p o s e db yt h ec o p y r i g h th o l d e r . A d d i t i o n a lt e r m sw i l lb el i n k e d t ot h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mL i c e n s ef o ra l lw o r k sp o s t e dw i t ht h e p e r m i s s i o no ft h ec o p y r i g h th o l d e rf o u n da tt h eb e g i n n i n go ft h i sw o r k . 1 . E . 4 . D on o tu n l i n ko rd e t a c ho rr e m o v et h ef u l lP r o j e c tG u t e n b e r g t m L i c e n s et e r m sf r o mt h i sw o r k ,o ra n yf i l e sc o n t a i n i n gap a r to ft h i s w o r ko ra n yo t h e rw o r ka s s o c i a t e dw i t hP r o j e c tG u t e n b e r g t m . 1 . E . 5 . D on o tc o p y ,d i s p l a y ,p e r f o r m ,d i s t r i b u t eo rr e d i s t r i b u t et h i s e l e c t r o n i cw o r k ,o ra n yp a r to ft h i se l e c t r o n i cw o r k ,w i t h o u t p r o m i n e n t l yd i s p l a y i n gt h es e n t e n c es e tf o r t hi np a r a g r a p h1 . E . 1w i t h a c t i v el i n k so ri m m e d i a t ea c c e s st ot h ef u l lt e r m so ft h eP r o j e c t G u t e n b e r g t mL i c e n s e . 1 . E . 6 . Y o um a yc o n v e r tt oa n dd i s t r i b u t et h i sw o r ki na n yb i n a r y , c o m p r e s s e d ,m a r k e du p ,n o n p r o p r i e t a r yo rp r o p r i e t a r yf o r m ,i n c l u d i n ga n y w o r dp r o c e s s i n go rh y p e r t e x tf o r m . H o w e v e r ,i fy o up r o v i d ea c c e s st oo r d i s t r i b u t ec o p i e so faP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r ki naf o r m a to t h e rt h a n " P l a i nV a n i l l aA S C I I "o ro t h e rf o r m a tu s e di nt h eo f f i c i a lv e r s i o n p o s t e do nt h eo f f i c i a lP r o j e c tG u t e n b e r g t mw e bs i t e( w w w . g u t e n b e r g . o r g ) , y o um u s t ,a tn oa d d i t i o n a lc o s t ,f e eo re x p e n s et ot h eu s e r ,p r o v i d ea c o p y ,am e a n so fe x p o r t i n gac o p y ,o ram e a n so fo b t a i n i n gac o p yu p o n r e q u e s t ,o ft h ew o r ki ni t so r i g i n a l" P l a i nV a n i l l aA S C I I "o ro t h e r f o r m . A n ya l t e r n a t ef o r m a tm u s ti n c l u d et h ef u l lP r o j e c tG u t e n b e r g t m L i c e n s ea ss p e c i f i e di np a r a g r a p h1 . E . 1 . 1 . E . 7 . D on o tc h a r g eaf e ef o ra c c e s st o ,v i e w i n g ,d i s p l a y i n g , p e r f o r m i n g ,c o p y i n go rd i s t r i b u t i n ga n yP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k s u n l e s sy o uc o m p l yw i t hp a r a g r a p h1 . E . 8o r1 . E . 9 . 1 . E . 8 . Y o um a yc h a r g ear e a s o n a b l ef e ef o rc o p i e so fo rp r o v i d i n g a c c e s st oo rd i s t r i b u t i n gP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k sp r o v i d e d t h a t -Y o up a yar o y a l t yf e eo f2 0 %o ft h eg r o s sp r o f i t sy o ud e r i v ef r o m
45/48
11/4/13
t h eu s eo fP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k sc a l c u l a t e du s i n gt h em e t h o d y o ua l r e a d yu s et oc a l c u l a t ey o u ra p p l i c a b l et a x e s . T h ef e ei s o w e dt ot h eo w n e ro ft h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mt r a d e m a r k ,b u th e h a sa g r e e dt od o n a t er o y a l t i e su n d e rt h i sp a r a g r a p ht ot h e P r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n . R o y a l t yp a y m e n t s m u s tb ep a i dw i t h i n6 0d a y sf o l l o w i n ge a c hd a t eo nw h i c hy o u p r e p a r e( o ra r el e g a l l yr e q u i r e dt op r e p a r e )y o u rp e r i o d i ct a x r e t u r n s . R o y a l t yp a y m e n t ss h o u l db ec l e a r l ym a r k e da ss u c ha n d s e n tt ot h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o na tt h e a d d r e s ss p e c i f i e di nS e c t i o n4 ," I n f o r m a t i o na b o u td o n a t i o n st o t h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n . " -Y o up r o v i d eaf u l lr e f u n do fa n ym o n e yp a i db yau s e rw h on o t i f i e s y o ui nw r i t i n g( o rb ye m a i l )w i t h i n3 0d a y so fr e c e i p tt h a ts / h e d o e sn o ta g r e et ot h et e r m so ft h ef u l lP r o j e c tG u t e n b e r g t m L i c e n s e . Y o um u s tr e q u i r es u c hau s e rt or e t u r no r d e s t r o ya l lc o p i e so ft h ew o r k sp o s s e s s e di nap h y s i c a lm e d i u m a n dd i s c o n t i n u ea l lu s eo fa n da l la c c e s st oo t h e rc o p i e so f P r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k s . -Y o up r o v i d e ,i na c c o r d a n c ew i t hp a r a g r a p h1 . F . 3 ,af u l lr e f u n do fa n y m o n e yp a i df o raw o r ko rar e p l a c e m e n tc o p y ,i fad e f e c ti nt h e e l e c t r o n i cw o r ki sd i s c o v e r e da n dr e p o r t e dt oy o uw i t h i n9 0d a y s o fr e c e i p to ft h ew o r k . -Y o uc o m p l yw i t ha l lo t h e rt e r m so ft h i sa g r e e m e n tf o rf r e e d i s t r i b u t i o no fP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k s . 1 . E . 9 . I fy o uw i s ht oc h a r g eaf e eo rd i s t r i b u t eaP r o j e c tG u t e n b e r g t m e l e c t r o n i cw o r ko rg r o u po fw o r k so nd i f f e r e n tt e r m st h a na r es e t f o r t hi nt h i sa g r e e m e n t ,y o um u s to b t a i np e r m i s s i o ni nw r i t i n gf r o m b o t ht h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o na n dM i c h a e l H a r t ,t h eo w n e ro ft h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mt r a d e m a r k . C o n t a c tt h e F o u n d a t i o na ss e tf o r t hi nS e c t i o n3b e l o w . 1 . F . 1 . F . 1 . P r o j e c tG u t e n b e r gv o l u n t e e r sa n de m p l o y e e se x p e n dc o n s i d e r a b l e e f f o r tt oi d e n t i f y ,d oc o p y r i g h tr e s e a r c ho n ,t r a n s c r i b ea n dp r o o f r e a d p u b l i cd o m a i nw o r k si nc r e a t i n gt h eP r o j e c tG u t e n b e r g t m c o l l e c t i o n . D e s p i t et h e s ee f f o r t s ,P r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i c w o r k s ,a n dt h em e d i u mo nw h i c ht h e ym a yb es t o r e d ,m a yc o n t a i n " D e f e c t s , "s u c ha s ,b u tn o tl i m i t e dt o ,i n c o m p l e t e ,i n a c c u r a t eo r c o r r u p td a t a ,t r a n s c r i p t i o ne r r o r s ,ac o p y r i g h to ro t h e ri n t e l l e c t u a l p r o p e r t yi n f r i n g e m e n t ,ad e f e c t i v eo rd a m a g e dd i s ko ro t h e rm e d i u m ,a c o m p u t e rv i r u s ,o rc o m p u t e rc o d e st h a td a m a g eo rc a n n o tb er e a db y y o u re q u i p m e n t . 1 . F . 2 . L I M I T E DW A R R A N T Y ,D I S C L A I M E RO FD A M A G E S-E x c e p tf o rt h e" R i g h t o fR e p l a c e m e n to rR e f u n d "d e s c r i b e di np a r a g r a p h1 . F . 3 ,t h eP r o j e c t G u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n ,t h eo w n e ro ft h eP r o j e c t G u t e n b e r g t mt r a d e m a r k ,a n da n yo t h e rp a r t yd i s t r i b u t i n gaP r o j e c t G u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r ku n d e rt h i sa g r e e m e n t ,d i s c l a i ma l l l i a b i l i t yt oy o uf o rd a m a g e s ,c o s t sa n de x p e n s e s ,i n c l u d i n gl e g a l f e e s . Y O UA G R E ET H A TY O UH A V EN OR E M E D I E SF O RN E G L I G E N C E ,S T R I C T L I A B I L I T Y ,B R E A C HO FW A R R A N T YO RB R E A C HO FC O N T R A C TE X C E P TT H O S E P R O V I D E DI NP A R A G R A P H1 . F . 3 . Y O UA G R E ET H A TT H EF O U N D A T I O N ,T H E T R A D E M A R KO W N E R ,A N DA N YD I S T R I B U T O RU N D E RT H I SA G R E E M E N TW I L LN O TB E L I A B L ET OY O UF O RA C T U A L ,D I R E C T ,I N D I R E C T ,C O N S E Q U E N T I A L ,P U N I T I V EO R I N C I D E N T A LD A M A G E SE V E NI FY O UG I V EN O T I C EO FT H EP O S S I B I L I T YO FS U C H D A M A G E . 1 . F . 3 . L I M I T E DR I G H TO FR E P L A C E M E N TO RR E F U N D-I fy o ud i s c o v e ra d e f e c ti nt h i se l e c t r o n i cw o r kw i t h i n9 0d a y so fr e c e i v i n gi t ,y o uc a n r e c e i v ear e f u n do ft h em o n e y( i fa n y )y o up a i df o ri tb ys e n d i n ga w r i t t e ne x p l a n a t i o nt ot h ep e r s o ny o ur e c e i v e dt h ew o r kf r o m . I fy o u r e c e i v e dt h ew o r ko nap h y s i c a lm e d i u m ,y o um u s tr e t u r nt h em e d i u mw i t h y o u rw r i t t e ne x p l a n a t i o n . T h ep e r s o no re n t i t yt h a tp r o v i d e dy o uw i t h
46/48
11/4/13
t h ed e f e c t i v ew o r km a ye l e c tt op r o v i d ear e p l a c e m e n tc o p yi nl i e uo fa r e f u n d . I fy o ur e c e i v e dt h ew o r ke l e c t r o n i c a l l y ,t h ep e r s o no re n t i t y p r o v i d i n gi tt oy o um a yc h o o s et og i v ey o uas e c o n do p p o r t u n i t yt o r e c e i v et h ew o r ke l e c t r o n i c a l l yi nl i e uo far e f u n d . I ft h es e c o n dc o p y i sa l s od e f e c t i v e ,y o um a yd e m a n dar e f u n di nw r i t i n gw i t h o u tf u r t h e r o p p o r t u n i t i e st of i xt h ep r o b l e m . 1 . F . 4 . E x c e p tf o rt h el i m i t e dr i g h to fr e p l a c e m e n to rr e f u n ds e tf o r t h i np a r a g r a p h1 . F . 3 ,t h i sw o r ki sp r o v i d e dt oy o u' A S I S ' ,W I T HN OO T H E R W A R R A N T I E SO FA N YK I N D ,E X P R E S SO RI M P L I E D ,I N C L U D I N GB U TN O TL I M I T E DT O W A R R A N T I E SO FM E R C H A N T A B I L I T YO RF I T N E S SF O RA N YP U R P O S E . 1 . F . 5 . S o m es t a t e sd on o ta l l o wd i s c l a i m e r so fc e r t a i ni m p l i e d w a r r a n t i e so rt h ee x c l u s i o no rl i m i t a t i o no fc e r t a i nt y p e so fd a m a g e s . I fa n yd i s c l a i m e ro rl i m i t a t i o ns e tf o r t hi nt h i sa g r e e m e n tv i o l a t e st h e l a wo ft h es t a t ea p p l i c a b l et ot h i sa g r e e m e n t ,t h ea g r e e m e n ts h a l lb e i n t e r p r e t e dt om a k et h em a x i m u md i s c l a i m e ro rl i m i t a t i o np e r m i t t e db y t h ea p p l i c a b l es t a t el a w . T h ei n v a l i d i t yo ru n e n f o r c e a b i l i t yo fa n y p r o v i s i o no ft h i sa g r e e m e n ts h a l ln o tv o i dt h er e m a i n i n gp r o v i s i o n s . 1 . F . 6 . I N D E M N I T Y-Y o ua g r e et oi n d e m n i f ya n dh o l dt h eF o u n d a t i o n ,t h e t r a d e m a r ko w n e r ,a n ya g e n to re m p l o y e eo ft h eF o u n d a t i o n ,a n y o n e p r o v i d i n gc o p i e so fP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k si na c c o r d a n c e w i t ht h i sa g r e e m e n t ,a n da n yv o l u n t e e r sa s s o c i a t e dw i t ht h ep r o d u c t i o n , p r o m o t i o na n dd i s t r i b u t i o no fP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k s , h a r m l e s sf r o ma l ll i a b i l i t y ,c o s t sa n de x p e n s e s ,i n c l u d i n gl e g a lf e e s , t h a ta r i s ed i r e c t l yo ri n d i r e c t l yf r o ma n yo ft h ef o l l o w i n gw h i c hy o ud o o rc a u s et oo c c u r :( a )d i s t r i b u t i o no ft h i so ra n yP r o j e c tG u t e n b e r g t m w o r k ,( b )a l t e r a t i o n ,m o d i f i c a t i o n ,o ra d d i t i o n so rd e l e t i o n st oa n y P r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k ,a n d( c )a n yD e f e c ty o uc a u s e .
S e c t i o n 2 . I n f o r m a t i o na b o u tt h eM i s s i o no fP r o j e c tG u t e n b e r g t m P r o j e c tG u t e n b e r g t mi ss y n o n y m o u sw i t ht h ef r e ed i s t r i b u t i o no f e l e c t r o n i cw o r k si nf o r m a t sr e a d a b l eb yt h ew i d e s tv a r i e t yo fc o m p u t e r s i n c l u d i n go b s o l e t e ,o l d ,m i d d l e a g e da n dn e wc o m p u t e r s . I te x i s t s b e c a u s eo ft h ee f f o r t so fh u n d r e d so fv o l u n t e e r sa n dd o n a t i o n sf r o m p e o p l ei na l lw a l k so fl i f e . V o l u n t e e r sa n df i n a n c i a ls u p p o r tt op r o v i d ev o l u n t e e r sw i t ht h e a s s i s t a n c et h e yn e e da r ec r i t i c a lt or e a c h i n gP r o j e c tG u t e n b e r g t m ' s g o a l sa n de n s u r i n gt h a tt h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mc o l l e c t i o nw i l l r e m a i nf r e e l ya v a i l a b l ef o rg e n e r a t i o n st oc o m e . I n2 0 0 1 ,t h eP r o j e c t G u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o nw a sc r e a t e dt op r o v i d eas e c u r e a n dp e r m a n e n tf u t u r ef o rP r o j e c tG u t e n b e r g t ma n df u t u r eg e n e r a t i o n s . T ol e a r nm o r ea b o u tt h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n a n dh o wy o u re f f o r t sa n dd o n a t i o n sc a nh e l p ,s e eS e c t i o n s3a n d4 a n dt h eF o u n d a t i o ni n f o r m a t i o np a g ea tw w w . g u t e n b e r g . o r g
S e c t i o n3 . I n f o r m a t i o na b o u tt h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v e F o u n d a t i o n T h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o ni san o np r o f i t 5 0 1 ( c ) ( 3 )e d u c a t i o n a lc o r p o r a t i o no r g a n i z e du n d e rt h el a w so ft h e s t a t eo fM i s s i s s i p p ia n dg r a n t e dt a xe x e m p ts t a t u sb yt h eI n t e r n a l R e v e n u eS e r v i c e . T h eF o u n d a t i o n ' sE I No rf e d e r a lt a xi d e n t i f i c a t i o n n u m b e ri s6 4 6 2 2 1 5 4 1 . C o n t r i b u t i o n st ot h eP r o j e c tG u t e n b e r g L i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o na r et a xd e d u c t i b l et ot h ef u l le x t e n t p e r m i t t e db yU . S .f e d e r a ll a w sa n dy o u rs t a t e ' sl a w s . T h eF o u n d a t i o n ' sp r i n c i p a lo f f i c ei sl o c a t e da t4 5 5 7M e l a nD r .S . F a i r b a n k s ,A K ,9 9 7 1 2 . ,b u ti t sv o l u n t e e r sa n de m p l o y e e sa r es c a t t e r e d t h r o u g h o u tn u m e r o u sl o c a t i o n s . I t sb u s i n e s so f f i c ei sl o c a t e da t8 0 9 N o r t h1 5 0 0W e s t ,S a l tL a k eC i t y ,U T8 4 1 1 6 ,( 8 0 1 )5 9 6 1 8 8 7 . E m a i l c o n t a c tl i n k sa n du pt od a t ec o n t a c ti n f o r m a t i o nc a nb ef o u n da tt h e F o u n d a t i o n ' sw e bs i t ea n do f f i c i a lp a g ea tw w w . g u t e n b e r g . o r g / c o n t a c t
47/48
11/4/13
F o ra d d i t i o n a lc o n t a c ti n f o r m a t i o n : D r .G r e g o r yB .N e w b y C h i e fE x e c u t i v ea n dD i r e c t o r g b n e w b y @ p g l a f . o r g S e c t i o n4 . I n f o r m a t i o na b o u tD o n a t i o n st ot h eP r o j e c tG u t e n b e r g L i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n P r o j e c tG u t e n b e r g t md e p e n d su p o na n dc a n n o ts u r v i v ew i t h o u tw i d e s p r e a dp u b l i cs u p p o r ta n dd o n a t i o n st oc a r r yo u ti t sm i s s i o no f i n c r e a s i n gt h en u m b e ro fp u b l i cd o m a i na n dl i c e n s e dw o r k st h a tc a nb e f r e e l yd i s t r i b u t e di nm a c h i n er e a d a b l ef o r ma c c e s s i b l eb yt h ew i d e s t a r r a yo fe q u i p m e n ti n c l u d i n go u t d a t e de q u i p m e n t . M a n ys m a l ld o n a t i o n s ( $ 1t o$ 5 , 0 0 0 )a r ep a r t i c u l a r l yi m p o r t a n tt om a i n t a i n i n gt a xe x e m p t s t a t u sw i t ht h eI R S . T h eF o u n d a t i o ni sc o m m i t t e dt oc o m p l y i n gw i t ht h el a w sr e g u l a t i n g c h a r i t i e sa n dc h a r i t a b l ed o n a t i o n si na l l5 0s t a t e so ft h eU n i t e d S t a t e s . C o m p l i a n c er e q u i r e m e n t sa r en o tu n i f o r ma n di tt a k e sa c o n s i d e r a b l ee f f o r t ,m u c hp a p e r w o r ka n dm a n yf e e st om e e ta n dk e e pu p w i t ht h e s er e q u i r e m e n t s . W ed on o ts o l i c i td o n a t i o n si nl o c a t i o n s w h e r ew eh a v en o tr e c e i v e dw r i t t e nc o n f i r m a t i o no fc o m p l i a n c e . T o S E N DD O N A T I O N So rd e t e r m i n et h es t a t u so fc o m p l i a n c ef o ra n y p a r t i c u l a rs t a t ev i s i tw w w . g u t e n b e r g . o r g / d o n a t e W h i l ew ec a n n o ta n dd on o ts o l i c i tc o n t r i b u t i o n sf r o ms t a t e sw h e r ew e h a v en o tm e tt h es o l i c i t a t i o nr e q u i r e m e n t s ,w ek n o wo fn op r o h i b i t i o n a g a i n s ta c c e p t i n gu n s o l i c i t e dd o n a t i o n sf r o md o n o r si ns u c hs t a t e sw h o a p p r o a c hu sw i t ho f f e r st od o n a t e . I n t e r n a t i o n a ld o n a t i o n sa r eg r a t e f u l l ya c c e p t e d ,b u tw ec a n n o tm a k e a n ys t a t e m e n t sc o n c e r n i n gt a xt r e a t m e n to fd o n a t i o n sr e c e i v e df r o m o u t s i d et h eU n i t e dS t a t e s . U . S .l a w sa l o n es w a m po u rs m a l ls t a f f . P l e a s ec h e c kt h eP r o j e c tG u t e n b e r gW e bp a g e sf o rc u r r e n td o n a t i o n m e t h o d sa n da d d r e s s e s . D o n a t i o n sa r ea c c e p t e di nan u m b e ro fo t h e r w a y si n c l u d i n gc h e c k s ,o n l i n ep a y m e n t sa n dc r e d i tc a r dd o n a t i o n s . T od o n a t e ,p l e a s ev i s i t : w w w . g u t e n b e r g . o r g / d o n a t e
S e c t i o n5 . G e n e r a lI n f o r m a t i o nA b o u tP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i c w o r k s . P r o f e s s o rM i c h a e lS .H a r tw a st h eo r i g i n a t o ro ft h eP r o j e c tG u t e n b e r g t m c o n c e p to fal i b r a r yo fe l e c t r o n i cw o r k st h a tc o u l db ef r e e l ys h a r e d w i t ha n y o n e . F o rf o r t yy e a r s ,h ep r o d u c e da n dd i s t r i b u t e dP r o j e c t G u t e n b e r g t me B o o k sw i t ho n l yal o o s en e t w o r ko fv o l u n t e e rs u p p o r t . P r o j e c tG u t e n b e r g t me B o o k sa r eo f t e nc r e a t e df r o ms e v e r a lp r i n t e d e d i t i o n s ,a l lo fw h i c ha r ec o n f i r m e da sP u b l i cD o m a i ni nt h eU . S . u n l e s sac o p y r i g h tn o t i c ei si n c l u d e d . T h u s ,w ed on o tn e c e s s a r i l y k e e pe B o o k si nc o m p l i a n c ew i t ha n yp a r t i c u l a rp a p e re d i t i o n . M o s tp e o p l es t a r ta to u rW e bs i t ew h i c hh a st h em a i nP Gs e a r c hf a c i l i t y : w w w . g u t e n b e r g . o r g T h i sW e bs i t ei n c l u d e si n f o r m a t i o na b o u tP r o j e c tG u t e n b e r g t m , i n c l u d i n gh o wt om a k ed o n a t i o n st ot h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r y A r c h i v eF o u n d a t i o n ,h o wt oh e l pp r o d u c eo u rn e we B o o k s ,a n dh o wt o s u b s c r i b et oo u re m a i ln e w s l e t t e rt oh e a ra b o u tn e we B o o k s .
48/48

Ebook of L'illustration, No PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ebook of L'illustration, No PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

11/4/13

Exposition des Produits de l'Industrie de 1844.

Les Plaisirs du Malheureux,

Ouverture du Muse de l'Htel de Cluny et du Palais des Thermes.

Acadmie des Sciences,

lvation au-dessus de la mer, la temprature du lieu et les thermomtres mis en usage.

Petites industries en plein vent.

Les petites Industries du March des Innocents.

Le Marchand de Mort aux Rats.

Das könnte Ihnen auch gefallen