DAVID TOSCANA

Santa Mara del Circo

AVE FNIX/SERIE MAYOR

PLAZA JANS

Diseo de portada: Mara E e!a Rie"#o$

I %stra&i'! de a portada: Equilibrista, de Mara I()%ierdo* a&%are a so+re pape * 1,-./

Edi&i'!: Ma0da e!a 1o!(2 e( 123e(

4ri3era edi&i'!: septie3+re de 1,,5/

6 1,,5* Da7id Tos&a!a 6 1,,5* 4 a(a 8 9a!es Editores* M:;i&o Tra7essera de 1ra&ia <=><,* C/ 4/ ?5?.1* @ar&e o!a* Espaa A%eda ri0%rosa3e!te pro$i+ida* si! a a%tori(a&i'! de os tit% ares de BCopCri0$tB* +aDo as sa!&io!es esta+ e&idas e! as eCes* a reprod%&&i'! par&ia o tota de esta o+ra por &%a )%ier 3edio o pro&edi3ie!to* &o3pre!didos a repro0ra"ia C e trata3ie!to i!"or32ti&o C a distri+%&i'! de eDe3p ares de e a 3edia!te a )%i er o pr:sta3os pE+ i&os/

IS@N: ,F5>11>?-.->5 Co3posi&i'! tipo0r2"i&a: I3a0i!arte Diseadores I3preso e! M:;i&o Printed in Mxico

a3a!e&iera* si! e3+ar0o Ca e &a a+a e so )%e se 3eta por os a0%Deros de a &arpa/ AE! e ret%3+a+a! e! a &a+e(a as &ar&aDadas de s%s &o3paeros* so+re todo as de H:r&% es* C se pre0%!t' si a 3aa!a sera %!a &o!ti!%a&i'! de a !o&$e/ Dio dos 7%e tas e! e &atre a!tes de po!erse de pie/ Se a e0r' a !otar )%e esta+a so o/ Desp%:s de o o&%rrido a !o&$e a!terior !o te!a 0a!as de toparse &o! !adie/ 4or pri3era 7e( se $a+a se!tido e! &o!"ia!(a &o! e 0r%po &o3o para re atar es a 0o de s% 7ida* a 0o perso!a / Ges &o!t' )%e %!o de s%s a!tepasados $a+a sido preside!te de a RepE+ i&a C es e;p i&' &'3o perdi' a 7ista de oDo i()%ierdo/ BMi padre se e!&a+ro!' &o!3i0o C to3' e &%&$ar'! de os "riDo es para dar3e %!a t%!da* C Co de i3+:&i * por )%erer 7er &'3o 3e pe0a+a* deD: os oDos +ie! a+iertos $asta )%e e &%&$ar'! se 3e i!&r%st' e! e i()%ierdo/ Me o taD' &o3o si "%era %! $%e7o d%ro/ @%s&a3os por todas partes 3i peda(o de oDo* C s' o !os di3os por 7e!&idos &%a!do e! a &e!a 3i padre pre0%!t' si os "riDo es te!a! to&i!o/ Co3o 3i 3adre e &o!test' )%e !o* : se "%e a es&%pir a "re0adero/B Y a%!)%e !adie e &reC' se3eDa!te $istoria* todos se riero! C a Nata!ae !o e 3o est' pe!sar )%e se esta+a! +%r a!do* p%es : 3is3o se $a+a redo de esa e;perie!&ia &%a!do a t%7o a +%e!a dista!&ia* C a +Es)%eda de peda(o de oDo $a+a sido %! 3ero a&to de re&o0er a +as%ra por)%e e! !i!0E! 3o3e!to se es o&%rri' po!er o de 7%e ta e! s% sitio C $20ase a %( C e oDo &o3o !%e7o/ Ta3+i:! se si!ti' &o! 0a!as de re atar es a o&asi'! e! )%e otro de s%s a!tepasados $a+a $e&$o e;p otar 7arias &ar0as e! a 0a era de %!a 3i!a para sep% tar a &ie!to 7ei!titr:s 3i!eros/ BI!a 3i!a )%e +ie! podra ser :saB* diDo* C sea ' %!a a+ert%ra de &erro a s% espa da/ E!to!&es s%s &o3paeros se i!teresaro! C e pre0%!taro! &'3o se a3a+a ese $o3+re* C : "i!0i' 3o estarse C es re& a3' )%e !adie $%+iera pre0%!tado e !o3+re de preside!te C e! &a3+io s )%era! &o!o&er e de asesi!o/ S%s &o3paeros e i!sista!* &%:!ta!os 32s* di!os &'3o se a3a+a* &'3o se 3%riero! esos 3i!eros* t% parie!te se 3at' D%!to &o! e os o se es&ap' o o 3etiero! a a &2r&e o o a$or&aro! o o "%si aro!* C Nata!ae e;peri3e!t' %!a 0ra! di&$a por &reerse e &e!tro de 3%!do/ E pro+ e3a 7i!o 32s tarde* &%a!do &o! 0a!as de &o3partir a 0o !ti3o* Nata!ae diDo a s%s &o3paeros: BSi !o "%era por 3i estat%ra* !adie se dara &%e!ta de )%e soC %! e!a!oB/ A partir de e!to!&es todo "%e risas C pitorreos C H:r&% es )%e !o para+a de de&ir: BY si !o te "a tara %! oDo !i )%i:! se diera &%e!ta de )%e eres t%ertoB/ A%: po&o e!tie!de!* pe!s' Nata!ae * si ta3+i:! "%era! e!a!os sa+ra! )%e 3i &o!di&i'! 7a 32s a 2 de !o a &a!(ar %!a &e+o a e! a a a&e!a o pasar si! a0a&$ar3e e!tre as patas de %! &a+a o/ Co3o si e os est%7iera! a)% por !or3a itos/ Se 7isti'* se e!D%a0' a &ara e! a pa a!0a!a C se e!&a3i!' a a &arpa 0ra!de/ E!&o!tr' a do! A eDo C a @ar+are a a 3itad de desaC%!o* %ti i(a!do &o3o 3esa e &aD'! &o! e )%e Ma!dra#e $a&a e tr%&o de partir a a &$i&a e! dos/ Do! A eDo de&a: JKYa te &o!t: &%a!do 3e p%se a arar a tierra &o! e e"a!tes e! 7e( de +%eCesL
NATANAEG HI@IERA 4REFERIDO AIE NO

JS* seor JdiDo @ar+are a/ JA$* pero !%estro !%e7o a3i0o !o &o!o&e a $istoria Jsea ' a Nata!ae / JDi&e e e!a!o )%e si !o "%era por s% estat%ra/// JE de seor @ar!%3 Ji!terr%3pi' do! A eDoJ* :se s era &ir&oM !o &o3o esta &$i!0adera/ Nata!ae diri0i' %!a 3irada ra+iosa a @ar+are a/ E a &o!ti!%' 3ordie!do %!a !ara!Da si! i!3%tarse por)%e e D%0o e es&%rriera por as +ar+as/ JKSa+es* @ar+are aL JdiDo do! A eDoJ* a este e!a!o $a+r2 )%e i!7e!tar e %! !o3+re/ Nata!ae !o 7e!de !i %!a e!trada e! do3i!0o/ JA 7er si tie!e 32s i3a0i!a&i'! )%e &o!3i0o/ Gos tres se o+ser7aro! a ter!ada3e!teM &ada %!o si!tie!do %! po&o de 2sti3a por e otro/ JA 2 &o! @ar!%3 tra+aD' %! e!a!oM se a3a+a a 0o as &o3o e 1e!era To32s 4% 0ar/ KC'3o a 7esL Jse diri0i' a Nata!ae J/ KTe 0%stara a3arte asL JNo/ Do! A eDo e7a+a %!a &a3iseta si! 3a!0as )%e des&%+ra 0ra! parte de s% pe&$o + a!&%(&o C a3pio/ Estir' s% 3a!o te3+ orosa para to3ar %!a pera C Nata!ae 7io &o! desa0rado a &ar!e &o 0a!te +aDo e +ra(o e;te!dido/ A%iso &a &% ar e a edad/ KSete!taL KSete!tai&i!&oL Si! e3+ar0o* tr%!&' s% pe!sa3ie!to &%a!do e 7i!o otro/ N%!&a $a+a 7isto %! e!a!o 7ieDo* C se pre0%!t' por pri3era 7e( e! s% 7ida si si)%iera os e!a!os e0a+a! a 7ieDos o si era! &o3o os &a+a os* )%e 7i7e! 3%&$o 3e!os/ J4%es si !o )%ieres a3arte as* 32s te 7a e propo!er3e a 0o +%e!o $oC 3is3o* por)%e !i pie!ses e! )%edarte &o! e Nata!ae J per3a!e&i' %! rato 3ira!do a pera* +%s&2!do e e p%!to 32s d:+i para a pri3era 3ordidaJ/ 4or Dios* K)%i:! te p%so ese !o3+re&itoL JKHasta )%: edad 7i7i' e 1e!era To32sL JA%: i3porta/ Se &as' &o! otra e!a!a C +ai ' para a rei!a Vi&toria Je;tasi' a 3irada* perdida de!tro de s 3is3o* e;p ora!do re&%erdos )%e !o era! s%Cos/ JOi0a* do! A eDo J&o3e!(' @ar+are aJ* Ks%po o de e!a!oL DiDo )%e si !o "%era por s% estat%ra/// JYo e i+a a &o!tar de &%a!do ar: a tierra &o! e e"a!tes JdiDo do! A eDo 3ie!tras re0resa+a a pera a s% %0ar/ Ge7a!t' %! po&o os +ra(os e! %!a sea )%e @ar+are a Ca &o!o&a/ E a se par' a s%s espa das* o to3' de as a;i as C &o! %! 0ra! es"%er(o o p%so de pie/ Do! A eDo se 3ar&$' &o! paso r2pido C tit%+ea!te/ J4ie!sa e! %! !o3+re )%e te 0%ste JdiDo @ar+are aJ por)%e si !o* e 7ieDo te +a%ti(a &o3o se e a!toDe/ Mra3e a 3/ JKTE o e e0isteL E a se &r%(' de +ra(os C apret' os die!tes/ G%e0o e!&o0i' os $o3+ros C a&ept' respo!der/ JC aro )%e !o/ Me a3o A!0: i&a C as 3e )%era )%edar* pero e 7ieDo !o tie!e i3a0i!a&i'!/ Ya 7es a H:r&% es/ Se !e&esita! adi as e! e &ere+ro para po!er e as a $o3+re "%erte C &reer a %!a idea de
<

o 32s ori0i!a / JKSa+es &%2!to 7i7e %! &a+a oL JSi !o "%era por 3is +ar+as* !i )%i:! s%piera )%e soC a 3%Der +ar+%da/ JI! &a+a o/ KC%2!to 7i7eL JE!a!os#i/ KTe 0%sta ese !o3+reL JCreo )%e pre"iero e 1e!era To32s/ JKMi&ro32!L JNo !e&esito aC%da J3%r3%r' 3o esto Nata!ae * JT%7i3os %! &a+a o JdiDo @ar+are aJ/ Go 7esta! &o! %!a +ata dorada C se para+a e! dos patas C Nar&isa se 3o!ta+a &o! 3%C po&a ropa para dar 7%e ta C 7%e ta/ N%!&a e 7i o di7ertidoM &%a )%ier &a+a o de 3o i!o de a0%a3ie p%ede $a&er o 3is3oM a%! as e ap a%da! &o3o a 0ra! &osa* o e ap a%da! a as !a 0as de Nar&isa* !o s:/ I! da e a!i3a se a&er&' 32s de a &%e!ta a a Da% a de os ti0res* C %!o o 3ordi' e! e $o&i&o/ Est%7iero! a$ &o3o 3edia $ora por)%e e ti0re !o a&a+a+a de arra!&ar e e peda(o C !o $a+a 3odo de separar os/ 4ara &%a!do e &a+a o se p%do so tar Ca e "a ta+a 3edia Deta* C se e&$' a &orrer &o3o o&o C !adie o a &a!('* $asta )%e &aC' 3%erto a 7ei!te &a es de dista!&ia/ Te!a &o3o &i!&o aos* pero )%i:! sa+e &%2!to $%+iera 7i7ido si !o se o &o3e!/ 4or)%e %e0o de 3%erto o %saro! de a i3e!to para ti0res/ Nata!ae to3' a pera )%e $a+a deDado do! A eDo C se ase0%r' de )%e !o est%7iera 3ordida/ JKA )%: edad 3%ere! de 7ieDosL JTa!to +ata ar para )%e &o3o)%iera se o 3ere!dara! os ti0res/ Mordi' a pera C &a3i!' $a&ia a %( de so / 4or a a+ert%ra de a &arpa di7is' e &o or roDi(o de a tierra C %!a !%+e de po 7o )%e a7a!(' $asta estre arse &o! e &erro/ A%iso pre0%!tar e a @ar+are a por )%: $a+a! i!sta ado a$ a &arpa* e! a +o&a de %! &a'!* do!de !o se di7isa+a po+ ado a 0%!o* !i si)%iera %! &asero/ De&idi' s%3ar esa d%da a a de os &a+a os/ A sa ir* e 7ie!to o 0o pe' &o! otra !%+e de po 7o/ JKAdo!de 7asL Jpre0%!t' @ar+are a/ 7o 7i' a 3order a pera C dio 3edia 7%e ta/ 4or &o!traste* a i!te!sa %( de a"%era $a+a &o!7ertido e i!terior de a &arpa e! %!a 3adri0%era !e0ra/ JVe! JdiDo $a&ia a os&%ridad* C e! &osa de se0%!dos @ar+are a est%7o D%!to a : / JKEst2s 3o esto por o de a!o&$eL Nata!ae asi!ti' C arroD' ta! eDos &o3o p%do e &ora('! de a pera* @ar+are a diDo: JA o 3eDor &re&e %! 2r+o / JI!o de 3is "a3i iares "%e preside!te JdiDo Nata!ae J C $e te!ido otros* ta3+i:! i3porta!tes/ JS* a 0o &o3e!taste aCer JdiDo @ar+are aJ/ Yo t%7e %! to )%e es&ri+a para El Pas. JA$ 7ie!e do! A eDo/ JTodas as 3aa!as e da &i!&o 7%e tas a a &arpa/
N

Do! A eDo a &a!(' a es&%&$ar esto E ti3o C diDo &o! 7o( desairada: JHaC )%e 3a!te!erse Do7e!/ Nata!ae e s%s%rr' a @ar+are a )%e &o! ta!tos aos e!&i3a de+i' de&ir B$aC )%e 3a!te!erse 7i7oB/ Cada paso ras0%a+a a tierra C e7a!ta+a 32s po 7o )%e e 3is3o 7ie!to/ Nata!ae pe!s' )%e &o! de3asiadas 7%e tas e 7ieDo ter3i!ara por &a7ar %!a tri!&$eraM C @ar+are a pe!s' &asi o 3is3o* s' o )%e a e;&a7a&i'! e! s% 3e!te !o era tri!&$era si!o e "oso e!o de a0%a )%e rodea+a %! &asti o* C a 3is3a &arpa a i3a0i!' de piedra* &o! torres C 3%ra as C %!a ata aCa desde do!de se poda es&%pir a "oso/ 4ero &o3o tri!&$era o "oso i+a! 32s a 2 de o ra(o!a+ e* !i!0%!o )%iso &o3partir s% pe!sa3ie!to/ @ar+are a ape!as se atre7i' a de&ir: JVa a $a&er %! s%r&o/ Esperaro! e! si e!&io a )%e do! A eDo ter3i!ara s%s 7%e tas/ 4are&a !o $a+er s%dado* sa 7o por a tierra pe0ada e! os to+i os* $e&$a odo/ JKD'!de est2! J$i(o %!a pa%sa para re&%perar e a ie!toJ os de32sL JF%ero! a a 3i!a J@ar+are a i!di&' e &erroJ/ A%es)%e para 7er si $aC oro/ JA7se! es )%e prepare! s%s &osas por)%e 3aa!a te3pra!o $a&e3os e &o!7ite/ @ar+are a 3ir' a s% a rededor/ JKCo!7ite para )%i:!L Jpre0%!t'J/ Esta3os e! p e!o desierto/ JNo 3e &reas pe!deDo Jre& a3' do! A eDo C sea ' $a&ia e !orteJ/ Se0E! 3i 3apa* detr2s de esa o3a $aC %! p%e+ o* Sierra VieDa &reo )%e se a3a/ Va3os a sorpre!der os/ E 1ra! Cir&o Ma!te&'! os 7a a sorpre!der/ E!trare3os &o3o %! eD:r&ito i!7asor* &o! !%estros e e"a!tes* Dira"as* osos po ares* ti0res de @e!0a a C a3as de Ma&$% 4i&&$%/ A!tes de )%e p%eda! dar os +%e!os das Ca estar2! pas3ados de 7er s%s &a es rep etas de espe&ies raras* 3%Deres $er3osas C 3%Deres 3o!str%osas* 3a0os* 3a a+aristas C paCasos* C estar2! disp%estos a pa0ar &%a )%ier pre&io &o! ta de 7er os e! a &arpa/ Seoras C seores* !ios C !ias* Ca e0' e Cir&o Ma!te&'!/ 4asaro! a 0%!os se0%!dos de!sos* as"i;ia!tes* 3ie!tras @ar+are a se atre7a a pre0%!tar: JKEst2 $a+ a!do e! serioL JNe&esito des&a!sar JdiDo Do! A eDo C se 3eti' e! a &arpa &$i&a/ Desde ade!tro 0rit' )%e dor3ira %!a siesta C ad7irti' a Nata!ae )%e 32s e 7a a te!er %! +%e! !o3+re para &%a!do despertara/ @ar+are a se se!t' e! e s%e o e i!3ediata3e!te se p%so de pie* 3o esta por e po 7o ad$erido a 7estido/ JKC%2 es a!i3a esL J&%estio!' Nata!ae J/ KNo se re"erir2 a !osotrosL JTE pie!sa e! t% !o3+re C o 7date de as o)%eras de 7ieDo/ J4%edo po!er3e %! !E3ero desp%:s de !o3+re* &o3o os
F

reCes/ JHa( o )%e )%ieras* pero !o o &o!tradi0as/ JNo est2 3a / Cir&o Ma!te&'! prese!ta a reC Nata!ae I* so+era!o de todas as &arpas* D%e( s%pre3o C 7erd%0o de os )%e !o ap a%da!/ JSe po!e &o3o o&o C !o32s Nar&isa p%ede &o!tro ar o/ Ta3+i:! o &o!tro a+a s% $er3a!o* C Ca 7es )%: pas'/ Nata!ae 3ar&$' &o! pasos &ortos C e &%erpo ta! er0%ido &o3o p%do* a +ar+i a a (ada C 3ira!do &o! disp i&e!&ia/ JE!tro a a pista &o! &oro!a* &apa C K&'3o se a3a e pa o :se &o3o +ast'! o so!aDa de os reCesL C todo e pE+ i&o se de+e i!& i!ar a!te s% e;&e e!tsi3a 3aDestad/ JC%a )%ier !o3+re e 7a a pare&er 3a o a do! A eDo* e;&epto e )%e : e iDa/ JE!to!&es ira &o! 3i padre Jde pro!to e rostro se 7o 7i' 3e a!&' i&o* C de i!3ediato &a3+i' a se7eroJ para es&%prse o e! a &ara/ JSe a3a &etro* i3+:&i / JK4or )%: a!o&$e !adie 3e pre0%!t' )%i:! era e preside!teL JKC%2 L JE )%e es diDe* 3i parie!te/ JNadie te &reC'/ Yo e! &a3+io s t%7e %! to )%e es&ri+i' para El Pas. JEso !o es i3porta!te/ JTa3po&o &re3os )%e t% pap2 te sa&' e oDo C se o &o3i' &o! os "riDo es/ JNo 3e sa&' e oDo* ape!as 3e arra!&' %! peda(o JdiDo C se e7a!t' e p2rpado &o! e !di&eJ/ Toda7a te!0o a +o a ade!tro* a%!)%e Ca !o sir7a/ JMira JdiDo @ar+are a sea a!do $a&ia e &erroJ* a$ 7ie!e!/ JNo os 7eo &o! as +o sas e!as de oro/ @ar+are a se sa&%di' e 7estido para dese3po 7ar o %! po&o C se e!&a3i!' $a&ia e 0r%po/ Nata!ae presi!ti' )%e &o!ti!%ara! as +ro3as de a !o&$e a!terior C pre"iri' 3eterse e! a &arpa/ A!tes de e!trar a&o3od' %! etrero de tiDera )%e de&a: 1RAN CIRCO MANTECON HERMANOS 4AGCOS P1 4GATEAS .NQ NIROS 1RATIS EXCE4TO DOMIN1OS Y s%p%so )%e $a+ra! de +orrar a pa a+ra B$er3a!osB a!tes de a si0%ie!te "%!&i'!/ "%!daro! e &ir&o* e $a+a! a3ado Ma!te&'! @ros/* p%es desea+a! &o!7ertirse e! e3presarios ta! e;itosos &o3o os Ri!0 i!0 @rot$ers/ Si! e3+ar0o* %e0o de 7arios aos ter3i!aro! por a&eptar )%e s% &ir&o !o sera i!ter!a&io!a C )%e e! este pas !o 3%&$a 0e!te e!te!da e i!0 :sM e!to!&es trad%Dero!* si! a terar a si!ta;is* e !o3+re )%e &ar0aro! por 32s de dos
CIANDO DON AGE9O Y DON ERNESTO

d:&adas C &o3e!(aro! a a3ar e Ma!te&'! Her3a!os/ E! esa :po&a tra+aDa+a &o! e os %! do3ador de eo!es )%e es diDo: BNo se preo&%pe! por e @ros/* o )%e de+e! &a3+iar es e Ma!te&'!M pare&e !o3+re de 0ra!Da por&i!aB/ No 7a iero! s%s dis&% pas !i e;p i&a&io!es de )%e $a+a sido %!a +ro3a si! 3a a i!te!&i'!M de+i' irse a a &a e ese 3is3o da &o! odo C eo!es* C &o3o se e!&o!tra+a si! 3edios para tra!sportar os $asta otro &ir&o* !i re&%rsos para dar es de &o3er* ter3i!' e72!do os a rastro C a+rie!do %!a ta)%era a3ada E Ge'! Ra3pa!te/ Ese 3a &ar2&ter de os Ma!te&'! $a&a )%e os artistas po&o d'&i es !o d%rara! 3%&$o tra+aDa!do para e os* C "i!a 3e!te e0' a "e&$a e! )%e !i si)%iera os 3is3os $er3a!os )%isiero! &o!ti!%ar D%!tos/ Ga !o&$e de da e! )%e Nata!ae se %!i' a &ir&o* a &ara7a!a se e!&o!tra+a r%3+o a Sa&ate&as/ De&idiero! per!o&tar e! %! paraDe do!de e &a3i!o era di"&i C se $a a+a %! &$ar&o s%&io a%!)%e a&epta+ e para dar de +e+er a os a!i3a es/ Gas !o&$es de &ir&o !%!&a tra!s&%rra! si e!&iosasM a &ada 3o3e!to se es&%&$a+a a i!)%iet%d de os a!i3a es>* as 3%as !o se &o!"ia+a! de as reDas C esta+a! sie3pre a erta de as i!te!&io!es de os ti0resM por s% parte* os ti0res !o dor3a! ro!&a!do* si!o &o! %! 7erdadero r%0ido )%e prete!da deDar e! & aro )%i:! 3a!da+a a$* e e e"a!te !o &o!&i ia+a e s%eo C arrastra+a s% &ade!a &o!tra as piedrasM C e perro +ai ar! e adra+a a &%a!to se 3o7iera/ S' o e 3arra!o dor3a e! pa( C ape> !as de &%a!do e! &%a!do prod%&a %! r%ido 0%t%ra )%e i0%a se &o!"%!da &o! e ro!&ar de H:r&% es/ Esa !o&$e ta3+i:! se a0re0' a &o!&ierto %!a 32s de as dis&%sio!es e!tre do! A eDo C do! Er!esto/ Nata!ae !o esta+a a&ost%3+rado a esos r%idos* por eso 3ie!tras e resto de s%s &o3paeros Ca era! sordos a a !o&$e* : !o p%do pe0ar e oDo/ Gas pa a+ras )%e o0r' atrapar !o "%ero! s%"i&ie!te para atar &a+os C &o3pre!der e a &a!&e de a disp%ta e!tre os $er3a!os Ma!te&'!* pero e as%!to se a& ar' a a 3aa!a si0%ie!te/ C%a!do peo!es C artistas espera+a! partir $a&ia Sa&ate&as* os $er3a!os Ma!te&'! orde!aro! )%e se 3o!tara! %!as 0radas C )%e todo e perso!a se se!tara e! e as/ JIstedes tres Jsea ' do! Er!esto $a&ia os $er3a!os Ca+rio :/ JEsp:rate* Er!esto Jre& a3' do! A eDoJ/ KA%: 7oC a $a&er &o! %! trape&io si! !adie )%e sepa e&$ar 3aro3asL JSi )%ieres* te o &o3pro/ JNo* 0ra&ias* a &a+o 3e )%edo &o! M20a a/ JTM20a aU Jri' do! Er!estoJ/ Esa !ia !o disti!0%e e!tre %! trape&io C %! &o %3pio/ JA 3e!os tie!e 32s $%e7os )%e esos tres 3ari&o!es Jdo! A eDo sea ' despe&ti7a3e!te a os Ca+rio : C %e0o* 7o tea!do $a&ia M20a a* e pre0%!t'J: KVerdadL E a asi!ti' por dar e 0%sto/ JTE/// C tE C Co3p%te!&io Jdo! Er!esto si0%i' sea a!doJ/ Ta3+i:! F% a!o C Me!0a!o/ JA Co3p%te!&io :7ate oM a "i! eso de sa&ar ra&es &%adradas !o e di7ierte a !adie JdiDo do! A eDoJ/ F% a!o C Me!0a!o so! 3os* Co 3is3o os 3a!d: traer de a I!dia/ JKDe a I!diaL Jdo! Er!esto so!ri' &o! i!&red% idadJ/ Ya te
5

&rees as 3e!tiras )%e e i!7e!tas a pE+ i&o/ Esos sia3esitos Co os re& %t: e! A$%a % &o/ Do! Er!esto &o!ti!%' e&$2!dose 0e!te a sa&o C %!o a %!o "%e sea a!do a @a a!&! C @a a!('!* a os &i!&o 3Esi&os de a Or)%esta Festi7a * a Ti3orato e Te3erario* a @e!0a o e Do3ador* a Ga0ri3it%/ Copeti!o C 4es&%e&!* a as $er3a!itas Mi A e0ra* a a !ia @e * a 4api '! e Es&apista C de %! tir'! e;i0i' a toda a peo!ada* re"iri:!> dose a os e3p eados )%e rea i(a+a! e tra+aDo de a i3e!tar C i3piar os a!i3a es* de e7a!tar C re3o7er a &arpa* de i!sta ar as %&es C 3a!te!er e 0e!erador a!da!do* de 7e!der +o etos C de32s a&ti7idades )%e re&i+a! po&o di!ero C !i!0E! ap a%so/ @ar+are a se arrepi!ti' de $a+erse a&o3odado e! a "i a de a!tera por)%e do! Er!esto 3e!&io!a+a po&os !o3+res* por o 0e!era de&a BtEB &o! e !di&e C e a !o a &a!(a+a a 7er )%i:!es era! os sea ados/ Re&o!o&i' a s%s espa das e &arraspeo de H:r&% es C 7o te' para pre0%!tar e )%: pasa+a/ JS$$ J e respo!di'/ JKA%: pasaL Ji!sisti'/ H:r&% es e7it' toparse &o! a 3irada de @ar+are a e! o )%e or0a!i(a+a %!a resp%esta &o! as 3e!os pa a+ras posi+ es/ JKNo o 7esL JCreo )%e s JdiDo @ar+are a/ JKE!to!&es a )%: 7ie!e t% pre0%!taL Go )%e $%+iera )%edado de a &o!7ersa&i'! se i!terr%3pi' &%a!do os $er3a!os Ma!te&'! s%+iero! a 7o(/ JTE e e"a!teU JdiDo do! Er!esto e!tre risas/ Ha+a! ter3i!ado &o! a 0e!te C &o3e!(a+a! &o! os a!i3a es/ JTNoU J0rit' do! A eDoJ/ TE e e"a!te !oU Ya te )%edaste &o! os paCasos/ D:Da3e a 3 e e e"a!te/ Do! Er!esto !o esta+a para dis&%tir C &o!ti!%' e i0ie!do 32s a!i3a es/ Do! A eDo $a&a 0estos desesperados C protesta+a d:+i 3e!te por o )%e &o!sidera+a i!D%sto/ G%e0o &a3+ia+a s% a&tit%d por %!a de sEp i&a/ JA%!)%e sea %!a 3%a Jape ' do! A eDoM C &r%(ado de +ra(os* s% $er3a!o !e0' &o! a &a+e(a/ Otra 7e( @ar+are a 7o te' $a&ia H:r&% es/ JKTe e i0i' a tiL JS$$/ JDa3e otro a!i3a Jse desa$o0' do! A eDoJ/ No32s 3e deDaste e pi!&$e 3arra!o/ JY e e!a!o ta3+i:! JdiDo do! Er!esto/ JOra Jre& a3' Nata!ae desde o pro"%!do de as 0radas/ Do! Er!esto orde!' )%e o si0%iera! )%ie!es $a+a! sido sea ados/ Casi todos se p%siero! de pie C "%ero! tras : / Ga si3p e 3i!ora i!di&' a @ar+are a )%e era pre"eri+ e perte!e&er a otro 0r%po* pero e &o!"ort' 7er a H:r&% es* repa!ti!0ado aE! e! s% %0ar/ Do! A eDo se a&er&' C &o3e!(' a &o!tar os/ JI!o/// dos/// tres/// &%atro/// JSo3os o&$o JdiDo Nata!ae / JSiete C 3edio Jri' H:r&% es/
,

JKSa+es &%2!tas 7e&es $e odo ese &$isteL Do! A eDo si0%i' &o!ta!do &o! a tarda!(a de )%ie! &%e!ta $asta o&$e!ta* &o3o si de3or2!dose $i&iera re!dir s%s !E3eros/ J///&i!&o/// seis//* siete/// o&$o/ JYo !o soC trape&ista JdiDo M20a a/ JNadie !a&e sa+ie!do Jse!te!&i' do! A eDoJ* pero se p%ede apre!der JC as 3iradas i!)%isiti7as de os )%e per3a!e&a! e! as 0radas* deso ados C !er7iosos* te o+ i0aro! a a0re0ar a 0oJ/ Nosotros te!e3os a &arpa JdiDoJ/ E os ser2! 3%&$os C te!dr2! e a!i3a ero* s' o )%e si! &arpa !o $aC &ir&o/ JC aro JdiDo @ar+are a e!tre die!tes* ase0%r2!dose de )%e e 7ieDo !o a oCeraJ* C ta3+i:! te!e3os a Nar&isa/ Do! A eDo "%e $a&ia a &arreta do!de esta+a a &arpa C diDo )%e esta+a i0%a de +o!ita )%e &%a!do e0' de Ita ia* C a a+ra(' &o3o si "%era %! 0ra! pa!)%: de raCas roDas* + a!&as C a(% es* &o! a eti)%eta de Co!"e&&io!es Ma0!a!i a 3ero arri+a/ JEs 3a JdiDo/ 4o&o 3e!os de seis $oras !e&esitaro! para e7a!tar a &arpa* i!& %Ce!do e rit%a de &o o&ar e +a!der! de Ma!te&'! Her3a!os e! e 32sti C ap a%dir &%a!do e tra+aDo se dio por ter3i!ado/ Gos )%e se i+a! &o! do! Er!esto se!ta! 0a!as de )%edarse C os de do! A eDo desea+a! 3ar&$arse &o! os de32s/ Nadie se atre7i' a opo!erse* p%es e! ese 3o3e!to !i os 3is3os $er3a!os Ma!te&'! sa+a! )%i:! se $a+a )%edado &o! a 3eDor parte/ Co3e!(aro! as despedidas* os a+ra(os C +%e!os deseos* C s' o Nata!ae * )%e aE! !o $a&a a3i0os* se +%s&' %! %0ar so itario* D%!to a as Da% as* C desa$o0' s% "r%stra&i'! d2!do e estiro!es a a &o a de %! ti0re )%e esta+a distrado/ JSERORAS Y SERORES JDON AGE9O* AVN ador3i ado por Ga siesta* se p%so a pre0o!ar &o! e!t%sias3oJ* Ca !o o pode3os 3a!te!er e! se&reto/ K4odr2! s%s &ora(o!es e!"re!tar os sorpre!de!tes $e&$os de a 7erdadera $istoria de esta i!si0!i"i&a!te &riat%raL He3os des&%+ierto )%e A eDa!dro e 1ra!de* A eDa!dro de Ma&edo!ia* &o!)%istador de todas as Asias* I!dias C E%ropas* 7e!&edor de a +ata a de Tra"a 0ar* !a7e0a!te de os siete 3ares* e3perador de 4e opo!eso C pr!&ipe de F a!des* e 3is3o )%e &o! s%s 3a!os estra!0% ' a A)%i es C deso ' a &ar!e de F%3a!&$E* $a ree!&ar!ado e! a pe)%ea "i0%ra de este $o3+re* $asta $oC e!&%+ierto +aDo e !o3+re de Nata!ae * C )%e* si! e3+ar0o* $e3os des&%+ierto* se trata !i 32s !i 3e!os )%e de 3is3o 3a&edo!io eDe3p ar* p%es tie!e e! e 7ie!tre %! %!ar &o! a "or3a de s% !ata Creta C e! e 0 Eteo dere&$o a &i&atri( de 3ordis&o &o! e &%a s% a3ada 4e!: ope e D%r' a3or eter!o/ JC2 ese* do! A eDo* %sted Da32s 3e $a 7isto as !a 0as/ M20a a $i(o %!a sea a Nata!ae para )%e se tra!)%i i(araM do! A eDo &a3+i' s% e;presi'! e!t%siasta por %!a de ra+ia/ S% torso des&a3isado 3ostra+a %! par de teti as "%era de posi&i'!* 3%C &ar0adas $a&ia os &ostados* C M20a a pe!s' e! %! pe( 3arti o/ JA 3 !adie 3e &a a J0rit' do! A eDo &o! todas s%s "%er(as C*
1?

&o3o presa de %! o 7ido repe!ti!o* re0res' a a &arpa &$i&a a ter3i!ar s% siesta/ @ar+are a se 3a!t%7o a a e;pe&tati7aM e pare&i' i!&re+ e 7er a do! A eDo retirarse si! 3aCores aspa7ie!tos/ Go !or3a $%+iera sido )%e e&$ara a Nata!ae de &ir&o ta &o3o o $a+a $e&$o &o! e do3ador de eo!es C a 0%!os otros* pero a "i! s%p%so )%e Ca )%eda+a! 3%C po&os artistas para se0%ir des&a+e(a!do e espe&t2&% o/ JYa te pe!s: %! !o3+re JdiDo @ar+are aJ/ KA%: te pare&e DWar"o!ioL JE 3%C i3+:&i / Yo !o te!0o &i&atri&es de !adie e! e 0 Eteo/ JKA%: te pare&eL JK4or )%: 3e $a&es pre0%!tasL JdiDo e e!a!o 3o estoJ/ Me a3o Nata!ae @o&a!e0ra C po&o 3e i3porta o )%e di0as o os !o3+res )%e se te o&%rra! o si tie!es pe os e! a espa da/ Si a 3e!os a 0%ie! $%+iera 3ostrado i!ter:s &%a!do $a+ : de 3i parie!te preside!teM pero !o* !adie 3e pre0%!t' !ada/ JYa te o diDe/ No te &re3os/ Ade32s !o &o!o(&o !i!0E! preside!te &o! ese ape ido ta! pi!&$e/ De a &arpa &$i&a sa i' e 0rito &as&ado de do! A eDo/ JTNar&isaU Y de a 0E! %0ar )%e @ar+are a !o p%do pre&isar* sa i' e 0rito de Nar&isa/ JTA$orita !oU Nata!ae dea3+% ' e!tre as 0radas $asta e!&o!trar %! tra3o si! asti as a3e!a(adoras/ BE!to!&es s te!dra 3i &i&atri(B* se diDo/ Ge $a+a! &o!tado )%e os $er3a!os Ma!te&'! de i+erada3e!te 3a!da+a! pi&ar a 3adera para a%3e!tar a re!ta de &oDi!es/ Mie!te!* pe!s' &o3p a&ido/ Ta3+i:! te!0o dere&$o de !o &reer s%s $istorias/ Se0%a i!)%ieto &o! a idea de )%e %! e!a!o poda 7i7ir 3e!os )%e %! &a+a o/ Desde aos atr2s te!a %! do or per3a!e!te e! &asi todas as arti&% a&io!es e i0!ora+a si se trata+a de %!a &o!di&i'! de 7eDe( pre3at%ra &o3E! e! os de s% espe&ie o si era %!a e!"er3edad i!di7id%a o si &%a )%ier $o3+re de &%a )%ier a t%ra C &o3p e;i'! se!ta o 3is3o/ Se a&er&aro! @ar+are a C Ma!dra#e/ JEst2+a3os di&ie!do J$a+ ' Ma!dra#eJ )%e do! A eDo !o se 7a a a0%a!tar a !e0ati7a de Nar&isa e!&i3a de t% i!s% to/ JK4or )%: !o 7as C te dis&% pasL Ja0re0' @ar+are aJ/ Si !o* 7a a i!7e!tar %!a orde! para se!tirse )%e 3a!daM !os 7a a po!er a e!saCar tr%&os !%e7os* a (%r&ir a &arpa* a e&$ar aserr! e! a pista* a po!er/// JA prop'sito de tr%&os !%e7osJ i!terr%3pi' Nata!ae J* a 3 !adie 3e $a di&$o e! )%: &o!siste 3i a&to/ JNo i3porta JdiDo Ma!dra#eJ/ Eres %! e!a!oM te +asta &o! dar %! par de 3aro3as/ Ga 0e!te !or3a &o3o Co es a )%e de+e es"or(arse para 0a!ar %! ap a%so/ JVoC a pe!sar e! a 0o JdiDo Nata!ae J/ Mi a&to de+e ser 0ra!dioso/ @ar+are a se e&$' a rer* C &o! to!o de +%r a diDo: JNo tie!es &a+e(a para i!7e!tarte %! !o3+re C &rees )%e se te
11

7a a o&%rrir %! a&to/ JMeDor 7aCa! &o! Nar&isa JdiDo Nata!ae 3o estoJ* C pda! e )%e se 3eta a re"o&i ar a 7ieDo/ JYa "%ero! H:r&% es C @a o a &o!7e!&er a JdiDo Ma!dra#eJ/ TE !o sa+es o )%e es e 7ieDo &%a!do a 0o e 3o esta/ JA 3 !o 3e pare&e ta! +ra7o JdiDo Nata!ae * C &o! %!a serie de +ri!&os se s%+i' $asta a 0rada 32s a ta/ Desde a$ !ot' )%e Ma!dra#e o i!s% ta+a e! 7o( +aDa C %e0o se retira+a &o! @ar+are a "%era de a &arpa/ Desde a$ ta3+i:! 7io a H:r&% es C @a o es&o ta!do a Nar&isa/ E a se 3ostra+a re!%e!teM !o o+sta!te* a7a!(a+a $a&ia e a&&eso de a &arpa &$i&a si! !e&esidad de )%e a e3p%Dara!/ A Nata!ae e pare&i' %!a radia!te sa&erdotisa a p%!to de &%3p ir &o! a 3isi'! para a )%e "%e &reada/ Ga i3a0i!' desde !ia a i3e!tada &o! Da ea rea * +aada &o! e&$e de &a+ra C tota 3e!te &%+ierta por %!a espe&ie de &2s&ara de !ara!Da )%e $a+ra de ser re3o7ida e da D%sto de s% 3ad%ra&i'!/ Gas 3a!os &o3e!(aro! a s%dar e &%a!do 7io sa ir a H:r&% es C a @a o si! a o"re!da/ De i!3ediato es&%&$' 0ritos )%e 7e!a! de a &arpa &$i&a* !o &o3o si ade!tro est%7iera o&%rrie!do a 0o 3%C p a&e!tero* si!o a 0o 3%C do orosoM pero a "i! de &%e!tas* e do or* e! a i3a0i!a&i'! de Nata!ae * era 32s p a&e!tero )%e e p a&er/ Co3e!(' a s%dar &opiosa3e!teM a $%3edad &%+ri' "re!te* espa da C a;i as* C si!ti' %!a p%!(ada +ri!&2!do e de pe&$o a +aDo 7ie!tre* Corri' e! +%s&a de %! es&o!driDo do!de p%diera sose0ar s%s a!sias/ Ape!as $a+a dado &o! e sitio idea +aDo as 0radas* tras %! a!%!&io de 3adera* &%a!do sa i' do! A eDo &o! e!or3e 7ita idad $a&ia e &e!tro de a pista/ JSeoras C seores* a ste!se todos por)%e e &o!7ite arra!&a a$ora 3is3o/ E 3arra!o &$i ' e! ese 3o3e!to &o3o si $%+iera &o3pre!dido as pa a+ras de patr'!/ JA$ora !o* a )%i:! se e o&%rre* Ca 7a a os&%re&er JdiDo M20a a e! %! 7o %3e! +aDo* para es&%&$arse s' o a s 3is3a/ Nata!ae 7o 7i' a a rea idad C se 7io 0rotes&o &o! os dedos e! a +ra0%eta C a0a(apado tras e a!%!&io de 3adera &o! %! trape&ista e!&o!&$ado: BDesde Fra!&ia* os $er3a!os Ca+rio :B/ Ga p%!(ada e se0%a +ri!&a!do de pe&$o a +aDo 7ie!tre C e! 7ista de %!a " a&ide( a+so %ta e!tre as pier!as* pe!s' de 7%e ta e! os &a+a os e i3a0i!' )%e a se!sa&i'! !o 7e!a por Nar&isa/ A&aso era e i!i&io de %! i!"arto/ JMe 7oC a 3orir JdiDo e! %! s%s%rro/ Do! A eDo $a+a dado a orde! )%e @ar+are a prediDo Bpara se!tirse )%e 3a!daB/ H%+o %! si e!&io pro o!0ado/ Nadie )%iso ser e pri3ero e! o+ede&erM si! e3+ar0o* %!o a %!o se "%ero! re%!ie!do a rededor de a pista e! espera de %!a &o!traorde! o de a 0%ie! )%e se atre7iera a protestar/ JK4or )%: !o o deDa3os para 3aa!aL Jpre0%!t' M20a a t3ida3e!te/ Esto e dio 7a or a @ar+are a para e&$ar 3a!o de a pri3era e;&%sa )%e e 7i!o a a &a+e(a/
1.

JS* e e!a!o toda7a !o tie!e %! a&to/ J4ero Ca te!0o %! !o3+re JdiDo Nata!ae satis"e&$o/ JS' o 7a3os a $a&er e &o!7ite JdiDo do! A eDo* taDa!teJ/ A$ora 3is3o* a!tes de )%e !os des&%+ra! C se pierda a sorpresa/ @a o re&i:! $a+a ter3i!ado de %strar s% &a'! C a&ept' $a&er e &o!7ite de i!3ediato* o e 7ie!to po 7oso a&a+ara por e!s%&iar o de !%e7o/ JYo dise: %! a&to para e e!a!o JdiDoJ/ Y es ta! +%e!o )%e !o32s por 7er o se !os e!a e &ir&o/ E! %! pri!&ipio do! A eDo se e!t%sias3' s' o de i3a0i!ar as 0radas a toda &apa&idad* pero este se!ti3ie!to )%ed' sep% to +aDo e es&epti&is3o/ $a+a 7isto de3asiados &ir&os a o ar0o de 3%&$os aos C* sa 7o e 1e!era To32s 4% 0ar* !%!&a &o!o&i' %! e!a!o &apa( de ser a estre a de espe&t2&% oM os e!a!os s' o sa+a! 7estirse de paCasos o 0o pearse e trasero e!tre s &o! pa etas de 3adera o asistir a os 3a0os o 7e!der e!tradas e! a ta)%i a 3o!tados so+re %! +a!&o/ A pesar de s% i!&red% idad e dio oport%!idad a @a o de e;po!er s% idea/ JMire* do! A eDo JNata!ae se a&er&'* isto a i!terr%3pir si a 0o !o e pare&aJ* po!e3os a e!a!o +o&a+aDo C o a3arra3os a &%erpo de @ar+are aM e a de+er2 %sar %! 7estido $o 0ado* de 3odo )%e e e!a!o )%ede &%+iertoM se &o3ie!(a a e7a!tar a "a da po&o a po&o* &o3o %! te '!* C &%a!do a 0e!te Ca est: pe!sa!do e! %! a&to er'> ti&o* se aso3a a &a+e(a de e!a!o e!tre as pier!as de @ar+are a/ 9%sto e!to!&es* e 3aestro de &ere3o!ias di&e: BSeoras C seores* e $o3+re )%e se !e0' a !a&erB/ JTT% 3adreU Jre& a3' Nata!ae * a%!)%e %e0o de pe!sar o dos 7e&es e atraDo a idea de 3eter s% &a+e(a e! a 7e %da espes%ra de @ar+are a/ E e!t%sias3o $a+a 7%e to a do! A eDo/ JEs %!a 0ra! idea JdiDoJ/ Ya $a+r2 tie3po de rea i(ar a/ A$ora 723o!os a Sierra VieDa/ JEN IN TIEM4O GOS 4ORCAYO NO te!a3os ese ape ido/ Nos &o!sider2+a3os ta! des0ra&iados* ta! o 7idados de a3paro di7i!o* )%e desde e si0 o XVII se 7e!a &ar0a!do a 0e!ea o0a "a3i iar &o3o si "%era %!a estirpe de reCes* &o! e so o "i! de de3ostrar!os )%e !%estra sa!0re oste!ta+a %! ori0e! i %stre* C )%e si! i3portar a r%i!a posterior C os &a3+ios de !o3+re* sie3pre $a+ra a posi+i idad de 7o 7er a esos tie3pos &%a!do sa a3os a a &a e &o! a "re!te e! a to* a pa a+ra i!str%ida C e +o si o a re7e!tar/ E i!i&io de estas &r'!i&as se da e! 1FF. &%a!do* a se0%ir as 'rde!es de %! reC )%e aE! se a3a os 3o&os C se ori!a+a e! a &a3a* do! Fer!a!do de O a0%+e C R%i( dese3+ar&' e! e p%erto de Vera&r%( para !%!&a 7o 7er a s% !ata Va e!&ia/ Do! Fer!a!do e0' a ser oidor de a N%e7a Espaa d%ra!te 3%&$o tie3po* C a &a!(' a &%+rir e! todo o e! parte os 0o+ier!os de os 7irreCes Me &$or 4orto&arrero Ga(o de a Ve0a* &o!de de Mo!& o7a* &o!o&ido &o3o e 3a!&o de +ra(o de p ata* por)%e e de &ar!e C $%eso se e )%ed' pe ea!do e! D%!)%er)%eM 1aspar de Sa!do7a Si 7a C Me!do(a* &o!de de Ca 7e* ta! 0ris* )%e as 3e3orias
1-

de os 4or&aCo !o $a+ a! de : si!o para 3e!&io!ar )%e de+i' te!er pier!as r2pidas para $%ir de os i!dios &%a!do )%isiero! )%e3ar o 7i7oM 9%a! de O!e0a Mo!ta:s* 32s re&ordado por s% o"i&io de "is&a de Sa!to O"i&io )%e por s%s dotes de 7irreCM C 9os: Sar3ie!to Va adares* &o!de de Mo&te(%3a C T% a* )%ie! &as' &o! %!a !ieta o tatara!ieta o 32s aE! de E ti3o e3perador a(te&a C apost' &e!ti!e as e! !o&$es de ro!da para pre!der a os i!dios +orra&$os C &o! 0a!as de $a&er e 3a / Sie!do do! Fer!a!do oidor* era !at%ra )%e a 0%!os $a+ ara! +ie! C otros 3a de : * p%es e! s% ta!teo de e!&errar tr%$a!es C e;o!erar i!o&e!tes* de+e $a+erse e)%i7o&ado 32s de %!a 7e(* po!ie!do 0ri etes a )%ie!es !i a de+a! !i a te3a! o deDa!do a reDa a+ierta a 32s de %! 3a $e&$or/ Si! e3+ar0o* e +%e! o 3a !o3+re !o es &o!di&i'! )%e se 0a!e e! todos os estratos so&ia es* si!o s' o e! os de arri+aM C para este !i7e * do! Fer!a!do res% ta+a %! pro$o3+re )%e de s%+ir otro es&a '! e0ara a 7irrei!ato/ BTodo %! seorB* se $a di&$o e! 3i "a3i ia por &asi dos&ie!tos aos/ Y $asta 3is E ti3os das e! a &asa de 3is padres se &o!ser7a+a e! e &o3edor %! &%adro de do! Fer!a!do* C s% i3a0e! se adora+a a a par de &r%&i"iDo &o o&ado e! a pared de e!"re!te/ Ese &%adro era %!a r:p i&a +asta!te 3a a de ori0i!a * )%e por %! si0 o perte!e&i' a a "a3i ia* %e0o a %!a serie de parti&% ares C $oC e! da es parte de a &o e&&i'! de a A&ade3ia de Sa! Car os* &o! e tt% o de El oidor. No se &o!o&e de &ierto )%i:! o pi!t'* pero se espe&% a )%e p%do $a+er sido Crist'+a de Vi a pa!do/ E! todo &aso* &o3o diDo %! &rti&o de arte* )%ie!)%iera )%e o $aCa $e&$o "%e si! d%da e 32s 0ra!de pi!tor de +arro&o 3e;i&a!o/ BEse $o3+re de retrato es t% parie!te C es %!a 2sti3a )%e !o e e0%es !i a os ta o!esB* 3e re& a3a+a 3i padre/ Do! Fer!a!do de O a0%+e C R%i( 7i7i' &%are!taid's aos C e!0e!dr' a Fer!a!do II/ Y 7i7i' do! Fer!a!do 7ei!ti&%atro aos desp%:s de e!0e!drar a Fer!a!do IIM C 3%ri'M C a partir de ese 3o3e!to todo se 7o 7i' %!a i!e7ita+ e &%esta+aDo/ BI0%a era %! $iDo de a &$i!0adaB* se 3e o&%rri' de&ir %! da C "%e &%a!do 3i padre 3e a0arr' a 0o pes &o! e &%&$ar'!M diDo )%e por ideas &o3o :sa Co !o $a+a sido &reado a i3a0e! C se3eDa!(a C por eso a 0e!te se +%r a+a de 3 C !i!0%!a 3%Der 3e i+a a )%erer/ Fer!a!do II se o&%p' e! 3a 0astar a "ort%!a de oidor C e! 3a de&ir s% 3a a 7e!t%ra por !o $a+er !a&ido e! a 4e!!s% a si!o e! %!a tierra re3ota C pri3iti7a )%e* se0E! s%s pa a+ras* !i era !%e7a !i era Espaa/ Y s' o %!a terri+ e &o+arda )%e $oC sera e;&%sada &o! e !o3+re de 3are"o+ia o +ar&o"o+ia o a 0o as e i3pidi' 7iaDar a a !ata Va e!&ia de s% padre C de s% a+%e o C de todos os O a0%+e C R%i( a!teriores a : / E! e i+ro de os O a0%+e es&ri+i': BA 0o se apodera de 3 &%a!do a !a7e est2 por (arpar C 3e s%&ede &%a!tas 7e&es o i!te!to/ Ha+r: de &o!"or3ar3e &o! +e+er p% )%e* D%0ar 3a i a os 7ier!es por a !o&$e* 7er a os i!"a3es i!dios e! s%s &$a %pas* C esperar )%e 3is aos !o sea! ta!tos &o3o para Co 3is3o dar es "i!B/ No se sa+e &%2!to 7i7i' !i e !o3+re de a 3oris&a &o! )%ie! &as'M s' o se &o!o&e )%e s% de"%!&i'! "%e atri+%ida a &a%sas !at%ra es C )%e e!0e!dr' %! $iDo* a3ado Fer!a!do III* Y Fer!a!do III 7i7i' trei!tais:is aos C e!0e!dr' a Fer!a!do IV/ Y 7i7i' Fer!a!do III
1<

!i die( se0%!dos desp%:s de e!0e!drar a Fer!a!do IVM C 3%ri'* por)%e e $eredero de a e;a!0Xe "ort%!a O a0%+e "%e &o!&e+ido e! %!a s%p%esta 7io a&i'! C !o $a+a +ie! ter3i!ado Fer!a!do III de $a&er o &%a!do e padre de a 3%&$a&$a Ca e $a+a &er&e!ado e &%e o de dos &erteros 3a&$eta(os &o! toda a "%er(a )%e e dio a ra+iaM C %! sE+ito rigor moris i3pidi' separar &ad27er C 3%&$a&$a $asta %e0o de &er&e!ar otra parte de Fer!a!do III* para a &o!ti!%a&i'! e;tirpar e 3a i0!o &o! %!os a i&ates/ Ga 3%&$a&$a* de !o3+re Re3edios* !o par' de 0ritar e! tres das* C &%a!do por "i! se si e!&i' "%e para !o 7o 7er a $a+ ar/ S% 3e!te to3' %! 7iaDe si! retor!o a p%!to )%e pare&i' !i si)%iera darse &%e!ta de a %3+ra> 3ie!to/ Ga 0e!te e0' a de&ir )%e !o $a+a sido 7io a&i'! si!o &osa 7o %!taria* C D%sti"i&aro! a o&%ra de Re3edios por)%e &'3o de3o!ios !o se i+a a i3presio!ar a po+re 3%&$a&$a si a esta+a &a+a 0a!do %! a3a!te si! &a+e(a/ B4%ros &%e!tosB* de&a Co* C 3i padre Ca !o 3e 0o pea+a por)%e )%ed' espa!tado %e0o de os &%&$ara(os/ Fer!a!do IV !o e7' e ape ido de Fer!a!do III* )%e era O a0%+e C R%i(* si!o %! ordi!ario* 3odesto e i!7e!tado Ri7era* si! otras atad%ras &o! e pasado ade32s de as 3e3orias C e &%adro de ta 7e( e pi!tor Vi a pa!do/ Ga "a3i ia 3ater!a e!7i' a !io a Va ado id* $oC More ia* o re& %C' e! %! or"a!ato &o! e !o3+re de Hip' ito Ri7era C sie3pre trat' de 3a!te!er o eDos C o&% to de a so&iedad* p%es sie!do Re3edios espao a C e pres%!to 7io ador a > +i!o* e! !ada es e!or0% e&a te!er %! !ieto sa t% pairas/ BKY por )%: si e &%adro era !%estro te!e3os )%e &o!"or3ar!os &o! esta &opia 3a $e&$aLB* Co i!sista/ Ta! pro!to t%7o edad para de&idir* Hip' ito a+a!do!' e or"a!ato* 7e!di' e &%adro* &a3+i' s% !o3+re por e de Fe3a!do IV* a%!)%e &o!ser7' e Ri7era* C se "%e a tra+aDar eDos* e! %!a 3i!a de p ata de por estos r%3+os/ Se sa+e )%e a$ &o!traDo 3atri3o!io &o! Este ita Ra3re( C e!0e!dr' a Fer!a!do V/ E resto de esa $istoria p%ede eerse e! El Espaol, &o! "e&$a de 1= de a+ri de 1=F=/ @aDo e e!&a+e(ado de BEspa!tosa tra0ediaB se &%e!ta )%e %! $o3+re a3ado Fer!a!do Ri7era* Bta 7e( posedo por e de3o!ioB* $i(o e;p otar e! a +o&a de a 3i!a Ba 3e!os 7ei!te &ar0as e;p osi7as* sep% ta!do os desdi&$ados &%erpos de &ie!to 7ei!titr:s $o3+resB/ Se $a+ ' de %! arre+ato por)%e !o o !o3+raro! &apata(M otros o a&$a&aro! a as%!tos de "a das* pero para )%e Fer!a!do IV 3atara a &ie!to 7ei!titr:s por ese tipo de os* Este ita de+i' ser %!a p%ta 3o!%3e!ta / * por s%p%esto* ta3+i:! 3%ri' e! a e;p osi'!M C a!te r%3ores de )%e as o&$e!tai!%e7e 7i%das pe!sa+a! apedrear a des&e!de!&ia 3a dita de asesi!o* Este ita Ra3re( to3' a Fer!a!do V C* si! &ar0ar &o! %!a so a perte!e!&ia* $%C' de %0ar para esta+ e&erse e! 1%a!aD%ato/ A$ tra+aD' e! %! 3o i!o C adopt' e ape ido 4or&aCo/ BNo i3porta e ape idoB* de&a 3i padre* Be! a sa!0re se0%i3os sie!do O a0%+e C R%i(/B Y &o3o era %! +orra&$o* 3i 3adre e de&a B e7as 32s a &o$o )%e O a0%+e e! as 7e!asB/ Fer!a!do V ta3+i:! tra+aD' e! %!a 3i!a C s% 3%erte !o "%e ta! !ota+ e &o3o a de s% padreM !o est%7o a&o3paada de tro!idos !i derr%3+es !i $isteria !i ap asta3ie!to !i as"i;ia !i de a &o3paa de otras &ie!to C pi&o de a 3as/ Si3p e3e!te aspir' 7apores de 3er&%>
1N

rio C &%e!ta! )%e se )%ed' tiesoM C $a de ser &osa de "a3i ia por)%e e a3a!te si! &a+e(a se )%ed' i0%a / Fer!a!do V 3%ri' parado C parado se )%ed' C as o "%ero! a e!tre0ar/ 4ara !o &ar0ar &o! a respo!sa+i idad* por 'rde!es de &apata( de a 3i!a o re&ar0aro! e! %! pi ar "re!te a s% &asa* to&aro! a p%erta C se e&$aro! a &orrer/ S% 3%Der a+ri' C e diDo Bp2sa e* K)%: de3o!ios $a&es a$ parado &o! esa &ara de i3+:&i LB/ Aos desp%:s* Fer!a!do V se &o!7ertira e! a se0%!da pie(a de 3%seo de a "a3i ia* a%!)%e &o! 3%&$o 3e!os 0ar+o )%e e &%adro de El oidor, p%es D%!to &o! as otras 3o3ias de 1%a!aD%ato o e;$i+ira! e!&%erado C a&arto!ado* &o3o si "%era %!a piata si! &o a&i'!M C os 0%as e;p i&a! )%e a +o&a a+ierta C e 0esto de espa!to so! sea es i!e)%7o&as de )%e o e!terraro! 7i7o/ G%e0o de de&ir e p2sa e* )%: de3o!ios $a&es a$ &o! esa &ara de i3+:&i * s% 3%Der se 3eti' a a &asa a re&ostarse de !%e7o por)%e e e3+ara(o de o&$o 3eses e "astidia+a a p%!to de &asi !o poder estar de pie/ E! 7ista de )%e !o e!tra+a e 3arido* a a 3edia $ora sa i' de 7%e ta C se a ar3' &o3o !%!&a por)%e o 7io e! a 3is3a posi&i'! C &o! a 3is3a &ara de i3+:&i / De p%ro s%sto e !a&i' a$ 3is3o Fer!a!do VI/ Corra e ao de 15?, C pasara! sese!taitr:s aos a!tes de )%e !a&iera e si0%ie!te 4or&aCo* o sea 3i padre/ Fer!a!do VI "%e 7arias &osas e! s% 7ida: so dado* (apatero* i3os!ero* a0%ador C* por so+re todas as &osas* presidiario/ A 2 por 15-<* &%a!do Sa!ta A!!a era preside!te por pri3era 7e( C aE! te!a dos pier!as* 3i a+%e o se 3eti' a ro+ar e &%adro de El oidor e! a &asa de %! $a&e!dado* $iDo de )%e se o $a+a &o3prado a Fer!a!do IV e! Va ado id/ 4ara s% 3a a s%erte* e $a&e!dado o sorpre!di'M para s% peor "ort%!a $%+o %!a pe ea e! a )%e e $a&e!dado perdi' e dedo a!% ar i()%ierdoM C para s% des0ra&ia* e $a&e!dado era a3i0o &er&a!o de preside!te Sa!ta A!!a/ No se sa+e &%2!to e $%+iera &ostado e i!te!to de ro+o* pero e dedo a!% ar e &ost' trei!iaisiete aos e! prisi'!* C e $%+iera &ostado toda a 7ida si !o es por)%e e! 15=1 %! 0r%po de re+e des a(%(ados por 4or"irio Da( se apoder' de a &2r&e de @e :! C o i+er' a &a3+io de s%3arse a as "%er(as )%e prete!da! derro&ar a @e!ito 9%2re(/ Si! e3+ar0o* ape!as 7io a reDa a+ierta* Fer!a!do VI a+a!do!' os idea es po ti&os re&i:! a+ra(ados* C &o! ta de re&o3e!(ar %!a !%e7a 7ida e dio o 3is3o si e! 4a a&io se se!ta+a @e!ito* 4or"irio o 3a32 Car ota/ Y Fer!a!do VI 7i7i' ape!as dos aos tras sa ir de prisi'!* C e!0e!dr' a Fer!a!do VII C 3%ri' a!tes de 7er o !a&er/ BVi7a Fer!a!do VIIB* se a pasa+a di&ie!do 3i padre e! s%s +orra&$eras* B7i7a a Vir0e! de 1%ada %peB/ De : !o te!0o 3%&$o )%e &o!tar* sa 7o )%e 3i 3adre C %! to )%e o e3p e' e! s% sastrera o &o!sidera+a! %! &ero a a i()%ierda/ Y $a+ a!do de &eros* Co !a& a as &ero $oras de %!a !o&$e de ao !%e7o/ Ga 0e!te "esteDa+a &o3o si de 7eras a 0o est%7iera )%eda!do atr2s C otra &osa 3eDor est%7iera por &o3e!(ar/ Todos &e e+raro!* sa 7o 3i 3adre* )%e se retor&a e! %! &atre* e&$a!do e a 3a a 0ritos C &o! %!a &a+e&i a aso32!dose e por e!tre as pier!as/ No $%+o 3:di&o !i partera por)%e ta3+i:! e os esta+a! e! a p a(a tro!a!do p' 7ora C &$%pa!do 3e(&a / Y &%a!do so!aro! as &a3pa!as de a i0 esia* 3 3adre es&%&$' orar a !io )%e $asta e!to!&es pe!sa+a a3ar Fer!a!do VIII/ 4ero e! ese
1F

3o3e!to $a+a 3i o!es de +orra&$os e! e pas C se0%ro &%a )%iera de e os se aso3' por a 7e!ta!a* C a prese!&iar e parto diDo: BY e po!dr2s por !o3+re Nata!ae * )%e )%iere de&ir "e i( ao !%e7oB/ E a pe!s' e! %! 2!0e C !%!&a )%iso &o!trariar o* te3erosa de &asti0o/ Y as ro3pi' a tradi&i'! de a "a3i ia de &ar0ar &o! !o3+res de reCes para 7er si a 3e!os e02+a3os a pi&ap eitos/ BYo e ad7ert a t% 3adre )%e de+as a3arte Fer!a!do VIIIM po!erte Nata!ae podra traer!os %!a 3a di&i'!* C Ca o 7es* !o 3e e)%i7o)%:B* diDo 3i padre/ E &%ra ase0%r' )%e 3i &o!di&i'! era por ta!to pe&ado e! e 3%!doM 3i 3adre* )%e por as +orra&$eras de 3i padreM C %! 3:di&o ape!as ase0%r' )%e era p%ra &osa de s%erte* BM2s o 3e!os %!o e! &ie! 3i sa e asB/ I!a 7e( 3i padre es&ri+i' &o! a %&ide( de a &o$o : BNo s' o es &$aparroM ta3+i:! es "eo* so+re todo desde )%e e arra!)%: %! 0aDo de oDo/ prete!de ser %!a perso!a &o3E! C &orrie!teM $a+ a C $a&e p a!es &o3o si de 7eras a 0%ie! e "%era a dar tra+aDo C a 7e&es $asta se pei!a C es&o0e s% ropa &o! 3%&$o &%idado )%es)%e para e!a3orar a a 0%!a 3%Der/ Eso e res% ta "2&i por)%e !o se 7e a s 3is3o/ E! &a3+io os )%e o 3ira3os se!tado a a 3esa o &a3i!a!do por a &a e &o3o si "%era %! a!i3a 32s e!tre os perros* 7a&as* &a+ras C 0a i!as* !o pode3os 7er e! : si!o %!a a+erra&i'!/ 4or eso 3o esta 7er o ta! se0%ro de s* ta! &o3o si !o pasara !adaM de+era as%3ir s% pape de "e!'3e!o* de +estia* de error e! a "'r3% a* de )%e si! d%da es C ser2 e 32s des0ra&iado de os 4or&aCoB/ Y &%a!do es&ri+i' eso !o te!a idea de )%e Co e0ara a ser 32s )%e %! si3p e +orra&$o de sastrera o %! presidiario de a &2r&e de @e :! o %!a 3o3ia de 1%a!aD%ato o %! 3i!ero )%e sep% tara a &ie!to 7ei!titr:s &o3paeros o %! a3a!te si! &a+e(a o %! despi "arrador &o! 0a!as de ar0arse a Espaa/ G e0ara i!& %so a ser 32s )%e %! oidor/ S* por)%e desde $oC soC %! reC* e reC Nata!ae I* so+era!o de todos os artistas/ JNo 3e Dodas JdiDo do! A eDo si! a 3e!or 3%estra de 3o estia o e!t%sias3o* C se e7' e !di&e a a +o&a e! sea de si e!&io &%a!do 7io )%e @ar+are a )%era de&ir a 0o/
DON AGE9O DIO GA ORDEN DE DETENERSE/ O+ser7' a s% 0e!te para &o!"ir3ar )%e todo est%7iera e! orde!/ E! !i!0%!o de os o&$o disti!0%i' as &aras e!t%siastas de otras 7e&es/ M2s )%e &ir)%eros a p%!to de i!i&iar e &o!7ite* e pare&iero! os do ie!tes de %! e!tierro/ Si!ti' espe&ia &%riosidad por M20a a* p%es a%!)%e te!a +ie! &o!tados s%s &ator&e aos* 7io e! e a e rostro de %!a 3%Der 3ad%ra* &asi %!a a!&ia!a/ Cerr' os oDos por i!sti!to C os a+ri' $asta darse a 7%e taM !o )%era &o!ta0iarse de des2!i3o de s% 0e!te/ I!os 3etros 32s ade a!te e &a3i!o se a a!a+a C se disti!0%a! as te&$%3+res de as pri3eras &asas/ Ni!0E! r%ido pare&a 7e!ir de p%e+ o* C do! A eDo se e;tra' por ta!to si e!&io/ Espera+a e! as a"%eras e & o)%eo de a 0%!a 0a i!a o e ret%3+ar de as &a3pa!as de 3isa de seis o e desi!" ado taido de %! &e!&erroM espera+a a 0E! o or de &o&i!a* de esti:r&o o de a podred%3+re de %! 3er&ado de "i! de se3a!aM espera+a* &%a!do 3e!os* a &ater7a de 3o&osos* sir7ie!do de

1=

e3+aDadores* 0rita!do a todo e 3%!do )%e a$ 7ie!e e &ir&o/ 4or o de32s o pre"iri' asM e!tre 3e!os 0e!te os des&%+riera* 32s sorpresi7a sera s% e!trada/ JCo3o %!a i!7asi'! >JdiDo &o! 0a!as de a7i7ar os/ Ga idea !o e!t%sias3' a @ar+are a/ JDios )%iera C !o !os re&i+a! a +a a(os/ Ma!dra#e a 7io +%r o!a3e!te C a $%+iera i!s% tado de $a+:rse e o&%rrido %!a "rase )%e 7i!iera a &aso/ Se e!dere(' e so3+rero de &opa/ I+a 7estido todo de !e0ro/ &o! %!a &apa i0%a 3e!te !e0ra* sa pi&ada de estre as a3ari as C %! 0ara+ato roDo de tres pa a+ras: MA1NO MA1O MANDRAYE JGa perra Ja&a+' por de&ir e! 7o( +aDa/ 4er3a!e&iero! %! rato i!3'7i es* C %!o a %!o "%ero! &aCe!do e! a &%e!ta de )%e e sitio era de3asiado si e!&ioso/ @ar+are a si!ti' 3iedo por ta!ta )%iet%d/ F e;or )%iso &a!tar s' o por 3eterse a 0o a os odos* pero a!tes de de&idirse se distraDo &o! a so3+ra de %!a !%+e/ A %!a sea de do! A eDo se rea!%d' a 3ar&$a C e si e!&io se +orr'* pri3ero &o! e "%ste )%e 0o pe' a H:r&% es* %e0o &o! e re&$i!ar de a &arreta )%e tra!sporta+a e &a'! C* "i!a 3e!te* &o! e arrastre de as pe(%as de 3arra!o* a3arrado a a &arreta* resisti:!dose a dar %! paso 32s/ I! re7%e o de po 7o se "or3' &o! &ada paso* C e! e &a3i!o se i+a! 3ar&a!do as pisadas de odos/ JKYa 7isteL Jpre0%!t' Nata!ae / @ar+are a prete!di' i0!orar oM %e0o e 0a!' a &%riosidad/ Go 3ir' si! de&ir !ada/ J4or de a!te !o $aC $%e as* s' o as )%e 7a3os deDa!do atr2s/ JKY )%: )%erasL Jpre0%!t' 3o esta @ar+are aJ/ KA%e as $%e as "%era! ade a!te de !osotrosL JNo 3e re"iero a eso/ JS$$ Ji!terr%3pi' do! A eDoJ/ C2 ate C 7e si $aC %!t%ra para ese re&$i!ido/ Nata!ae retro&edi' $a&ia a &arreta si! $a&er e 3e!or i!te!to por +%s&ar a %!t%ra/ De so+ra sa+a )%e !o $a+a C e! todo &aso !o i+a a e!0rasar os eDes 3ie!tras !o os det%7iera!* Ade32s de t%erto 3e )%edo 3a!&o* pe!s'/ JKA 0%ie! traDo a 0o de &o3erL Jpre0%!t'J/ Te!0o $a3+re/ JK4ara )%:L JdiDo H:r&% esJ>/ Se !ota )%e !o sa+es de esto/ H:r&% es estira+a a &arreta/ sta era %!a pr2&ti&a &o3E!: atra7esar as &a es de %! p%e+ o &o3o si "%era %!a +estia de &ar0a* &o! a 0%ie! )%e o a(%(a+a 3edia!te i!o"e!si7os ati0a(os/ 4ara as 3%Deres )%e 7ea! pasar e &o!7ite* res% ta+a %!a es&e!a a +orde de erotis3o* C e 3is3o H:r&% es* s%doroso* &o! os 3Es&% os te!sos* &o! %! 0esto de ra+iosa resi0!a&i'!* dis"r%ta+a &reC:!dose %! es& a7o D%do e! E0ipto arrastra!do %! + o)%e de piedra $a&ia o 32s a to de a pir23ide/ A 7e&es e a+%rra s% "%er(a* C &o! os ati0a(os 0o(a+a %! se!ti3ie!to "e3e!i!o de i!de"e!si'!/ JKY )%: de+o sa+erL Jpre0%!t' e e!a!o/ @ar+are a red%Do s% 7e o&idad para e3pareDarse &o! Nata!ae / Ma!dra#e &o o&' s%s +ra(os e! a parte posterior de a &arreta* &o3o si :sta !e&esitara de s% i3p% so para a!dar/ @a o e $i(o !otar e
15

&a'! re&i:! %strado* C e ad7irti' )%e !o "%era a po!er e as 3a!otas e!&i3a/ Ma!dra#e to3' %!a piedra C se a arroD' &o! de i+erada 3a a p%!tera/ @ar+are a se i!& i!' %! po&o C e pre0%!t' a Nata!ae : JK4or )%: esta3os ta! te!sosL Ya $e3os $e&$o esto 3%&$as 7e&es/ J4ara 3 es a pri3era JdiD o Nata!ae J/ 4ero !adie est2 te!so/ No32s tE/ JKSer2 )%e so3os 3%C po&osL JKA%: )%iso de&ir H:r&% esL JKA%e si ser2 )%e so3os 3%C po&osL Ji!sisti' @ar+are a/ JSer2* pero Co !o estoC te!so/ J4ara H:r&% es todo es 3%C "2&i M !o e $a0as &aso/ JKA%: )%iso de&irL K4or )%: diDo )%e Co !o s: de estas &osasL JT% &%e!to de a$orita te o sa+es de 3e3oria* K7erdadL Go diDiste &o3o %! dis&%rso* a%!)%e se te o 7id' o de parie!te preside!te/ Ga 3ar&$a se $i(o 32s e!ta* &o3o si e &a3i!o se $%+iera 7%e to &%estarri+a/ M20a a diDo )%e te!a sed/ I! sE+ito 7ie!to 3o7i' os 2r+o es* C do! A eDo i!terpret' se0E! s% deseo e so!ido de as $oDas/ JNos ap a%de! JdiDo/ Nata!ae so!ri' C e s%s%rr' a @ar+are a: J4o+re pe!deDo/ JD:Da o JdiDo e aJ* Ca est2 &$o&$ea!do/ J4e!deDos todos Ja0re0' Nata!ae J* "i!0ie!do )%e !o !os da3os &%e!ta de as &osas/ JY e a"e&t' 3%&$o o de s% $er3a!o J&o!ti!%' @ar+are a/ JNo doC %! 7ei!te por os $er3a!itos Ma!te&'!/ Do! A eDo e7a!t' os +ra(os e $i(o %!a re7ere!&ia a 3edias para a0rade&er os ap a%sosM aE! !o te!a 0a!as de o+ser7ar a s% 0e!te C po!a odos sordos a o )%e se $a+ a+a/ Nata!ae estir' a @ar+are a de +ra(o/ JKA )%: D%0a3osL Jpre0%!t'J/ A estas a t%ras es o+7io )%e !o 7a3os a !i!0E! ado/ JNo di0as !e&edades J@ar+are a i+er' s% +ra(o/ E &a'! se ta3+a e' &%a!do a &arreta &op' &o! %!a piedra* C a%!)%e !o "%e !ada 0ra7e* por 7arios se0%!dos todos "iDaro! s% 7ista e! H:r&% es* )%ie! &o!ti!%' a7a!(a!do &o3o si !ada/ JMire! JdiDo F e;or/ E &a3i!o &o3p eta+a %!a &%r7a* C tras %!os !o0a es se a7ista+a e &asero/ JA$ora s Jorde!' do! A eDo J* )%e e3pie&e a 3Esi&a/ Mo7i' s% 3a!o dere&$a a 3a!era de +at%ta C os de32s* si! 3%&$a &o!7i&&i'!* &o3e!(aro! a tararear Sobre las olas. Co! este 7a s* a Or)%esta Festi7a a&ost%3+ra+a a+rir as "%!&io!es/ @a o se e7a!t' a &a3isa C so!' as per&%sio!es &o! a +arri0a* si +ie! %! 7a s e pare&i' 3%C desi!" ado para o )%e de+a ser %!a e!trada tri%!"a / Ha&a "a ta %!a 3ar&$a* %!a "a!"arria* $a&er tro!ar s% &a'!M ta3+i:! $a&a "a ta 32s 0e!te des"i a!do* C a esta3pida de
1,

a!i3a ero/ Nata!ae 3ir' a @ar+are a &o! %! 0esto )%e e a i!terpret' &o3o Bte di0o )%e e 7ieDo est2 o&oB/ Se e!&o0i' de $o3+ros C det%7o s% &a!t%rreo/ F e;or era )%ie! tararea+a 32s a to* se sa a de tie3po C o+ i0a+a a os de32s a se0%ir s% &o3p2s/ Ga 3e oda d%rara po&o C a pri3era 7aria&i'! s' o $a+ra de $a&erse &o! tres 7o&es* p%es os de32s &a aro! &%a!do Nar&isa 0rit': JDios 3o* Kd'!de esta3osL F e;or se e&$' a &orrer i!7adido por %!a "e i&idad repe!ti!aM 3o7a os +ra(os &o3o si )%isiera 7o ar* a!(a+a %!o por %!o os 7o a!tes pro3o&i'!a es* C para e!to!&es era e E!i&o )%e se0%a &o! e 7a s/ JS* seor JdeD' e 7a s C &o3e!(' a re&itar se0E! o $a&a e a!%!&iadorJ* di7ersi'! para &$i&os C 0ra!des a pre&ios pop% ares/ A M20a a e pare&i' 0ra&ioso C se e&$' a rerM e! &a3+io do! A eDo !o p%do to erar ese &%erpo es&%2 ido* &o3pri3ido e! %! eotardo a3ari o* &orretea!do C a etea!do/ JDete!0a! a ese i3+:&i / Est2 desperdi&ia!do os 7o a!tes/ H:r&% es re&i+i' a orde! &o! de eite/ Se so t' as a3arras C* %!a 7e( i+erto* arti&% ' %!a (a!&ada torpe C e!ta )%e e 3e!ea+a e pe&$o C o po!a &ada 7e( 32s a a (a0a de F e;or/ JMira JdiDo Ma!dra#e a @ar+are aJ* tie!e 32s tetas )%e tE/ Nata!ae perdi' i!ter:s e! a perse&%&i'!* a%!)%e e!7idi' a 0ra&ia de F e;or para &orrer i0%a )%e si +ai ara +a et* JKA%: )%iso de&ir H:r&% esL J4ara : es 3%C "2&i Jrespo!di' @ar+are aJ* e0a a &%a )%ier ado C sie3pre e!&%e!tra a 0%!a 3%Der )%e o atie!da/ 4ero o 7date* a ti C a 3 o 3is3o !os da %! p%e+ o 7a&o/ H:r&% es ter3i!' por dar e a &a!&e a F e;or 0ra&ias a )%e :ste 7e!a &orrie!do de re0reso/ I! i!sta!te desp%:s e 3%&$a&$o &aa de rodi as* &o! %! p%eta(o e! a &ara* os oDos a&ri3osos* as 3a!os &%+rie!do a !ari( sa!0ra!te C si! rastro de s% repe!ti!a "e i&idad/ Ga res3a de 7o a!tes Ca&a so+re a tierra si! %! 7ie!to )%e os dispersara/ As* de rodi as* F e;or si!ti' a H:r&% es to32!do o de as 3%e&as C arrastr2!do o $asta do! A eDo/ Apret' os die!tes si! e3itir so!ido a 0%!o* sa 7o e de s% eotardo )%e se ras0a+a C e de s%s rodi as )%e a+ra+a! a tierra/ JKNo e!tie!des o )%e est2 pasa!doL J e diDo &o! s%a7idad do! A eDo C e a&ari&i' e pe o/ A o ar0o de a &a e se a i!ea+a! as po&as &asas de %0ar* a 0%!as &o! as p%ertas &ar&o3idasM otras $a+a! perdido e e!Da +e0ado C 3ostra+a! "a&$adas eprosas de ado+es pe o!esM %!a de e as $a+a a&%3% ado s%"i&ie!te po 7o e! e te&$o &o3o para &riar a 0%!os &ardos )%e +aDa+a! e! &as&ada* &o! prete!si'! de +%0a3+i ias/ Ga p a(a era %! $ier+ero se&o &o! %!a estat%a a &e!tro C a i0 esia 3ostra+a %!a p%erta atra!&ada C %! &a3pa!ario &o! e7ide!&ia de %! pasado re+osa!te de pa o3as/ JY Co de&a )%e 3i p%e+ o esta+a pi!&$e JdiDo @a o/ C%atro &a es e3pedradas &o3po!a! toda a 0eo0ra"aM e! %!a se orde!a+a! as &asas* pared &o! pared* &o3o si a pesar de ta!to espa&io i+re os po+ adores $%+iera! e;traado e $a&i!a3ie!to de a
.?

&i%dadM e! otra se er0%a a i0 esia* 3ira!do $a&ia e po!ie!teM e! a ter&era* %!as &%a!tas piedras a&%3% adas* 3ateria es )%e %! da t%7iero! a i!te!&i'! de ser edi"i&ioM C a &%arta &a e pare&a !o &o!d%&ir a !i!0E! adoM s' o res% ta+a Eti para &o3p etar a 7%e ta a a p a(a/ JSi !os e&$a3os a &orrer J3%r3%r' Nar&isaJ* Ka &a!(ara3os a do! Er!estoL JTE &a%saste todo J@ar+are a a 3ir' &o! re!&orJ* C a$ora )%ieres ser a pri3era e! $%ir/ E 3arra!o &$i ' %!a 7e( 32s por)%e Ma!dra#e o $a+a a3arrado a %! 2r+o / @ar+are a 7o te' $a&ia atr2s C ape!as 7io e ri+ete de so tras a 3o!taa/ JV23o!os a a &arpa JdiDo "astidiadaJ/ De+e3os re0resar a!tes de )%e a!o&$e(&a/ Do! A eDo a7a!(' e!ta3e!te $a&ia e p'rti&o de %!a &asa/ A$ se se!t' C se )%it' os (apatos/ JMeDor 7e! C "r'ta3e os piesM os trai0o 3o idos/
HRCIGES EM4I9O GA 4IERTA DE INA &asa $asta 7e!&er a/ Gos 0o(!es re&$i!aro! a tie3po )%e sa a %! " %Do de $%3edad/ I! paso atr2s* M20a a &o!t%7o a respira&i'! &o! a idea de )%e e aire e!&errado &o!te!a 3%&$as e!"er3edades/ JVe!* M20a a* 7a3os a 7er )%: $aC de!tro/ JNo Jrespo!di' e a des&o!"ia!do de as i!te!&io!es de H:r&% esJ/ Est2 3%C os&%ro/ A%!)%e a"%era aE! $a+a %(* as 7e!ta!as esta+a! + o)%eadas &o! ta+ as* C ade!tro ape!as se disti!0%a! os tres &%artos* &o3p eta3e!te 7a&os* a !o ser por %!a &a3a de 3adera si! &o &$'!/ H:r&% es pa p' as paredes e!&a adas C si!ti' &o! desa0rado &'3o s%s 3a!os se e!a+a! de po 7o/ A0%(' a 7ista/ Se0%ro )%e e! %! ri!&'! $a+ra %! +aE * %!os trastos* &%a )%ier &osa/ Ga3e!t' !o des&%+rir !ada 7a ioso C se re& a3' a s 3is3o por se!tirse si! a0a as para rea i(ar %! sa)%eo/ A 0o e 3o esta+a de %0ar/ Reso 7i' )%e era %!a se!sa&i'! de 3%erte/ Dea3+% ar por esa &asa e da+a a triste(a de 7er "oto0ra"as a!ti0%as de 0e!te so!rie!te* a i3posi+ e per3a!e!&ia/ Gos d%eos de a &asa Ca est2! 3%ertos* ded%Do* C e!to!&es p%do D%sti"i&ar s% "a ta de a0a as por)%e esta+a +ie! ro+ar e a os 7i7os pero !o a os 3%ertos/ Co!ti!%' +ordea!do as paredes $asta topar &o! %!a p%erta a "o!do/ Ya !o te!a !i &errad%ra !i +isa0ras C a des3o!t' a tratar de a+rir a/ Des&%+ri' %! patio des&%idado* rep eto de $ier+as C ra3as se&as* C %! oCa3e * %&ie!do irre7ere!te &o! s% 7erdor e!tre ta!ta 3ar&$ite(/ I! e! osado a &e!tro o &o!d%Do a traspatio* do!de e!&o!tr' %! +ao de po(o/ Ca3i!' $asta a 2 C e 3ara7i ' e!&o!trar %!a ta(a de por&e a!a* %! %Do "%era de %0ar e!tre ta!ta 3edia!a/ Se des7isti' &o3p eta3e!te para se!tarse so+re a ra(a 3a!&$ada de %7ia* tierra C so / Si +ie! res% ta+a pe)%ea para s% a3p ia $%3a!idad* a si!ti' &'3oda C desea+ e* C te $i(o a+orre&er s% s%erte de &ir)%ero* si! posi+i idad de se!tarse a o+rar di0!a3e!te* &o! &a 3a* "%3a!do %! &i0arri o o

.1

eCe!do e diario* si!o sie3pre +%s&a!do %! es&o!driDo "%era de a 7ereda o eDos de a &arpa* do!de &orriera e aire* C si! poder )%itarse de a 3e!te a $istoria de $o3+re 3ordido por %!a 7+ora e! s%s 0e!ita es/ H:r&% es pas' e !di&e por a &o3is%ra e!tre s% trasero C a por&e a!a/ BYa !o re&orda+a esta se!sa&i'!B* pe!s' C &err' os oDos para se!tirse de !%e7o %! !io/ E!to!&es 7o 7i' a a)%e os das de i!7ier!o e! a &asa de s% i!"a!&ia* &%a!do a!tes de a&o3odarse e! a ta(a* "ri&&io!a+a &o! as 3a!os eU asie!to %!a C otra 7e( $asta &a e!tar o/ BA%i(2s esto s 3e o ro+e*B se diDo/ BA &a+o !o $aC 3%erto )%e e sa)%e pro7e&$o/B JKEst2s a$L J0rit' M20a a desde a"%era/ H:r&% es se 7isti' C &o! a %( resta!te i!7esti0' a "or3a de despre!der e e;&%sado para e72rse o &o3o +ot!M si! e3+ar0o esta+a "ir3e3e!te ad$erido por %!a ar0a3asa )%e os aos $a+a! &o!7ertido e! 7erdadera ro&a/ Res% ta+a i3posi+ e arra!&ar o si! ro3per o/ Sa&' de +o si o %!a "oto0ra"a de : 3is3o* des&a3isado C &o! &a (as !e0ras repe0adas a a &ar!eM os &o!os sepias e7ide!&ia+a! )%e s% &%erpo* a$ora a+ota0ado* a 0%!a 7e( "%e 3a&i(o C de !eas ar3o!iosas/ Soste!a e! os +ra(os %!as pesas de o&$e!ta #i os &o! a eCe!da N??# C " e;io!a+a as rodi as de 3odo )%e se e a+% tara a $o3+ra/ Sie3pre &ar0a+a &o! esos retratos C %!a p %3a para a%to0ra"iar os/ A 7e&es era s% 3odo de a0rade&er e a %!a da3a a !o&$e pasada D%!to a : * a 7e&es os &a3+ia+a por %! tra0o o a 7e&es* as 3e!os* e!&o!tra+a )%ie! e pa0ara por e os/ S% dedi&atoria !o &a3+ia+a: Para tal, un fuerte abrazo, C "ir3a+a H:r&% es R/G/* e! 3e3oria de )%e aos atr2s se a3' R%+:! Go3+ardo* C s%po!ie!do )%e adDeti7ar e a+ra(o &o! a pa a+ra fuerte era %! a&ierto de s% i!0e!io/ Esta 7e( &a3+i' a dedi&atoria C es&ri+i': Propiedad de Hrcules. o tocar. Co o&' a "oto0ra"a &o! a i3a0e! $a&ia a+aDo C %!a pe)%ea piedra e!&i3a para )%e !o se 7o ara/ A&ari&i' e e;&%sado &o3o a %! ser )%erido C sa i' &o! prisa $a&ia do!de o espera+a M20a a/ JKE!&o!traste a 0oL esta+a e!t%sias3ado por s% des&%+ri3ie!to C $%+iera deseado te!er a a 3a!o a 0%ie! de &o!"ia!(a &o! )%ie! $a+ ar/ JI! oCa3e Jrespo!di'J C %!a &a3a/ M20a a s%p%so )%e !o $a+a ta &a3a* )%e H:r&% es a 3e!&io!' &o3o %!a +%rda i!7ita&i'! para e!trar/ JKY te dor3iste e! e a* o por )%: tardaste ta!toL 4%so s% 3a!o dere&$a so+re e $o3+ro de M20a a C 3o de' %! 0esto )%e prete!da ser de a"e&to/ JYa !o )%iero $a&er &o3o %! a!i3a J!o a0%a!t' )%edarse &a ado J A%iero se!tar3e e! %! retrete &o3o Dios 3a!da/ M20a a retir' s% $o3+ro e;traada* i3a0i!a!do a H:r&% es a7a!(a!do a 0atas C tira!do s%s $e&es i0%a )%e %! &a+a o a 0a ope te!dido/ JCo&$i!o J e diDo* C se "%e &o! paso r2pido $a&ia do!de esta+a! @ar+are a C do! A eDo/ De &a3i!o se top' &o! F e;or* )%ie! trata+a aE! de dete!er e
..

" %Do de a sa!0re e! a !ari( C e! as rodi as C a3e!a(a+a a H:r&% es di&ie!do )%e e raDara a o!Da e! &%a!to o $a ara des&%idado/ @ar+are a &o!ti!%a+a "rota!do os pies de do! A eDo &o3o si "%era! %!a 3asa ista para e&$arse a $or!o/ JYa est%7o JdiDo do! A eDo 3o estoJ/ MasaDeas &o3o si )%isieras despeda(ar3e as pa as/ JGe esta+a $a&ie!do s%a7e&ito JdiDo @ar+are a C se ta ' as 3a!os e! e 7estido para re3o7er es e s%dor* 3itad propio* 3itad de do! A eDo/ se p%so %!os &a &eti!es des0astados a%!)%e si! a0%Deros C 3eti' os pies e! os (apatos si! a+ro&$arse as a0%Detas/ Se ras&' e 7ie!tre C &o3e!(' a &a3i!ar* e!ta3e!te* se0%ro de !o te!er ado!de ir/ @ar+are a o a &a!('/ JKA%: e pare&i' e as%!to de Nata!ae IL Do! A eDo se e!&o0i' de $o3+rosM !o te!a 0a!as de o&%par a &a+e(a e! !o3+res de e!a!os si $a+a ta!tas &osas i3porta!tes e! )%: pe!sar/ E a so!ri' C &o!ti!%': J4ara 3 so! p%ros &%e!tos/ E! s% a!dar se toparo! &o! M20a a/ JMe a&a+o de e!terar &o3o $a&e H:r&% es s%s !e&esidades J diDo e a* di7ertida* e3p ea!do %! to!o de se&reteo e! 7o( a ta/ @ar+are a e7a!t' a 7ista* i!&r:d% a/ JNo 3e i!teresa/ JDi&e )%e se po!e a 0atear/// Jprosi0%i' M20a a* pero do! A eDo a par' e! se&o/ JC2 ate/ M20a a +aD' a &a+e(a a7er0o!(ada C 3o esta* +%s&a!do )%: de&ir para rei7i!di&arse/ JDo! A eDo* pda e a H:r&% es )%e !o se 3e a&er)%e/ JKA%: p%ede $a&erte :seL Jpre0%!t' @ar+are a/ JMe est2 $a+ a!do a 3 JdiDo do! A eDo a!te a so!risa de M20a a/ Gos tres se 3iraro! &o! &a%te aM e 7ieDo e;presa!do &o! os oDos s% po&a pa&ie!&ia para est%pide&esM as dos 3%Deres idea!do a "or3a de &aptar a ate!&i'! de patr'!/ JE oidor J@ar+are a reto3' e $i oJ/ Ni )%i:! se o &rea/ JMe )%iere 3eter 3a!o Je;p i&' M20a aJ/ Ha&e rato "or(' a p%erta de %!a &asa C )%iso a&ostarse &o!3i0o e! %!a &a3a )%e $a ' de!tro/ J@ri!&os dieras JdiDo @ar+are a/ JMe est2 $a+ a!do a 3 Jrepiti' do! A eDo &o! 3aCor :!"asis/ JY Co )%iero )%e 3e respete por)%e toda7a soC %!a !ia/ J9aU J@ar+are a "or(' a risaJ/ Gas !ias !o $%e e! a $%a&$i!a!0o/ JGe estoC $a+ a!do a : JdiDo M20a a &o! os 3Es&% os te!sos/ Do! A eDo perdi' a &a 3a/ K4or )%: o i3port%!a+a! &o! s%s !ierasL KA&aso !o ad7erta! e pro+ e3a )%e te!a! de a!teL JG2r0ate de a)% J e orde!' a @ar+are aJ* C d:Da!os $a+ ar e! pa(/ @ar+are a se e!' de ra+ia C )%iso pre0%!tar e a 7ieDo si a&aso e
.-

3asaDe !o e 7a a %! po&o de to era!&ia/ Gas pa a+ras se e tro3pi&aro! C ape!as p%do 3o7er as 3a!os e! %! 0esto )%e se0E! e a si3% a+a e a&to de 3asaDear* pero se0E! do! A eDo C M20a a era %!a "or3a de de&ir )%e te!a 0arras C poda %ti i(ar as &%a!do )%isiera/ @ar+are a dio 3edia 7%e ta D%sto para toparse &o! H:r&% es* a p%!to de %!irse a 0r%po/ JI3+:&i JdiDo e i!te!t' dar e %!a &a&$etada/ JKY a :sta )%: e pasaL Jpre0%!t' H:r&% es/ @ar+are a a$o0' %! 0rito de "r%stra&i'! C se e&$' a &a3i!ar $a&ia a p a(a/ JNo s: JdiDo do! A eDo/ JCreo )%e est2 &e osa JdiDo M20a a/ se!taro! e! tor!o a %!a "o0ata )%e @a o e!&e!di' a 3edia &a e/ F e;or Ca $a+a deDado de sa!0rarM respira+a &o! pesade( C 0i3otea+a o&asio!a 3e!te para i!"or3ar a todos )%e aE! e do a s% rodi aM &o! esto prete!da 0e!erar $osti idad $a&ia H:r&% es/ @ar+are a si!ti' $a3+reM a&ept' )%e o 3eDor era apa0ar a %3+re C 7o 7erse a a &arpa* a &a+o $a+a s%"i&ie!te %!a para !o trope(ar e! e &a3i!o* No $a+ ' por)%e s%> p%so )%e do! A eDo !o tardara e! $a&er o/ Nata!ae &err' s% oDo para es&%&$ar e &repitar de a ea e!&e!dida/ JKC'3o 7e!LJpre0%!t' @a oJ/ K4ra&ti&a3os e a&to de $o3+re )%e se !e0' a !a&erL JNo "astidies Jre& a3' @ar+are a C* para distraer a ate!&i'!* a0re0'J: 4or &ie!o* e e!a!o toda7a !o se i!7e!ta %! !o3+re/ JTe!e3os )%e $a&er a 0o JdiDo @a oJ/ Ni 3odo de )%edar!os 7i:!do!os as &aras/ JYo e s%0er E!a!os#i/ De otro ado de "%e0o* Nata!ae e7a!t' e &ordia / JE!&o!tr: %! retrete )%e es %!a 3ara7i a JdiDo H:r&% es &o! e!t%sias3o/ J4or 3 est2 +ie! pra&ti&ar e a&to JdiDo Nata!ae J* sie3pre C &%a!do @ar+are a !o est: e! s%s das/ M20a a tor&i' %!a so!risa/ JS%s das pasaro! $a&e 3%&$o tie3po/ Do! A eDo +aD' a &a+e(a/ T%7o p a!es de 7e!der &ie!tos de e!tradas &o! a 0e!te de ese %0arM ta3+i:! pe!s' e! re& %tar a 0%!os peo!es para des3o!tar a &arpa &%a!do a te3porada "i!a i(ara C* de e!&o!trar 0e!te &o! "a&% tades* $%+iera &o!tratado %!a pe)%ea or)%esta/ A$ora* si! pE+ i&o* !e&esita+a &a3+iar s%s proCe&tosM +%s&ar e p%e+ o 32s &er&a!o* 7e!der e 3arra!o* a 3adera de as 0radas* a &arpa &$i&a* o i!dispe!sa+ e para "i!a!&iar e tras ado a %! %0ar pop% oso/ E rostro de do! A eDo se 7o 7i' ta! tra!spare!te )%e Ma!dra#e !o t%7o di"i&% tad e! eer s%s pe!sa3ie!tos/ J4ode3os +%s&ar %! sitio do!de !os deDe! dar "%!&io!es si! &arpa JdiDo Ya %e0o 7o 7e3os por e a/
.<
CIANDO CAYO GA NOCHE* TODOS SE

KY &'3o &o 0a3os e trape&ioL Jpre0%!t' M20a a/ Va3os a pra&ti&ar e a&to JdiDo Nata!ae / Go p%edes &o 0ar de %! poste de %(/ Si! &arpa a 0e!te se trepa a &%a )%ier 2r+o C !o pa0a JdiDo H:r&% es/ JEst2s o&o* 3e p%edo e e&tro&%tar/ JKY si %e7eL Jpre0%!t' @ar+are a/ I!a r2"a0a a7i7' e "%e0o C &ie!tos de &$ispas se e&$aro! a 7o ar &o3o %&i:r!a0as espa!tadas/ Ma!dra#e se )%eD' &%a!do %!a de e as se pos' e! s% oDo dere&$o/ JNadie de&ide ser &ir)%ero Jdo! A eDo a0ra7' a 7o(* se p%so de pie C &o3e!(' a &a3i!ar a rededor de a "o0ata J So! &osas )%e pasa!/ Gos de32s o 3iraro! e! si e!&io* e! espera de )%e e7ara s% &o3e!tario a %!a &o!& %si'!/ S' o 7iero! a 7ieDo dar 32s 7%e tas si! 7o 7er a a+rir a +o&a* JEra de por&e a!a JdiDo H:r&% es &%a!do e 3o3e!to se 7o 7i' 3%C pesado J Se se!ta +ie!* 3%C s%a7e/ Ni!0%!o s%po de )%: $a+ a+a C es pare&i' %! &o3e!tario ta! desati!ado &o3o e de 7ieDo/ JE $o3+re )%e se !e0' a !a&er Ji!sisti' @a o/ JAC%de! a e!a!o a i!7e!tarse %! !o3+re JdiDo @ar+are a para e7itar )%e prosperara a idea de @a o/ D%ra!te %! i!sta!te se $i(o e si e!&ioM os rostros se !ota+a! pe!sati7os/ Do! A eDo dio otro par de 7%e tas a "%e0o* &o! pasos rastreros C 3a!os to3adas por a espa da/ Se det%7o/ JEs $ora de ir!os JdiDo J Este p%e+ o !o $a&e ta)%i a/ JE C& ope de Gi ip%t JF e;or $a+ ' e!t%sias3ado C +%s&' apro+a&i'! e!tre as 3iradas/ J4ode3os esperar %! po&o JdiDo M20a a JA%i(2s a rato 7e!0a a 0e!teM a o 3eDor sa iero! de &a&era C para 3aa!a e! a 3aa!a todos est2! de 7%e ta/ Ma!dra#e se e&$' a rer/ JKDe &a&eraL Jpre0%!t'J/ KE! )%: :po&a 7i7esL JYa te!0o !o3+re JdiDo Nata!ae &o! re!&or/ M20a a se e!&o0i' de $o3+ros* a7er0o!(ada/ JV23o!os Ji!sisti' do! A eDo/ H:r&% es se0%a pe!sa!do e! e retrete de por&e a!a C e! s% deseo de poseer o/ Co3par' as &asas de %0ar &o! &%e7as 7a&as* espera!do a e0ada de %! a!i3a o de %! $o3+re )%e as $a+itara C to3ara posesi'! de &%a!to $%+iera de!tro/ JSeor JdiDo &o! todo respeto a do! A eDoJ* Kpor )%: !o !os )%eda3os a)%L J4or)%e Ca es 3%C tarde JdiDo do! A eDoJ/ Maa!a te3pra!o te!e3os )%e/// JNo 3e re"iero a esta !o&$e Ji!terr%3pi' H:r&% esJ/ EstoC $a+ a!do de toda a 7ida/ Ga idea Ca $a+a &ir&% ado por a &a+e(a de os de32s de %! 3odo ta! di"%so )%e !adie a a&ept' &o3o %! deseo* a&aso %!a
.N

rie!da s%e ta de a i3a0i!a&i'!/ E! &a3+io* es&%&$ar a e! +o&a de H:r&% es e dio "or3a C peso* C +ast' %! r2pido 7ista(o a os oDos de os otros para &o!"ir3ar )%e a prop%esta Ca esta+a a&eptada por o&$o 7otos a "a7or C e de do! A eDo e! &o!tra/ JSi t%7iera &asa propia JdiDo @ar+are a si! re&ordar )%e ape!as %!os i!sta!tes atr2s se!ta $a3+re C desea+a 7o 7er a a &arpaJ* 3e podra depi ar* Ca !o te!dra !e&esidad de 7i7ir a e;pe!sas de 3is pe os/ JMe d%e e a rodi a Jse a3e!t' F e;or/ JC2 ate* 3ari'!/ JDep ate %! pe o a a 7e( JdiDo Ma!dra#eJ* !o te 7aCas a deso ar/ JYo po!dra 3i &a'! e! e (a0%2! JdiDo @a oJ* C po+re de )%e )%iera e!trar si! to&ar a p%erta/ JA 3i edad C &o! &asa propia JdiDo M20a a e3o&io!adaJ/ No p%edo &reer o/ JE retrete JdiDo H:r&% es/ JSie3pre $e soado &o! 3i espa&io JdiDo Nata!ae J* para e!ar o de 3%e+ es a 3i a t%ra/ Cada )%ie! $a+ ' de s%s p a!es* si! e 3e!or i!ter:s de es&%&$ar a os de32s* 3ie!tras adi7i!a+a! e!tre as so3+ras de as &o!str%&&io!es &%2 sera s% "%t%ra &asa/ H:r&% es se diri0i' a patr'! e! to!o apost' i&o: JSeor* +%e!o es para !osotros )%edar!os a)%/ Do! A eDo o 3ir' &o! %!a so!risa* trata!do de o&% tar s% ra+ia por o )%e 7is %3+ra+a &o3o e i!i&io de %! 3ot!/ JNo sa+es o )%e di&es Co! 0a!as de 3ostrar s% a%toridad* e&$' a &a3i!ar $a&ia a !e0r%ra )%e &o!d%&a a a &arpa/ A7a!(' %!os 3etros C 0ir' para 7er si >a 0%ie! o se0%a/ Nadie: todos se!tados C si! $a+ ar* $e&$i(ados por a %3+re i0%a )%e si "%era %! 0ra! espe&t2&% o/ Me!&io!' )%edo e !o3+re de Nar&isa C e pidi' )%e !o o deDara so o/ No $aC ra('! para preo&%par3e: K)%: p%ede! $a&er %!os &ir)%eros %e0o de to3ar por asa to %!as &asas a+a!do!adasL KMorirse de $a3+reL KMatarse de a+%rri&i'! a prese!tar os 3is3os a&tos de sie3pre para e os 3is3osL S* !o te!0o de )%: a ar3ar3eM ade32s* e! e peor de os &asos* p%edo &o!7o&ar por 3 3is3o a pE+ i&o* es pro3eto 3ara7i as C e! s% 3o3e!to 3e +astar2 &o! e!&e!der %!a "o0ata e! e &e!tro de a pista para deDar os idioti(ados d%ra!te $oras 7ie!do e "%e0oM a "i!a o apa0o &o! a0%a* C 3ie!tras sa e 7apor 3e dedi&ar2! %! 0ra! ap a%so/ Nadie se i!&orpor' para se0%ir o C se &%estio!' si s' o poda! ser %!a "a3i ia &%a!do as 0radas esta+a! e!as* o si s% $er3a!o era )%ie! 7erdadera3e!te te!a a a%toridad* o si* ta! si3p e &o3o e so!a+a* %! 3o!t'! de &asas 7a&as res% ta+a 3aCor te!ta&i'! )%e %!a 7ida e!a de ap a%sos* Ce!do de %! ado a otro* &o!o&ie!do 3%!do* sa+i:!dose s%perior a &%a )%iera de pE+ i&o/ Se re& a3' )%e %e0o de ta!tos aos de 3a!eDar %! &ir&o se e des3oro!ara e pri3er da )%e s% $er3a!o o deDa+a so o/ Ge res% t' ta! i!&o!&e+i+ e irse si! &o3paa &o3o i!sistir e! )%e a 0%ie! o si0%ieraM se des7i' $a&ia e 2r+o do!de $a+a! a3arrado a 3arra!o
.F

C o e7' &o!si0o/ JA&o3p2a3e JdiDo &o! d% (%raJ/ A 2 e! a &arpa espera3os a os de32s/ Y e a!i3a o si0%i' &o! pasos &ortos C r2pidos* &o! a &o a re&ta* &o3o si "%era %! perro de pedi0r/ 3a!o C o a eD' de 0r%po/ E "%e0o se $a+a &o!7ertido e! +rasas )%e ape!as to3a+a! &o or &o! e 7ie!to/ H:r&% es $i(o %! es"%er(o a 3edias para des$a&erse de a0arre de @ar+are aM %e0o se &o!"or3' &o! deDarse 0%iar/ E a o &o!d%Do $asta %!a +a!&a e! a p a(a/ JKEs &ierto o )%e diDo M20a aL A%!)%e e!te!di' per"e&ta3e!te a pre0%!ta de @ar+are a* pre"iri' e7ar s%s pa a+ras a otro desti!o/ JKSo+re t%s das )%e Ca pasaro!L JM20a a es %!a 3e!tirosa Jprotest' @ar+are a/ A 3is das aE! es )%eda 3%&$o/ A 3 !o 3e &o!sta !ada/ JNo por 3i &% pa Js% e;presi'! aspir' a ser sed%&tora* pero e! a os&%ridad !o si0!i"i&' !ada/ Hasta e!to!&es repar' H:r&% es e! )%e toda7a esta+a! to3ados de a 3a!o C* se!tados so os e! a +a!&a de %!a p a(a* dese' de todo &ora('! &o!7ertir a @ar+are a e! %!a 3%Der $er3osa/ I!te!t' e! 7a!o $a&er de a !e0r%ra %! ardid para e!0aar a 3e3oria/ DeD' )%e s%s ideas re7o oteara! por %!os se0%!dos* C &o3o a $er3os%ra de esa 3%Der "%e ape!as eso* %!a idea* ter3i!' por &o!traer r2pida3e!te e +ra(o/ JMe re"iero a o )%e M20a a diDo a do! A eDo J @ar+are a $%+iera pre"erido !o ser ta! e;p &ita/ J KGa )%eras 3eter e! esa &asaL se arre a!' e! a +a!&a* &o! as pier!as +ie! estiradas C os to+i os &r%(ados/ Opri3i' s% 7ie!tre &o! 0a!as de &o3pa&tar o C e 7i!o %!a triste(a pro"%!da* a%!)%e "%0a(* &%a!do o so t' C as &ar!es 7o 7iero! a to3ar s% 7o %3e!/ JTE o $as di&$o J"ar"% 'J* es %!a 3e!tirosa/ E! 3edio de a p a(a se er0%a a estat%a de piedra de %! $o3+re a &a+a o/ E a!i3a * &o! e $o&i&o a+ierto* se soste!a e! s%s patas traseras* 3ie!tras e Di!ete* &o! a espada ap%!ta!do $a&ia a i0 esia* pare&a &o!7o&ar %! eD:r&ito a s%s espa das/ E pedesta de 0ra!ito se e7a!ta> +a e! e &e!tro de o )%e pare&a a pi eta de %!a "%e!te* si! 0ota de a0%a* e!a de tierra C $oDas se&as* C e! %!o de s%s &ostados poda eerse a i!s&rip&i'!: MI VIDA 4OR TI HONOR/ @ar+are a se p%so de pie C "%e $a&ia a estat%a* sorpre!dida de )%e* pese a a &apa de po 7o* a "rase "%era ta! 7isi+ e a a %( de a %!a/ G%e0o de o+ser7ar a por %! rato C de +%s&ar si! :;ito a ide!tidad de perso!aDe* diDo: JYa !o $aC $o3+res as/ H:r&% es se re&ost' e! a +a!&a de piedra C se des$i(o de s%s (apatos a!tes de respo!der: JNo te )%eDesM tE t%7iste )%ie! arries0ara a 7ida por ti/ JDo! A eDo !o arries0' !ada/ JCasi e )%e3a! a &arpa/
@AR@AREGA TOMO A HRCIGES DE GA

.=

JEso !o "%e por $eroi&o* si!o por pe!deDo/ JA%i(2s* pero i0%a te sa 7'/ @ar+are a dese3po 7' e pedesta e! +%s&a de %! !o3+re o %!a "e&$a o &%a )%ier dato )%e dese!traara a ide!tidad de a)%e Di!ete disp%esto a &a!Dear a 7ida por e $o!or/ E! %!o de os &ostados e!&o!tr' %!a ta ad%ra re&ta!0% ar* C a D%(0' %! i!di&io de )%e a$ $a+a e;istido %!a p a&a &o! e !o3+re de Di!ete/ JNo te $a0as i %sio!es JdiDo H:r&% es &o! %!a pere(a )%e a p%!to esta+a de $a&er o dor3irJ/ Se re"iere a $o!or de a patria/ @ar+are a o sa+aM si! e3+ar0o e a0rada+a 32s pe!sar e! $:roes sa&ri"i&2!dose por %!a 3%Der* so+re todo por)%e s%po!a )%e de $a+er e;istido %! $o3+re &o3o :se* ta! s' o %!o* )%e diera a &ara por e a* !o $%+iera ter3i!ado &o3o "e!'3e!o de &ir&o/ JNadie %&$a por a patria JdiDoJ>* a 3e!os )%e a3e a %!a 3%Der/ C%a!do re&i:! &o3e!(aro! a +rotar e 7e os e! e &%erpo !o es dio 3%&$a i3porta!&iaM a&aso 3%&$as 3%Deres pasa+a! por o 3is3oM C a "i!* todo era &%esti'! de des i(arse a !a7aDa de s% $er3a!o o despre!derse e 3eD%!De de resi!a C Dara+e de pi o!&i o )%e e %!ta+a s% ta por toda a pie / Co! e tie3po* a "i!a "e pa se "%e &o!7irtie!do e! %!a pe a3+re 0r%esa &o3o espi!as de !opa * de3asiado do orosa para depi ar C de3asiado e7ide!te &o3o para o&% tar a &o! a"eitadas/ S% ta e &o!"i' %! prese!ti3ie!to: o &orre&to era Ca !o resistirse a a !at%ra e(a C deDarse &re&er a +ar+a C e +i0ote/ @ar+are a aE! se a3a+a A!0: i&a C per3a!e&i' e!&errada por 32s de %! 3es* 7ie!do &o! desespera&i'! a e3+estida de os pe os* to3a!do posesi'! de s% pe eDo &o3o 3a a $ier+a e! %! terre!o a+a!do!ado/ I!a 3aa!a de Vier!es Sa!to e diDo a ta )%e Ca era $ora de arre0 arse %! po&o/ Ar3ada de Da+'!* tiDeras C &epi o* a +a'* e re&ort' e &a+e o* e desp%!t' a +ar+a C e or0a!i(' e pei!ado de 3odo )%e se pare&iera o 32s posi+ e a a "i0%ra de &r%&i"iDo pe!die!te e! a pared/ BEs %! 3i a0roB* diDo a ta/ BN%estro Seor ree!&ar!' e! %!a 3%Der/B Y se arrodi ' a s%s pies C &o3e!(' a re&itar %!a serie de a a+a!(as rep etas de a e %Cas C o$ sa 7es/ A!0: i&a e diDo )%e !o "%era estEpida* )%e s%s pe os !o se re a&io!a+a! &o! &osas di7i!as* si!o a&aso &o! e de3o!ioM )%e e a !o $a+a !a&ido por 0ra&ia de Esprit% Sa!to si!o por o+ra de %! des7ir0a3ie!to pre7ia3e!te &o!7e!ido e! as a&tas de re0istro &i7i M )%e Da32s $a+a tra!s"or3ado e a0%a e! 7i!o* s' o e! ori!esM )%e s% aC%!o 32s ar0o "%e de tres das C eso &%a!do s% padre se )%ed' si! e3p eoM C $%+iera &o!ti!%ado &o! s% ristra de ar0%3e!tos si !o a detie!e s% ta para de&ir e est2 +ie!* !o pie!so &o!7e!&erte* pero &o3o todos e! e p%e+ o so! %!a sarta de i0!ora!tes* +ie! se p%ede! tra0ar e e!0ao C e!to!&es a$ te e!&ar0o e di!era )%e es 7a3os a sa&ar/ Y o )%e e! A!0: i&a !o p%do 3o7er a "e o 3o7i' a &odi&ia/ Esa 3is3a tarde sa iero! a e!&o!trarse &o! a represe!ta&i'! o"i&ia de a 4asi'! de Cristo/ A!0: i&a i3pro7is' %!a tE!i&a* %!a &oro!a de a a3+re de pEas C %!a &r%( ta! pe)%ea )%e a !adie se e o&%rrira %sar a para a &r%&i"i;i'!/ E! e &a3i!o dis&%tiero! si $a+ra de a3arse 9es%&rista o 9es%sa&rista/ G e0aro! a a &a e 4ro0reso*
.5

pro7isio!a 3e!te a &a e de a a3ar0%ra* e! e pre&iso i!sta!te e! )%e e otro 9esEs &aa de rodi as/ E!to!&es a ta e orde!' a A!0: i&a des$a&erse de s% estEpida &r%(* p%es era a $ora de s%stit%ir a Cristo de pa&oti a* C a!%!&i': BA %! ado seores* "ariseos* D%dos* es&ri+as* pe&adores todosM a+rid paso a 7erdadero Sa 7ador !%estro* ree!&ar!ado e! 3%Der* ta &o3o esta+a es&rito* por)%e e! as ori0i!a es sa0radas es&rit%ras i0%a se di&e $iDo )%e $iDaB/ Ga 0e!te tard' %! rato e! asi3i ar esas pa a+ras* C s' o e otro 9esEs protest' por)%e !o est%7o de a&%erdo &o! )%e e ro+ara! e estr: ate/ BNo 3e &$i!0%e!B* diDo* BD%sto &%a!do 7ie!e o +%e!o/B 4o&o a po&o a 0e!te "%e 3%r3%ra!do* C a s%3ar &o3e!tarios* &re&a a i!di0!a&i'! C a idea de )%e )%i(2s a ree!&ar!a&i'! de Cristo esta+a &o3pre!dida e! a @i+ ia* pero po!er e &%erpo de 3%Der i3p i&a+a %!a $ereDa i3perdo!a+ e/ De as peti&io!es para e&$ar a de a$ pasaro! a os i!s% tos C de os i!s% tos a as pedradas/ E! s% de"e!sa* a ta diDo: BEst2 es&rito: No a &o!o&er2! C &o! piedras a !e0ar2! B/ Ga "rase &o!si0%i' apa&i0%ar a ira s' o por %! i!sta!te* por)%e e!to!&es e 4i atos de o&asi'! 0rit': BTCr%&i"i&ad eUB/ Ga e7aro! a rastras por e resto de 7a &r%&is $asta a o3a )%e $a&a as 7e&es de Ca 7ario/ A$ os 0%ardias ro3a!os e )%itaro! s%s 7estid%ras C* $orrori(ados por e &%erpo 7e %do de A!0: i&a* pero so+re todo por os ri(os )%e e +rota+a! de os pe(o!es* se o 7idaro! de e&$ar s%ertes &o! s% tE!i&a/ Ge ataro! os +ra(os a tra7esao C !o da+a! &o! a 3a!era de e7a!tar Ua &r%( por)%e A!0: i&a represe!ta+a &o! 3%C po&a di0!idad e pape de Cristo C se po!a a dar patadas C 0ritos C e es&%pi' a Mara Ma0da e!a* C e de&a a Di3as C 1estas )%e !o se est%7iera! a$ &o3o i3+:&i es C a aC%dara!/ E! eso se es&%&$' %!a 7o( e!a de a%toridad: B@ar+are a* @ar+areis* Kpor )%: 3e $as a+a!do!adoLB* C e "or&eDeo se det%7o por %! i!sta!te/ Apro7e&$a!do )%e e! Vier!es Sa!to !o se da+a! "%!&io!es* do! A eDo $a+a sa ido a pasear/ Atesti0%' &%a!to esta+a o&%rrie!do C s% 7isi'! de e3presario &ir&e!se e a"ir3' )%e e peor 3o3e!to para e;$i+ir a %!a 3%Der &o3o :sa era pre&isa3e!te d%ra!te %!a "iesta re i0iosaM e! s% &ir&o* por e &o!trario* sera todo %! :;ito/ De i!3ediato se e o&%rri' a3ar a @ar+are a/ Do! A eDo se a&er&' a desatar a C e diDo a a 0e!te )%e a perdo!ara! por)%e !o sa+a o )%e $a&a/ I!7e!t' r2pida3e!te %!a $istoria so+re a 3%Der +ar+%da: BTra+aDa para 3i &ir&o C* &o3o est2 3a de a &a+e(a* a 7e&es se "%0a C se 3ete e! osB/ A!0: i&a a&ept' e D%e0o &o3o s% 32s 7ia+ e sa ida C p%so &ara de i3+:&i e! o )%e do! A eDo a to3a+a de a 3a!o* a &%+ra &o! s% tE!i&a C a &o!d%&a a a sa 7a&i'!/ JDespierta* a!i3a JdiDo @ar+are a/ H:r&% es e!trea+ri' os oDos C )%iso e!&o!trar %!a posi&i'! 32s &'3oda para dor3ir* pero s% &%erpo era de3asiado a3p io para a +a!&a/ 1ir' a &a+e(a $a&ia e respa do C a &a!(' a eer %!a i!s&rip&i'! e! a +a!&a: BCortesa de a "a3i ia @o&a!e0raB/ JNost:s/// J3%r3%r' H:r&% es a!tes de &o3e!(ar a ro!&ar/
.,

C%a!do do! A eDo prese!t' por pri3era 7e( e a&to de @ar+are a apre!di' )%e !i si)%iera e! e &ir&o se per3ita D%0ar &o! as &ree!&ias de a 0e!te/ E a&to &o!sista pre&isa3e!te e! %!a &r%&i"i;i'!* &o! a 0o de 3e odra3a C re&%rsos de teatroM C a%!)%e se to3aro! e &%idado de !o %ti i(ar pa a+ras &o3o Crista o 9es%sa&rista o &osas por e esti o* C e! 7e( de so dados ro3a!os %ti i(a+a! "edera es* C os adro!es de as &r%&es de a ado era! dos Ca+rio :* $a&i:!do a de C$%&$o e Roto C E3i ia!o Sapata* C e! 7e( de %! I/N/R/I/ so+re a &r%( &o o&aro! %! a!%!&io de a Cer7e(a Vi&toria* a 0e!te o &o!sider' %!a parodia de 3a 0%sto* C* de 3a!era si3i ar a a)%e Vier!es Sa!to* &o3e!(aro! os a+%&$eos* arroDaro! o+Detos C a 0%ie! ter3i!' por pre!der e %3+re a as 0radas/ Ga &osa !o pas' a 3aCores por)%e e "%e0o !o se e;te!di'* C de os o+Detos arroDados s' o t%7o &o!se&%e!&ias %!a piedra )%e 0o pe' a %! Ca+rio : e! a 0e!ita ia de 3a!era ta! &ertera C 7i0orosa* )%e pasaro! 3eses a!tes de )%e e 3ie3+ro re&%perara s%s "a&% tades er:&ti es/ Gos $er3a!os Ma!te&'! se a3e!taro! de di!ero desperdi&iado e! e 3e&a!is3o* diseado para si3% ar* e! %! a&to es&apista* a as&e!si'! a &ie o de @ar+are a* C e! e espe&t2&% o de raCos C tr%e!os )%e a!te&eda a e!trada de H:r&% es para e;presar: BVerdadera3e!te era a 3adre de &ir&oB/ S' o os 3Esi&os de a Or)%esta Festi7a se 3a!t%7iero! "ir3es &o3o &apit2! de +ar&o )%e se $%!de C* 3ie!tras a 0e!te a+a!do!a+a a &arpa &o! prisa* $i&iero! so!ar s%s tro3petas apo&a pti&as/ JA!da* H:r&% es* $a(3e %! %0ar&ito e! t% +a!&a/ No $%+o 32s resp%esta )%e %! si +ido de a !ari(/ @ar+are a 7o 7i' a a estat%a C )%iso i!7e!tar e %! !o3+re/ Se se!t' re&ar0ada e! e pedesta C de i!3ediato se 7o 7i' &o!s&ie!te de s% &a!sa!&io/ Gos oDos se e &erra+a! si! re3edio/ Esta+a a p%!to de perderse e! e s%eo &%a!do e 7i!o e !o3+re de Ti3oteo de Ro!&es7a es C se pre0%!t' por )%: se e $a+ra o&%rrido se3eDa!te est%pide(/ No era posi+ e )%e a 0%ie! &o! ese !o3+re diera a 7ida por e $o!or de s% a3ada/ Ad7irti' e da po&o a"ort%!ado para i!7e!tar !o3+res* p%es !i &o! e e!a!o t%7o s%erte/ Se &o!"or3' &o! a&%rr%&arse D%!to a H:r&% esM eso +astara para o 7idar a Ti3oteo de Ro!&es7a es* C a a 3aa!a si0%ie!te te!dra tie3po para pe!sar e! %! !o3+re 3eDor/ JKAI TE 4ASAL JNARCISA TRATA@A DE dor3ir* pero os 0i3oteos de F e;or se o i3peda!/ JMira &'3o trai0o as rodi as/ Est%7o a p%!to de de&ir e !o seas Doto* a0%2!tate C deDa de ori)%earM si! e3+ar0o e &a%s' ter!%ra e eotardo a3ari o* &o! ras0ad%ras e! a3+as rodi as* 3a!&$as de sa!0re C tierra* C repe0ado a %! &%erpo de 0ado C "r20i / JToda7a eres %! !io/ F e;or e7a!t' a 3irada pre0%!t2!dose a )%: 7e!a ese &o3e!tario/ Nar&isa se e!&o0i' de $o3+ros C &o3e!(' a a&ari&iar e os &a+e os* d2!dose tie3po C pa&ie!&ia para a&o3odar e %! pei!ado &o! a &re!&$a +ie! de i!eada/ G%e0o +aD' as 3a!os para to3ar o de
-?

os $o3+ros C o a&er&' para +esar o e! a +o&a/ F e;or apret' os a+ios* pero "%era de esa resiste!&ia* se deD' $a&er C to&ar/ A &a+o de %!os se0%!dos Nar&isa !ot' )%e e eotardo a3ari o &o!ti!%a+a %!tado a &%erpo* si! prot%+era!&ia a 0%!a e! !i!0E! p%!to/ JMe o i3a0i!a+a JdiDo/ F e;or se ap%r' a dar %!a resp%esta/ J!" )%: )%erasL No te sie!tas ta! irresisti+ e/ JNo i3porta JdiDo Nar&isa 3ie!tras trata+a de repri3ir %!a &ar&aDadaJSie3pre )%ise a 0%ie! &o3o tE/ i!te!t' e a+orar %!a e;p i&a&i'!/ E a &a3+i' e te3a C e pre0%!t' si se $a+a a7ado a $erida/ F e;or do+ ' a pier!a C si!ti' e do or de a sa!0re se&a &%arte2!dose &o3o tierra )%e !o $a 7isto o7er/ JKC'3o )%ieres )%e 3e a7e si a)% !o $aC a0%aL J4ara eso estoC Co JNar&isa o a+ra('J/ Te 7oC a &%idar &o3o si "%eras 3i $iDo/ F e;or se e!&ara3' a a+ra(o/ E pe&$o de Nar&isa era &2 ido* 3%&$o 32s )%e a so edad de s% &atre e! a &arpa* C se deD' arr% ar por e p% so &ardia&o/ I0!or' eU ardor de as rodi as* &err' os oDos C &o3e!(' a perder e se!tido/ JNo ta! r2pido JdiDo Nar&isa/ Ge des&%+ri' a pier!a dere&$a $asta 3edio 3%s o C es&%pi' &o! a+%!da!&ia e! do!de s%p%so )%e se $a a+a o 32s se7ero de rasp'!/ For3' &o! os dedos %!a 3e(&o a!(a de sa!0re C odo* C &o! %! se0%!do es&%pitaDo o e!D%a0'/ A%iso $a&er o 3is3o e! a pier!a i()%ierda* pero a +o&a se e $a+a se&ado* C a pesar de s%s es"%er(os* s%&&io!a!do e i3a0i!a!do de i&iosos p ati os* ape!as re%!i' s%"i&ie!te sa i7a para $%3ede&er %! po&o a $erida* para s%a7i(ar a &ostra C $a&er a sa!0rar de !%e7o/ JMira o )%e $i&iste/ Nar&isa !o prest' ate!&i'! a $i o de sa!0re )%e es&%rra a paso "ir3e* p%es &o3e!(a+a a preo&%par e otra &osa/ Ga e!0%a e re& a3' a sa i7a re&i:! derra3ada C e e;i0i' %! tra0o de a0%a/ Se p%so a o+ser7ar a s% a rededor C* a%!)%e a !o&$e era s%"i&ie!te3e!te os&%ra para !o 7er 32s a 2 de %! tiro de piedra* &reC' te!er os ar0%3e!tos para de&ir: JSo3os %!os i3+:&i es/ F e;or e7a!t' a 7ista %! i!sta!te* %e0o se p%so a sop ar a sa!0re &o! a espera!(a de dete!er pro!to a $e3orra0ia/ A 0%ie! e $a+a &o!tado so+re %!a e!"er3edadM "%era a $erida 0ra!de o pe)%ea* a sa!0re +rota+a a &$orros o a 0otas si! poder $%3a!o o di7i!o )%e a det%7iera/ No res% ta+a desa0rada+ e 3orir as* p%es s' o se se!ta %!a po&a de sed* %! po&o de "ro C 3%&$o s%eo* i!e7ita+ e3e!te a 7&ti3a &aa dor3ida C Ca !o se!ta !i sed !i "ro !i !ada/ JTe!0o s%eo JdiDo/ JYo te!0o %!a sed $orrorosa JdiDo Nar&isa/ JYa s' o !os $a&e "a ta a 0%ie! &o! "ro/ Y &o3o Nar&isa !o e!te!di'* F e;or $i(o %! 0esto de dis0%sto C dio 3eda 7%e ta/ JEste p%e+ o est2 a+a!do!ado por)%e !o tie!e a0%a JdiDo e a
-1

J/ KC'3o dia+ os s%po!e3os///L Se &a '/ No te!a &aso de&rse o a F e;or si a a 3aa!a si0%ie!te poda e&$2rse o e! &ara a todos C $a&er es 7er )%e era! %!os i3+:&i es/ Ya o sa+r2!M ade32s de !a 0as te!0o &a+e(a* pe!s'/ Se a&%rr%&' D%!to a F e;or* o a&ari&i' 3ie!tras e de&a "rases &ariosas &o! pa a+ras &o3o B3iDoB C B3iDitoB C po&o a po&o "%e )%ed2!dose dor3ida* trata!do de !o pe!sar e! s% +o&a se&a C $a&ie!do p a!es para e;p i&ar e a do! A eDo* &%a!do 7o 7iera!* )%e e! rea idad e a !%!&a )%iso a+a!do!ar o/ JGOS CIRCOS TRASHIMANTES* DE GAMIDO perri o e!&i& op:di&o C desa&reditados e e"a!tes* 3e e!searo! a &'3i&a "rio era C as 3a0!as tra0edias $i ara!tes/// KTe s%e!a!L I3posi+ e/ So! 7ersos de %! poe3a )%e todos de+era3os sa+er de 3e3oria/ C aro* si "%:ra3os &o3o e! a)%e os das* &%a!do e;ista i!te i0e!&ia* dis&ip i!a C 7o&a&i'!/ E aero!a%ta pre7io* &o 0ado de os dedos de os pies* era %! +ra7o &os3'0ra"o a re7:s )%e* si s%+a $asta aso3arse a 4o o Norte* o a 4o o S%r* ta3+i:! te!a &%estio!es perso!a es &o! Eo o/// Ha&e %!os das e re&it: esto a os Ca+rio : C se 3e )%edaro! 7ie!do a e ados* si! sa+er )%: de&irM por "i! %!o de e os pre0%!t'* K)%i:! es Eo oL @o a de i!&% tosM &o! ra('! Da32s p%diero! $a&er e sa to trip e !i a do+ e es&ara3%(a !i e 7%e o de &o i+rM e!&o3e!> d2!dose a a Vir0e! de 1%ada %pe e! %0ar de re(ar e a Eo o/ Yo 3e e!&o3e!da+a a @ar!%3* a sa! @ar!%3* a 4$i!eas TaC or @ar!%3 o* &o3o : se $a&a a3ar a 4r!&ipe de os E3+a%&adores/ He a)% a t% dis&p% o* o i!7o&a+a a!tes de &ada "%!&i'!: e! ti &o!"o e +%e! res% tado de &%a!ta 3a!io+ra* 0ra&ia* 3a0ia C te3eridad i!te!te! 3is 3%&$a&$os/ Eso era &%a!do esta+a e!o de proCe&tosM desp%:s Ca !o 3e se!t di0!o de a3ar3e s% dis&p% o/ Ma o0r: s% e0ado de tres o 32s pistas* 0i0a!tes&os e e"a!tes* 3o!str%osos 0ori as* tri+%s &o3p etas de &a!+a es o (% Ees* 0radas para die( 3i espe&tadores* are!a para 3i artistas C* &r:e3e* as 3%Deres 32s +e as de 3%!do/ M $er3a!o C Co pe!sa3os )%e poda3os 7o 7er a M:;i&o C de&ir )%e "%i3os dis&p% os de @ar!%3* tri%!"adores e! s% &ir&o* para e!ar !o&$e a !o&$e !%estra &arpa* pero e! este pas de i0!aros* e !o3+re de 3aestro di&e ta!to &o3o Eo o e diDo a os Ca+rio :/ M%&$a ra('! te!a @ar!%3 &%a!do diDo: BCada 3i!%to !a&e %! i3+:&i B* a%!)%e !o a& ar' )%e &asi todos !a&e! a)%/ Eso 3e 3o esta+a a pri!&ipio* &%a!do :ra3os os Ma!te&'! @ros C de 7eras !os es"or(2+a3os por prese!tar e espe&t2&% o 32s 0ra!de de 3%!doM o a 3e!os 32s 0ra!de de M:;i&oM a$ora o a0rade(&o: %! pE+ i&o 3edia!a3e!te i %strado !o pa0ara !i &i!&o &e!ta7os por 7er a po+re e;$i+i&i'! de esta &arpa* Y 3e!os a$ora* si! 3i e e"a!te C* 3e d%e e de&ir o* si! paCasos/ Irr%3pa e paCaso &o3o %!a estride!&ia a3+i0%a* C era a %! tie3po 3a!i&o3io* !ie(* 0o pe &o!t%so* pesadi a C i&e!&ia/// Estos $o3+res de &opete C !ari( +er3e '! so! a 3aCor pr%e+a de a e;iste!&ia de ta!ta i3+e&i idad/ Ma dito a)%e )%e a+ri' as p%ertas de &ir&o a os paCasos/ Ese a+Ce&to s%p%so )%e e! 3edio de ta!to a&to te3erario C te!sio!a!te* e pE+ i&o !e&esita+a re aDarse* rerse/
-.

Gos paCasos &o3e!(aro! &o3o re e!o* 0e!te de %ti era para $a&er tie3po 3ie!tras se ar3a+a a Da% a* se te!sa+a! as &%erdas* se e!a+a a pi eta* o o )%e "%era/ KY )%i:! i+a a pe!sar oL Ga 0e!te se rea C ap a%da C dis"r%ta+a i0%a o 32s )%e e! os otros a&tos* so+re todo os !ios* os pi!&$es !ios/ Desde te3pra!a edad %!o se da &%e!ta de &%2 es pi!ta! pa +a+osos: os )%e 32s se &ar&aDea!* os )%e 0rita! para ad7ertir e a Copeti!o )%e Ga0ri3ita e 7a a patear e trasero* os )%e se e!&o!&$a! por)%e se i3a0i!a! e3papados &%a!do Ga0ri3ita es arroDa %! &%+eta(o de &o!"eti/ Yo por eso !%!&a )%ise %!oM !o32s de i3a0i!ar o ri:!dose a 3edia "%!&i'!/// A32+a! o os !ios por)%e sa a de %!a +ode0a 320i&a de a(E&ares/ S% "a( s' o era tr20i&a por dos 20ri3as se!das de &ar3!/ S% po 7osa aparie!&ia to era+a te!er o por 3%C i3pio o por 3%C s%&io* C %! &'!i&o +o!ete era a 0 oria i!esta+ e C pro&a( de s% o&&ip%&io/// Nosotros i!te!ta3os prese!tar %! &ir&o si! paCasos* s* seores* da3as C &a+a eros* Cir&o Ma!te&'! @rot$ers o 3a!te!dr2 aso3+rado* a "i o de s% +%ta&a* &o! e &ora('! a p%!to de esta ar/ sa era !%estra idea* %! espe&t2&% o 3o!tado &o! a&tos aso3+rosos C te3erariosM !ada de si3p e(as C &$istes 0astados/ M%C pro!to a&a+a3os por ad3itir )%e otros e3presarios Ca $a+a! a&ost%3+rado a a 0e!te: )%era! 7er a s%s 3isera+ es paCasitos/ Gas seoras era! as pri3erasM :sas !%!&a se p%ede! )%edar &a adas/ Se po!a! a 0ritar )%ere3os paCasos* d'!de est2!* e3presarios rateros* C !o $a+ a+a! por s%s $iDos si!o por e as 3is3as/ A rato a &osa se 0e!era i(a+a* !os a+%&$ea+a! C arroDa+a! os &oDi!es* o peor* as 0radas se )%eda+a! 7a&asM os padres !o !os traa! a s%s +a+ositos/ M2s +aDo !o p%do &aer e &ir&o/ KA%: !e&esidad $a+a de e!7iar %!a e;pedi&i'! a Z"ri&a Ne0ra para atrapar eo!esL* Kpara )%: i!&%rrir e! todos os &ostos C tr23ites de e3+ar&ar %! e e"a!te + a!&o desde @ir3a!iaL* Kpara )%: pasar toda %!a 7ida do3i!a!do e e)%i i+rio* os 3a a+ares* as 3aro3as* e te3orL* si a$ora a estre a de a !o&$e p%ede ser %! i3pro7isado de +o!ete/ E! &%a )%ier &arpa +arata $aC paCasosM e! &%a )%ier "a3i ia $aC paCasosM &%a )%ier &%ado 3a3'! es %! paCaso* &%a )%ier dese3p eado +orra&$o p%ede 7o 7erse %! paCasoM seres )%e !i si)%iera &%ida! s% aspe&to por)%e )%iere! &o!3o7er &o! s% s%&iedad* &o! ropas (arrapastrosas* &o! pe os desorde!ados* &o! e $o&i&o o i:!do es a 3ierda/ Te di0o* se da! %!a patada e! e &% o C eso tie!e 3aCor 3:rito )%e i!sertar a &a+e(a e! a +o&a de %! ti0reM %!a &ara de rer ora!do arra!&a 32s ap a%sos )%e 3a a+arear seis pe otas &o! os oDos 7e!dados/ E! os 7o a!tes* @e!0a o e Do3ador C todos os de32s apare&e! &o! etras !e0ras &$i)%itasM s' o Ga0ri3ita* Copeti!o C 4es&%e&! %&e! etras 0ra!des roDas &o3o s% !ari(* C 7ie!e! a!te&edidos por a eCe!da BCir&o Ma!te&'! Her3a!os prese!ta a s%s artistas e;& %si7osB/ 4o! ate!&i'!/ E;& %si7os/ EstoC de a&%erdo &o! )%e e &ir&o es repetiti7o* !ada $aC !%e7o +aDo a &arpa* pero a a 7e( !ada es ta! po&o e;& %si7o &o3o as +o+adas de os paCasosM se 7ie!e! repitie!do desde )%e e $o3+re es $o3+re* de!tro C "%era de a &arpa/ KY 3e 7es "%er(as para %&$ar &o!tra a est%pide(L Ter3i!: por a&eptar as re0 as de D%e0o/ Ir a &ir&o es &o3o ir a 3%seo/ Vea! seores* as se di7erta a 0e!te e! a
--

a!ti0Xedad* &%a!do e &ere+ro era %!a !%e(/ Y de !%e7o* a)%e o &o!tra o )%e %&$a+a se &o!7irti' e! "%er(a/ Ga &ost%3+re p%ede 3atar %! espe&t2&% o )%e se pre&ia de ori0i!a M e! &a3+io e &ir&o* a +ase de repetirse* Ca se 7o 7i' %!a tradi&i'!M C a 0e!te !o &%estio!a as tradi&io!es* si3p e3e!te as a&epta C 7i7e &o! a idea de )%e so! +%e!as si so! re i0iosasM sa+rosas si so! de &o3erM i!teresa!tes si 7ie!e! de os i!diosM C di7ertidas si so! %! espe&t2&% o/ KGa tradi&i'! orde!a )%e e &ir&o sea a 0o a3e!o* e3o&io!a!teL 4%es as sea* a%!)%e tE C Co sepa3os )%e es ta! a+%rrido &o3o otras tradi&io!es estEpidas: os 7o adores de 4apa! a* a 3Esi&a de ta3+ora* a da!(a de os 7ieDitos* a ros&a de reCes* a 1%e a0%et(a/ @e!ditas sea! as tradi&io!es )%e !os da! s%ste!to a os perso!aDes 32s a!a&r'!i&os C repetiti7os de este pas de 3ierda/ S* seor* a 0e!te !o )%iere poe3as si!o estri+i os/ J10!t Jaspir' e 3arra!o* re aDa!do as oreDas a 3a!era de as!o triste* 3ira!do a 7ieDo &o! oDos ate!tos* &o3o si de 7eras e prestara ate!&i'!/
@AGO DES4ERTO EN MEDIO DE GA CAGGE* ado orido* &o! a persiste!te se!sa&i'! de %!a piedra "i osa e! a espa da* &o! a ropa C e &a+e o e!os de tierra C 32s &a!sado )%e &%a!do se a&ost'/ A &a!(' a 7er a os de32s* toda7a dor3idos* e&$ados e! %!a +a!&a* e! a +a!)%eta* +aDo %! &o+erti(o o %!os e!&i3a de oros/ Ne0' &o! a &a+e(a* de&ep&io!ado* C "%e $a&ia Ma!dra#e/ JSo3os %!os 3%ertos de $a3+re JdiDo 3ie!tras e da+a %!a serie de patadas " oDas e! e &ostadoJ/ 4eor )%e a!i3a es/ Ma!dra#e a+ri' os oDos C tard' %! rato e! &o3pre!der d'!de esta+a C )%: e "astidia+a as &osti as/ Se estir' &o! pere(a C e7a!t' a 7ista/ Tierra* po 7o* 32s tierra* &a or* a 0o 7erde e! e "o!do* &a or* tierra/ No es &o3o i3a0i!a+a e paraso* pero )%: dia+ os* todo era 0ratis/ JHasta %! perro J&o!ti!%'J se $%+iera 3etido e! &%a )%iera de as &asas Jsi +ie! @a o !o $a+ a+a 3%C a to* e! 3edio de ta!to si e!&io s% 7o( "%e %!a &a3pa!a to&a!do a re+ato/ I!o se ta a+a as a0aas* otro +%s&a+a %! sitio do!de ori!ar/ E so Ca 0o pea+a a trei!ta 0rados* C $asta )%e M20a a pre0%!t' a $ora &aCero! e! a &%e!ta de )%e !adie te!a re oD/ E! a torre de a i0 esia $a+a %!oM si! e3+ar0o esta+a parado C s' o te!a %!a 3a!e&i a i!di&a!do as o&$o* si "%era e $orero* o e &%are!ta* si "%era e 3i!%tero/ J4re&isa3e!te JdiDo Ma!dra#eJ, !o so3os perros/ 4or eso $a&e3os as &osas &o! orde!/ JMe!tira Jre"%t' Nata!ae J/ Esta3os espera!do a do! A eDoM !o !os atre7e3os a 3o7er %! dedo si! )%e : o orde!e/ H:r&% es e7a!t' e p%o por i!sti!to* pero e dio pere(a $a+ ar/ Nar&isa so!ri'/ Ya i+a sie!do $ora de re7e ar e a todos s% des&%+ri3ie!to/ J@o a de i3+:&i es JNar&isa i!te!t' a&o3odarse os &a+e os C se &r%(' de +ra(os para 0a!ar %! aire de a%toridadJ/ KSa+e! por )%:

-<

est2 7a&o este p%e+ oL Ma!dra#e se a&er&' a e a/ A%: desa iada se 7ea* )%: di"ere!te a esa 3%Der atra&ti7a de as !o&$es de "%!&i'! e! )%e apare&a de+ida3e!te pei!ada* 3a)%i ada* so!rie!te* &o! %!a pe)%ea estre a p ateada e! &ada 3%s o/ No o+sta!te* &o! ese 7estido &orto de e!teD%e a* era por 3%&$o a 3%Der 32s $er3osa de %0ar/ JEso Ca se sa+e JdiDo @a oJ/ ACer e;p ora3os a 3i!a C !o e!&o!tra3os !adaM as !o se p%ede 3a!te!er %! p%e+ o/ JKY e!to!&es de )%: 7a3os a 7i7ir !osotrosL Jse apres%r' @ar+are a e! pre0%!tar/ Nar&isa !o )%iso $a+ ar de a "a ta de a0%a 3ie!tras !o &o!tara &o! a ate!&i'! de todos/ JEso )%: i3porta JdiDo Ma!dra#eJ/ KNos 7es &ara de 3i!erosL Nata!ae pe!s' )%e 32s "2&i 7i7a %! 3i!ero si! 3i!a )%e %! &ir)%ero si! pE+ i&o/ JKA&aso !adie tie!e sedL Jpre0%!t' Nar&isa &o! i3pa&ie!&ia* aE! &o! os +ra(os &r%(ados/ De i!3ediato M20a a si!ti' a +o&a se&a/ Vo te' a %!o C otro ado C !o disti!0%i' si!o 7e0eta&i'! 3ar&$ita* so+re todo $%i(a&$es ta! pe o!es &o3o e! i!7ier!o* 2r+o es )%e i3a0i!' &o3o a 3a!o 0i0a!te de %! &ad27er a 3edio e!terrar/ JMe 3%ero de sed JdiDo M20a a/ JMe d%e e a rodi a J ori)%e' F e;or/ E %0ar pare&i' respo!der a as pa a+rasM %! 0o pe de 7ie!to e7a!t' %!a to 7a!era para de3ostrar a se)%edad de a tierra/ JA)%e os !o0a es tie!e! a 0o de 7erde J@ar+are a sea ' $a&ia os 2r+o es a as a"%eras de p%e+ o/ JKY ese 0XeC a )%: $oras se )%ita e so3+rero C a &apaL JdiDo Nata!ae sea a!do $a&ia Ma!dra#e/ JYo 7i %! oCa3e e! e patio de %!a &asa JdiDo H:r&% esJ/ Ta3+i:! est2 7erde/ Nar&isa se i3pa&ie!t'/ JVerde !o es s%"i&ie!te para +e+er C +aar!os C a7ar ropa C 7i7ir &o3o Dios 3a!da/ Ma!dra#e si3% ' %!a pose pe!sati7a $asta a3ar a ate!&i'!* e!to!&es orde!' )%e &ada )%ie! to3ara %! r%3+o para +%s&ar a0%aM de o &o!trario* a!tes de a!o&$e&er Ca estara! de rodi as pidi:!do e perd'! a do! A eDo* pidi:!do e a0%a C !ara!Das* :7e!os por "a7or a do!de !os de! a 0o de +e+er a &a3+io de tr%&os C 3aro3as/ 3is3o se e;tra' de )%e e $i&iera! &aso* C de i!3ediato se &reC' e der de %0ar/ Gos o&$o se diri0iero! a a estat%a e&%estre C a partir de ese p%!to* Ma!dra#e e sea ' a &ada %!o a dire&&i'! )%e $a+ra de se0%ir/ JYo $e 7isto )%e se %ti i(a! ra3as para e!&o!trar a0%a J$a+ ' @ar+are a/ JSi a 0%!a ra3a de por a)% s%piera e!&o!trar a0%a JdiDo @a o &asi para s 3is3oJ* os 2r+o es !o estara! ta! se&os/ I!o a %!o "%e to3a!do a dire&&i'! sea ada* 3e!os Nata!ae / Ape!as a!d%7o %!os pasos C se a&o3od' e! %!a +a!&a/ Ese 3a0o de pa&oti a* pe!s'* se est2 to3a!do 3%&$a a%toridad/ KA po&o !o !ot: s%s pa a+ras +ie! es&o0idas &%a!do diDo )%e e pedira3os perd'! de
-N

rodi as a do! A eDoL Y os 3%C i3+:&i es se deDa! e7ar por esa ret'ri&a/ De rodi as* se repiti' 3e!ta 3e!te C se e&$' a rer si! 0a!as/ Gos 7io a eDarse ta! &o!&e!trados e! s% a+or* )%e !adie repar' e! s% pe)%ea "i0%ra re&ostada e! a +a!&a/ F e;or re!0%ea+a* !o ta!to por do or si!o e! +%s&a de &o3pasi'!M @a o !o &a3i!a+a* &orra a!sioso por ser : )%ie! diera pri3ero &o! e a0%a/ Nata!ae $a+a 3a dor3ido re&ar0ado e! %! $%i(a&$e C si!ti' a +a!&a ta! &'3oda* re"res&ada por %!a !%+e re&i:! i!sta ada* )%e !o tard' e! a+a!do!arse !%e7a3e!te a s%eo/ Go E ti3o )%e a &a!(' a 7er "%e %! tordo pi&otea!do %! 3e&$'! de 3%s0o e! a &ri! de &a+a o* o E!i&o 7erde 7isi+ e desde s% posi&i'! e! a +a!&a* ade32s de or! de &a3pa!ario/ ----A MI ME 4ARECE MARAVIGGOSO SER CIRAIERO/ No se 3e o&%rre %!a 7ida 3eDor/ Eso de )%edarse e! %! p%e+ o 3isera+ e a 7e0etar &o3o si Ca "%:ra3os %!os a!&ia!os/// E! 7e( de a!dar de %! ado para otro re&orrie!do e pas* e e0i3os a pasi7idad de %! sitio do!de !o !os espera! 32s e3o&io!es si!o dar e a 7%e ta a a p a(a/ Adi's ap a%sos* adi's 7iaDes* adi's 7ida/ A$* pero )%: &o!te!tos se 7a! a se!tir todos por)%e a$ora as paredes Ca !o so! de o!a si!o de piedraM &asa propia* 0ra! &osa* C e i3+:&i de H:r&% es 3%C &o!te!to &o! s% e;&%sado/ Yo s%po!a )%e a 7ida era 3%&$o 32s )%e se!tarse a de"e&ar/ Si! e3+ar0o* 3e $ar2 +ie! pasar %!os das a)%M de+o po!er e! orde! 3%&$as ideas C proCe&tos/// Do! A eDo 3ie!te a de&ir )%e !adie de&ide ser &ir)%ero/ KA%: s%po!eL KA%e $a&er !%dos &o! e &%erpo es a 0o espo!t2!eoL KA%e %! da a3a!e& &o! os to+i os e! a !%&a por 3era &as%a idadL E po+re se a pasa pe!sa!do e! o )%e p%do $a+er sido C !o "%eM as todo se 7e !e0ro/ Yo sie3pre 3iro $a&ia ade a!te* C p%edo 7er3e &o3o e 32s 0ra!de &o!torsio!ista de a $istoriaM 3e 7eo e! %! &ir&o r%so o &$i!o o i!0 :s* !o e! a po&i 0a Ma!te&'!M C por s%p%esto !o 3e 7eo e! este p%e+ o 3%erto de $a3+re por e resto de 3is das/ SoC Do7e!* estoC &o3e!(a!do 3i &arrera C de+o pre7er 3i "%t%ro &o! a&ierto/ A 0o te ase0%ro: se se0%ir2 $a+ a!do de 3 de!tro de &ie! o dos&ie!tos aos/ K4or )%:L AE! !o o s:M de+o p a!ear o +ie!M a 0e!te !o sie3pre pasa a a $istoria por e ri0or &o! )%e rea i(a s% o"i&io/ A G%is XV* a%!)%e "%e e $o3+re 32s poderoso de 3%!do* o re&orda3os por os 3%e+ es de s% :po&aM a Fierre G:otard* pese a ser e 32s 0ra!dioso trape&ista* o re&orda3os por e eotardoM a idea es po!er e t% !o3+re a a 0o &o3o e (epe !* e !eWto!* a & a7e Morse* a &$i&%e i!a Ediso! "%e 3%C estEpido a +a%ti(ar s% i!7e!to &o3o +o3+i a e :&tri&a* 23para i!&a!des&e!te o &o3o se a3e/ Ya 7es* !i si)%iera 3e a&%erdo/ Te o ase0%ro* de!tro de %!os aos !adie $a+ ar2 de : M e! s% %0ar Co e $%+iera p%esto a Bediso!iaB o a 0o as/ No soC i!0e!%oM estoC &o!s&ie!te de )%e !i!0%!a perso!a 3e re&ordar2 por 3is &o!torsio> !esM por eso !e&esito a 0o 32s* 3is 3%e+ es* 3i ropa* 3i +o3+i a* %! p ati o* %!a 3a!era espe&ia de 3orir* &%a )%ier &osa/ No soC i3pa&ie!teM 3e )%eda 3%&$a 7ida por de a!te para pe!sar e! ese
-F

a 0o )%e 3e $ar2 3e3ora+ eM !o i3porta si &o3o F e;or o &o3o E!&ar!a&i'! R%i(* 3i !o3+re a!tes de &o!o&er a do! A eDo/ VoC a i!7e!tar e " :;oro* de eso estoC se0%ro* pero aE! !o s: )%: es* )%: $a&e o a )%: sa+e %! " :;oro/ Ya o pe!s: +ie!M Da32s 7oC a %sar e !o3+re de E!&ar!a&i'!/ F e;or es 3eDor* 32s so!oro C 3e3ora+ e/ E!&ar!a&i'! es !o3+re de pe!deDo/ E po+re de Nata!ae se a pasa $a+ a!do de s%s parie!tes por)%e sa+e )%e a : !adie o 7a a re&ordarM tie!e ape!as tres das e! e &ir&o C te o ap%esto* $asta s% "a3i ia Ca se o 7id' de : / E! "i!* : est2 a)% e! &a idad de "e!'3e!o C Co e! &a idad de artista/ 4or eso !o p%edo opi!ar i0%a )%e e e!a!o o @ar+are a* para 3 !o es 3a o ser &ir)%ero/ Ga 0e!te 7ie!e a 7er3e C 3e ap a%de C de se0%ro !o o $a&e! s' o por &o3pasi'!* &o3o a e osM si! d%da a 0o es atrae* es e3o&io!a/ Mi padre es &o!tadorM se rea de 3 &%a!do pra&ti&a+a 3is &o!torsio!esM eso es &osa de 3%De> res* 3e de&a* !i si)%iera de Dotos* si!o a!a3e!te de 3%Deres/ KY o s%CoL C%a!do $a&a &%adrar as &a!tidades o e!&o!tra+a e 3odo de e7adir i3p%estos* s% Te"e e da+a %!a pa 3ada e! a espa da C a 7e&es e pro3eta %! a%3e!to de s%e do/ Nada 32s/ Yo !o s: &%2 ser2 e da e! )%e se reE!a! &ie!tos de perso!as para 7er &'3o $a&e s%s +a a!&es* s%s estados de res% tados* &'3o s%3a &i"ras C +orra &%a!do se e)%i7o&a/ Da3as C &a+a eros* !ios C !ias* desde e !orte de a repE+ i&a* 0rad%ado e! Co e0io Ci7i * &o! dip o3a de &o!tador pE+ i&o C pri7ado* Cir&o Ma!te&'! Her3a!os se e!or0% e&e de prese!tar a s% &o!tador e;& %si7o* Oti ia!o R%i( de a Ve0a/ Ad3ire! &'3o este i!tr:pido $o3+re desp ie0a s%s $oDas &o!ta+ es C es&ri+e %! !E3ero seis se0%ido de %! o&$o* se0%ido de %! &%atro* se0%ido de %! dosM 7:a! o dar %! sor+o a s% &a": )%e po&o a po&o se 7a e!"ria!do e i!3ediata3e!te !ote! a pre&isi'! &o! )%e &$%pa s% &i0arro* s%3a C resta* s%3a C resta/ So! !E3eros a3aestrados* $a&e! e;a&ta3e!te o )%e : es pideM !E3eros 320i&os* desapare&e! i!0resos C apare&e! 0astos* se 7%e 7e! roDos o !e0ros a 0%sto de 3a0oM !E3eros "%ertes C 7a ie!tes )%e resiste! &%a )%ier a%ditora/// A%: a+%rri&i'!/ Si o 3o es &osa de 3%Deres* o de : es de idiotas* !i d%da &a+e/ Yo pre"er $a&er a 0o e;traordi!ario* C !ada s%pera as &o!torsio!es* e &o3p eto do3i!io de &%erpo por e 3is3o &%erpo/ No $a&e "a ta %ti i(ar aparatos !i a!i3a es !i 2ti0os !i redes !i pi!os !i &$isteras* !ada/ No a&epto )%e esto sea &osa de 3%Deres* a%!)%e s ad3ito )%e a e as es 7a 3eDor* s%s 3o7i3ie!tos res% ta! 32s er'ti&os* C &%a!do a&a+a a "%!&i'!* deDa 32s &o!torsio!arse e! a &a3a )%e $a&er o e! e &ir&o/ E! &a3+io* os &o!torsio!istas $o3+res !o so3os 3%C atra&ti7os* !i para as 3%Deres !i para os Dotos* !o s: por )%:/ S' o te!e3os a 7e!taDa de a&t%ar si! ries0o os trei!ta das de 3esM as 3%Deres* &o3o toda a ropa es 3%C repe0ada C se 7era 3a %! trapo a$* $a! de 3a!0%erearse 3%C a &o!&ie!&ia a!tes de sa ir a a pista/ G%e0o te das &%e!ta por)%e apare&e! &o! eotardos !e0ros C $aC dos o tres e!ros)%es )%e pre"iere! !o $a&er/ I!a 7e( 7i a&t%ar a %!a &o!torsio!ista e3+ara(adaM !o tie!es idea e as&o )%e 3e dio/ 4ero !o )%iero $a+ ar de eso* si!o de 3is p a!es/ JDesp%:s* 3iDo JNar&isa o a+ra(' C e a&ari&i' os &a+e osJ/
-=

A$ora de+e3os e!&o!trar a0%a/

NATANAEG DES4ERTO AG SENTIR IN e3p%D'! )%e o $i(o &aer de a +a!&a/ Co3o rod' por s% ado &ie0o* !o a &a!(' a &o3pre!der )%: o&%rra !i t%7o e re" eDo de po!er as 3a!os para e7itar e 0o pe &o!tra e s%e o/ JK4or )%: est2s dor3ido* $%e7'!L Jpre0%!t' H:r&% es e! s% persiste!te a&tit%d de p%os &errados/ No &a+e d%da* pe!s' Nata!ae * !i a$ora* ta! &er&a de %!a 0o pi(a* 3e atre7era a pedir perd'! de rodi as/ JYa "%i C 7i!e J3i!ti'J* $asta detr2s de esa o3a C !o e!&o!tr: !i 0ota/ 9%sto &%a!do H:r&% es se e apro;i3a+a &o! e +ra(o dere&$o retrado C a 3a!o &errada e! %! p%o* Nata!ae re&ord' e or! de &a3pa!ario C e 3e&$'! de &a+a o C se Da&t' de )%e e &ere+ro e "%!&io!ara ta! +ie!/ JA 0%!os !o disti!0%e! e!tre %! e!a!o C %! retrasado/ JYo ta3po&o/ JKTe )%ieres &o!7ertir e! a estre a de %0arL H:r&% es !o respo!di' &o! pa a+rasM s%s oDos diDero! )%e s C a" oD' a te!si'! de +ra(o* a 3e!os 3ie!tras a7eri0%a+a si e e!a!o pe!sa+a !e0o&iar &o! oro o &o! a+a orios/ A 0%!os 32s &er&a* a 0%!os 32s eDos* Ca se di7isa+a! os otros seis &ir)%eros &o! a&tit%d derrotada* 7o 7ie!do a a p a(a/ JTo3a %!a piedra JdiDo Nata!ae J* %!a piedra 0ra!de C 7%: a e a &a+e(a a &a+a o/ Ni M20a a !i @a o 7e!a! &o! as 3a!os 7a&as: e a traa e!7%e tas e!tre s% "a da %!a 0ra! &a!tidad de !%e&esM : &ar0a+a 7arias pe!&as de !opa C a 0%!as t%!as/ JA &o3eeer J a3' M20a a &o3o a3a de &asa/ C%a!do H:r&% es to3' a piedra* Nata!ae pe!s' e! %! ora!0%t2! )%e re&o0e %! &o&oM C &%a!do o 7io a&er&arse a a estat%a* se re& a3' s% "a ta de i3a0i!a&i'!* por)%e a$ora pe!s' e! %! ora!0%t2! a&er&2!dose a %! &a+a o/ Ape!as &o3e!(' a apedrear a estat%a* @ar+are a apare&i' &orrie!do e!tre a aridos/ JTMisera+ eU J0rit'J/ DeDa e! pa( a Ti3oteo/ A H:r&% es !o e )%edaro! 3%C & aras as pa a+ras de @ar+are a* pero e!te!di' o s%"i&ie!te &o3o para arre&iar os porra(os &o!tra e &a+a o/ No e 7o ' a &a+e(a* &o3o era s% i!te!&i'!* por)%e ape!as e $a+a partido e $o&i&o &%a!do e &a+a o &o3e!(' a 7o3itar %! )%ido terroso* de!so/ Co! &ada ar&ada e )%ido se i+a a& ara!do C todos 3iraro! a!siosos e! espera de )%e se 7o 7iera o s%"i&ie!> te3e!te &rista i!o para pararse de+aDo &o! a +o&a a+ierta/ Ga presi'! "%e dis3i!%Ce!do po&o a po&o C* para &%a!do e pri3ero de e os se atre7i' a +e+er* Ca &aa %! " %Do esta+ e* &o! %!a i!te!sidad )%e a Nata!ae e re&ord' %! +%rro ori!a!do/ JEs %! 3i a0ro JdiDo M20a a/ JEs %! pi!&$e oDo de a0%a JdiDo Ma!dra#e/ @ar+are a ase0%r' )%e !i 3i a0ro !i oDo de a0%a* si!o Ti3oteo de

-5

Ro!&es7a es e! otro de s%s a&tos $eroi&os/ E!tre e3p%Do!es a e0res* &ada )%ie! +%s&a+a s% 3o3e!to para +e+er C 3oDarseM C desp%:s para &o3er !%e&es C t%!as/ Ga prese!&ia de a0%a e3p%D' a F e;or a de&ir )%e a$ora s era %! +%e! 3o3e!to para tararear e 7a s Sobre las olas C os de32s o 7o tearo! a 7er &o! 3iradas e!tre ad%stas C ra+iosas/ F%e %! i!sta!te e! )%e se det%7o toda "e i&idadM s' o %! i!sta!te* por)%e de i!3ediato &o!ti!%aro! os re3oDo!es* as +ro3as C @a o apro7e&$a!do e a3o!to!a3ie!to para 3a!osear a Nar&isa/ Nata!ae "%e e E ti3o e! s%3arse a a "iesta/ Ape!as se a&er&a+a* H:r&% es o i!ter&ept' C o to3' de os &a+e os/ JGa idea de &a+a o "%e 3a/ E e!a!o asi!ti' &o3o p%do* &o3o e per3iti' e Da '! de &a+e os* C para !o deDar %0ar a d%das diDo e!tre die!tes: J4or s%p%esto/ H:r&% es se )%it' a ropa* so a3e!te se deD' %!as eo!as &o or !e0ro/ Se p%so D%sto a+aDo de &$orro* para re&i+ir o sa pi&a!te e! a 3o era* C a$ &r%(' os +ra(os* da!do a e!te!der )%e !o pe!sa+a 3o7erse de s% territorio d%ra!te %! +%e! rato/ @a o re&o!o&i' s% !e&esidad de %&i3ie!to* C a "a ta de "%!&i'! esa !o&$e* de so tero!as se!tadas e! as p ateas restre02!dose e se;o 3ie!tras ad3ira+a! a $o3+re "%erte 3a a+area!do +a as de &a'!* tratara de i3presio!ar a @ar+areis* M20a a* Nar&isa C a )%e se deDara/ JMire! JdiDo para ridi&% i(ar oJ* tie!e pe(o!es de &a e!dario a(te&a/ S% &%erpo !o era at :ti&o* si!o a+% tado* de 7ie!tre e!or3e* +ra(os se3eDa!tes a %!as pier!as &e % ti&as* &%e o 3itad &%e o* 3itad papada* C %! trasero a+%!da!te C re+otador/ E! reposo* e pe&$o se !ota+a + a!do C &adoM C se tor!a+a "ir3e C a (ado ta! pro!to e7a!ta+a %!as pesas/ Se &orta+a e &a+e o a rape C %sa+a %! +i0ote ar0o C e!sortiDado/ E! &ada "%!&i'! se ata7ia+a &o! pre!das +re7es )%e pro&%ra+a aD%starse +ie!* so+re todo a+aDo de a &i!t%ra* para 3ostrar %!a 32s de s%s 7irt%des a as da3as de pa &os C p ateas/ 4or eso H:r&% es &asi !%!&a dor3a e! a &arpa &$i&a/ Nata!ae se ri' por o de &a e!dario a(te&a* a%!)%e e! e "o!do* 7ie!do ese &%erpo ta! disti!to a s%Co* o e!7idi' e!o de rese!ti3ie!to/
DE9O DE CORRER EG AIRE Y DON AGE9O se tra!)%i i(' por)%e !ota+a )%e a &arpa !o esta+a "ir3e C : !o te!a !i "%er(as !i 2!i3o para apretar os a3arres/ S%+i' a a E ti3a 0rada C a$ se se!t'/ I!a serie de postes* &%erdas C 3a as* ade32s de a dista!&ia estor+a+a! a 7isi+i idad de a pista/ No s: por )%: ap a%de! os )%e se sie!ta! a)%* pe!s'* si !o se 7e !adaM as a &$a3+a de 3a0o se 7%e 7e 3%C "2&i C a de os "e!'3e!os 3%C di"&i / Dio %! par de pa 3adas &o! toda s% e!er0a* ape!as s%"i&ie!te para si3% ar %! ap a%so desa!0e ado/ A "a ta de resp%esta* +aD' $asta %!o de os pa &os/ A$ se a&o3od' &o! a a ta!era de os )%e pa0a! esa o&a idad C 0rit': JTA!da* &a+r'!U De !%e7o dio %!as pa 3adas C esper' %! ratoM odo si0%i' ta! si e!&ioso C est2ti&o &o3o esta+a desde )%e e 7ie!to se det%7o/ A

-,

"i! re&ord' e si +ato )%e 0%arda+a e! e +o si o C o sop ' &o! s% a ie!to de 7ieDo/ A$ora s sa i' e 3arra!o & a7adista de s% es&o!driDo tras e +astidor* pri3ero se aso3' t3ida3e!te C desp%:s a7a!(' &o! e paso se0%ro de %! a!i3a e! s% &$i)%ero/ J1ira Jorde!' do! A eDoJ/ @ri!&a/ Nada/ E 3arra!o ape!as se p%so a o is)%ear s% e!tor!o/ 4ara do! A eDo* ese &erdo era e 32s des3e3oriado de os &ir)%eros/ C%a!do "a ta+a pr2&ti&a* a 3a a+arista se e &aa! os pi!osM Ma!dra#e e7ide!&ia+a e aparato detr2s de s%s tr%&osM $a+a !e&esidad de asistir a F e;or para dese!redar as pier!as e! tor!o a &%e oM C %!o de os Ca+rio : "a a+a e! e sa to 3orta s' o para e!terar a pE+ i&o de )%e e! rea idad !ada te!a de 3orta / A%!)%e e a&to de 3arra!o !o e;i0a !i!0%!a destre(a* %e0o de %!os das o o 7ida+a por &o3p eto/ No era &o3o os de32s a!i3a es de &ir&o* &o! s% do3ador o e!tre!ador parti&% ar* p%es &%a )%ier e3p eado si! e;perie!&ia poda o&%parse de e7ar o a tra3po !/ 4ri3ero se e ata+a a o3o %! ar!:s de &%ero &o! %! 0a!&$o 3et2 i&o/ G%e0o se e 7esta &o! %! &a3is'! &e este de 7e or! C se e e7a+a a pie de 32sti pri!&ipa / A$ o e!0a!&$a+a! a %!a &%erda C* 3edia!te %! siste3a de po eas* o e e7a+a! $asta e tra3po !/ So!a+a! os ta3+ores* e a!%!&iador $a+ a+a de os pe i0ros de a&to* de a 7e o&idad )%e a &a!(ara e 3arra!o a 0o pear e a0%a* de red%&ido di23etro de a pi eta* de )%e e 32s i0ero 7ie!to o error de &2 &% o o des7iara de s% o+Deti7o* de os 3%&$os &erdos )%e $a+a! re7e!tado s% $%3a!idad a i!te!tar ta! te3eraria a&&i'!* de as pri3eras "i as )%e se 3oDara! &o! e sa pi&'! de a0%a* s todo sa a +ie!* o de sa!0re por&i!a* si a 0o i+a 3a / G%e0o de os ta3+ores* a Or)%esta Festi7a so!a+a s%s tro3petas C otra 7e( os ta3+ores/ Ga &%erda se estira+a C a" oDa+a $asta i+erar e 0a!&$o C* %!a 7e( a 3er&ed de a 0ra7edad* se opera+a desde a+aDo %! 3e&a!is3o )%e i+a e3p%Da!do a 3arra!o $a&ia e "re!te de tra3po !* $asta a!(ar o a 7a&o/ E a!i3a a0ita+a as patas desesperada3e!te* &o3o si )%isiera 7o ar* C a!tes de &o3pre!der o )%e o&%rra* Ca esta+a e! e a0%a/ Eso era todo/ No $a&a "a ta rete!er 3%&$o e! a 3e3oria* p%es &o! o &o!tra s% 7o %!tad* era 7estido* a&arreado* &ar0ado C e3p%DadoM pero si pasa+a! 32s de tres das si! & a7ado* pare&a o 7idar e +%e! "i! de s% sa to C* %!a 7e( e! e tra3po !* pe0a+a $orre!dos &$i idos de terror C se de"e!da ra+iosa3e!te &o!tra e 3e&a!is3o )%e o i3p% sa+a a pre&ipi&io/ Ga 0e!te se &o!ta0ia+a de ese terror* se so idari(a+a &o! e i!de"e!so a!i3a C &o3e!(a+a a pro"erir i!s% tos &o!tra e &ir)%ero 32s a a 3a!o/ A 7e&es era !e&esario s%spe!der e a&to* a 3e!os 3ie!tras e a!%!&iador tra!)%i i(a+a a pE+ i&o/ J@ri!&a* &a!ta* $a( a 0o* a!i3a / 4or a 3aa!a* do! A eDo i!te!t' e!sear e a 0%!os tr%&os/ Ge de&a B0iraB C e3p%Da+a a 3arra!o para dar e a 7%e taM e de&a Bp2rateB C o e7a!ta+a de as patas de a!teras/ Meros es"%er(os por !o a&eptar )%e s% &ir&o !o podra so+re7i7ir &o! ta! s' o %! 3arra!o* !i a%!)%e e 3arra!o apre!diera a de& a3ar/ Ade32s a e;perie!&ia e $a+a 3ostrado )%e os a!i3a es !o e!tie!de! &o! pa a+ras* si!o
<?

&o! 2ti0os* pi&as C "ierros &a ie!tes/ I!te!t' po!er e e ar!:s C e traDe de 7e or!/ Se dio por 7e!&ido &%a!do ad3iti' )%e Da32s podra e7a!tar a 3arra!o $asta a p ata"or3a de sa i'/ Do! A eDo se $a a+a +asta!te de&ep&io!ado para si)%iera e!oDarse &o! e a!i3a / Sa i' de pa &o C por 3era i!er&ia e orde!' %!a 7e( 32s )%e +ri!&ara/ E 3arra!o si0%i' o is)%ea!do a s% a rededor $asta dar &o! %! &ora('! de 3a!(a!a/ 1r%' &o! %! 0esto )%e re3eda+a a "e i&idad C se o tra0' &o! todo C a tierra C e aserr! pe0ados/ JCo3e* +o!ito/ No s%po por )%: $a+a %ti i(ado %!a "rase &ariosa* pero Ca e!&a3i!ado* a+ra(' a 3arra!o si! o+Detar s% o or* C se desa+oto!' a &a3isa/ JA!da* 3%&$a&$o JdiDoJ/ 1'(a3e/ E a!i3a s' o $a ' 0o(o e! &o!ti!%ar s%s o is)%ees e! as a;i as de do! A eDo C ape!as por %! i!sta!teM pro!to se a+%rri' C &o!ti!%' s% e;p ora&i'! e!tre as 0radas/ JI3+:&i J e repro&$' do! A eDoJ/ Te trato &o3o a %! ser s%perior C tE te &o3portas &o3o si )%isieras a&a+ar e! e 3atadero/ Ge 3ostr' otra 3a!(a!a* esta 7e( e!tera C de +%e! &o or* para atraer o a &$i)%ero/ E 3arra!o o si0%i' si! re3i 0os C !o protest' !i &%a!do do! A eDo o e!&err' si! dar e a "r%ta/ De i!3ediato se e!' de 3os&as C !o $i(o e 3e!or i!te!to por espa!tar as/ E 7ieDo se )%ed' eCe!do e etrero: FAVOR DE MANTENER EG MARRANO AMARRADO/ Esa pre&a%&i'! a $a+a to3ado s% $er3a!o* por)%e e! &ierta o&asi'! e a!i3a 3ordi' a %!a seora )%e a!da+a e! +%s&a de H:r&% es/ BTe!e3os eo!es* ti0res C ososB* diDo s% $er3a!o 3%C 3o esto* BC res% ta )%e !i!0%!o es ta! "ero( &o3o este &erdito de 3ierda/B Do! A eDo so!ri' &o! iro!a/ Ni 3odo de a!%!&iar3e &o3o do3ador de 3arra!os/ Es&%pi' $a&ia e &orra * pe!s' %! i!sta!te e! Nar&isa C se pre0%!t' a )%: $oras 7o 7era! s%s 3%&$a&$os* por)%e esta+a se0%ro de )%e 7o 7era!/ JMIRA ESTE RETRATO/ SOY YO HACE %!os aos* KTe a&%erdasL FDate &'3o esta+a 3eDor "or3ado* s' idoM C si &o3paras ese rostro &o! e 3o* %e0o* %e0o se !ota )%e 3e estoC $a&ie!do 7ieDo/ E paso de tie3po es 3%C !otorio e! 3M 7i7ir de &%erpo i3p i&a dar3e &%e!ta de &ada arr%0a* de &ada +% to de 0rasa* de &ada 3i 3etro )%e se 3e &ae e pe&$oM de esas 7e!as )%e Ca !o $a&e! re ie7e e! a pie M de a 3a dita "o"e( a7a!(a!do a 0a ope te!dido/ E;a&to/ Si e i0iera %!a so a pa a+ra para des&ri+ir3e* sera B"o"oB/ Y :sa es pre&isa3e!te a pa a+ra )%e 32s te3e3os os $o3+res "%ertes/ KDe+i idadL No/ Sie3pre pode3os disi3% ar a* +aDar e peso a as pesasM retar a a 0%ie! de pE+ i&o )%e !o se !ote 3%C p%Da!teM a "%er(a es o de 3e!os* e &%erpo es o de 32s/ Y !i e tro!&o !i os +ra(os !i as pier!as !i !ada es 0rat%ito/ Mira a Nar&isa/ KA%: $i(o para te!er esas !a 0asL KA )%i:! e re('L Nada C a !adie/ Gas tie!e C te!dr2 por %! +%e! rato* s' o por)%e s/ Yo de+o $a&er eDer&i&io todos os das C !i as p%edo 3a!te!er3e: a 0rasa C e pe eDo so! &o3o a are!a C e
<1

a0%a de 3ar e! esos a0%Deros de p aCa: e!tre 32s es&ar+a %!o* 3e!os pro0resa/ As !o se p%ede 3a!te!er e e!t%sias3o* Ca estoC &a!sado de %&$ar* )%iero %!a 7ida si! ta!ta i!&ertid%3+re* e! espera de 3%&$a&$o )%e 3e di0a &o3per3iso* )%tate )%e ai te 7oC/ A%iero %!a &asa* %! retrete do!de o 7idar3e de todoM 7i7ir %!a 7ida !or3a / A%iero &o!7ertir3e e! %!a 3orsa* e! %! ser espo!Doso* 0e ati!oso* desparra3ado* si! dar e e;p i&a&io!es a !adie/ A%i(2s !o 3e e!tie!das* por)%e !o &o!o&es e de& i7e/ 4ie!sa e! e da )%e do! A eDo te +aD' de a &r%(/ KEres di"ere!te a$oraL Cierta3e!te !o/ Si0%es sie!do %!a $orre!da 3%Der +ar+%da C pe %daM !adie da !i 32s !i 3e!os por tiM &a%sas a 3is3a i3presi'! )%e &a%sar2s por e resto de t%s das/ No tie!es edad* s' o pe os/ sa es t% 3edida/// A$ora te 7oC a e!sear otra "oto para )%e &o3pares/ Se trata de E%0e!io Sa!doW* e $o3+re 3eDor "or3ado de todos os tie3pos/ 4erd'! por a "oto des0astada* a $e e7ado &o!3i0o desde $a&e aos/ Mira ese a+do3e! p a!o* de 7etas per"e&tasM se podra D%0ar %!a partida de aDedre( e! : M C ese p:treo pe&tora * !o pare&e $%3a!o* K7erdadL Es %!a estat%a de a a3eda para e 3eDor de os do3i!0osM pie + a!&a de 32r3o + a!&o* a3pia para t% e!7idia* C o+ser7a +ie! esa $oDa de parra &o! 0a!as de e7a!tarse &o3o te '! e! !o&$e de estre!o/ Apostara )%e todo e! Sa!doW era &orp% e!to/ KSa+es &%2!tas 3%Deres se $a! 3ast%r+ado desde e si0 o pasado 7ie!do esta "oto0ra"aL No tie!es !i idea* a%!)%e si )%ieres te a presto %!a !o&$e* a 7er si as se te +aDa! os 3pet%s/ Yo )%era sa&ar3e %!a "oto0ra"a as* &o! $oDa de parra* pero do! A eDo 3e o pro$i+i'/ BEsto es %! &ir&oB* diDo* B!o %! &a+aretB* C ter3i!: &o! esas &a (as !e0ras/ No 3e a0rada 3%&$o $a+ ar de esto/ Ha&er 3e3orias de &%erpo es sie3pre %! pro&eso triste* &o3o &o!tar %!a "ort%!a )%e se &o!s%3e e i!e7ita+ e3e!te e7a a a +a!&arrota/ Y K!o 3e )%edar2! aE! 3edios para a &a!(ar e reD%7e!e&i3ie!to )%e se 7%e 7e a%! 32s desea+ e &o! estas re3i!is&e!&ias re7e adas a %!a &o3paera 32s Do7e!L Gos eDer&i&ios &aseros pra&ti&ados a!tes i!ter3ite!te3e!te* C desp%:s a+a!do!ados* pres&ritos e! #a fuerza fsica $ c%mo obtenerla, de E%0e!io Sa!doW* )%e* diseados parti&% ar3e!te para $o3+res e!7%e tos e! o&%pa&io!es sede!tarias* de+a! $a&erse &o! &o!&e!tra&i'! 3e!ta "re!te a %! espeDo &o! o+Deto de po!er e! D%e0o os di7ersos 0r%pos 3%s&% ares C prod%&ir s%&esi7a3e!te %! 0rato re aDa3ie!to C e a%! 32s 0rato res%r0i3ie!to de a a0i idad D%7e!i / A)% !o $aC espeDos* C Ca !o te!0o ese i+ro e3pastado e! te a roDa/ No o+sta!te* re&%erdo &ada %!o de [os eDer&i&ios C &reo poder $a&er os da tras da* %!a C 3i 7e&es* si de 7eras &reCera )%e &o! eso retro&edo e tie3poM si otra 7e( re&%perara e e!t%sias3o de &a(ar ap a%sosM si 3i 7a!idad !o se $%+iera resi0!ado/ Sie3pre "%i 32s a to )%e e pro3edio* C desde !io "or3: %!a ar3a('! 3%s&% ar s%perior* &%a idad !o 3%C 3eritoria e! este pas de i!dios e!te eridos/ 4or eso !o a&ept: )%e 3is 3:ritos "%era! s' o de !a&i3ie!to o de a i3e!ta&i'! C 3e i!s&ri+ e! %! &%rso por &orrespo!de!&ia de a es&%e a de Sa!doWM o de+o de&ir* 3e i!s&ri+ e! dos* por)%e Ca sa+es &'3o "%!&io!a e &orreo* C a 7e&es as e&&io!es !o 3e e0a+a!/ De $e&$o a e&&i'! !E3ero siete* so+re os 3%s os C &$a3orros* !o a
<.

re&i+ !i &o! os dos i!te!tos/ De &%rso o+t%7e 3i @i+ ia* e Sistema Sando& de entrenamiento fsico, &o! p20i!as rep etas de "oto0ra"as* a%!)%e !o ta! %&idoras &o3o a )%e te 3ostr:/ Este i+ro te da+a &o!seDos para a+% tar 3Es&% oM e otro pro3eta a&o!di&io!a3ie!to "si&o* %! 3edio&re s%stit%to de a D%7e!t%d* &osa )%e a$ora 3e pare&e 32s desea+ e* i3periosa* dira Co/ TE !o pierdas as espera!(as/ E tie3po &orre a t% "a7or/ A$ora 3is3o* &o! toda 3i "o"e(* si0%e e;istie!do %!a 0ra! di"ere!&ia e!tre !osotros/ Si0o sie!do desea+ e/ +ie! o sa+esM pero &ada 7e( 3e!os* C e0ar2 e da e! )%e e deterioro !os i0%a e* !o s: &%2!do/ Ta 7e( sie!do %! a!&ia!o a&a+ar: por &o!7ertir3e e! esa 3orsa desparra3ada C 0e ati!osa* e! %! 3o!str%o &o3o tE* &o3o e e!a!o* so+re todo &o3o do! A eDo* C a dista!&ia e!tre !%estras $%3a!idades ser2 ta! po&a* )%e tE C Co podre3os &o3partir a%!)%e sea %! po&o de 7ida/ J4or o pro!to da3e a "oto de Sa!doW JdiDo e a* C e!terr' a 3irada/
GA 4IGETA SE FIE GGENANDO HASTA des+ordarse/ O&% to +aDo a tierra de des%so Ca&a %! &a!a )%e ta 7e( e! otro tie3po s%rti' a a&e)%ia de %0ar C distri+%C' e a0%a e!tre as &asas C os $%ertos/ Ga pe)%ea &orrie!te de odo C $oDas " ota!tes se derra3' so+re a p a(a/ H:r&% es se &a!s' de e;$i+irse C deD' e &$orro para e pri3ero )%e se arri3ara/ F e;or 7io por "i! a oport%!idad de a7arse as rodi as/ JVi a de Ro!&es7a es JdiDo @ar+are aJ/ Sera %! +%e! !o3+re para !%estro p%e+ o/ JDo! A eDo ase0%r' )%e este %0ar se a3a Sierra VieDa JdiDo Nata!ae / JA&eptar ese !o3+re Jprotest' @a oJ sera ta!to &o3o ad3itir )%e esta tierra !o es !%estra/ Ma!dra#e asi!ti' C ase0%r' )%e a E!i&a "or3a de to3ar posesi'! e0ti3a de %0ar era re"%!d2!do o* !o3+ra!do de !%e7o e p%e+ o* s%s &a es* e oDo de a0%a* C rei!i&ia!do s% $istoria/ @ar+are a s%0iri' e !o3+re de Sa! Ti3oteo/ Gos de32s !o est%7iero! de a&%erdo C &o3e!(aro! a +araDar !o3+res* a 3aCora ape a!do a s%s %0ares de ori0e! para propo!er &osas &o3o N%e7o Ma(api o N%e7a A&apo!etaM Nar&isa )%iso 0a!arse a i!3orta idad a propo!er Vi a Nar&isa C e e!a!o pe!s' e! s% pare!te a a re&o3e!dar e Rea de @o&a!e0ra o Rea de 4or&aCo o Rea de O a0%+e / Fi!a 3e!te* e!tre otros !o3+res pro!%!&iados a 3is3o tie3po* %!o si e!&i' a todos e! %!a 3edita&i'! )%e a&a+' por &o!7ertirse e! apro+a&i'!: Sa!ta Mara de Cir&o/ @a o se p%so de pie C diDo: JDe& aro a "%!da&i'! de Sa!ta Mara de Cir&o/ Ma!dra#e e re& a3' a "a ta de prete!si'! $ist'ri&a* e diDo )%e !o $a+a 3o3e!to 32s i3porta!te C di0!o de re&ordar )%e %!a "%!da&i'!* C : a esta+a e&$a!do a perder &o! %!a "rase ta! i!s% sa/ Se a&er&' a a estat%a e&%estre C* &o! e a0%a $asta os to+i os* diDo: J4or 3a!dato de desti!o* )%e !os &o o&' e! este sitio* C por sed%&&i'! de a $o 0a!(a C a a7ari&ia* )%e !os ret%7o a)%* de& aro <-

$a+er e0ado desde e r%3+o s%r seis $o3+res C tres 3%Deres* %!o de os &%a es desert' C ta 7e( $aCa 3%erto* para &o o!i(ar estas tierras C e3p%Dar as a dar pro7e&$o e! $orta i(as* 3eta es* piedras* artes e ideasM C e iDo este %0ar C !o otro para dete!er !%estro pere0ri!ar* por)%e a)% $e3os e!&o!trado* ta &o3o o sea ' a e> Ce!da de !%estros a!tepasados* e &a+a o )%e es&%pe a0%a* C por o ta!to* a "a ta de %! sa+ e* sea o e s%e o &o! 3i !di&e C di0o: BA)%B C de& aro "%!dada a Ci%dad Metropo ita!a de Sa!ta Mara de Cir&o/ Si! deDar de sea ar* p%so %!a rodi a e! e s%e o* +aDo e a0%a* e i!& i!' a &a+e(a/ H:r&% es ta3+i:! i!& i!' a &a+e(a* pero e! a&tit%d de derrota* por)%e se dio per"e&ta &%e!ta de )%e Ma!dra#e* &o3o "%!dador* $a+a to3ado e 3a!do* C s% "%er(a !o sera s%"i&ie!te para opo!erse/ 4or eso &a3+i' s% a&tit%d +ra7%&o!a de sie3pre C $asta se e!' de ti3ide( &%a!do diDo: J@%e!o* a 3 3e 0%st' a de a 2 Jsea ' $a&ia a &asa de retrete de por&e a!aJ/ Si 3e per3ite!* 7oC a to3ar posesi'!/ Ma!dra#e e7a!t' a 3a!o e! sea de a to C H:r&% es !o t%7o si)%iera 2!i3o para apretar os p%os/ JEsp:rate JdiDoJ/ Toda7a $aC &osas por reso 7er/ JKCo3o )%:L JTe!e3os respo!sa+i idades/ Re&i:! "%!da3os %!a &i%dad C tE %e0o* %e0o pie!sas e! perderte de!tro de %!a &asa/ JKA%: $aC de 3a oL Jprotest' Nata!ae J/ A$ora 3is3o Co 7oC a apropiar3e de %! te&$o/ JTodos o 7a3os a $a&er JdiDo Ma!dra#eJ* desp%:s de )%e sepa3os )%i:!es so3os/ @ar+areis +oste('/ Ya se $a+a a+%rrido &o! e as%!to de a "%!da&i'! de p%e+ o* a &%a e perdi' todo e i!ter:s &%a!do s%po )%e !o o a3ara! Sa! Ti3oteo* C !o esta+a de $%3or para as "i oso"as de Ma!dra#e so+re &%estio!es de ide!tidad %e0o de die( aos de a!dar dea3+% a!do de sitio e! sitio* &o! %! a!%!&iador sie3pre isto a re&ordar e e! &ada "%!&i'! )%e Ca !o era A!0: i&a* &o3o a a3aro! s%s padres* si!o @ar+are a* a 3%Der +ar+%da/ JS: per"e&ta3e!te )%i:! soC JdiDo estre02!dose as +ar+as/ JYo ta3+i:! Ja0re0' M20a a por !o )%edarse &a ada/ JSa+e3os )%i:!es so3os e! a &arpa JdiDo Ma!dra#eJ/ !o e! Sa!ta Mara de Cir&o/ Nadie $a+ ' d%ra!te %! rato C E!i&a3e!te se es&%&$' a &ada de a0%a/ E &$ar&o $a+a &re&ido %! po&o 32s* $asta e0ar a a &a e* do!de a tierra* de ta! se&a* &$%pa+a 32s r2pido de o )%e e &a+a o es&%pa/ JYo s: teDer JdiDo Nar&isaJ/ !ada 32s/ Ni si)%iera s: &o&i!ar/ JYo a!tes era pi!tor JdiDo @a oJ* de +ro&$a 0orda* C a todas estas &asas es $a&e "a ta %!a 3a!o de pi!t%ra/ JNo Doda! Jprotest' H:r&% es e! %! E ti3o i!te!to por (a"arse a a%toridad de Ma!dra#eJ/ A%: &aso e $a&e! a as i3+e&i adas de :ste/ No $%+o )%ie! e $i&iera se0%!da C por pri3era 7e( pe!s' e! a posi+i idad de )%edarse si! s% e;&%sado de por&e a!a/ JNe&esita3os de"i!ir )%: & ase de 0e!te 7a3os a ser* )%:
<<

o"i&ios so! os 32s i3porta!tes para )%e so+re7i7a !%estra &o3%!idad/ JMe pare&e +ie! JdiDo @a oJ/ Cada )%ie! es&oDa e o"i&io )%e pre"iera/ Si $aC a 0E! pro+ e3a* o arre0 a3os &o! %!a 7ota&i'!/ Ma!dra#e Ca se se!ta 3%C se0%ro de s 3is3o/ E&$' as 3a!os atr2s C &a3i!' a rededor de pedesta * &$apotea!do &o! os pies e! &ada paso/ JNi e e0ir !i 7otar JdiDo a tie3po )%e pasea+a a 3irada por os rostros de os de32s/ M20a a se a&er&' a H:r&% es C e s%s%rr': Jste s es $o3+re/ JE a(ar J&o!ti!%' Ma!dra#eJ es a "%er(a 32s poderosa de %!i7erso/ Eso o sa+e3os todos/ E! &%a )%ier de3o&ra&ia* as 3i!oras se re+e a! a a 7o %!tad de as 3aCorasM por e &o!trario* a!te e a(ar* &%a )%ier perso!a* perte!e(&a a os 32s o a os 3e!os* a os "%ertes o a os d:+i es* a&epta o )%e e 7e!0a si! &$istar/ Si e! %!a otera se e3ite! 3i +o etos C s' o $aC %! 0a!ador* os otros !o7e&ie!tos !o7e!ta C !%e7e a&atar2! d'&i 3e!te os res% tados/ E! &%esti'! de to3ar de&isio!es* e a(ar es Dios/ H%+o %! si e!&io )%e* s%p%so H:r&% es* se0%ra3e!te !o d%rara 3%&$o/ No tardara a 0%ie! e! $a&erse de a 0E! ar0%3e!to &o!tra se3eDa!te +ar+aridad/ E a(ar es Dios/ @o!ita &osa/ A!da* @a o* di a 0o* pie!sa e! a 0o/ E a(ar p%ede deter3i!ar )%e e retrete !o sea 3o/ Ge 7i!o %!a 0ra! opresi'! a 7ie!tre s' o de i3a0i!ar a Nata!ae e! s% e;&%sado* &o! os pies +a a!&e2!dose si! to&ar s%e o/ A 0%ie! di0a a 0o/ No s' o se pro o!0' e si e!&ioM po&o a po&o todos os rostros "%ero! to3a!do e;presio!es de a&epta&i'!/ E!to!&es H:r&% es se apres%r' a $a+ ar/ JTe e)%i7o&as JdiDo &o! e !di&e ap%!ta!do a aireJ/ Se0E! 3i opi!i'!/// No se e o&%rri' &'3o &o!ti!%ar a idea/ Si!ti' !e&esidad de do! A eDo* de s% 7o( )%e e orde!ara 0o pear a os re7o tosos/ JMa!dra#e tie!e ra('! JdiDo M20a aJ/ Nada es ta! a(aroso &o3o e !a&i3ie!to C &%a )%ier 3adre a&epta o )%e e to&a J7o te' $a&ia Nata!ae C &o!ti!%'J/ 4ara eDe3p o +asta e e!a!o/ S% 3adre p%do parir a Mo(art C e! &a3+io se &o!"or3' &o! e a0arto )%e e sa i'/ Nata!ae !o protest' por)%e Ca esta+a a&ost%3+rado a esas &osas/ JKA%: s%0ieresL J e pre0%!t' Nar&isa a Ma!dra#e/ JHa0a3os %!a t'3+o a Jrespo!di'J/ Cada )%ie! es&ri+a e! tres pape etas os tres o"i&ios )%e e pare(&a! 32s i3porta!tes/ JKY %e0oL JGos re7o 7e3os C &ada )%ie! to3a %!o/ JKY para )%: )%ere3os///L Jd%ra!te %!os se0%!dos $i(o 3% tip i&a&io!es e! a &a+e(a si! dar &o! e res% tado/ JVei!ti&%atro Ji!ter7i!o M20a a/ JS J&o!ti!%' Nar&isaJ/ K4ara )%: )%ere3os 7ei!ti&%atro pape etas si s' o 7a3os a to3ar o&$oL JEs %!a re0 a de a(ar Jrespo!di' Ma!dra#eJ/ Ga 3aCor parte
<N

)%eda "%era de D%e0o/ JHa+r2 o"i&ios )%e se pierda! para sie3pre Da32s JdiDo @ar+are a &o! 0a!as de so!ar po:ti&a* pero !o re&i+i' si!o 3a as &aras/ @a o sa&' de a +o&a de &a'! os 7o a!tes pro3o&io!a es/ Co! e 7ie!to "a7ora+ e C e p%e+ o $a+itado* $%+iera! a&ti7ado e 3e&a!is3o de resorte para arroDar os pape es e! as &a esM pape es )%e desde a separa&i'! de os $er3a!os Ma!te&'! pro3eta! a+%!da!tes 3e!tiras* &o3o e Bi!&e!diario espe&t2&% o de tra0a"%e0os de 4a esti!aB* B os si3p2ti&os F% a!o C Me!0a!o $ar2! as de i&ias de &$i&os C 0ra!desB* as &o3o B os te3erarios a&tos a&ro+2ti&os de os $er3a!os Ca+rio :B C os B"ero&es a!i3a es de se 7as i0!otasB* ter3i!a!do &o! BC por s%p%esto* E!ri)%e e Ca+a o +ai ar2 %! 7a sB/ No 3e!ta! e! os pre&ios/ H%+iera! &o!ti!%ado "iDos a pesar de o po+re de espe&t2&% o: %! peso para pa &os C 7ei!ti&i!&o &e!ta7os e! p ateas* &o! os !ios 0ratis e;&epto do3i!0os* a &a+o a estos E ti3os es +aDa+a! e di!ero &o! 0o osi!as C s%7e!ires/ Ma!dra#e !ot' a i3pa&ie!&ia de H:r&% es C e diDo: JHa+r2 )%ie! te!0a &ar0os pri!&ipa es C $a+r2 )%ie! se o&%pe de o"i&ios 3odestos/ De a&%erdo &o! este res% tado &orrespo!der2 %!a +%e!a &asa o %! te&$o $%3i de/ E! si e!&io C e! pri7ado* e!' &ada )%ie! s%s pape etas* t%r!2!dose a p %3a para a%t'0ra"os de H:r&% es C arroD2!do as so e3!e3e!te e! e so3+rero de &opa de Ma!dra#e/ JKY si se repite! a 0%!os o"i&iosL Jpre0%!t' F e;or/ JE! 3i p%e+ o $aC 3%&$os +o eros C !adie protesta por eso/ JA a(ar !o e i3porta e orde! e! )%e to3e3os !%estro pape / 4ode3os $a&er o a "a+:ti&o* por edad* de estat%ra o pri3ero as da3as Js%0iri' @a o/ J4or a!ti0Xedad JdiDo Nata!ae J/ Y &o3o soC e 32s !%e7o e! e &ir&o/// Ca3i!' $a&ia e so3+rero/ Se a (' a 3a!0a C* 7arias 7e&es* &o! %!a so!risa est2ti&a C des3es%rada* 3eti' C sa&' a 3a!o de so3+rero si! to3ar pape / E! %!a "%!&i'! a 0e!te se reira de esto* pe!s'/ E! &a3+io* e! ese 3o3e!to !adie te!a si)%iera %! resid%o de $%3or/ Nata!ae sa&' %!a pape eta* a a+ri' C eC' si! de&ir !ada/ JHa+ a* i3+:&i JdiDo H:r&% es/ E e!a!o arre0 ' %! 0esto a0rio/ JDis&E pate* $iDo* :sa !o es "or3a de $a+ ar e a %! &%ra/ JKTE* &%raL KTE* peda(o de a!i3a L JDis&E pate* H:r&% es JdiDo Ma!dra#e/ JS* pde e perd'! JdiDo M20a a/ H:r&% es ri' !er7iosa3e!te* &o! i!&red% idad/ Si! e3+ar0o* todos pare&a! to3ar e as%!to 3%C e! serio/ Go 3iraro! &o! oDos i!te!sos* e! 3edio de %! si e!&io )%e s%pera+a a a%toridad de %! 3a!dato de 3is3o do! A eDo/ JDis&E pa3e* e!a!o/ J4adre/ JDis&E pe3e* padre JdiDo &o! a &a+e(a 0a&$a C e!o de 7er0Xe!(a por deDar )%e %! &%ra o 7iera &asi des!%do* e! s%s eo!as/
<F

No $%+o !e&esidad de i!di&ar e si0%ie!te* todos sa+a! )%e era e t%r!o de M20a a/ R2pido 3eti' a 3a!o C to3' e pri3er pape )%e to&'/ J4eriodista JdiDo/ JI! parie!te 3o es&ri+a e! El Pas. A 3 de+i' to&ar3e :se/ JSi0%es tE* F e;or/ Apro7e&$' para )%eDarse &o! si!&eridad de do or e! a rodi a dere&$a C &oDear 3ie!tras se a&er&a+a a so3+rero/ Ga 3a!o te3+ orosa D%0%ete' %! rato &o! os pape es $asta se!tir o )%e F e;or desp%:s re"erira &o3o %!a i!0rata &ora(o!ada* !di&e C p% 0ar to3aro! s% desti!o/ JNe0ro/ JKC'3o es esoL Jpre0%!t' M20a a/ JEs 3%C sa!o )%e e! toda so&iedad $aCa !e0ros J e;p i&' @a o J* si !o* K)%i:! se 7a a e!&ar0ar de i3piar as etri!as C todas esas &osas )%e !adie )%iere $a&erL JC aro Ja0re0' Ma!dra#eJ/ No es posi+ e 7i7ir e! %! %0ar do!de odos sea3os i0%a es/ JYo i3pio 3i e;&%sado Jprotest' H:r&% esJ/ No !e&esito )%e %! !e0ro e 3eta 3a!o/ JHasta pode3os e&$ar e a &% pa de %! 3%erto J a0re0' Nata!ae / JDios 3o JdiDo Nar&isaJ* te!0o %! $iDo !e0ro/ Y !adie a0re0' 32s a respe&to* pese a )%e de+aDo de ese eotardo a3ari o C ras0ado se e!&o!tra+a a pie 32s & ara de Sa!ta Mara de Cir&o* C%a!do @a o eC' s% +o eta* os oDos e +ri aro! e!os de e!t%sias3o C &orri' $a&ia s% &a'! para a+ra(ar o/ JSoC %! 3i itar Je;& a3'/ JKY eso de )%: !os sir7eL JA !osotros de !ada JdiDo Nar&isaJ* pero 3ira )%: &o!te!to est2 e po+re idiota/ @ar+are a a7a!(' &o!to!e2!dose/ Co! a 3a!o de!tro de so3+rero repas' as 3iradas de todos/ Se estre0' as +ar+as &%a!do 7io e &o!te!ido de pape / JDo&tor JdiDo satis"e&$aJ* e 3:di&o de p%e+ o/ JNe&esito %!a po3ada para 3i pier!a JdiDo F e;or/ JKTe!0o )%e ate!der !e0rosL Nata!ae re&ord' e do or de pe&$o de da a!terior C se a e0r' de te!er %! 3:di&o a a 3a!o/ JKC%2!to 7i7e! os &a+a osL Jpre0%!t'/ Nar&isa to3' s% pape C* si! a+rir o* se o e!tre0' a Ma!dra#e/ JMe da o 3is3o JdiDoJ/ A &a+o !o s: $a&er !ada/ JA"i ador J eC' Ma!dra#e C %e0o a0re0'J: A%: pe!deDada* Kde )%: !os sir7e %! a"i adorL J4or a &a e do!de Co 7i7a JdiDo F e;orJ* pasa+a e a"i ador* e ropa7eDero C e 7e!dedor de &a3otes/ JTe!as )%e ser !e0ro JdiDo Ma!dra#eJ/ S' o espere3os )%e !i a 3 !i a H:r&% es !os to)%e %!o de t%s otros dos pape es por)%e te &o&e3os a 0o pes/
<=

JSo! os tres o"i&ios )%e 32s e!&a!to e da! a %! p%e+ o* por)%e e a"i ador to&a %!a (a3po!a* e ropa7eDero to&a &a3pa!i as C e &a3otero $a&e so!ar %! pito de 7apor* &asi &o3o de "erro&arri / JKA%: es %!a (a3po!aL Jpre0%!t' Nar&isa/ Ma!dra#e $a+a 3etido 3%&$as 7e&es s% 3a!o e! ese so3+rero para sa&ar &o!eDos* &artas* i!ter3i!a+ es pa%e os C " ores/ E! %! arre+ato de Ua &o!&ie!&ia* deD' &aer a "o!do a pape eta )%e $a+a es&o!dido +aDo a 3a!0a/ A$ora sa&ara s% propia 7ida de a &$istera &o3o &%a )%ier 3orta / Dese' &o! 7e$e3e!&ia poder e e0ir e pape * trai&io!ar todo &%a!to diDo so+re e a(ar* pero esta+a! 3%C +ie! do+ ados* 3%C i0%a es %!os a os otros e! a os&%ridad de so3+rero !e0ro C !o p%do disti!0%ir e )%e : 3is3o $a+a es&rito &o! a eCe!da Ba &a deB C se e!tre0' a a "ort%!a &o! os oDos &errados/ JKA%: di&eL Jpre0%!t' a 0%ie!/ dese!7o 7i' e pape &o! torpe(a/ JCa3pesi!o JdiDo &o! ra+ia C %e0o a0re0'J: KA%: !o te!e3os Ca a !e0ro para esoL J4or s%p%esto JdiDo @a oJ/ S' o $a(te de %!a tierrita C pasar2s de &a3pesi!o a eDidatario o a terrate!ie!te/ Yo 3is3o Ja0re0'J Ca 3e pro3o7 a 0e!era / JKE!to!&es Co p%edo &o!7ertir3e e! o+ispoL Jpre0%!t' Nata!ae / JS%po!0o )%e todos te!e3os dere&$o a pro0resar Je;p i&' @a oJ/ E;&epto : JC sea ' a F e;or/ 4or E ti3o )%eda+a H:r&% es C e! e so3+rero aE! espera+a! die&isiete o"i&ios/ Meti' s% 3a!o 0r%esa C torpe C D%0%ete' %! rato &o! as pape etas* e;traa!do a 3Esi&a de te!si'! de a Or)%esta Festi7a / C%a!do por "i! a sa&'* te!a dos pape etas e!tre os dedos/ JRe0r:sa as C to3a otra JdiDo M20a a/ Ma!dra#e orde!' e;a tado: JTNoU J$a+a disti!0%ido )%e !i!0%!a era a de a &a de C !o )%iso &orrer ries0os de )%e a&ertara e! %!a se0%!da oport%!idad/ Tra!)%i i(' a 7o( para prose0%irJ/ E i0e %!a de as dos/ H:r&% es o+ser7' as dos pape etas e! a pa 3a de a 3a!o/ I!a 32s 0ra!de* %!a 32s arr%0ada* %!a 32s s%&ia/ Ni!0%!a propiedad "si&a )%e p%diera s%0erir e &o!te!ido o a de&isi'! &orre&ta/ Fi!a 3e!te se de&idi' por a s%&ia 0ra!de arr%0ada* &ara&tersti&as )%e* se0E! : * i!di&a+a! )%e a $a+a e a+orado %! $o3+re* C &o3o* ta3+i:! se0E! : * as 3%Deres era! %!as +a+osas* sa+r2 Dios )%: o"i&io podra pro7e!ir de e as/ Jsta J3ostr' tri%!"a!te %!a de as pape etas C e&$' a otra a s%e o/ Ga eC' &o! oDos desor+itadosM as 3a!os e te3+ a+a! C por as pier!as se e &aC' e a 3aJ/ KEs %!a +ro3a* !oL JKA%: di&e e pape L J o %r0i' Ma!dra#e/ JEs %!a +ro3a/ JNo* !o o es/ JDi!os )%: $aC e! t% pape J&$i ' Nar&isa/ JS* tie!e )%e ser +ro3a/ Todos se "%ero! a&er&a!do a H:r&% es* e!os de &%riosidad a 7er a $o3+re sie3pre so+er+io* 3ostr2!dose a$ora te3+ oroso C
<5

tit%+ea!te/ E e!a!o e;te!di' a 3a!o/ JE! !o3+re de Dios e orde!o )%e 3e e!tre0%es ese pape / H:r&% es o e!tre0' a &%ra* )%ie!* desde toda s% pe)%ee( a!%!&i': JEs %!a p%ta/ JMI T\O ME CONTA@A AIE SOGO GAS NOTICIAS de &r3e!es C sa!0re 7a e! a pe!a e! os peri'di&os/ 4o!3e ate!&i'!* Co s: a 0o de esto/ De&a )%e !o $aC di"ere!&ia e!tre as !otas de po ti&a C os &$is3es de a7adero* por)%e a$ !i!0E! reportero se re3ite a os $e&$os si!o a diDo do! tai C &o3e!t' e i&e!&iado e)%is/ E! &a3+io $a+ ar so+re %!a 3%Der asesi!ada es e&$ar 3a!o de p%ra &osa 7isi+ e* ta!0i+ e* o i+ e: a sa!0re* e &%erpo 7estido o des!%do* e 0esto apa&i+ e o de $orror* e p%a o os 0o pes o a +a a o e 3a&$ete* e &r2!eo des$e&$o* e 7ie!tre taDado* e rostro a3oratado* o esa se!sa&i'! de a)% !o $a pasado !ada* de %! 3%erto )%e d%er3e/ Yo !o s: )%: & ase de !oti&ias p%ede $a+er e! Sa!ta Mara de Cir&o* oDa 2 "%era! di3es C diretes de a7aderoM pero !o des&artes a posi+i idad de &%+rir %! &ri3e! o %!a 3%erte a&&ide!ta M :sas so! toda7a 3eDores por)%e !i si)%iera e;iste a e;i0e!&ia de espe&% ar so+re 3oti7os o &% pa+ es/ A&er&a de ese tipo de !otas* 3i to 3e &o!"i' )%e a 7e&es e os 3is3os as &rea+a!/ 4artidos por tre!es* ap astados por derr%3+es* e!terrados e! 3i!as* &o3o &%e!ta e 3e!tiroso de e!a!o* a$o0ados e! ros* C o )%e )%ieras/ As* si a &errar a edi&i'! de diario es )%eda+a %! espa&io e! + a!&o* e editor de&a: BNe&esito %! a&&ide!te de dos &%arti asB/ Co! !o3+res i!7e!tados* &o3%!es C &orrie!tes* !i!0E! e&tor se to3a+a a 3o estia de &orro+orar datos/ I!a 7e( o i!te!taro! ta3+i:! &o! %! $o3i&idio* %! tipo 3%erto a 3a&$eta(os e! %! &a3i!o 7e&i!a M pero e as%!to ter3i!' 3a C aD%sti&iaro! a dos s%p%estos asesi!os/ TE !o o sa+esM era! tie3pos de do! 4or"irio* &%a!do pri3ero se $a&a! as eDe&%&io!es C %e0o 7e!a! as pre0%!tas/ Se trata+a de %! par de re7o tosos* di&e!* )%e &o3o)%iera os i+a! a e!"riar/ 4or s o por !o* se pro$i+i' e! e peri'di&o 7o 7er a i!7e!tar %! &ri3e!/ Mis !oti&ias "a7oritas tie!e! )%e 7er &o! tre!esM desde e p%e!te )%e se derr%3+a o os &$o)%es de "re!te &o! 32s de &ie! 3%ertos* $asta e po+re $o3+re partido e! dos o 32s tro(os/ KTe i3a0i!as a 0o 32s $orripi a!teL Yo por eso !o e!tie!do os "%si a> 3ie!tos !i os a$or&adosM si Ca to3aste a de&isi'! de eDe&%tar a a 0%ie!* de &asti0ar o* po! o e! a 7a de tre!M a$ !o $aC 3odo de portarse di0!o* a (a!do e pe&$o para re&i+ir os +a a(os* o arre0 a!do %! dis&%rso de E ti3a 7o %!tad a!tes de )%e e apriete! e &%e oM !i 0a!as de "%3arse %! &i0arro si! te3+ or e! a 3a!o/ Atra7esado e! as 7as de tre!* atado de pies C 3a!os* !o $aC de&oro posi+ e: o 7eras "or&eDear* Dadear* 0ritar* &$i ar &o3o 0ata &%a!do es&%&$a &ada 7e( 32s &er&a e re&$i!ido de as r%edas/ C aro* di0o odo esto si Co est%7iera de a&%erdo &o! eDe&%tar a a 0%ie!* pero a 3 3e e!searo! )%e eso es s' o &osa de a D%sti&ia &e esteM C )%e es sie3pre D%stoM a%!)%e Co !o e!tie!da por )%: a a 0%ie! &o3o Nar&isa e da ta!to C a 3/// e! "i!/ I! &%ra diDo )%e 3i 3isi'! e! a tierra era )%e os de32s diera! 0ra&ias por !o ser &o3o Co/ Si eso es &ierto*
<,

de+era &o3pe!sar3e* %! pe o 3e!os por &ada a0rade&ido/ De esta s%erte* e e!a!o te!dra a 3is3a "%!&i'! )%e Co/ &ar0a 3i &o3p eDos por s% estat%ra e i!7e!ta $istorias de esp e!dor so+re a!tepasados i!e;iste!tesM &ree )%e a pe)%ee( de &%erpo p%ede &o3pe!sarse &o! 0ra!de(a de esprit%M por eso o&% ta s% 3a estar por s% oDo t%erto C $asta 3e e!se' a +o a podrida +aDo e p2rpado/ Y si! e3+ar0o pasa por a to s% peor de"e&to: !o es !i s% &%erpo !i s% oDo !i s%s 3e!tiras !i s% prete!&iosidad* KYa e 7iste as 3a!osL Me da as&o pe!sar )%e %! da 3e a&ari&iara!: &$i)%itas* 3isera+ es* 3ore!as* d:+i es* ado es&e!tes* "i!itas* rato!eras* 0ordas* de 3%Der 0orda* &o! %as 3i!Es&% as C &$atas/ Me!os 3a )%e !o %sa a!i os/ Sera &o3o atar e 3oos a esti:r&o / M2s e 7a dra 3eter as e! as 7as de tre!M %! 3%'! !o es ta! desa0rada+ e/ TE eres 3%Der* se0%ra3e!te &o3partes &o!3i0o esa rep% si'!/// Y otra 7e( !o p%edo pe!sar e! %! 3eDor 3edio de a3p%ta&i'! )%e %!as r%edas de "erro&arri * &orta!tes &o3o sierra de &arpi!tero/ 4or)%e si $a+ : de tre! &o3o "or3a de $a&er D%sti&ia* a$ora &o3o do&tora &reo )%e ta3+i:! a 3edi&i!a p%ede sa&ar 7e!taDa de esto/ Re&%erdo +ie! %!a !ota de 3i to: BE "erro&arri M:;i&o>A%er:taro &ort' %!a 7ida a s% pasoM C &ortar !o es 3et2"ora si!o pa a+ra pre&isa* p%es esta 3aa!a e "%ero! e!tre0ados a a seora Espera!(a Sa 0ado &%atro tro(os de o )%e a!tes "%era s% 3arido* &o3o as pie(as de %! 3a&a+ro ro3pe&a+e(asB/ KVesL I!a !ota po ti&a !%!&a podra ser ta! +e a/ Ni otro tipo de a&&ide!te/ S* & aro* se p%ede %sar e! 3edi&i!a/ A%!)%e 3i to ase0%ra+a )%e e! %! "%t%ro os "ot'0ra"os 7a! a tor!ar 3aCor i3porta!&ia e! os peri'di&os* os 7a! a e!ar de i320e!es C :stas 7a! a ser 3%&$o 32s i3porta!tes )%e e te;to/ 4or eso deD' de es&ri+ir so+re sa!0re C se &a3+i' a os di3es C diretes de a po ti&a/ BA$ !o $aC de otraB* 3e e;p i&'* Bde+es es&ri+ir &ada pa a+ra de diDo "% a!o C &o3e!t' 3e!0a!o/B E! &a3+io* %! &ri3e! se &%+rir2 &o! p%ras "oto0ra"as C e te;to si a&aso e0ar2 a e!&a+e(ado* o a deta es para e;p i&ar a "oto* &o3o: BN'tese e taDo e! e &%e oB/ Yo te &%e!to esto para pre7e!irte* a%!)%e a)% e! Sa!ta Mara !o $aCa 3odo de sa&ar %!a "oto/ Ta3+i:! te o &%e!to para $a&erte 7er )%e e pa)%ete es 3%C 0ra!de para ti/ A%i(2s podra3os $a&er %! &a!DeM Co te doC 3i tt% o de do&tor C tE 3e deDas es&ri+ir e peri'di&o/ KTe pare&eL Se a3ara El Pas. KTe pare&eL JCreo )%e t% to es 3%C estEpidoJdiDo M20a aJ si &ree )%e &o! &%atro pie(as se ar3a %! ro3pe&a+e(as/ Ci%dad Metropo ita!a de Sa!ta Mara de Cir&o era ape!as %! 7i orrio de %!as 7ei!te &asas* a de&ir de @ar+are a* &o!str%idas %!os &ie! aos atr2sM pero a !adie e i!tri0a+a a edad de as &asas si!o e tie3po )%e te!a! a+a!do!adas/ Gos o&$o $a+a! a&eptado a 7ersi'! de :;odo por a 3i!a a0otada* C !adie t%7o 32s a i!te!&i'! de s%po!er )%e a 2 por e r%3+o de a &arpa p%diera e;istir %!a 7eta de 3i!era para 7o 7er os a todos ri&os/ Ade32s* !i!0%!o sa&' %!a pape eta &o! e p%esto de 3i!ero/ Sa 7o Nata!ae * e resto ter3i!' por &o!se!tir )%e e $o3+re de a estat%a era Ti3oteo de Ro!&es7a es* ta &o3o $a+a i!sistido @ar+are a* C
N?
4ESE AG OSTENTOSO NOM@RE* GA

)%e s% "rase de BMi 7ida por t% $o!orB a pro!%!&i' &o! dedi&atoria a %!a da3a C !o a %! peda(o de tierra/ Ma!dra#e ad7irti' )%e !e&esita+a! pasar %!o o dos aos ais ados de resto de 3%!do para e7itar )%e a 0%ie! &%estio!ara a "or3a &o3o se apropiaro! de p%e+ o C* pasado ese periodo* as eCes os re&o!o&era! &o3o propietarios de os +ie!es de %0ar/ JKY tE &'3o sa+es de esoL J&%estio!' M20a a/ Gas &asas era! 32s o 3e!os de 3is3o ta3ao C pr2&ti&a3e!te &o! e 3is3o diseo/ S' o se !ota+a e 0%sto por a i!di7id%a idad e! a 0%!os deta es de as "a&$adas* &o3o 3o d%ras* re+aDos o re3ates* )%e e! %!as era! redo!deados C e! otras* re&tos* a 7e&es se!&i os* a 7e&es &o! "iorit%ras/ No $a+a ar0%3e!tos para disti!0%ir &%2 "%e de a 0%ie! 32s pri!&ipa C !i si)%iera se disti!0%a e!tre e as %!a )%e p%diera $a&er as 7e&es de edi"i&io de 0o+ier!o/ Todas se &o!str%Cero! &o! %! a&&eso a &e!tro* + o)%eado &o! p%ertas 0r%esas de a da+a C tra!&a/ A &ada e;tre3o de a "a&$ada* se a (a+a %!a 7e!ta!a desde e s%e o $asta %! 3etro a!tes de te&$o* si! &rista es* &o! posti0os de 3adera ta ada C &ar&o3ida* se0%ra3e!te $e&$os por e 3is3o e+a!ista* C prote0idas 3edia!te +%rdas &a!&e as: %! tra+aDo de $errera ape!as ade&%ado para %!a prisi'!/ Ga E!i&a "a&$ada &o! di"ere!&ias !otorias perte!e&a a a se0%!da &asa de orie!te a po!ie!te/ sta se !ota+a 32s des&as&arada )%e as otras* &o3o si a $%+iera! +a eado o apedreadoM e! a parte s%perior de os 3ar&os de p%ertas C 7e!ta!as se !ota+a! sea es de ti(!eM C todo o )%e a 0%!a 7e( "%e 3adera* a$ora era! tro(os de &ar+'!/ Asi3is3o* &o! tra(os +%rdos C &o! %! &o or roDo desteido por e tie3po* esta+a! es&ritos so+re a e!trada os !E3eros %!o* dos C tres/ Ga i0 esia es&apa+a de toda esta si3etra C %!i"or3idad/ E te3p o se er0%a si! or0% o a otro ado de a p a(a* $a&ia do!de i!di&a+a a espada de Ti3oteo/ Te!a a par)%edad C po+re(a de %!a 3isi'! de si0 o XVIM s%s 3%ros C torre da+a! a aparie!&ia de estar e a+orados &o! %! +arro a 3edio derretirM s' o e re oD dete!ido &o! &ar2t% a de !E3eros ar2+i0os da+a "e de &ierta 3oder!idad* C por o 3is3o %&a &o3o %! i!tr%so/ Nata!ae estir' &o! "%er(a a a da+a de port'! pri!&ipa / A!te s% i3posi+i idad de 3o7er a* e $i(o %!a sea a @ar+are a para )%e 7i!iera a a%;i iar o/ JSi !o "%era por e &a3pa!ario JdiDo e aJ* !adie se dara &%e!ta de )%e es %!a i0 esia/ JTie!es ra('!* $iDa JdiDo Nata!ae si! per&atarse de )%e @ar+are a reto3a+a a +%r a de si no fuera por mi estatura... A +ase de estirar C e3p%Dar* a p%erta "%e &edie!do po&o a po&o* $asta )%e &o3e!(' a &r%Dir a 0o por de!tro/ @ast' i!Ce&tar %! po&o 32s de es"%er(o para 7e!&er e pasador/ Ga !a7e esta+a &asi por &o3p eto 7a&a* a !o ser por &%atro +a!&as* %! &o!"esio!ario &o! aspe&to de ropero* %! par de re& i!atorios C %! a tar de piedra &a i(a si! 3aCor prete!si'! )%e ser7ir de 3esa e! e ser7i&io re i0ioso/ Ni si)%iera %! &r%&i"iDo !i %!a e"i0ie de %! sa!to !i %! 7itra de a 7ir0e!/ JSe !e&esita 3%C po&a "e para &o!str%ir %!a i0 esia &o3o :sta/ JM2s de a )%e 3e )%eda Ja0re0' @ar+are a a!tes de retirarse/ Nata!ae !ot' )%e e! a 3eDor tradi&i'! de as &atedra es* as
N1

&%atro paredes 3a0!i"i&a+a! e e&o de s%s pasosM se0E! : era a sea para despertar a &%ra de &o!"esio!arioM a &%a idad so!ora de esos edi"i&ios para e!terar a toda a "e i0resa de )%i:! estor!%da+a* tosa o 3%r3%ra+a/ Eso* se diDo Nata!ae * C !ada 32s* por)%e !%!&a $e pisado %!a &atedra do!de "%!&io!e e 'r0a!o !i do!de &a!te %! &oro/ Se arrodi ' e! %!o de os re& i!atorios C trat' de ar3ar %!a ora&i'!/ JHomo 'omini J&o3e!('* C de i!3ediato se i!terr%3pi'J/ A%: $%e7a/ A%!)%e esta+a satis"e&$o &o! s% pape eta e i!& %so se &o!sidera+a e 32s a"ort%!ado de p%e+ o* !o e !a&a re(ar !i 3%&$o 3e!os po!er e! orde! esa i0 esia ta! e3po 7ada/ Se i!&orpor' C se pre0%!t' si* &o3o &%ra* te!dra e dere&$o de e;i0ir a s%s &reCe!tes )%e 7i!iera! a +arrer* trapear C "re0ar/ F%e $a&ia a p%erta C a$ se re&ar0'* e! espera de pri3er &ristia!o/ A o eDos 7io a "i0%ra de Nar&isa* si +a!do* re3eda!do %!a (a3po!a C pre0%!ta!do a 0ritos si a 0%ie! te!a &%&$i os )%e a"i ar/ de Sa!ta Mara de Cir&o/ No e!&o!tr' 2r+o es "r%ta es !i !ada de o )%e p%diera! e&$ar 3a!o para !o 3orirse de $a3+re* sa 7o os !o0a es* !opa es C %!a !ea de 3a0%eCes )%e 3ar&a+a* 3%C dere&$a* e 3ite de a 0o i3pre&isa+ e/ o i!terpret' &o3o a "ro!tera de p%e+ o/ No a&ept' s% pape de &a3pesi!o C de i!3ediato se pro3o7i' a terrate!ie!teM C &o! ese &ar0o 3a!d' a3ar a @a o/ JSi se0%i3os &o3ie!do t%!as J e e;p i&'J C 0%isa3os !opa es &o! a&eite de !%e(* a!tes de die( das !os 7a a &re&er %!a tripa dire&to de a +o&a a $oCo si! pasar por e est'3a0o/ @a o 7o te' a %! ado C a otro* &o3o si 7i0i ara a 0o/ De i!3ediato se 7o 7i' &o!s&ie!te de s% a&tit%d C adopt' %!a posi&i'! "or3a / A 7e&es se trai&io!a+a a &o3portarse &o3o %! &a+o de 0%ardiaM e! otras o&asio!es se e&$a+a so+re %!a +a!&a si! otro deseo )%e poseer %!as +otas !e0ras C %! 3o!t'! de so dados para dar es 'rde!esM e resto de s% tie3po o i!7erta D%!to a s% &a'!* d2!do e %stre C &%ida!do )%e !adie o to&ara/ E! e "o!do* se diDo* te!0o 7o&a&i'! de arti ero/ JKY )%: s%0ieresL Jpre0%!t'/ JDe+es ir a a &arpa C ro+arte toda a "r%ta* a +%e!a* a podrida* a 3ordida/ Ne&esito as se3i as* C !e&esita3os &o3er a 0o 3ie!tras &re&e!/ JKY por )%: CoL Jpre0%!t' @a o/ Co3o a resp%esta era o+7ia* Ma!dra#e per3a!e&i' e! si e!&ioJ/ Est2 +ie! J&o!ti!%'J* pero !o )%iero ir so o/ JG :7ate a F e;orJs%0iri' Ma!dra#e/ JGos !e0ros so! %!os desertores JdiDo @a oJ/ 4or eso !o os )%iere! !i &o3o &ar!e de &a'!/ J@%e!o* es&o0e a )%ie! )%ierasM s%po!0o )%e tie!es dere&$o de e7a/ M20a a "%e a e e0ida/ E! %! pri!&ipio se e!t%sias3'* 3as %e0o e e;p i&aro! )%e !o i+a &o3o &orrespo!sa de 0%erra si!o a 3odo de
MANDRAYE RECORRIO GOS AGREDEDORES

N.

re& %ta +aDo as 'rde!es de @a o/ A%! as* de&idi' &ar0ar &o! pape C &o! a p %3a de os a%t'0ra"os/ JN%!&a so+ra! JdiDoJ* a%!)%e sea para reda&tar e parte 3i itar/ Sa iero! Ca +ie! e!trada a !o&$e/ As o $a+a! a&ordado por)%e se0%ra3e!te do! A eDo Ca estara dor3ido C a di"i&% tad de a 3isi'! estri+a+a E!i&a3e!te e! !o $a&er 3%&$o r%ido C ta!tear e! a os&%ridad/ Se despidiero! de os )%e se $a+a! re%!ido e! a p a(a* C Ca se a eDa+a!* se0%ros de 7o 7er e! %! par de $oras* si! &o!tratie3pos C* e! pa a+ras de @a o* Bsi! !e&esidad de e i3i!ar a e!e3i0oB* &%a!do es&%&$aro! a 7o( de H:r&% es: J>No se o 7ide! de 3arra!o/ De i!3ediato os perdiero! e! a os&%ridad* &%a!do aE! poda! es&%&$ar s%s pasos C e 3%r3% o de a &o!7ersa&i'!/ @ar+are a o!de' %! adi's i!Eti / F e;or "%e e E!i&o )%e !o se prese!t' e! a p a(a/ Ha+a pasado a tarde +arrie!do os (a0%a!es de as &asas &o! %!as ra3as se&as a 3a!era de es&o+aM e res% t' e;&esi7a3e!te &a!sado ser !e0ro* so+re todo por)%e s% pier!a !o "%!&io!a+a &o3o de+a/ 4or eso se 3eti' desde te3pra!o e! a &asa )%e &o3parta &o! Nar&isa C &o3e!(' a ro!&ar e! 3e!os de %! 3i!%to* si! per&atarse de o or C &o or 3a sa!o )%e to3a+a s% rodi a/ J@%e!o JdiDo Ma!dra#eJ/ A 7er a &ir&o JC dio %!as pa 3adas C a0it' as 3a!os para diso 7er a re%!i'!/ JI! 3o3e!to JdiDo Nar&isaJ/ Ne&esito &o!s% tar a 0o &o! e e!a!o/ Nata!ae se &o!3o7i' de sa+erse re)%erido por Nar&isa/ Adopt' %!a pose D%i&iosa* "r%!&ie!do e &eo e i!& i!a!do a &a+e(a $a&ia a dere&$a/ JDi3e* $iDa/ J4adre* !o s: si sea por a "or3a &o3o 3e ed%&aro!* pero* a 7erdad* 3e &%esta 3%&$o 7i7ir a ado de %!a de :sas JC sea ' $a&ia H:r&% es/ JKA%: e pasa a esta i3+:&i L Jsa t' H:r&% es/ JKY &'3o te ed%&aro!* $iDaL JNata!ae so!ri' e! s% i!terior/ JI!a $er3a!a de 3i pap2 era as* por eso !%!&a a i!7ita+a! a a &asa/ De&a! )%e eso se pe0a+a &o3o e!"er3edad/ JTe e!tie!do JdiDo Nata!ae / H:r&% es se diDo )%e era a os&%ridad/ Si t%7iera! 3odo de 3irar3e a os oDos* !adie se atre7era a 3e!ospre&iar3e de esa 3a!era/ @ar+are a 7io &o! p a&er e 3o3e!to de &o+rarse a 0%!os desaires/ JA 2 e! as a"%eras Ji!di&' e r%3+o po!ie!te* parodia!do a Ti3oteo &o! s% espadaJ* se p%ede e7a!tar %!a &$o(a/ Es +%e!o )%e !e0o&ios &o3o os de H:r&% es "%!&io!e! eDos de a &i%dad/ Nata!ae se a&er&' a H:r&% es C trat' de adoptar %!a pose "rater!a * po!i:!do e a 3a!o e! e $o3+roM si! e3+ar0o* a 3a!o ape!as e0' a a a t%ra de 7ie!tre/ JMira* Her&% i!a/// J!o &o!ti!%' a "rase por)%e s% i!sti!to de s%per7i7e!&ia e ad7irti' )%e %! p%o se a&er&a+a a toda 7e o&idad/ A &a!(' a a0a&$arse C si!ti' ape!as e 0o pe de 7ie!to/ Ca+r'!*
N-

pe!s'* %! &%ra 3ere&e 32s respeto/ 4re"iri' &a arM s' o se pro3eti' )%e !o 3e!&io!ara a &$o(a e! as a"%eras C Ca !%!&a se arries0ara a a3ar o &o! ese !o3+re/ H:r&% es pro!%!&i' %!a serie de "rases desorde!adas* si! a 3e!or &o$ere!&ia* )%e da+a! per"e&ta &%e!ta de s% ra+ia/ Se retir' +%"a!do C &o!"or32!dose &o! +%s&ar &o!s%e o e! s% ta(a de por&e a!a/ Nata!ae se a&er&' a Ma!dra#e C e s%s%rr': JYo es&ri+ esa pape eta/ Te!a a espera!(a de )%e e to&ara a Nar&isa/ JA%e !o se e!tere H:r&% es por)%e te 3ata/ E e!a!o asi!ti'* arrepe!tido de $a+er $a+ ado/ de+a ser e re&eptor de as &o!"esio!es C e! &a3+io se e i+a a e!0%a a a pri3era oport%!idad/ JY )%e !o se e!tere Nar&isa JdiDoJ* por)%e ta3+i:! 3e 3ata/ JGAS HISTORIAS DEG ENANO SO@RE s%s a!&estros !o 3e pare&e! %!a si3p e(aM sea! 7erdad o 3e!tira* es i3porta!te te!er re atosM es o )%e !os da dere&$o a pisar %! s%e o C te!er %! !o3+re/ Se0E! Ma!dra#e* si 7i7i3os e! Sa!ta Marta de Cir&o %!o o dos aos todo pasar2 a ser propiedad !%estra/ No s: de d'!de sa&' eso/ Si e da de 3aa!a o de!tro de die( aos re ata3os a 3a!era &o3o !os apro> pia3os de as &asas* !o s' o !os e&$a! de a)%* ta3+i:! !os 3ete! a a &2r&e por rateros/ A%i(2 $%+o %!a :po&a e! a )%e %! 3o!t'! de i!d0e!as poda e!&o!trar %! 20%i a de7ora!do %!a serpie!te C de&ir a)% es* a)% !os )%eda3os a &re&er C 3% tip i&ar!osM pero $oC &ada peda(o de tierra tie!e d%eo* $asta este tro(o de desierto est2 re0istrado e! a o"i&i!a de %! D%e(* &o! "ir3as* se os C ti3+resM $oC $%+iera! re&i+ido a +a a(os a esos i!dios de A(t 2! si! respetar as pro"e&as de s%s dioses/ Ne&esita3os "%!da3e!tar e dere&$o a ser os e0ti3os propietarios de Sa!ta Mara de Cir&o* C para eso $a&e "a ta %!a $istoria* &o! perso!aDes i %stres C $e&$os $eroi&os/ Est2 +ie! o de os o"i&iosM e! %! p%e+ o $a&e "a ta tra+aDar* a%!)%e sea e! &osas ta! +%rdas &o3o sa&ar e "i o a os &%&$i os* pero ta3+i:! !e&esita3os $a&er!os &ar0o de !%estro pasadoM C si @ar+are a )%iere i3po!er e e !o3+re de Ti3oteo de Ro!&es7a es a tipo de a estat%a* !e&esita de&ir!os )%i:! es ese perso!aDe* d'!de %&$'* )%: &ar0o o&%p'* por )%: es I3porta!te para !%estra po+ a&i'!M 32s todas esas &osas !ti3as )%e da! a os perso!aDes s% &ari( de $o3+res 7erdaderos: si se $a&a a&o3paar de s% perro e! as +ata as* si se persi0!a+a a!tes de &ada +a a(o* si e "a ta+a e p% 0ar i()%ierdoM tE sa+es* esas idiote&es: si te!a %!a o &ie! 3%Deres C si a 0%!a 7e( s% &a+a o o sa 7' de 3orir/ Yo &o3o periodista 3e p%edo o&%par de as !oti&ias diarias* a 0o $a de o&%rrir* C a a 7e( p%edo ir do&%3e!ta!do !%estra $istoriaM pedir e a Ma!dra#e )%e 3e repita as pa a+ras de a "%!da&i'!* C po!er es "e&$a de $a&e tres&ie!tos aos* e!di 0ar e a "%!da&i'! a %! +%e! 3o(o espao )%e %e0o ter3i!' e! a $o0%era por D%dai(a!teM $a+ ar de as 0ra!des &at2stro"es* por)%e todos os p%e+ os tie!e! %! $%ra&2!* terre3oto* i!&e!dio o peste di0!os de researse de 0e!era&i'! e! 0e!era&i'!* &rear !%estras
N<

eCe!das* &o3o a de &ir&o erra!te* )%e &ada o&$o de a0osto* da e! )%e as "ieras de7oraro! a a +e a 4e!: ope* $a&e %! &o!7ite !o&t%r!o de a 3as e! pe!aM todo por es&rito* p%es s' o as pa a+ras i3presas tie!e! %! peso de 7erdad/ KA%: opi!asL A$ora 3is3o* si e0ara %! e;tra!Dero* tardara 3e!os de 3edio 3i!%to e! darse &%e!ta de )%e so3os %!os i3pro7isados/ KC%2!do es a "iesta patro!a L KA%: &a3i!o e7a a Ma(api L KA )%: dista!&ia est2L KC%2 es e p ato tpi&oL KD'!de p%edo to3ar3e %! tra0oL KA%i:! 3a!da a)%L KA%: &a e es :staL KA )%: $ora es a 3isaL KA%: $a&e! os do3i!0osL K4or )%: !o $aC )%ios&o e! a p a(aL Gas pre0%!tas 32s &o3%!es de %! 7iaDero !os o+ i0ara! a portar!os &o3o i3+:&i es C de&ir !o s:* !o s:* !o s:* C a&a+ara3os por 3atar o &o! ta de !o 7er!os de atados/ Es !%estra o+ i0a&i'! &o!o&er e %0ar &o3o si a)% $%+iera! !a&ido 7arias 0e!era&io!es !%estras/ S* seor* 3is a+%e os e0aro! &%a!do a 3i!a es&%pa p ata/ S* seora* esto era %! 7er0e / Gos $o3+res era! $o3+res/ Y para te!er %!a 0ra! $istoria da o 3is3o si Sa!ta Mara de Cir&o es %! 3isera+ e &asero* p%es de 3is3o 3odo Nata!ae * a pesar de ser %!a i!si0!i"i&a!&ia* pres%3e de %! pasado "ast%oso/ Ha de ser "or3ida+ e e7ar e! a sa!0re a 3%erte de &ie!to 7ei!titr:s &ristia!os/ Di3e )%i:! e! !%estros das p%ede pre&iarse de eso/ Si !adie 3e aC%da* 7oC a &o!"iar e a e!a!o a 3aCor parte de !%estro pasado* p%es pare&e e E!i&o )%e o tie!e/ Y ta3+i:! !e&esita3os tra+aDar e! a $er2 di&a de p%e+ oM se re)%iere %! es&%do* ta 7e( &o! %!a 0%ada %pa!a de +o!ete e! a &%erda " oDa* i3partie!do a +e!di&i'! a e e"a!tes* eo!es C &a+a os* C &o! pa a+ras e! at! )%e di0a! panem et circences. No tie!es &ara de e!t%sias3o por 3i idea/ S%0iere otra &osa* o 7oC a di+%Dar C p%+ i&ar e es&%do C eso +astar2 para $a&er o o"i&ia / Si )%ieres e po!0o t% &a'! e! e "o!do para deDarte &o!te!to/ KTe pare&eL Y as &o3o tE te pro3%e7es de &a+o a 0e!era C Ma!dra#e de &a3pesi!o a terrate!ie!te* Co p%edo &o!7ertir3e e! $istoriadora* por s%p%esto si! deDar 3i o"i&io de periodista/ De ese 3odo es&ri+o para e &ada da C para a posteridad/ S%e!a +ie!* K!oL M%&$os aos desp%:s de 3%erta* se podr2 eer 3i (ompendio de la )erdadera 'istoria de San* ta Mara del (irco, desde su fundaci%n 'asta nuestra poca. EstoC a+ierta a ideas aDe!as* pero s' o p%+ i&ar: a)%e o )%e 3e pare(&a &o!7e!ie!te* a 3i 0%sto/ A$ora e!tie!do por )%: @ar+are a )%era 3i o"i&io C por )%: i!sista e! Da&tarse &o! e e!a!o so+re s% to )%e es&ri+a para El Pas. E3pie(o a se!tir 3i i3porta!&ia* e poder/ 4%edo a&%sar a Nata!ae de ser %! &%ra &o0e '!M a H:r&% es de te!er s"i is* a Nar&isa de &ar0ar e! e 7ie!tre %! $iDo de do! A eDoM a Ma!dra#e de espe&% ar &o! as &ose&$asM !o s:* &%a )%ier to!tera )%e se 3e o&%rra/ Te!0o e! 3is 3a!os eU ar3a 32s poderosa para ata&ar/// a%!)%e a 32s i!Eti para de"e!der3e/ JA%i(2s te!0as ra('! e! todo JdiDo @a oJ* sa 7o e! po!er e +o!ete a a Vir0e!/ JMENOS MAG 4ARA DON AGE9O AIE NOS e!&ar0aro! %!a 3isi'! de rapia: ro+ar "r%ta C se&%estrar %! 3arra!oM 3%C po&a &osa para e eD:r&ito de Sa!ta Mara de Cir&o/ De $a+er!os orde!ado a
NN

destr%&&i'! tota de e!e3i0o* e3p a(ara3os 3i &a'! so+re este pro3o!torio* C +astara %!a so a des&ar0a para &%3p ir &o! !%estra 3isi'!/ Es a pr%e+a 32;i3a de %! arti ero: %! + a!&o* %! tiroM todo o !ada/ Ga 3aCora dispara a ai se 7a* C %! &$iripa(o +asta para &%+rirse de 0 oria/ Eso es posi+ e &%a!do e e!e3i0o es !%3eroso C desparra3ado>* dispares a do!de dispares p%edes estar se0%ro de )%e &ar0ar2s &o! 32s de %! &o!trario* sea! 3i itares o &i7i es* !o i3portaM i)%ida!do a a 0e!te ar3ada* 3e!0%as a "%er(a de &o!trarioM ati!a!do so+re 3%Deres C !ios* a!i)%i as s% e!t%sias3o/ 4or eso so! ta! e"e&ti7os os +o3+ardeos de +ar&os &o!tra tierra/ Ya 7es )%e os 0ri!0os C "ra!&eses !os to3aro! a 3edidaM es +astaro! %!os &%a!tos +ar)%itos "re!te a Vera&r%( para po!er e! 3ate a todo e pas/ N%!&a es $e3os $%!dido %!o C a &a3+io e os !os de3%e e! a &i%dad/ E! tie3pos re3otos* &%a!do os 0e!era es &o!"ia+a! 32s e! a 7a e!ta )%e e! a p%!tera* $%+iera! e!7iado %! 4ipi a a&%2ti&o a $%!dir* %!o por %!o* &%a!tos +ar&os se esta&io!ara! "re!te a !%estros p%ertos/ Co! as estrate0ias de a$ora* Kde )%: te sir7e e 0%errero 32s 7a ie!te* 32s "%erte C 3eDor preparado si o a0a(apas tras %! parapeto e! espera de )%e &%a )%ier 3ari&'! e 7%e e os sesosL A$ora e arte de a 0%erra se desarro a e! %! es&ritorio* &o! &ie!t"i&os )%e Da32s $a! pisado %! &a3po de +ata a* 3ate32ti&os $a+ a!do de a&&i'!* rea&&i'!* "%er(a de 0ra7edad* par2+o as* dista!> &ia C &oorde!adas/ As est2! a&a+a!do &o! a $o3+ra de Ga 0%erraM a &o3o 7a! as &osas* !o te e;traes si os re& %tas so! p%ros DotosM K)%: pro3esa 32s atra&ti7a )%e %! 7iaDe ar0o &o! %! 3o!t'! de $o3+res re"o&i 2!dose todos D%!titos e! %!a tri!&$eraL O peor* de!tro de %!os aos* e! 7e( de e!"re!tarse* &ada eD:r&ito &o3isio!ar2 a s%s i!te e&t%a es para re%!irse &o! os de +a!do &o!trarioM $ar2! !E3eros* +a a!&es* ap i&ar2! a 0%!as teoras de pro+a+i idad C de"i!ir2!* si! %! so o 3%erto* )%i:! es e 7e!&edor C )%i:! e derrotado* si! deDar si)%iera espa&io para e + o"eo )%e $asta e! e p'#ar 7a e &o3o re&%rso/ 4a0o por 7er C se a&a+aro! os se&retos/ Mira &'3o est2! pro i"era!do as a&ade3ias 3i itares/ A%: est%pide(/ Ha&e! "a ta a&ade3ias de $%e7os +ie! p%estos/ Adi's a os das e! )%e para 3atar a e!e3i0o de+as 7er e e rostro/ Vi7i3os e! a era de a arti eraM a$ora 0a!a e de &a'! 32s 0ra!de C a tri!&$era 32s $o!da/ Ca3+iar!os a "%er(a C osada por a &apa&idad de ap%!tar C a0a(aparse* &o3o e !io )%e arroDa a piedra C %e0o se es&o!de/ KMe a0rada estoL No* pero s p%edo sa&ar e %! 0ra! pro7e&$o/ TE ase0%ras )%e &o3o periodista eres d%ea de %! ar3a poderosa* C a 7erdad es 3%C di"ere!te: e! Sa!ta Mara de Cir&o s' o $aC tres ar> 3as: piedras* p%os C 3i &a'!/ So+ra de&ir )%i:! e7a a 7o( &a!ta!te/ 4ode3os 3a de&ir a &%rita a e32! )%e i!7e!t' e &a'!* por)%e &o! e o a&a+' de Doder a pases &o3o e !%estro: %!a pote!&ia 3%!dia e! &%esti'! de $%e7osM %!a &a a3idad e! &osa de trastos +: i&os/ @asta 7er as +ata as :pi&as* +estia es* )%e or0a!i(a3os &%a!do pe ea3os 3e;i&a!os &o!tra 3e;i&a!os* C a "a&i idad &o! )%e do+ a3os as 3a!os &%a!do !os pro"a!a %! e;trao e!e3i0o/ Y os tipos !o so! %!os 0e!ios/ A &o!trario* !ada ta! +%rdo &o3o 7er 0ri!0os &o!tra 0ri!0osM Da32s a estrate0ia +: i&a &aC' ta!
NF

+aDo &o3o e! s% 0%erra &i7i / Todo &o!sista e! 3ar&$ar a esti o des"i e de &arros a e0'ri&os C disparar &ada )%e e &o3a!da!te +aDa+a s% espadaM si! "a tar de &ada ado e estEpido i!de"e!so &o! a +a!dera e! a to para &o!7ertirse e! e + a!&o 32s "2&i / Gas re0 as era! & aras: pierde e pri3ero e! ro3per "i asM por)%e e!to!&es a &o!tie!da se tra!s"or3a+a e! %!a i!di0!a &a&era de &o!eDos/ Gos &$i!os* e! &a3+io* "%ero! 3%C sa+ios: &o!o&ie!do a p' 7ora 3i es de aos atr2s* a 3a!t%7iero! si3p e3e!te &o3o %! 3edio para tro!ar "%e0os arti"i&ia es/ 4or eso 3e pare&e %! e;&eso &o!tar a Nio Arti ero e!tre !%estros $:roes patrios de i+ro* &a e* 3o!%3e!to C $o3e!aDe/ KA%: $i(o e a!0e itoL K4re!der %!a 3e&$a i0%a )%e se e pre!de a %! tri)%itra)%e o +%s&api:sL KMatar a %! tipoL Ni si)%iera &ar0' o ap%!t' e ar3a/ Yo pre!do 3e&$as e! &ada "%!&i'!* C ap%!to* C &ar0o* C preparo 3i propia p' 7ora &o! as &a!tidades pre&isas de &ar+'!* a(%"re C sa itre* C !o doC a espa da !i 3e tapo as oreDas &o3o &%a )%ier arti ero de po&a 3o!ta a 3o3e!to de a deto!a&i'!M !o* seor* 3e 3eto e! ese &i i!dro a ries0o de 3orir e;p otado o )%e3ado o e3+arrado &o!tra %! posteM 3e D%e0o a 7ida e! serio* C a%! as do! A eDo tie!e a i!so e!&ia de de&ir )%e a 3i a&to e $a&e "a ta %!a dosis de ries0o: 7o ar so+re $o3+res C &a+a os* aros C isto!es* "i!a 3e!te por %! to!e de "%e0o 7erdadero/ @o!ita &osa/ E 3%!do de+e e!te!der )%e Co !o soC %! &o+arde arti ero: soC a +a a* e o+Deto de destr%&&i'!* e e!te )%e 7e a &ara de e!e3i0o a!tes de i)%idar o/ H%e7os 3e so+ra!*>C &%a!do 3e res%e 7a a ap%!tar este &a'! &o!tra %stedes ser: e a3o de Sa!ta Mara de Cir&o/ No 3e a0rada ad3itir o* pre"erira do3i!ar os &o! a espadaM pero Co !o i!7e!t: as re0 as* C 7aCa )%e te!0o %! &a'! pote!te: die&io&$o p% 0adas de di23etro* &ata o0ado &o3o arti era s%perpesada* Co dira $iperpesada/ KSa+es &%2!to pesa %!a +a a de $ierro de ese ta3aoL Casi &%atro&ie!tos #i os/ Ni dos H:r&% es a e7a!ta!/ 4%edo D%0ar a os +o os &o! a &i%dad e!tera/ E 3%!do de+e se!tirse a0rade&ido por)%e soC %! tipo pa&"i&o C si! a3+i&i'! de poder/ JNo e;a0eres JdiDo M20a aJ/ T% &a'! es %! D%0%ete JC @a o a0a&$' a &a+e(a* e!tre ra+ioso C a" i0ido/
EN GA OSCIRIDAD DE GA GINA MEN1IANTE * Si! &o!7ersa&io!es* si! resop idos de a!i3a es C* por s%p%esto* si! 3Esi&a !i ap a%sos !i ese estEpido 7a0ido de a 0e!te &%a!do se prese!ta+a %! a&to te3erario* a &arpa !o era si!o %!a 0ra! +%r+%Da a p%!to de re7e!tar/ A 3e!os as o pe!s' M20a a C se si!ti' ta! satis"e&$a &o! esa idea )%e se prop%so es&ri+ir a ta! pro!to t%7iera tie3po C %(/ @a o* por s% parte* &o3e!(a+a a arrepe!tirse de te!er a M20a a &o3o &o3paera de a7e!t%ra* p%es &%a!do a e i0i' e as%!to &o!sista e! re&o0er %! po&o de "r%ta/ A$ora $a+a )%e a0re0ar e se&%estro de %! 3arra!o/ JKEst2s istaL Jpre0%!t' por se!tir o s% o+ i0a&i'!/ E a asi!ti'/ Ma!t%7iero! si0i osas as pisadas si! !e&esidad de to3ar pre&a%&io!es espe&ia es* p%es eU terre!o era &o3p eta3e!te 2rido* si! ra3as )%e &r%Diera! a 3e!or des&%ido de os pies/ Se0E! e p a! N=

de @a o* &o3e!(ara! por %+i&ar a do! A eDo para ase0%rarse de )%e est%7iera d%r3ie!do/ I!a 7e( se0%ros de esto* ira! a a &arpa 0ra!de e! +%s&a de as "r%tasM %e0o $%r0ara! e!tre os desperdi&ios para dar &o! 32s se3i as C* "i!a 3e!te* se ro+ara! e 3arra!oM as* si :ste &$i a+a* res% tara de3asiado tarde para )%e do! A eDo p%diera opo!er resiste!&ia/ C%a!do se diri0a! a a &arpa &$i&a* @a o se de> t%7o para s%s%rrar: J@:sa3e/ M20a a rea&&io!' &o! %!a so!risa 3itad sorpre!dida* 3itad &o3p a&ie!te* JK4ara )%:L 4or 3edio de pa a+ras 7a&i a!tes* @a o e e;p i&' )%e !o era si!o %! a&to de &a3aradera* %!a tradi&i'! 3i itar para ase0%rarse de +%e! "i! de s% e3presa/ A$ora a so!risa de M20a a se 7o 7i' tota 3e!te &o3p a&ie!te C @a o res% t' e sorpre!dido &%a!do e a o a+ra(' C +%s&' s% +o&a* si! aso3o de prisa* espera!do a )%e : do+ ara %! po&o as rodi as para i0%a ar a a t%ra de as +o&as/ E!to!> &es e a ap i&' %!a s%&&i'! i!te!sa C dispar' s% e!0%a dos o tres 7e&es &o! a 7e o&idad C e a &a!&e de %! &a3a e'!/ Todo "%e ta! r2pido )%e a e;&ita&i'! de @a o !o 7i!o por e +eso* si!o por e re&%erdo de +eso/ JSer7ido JdiDo M20a aJ/ S%po!0o )%e todo sa dr2 +ie!/ @a o asi!ti' &o! a &erte(a de )%e M20a a sie3pre $a+a 3e!tido so+re s% edad/ E! a &arpa &$i&a !o $a+a !adie/ Gos &atres de o!a + a!&a* s%&ios* 7a&os* da+a! a sitio %! aire de sa!atorio tras %!a epide3ia )%e a&a+' &o! todos os e!"er3os/ Co3o !o esta+a! istos para sa irse de p a! ori0i!a * e e&$aro! a &% pa a s% po+re 7isi'! !o&t%r!a C te!taro! &atre tras &atre* s%a7e3e!te* ape!as &o! %!a &ari&ia i!&apa( de despertar a 7ieDo* te3erosos de pa par a " 2&ida des!%de(/ M20a a re&o!o&i' s% propio &atre C &o3par' s% s%a7idad &o!tra e e&$o de piedras e! )%e $a+a dor3ido a !o&$e a!terior/ JA%iero e72r3e o JdiDo/ Co3o E!i&a resp%esta* @a o se e7' e !di&e a a +o&a e! sea de si e!&io/ E a &orri' a &orti!a )%e separa+a e 2rea de $o3+res C 3%Deres C se re&ost' e! s% &atre* &o3p a&ida* &o! %! i!3e!so deseo de des&a!sar %!os 3i!%tos/ E o or de a3+ie!te a e!' de 3e a!&o a/ A%!)%e se se!ta "e i( de Ca !o te!er )%e dor3ir a$* se prop%so !%!&a o 7idar ese aro3a* 3e(& a de aserr!* ori!es* e!&ierro* a"eites C s%dor/ JV23o!os Js%s%rr' @a o 3ie!tras e estira+a e +ra(o/ JNo 3e 0%sta re&i+ir 'rde!es t%Cas Jprotest' M20a aJ/ M%&$o 3e!os desp%:s de or t%s estEpidas ideas so+re a 0%erra/ De a$ se pasaro! a a &arpa 0ra!de* pro&%ra!do ser 3%&$o 32s &a%tos* por)%e a esas a t%ras s%po!a! )%e do! A eDo esta+a despierto/ A3+os i!sertaro! a &a+e(a para o+ser7ar e i!terior/ S%s 3iradas se deDaro! atrapar a i!sta!te por %! par de &irios e!&e!didos a &e!tro de a pista/ Do! A eDo* des&a3isado* des&a (o e i!3'7i * se $a a+a despatarrado e!tre os dos &irios* )%e a D%(0ar por os
N5

es&%rri3ie!tos de &era e7a+a! 7arias $oras &o!s%3i:!dose/ E 3arra!o* &o! s% +ata de 7e or!* da+a 7%e tas e! tor!o a a pista* &o3o si "%era %!o de esos &a+a os &o! tre!(as e! a &ri! so+re os )%e Nar&isa se para+a para 3ostrar a ar3o!a de s% trasero/ I! 3i!%to desp%:s* e 3arra!o se a&er&' a &%erpo i!erte C + a!&%(&o de do! A eDo/ Go o is)%e' %! i!sta!te C %e0o se a+o&' a a3er e e pe&$o &o! "r%i&i'!/ JA%: $orror JdiDo M20a a &%a!do se &a!s' de 7er a es&e!aJ* se o 7a a &o3er J/ Y &o3o @a o e orde!' &a arse* e a respo!di'J: Ya !o !os p%ede or/ A e0%as se !ota )%e est2 3%erto/ @a o a7a!(' e!ta3e!te $a&ia e &%erpo* arrastra!do os pies C si! dar e por &o3p eto a espa da a a sa idaM as "a&i ita+a s% "%0a si do! A eDo $a&a %! 3o7i3ie!to/ A%iso 3a!dar todo a &araDo* 7o 7er a Sa!ta Mara de Cir&o* pero a so a idea de 7erse o+ i0ado a D%sti"i&ar s% &o+arda* e $i(o &o!ti!%ar/ M20a a o a(%(' desde a e!trada C : se deD' presio!ar/ C%a!do est%7o a +orde de a pista* a!(' %!a patada a aire para a$%Ce!tar a 3arra!o* )%e &o!ti!%a+a re0ode2!dose e!tre e!0Xeta(os a pe&$o de do! A eDo/ E a!i3a se $i(o a %! ado C se 3a!t%7o a a e;pe&tati7a/ @a o re&orri' a dista!&ia "a ta!te C p%do o+ser7ar de &er&a a do! A eDo/ Ge rep%0!' a 3%e&a de rostro )%e o 3is3o se poda i!terpretar de espa!to o de p a&er/ @a o +aD' a 7ista para &o3e!(ar a &o!te3p a&i'! de &%erpo a partir de os pies/ Te!a! %!os dedos 3%C ar0os e&$ados $a&ia ade a!te* de a!i3a )%e pre!de o+Detos &o! as patasM e pa!ta '! era e de sie3pre* e !e0ro de 0a+ardi!a* &o! s% +ot'! des&osido C a &re3a era &errada a 3ediasM e 7ie!tre C e pe&$o* &$orreados &o! a sa i7a de a!i3a * re" eDa+a! a %( i!ter3ite!te de os &irios* da!do a i3presi'! de )%e e torso te3+ a+a/ E pe('! dere&$o se !ota+a espe&ia 3e!te 3a tratado* a " or de pie * e3itie!do %! $i o de sa!0re )%e +aDa+a por e &ostado* si! e0ar a aserr! de s%e o/ @a o !o se atre7i' a a&er&arse para to3ar e e p% so o &o3pro+ar si respira+aM e i0i' %! 3:todo )%e* a de&ir de %! parie!te 3:di&o* se %ti i(a+a e! a 0%erra &%a!do !e&esita+a! disti!0%ir de i!3ediato a os 7i7os de os 3%ertos e! os &a3pos de +ata a/ E&$' 3a!o de %!a 7ara de o&ote )%e e3p ea+a! para 0o pear a os e e"a!tes* C &o! e a presio!' os 0e!ita es de do! A eDo* pri3ero &o! s%a7idad* desp%:s &o! i!te!sidad* &o3o si os )%isiera e3+%tir de!tro de &%erpo* 4or E ti3o* Ca &o! 32s &o!"ia!(a* es dio %! 0arrota(o "ra!&o* &o! e )%e de paso 7i!di&' &iertos re!&ores a&%3% ados/ @a o )%ed' &o!7e!&ido C se persi0!' 3ie!tras o+ser7a+a &o! espa!to os oDos 7o &ados de 7ieDo* tota 3e!te e! + a!&o/ JNo s' o est2 3%erto JdiDoJ* pare&e %! &ie0o 3%erto/ M20a a dio %! pe)%eo 0e3ido C se e&$' a &orrer/ @a o se e!' de ra+ia C "%e tras e a ta! r2pido &o3o p%do/ E! a os&%ridad a &a!(' a !otar a torpe(a de M20a a para &orrerM se +a3+o ea+a de3asiado C !o pisa+a &o! "ir3e(a/ S%po )%e era &%esti'! de %! i!sta!te para 7er a &aer/ JM20a a J0rit' @a o* "astidiado/ ODa 2 &orriera $a&ia e p%e+ o* pe!s' por)%e desea+a %!a e;&%sa para re0resar/ 4ero e a a7a!(' e! dire&&i'! &o!traria* $a&ia a 3i!a/
N,

@a o a&e er' e paso C a dista!&ia se red%Do r2pida3e!te* $asta po!er a s% a &a!&e os 3e&$o!es de M20a a/ Gos to3' C &o! %! estir'! a det%7o e! e a&to/ Se se!ta e!0aadoM a D%(0ar por a rea&&i'! de M20a a* e7ide!te3e!te e $a+a 3e!tido a de&ir e Ba e0%as se !ota )%e est2 3%ertoB/ JMe D%0%: e pe eDo por t% &% pa Js%s oDos 3ostra+a! %!a ira despropor&io!ada/ JNo e;a0eres JdiDo e a re&%pera!do e a ie!toJ/ Co! t% pape eta de 3i itar de 7eras &rees )%e te D%e0as a 7ida e! &%a )%ier a!&e/ @a o aE! a te!a to3ada de os &a+e os C apro7e&$' para dar e otro estir'!/ JC2 ate JdiDo/ JEres %! &o+arde JdiDo M20a aJ/ Yo 3e as%st: &%a!do s%pe )%e do! A eDo esta+a 3%erto/ TE* e! &a3+io* e te!as pa7or &%a!do o &reas 7i7o Je!to!&es "i!0i' %!a risa para $a&er 32s 7eDatorias s%s pa a+rasJ/ Miedo a %! 7ieDo de&r:pitoM $a+r2se 7isto JC se disp%so* re aDada* a re&i+ir 32s Da o!es de &a+e o/ @a o a so t' C sea ' a &arpa &o! e 3e!t'!/ Esta+a! 3%&$o 32s &er&a de o )%e pe!sa+a/ Corriero! 3%C e!ta3e!te* &o3o +aDo e a0%a/ A%!)%e !o a &o3e!taro! e!tre e os* &ada )%ie! t%7o s% 7ersi'! so+re a 3%erte de do! A eDo/ 4ara e a res% ta+a 3%C !at%ra )%e se des i0ara de a 7ida %! a!&ia!o so o* si! &ir&o* si! $er3a!o C si! otros s%eos )%e os de a !o&$e/ A : !o e &%po d%da: e 3arra!o* 3%erto de $a3+re* e $a+a s%&&io!ado a sa!0re por e pe('!/ Ya &o!o&a os a!te&ede!tes de a "iere(a de a!i3a JVa3os J e diDoJ* te!e3os &osas )%e $a&er JC 3ie!tras re0resa+a! a a &arpa dese' &o! todas s%s "%er(as otro +eso de M20a a/ E a pare&i' eer e e pe!sa3ie!to por)%e diDo: JNi o s%ees/ C%a!do e!traro!* 7iero! a 3arra!o otra 7e( a3ie!do a do! A eDo/ @a o to3' %!a &%erda C o at' a 32sti * ate!to a as rea&&io!es de a!i3a C 3%C &o!s&ie!te de d'!de esta+a a 7ara de o&ote* por si e era !e&esario de"e!derse de %! ata)%e/ JA!i3a de de3o!io JdiDo/ De i!3ediato M20a a se diri0i' a ar&'! do!de 0%arda+a! a "r%ta/ Ca &% ' !o 32s de &i!&%e!ta pie(as e!tre !ara!Das* peras* (apotes C %!a papaCa/ J@Es&ate %! &osta J e orde!' a @a o/ se p%so a $%r0ar e!tre as &osas de a 3a0ia/ Ade!tro de a &aDa do!de se parta a a &$i&a e! dos e!&o!tr' %! &osta a(% &o! estre as a3ari asM Ma!dra#e o %ti i(a+a para &%+rirse* desapare&er C %e0o apare&er e! otro ado/ A$ora o apro7e&$aro! para 0%ardar e +ot!/ @a o se o e&$' a $o3+ro C e peso o e!&or7' i!e7ita+ e3e!te/ Se a3e!t' de !o $a+er trado a H:r&% es para e3p ear o &o3o +estia de &ar0a* p%es M20a a !o te!dra "%er(as para &ar0ar e &osta !i por %! 3i!%to/ JKY )%: L Jpre0%!t' e aJ/ KGo 7a3os a deDar a$L JKSe te o&%rre a 0oL J&%estio!' @a o/
F?

JHa+r2 )%e e!terrar o JdiDo e aJ o a 3e!os &%+rir o &o! %!a s2+a!a/ @a o si!ti' %!a pere(a terri+ e &o! s' o i3a0i!arse es&ar+a!do %!a $oCa* C de3asiado as&o a pe!sar e! a te;t%ra de a &ar!e 7ieDa C tiesa de do! A eDo/ JDeDe3os )%e a &arpa sea s% 3a%so eo JdiDo &o! to!o so e3!e* a sa+ie!das de )%e e to!o sie3pre se i3po!e a &o!te!ido de %!a "rase/ M20a a desat' a a!i3a C e&$' %!a E ti3a 3irada a &%erpo/ @a o i!& i!' a &a+e(a* &o3o despidi:!dose* C a3+os se diri0iero! a a sa ida/ Ya esta+a! por a+a!do!ar a &arpa &%a!do es&%&$aro! a 7o( i!&o!"%!di+ e de do! A eDo/ JNo se e7e! a 3arra!o JdiDo 3ie!tras se "rota+a os 0e!ita es &o! e7ide!te do or/
HRCIGES ATRANCO GA 4IERTA DE s% &asa tras ad7ertir e a todos )%e !o o 3o estara! !i se es "%era o&%rrir pedir e e e;&%sado/ E&$ado e! a &a3a C s%3ido e! tota os&%ridad* !o se!ta di"ere!&ia e!tre a+rir o &errar os oDos/ Ape!as e retrete 3e )%it' a se!sa&i'! de ser %! perro* C Ca a "a ta de i %3i!a&i'! 3e &o!7irti' e! %!a 0a i!a* o+ i02!do3e a dor3ir &o! a %!a C a despertar &o! e so / No es posi+ e 3a!te!er!os ais ados* de+e3os e!trar e! &o!ta&to &o! a 0E! otro p%e+ oM $a&e! "a ta 7e as* &%a!do 3e!os* o %!a 23para* a%!)%e sea %! %Do* C si !o )%ere3os pare&er a!i3a es aE! !os )%eda 3%&$o por &o!se0%ir: &%+iertos* toa as* Da+o!es* ropa i3pia* 3o!dadie!tes/ Se0%ra3e!te pode3os to3ar e di!ero de do! A eDo/ No es 3%&$o* a%!)%e s%"i&ie!te para e3pe(ar/ ODa 2 se e o&%rra a @a o 7o 7er &o! a 0o de p ata/ Se te!di' de &ostado* &o! e rostro pe0ado a a pared/ Ga respira&i'! e re+ota+a e! "or3a de aire &a ie!te C o oroso C* D%sto &%a!do esta+a asi3i a!do e p a&er de ta!to si e!&io* es&%&$' %!os 0o pes 3%C e7es e! a p%erta/ JKA%i:! esL Jpre0%!t' &o! d%da de si $a+a a 0%ie! a"%era o si os 0o pes $a+a! sa ido de s% i3a0i!a&i'!/ JSoC Ma!dra#e Js%s%rr' %!a 7o(J/ Z+re3e/ H:r&% es se aso3' por a 7e!ta!a 3ie!tras ter3i!a+a de a&eptar s% !%e7a &o!di&i'!* i!&apa( de i!spirar respeto/ Ape!as %!os 3i!%tos atr2s $a+a e;i0ido )%e !o o 3o estara! C !i si)%iera p%do a&o3odarse +ie! e! a &a3a &%a!do Ca te!a a %! i3+:&i to&2!do e a p%erta/ JNi se te o&%rra pedir3e e e;&%sado/ JNo di0as pe!deDadas/ H:r&% es se e!&o0i' de $o3+ros C de&idi' &a3+iar s% a&tit%d por %!a 32s a3i0a+ e/ Re3o7i' a tra!&a C se $i(o a %! ado/ JMe da 0%sto 7erte JdiDoJ/ No te!0o 0a!as de dor3ir C se 3e est2! o&%rrie!do %!as ideas/ Ma!dra#e a0%(' a 7ista &%a!do a p%erta se &err' a s%s espa das/ Ape!as disti!0%i' %!a si %eta e!or3e* 3o7i:!dose torpe3e!te* arrastra!do os pies* $asta se!tarse e! a &a3a/ JKA$* sL JdiDo si! i!ter:s/

F1

JNo pode3os 3a!te!er!os ais ados J&o!ti!%' H:r&% esJ/ De se0%ro $a+r2 %! p%e+ o por a)% &er&a/ De+era3os dar %!as "%!&io!es* as si! &arpa* C sa&ar a 0o de di!ero para &o3prar &osas/ JEst2 +ie!* pero desp%:s $a+ a3os de eso/ H:r&% es pare&i' !o es&%&$ar/ A%!)%e E ti3a3e!te s%s 3Es&% os !o o $a&a! se!tirse "%erte a!te e &ar2&ter de Ma!dra#e* a i!7isi+i idad e dio 2!i3o para &o!ti!%ar &o! s% dis&%rso/ J4or s%p%esto ira3os a os p%e+ os a dar as "%!&io!es si! e!terar a !adie de d'!de 7e!i3os/ Sa!ta Mara sie3pre ser2 !%estro se&reto/ JS* & aro* s JdiDo Ma!dra#e 3ie!tras se se&a+a os $i os de s%dor e! a "re!te/ JA%!)%e para e3pe(ar J&o!ti!%'J de+era3os apropiar!os de di!ero de 7ieDo JC &o3o !o per&i+i' e! e 3a0o %!a rea&&i'! positi7a* a0re0'J: A 3a!era de pr:sta3o* Ca %e0o se o pa0ara3os/ Ma!dra#e se i3pa&ie!t' C se +%s&' %! %0ar e! a &a3a/ JNo 7i!e a $a+ ar de eso/ H:r&% es 0%ard' si e!&io &%a!do si!ti' %!a 3a!o &2 ida e! s% pier!a/ Ga 3a!o est%7o )%ieta %! i!sta!te C %e0o e a+or' %!a t3ida &ari&ia so+re e 3%s oM a 7er )%e !o $a+a rea&&i'! por parte de H:r&% es* &o3e!(' a 3o7erse sed%&tora* e;perta* prestidi0itadora/ JMeDor $2+ a3e de &'3o ter3i!aste e! esto JdiDo Ma!dra#e/ H:r&% es +ata ' para arti&% ar pa a+raM se!ta rep% si'! por esos dedos de 3ara+%!ta i!7adie!do todos os &o!tor!os de s% &%erpo/ JYa sa+es Jespet'J/ Sa)%: a pape eta/// JNo ro3pas e e!&a!to Ji!terr%3pi' Ma!dra#eJ/ Todas as de t% & ase tie!e! %!a $istoria i!teresa!te/ KHasta d'!de* se pre0%!t' H:r&% es* 7oC a &o!ti!%ar &o! esta "arsaL KTa! a to es e pre&io de 3i retreteL Se "or3% ' estas pre0%!tas de 3a!era ret'ri&a* por)%e !o $i(o e 3e!or es"%er(o por respo!der as/ A%iso 7er o de as pape etas &o3o %! D%e0o C e! &a3+io re&ord' a Nar&isa so i&ita!do &%&$i os para a"i ar/ Co!sider' e&$ar a 7isita!te a patadas* e i0%a !o t%7o 2!i3os para pe!sar e! as &o!se&%e!&ias de ese a&to/ Ade32s* K!o e $a+a &o!"esado a @ar+are a o 3%&$o )%e e ator3e!ta+a 7er s% &%erpo e! "ra!&o deterioro* &ada 7e( 3e!os apete&i+ eL KNo e o"re&a Ma!dra#e %!a rei7i!di&a&i'!* %! se0%!do aireL KEs !e&esarioL 4ese a 3i de& i7e aE! $aC 3%&$as seoras e! e 3%!do disp%estas a pa0ar por 3/ A&a+' &o!"%!di:!dose a s 3is3o* s%3ido e! %! desi!ter:s tota C se te!di' de !%e7o so+re a &a3a/ Ya !o soC parte de 3%!do/ JTe!a )%i!&e aos J&o3e!('J C 3is i %sio!es era! &o3o as de &%a )%ier 3%&$a&$o/// JM%&$a&$a J&orri0i' Ma!dra#eJ/ Ga os&%ridad aC%da* pero Ca te ped )%e !o ro3pieras e e!&a!to/ JCo3o as de &%a )%ier 3%&$a&$a JH:r&% es asi!ti'J/ Co! a a0ra7a!te de ser de3asiado $er3osa* de3asiado deseada JC so!ri' 7e ada3e!te* i3a0i!2!dose s' ido C de )%i!&e aos/ JNo e;a0eres JdiDo Ma!dra#e des&ara!do %! po&o 32s s%s &ari&iasJ* a%!)%e Ca )%isiera Nar&isa t%s tetas/ Ga $istoria &o!ti!%' &o! %! padre )%e a sortea+a d%ra!te as
F.

"erias a dos pesos e +o eto* e! %!a ri"a si! perdedores* por)%e a os desa"ort%!ados se es per3ita espiar a s%erte de 0a!ador a tra7:s de os a0%Deros e! %!a pared/ Ma!dra#e se &o!e&t' tota 3e!te a a "a!tasa C s' o e;tra' %! +%e! tra0o de a &o$o para a&a+ar de "i0%rarse )%e e! os +ra(os te!a %!a i!3e!sa 0o osi!a/ E! a &asa de a ado* @ar+are a es&%&$' %!os +%"idos pe&% iares C* a%!)%e pe0' a oreDa a a pared* !o p%do adi7i!ar a rea idad/ H:r&% es de+e se!tirse 3%C so o* se diDo &o! %!a so!risa espera!(ada/ Eso "a&i ita 3is p a!es/ J@AR@AREGA 4IENSA AIE ESTAMOS AAI\ por 3i &% pa/ A%: i!0e!%a/ Se0E! e a os $er3a!os Ma!te&'! se pe earo! por 3* C do! A eDo est%7o disp%esto a &eder os 3eDores artistas C todos os a!i3a es &o! ta de )%edarse &o!3i0o/ Me se!tira 3%C $a a0ada si "%era &ierto* pero a 7erdad es 3%C disti!ta/ F%e %! p a! de os 7eDetes para des$a&erse de !osotros/ Te o ase0%ro: para esta $ora do! A eDo Ca !o est2 e! a &arpaM es 32s* !i si)%iera a &arpa si0%e a$/ Do! Er!esto pas' por : C se e7aro! todo* i!& %Ce!do a 3arra!o* e E!i&o artista 7a ioso e!tre !osotros/ @o!ita sorpresa se 7a! a 3eter @a o C M20a a &%a!do !o e!&%e!tre! !ada/ F%e %!a +%e!a treta/ Es pre"eri+ e deDar o&$o &ir)%eros e! %! p%e+ o a+a!do!ado )%e e;p i&ar es* %!o por %!o* o se!ti3os 3%&$o* Ca !o se re)%iere! s%s ser7i&ios* "%e %! p a&er te!er o e!tre !osotros* +%e!a s%erte/ Y @ar+are a di&ie!do )%e Co/// Eso es estar &ie0a/ Co3o si !o se diera &%e!ta de )%e pre&isa3e!te so3os !osotros os 3e!os ap a%didos de &ir&o/ KNo te $as pre0%!tado por )%: Ga0ri3ita* Copeti!o C 4es&%e&! se "%ero! &o! do! Er!estoL Re&ti"i&o* a 3 s 3e ap a%de!* pero %!a 3%&$a&$a +o!ita a &o!si0%e! do!de)%iera/ I!& %so do! Er!esto e0' a de&ir3e )%e e pE+ i&o pre"era %!a 3%Der 32s !a 0o!a* 32s &$i&$o!a/ No 3e e;traaM a &ir&o !o 7a o 32s p% ido de a so&iedad/ G2sti3a !o $a+er !a&ido &o! 7o( para a 'peraM esa 0e!te "i!a s apre&iara 3i +e e(a por so+re as 3o!%3e!ta es !a 0as de as sopra!os/ Y a%! as* e!tre i!di7id%os si! es&%e a* de $o&i&o apestoso C pa!ta '! arri+a de o3+ i0o* $e sa+ido 0a!ar 3%&$as a& a3a&io!es/ E! &a3+io 3ira a os de32s: Ma!dra#e tie!e artritis o a 0o asM &o3o Ca perdi' $a+i idad e! as 3a!os 3e o+ i0a a &o!to!ear e trasero para e!&%+rir s%s teDe3a!eDes &%a!do sa&a " ores de a &$istera o ases de a 3a!0aM ade32s* ese &aD'! para partir a a &$i&a e! dos se o $a de $a+er $eredado s% a+%e o: a Or)%esta Festi7a de+a tro3petear d%ro para disi3% ar e re&$i!ido de as &o3p%ertas C +isa0ras/ E e!a!o podr2 ser i!si0!i"i&a!te e!tre a 0e!te !or3a * C si! e3+ar0o es a to e!tre os e!a!os/ 4o+re tipoM a&a+a! de &o!tratar o C Ca o &orriero!/ Eso de+e e!te!der o @ar+are a/ De $a+er e;istido %! 3oti7o para )%e pe eara! os $er3a!os* "%e pre&isa3e!te Nata!ae / BEres %! i!eptoB* $a+r2 re& a3ado do! Er!esto* B$a+ie!do ta!tos e!a!os pe)%eos C si3p2ti&os* tE &o!si0%es este 3a3arra&$o/B 4or eso !adie ati!a a i!7e!tar e %! !o3+re/ KC'3o a3ar e a %! o+Deto i!Eti L Si3p e3e!te te des$a&es de : * &o3o a$ora se des$i&iero! de !osotros/ KY )%: i+a! a de&ir!osL M%&$as 0ra&ias por todo* os 7a3os
F-

a e;traar* to3e! %! di!erito para !o 3a pasarse 3ie!tras e!&%e!tra! otro e3p eo/ Ha sido e eter!o pro+ e3a de os Ma!te&'!: os +%e!os artistas se 7a! a otros &ir&os de 3eDor sa ario* C os 3edio&res* a 3e!os $asta aCer* poda3os 7e0etar &o! e os d%ra!te ar0o tie3po/ @ar+are a d%r' aos &o! os Ma!te&'! a pesar de !%!&a &o!7e!&er a pE+ i&o: a 0%!os pe!sa+a! )%e s% pe a3+re era posti(a* otros s%po!a! )%e era %! $o3+re/ Desp%:s de &ada "%!&i'! a 3 3e +%s&a+a! a 0%!os tipos &a ie!tes C &o! di!eroM a H:r&% es o a&osa+a! 3%Deres i0%a 3e!te &a ie!tes* a%!)%e si! di!eroM @ar+are a* a s% 7e(* res% ta+a a so %&i'! per"e&ta para os $o3ose;%a es "%rti7osM poda! se!tirse e! os +ra(os de %! $o3+re si! !e&esidad de &o3pro3eter s% rep%ta&i'!/ Ga 3%C idiota sie3pre se !e0'/// S* & aro* Co ta3+i:! 3e !e0a+a* pero o 3o es di"ere!te* Co s aspiro a a 0o/ E a de+era &o!"or3arse &o! e "r%to podrido/ 4or eso desde $a&e tie3po do! Er!esto te!a 0a!as de &orrer aM de3asiado pe %da para pasar por 3%Der +ar+%da/ B4ode3os prese!tar a &o3o %! c+stralo,, ar0%3e!t' do! A eDo e! s% de"e!sa* por)%e e to3' eC desde )%e a +aD' de a &r%(/ BKEst2s o&oLB* o+Det' do! Er!esto* B&o! esa 7o( pro"%!da C esa pe a3+re* a&aso podra3os pro3o7er a &o3o %!a implantan., Y por %!os das es e!t%sias3' a idea $asta &aer e! a &%e!ta de )%e para prese!tar a de ese 3odo* $a+ra! de 3ostrar a e7ide!&ia de 7iri i!Derto e! a +ra0ad%ra/ Des&o!o(&o t% opi!i'! de @a o/ A 3 s% a&to 3e pare&e %! "astidio/ C%a )%ier sa tador de tra3po ! 7%e a 32s espe&ta&% ar3e!te )%e e $o3+re +a a* C $asta da 3aro3as C !o %sa &as&o !i se e!"%!da e! ese traDe 0r%eso &o orado ta! rid&% o &o! di+%Dos de &e!te as a!ara!Dadas/ Hasta M20a a* a 32s i!Eti de todos !osotros* sa+e dar %!a 3aro3a e! e aire a!tes de &aer so+re a red/ G%e0o a!da+a 3%C oro!da C por esa si3p e(a )%era a3arse a &%arta Ca+rio :/ Gos Ma!te&'! se $a+r2! &a!sado de esperar )%e %! resid%o de de&oro !os i3p% sara a o"re&er !%estra re!%!&ia* C &o3o a$ora &%a )%ier i3+:&i se &ree &o! dere&$o a e;i0ir e i!de3!i(a&i'! a patr'!/// No os &% poM e astre de+e tirarse si! &o!te3p a&io!es* &o3o a +as%ra* &o3o %! so+re&%po de !e0ros/ 4erd'! por esto* pero tE 3e e!tie!des/ Ta3+i:! perd'!a3e por i!& %ir e e!tre os 3e!os ap a%didos/ TE 3is3o 3e $a+ aste so+re a pre"ere!&ia de a 0e!te por 7er 3%Deres retor&i:!dose/ De+e3os ser si!&eros &o! !osotros 3is3os: !o so3os %&rati7os para %! &ir&o/ Mira a H:r&% esM est2 32s &er&a de $o3+re 0ordo )%e de $o3+re "%erte/ Gos Ma!te&'! !os &o!o&e! de3asiado +ie!* por)%e do! A eDo est%7o i!sistie!do e! )%e o si0%i:ra3os a a &arpa/ KEsta+a ta! se0%ro de )%e !os )%edara> 3osL O ta 7e( e!tre !osotros $aCa %! traidor* a 0%ie! !os sed%Do s%ti 3e!te para esta+ e&er!os e! este p%e+ o &o! a pro3esa de %!a 7ida 32s a3a+ e* de &asa sie3pre e! e 3is3o sitio* si! o or a $e&es de a!i3a / KNos i %sio!' H:r&% es &o! a $istoria de e;&%sadoL K@ar+are a &o! a idea de &asa propiaL KNata!ae &o! a posi+i idad de te!er %!a 7ida a !%estra 3edidaL KO era ta! prede&i+ e )%e 3orde> ra3os e a!(%e oL No o !ie0o/ A 3 3e e!&a!tara 7i7ir +aDo %! te&$o "ir3e* te!er %!a dire&&i'!* %! %0ar a do!de 3e e0%e! &artas* %! piso )%e se p%eda +arrer/ 4ero !o o &reo posi+ e/ Es i!soste!i+ e
F<

a idea de )%edar!os a 7i7ir e! Sa!ta Mara de Cir&o* a$ora o 7eo 3%C & aro* a%!)%e "%e di7ertido D%0ar a os &o o!i(adores/ No )%iero ser a pri3era e! s%0erir )%e !os 7aCa3osM Ca os 7eo a todos ta&$2!do3e de desertora* &o+arde* 7e!dida a do! A eDo C &osas as/ Y si !adie di&e !ada* tE C Co pode3os ir!os ta! pro!to sa!es de t% pier!a/ Es i3porta!te $a&er o r2pido* por)%e a ratos pie!so e! otra posi+i idad: so3os parte de %! !%e7o a&to* C a 2* es&o!dido tras as o3as* &o! si as de o!a C pris32ti&os* $aC %! pE+ i&o 3a sa!o )%e pa0' %! +o eto de pre&io e;or+ita!te para atesti0%ar !%estro deterioro* 7ie!do )%: $a&e3os* si !os destr%i3os %!os a os oros* si !os 3ori3os de sed o de $a3+re/ Ha&e! ap%estas so+re )%i:! ser2 e pri3ero e! &aer/ Se0%ro o7a&io!aro! )%eda3e!te &%a!do e!&o!> tra3os e a0%a/ BNo est2! ta! idiotasB* $a+r2! di&$o* a%!)%e )%i(2s es de&ep&io!' %! po&o !o 7er!os desesperados* &o! a +o&a se&a* +e+ie!do !%estros ori!es C 7o 7i:!do!os o&os &o3o di&e! )%e se 7%e 7e! os 3%ertos de sed/ Es 3a0!"i&o prese!&iar a sed* por)%e e a 3a se des)%i&ia* e &ere+ro de ira C e &%erpo se &rispaM e! &a3+io* e $a3+re es 3%C a+%rrida* ade32s de 7e!&er a pa&ie!&ia de espe&tador* !o se disti!0%e de %! 0ra! &a!sa!&io* de %! e7e!t%a dor3ir para Ca !%!&a despe!ar/ 4or eso !o se 7a! a &o!"or3ar &o! 7er!os s%+sistirM a 0o 7a! a $a&er: o !os e!7e!e!a! e a0%a o !os s%e ta! %! ti0re de @e!0a o e Do3ador o de p a!o !os i!7ade! &o! %! eD:r&ito rapa(* i!&e!diario C 7io ador/ Si e +o eto "%e &aro* !adie se resi0!ar2 a 7er!os "e i&es e! !%estro p%e+ ito* &o3o 0e!te ordi!aria* se3+ra!do a tierra* Ce!do a 3isa os do3i!0os C "iestas de 0%ardar* a"i a!do &%&$i osM %!a &o3%!idad tra!)%i a de +%e!os das &'3o est2/ Mira $a&ia a o3a/ Esos &o!tor!os )%e pare&e! ar+%stos de se0%ro es 0e!te/ Est2! espera!do/ De &ierto te di0o )%e &o! os peores artistas de &ir&o* os $er3a!os Ma!te&'! 3o!taro! e espe&t2&% o 32s 0ra!de de 3%!do/ JE! 7e( de 3eDorar* 3i pier!a e3peora JdiDo F e;or* C se to3' a rodi a* s%"rie!do %! do or i!te!so/
HA@\A SIDO INA GAR1A 9ORNADA 4ARA do! A eDo/ A s% edad Ca !o e )%eda+a! 3%&$as "%er(as !i pa&ie!&ia !i ta e!to para a3aestrar a!i3a esM pasa+a de %!a e&&i'! a otra &o! pre3%ra* desesper2!dose a 32s tardar e! e ter&er i!te!to e! )%e e a!i3a !o se0%a s%s 'rde!es/ 4ri3ero trat' de e!sear e a 3arra!o a dar 7%e &os/ Ge orde!' 0irar C o e7a!t' de as patas i()%ierdas para 7o tear o de o3oM %e0o : 3is3o dio a 0%!as 7%e tas 3ie!tras de&a Bas* asB/ Todo "%e i!Eti / Do! A eDo se si!ti' i3pote!te* desar3ado* p%es D%!to &o! os a!i3a es s% $er3a!o se $a+a e7ado os a&&esorios )%e e! e Cir&o Ma!te&'! a3a+a! B os +2rt% osB/ C%a!do re&i:! arra!&aro! e &ir&o a&ost%3+ra+a! a3aestrar as +estias 3edia!te &asti0os C pre3ios* do!de e &asti0o !o i+a 32s a 2 de $a&er os pasar $a3+re D%!to &o! %! re0ao C e pre3io era %! tro(o de &o3ida* %!a &ari&ia C %!a "rase de a"e&to/ Esta t:&!i&a res% ta+a e!ta* por)%e a 7e&es e a!i3a tarda+a e! se!tir $a3+re/ Si! e3+ar0o* e! ese tie3po a "a%!a de &ir&o se &o3po!a &asi e! s% tota idad por perros* os &%a es* a de&ir de do! Er!esto* apre!da!

FN

32s pro!to )%e os $%3a!os/ Desp%:s &re&i' e &ir&o C &o!trataro! a a 0%!os artistas &o! a!i3a es* 3:todos C +2rt% os propios* &o3o 2ti0os* e e&trodos* p a!&$as &a ie!tes* a0%Das de teDer* a a3+res de pEas* 7aras* 2&ido* a i&ates* a!tor&$as* pi&otas* sa&a&or&$os C otros arte"a&tos 3%&$o 32s pers%asi7os )%e %! re0ao/ Y a%!)%e do! A eDo peda 3odera&i'! e! e e3p eo de esos 3:todos* B os )%iero +ie! e!tre!ados* !o t% idosB* e0' a o&asi'! e! )%e : 3is3o os %ti i(' $asta deDar 3%erto a %!o de s%s a!i3a es/ E! %! a!&e de "a!"arro!era d%ra!te %!a +orra&$era* apost' )%e $ara +ai ar a %! &a3e o* e! dos patas* a Marc'a de -acatecas. Ga so+riedad e 7i!o de3asiado tarde* p%es a ap%esta se $a+a di"%!dido de3asiado &o3o para sa 7ar s% rep%ta&i'! &o! a e;&%sa de a &o$o / E &a3e o de Cir&o Ma!te&'! era %!a 3era &%riosidad de (oo '0i&oM !o sa+a $a&er !ada* pero se re&o e&ta+a +%e! di!ero &o! as "oto0ra"as de !ios 3o!tados e! : C &a%sa+a +%e!a i3presi'! e! os &o!7ites* s' o s%perado e! pop% aridad por e e e"a!te/ Do! A eDo apre!di' 3%C pro!to )%e e &a3e o* $e&$o para resistir &o!di&io!es de !at%ra tort%ra e! e desierto* !o rea&&io!a+a satis"a&toria3e!te a os +2rt% os* p%es a p a!&$a &a ie!te res% ta+a po&o e"e&ti7a e! %! a!i3a de pata ta! re&iaM os 2ti0os o $a&a! trotarM C &o! os e e&trodos ape!as se ad7erta )%e e!tor!a+a os oDos/ BEs %! 3aso)%istaB* e;p i&a+a si! darse por 7e!&ido/ E! %!a si0%ie!te +orra&$era* do! Er!esto o p%so e! rid&% o "re!te a os e3presarios de Cir&o AtaCde* )%ie!es 3%ertos de risa e3pe(aro! a tararear a Marc'a de -acatecas C +ai aro! %e0o de &o o&arse %!os &oDi!es e!tre a espa da C a &a3isa para si3% ar Doro+as de &a3e o/ Do! A eDo sa i' de a$ C se diri0i' a &orra de &a3e o* do!de e re& a3' s% i!0ratit%d C e 3o i' as patas de a!teras a 0arrota(os 3ie!tras e 0rita+a Ba$ora s* &a+r'!* 7as a a!dar &o! t%s patas de atr2sB/ E a!i3a 0i3ote' C* a di"ere!&ia de s% &ost%3+re de reposar e! &%& i as* se e&$' de &ostado C !o 7o 7i' a e7a!tarse/ De&idiero! eDe&%tar o de i!3ediato* a!tes de )%e +aDara de peso C se perdiera &ar!e para os &ar!7oros/ E! a)%e e!to!&es a&ost%3+ra+a! &o3e!(ar as "%!&io!es C os &o!7ites &o! a Marc'a de -acatecas, pero do! A eDo e to3' ta!ta oDeri(a )%e a +orr' de repertorio D%!to &o! todo o )%e t%7iera rit3o de 3ar&$a/ 4ese a as protestas de a or)%esta "esti7a * e&$aro! 3a!o de 7a s Sobre las olas para dar i!i&io a &ada espe&t2&% o/ J42rate* a!i3a J e repiti' por E ti3a 7e( a 3arra!o/ E E!i&o +2rt% o &o! e )%e se )%ed' do! A eDo "%e a 7ara de o&ote* C e re&%erdo de o o&%rrido &o! e &a3e o* D%!to &o! s% "a ta de e!er0a* e7itaro! )%e ta3+i:! a 3arra!o e ro3piera as patas de a!teras/ JEres %! pri7i e0iado JC se te!di' e! e s%e o de espa dasM $astiado* desea!do 7i7a3e!te )%e todos est%7iera! d%r3ie!do e! a &arpa &$i&a* i!& %ido s% $er3a!o/ Re&i:! &%a!do &o3e!(' a os&%re&er* se dio &%e!ta de )%e do! Er!esto ta3+i:! se $a+a e7ado e 0e!eradorM Ca !o e &a%s' 3o estia* a "i! a i %3i!a&i'! e :&tri&a era para as "%!&io!es/ A : e +asta+a! as 7e as/
FF

4or e e&&i'!* i!er&ia o i!sti!to* e 3arra!o se p%so a dar 7%e tas a rededor de a pista* %!a tras otra* si! 3ostrar si0!os de &a!sa!&io !i a%! desp%:s de %!a $ora/ J4ara a 0o 3e $as de ser7ir JdiDo do! A eDo/ A sa+ie!das de )%e e a!i3a de+a estar $a3+rie!to C sedie!to &o! ta!ta 7%e ta* se des&a3is' C se e;pri3i' %!a !ara!Da e! e pe&$o* po!ie!do 3aCor :!"asis a a a t%ra de a teti a dere&$a/ DeD' )%e e D%0o se se&ara C ap i&' %!a &apa 32s C o 7o 7i' a $a&er $asta &o3p etar o&$o &apas/ G%e0o &o o&' dos &irios e!&e!didos e! a pista C se re&ost' e!tre e os/ Co! %!a !a7aDa se raD' e +orde de pe('!* de s%erte )%e +rotara %! po&o de sa!0re* C se ar3' de pa&ie!&ia* disp%esto a esperar &%a!to "%era !e&esario/ No tard' e 3arra!o e! se!tir &%riosidad por e &%erpo te!dido e! e s%e oM se a&er&' C de i!3ediato per&i+i' %! o or &o3esti+ e i!7it2!do o a a3er e pe&$o de 7ieDo/ Ga !ara!Da e $a&a e;&retar sa i7a* C a!tes )%e %! a!i3a sedie!to pare&a %!o ra+ioso/ C%a!do a "i! dio &o! e pe('!* do! A eDo e;$a ' %! 0e3ido ar0o C so!oro C te!s' todo e &%erpo/ A 3arra!o pare&i' a0radar e e re0%sto a sa!0re por)%e se so a(a+a e! s%s e!0Xeteos &o! a 3aCor pasi'! )%e $a+a e;peri3e!tado e! s% 7ida* p%es !o $a+a &o!o&ido $e3+ra C Da32s e apasio!' s% sa to a a pi eta/ C%a!do a3ai!a+a e sa+or* e a!i3a perda i!ter:s C a+a!do!a+a s% "ae!a para rea!%dar as 7%e tas a rededor de a pista* s' o 3ie!tras e pe('! deDa+a es&%rrir %! po&o 32s de sa!0re/ E!to!&es 7o 7a D%!to a do! A eDo C rea&ti7a+a s% e!0%a &o! "r%i&i'!/ Do! A eDo e!tra+a e! :;tasis* 0rita+a C 3a de&a a Nar&isa* pata ea+a C a &a+o de %! rato se des7a!e&a* &o! os oDos 7o &ados* tota 3e!te e! + a!&o* C &%a )%iera )%e o 7iera pe!sara )%e esta+a 3%erto/ JDON AGE9O TIENE RASON/ NADIE DECIDE ser &ir)%ero/ A 3e!os Co !o o $i&e C se0%ro tE ta3po&o* as )%e !o 3e 3ires &o! oDos de i!&red% idad/ Yo te!a p a!es &o3o todos* o s%eosM )%i(2s !o $aC di"ere!&ia por)%e %!os C otros se 7a! o 3is3o a a & oa&a/ Vi7a e! %!a &aso!a de a &a e 4 ateros* tE sa+es* e! a &apita / Te!a3os %!a +i+ iote&a de 7arios 3i es de 7o E3e!esM s* !o estoC e;a0era!do/ Nadie os ea/ Era %!a $ere!&ia* !o re&%erdo si de %! to o %! to a+%e o/ Co3o +%e! predesti!ado )%e !ada sa+e $a&er por &a3+iar s% "%t%ro* %! da se 3e o&%rri' eer %! i+ro/ KHas es&%&$ado a esa +o a de pe!deDos $a+ a!do so+re as +o!dades de a e&t%raL No sa+e! o )%e di&e!/ 4re"iero as +i+ iote&as &o! i+ros de 3adera/ G%&e! 32s +o!itos* so! 32s "2&i es de sa&%dir* e! &aso de i!&e!dio !o se pre!de! ta! r2pido C* o 3eDor de todo* !o tie!e! p20i!as/ Ade32s posee! %! 3aCor 7a or de re7e!taM &%a!do !os 7i3os "or(ados a re3atar a +i+ iote&a* $%+i:ra3os sa&ado 32s di!ero &o! + o)%es de 3adera/ 4or o pro!to a$ esta+a! todos esos i+ros de pape C Co te!a e! a &a+e(a as +o!dades de a e&t%ra/ Re7is: %!o por %!o os tt% os* repas: so apas C &o!traportadas* se0E! Co para e e0ir +ie!/ Y $a+ie!do ta!tos & 2si&os de iterat%ra* &o3pe!dios de 3edi&i!a* i!"o ios de eCes* tratados "i os'"i&os* e!&i& opedias C o+ras de todos
F=

te3as* a!&$os C 0%stos* Ksa+es &%2 7i!e a e e0irL C aro* e! ese e!to!&es Co de 7erdad &rea e! a &apa&idad de e e&&i'! de os seres $%3a!os/ TE sa+es* so3os i+res* ar)%ite&tos de !%estro/// A%: i!o&e!&ia/ Me pasa+a o 3is3o )%e a todos os !ios de esa edadM Kte diDe Ca &%2!do o&%rri' estoL KNoL Yo te!dra die( % o!&e aos/ Nos 7i7e! pre0%!ta!do )%: 7a3os a ser de 0ra!des/ K4ara )%: perder e tie3po e! esas pre0%!tas si !%!&a se o+tie!e! resp%estas 7erdaderasL A%i(2s s' o sir7a! para 3edir e "ra&aso de &ada )%ie!/ 4or eso es pre0%!ta )%e se $a&e a os !ios C !%!&a a os ad% tos/ Ve &o! %! o+rero* de &%a )%ier tipo* di0a3os %!o de esos po+res 0XeCes )%e $a&e! adri os/ KY tE* )%: queras ser de 0ra!deL Yo !o podra es&%&$ar a resp%esta si! &ar&aDear3e e! s% &ara/ KA%: 7a de %! p a! de do&tor* i&e!&iado o i!0e!iero a %! 3isera+ e adri eroL Do! A eDo se )%ed' &ortoM !adie de&ide ser &ir)%ero !i ser !ada/// S* estoC $a&ie!do %! po&o de tie3po por)%e !o 3e 0%sta $a+ ar de estas &osas/ To3: %! i+ro de ta3ao 3edia!oM !o se 7ea 7ieDoM as $oDas !o esta+a! a3ari e!tas !i a &%+ierta des0astadaM te!a i %stra&io!es C etra 0ra!de/ Se a3a+a El perfecto mago, de %! ta Fra!&is&o O e0aroC/ BDo3i!e paso a paso os tr%&os de 3a0ia )%e $a! "as&i!ado a a $%3a!idad de todos os pases C todos os tie3posM &o!7i:rtase e! e a 3a de as tert% iasM 0a!e ap a%sos* a3i0os C ad3iradoresM C sea e $o3+re 32s pop% ar e!tre as 3%DeresM si:!tase a3ado por e as/B KTE e podras resistir a ta es pro3esasL Yo !o/ E i+ro )%e )%ed' e! se0%!do %0ar de 3i e e&&i'!* ape!as pro3eta: BCo3pre!der2 %sted os 3otores de &ere+ro $%3a!o C as 7erdades &i"radas e! &ada s%eoB/ So!a+a i!teresa!te &o!o&er e si0!i"i&ado de os s%eos* pero es po&o &o3parado &o! e a 3a de a "iesta C a ad3ira&i'! de as 3%Deres/ El perfecto mago se o&%pa+a pri!&ipa 3e!te de !aipes C prestidi0ita&i'!M C e0%: a 7er e! Fra!&is&o O e0aroC e se%d'!i3o de %!a 3%Der* por)%e os tr%&os te!a! !o3+res 3%C "o"os: Be siete tra7iesoB* B os pi&aros reCesB* B a rei!a de a(%&e!aB C 3ari&o!adas as/ E )%e todos &o!o&e3os &o3o BKd'!de )%ed' a +o itaLB* se a3a+a B a pe otita e;tra7iadaB* )%e para e &aso !o $aC 3%&$a di"ere!&ia/ F%i do3i!a!do tr%&o por tr%&o os trei!taisiete deta ados e! e i+ro C !o tard' e! &orrerse e &$is3e de )%e Co era 3a0o/ Co3e!&: a a&t%ar e! as asa3+ eas de a es> &%e a* e! tert% ias* e! piatasM 3e i+a a S'&a o C e +aDa+a di!ero a os i!0e!%os )%e i+a! os do3i!0os a Catedra / E BKd'!de )%ed' a +o itaLB sie3pre "%e e 32s e"e&ti7oM por)%e odos* de se0%ro tE ta3+i:!* s' o se &o!&e!tra! e! !o perder de 7ista e pote do!de 3et a +o a/ No espera! tr%&o/ C%a!do os sa&a+a de s% error* !o "a ta+a! os o"e!didosM 3e )%era! ro3per e $o&i&o C 3e re& a3a+a! s% di!ero* 1e!te as 3e ori ' a &o3partir 3is 0a!a!&ias &o! %! 0ra!d% '! i3+:&i )%e 3e &%ida+a/ I!a 3a a tarde des&%+r e! a &a e Do!&e es %! o&a a3ado BTr%&os C No7edades de Ce!troB/ 4ri!&ipa 3e!te 7e!da! &i0arros &o! petardos* &$o&o ates &o! p%r0a* " ores )%e e&$a! a0%a* C esas est%pide&es para 0e!te &o! 0a!as de "astidiar/ E d%eo 3e re&o!o&i'* 3e $a+a 7isto $a&ie!do 3is tr%&os e! e S'&a o C 3e sop ' %! dis&%rso/ TE eres E!i&o* !o &o3o 3is otros & ie!tes* dos tres e o0ios 32s* C 3e i!7it' a pasar a a trastie!da/ A$
F5

$a+ ' so+re a i3porta!&ia de 3a!te!er o&% tos os arti %0ios detr2s de &ada a&to de 3a0ia* de eso depe!da a &o!ti!%idad* de&oro C pro7e&$o de !%estro o"i&io/ A pri!&ipio "%e e3o&io!a!teM a es&o!di> das* e! a trastie!da* $a+ a!do e! 7o( +aDa* 3e se!t &o3o si 3e diera! a +ie!7e!ida a %!a o0ia se&reta/ E $o3+re to3' %! &i i!dro &o or !e0ro &o! tapas e! &ada e;tre3o/ BO+ser7a +ie!B* 3e diDo/ BTE de+es 7er &%a!do e oDo ordi!ario es &ie0o/B Re3o7i' as tapas C 3e 3ostr' e i!terior de &i i!droM esta+a 7a&o/ G%e0o o 7o 7i' a tapar* o sa&%di' C de !%e7o o destap'/ A pare&er 3i oDo "%e ordi!ario por)%e !o &apt' e tr%&o/ E $o3+re &o3e!(' a sa&ar pa%e os de &o ores* 7erdes* roDos* a3ari os C a(% es* de %!a te a "i!a* 3%C de 0ada/ 4ara 3 era &osa de +r%Dera* a 0o 3ara7i oso/ 3%C s%perior a O e0aroC* C de se0%ro se 3e !ot' e! a &ara por)%e e $o3+re o"re&i' e &i i!dro e! 7e!ta/ Go pa0%: si! &$istar C s' o e!to!&es t%7e a d%da de si Co podra apare&er esos pa%e os/ BNo te preo&%pesB* 3e diDo e $o3+re a despa&$ar3e a 3er&a!&a &o! a 3is3a 7% 0aridad &o! )%e 3er&a+a os &i0arros e;p osi7os* B as i!str%&&io!es 7ie!e! e! a &aDa/B Mi o0ia $a+a e;istido ape!as %!os 3i!%tos/ Te!a e! as 3a!os %! prod%&to &o3er&ia a3ado e BMa0i&a MCsterC T%+eB/ Go e a+ora+a %!a &o3paa de Co!!e&ti&%t* C Dios sa+e si Ca se $a+a! "a+ri&ado 3i o %! 3i '! de &i i!dros i0%a a 3o/ Ese da D%r: a+a!do!ar a 3a0ia/// I!str%&&io!es e! a &aDa/ 4ara se0%ir i!str%&&io!es $%+iera "a+ri&ado adri os* prod%&&i'! e! 3asa* si! se&retos: +arro* se &o3pa&ta* se &%e&e* istoM $ari!a* e&$e* $%e7os* e7ad%ra* se 3e(& a* se &%e&e* istoM re3%e7a as tapas* 3%:stre o a pE+ i&o* po!0a as tapas* 0re as 3edia 7%e ta para i+erar e 3e&a!is3o o&% to* re3%e7a as tapas* sa)%e os pa%e os* isto/ Arr%3+: e &i i!dro C des$oD: e i+ro de Fra!&is&o O e0aroC* )%e 3e $a+a 0a!ado ap a%sos C a 0%!os pesos* pero !i!0E! a3i0o !i 3%&$o 3e!os e a3or de %!a 3%Der/ JKE o"i&io de p%ta i!& %Ce es&%&$ar t%s !e&edadesL Jpre0%!t' H:r&% es* a p%!to de )%edarse dor3ido/
EG MECANISMO 4ARA HACER SONAR a &a3pa!a se e!&o!tra+a 3%C o;idado/ Nata!ae $%+o de s%+ir a a torre C desde a$ +a a!&e' e +adaDo &o! os pies $asta )%e e +ro!&e a!%!&i' a $ora de ir a 3isa/ Ape!as se !ota+a a a%reo a de so e! e $ori(o!te C a 0%!os p2Daros 7o aro! espa!tados de os 2r+o es &o!ti0%os/ Ga pri3era e! aso3ar a &a+e(a "%e @ar+are a/ Co! &ada &a3pa!a(o &aa! es)%ir as de 3eta o;idado C se i+a desatora!do e 3e&a!is3o/ Nata!ae +aD' C pro+' de !%e7o/ Co! todo s% peso estira!do a &%erda* esta 7e( s +a a!&e' a &a3pa!a C* "e i(* $a&ie!do so!ar e +ro!&e &ada 7e( 32s "%erte* se pre0%!t' &%2!tas &a3pa!adas 32s a0%a!tara esa &%erda podrida/ JC2 ate* des0ra&iado J0rit' @ar+are aJ/ EstoC trata!do de dor3ir/ M2s por e 0rito )%e por as &a3pa!adas* H:r&% es de&idi' sa ir de s% &asa/ Ha+a pasado %!a +%e!a !o&$e/ A%!)%e %! po&o podridas* as ta+ as de a &a3a &o!ser7aro! s%"i&ie!te " e;i+i idad para !o ro3perse C o"re&iero! &ierto 3%e e pare&ido a a + a!d%ra de %! &atre/ Ade32s $a+a estre!ado s% ta(a de por&e a!a C est%7o

F,

se0%ro de $a+er deDado e! e pasado a o+ i0a&i'! de portarse &o3o %! a!i3a &ada 7e( )%e e &%erpo re& a3a+a ate!&i'!/ Sa i' &o! s' o s%s eo!as !e0ras C as 3ar&as roDas de as ta+ as e! s% espa da/ Co3o a 0ra! p%ta )%e soC* se diDo 3ie!tras sa %da+a a @ar+are a &o! a 3a!o/ JKYa 7iste e &$ar&oL Jpre0%!t' e a/ E &a+a o $a+a e&$ado a0%a toda a !o&$e C a &a e esta+a &o!7ertida e! %! &e!e0a / JA%: +%e!o es esto JdiDo H:r&% esJ/ Ge7a!tarse e! a 3aa!a C sa %dar a os 7e&i!os/ @ar+are a !o diDo !ada/ Se pre0%!t' si Ti3oteo te!dra %!a 72 7% a para dete!er a &orrie!te* de o &o!trario e p%e+ o se i!%!dara de a0%a C de 3os&os a 32s tardar e! %!a se3a!a/ E! ese i!sta!te de si e!&io* H:r&% es pe!s' por pri3era 7e( )%e )%i(2s todas as &asas te!a! e;&%sados C* por )%: !o* i!& %so s%pera!do a s%Co e! e e0a!&ia C &o3odidad/ De&idi' !o a7eri0%ar para se0%ir 0o(a!do de s% estado de pri7i e0io/ JDe+e $a+er %!a a7e JdiDo @ar+are a a "i!J* o a 3e!os %! &a!a )%e se e7e e a0%a/ JE i3+:&i de @a o JdiDo : J/ Y a +%e!a para !ada de M20a a/ JNo es posi+ e 7i7ir e! 3edio de ta!to odo/ JSe0%ro se )%edaro! &o! do! A eDo/ A 0o es $a+r2 o"re&ido e a!&ia!o/ Ga &a3pa!a so!' %!a 7e( 32s* %! so o taido/ JA%e te &a es* e!a!oJde !%e7o a 7o( de @ar+are a ret%3+' por e!&i3a de a &a3pa!a/ JF%e %! a&&ide!te Jse dis&% p' Nata!ae / JEs e &%ra JdiDo H:r&% esJ/ No e $a+ es as/ JToda a 7ida respet: esas &osas C 3ra3e Jre& a3' e aJ/ KCrees )%e 3e $aCa ser7ido de a 0oL J!e0' &o! a &a+e(a C e!tr' de !%e7o e! s% &asa/ H:r&% es sa i' a &$apotear e! e odo C si!ti' %!as 0a!as e!or3es de re7o &arse e! : * pero e dio 7er0Xe!(a portarse &o3o !io/ 4re"iri' diri0irse a a estat%a e&%estre para &o o&arse D%sto de+aDo de &$orro e! %! i!te!to por 7i7ir de !%e7o os p a&eres de d%&$arse e! re0adera/ E so e se!ta+a +ie! e! e 2!i3oM se!ta $a3+reM te!a 0a!as de !opa es* 3%&$os !opa es &r%dos/ ODa 2 a 0%ie! Ca os $%+iera i3piado de espi!as/ JE paraso JdiDo e! 7o( +aDaJ a%!)%e e a0%a est2 $e ada/ Se ta ' as a;i as* se e!D%a0' a espa da C estir' e e 2sti&o de s%s eo!as para deDar )%e e a0%a e!trara a a7ar s%s 3ea!dros/ @ar+are a o 3ir' desde e 7a!o de a p%erta* pe!sa!do e! %!a e;&%sa para ir &o! : / JA%: dia+ os JdiDo C sa i' si! e;&%sa/ Se arre3a!0' as e!a0%as D%sto o s%"i&ie!te para !o e! odar e $o 2! !i 3ostrar s%s pier!as 7e %das C atra7es' a &a e &o! paso r2pido/ Est%7o %! rato D%!to a H:r&% es* i!3'7i * &r%(ada de +ra(os* trata!do de a3ar a ate!&i'! &o! s% pasi7idad/ "i!0i' !o darse &%e!ta de s% prese!&ia/ Meta a &a+e(a +aDo e &$orro* "e i( por e a0%a sa pi&a!do &o3o &oro!a de &rista M %e0o &err' os oDos* pas' os
=?

dedos por os &a+e os de pEa )%e &o3e!(a+a! a &re&er e e! a 3o era C se pre0%!t' si e " %Do de a0%a disi3% ara )%e esta+a ori!a!do/ Si! e3+ar0o a per&ep&i'! de @ar+are a res% t' 32s a0%da/ JKE!to!&es para )%e )%ieres t% e;&%sadoL &o!ti!%' i0!or2!do a/ 4or %! 3o3e!to* e a0%a sa i' de 3a!era dis&o!ti!%a* e;p% s' a 0%!as +%r+%Das de aire* C &asi de i!3ediato se rea!%d' e &$orro %!i"or3e/ JMira* i3+:&i JdiDo e aJ/ Y tE di&ie!do )%e de se0%ro se $a+a! )%edado &o! do! A eDo/ H:r&% es 7o te' $a&ia @ar+are a C %e0o 7io $a&ia do!de e sea a+a/ M%C )%ieto* atado a %! 2r+o e! a e!trada de p%e+ o* e 3arra!o & a7adista os o+ser7a+a &o! as oreDas respi!0adas* a !ari( 3o&osa C e 7ie!tre a s%e o/ Ga +ata de 7e or! e &o!&eda %! aire de ser $%3a!o/ JMe e7a!t: de ado e)%i7o&ado de a &a3a JdiDo H:r&% esJ/ De+o &o3e!(ar de !%e7o esos eDer&i&ios de Sa!doW/ E!to!&es ret%3+' %! 0rito de a ar3a/ A3+os re7iraro! i!sti!ti7a3e!te a &a3pa!ario/ JI! 3:di&o Je 0rito se 7o 7i' &o$ere!teJ* !e&esito %! 3:di&o/ JTe $a+ a! JdiDo H:r&% es &o! sor!a/ @ar+are a disti!0%i' a 7o( de Nar&isa* estride!te* i!oport%!a/ JYa 7oC JdiDo "astidiada/ Nar&isa $a&a seas &o! os +ra(os para ap%rar a/ @ar+are a se a (' %! po&o 32s as e!a0%as C 3ar&$' e!to* &o3o !o7ia r%3+o a a tar/ JKA%: pasaL Jpre0%!t' &%a!do a "i! se par' "re!te a Nar&isa/ Vo te' $a&ia atr2s/ H:r&% es se0%a i0!or2!do a/ Ma dito/ Ni &ie! aos !os 7a! a i0%a ar/ JEs F e;or JdiDo Nar&isaJ/ A3a!e&i' &o! "ie+re C %!a rodi a de 3e '!/ Sa!doW/ Se0%ro es %!a "oto0ra"a reto&ada/ KMe $ara +ie! eer ese i+ro* o es s' o para $o3+resL JVa3os a 7er JdiDo &o! "ir3e(a/ F e;or esta+a t%3+ado e! e s%e o/ E &a+e o se !ota+a e3papado de s%dor C* a%!)%e : !o e3ita so!ido a 0%!o* s%s 0estos res% ta+a! ta! 7e$e3e!tes &o3o %! a arido/ Ga rodi a dere&$a esta+a &%+ierta por %! tro(o de te a/ @ar+are a o re&o!o&i' &o3o %! re&orte de 7estido de Nar&isa/ Se )%ed' 3ira!do a 3%&$a&$o e!"%!dado e! s% eter!o eotardo a3ari o C e &o!3o7i' )%e !o se o )%itara !i para dor3ir/ JN%!&a $e sa+ido si tie!es 7arios eotardos i0%a es o si sie3pre %sas e 3is3o JdiDo @ar+are a por)%e !o se atre7a a re3o7er e tro(o de te aM i3a0i!a+a )%e e!&o!trara %! a3asiDo de &ar!e &o! o3+ri&es/ Nar&isa se ade a!t' para des&%+rir a $erida* C a so a 7ista de esa rodi a i!" a3ada C p%r% e!ta e s%0iri' a @ar+are a %! o or )%e e! s% 3e!te des&ri+i' &o3o 7'3ito de t%+er&% oso/ 4or e!&i3a de a peste* e i3presio!' e ta3ao de a t%3es&e!&ia* ta &o3o a rese' Nar&isa: %! 3e '! +ie! desarro ado* a%!)%e podrido/ Ni %! pa! e! e
=1

$or!o* pe!s'* &re&e ta! r2pido &o3o e e!0e!dro de esta pier!a/ JSi ape!as aCer te!a s% rodi ita de pa o JdiDo C 7o 7i' a &%+rir a para !o as)%earse 32s/ JEres a do&tora JdiDo Nar&isaJ/ Se s%po!e )%e !o de+es $a&er &o3e!tarios ta! pe!deDos/ @ar+are a adopt' %! aire pe!sati7o/ S% e;perie!&ia 3:di&a !o i+a 32s a 2 de s%s propios res"riados C des'rde!es 3e!str%a esM C e7ide!te3e!te a F e;or e $a&a "a ta %! re3edio 32s e"e&ti7o )%e %! t: de ti a o %!a +o sa de a0%a &a ie!te so+re e 7ie!tre/ JEsta3os a!te %! &aso de rodi a i!" a3ada JdiDo &o! 0a!as de 3ostrarse E&ida* pero &o3o Nar&isa se )%ed' o+ser72!do a &o! oDos p%!(a!tes C +ra(os &r%(ados* s%rDo )%e !o e esta+a so i&ita!do %! dia0!'sti&o* si!o %! re3edioJ/ G :7a o a a "%e!te de Ti3oteo JdiDo &o! tota se0%ridad e! s%s pa a+rasJ/ De+e s%3er0ir a pier!a por %!a $ora/ G%e0o d:Da o e! e so $asta )%e se)%e +ie!/ JD%ra!te aos &%id: %! a!&ia!o C !%!&a e pas' !ada JdiDo Nar&isaJ/ A$ora te!0o %! 3%&$a&$ito C se 3e e!"er3a e pri3er da/ F e;or &o!ti!%' 0esti&% a!do C* si! pro!%!&iar pa a+ra* se apoC' e! e $o3+ro de Nar&isa para deDarse e7ar a a "%e!te/ JM2s tarde paso a 7er &'3o si0%e e e!"er3o Ja&ot' @ar+are a/ Ge t%7iero! 3%C si! &%idado as protestas de H:r&% es* a )%ie! oC' de&ir )%e F e;or e!7e!e!ara e a0%a si 3eta a pa a* 3itad por i!"e&to C 3itad por !e0ro/ Ga pier!a se !ota+a 3%C e!"er3a C @ar+are a !o esta+a disp%esta a e!"re!tar a posi+i idad de a3p%tar aM a!tes re!%!&iara a s% p%esto de do&tora* C si era !e&esario se ira de p%e+ o e! +%s&a de otro &ir&o* p%es se e po!a a &ar!e de 0a i!a s' o de i3a0i!ar e &$irrido de %! serr%&$o &orta!do $%eso/ A a dista!&ia* Ca si! 2!i3o para $a&er so!ar a &a3pa!a* se es&%&$' a Nata!ae da!do 7o&es/ JKEs )%e !adie 7a a 7e!ir a 3isaL JKAG1VN CONTRATIEM4OL Jpre0%!t' Ma!dra#e/ JNi!0%!o Jrespo!di' @a oJ/ Do! A eDo esta+a dor3ido C "%e de o 32s "2&i to3ar e +ot!/ M20a a 3ir' e s%e o si! i!& i!ar a &a+e(a/ A%era de&ir a 7erdad* pero !o esta+a se0%ra de $asta )%: p%!to Ca se $a+a &o!7ertido e! &'3p i&e de @a o/ JNo s: si !os &o!7ie!e &o3e3os e 3arra!o JdiDo Ma!dra#eJ o si 3eDor o 3ata3os C o deDa3os e! e 3o!te para atraer (opi otes JC &o3o @a o C M20a a se )%edaro! 7i:!do o &o! e;trae(a* se e;p i&'J: Gos (opi otes se &o3e!/ G%e0o de 3editar por %!os se0%!dos* @a o diDo: J4ode3os &o3er!os e 3arra!o C deDa3os as tripas &o3o &ar!ada/ JNo &%e!te! &o!3i0o JdiDo M20a a &o! rep% si'!J* KA )%: sa+e %! a!i3a de :sosL JI! p2Daro es %! p2DaroJe;p i&' Ma!dra#eJ/ I0%a sa+e a &odor!i(/ E a !o pe!sa+a e! e sa+or si!o e! e aspe&toM %!a &odor!i( era
=.

0ra&iosa* &ordia &%a!do 7i7aM &ar!osa* s%a7e C t%r0e!te &%a!do 3%erta/ N%!&a $a+a 7isto %! (opi ote desp %3adoM a%! as* o i3a0i!' & ara3e!te* desparra3ado e! %!a 3esa* %! 3%r&i: a0o 0i0a!te de Deta a3e!a(adora* "ero( a pesar de estar &o&ido &o! papas* a!(a!do %! reto de a 7er )%i:! e poda arra!&ar %! po&o de esa &ar!e ta! d%ra C pe0ada a es)%e eto/ JY sie3pre pode3os %sar os restos de %! (opi ote para atrapar aU si0%ie!te JapoC' @a o/ JAde32s JdiDo Ma!dra#eJ pare&e ser e E!i&o a!i3a )%e a+%!da por a)% JC sea ' por e!&i3a de s% &a+e(a/ C%atro (opi otes 7o a+a! a rededor de a p a(a* 3%&$os 3etros e!&i3a de F e;or/ @a o 7o te' $a&ia do!de de+a estar a &arpa* tras a o3a* C a0%(' a 7ista/ CreC' 7er otra par7ada* 0ira!do e! %! 7%e o $a3+rie!to* C e e&$' a &% pa a s% i3a0i!a&i'!/ JNo pare&e de 3%&$o a!toDo Jre3at' M20a a* &o!des&e!die!te J* a%!)%e p%ede "%!&io!ar &o3o p ato tpi&o/ F%e a s% &asa/ No se $a+a to3ado tie3po para asear a/ Ga !o&$e a!terior* &%a!do 7o 7i' de a &arpa* sa&%di' &o! s% ropa %! re&t2!0% o e! eU s%e o para !o dor3ir so+re e po 7o/ S% &asa !o te!a e;&%sado* ape!as %! a0%Dero e! e traspatioM e! &a3+io* os a!ti0%os propietarios $a+a! deDado %! ropero C %! &o3edor &o3p eto* &o! 3esa* seis si as C tri!&$ador* de 3adera 0r%esa C pesada* s%"i&ie!te &o3o para !o &ar0ar &o! e os/ M20a a esta+a de&idida a 7o 7er a a &arpa C to3ar s% &atreM as &asas de+a! &o3e!(ar por e e&$o C ter> 3i!ar &o! e tri!&$ador/ Hasta pasar %!a !o&$e dor3ida so+re e &atre se!tira s%Ca a &asa C s' o e!to!&es e dara! 0a!as de asear a/ F%e a a 7e!ta!a e $i(o %!a sea a @a o/ i!terr%3pi' a &o!7ersa&i'! )%e soste!a &o! Ma!dra#e C se a&er&' de i!3ediato/ JKGe diDiste a 0oL Jpre0%!t' M20a a/ JNo/ JCreo )%e de+eras/// JC2 ate/ Gos 3i itares !o te!e3os o+ i0a&i'! de i!"or3ar a !adie/ JYo soC periodista JdiDo M20a a/ @a o se dio a 7%e ta para !o $a&er e7ide!te s% arre+ato: a +o&a se tor&i'* a "re!te se $%3ede&i' C e rostro to3' %! to!o a(% ado C os die!tes &o3e!(aro! a 3o erse %!os &o!tra otros/ A%!)%e M20a a se se!ta prote0ida por os +arrotes de a 7e!ta!a* dio %! paso atr2s &%a!do a &a!(' a 7er )%e @a o te!sa+a os +ra(os C apreta+a os p%osM a 3is3a a&tit%d e 7io D%sto a!tes de 0o pear a do! A eDo/ @a o !o era %! $o3+re &orp% e!to si!o 32s +ie! +aDo C s%"i&ie!te3e!te de 0ado para e!trar por a +o&a de &a'! C sa ir disparado &o! a 3e!or resiste!&ia/ Si! e3+ar0o* &%a!do do! A eDo e apare&i' por a espa da para pedir e )%e !o se e7ara e 3arra!o* e s%sto o e!' de ta e!er0a )%e s% p%eta(o a!(' a 7ieDo 7arios 3etros atr2s/ A dar e &%erpo &o!tra e s%e o* @a o es&%&$' e 3is3o so!ido )%e $i(o F%!23+% a a e)%i i+rista &%a!do se ro3pi' e &%e o/ M20a a !o est%7o prese!te e! esa o&asi'!* por eso e &r%Dir de os $%esos e re&ord' %!a 0rada do+ e02!dose a!te e peso de os espe&tadores/ Do! A eDo se i!&orpor' a 3edias C de !%e7o @a o C
=-

M20a a se sorpre!diero! de 7er o 7i7o* 0esti&% a!te C trata!do de pro!%!&iar a 0%!as "rases de as )%e s' o era &o3pre!si+ e e to!o de r%e0o/ @a o to3' a &%erda )%e re&i:! $a+a desatado de 3arra!o C a!%d' a do! A eDo de 3%e&as C to+i os &o3o e! s%erte de &$arrera/ JKA%: $a&esL Jpre0%!t' M20a a/ se )%ed' &a ado por !o respo!der o+7iedades/ I!a 7e( i!%ti i(ado de pies C 3a!os* o at' a 32sti C e de&ep&io!' )%e !o $%+iera %!a Da% a &o! ti0res a do!de p%diera arroDar o/ Se &o!"or3' &o! to3ar a +arra de o&ote C dar e %! par de p a!a(os e! as &osti as/ J4or "a7or JdiDo M20a aJ/ No $aC !e&esidad/ @a o apret' os !%dos &o! prisa* &%estio!2!dose por )%: se!ta ta!ta ra+ia $a&ia ese a!&ia!o i!de"e!so )%e &o!ti!%a+a +a +%&ea!do &o! a torpe(a de %! +orra&$o/ O+t%7o a resp%esta e! e &a3i!o de re0reso/ JK4or )%: o trataste asL Jpre0%!t' M20a a/ JSe o 3ere&a Jrespo!di' : si! &o!7i&&i'!* JA 3 se 3e $a&e )%e fue por e s%sto )%e te 3eti' JdiDo e a +%r o!aJ/ Te $i(o "a ta a a&ade3ia de $%e7os/ @a o !e0' &o! a &a+e(a* a%!)%e asi!ti' por de!tro/ AE! e &orra a adre!a i!a despre!dida por a 7isi'! de do! A eDoM a!tes de a&eptar %! error e! s% dia0!'sti&o de 3%erte* 7io e! e a!&ia!o %! &ad27er a!da!te/ Se si!ti' 3%C a7er0o!(ado por e7ide!&iar s% so+resa toM C 32s aE! por)%e deD' es&apar %! te!%e 0rito* +asta!te a"e3i!ado a s% 3a!era de 7er* C dese' )%e M20a a !o o $%+iera es&%&$ado/ I! 3i!%to desp%:s todo &a3+i': se %"a!a+a por $a+er a&a+ado &o! %! $o3+re de %! so o p%eta(o* e;peri3e!ta+a %!a "orta e(a $asta e!to!&es des&o!o&ida C esta+a 3%C te!tado a e3p ear a de !%e7o/ JNo )%iero )%e 3e &reas %! &o+arde/ JA%: i3porta J e diDo e aJ* de &%a )%ier 3odo !o 7%e 7o a +esarte/ Otra 7e( &o3e!(' a $er7ir e a sa!0re C D%r' )%e si M20a a 7o 7a a $a+ ar e asestara %! 0o pe/ M20a a Ca !o $a+ 'M a ator3e!ta+a deDar a 7ieDo a3arrado e! espera de 3orirse de $a3+re* de sed o de 7ieDoM C @a o $%+o de apa&i0%ar s% a0resi7idad arrea!do a 3arra!o &o! patadas e! e trasero/ JSI* ME ARRE4IENTO DE GO AIE HICE HOY e! a "%e!te de Ti3oteo/ Es )%e aCer 3e a pas: a7a!do 3i ta(a* C se 7ea ta! i3pie&ita C +ri a!te/// 4ro3eto !o 7o 7er o a $a&er/ E! Sa!ta Mara de Cir&o de+era3os esta+ e&er C a&atar %!as re0 as 3!i3as si )%ere3os s%+sistir/ So+re todo %stedes as 3%DeresM $a+r2 das e! )%e te!0a! pro$i+ido 3eterse +aDo e &$orro de &a+a o/ Y !e&esita3os $a+ ar &o! Ma!dra#e/ Ha&e rato 0rit' %ai 7a e a0%aB C arroD' s%s &osas ta &o3o si 7i7iera e! %!a de esas &i%dades $a&i!adas si! 32s 7ertedero )%e a 7a pE+ i&aM por s%erte !osotros te!e3os 3%&$o espa&io* patios* 3i 2reas d'!de es&o0er/ Si )%isiera %! &$i)%ero 3e ira a 7i7ir a a &apita / No 3e 3ires asM este as%!to es 32s tras&e!de!te )%e
=<

todos os de32s D%!tos/ Istedes !o se da! &%e!ta por)%e !o so! ta! a"ort%!ados &o3o Co/ Si a 7ieras/// Ga se!sa&i'! de a por&e a!a por 3%&$o s%pera a pie de %!a 3%DerM sie3pre es tersa* "ir3e* + a!&a* "res&a>* !i!0E! otro 3%e+ e o arte"a&to sea a %!a "ro!tera ta! rot%!da e!tre &i7i i(a&i'! C +ar+arie/ No s: )%i:! i!7e!t' e e;&%sadoM 3e pare&e %!a &rea&i'! 3%&$o 32s pri7i e0iada )%e :sas ta! 3e!tadas por F e;or: a +o3+i a e :&tri&a* e eotardo C de32s/ K4or )%: a !adie se e o&%rre po!er %! esta+ e&i3ie!to do!de re!te! ta(as de por&e a!aL Ni %! +%rde te!dra ta!to :;ito/ E! os a rededores !o $a! de e;istir si!o po(os rEsti&os &o! asie!tos de 3adera o &e3e!to* &%a!do $aC +o!a!(a* C si! asie!to !i po(o &%a!do !o a $aC/ Yo 3is3o po!dra 3i !e0o&ito* si t%7iera dos ta(asM pero !adie se se!tar2 e! a 3a* !i si)%iera %stedes/ 4r:sta3e ate!&i'!/ Co3o do&> tora eres a E ti3a e! desear %! a3+ie!te i!sa %+reM Ca sa+es* 7ie!e %!a epide3ia C K)%i:! se a 7a a pasar p%r0a!do p%sL TE 7as a ser a pri3era e! "astidiarte de t% o"i&io/ Ni d%da &a+e/ TI! 3:di&oU* Ca 7es &'3o 0rita+a Nar&isa/ KA%: !e&esidad de e!terar!os a todos de s% !e0rito e!"er3oL KTe 0%st'L De se0%ro !o/ KA%: te $i(oL KTe estor!%d' e! a &araL S' o te ad7ierto: !o )%iero 7er de !%e7o a F e;or &o! s% rodi a e! e a0%a/ KMe oCesL Yo a!tes pe!sa+a )%e e &%erpo a0%a!ta+a todo C )%e %!a dosis de i!sa %+ridad era +%e!a por)%e 3e "orta e&a &o!tra as e!"er3edades/ E i+ro de Sa!doW 3e e!se' o &o!trarioM apre!d a i3porta!&ia de 3a!te!erse i3pio* &o3er i3pio C respirar i3pio/ A%i(2 !o es +%e!o eer esas &osas por)%e %!o se sie!te 32s e!"er3oM 7e %!a i!"e&&i'! e! &ada +i&$o* %! &o!ta0io e! &ada tos/ Sie3pre $e o&% tado )%e 3e sie!to asM %! $o3+re "%erte !%!&a de+e 3ostrar s%s de+i idades* C si a$ora te o di0o* es por t% o"i&io* !o so! &o!"ia!(as* i!ti3idadesM !o te e!t%sias> 3es* !i 7aCas a &o!tar o 32s de a!te/ Est2s o+ i0ada a 0%ardar se&retos pro"esio!a es/ Sa!doW $a+ a de os s!to3as de deterioro C Co os 7e!0o e;peri3e!ta!do desde $a&e tie3po/ Mi 7ie!tre se i!" a* 3i pe&$o se derra3a* 3i respira&i'! DadeaM sie!to e! as sie!es &ada pa pitar de &ora('!* %! $or3i0%eo a ori!ar* C a ista es ar0a/ De Do7e!* t% &%erpo es o )%e se 7eM &%a!do 7as e!7eDe&ie!do* eso se 7%e 7e s' o a &2s&ara* C t% 7erdadero &%erpo o e7as por de!troM a$ do!de a 0o se p%ede a7eriar/ No 3e 3a e!tie!dasM !o pie!so* &o3o e e!a!o* )%e 3e p%edo 3orir 3aa!aM si! e3+ar0o* o 3o res% ta dra32ti&o por)%e es 32s triste e deterioro )%e e "i!a / KE e!a!oL A%: 32s da si de pro!to se ro3pe %!a estat%i a de +arro a3or"o* Ka )%i:! e i3portaL Yo soC %! @otti&e i de7orado por ter3es* desearape 2!dose si! re3edio* perdie!do e &o or/ No e;iste pi!&e para %! reto)%e/ Eso s es %!a des0ra&ia/ Ta 7e( Co estara tra!)%i o si Sa!doW !o 3e $%+iera $e&$o ta! &o!s&ie!te de 3i sit%a&i'!/ TO$ Sa!doW* Sa!doW* at eta e;&e so* $a 3%&$os aos )%e 7i7o triste* $a 3%&$os aos )%e estoC e!"er3o* C es por e i+ro )%e tE es&ri+isteU KA ti )%: te preo&%paL C%a!do te a+%rras de D%0ar a 3:di&o +%s&as otro &ir&o para e!ro arte/ Yo !o te!0o 3odo de 7o 7er a pasadoM para 3 !o $aC a ter!ati7a: este desdi&$ado p%e+ o de+e "%!&io!arM s' o a)% p%edo te!er %!a 7ida/ E! e &ir&o Ca 7i7a de tie3po prestado/ KCrees )%e !o s: de a e;iste!&ia de &ie!tos de $o3+res "%ertes &o! 3eDores
=N

&%erpos C 32s pote!tes )%e e 3oL Ade32s soC 3ie3+ro de %!a espe&ie e! de&ade!&iaM Ca pr2&ti&a3e!te !i!0E! &ir&o &ar0a &o! $o3+res "%ertes a !o ser para e7a!tar 32sti es* te!sar &%erdas C a iDar pertre&$osM Ca !o es %!a a&ti7idad de e;$i+i&i'! si!o de &o3pete!&ia/ Se reE!e! e! a 0E! teatro C se reta! %!os a otros &o! pesas &ada 7e( 32s pesadas* C $asta $aC D%e&es )%e i3po!e! re0 as C a "i!a reparte! tro"eos a os 0a!adores/ Es&%&$: so+re %! ita ia!o )%e e7a!t' )%i!ie!tos die&isiete #i os/ Di3e si p%edo te!er %! "%t%ro &o! estos tipos/ Go peor de &aso es )%e e! esos e7e!tos separa! a os &o3petidores por &ate0oras/ Eso s !o o a&epto: e)%i7a e a prostit%ir a 32;i3o e o"i&io de $o3+re "%erte/ K4%edes &reer oL Ge &%e 0a! a %! tipo %!a 3eda a por ser e 3e!os d:+i e!tre os e!te eridos/ Isted* a3i0o 3o* es e &a3pe'! de os )%e pesa! e!tre &%are!ta C &%are!taid's #i os/ Y e da! %!a 3eda a e;a&ta3e!te i0%a a tipo )%e e7a!t' &i!&%e!ta #i os )%e a )%e e7a!t' )%i!ie!tos die&isiete/ 4o+re&ito* de se0%ro D%sti"i&a! os D%e&es* est2 " a)%ito* pero e e&$' 3%&$as 0a!as/ No 3e &a+e e! a &a+e(a/ O eres e 32s "%erte o !o o eres/ Si !o dete!e3os esto* e da de 3aa!a e 3is3o Nata!ae se p%ede prese!tar &o3o e H:r&% es de os e!a!os/ @o!ita &osa/ Hasta ese i!se&to a3e!a(a 3i tra+aDo/ 4or eso Ca !o )%iero sa+er 32s de as%!toM a%!)%e todos se 7aCa!* Co 3e )%edo a)% e! Sa!ta Mara de Cir&o/ Sie3pre 3e $e +astado so o* Kpor )%: a$ora !oL Si todos de&ide! ar0arse* 3eDor para 3M so o* si! !adie )%e &odi&ie 3i e;&%sado* si! 7isitas !o&t%r!as* si! tiM p%edo &a3+iar3e de &asa &ada da* &$apotear e! a "%e!te a 3is a!&$as* a!dar si! eo!as por a p a(a os do3i!0os de so * 7o 7er3e a 0ra! 3orsa )%e re& a3a 3i &%erpo/ Y si de&ide! )%edarse* o 7a! a $a&er si! e!s%&iar e a0%a !i arroDar $e&es a a &a e C +a2!dose todos os das/ Ne&esi> to )%e odos a)% sea! 3%C aseados/ Me de+e! ese pri7i e0ioM Co "%i )%ie! des&%+ri' e a0%a/ J4or s%p%esto JdiDo @ar+are a/
SE RE4ARTIERON EAIITATIVAMENTE EG &o!te!ido de sa&o de "r%tas e!tre os + a!&os* por)%e a F e;or* pese a as protestas de Nar&isa* s' o e to&' %!a !ara!Da C %!a pera* a3+as pasadas/ Ma!dra#e e!&ar0' a todos )%e e 0%ardara! as se3i as C se p%so a +%s&ar e 3eDor terre!o para $a&er as 7e&es de $%erta/ No e "%e di"&i e!&o!trar o* p%es s' o $%+o de se0%ir e a0%a/ A esa $ora* e &$ar&o de a &a e $a+a &re&ido $asta e!&o!trar %! &a%&e a o ar0o de %!a $e!did%ra )%e dese3+o&a+a e! %!a a&e)%ia a!0osta C &asi e!terrada* )%e a s% 7e( &o!d%&a a %! terre!o p a!o detr2s de a i0 esia/ Ma!dra#e !o e7ide!&i' s% i!)%iet%d por a "a ta de e;perie!&ia e! as%!tos de &a3poM !o se re)%iere 3%&$a &ie!&ia* se &o!"ort'M s' o se e&$a a se3i a e! a tierra C a !at%ra e(a se e!&ar0a de resto/ JKEst2s o&oL Jre& a3' Nar&isa &%a!do 7io a terrate!ie!te e! s% &asa* %r0ido de 3a!o de o+raJ/ Mi !io est2 e!"er3o/ JC%2!to o sie!to Jrespo!di' Ma!dra#eJ/ Esto 7a a ser %! "ra&aso si a pri3er 3a estar deDa3os de &%3p ir &o! !%estras o+ i0a&io!es/ F e;or asi!ti'* 3a $%3orado* C se p%so de pie &o! %! 0ra!

=F

es"%er(o/ A 0o se re7e!t' e! a rodi a C &o3e!(' a +rotar p%s/ JD%e e JdiDoJ* pero se p%ede 3o7er JC 3ie!tras $a+ a+a si!ti' a 3a!d+% a e!d%re&ida* &r%Die!te &o3o torti a 7ieDa/ E! e s%e o )%ed' di+%Dada &o! s%dor a es&%2 ida si %eta de F e;orM &o3e!(' a e7aporarse &o! e pri3er 7ie!to/ Ma!dra#e e e!tre0' o&$o se3i as de %!a !ara!Da re&i:! &o3ida/ E t%"o de a rodi a e $i(o se!tir as&o C se prop%so de&ir a 0o para D%sti"i&ar a 3%e&a de rep%0!a!&ia/ JGas &o!torsio!es so! &osa de 7ieDas J3as&% '/ JKE$L JF e;or se o&%pa+a e! opri3ir s% pier!a para e;p% sar %! &$orro de p%s/ JS J&o!ti!%' Ma!dra#eJ, para do+ arse &o3o o $a&es tE se !e&esita !o te!er !ada a$ Jsea ' a 7eriDa &eida por e eotardo C* a !otar e es&aso pro3o!torio* a0re0'J: Me $a+a! &o!tado )%e os !e0ros era! otra &osa/ JYa est%7o +%e!o JdiDo Nar&isa C e3p%D' a F e;or $a&ia a p%ertaJ/ No te o 7ides de aso ear t% pier!a* C 7e a a i0 esia para ro0ar por t% sa %d/ Ma!dra#e e e;p i&' &'3o e0ar a sitio e e0ido para a sie3+ra C o despidi' &o! %!a so!risa/ Hasta ese 3o3e!to F e;or !o se $a+a preo&%pado por s% sa %d* p%es a%!)%e e do a i!te!sa3e!te a rodi a* o &o!sidera+a !or3a e! %!a i!"e&&i'!* C e pare&a po&o i!)%ieta!te a tra+a('! de a 3a!d+% a* to3a!do e! &%e!ta )%e esta+a e! 3a!os de 3eDor 3:di&o de p%e+ o/ Si! e3+ar0o* Nar&isa o $a+a 3a!dado a a i0 esia* C a Dios s' o se e i3port%!a+a &%a!do a e!"er3edad a7e!taDa+a a a 3edi&i!a/ E!tr' a a i0 esia C s% pri3er i3p% so "%e $i!&arse* pero !ada 32s de i3a0i!ar s% rodi a re7e!ta!do C arroDa!do toda s% p%r% e!&ia e! %! %0ar sa0rado* ter3i!' por se!tarse* &o! os +ra(os &r%(ados C as pier!as e;te!didas e! %!a pose )%e !o pare&a de r%e0o* si!o de %! parro)%ia!o e! espera de s% +e+ida/ JA)% estoC J0rit' Nata!ae desde e &o!"esio!arioJ/ Ve! a &o!tar3e t%s pe&ados/ JNo 7i!e a eso JdiDo F e;or/ E e!a!o se e!&o0i' de $o3+ros/ A &a+o este 3%&$a&$ito !o $a de te!er pe&ados 3%C i!teresa!tes/ JE!to!&es di3e e! )%: p%edo serte Eti / E 3%&$a&$o o 3ir' &o! todo e "astidio de )%e p%do e&$ar 3a!o* C Ca !o e $i(o "a ta e a+orar %!a resp%esta* por)%e e! eso se oCero! %!as pisadas ret%3+a!do por toda a i0 esia &o3o 0o pes de 3arti o/ Era H:r&% es* )%ie! desde e atrio diDoM JTe!0o %!a 0ra! idea/ JDete!te a$ J7o&e' Nata!ae J/ I!a &osa es re&i+ir !e0ros C otra* 3%C di"ere!te* a+rir as p%ertas a da3ise as &o3o tE/ H:r&% es respir' $o!do para &o!te!er s% a0resi7idad C e!saC' %!a 7o( &a 3ada* a"e&ti7a/ J4re&isa3e!te de eso se trata* padre JC a 3e!&io!ar esa E ti3a pa a+ra !e0' &o! a &a+e(a* se si e!&i' %!os se0%!dos C re&o3p%so s% pa&ie!&ia para &o!ti!%arJ/ Me arrepie!to de todo*
==

padreM 7e!0o por s% perd'! para as &o3e!(ar %!a !%e7a 7ida/ Se si!ti' or0% oso de %ti i(ar por pri3era 7e( e! s% 7ida a 7o( C !o s%s +ra(os para !e0o&iar/ E! %! i!te!to por dar e 32s :!"asis a s%s pa a+ras* i!& i!' a &a+e(a C se arrodi '* de 3a!era )%e s% 3irada )%ed' ape!as %! po&o arri+a de a de Nata!ae / JGo sie!to* $iDa Je e!a!o diDo o pri3ero )%e se e o&%rri'J* pero es&rito est2 e! E"o!as do&e* &ator&e: BNo $a+:redeis 3iseri&ordia para a 7aro!a )%e s% &%erpo o"re(&a &%a si "%ese %! tro(o de pa!B/ H:r&% es !o o deD' &o!ti!%ar/ Apro7e&$a!do a !i7e a&i'! de estat%ras o to3' de os &a+e os C e e&$' e rostro &o!tra e s%e o* re"re02!do o &o3o si )%isiera sa&ar e +ri o a os 3osai&os 3ie!tras i!sista e! pre0%!tar e BKe!to!&es )%:* padre* 3e 7a a perdo!arLB* C e e!a!o* de&idido a 0a!ar e a%!)%e "%era por esa E!i&a 7e(* res> po!da e!tre &$i idos )%e o se!ta 3%&$o* de 7erdadM : !o poda $a&er !ada por)%e esta+a es&rito/ A "i! H:r&% es desisti' C se 3ar&$' &%a!do* e"e&ti7a3e!te* tres 3osai&os %&a! 32s resp a!de&ie!tes )%e os otros* C e rostro de Nata!ae * a%!)%e so!rie!te* 3ostra+a %!a s%&esi'! de 3a!&$o!es roDos* %!as &eDas e!as de po 7o C e oDo t%erto a 3edio a+rir/ F e;or $%+iera )%erido 7er a &%ra i!7o&a!do a %! dios )%e o i+rara de ese &asti0o* 3as a atesti0%ar a i3pote!&ia ta! a+so %ta de Nata!ae * ter3i!' &o! a &erte(a de )%e e! ese %0ar !o $a+a !adie para dar e %!a 3a!o &o! s% rodi a/ JMe 7oC a 3orir JdiDo/ JYo ta3+i:! JdiDo Nata!ae * p%es a tort%ra e a0%di(' os do ores de as arti&% a&io!es C e $i(o re&ordar e as%!to de os &a+a os/ JYa o s: Ja0re0' F e;orJ* pero Co pri3ero/ de e7adir &%a )%ier res> po!sa+i idad &o! respe&to a o de do! A eDo era de!%!&ia!do os $e&$os e! a pre!sa/ To3' a p %3a de os a%t'0ra"os de H:r&% es* se $i(o de a 0%!os 7o a!tes C* ta &o3o se o $a+a prop%esto* &o3e!(' es&ri+ie!do B a &arpa !o era si!o %!a 0ra! +%r+%Da a p%!to de re7e!tarB/ Re at' o 3eDor )%e p%do s% e0ada* s% e;trae(a a $a ar os &atres 7a&os C s% !osta 0ia por os o ores de &ir&oM a &o!ti!%a&i'! des&ri+i' a do! A eDo* te!dido a 3edia pista e! %! estado apare!te de 3%erte C B&o! %! 3arra!o )%e pare&a s%&&io!ar e e a 3a por a tetaB/ G%e0o dis"r%t' a resear e s%sto de @a o &%a!do do! A eDo e apare&i' por a espa da* Be&$' %! 0rito de seora $orrori(ada* &o3o 0rita! os &o+ardesB* C re3ata!do: Be! 7e!0a!(a de rid&% o )%e e $i(o pasar* 7i!o a 0o pear sa 7aDe3e!te a po+re e i!de"e!so a!&ia!o* C desp%:s o a3arr' a 32sti * a+a!do!2!do o a$ para )%e e tie3po* e $a3+re o a sed a&a+ara! de 3atar o &o3o a %! perroB/ No )%iso )%e e pri3er eDe3p ar de s% peri'di&o pare&iera %! 3ero &$is3e* C de esta s%erte i!& %C' %!a se0%!da !ota* tit% ada BCo3er2! (opi oteB* e! a &%a re"erira as 7e!taDas de &o!7ertir esta a7e e! e p ato tpi&o de Sa!ta Mara de Cir&o* e i!& %a %!a re&eta para preparar a &o! !%e( C re+a!adas de pera* a& ara!do )%e te!a re0%sto de &odor!i(/
MZ1AGA SA@\A AIE GA VNICA FORMA

=5

Es&ri+i' &o! etra 3%C pe)%ea* p%es a%! desp%:s de estas dos !otas e so+ra+a espa&io e! a $oDa/ Te!a a i!te!&i'! de $a&er &i!&o &opias de s% peri'di&o* pero ape!as ter3i!ada a pri3era* si!ti' os dedos r0idos C $asta &reC' es&%&$ar %! &r%Dido e! as "a a!0es/ Ya s' o 3e "a ta %! a!%!&ioM !e&esito 7i7ir de a 0o/ G e!' e $%e&o &o! e a7iso B1ra! Cir&o Ma!te&'!* di7ersi'! para &$i&os C 0ra!desB D%!to a di+%Do de %! e e"a!te "e i(* C "i!a 3e!te !o e )%ed' si!o es&ri+ir e !o3+re e! a &a+e(a: #a .aceta del (irco, re3at2!do o &o! %! s%+tt% o to3ado de diario )%e &ir&% a+a e! s% tierra: B'r0a!o de i+re pe!sa3ie!toB/ Go 3ir' %! rato* satis"e&$a C pre0%!t2!dose )%i:! 3ere&a ser a pri3era perso!a e! eer o/ No dio &o! %!a resp%esta* a%!)%e si! d%da @a o de+a ser e E ti3o* o 3eDor aE!* !i si)%iera de+a &o!o&er s% e;iste!&ia/ Se aso3' por a 7e!ta!a C di7is' a @ar+are a/ J4sst JdiDo 3ie!tras o!dea+a e pape e! s% 3a!o dere&$a/ JEsp:ra3e J@ar+are a $i(o %!a sea D%!ta!do as Ce3as de p% 0ar e !di&eJ/ VoC a 7isitar a %! pa&ie!te/ JE !e0ro p%ede esperar JdiDo M20a aJ/ Tie!es )%e eer esto/ @ar+are a re7is' %! par de o&asio!es a pri3era !ota e i0!or' por &o3p eto a re"ere!te a os (opi otes/ JKEs &ierto estoL Jpre0%!t'/ Y M20a a* por i!teresar a 32s* respo!di' %!a pre0%!ta )%e e7ide!te3e!te !o era a &orre&ta/ JTa 7e( JdiDoJ* a%!)%e !%!&a $e pro+ado a &odor!i(/ @ar+are a a to3' de +ra(o C o apret' ta! "%erte &o3o p%do/ A%!)%e !o e res% t' 3%C do oroso* M20a a perdi' as 0a!as de D%0ar/ JS JdiDoJ/ C%a!do !os 7i!i3os o deDa3os respira!do aE!* pero )%i:! sa+e a$ora/ @ar+are a se pas' os dedos e!tre as +ar+as 3ie!tras re" e;io!a+a/ O+ser7' a estat%a de piedraM a espada e pare&i' %! 3a&$ete presto a &ortar &aa* C se e;tra' de )%e e +ra(o &o!ti!%ara e! a to* aDe!o a a&tos 7a!d2 i&os* p%es as &o3o e $a+a! partido e $o&i&o a &a+a o +astara %!a pedrada para deDar 3a!&o a do! Ti3oteo/ JSe 3e $a&e raro )%e @a o !o se $aCa ro+ado a espada/ JNo esta3os $a+ a!do de esoJdiDo M20a a/ @ar+are a se )%ed' 3ira!do ar0a3e!te a 3a!&$a de a0%a C odo e! a &a e/ Ya se !ota+a! pre %dios de 7erdor e! o )%e ape!as %! da a!tes era! as $ier+as se&as de a p a(a/ JS !o a $a&e3os &orrer JdiDoJ* a rato !os e!a3os de (a!&%dos C Ca 7er2s e tra+aDa )%e 7oC a te!er &o! todos %stedes e!"er3os de pa %dis3o/ JA%i(2s Jasi!ti' M20a aJ* a%!)%e ta3po&o esta3os $a+ a!do de eso/ @ar+are a se e!&o0i' de $o3+ros si! 0a!as de to3ar %!a de&isi'!* pese a %! es&rEp% o ro!da!do &o! e re&%erdo de do! A eDo a sa 7ar a de ser &r%&i"i&ada C a a &erte(a de )%e a o+ i0a&i'! de %! 3:di&o era* a!te odo* sa 7ar 7idas/ Se e!' de tedio a de&ir: JEst2 +ie! Je i!& i!' a &a+e(a* &o3o a7er0o!(adaJ/ Do! A eDo ser2 e de3o!io* pero !o pode3os a+a!do!ar o/
=,

R2pida3e!te $i&iero! %! p a! para res&atar o C* &o3o e as dos !o podra! &ar0ar &o! e &%erpo* 7i7o o 3%erto* de&idiero! )%e "%era H:r&% es )%ie! re3o &ara a &arreta/ Ge 3ostraro! e eDe3p ar de #a .aceta del (irco C a0%ardaro! %! 3o3e!to s% rea&&i'!/ Ha+a! pe!sado e! %!a serie de ar0%3e!tos piadosos para &o!7e!&er oM si! e3+ar0o* : 3ostr' de i!3ediato s% apro+a&i'!/ E! e retor!o de do! A eDo 7io a posi+i idad de &o3e!(ar esa !%e7a 7ida )%e e "%e !e0ada e! a i0 esia/ J4or s%p%esto JdiDoJ/ Ne&esita3os a 3a!o d%ra de do! A eDo para po!er!os a Da ar e! &osas de pro7e&$o C o 7idar!os de as estEpidas pape etas/ JEso Ca o 7ere3os JdiDo @ar+are aJ/ 4or o pro!to ser2s %!a p%tita Da a&arretas/ Reso 7iero! dis"ra(ar e 3oti7o de s% 7iaDe* p%es sospe&$aro! )%e 32s de %!o se opo!dra/ JVa3os e! +%s&a de a i3e!to Je;p i&' @ar+are aJ/ Co! %! po&o de s%erte e!&o!tra3os %!a +%e!a 3%&$o 32s pr'spera )%e e terre0a de Ma!dra#e/ A!tes de partir* e e!tre0aro! e peri'di&o a Nar&isa* &o! a re&o3e!da&i'! de di"%!dir o e!tre os de32s* e! &%a )%ier orde!* sie3pre C &%a!do deDara a @a o $asta e "i!a / E a se p%so a eer &o! i!di"ere!&ia $asta atrapar %!a "rase )%e e pro7o&' %! 7%e &o e! e &ora('!: B&o! %! 3arra!o )%e pare&a s%&&io!ar e e a 3a por a tetaB/ Ga eC' 7arias 7e&es* i0!ora!do e resto de a !ota C e as%!to de os (opi otes/ E! %! pri!&ipio os oDos se e )%e+raro!M %e0o re&o3p%so e 0esto C o s%stit%C' por %!o &o! 7isos de d%re(a C re!&or/ Ga &arreta se perda e! e $ori(o!te C Nar&isa &o3pre!di' )%e de"i!iti7a3e!te !o i+a! e! +%s&a de &o3esti+ es/ S' o esper' )%e e!&o!trara! 3%erto a do! A eDo por)%e* esta+a se0%ra* e a !o te!dra e 7a or para 3atar o/ E peri'di&o &o!ti!%' &ir&% a!do/ Nata!ae !o 3ostr' 3aCor i!ter:s C diDo: JK4ara )%: di+%D' e a!%!&io de Cir&o Ma!te&'! si e re7erso de 7o a!te Ca es %!a p%+ i&idad de p a!a &o3p etaL F e;or !o se se!ta &o! 0a!as de eer* C E!i&a3e!te e i0i' a !ota 32s +re7e/ Ga +o&a se e $i(o a0%a &o! a re&eta de (opi ote +aado e! !%e&es C peras/ Nar&isa !o 7io a Ma!dra#eM "%e &o! @a o C e eC' e peri'di&o e! 7o( a ta/ i+a a&%3% a!do 32s &' era &o! &ada !ea/ Se se!ta trai&io!ado* $%3i ado* so+re todo a es&%&$ar a parte do!de M20a a o &o3para+a &o! %!a seora $orrori(ada/ JSo! 3e!tiras J a i!terr%3pi'/ Nar&isa !o $i(o &aso C &o!ti!%' eCe!do $asta e "i!a / J // /para )%e e tie3po* e $a3+re o a sed a&a+ara! de 3atar o &o3o a %! perro/ JAde32s so! e;a0era&io!es Ja0re0' @a oJ/ Gos perros !o 3%ere! atados a %! 32sti / J es peor )%e %! perro JdiDo Nar&isa &o! to!o so e3!e* &o! %!a so!risa "ra C pesada* Se 3iraro! %! rato si! $a+ ar/ Nar&isa i!te!t' dar e as 0ra&ias*
5?

de&ir e oDa 2 do! A eDo est: 3%ertoM si! e3+ar0o* e 0esto d%ro C re!&oroso desapare&i' &%a!do i!te!t' pro!%!&iar a pri3era pa a+ra* C e 7o 7i' a )%e+ra('! de os oDos/ JMe &a3+i' por %! 3arra!o JdiDo a "i! e!tre so o(os/ @a o a (' as &eDas &o! i!&red% idad/ JNo 3e 7e!0as &o! esas est%pide&es JdiDo 3o estoJ/ Do! A eDo se e7' a peor parte de &ir&o por )%edarse &o!ti0o* todos o sa+e3os* C a$ora 3e sa es &o! )%e te &a3+i' por ese a!i3a JC sea ' $a&ia e 3arra!o* toda7a atado a 2r+o C &a!sado de dar e tiro!es a a &%erda/ J se )%ed' &o! a &arpa Je;p i&' Nar&isa/ JGa &arpa e 7a e 3adres/ Se )%ed' &o!ti0o/ E a !e0' &o! a &a+e(a/ AE! e ret%3+a+a! as pa a+ras de peri'di&o )%e des&ri+a! a a!i3a s%&&io!a!do e a 3a por %!a teta/ Ga dere&$a* se diDo* K&%2 otraL* C &o3e!(' a a eDarse de @a o* !o si! a!tes i!sistir: JSe )%ed' &o! e 3arra!o* !o &o!3i0o/ S' o Ma!dra#e !o se e!ter' de as !oti&ias* p%es &o! a &o!"ia!(a de )%e F e;or se e!&ar0ara de a sie3+ra* se 3eti' e! s% &asa a dor3ir %!a ar0a siesta* C !o despert' si!o $asta Ca +ie! e!trada a !o&$e* &o! a!sias e! todo e &%erpo C a e;i0e!&ia de %! pro!to desa$o0o/ F%e a &asa de H:r&% es C a$ est%7o to&a!do ar0o rato si! perder a pa&ie!&ia* pro+a!do "rases &ariosas* Ba!da* +o!ita* a 7a> 3os a pasar +ie!B* C o"re&ie!do e pa0o* pri3ero de %!a !ara!Da* %e0o de dos C de tres* $asta &o!7e!&erse de )%e de!tro !o $a+a !adie para a+rir e esa p%erta/
EG RE1RESO FIE DE GO MAS 4ENOSO para H:r&% es/ Apro7e&$a!do e 7iaDe* e&$aro! e! a &arreta &atres* ta+ as* &%erdas* s2+a!as* ropa* %! a0%a3a!i C e &aD'! para &ortar a a &$i&a e! dos* )%e a s% 7e( $a+a! e!ado &o! &%+iertos* sarte!es* 7e adoras* %! par de i!Eti es ro os de +o etos* a 7ara de o&ote* C &%a!ta &osa Eti o i!Eti es &%po/ E!&i3a de todo esto i+a do! A eDo* a&%rr%&ado* &o! as 3%e&as C to+i os es&o&idos* oroso C si! dete!er %!a eta!a +a +%&ea!te )%e repeta BKA d'!de te e7aro!L No 3e deDes so oB/ JGe $a+ a a Nar&isa JdiDo @ar+areis/ JYo &reo )%e a s% $er3a!o JdiDo H:r&% es e! 3edio de s% es"%er(o por i+rar %!a &%estarri+a/ M20a a so!ri' e! si e!&io* si! 0a!as de &o3partir s%s ideas/ Go e!&o!traro! &o! os pa!ta o!es ori!ados* e! a 3is3a post%ra )%e @a o o $a+a deDado a !o&$e a!terior* o a 3e!os ta &o3o M20a a o re&orda+a: %!a ter!era 3ori+%!da* te!dida so+re e &ostado i()%ierdo* &o! a &a+e(a 0a&$a* +ar+i a &o!tra e pe&$o* C &o! os dedos "i!a3e!te e!tre a(ados* "or3a!do %! s%p i&a!te 3%'! &o! a3+as 3a!os/ Se pre0%!t' si a&aso !o se $a+a 3o7ido e! todo e da o si de ta!to 3o7erse 7o 7i' a &aer e! a posi&i'! ori0i!a / J>Ve!i3os por %sted JdiDo @ar+are a e! e to!o a"e&t%oso &o! e )%e i!disti!ta3e!te se diri0a a !ios o a a!&ia!os/ Do! A eDo e dedi&' %! 7ista(o &o!"%!dido C s% E!i&a sea de 7ida "%e %! parpadeo o&asio!a /

51

Go desat' si! prisa por 3iedo a asti3ar o C* 3ie!tras H:r&% es C M20a a se dedi&a+a! a e!ar a &arreta* e 3asaDe' os pies &o! es3ero/ A%i(2s esto rea7i7' os se!tidos de 7ieDo por)%e "%e e!to!&es &%a!do pare&i' re&%perar a &o!&ie!&ia C diDo por pri3era 7e(: JKA d'!de te e7aro!L @ar+are a a &reC' %!a pre0%!ta e! +%s&a de resp%esta C diDo: JA !i!0E! ado* do! A eDo/ A)% estoC/ G%e0o de es&%&$ar 7arias repeti&io!es D%!to &o! e BNo 3e deDes so oB* se &o!7e!&i' de estar a!te %! $o3+re de ira!te/ JR2pido JdiDoJ/ E po+re est2 des$idratadoM %r0e )%e o e7e3os a p%e+ o* Do! A eDo "%e %! &osta de papas e! os +ra(os de H:r&% es C as* &o3o %! &osta de papas* o arroD' so+re e &ar0a3e!to de a &arreta/ CaC' desparra3ado e!&i3a de &aD'! de Ma!dra#e si! e3itir )%eDa C de i!3ediato se $i(o %! o7i o/ JCo! &%idado JdiDo M20a aJ/ Ve!i3os a res&atar o C res% ta )%e tE o 3atas de %! porra(o/ JSi se 3%ere por eso Ja& ar' H:r&% esJ* e! rea idad se 3%ere de 7ieDo/ E!traro! a p%e+ o de 3adr%0ada* si! !adie a a 7ista/ E! os E ti3os 3etros H:r&% es Ca $a+a dese&$ado s% "a!tasa de es& a7o D%do/ 4or pri3era 7e( estira+a %!a &arreta &ar0ada $asta e tope C se!ta os 3Es&% os &a!sados C os $%esos a p%!to de re7e!tar/ Ge a!0%sti' a idea de )%e e! 7erdad se est%7iera &o!7i!ie!do e! %!a p%ta* C por o 3is3o perdiera s%s "%er(as &o! 3aCor pre3%ra/ E! a os&%ridad se 3ir' as pier!as C &reC' per&i+ir as 32s tor!eadas C de 0adasM atis+o s% pe&$o C o !ot' %! ta!to a+% tadoM &err' os oDos C e e&$' a &% pa a s% i3a0i!a&i'!/ 4ara e!to!&es do! A eDo !%e7a3e!te se $a+a s%3ido e! s% etar0o C @ar+are a dedi&' todo s% es"%er(o a rea!i3ar o/ Co! a aC%da de H:r&% es o a&o3od' so+re s% &atre e! %!a de as &asas 7a&as C e e7' a0%a e! %!a Darra )%e traDero! de a &arpa/ Ge e&$a+a pe)%eos &$orros e! a +o&a a+ierta C a &a+o de %! rato e 3o7i3ie!to de pes&%e(o i!di&a+a )%e a $a+a tra0ado/ Va&i' %!a Darra e! s% &%erpo para )%itar e e o or de ori!es/ Ta3+i:! o $a&a para 7er si e a0%a "ra o rea!i3a+a/ H:r&% es e!tr' &o! %!a 7e adora e!&e!dida/ JTo3a JdiDoJ para )%e 7eas o )%e $a&es/ JKDesde &%2!do ta! a3a+ eL Jpre0%!t' @ar+are a/ !o respo!di' si!o para s%s ade!tros/ A 0o 3e o&%rre* 3e sie!to disti!to/ E! s% a&ost%3+rado pape de $o3+re r%do Da32s $%+iera o"re&ido %!a 7e adora !i a s% propia 3adre/ SoC %!a p% % a/ E! ese 3o3e!to &$i ' e 3arra!o 3ie!tras $a&a !%e7os es"%er(os por so tarse de a &%erda )%e o 3a!te!a %!ido a 2r+o / Do! A eDo dio sea es de despertar: a7i7' s% 3irada C &o3e!(' a diri0ir a a %! ado C otro* re&o!o&ie!do e %0ar do!de esta+a C a as perso!as )%e o ate!da!/ E 3arra!o &$i ' otra 7e( C do! A eDo se i!> &orpor'/ Se!tado e! e "i o de &atre se &r%(' de +ra(os para
5.

pro&%rarse a+ri0o* C 7o 7i' a de&ir: JNo 3e deDes so o/ @ar+are a 7o te' a Darra so+re a &a+e(a de 7ieDo/ Ya s' o derra3' %!as &%a!tas 0otas/ JTr2e3e 32s Jorde!' a H:r&% esJ/ E a0%a o est2 rea!i3a!do/
MANDRAYE AMANECIO CON EG 1OSO de 7er s% &aD'! so+re a &arreta/ De i!3ediato o a+ri' C e pro7o&' aE! 32s p a&er des&%+rir e serr%&$o para &ortar a Nar&isa e! dos* os !aipes C os pa%e os de &o ores )%e se sa&a+a de a 3a!0a* de so3+rero* de os +o si os C de a +o&a/ Esta 7e( e e!a!o "%e 32s &a%to/ S%+i' a s% &a3pa!ario C 0rit': JKTo&o a &a3pa!aL E! tor!o a a &arreta se $a+a! re%!ido Ma!dra#e C Nar&isa/ E a !e0' &o! a &a+e(a para respo!der e a Nata!ae * )%ie! +aD' desi %sio!ado C se diDo )%e a &ierta $ora de a tarde* &%a!do todos est%7iera! +ie! despiertos* $ara re7e!tar a &a3pa!a si! pedir e per3iso a !adie/ JHoC !o &%e!tes &o! e !e0ro JNar&isa e e!tre0' a Ma!dra#e a 0%!as se3i as/ JKDe d'!de te sa i' o a+o i&io!istaL Jpre0%!t' : / E a se e!&o0i' de $o3+ros* si! estar se0%ra de &'3o respo!der/ A ar0' a 7ista para disti!0%ir a 3arra!o* )%e a s% 7e( 3ira+a &o! e;presi'! de !osta 0ia e odo de a &a e/ JKC%2!do !os o &o3e3osL Ma!dra#e se esta+a aD%sia!do a &apa C tard' %! rato e! sa+er de )%: e $a+ a+a Nar&isa/ JNo s: JdiDo 3ie!tras se $a&a %! !%do e! e &%e oJ/ C%a!do se !os a&a+e a "r%ta/ JMra o &'3o est2 de " a&o/ Si !os espera3os !o 7a a ser7ir !i de e!tre3:s/ JKTe o )%ieres &o3er Ji!& i!' e so3+rero e $i(o o!dear a &apa !e0raJ o si3p e3e!te o )%ieres 3atarL Nar&isa se &r%(' de +ra(os C asi!ti' e! s%s ade!tros/ Ge +asta+a &o! 3atar o* s* pero &o! %! po&o de tort%raM a%!)%e a a 7e( pe!s' e! a i!%ti idad de &asti0ar %! a!i3a )%e 3orira e! a tota i0!ora!&ia de por )%: e i3po!a! ese desti!o/ A o 32s* se diDo Nar&isa* 3orira pata ea!do &o! a 3is3a r%i!dad de &%a )%ier 3arra!o de e!0orda/ JF e;or est2 3%C e!"er3o J&o3e!t' &%a!do )%iso pe!sar e! otra &osaJTa 7e( !o a i+re/ Ma!dra#e pare&a $a+er edo os pe!sa3ie!tos de Nar&isa* &%a!do diDo: JDe )%: e sir7i' apre!der a tirarse & a7ados C 7estirse de 7e or!/ JDo! A eDo est2 a)% JdiDo e a/ JS* a!o&$e os o e0ar JMa!dra#e pate' %!a piedra* )%e %e0o de %! re+ote se s%3er0i' e! e a0%aJ/ O o o+ i0a3os a to3ar %!a pape eta o esto se 7a a &araDo/

5-

Nar&isa se e!&o0i' de $o3+ros* dio 3edia 7%e ta C a7a!(' a a &asa 32s &er&a!a/ To&' a p%erta C esper' %! rato* si! i!sistir/ A &a+o de %! 3i!%to es&%&$' %!os pasos e!tos* repta!tes* C e des i(ar de %!a tra!&a* JKA%: )%ieresL Jpre0%!t' @a o &o! os oDos e!0arr%ados/ JC%&$i os )%e a"i ar/// tiDeras )%e reparar/// JNo Dodas JdiDo : C &err' a p%erta &o! %!a patada/ E a se pas' a a &asa de a ado/ No $%+o !e&esidad de to&ar por)%e M20a a esta+a aso3ada por a 7e!ta!a/ JC%&$i os )%e a"i ar*// JAde!tro de &aD'! de Ma!dra#e JdiDo e aJ est2! as da0as de Da0o+erto/ Nar&isa deD' )%e s%s oDos so!riera! e i!sti!ti7a3e!te se to&' e 3%s o* D%sto do!de te!a %!a pe)%ea &i&atri(* a a a t%ra do!de se e!0o3a+a as estre as de p ata/ Gas da0as de Da0o+erto era! 32s p%!(a!tes )%e &orta!tesM te!a! %! 3a!0o $%e&o )%e e!a+a! &o! petr' eo C e!&e!da! &o! %!a 3e&$a de )%i!)%:/ Ape!as %!as se3a> !as atr2s* Nar&isa se &o o&a+a de espa das &o!tra %!a p a!&$a de 3adera* e! posi&i'! de e)%is* &o3p eta3e!te i!3'7i C &o! os oDos &errados* 3ie!tras Da0o+erto po!a a pr%e+a s% p%!tera/ Co! 0ra! pre&isi'!* as da0as se i+a! & a7a!do +aDo as a;i as* D%!to a os &ostados* a ado de as oreDas* +ordea!do as pier!as C* "i!a 3e!te* +aDo e p%+is/ A!tes de ese E ti3o tiro* e a!(ador se a&er&a+a C sea a+a &o! e !di&e a e!trepier!a de a 3%Der a s% 3er&edM a Or)%esta Festi7a &o3e!(a+a %! redo+ e de ta3+or C e a!%!&iador a!(a+a a pE+ i&o a pre0%!ta: BKA&aso esta do!&e a )%e !o $a &o!o&ido 7ar'! &o!o&er2 &%&$i oLB/ Nar&isa !%!&a deD' de &o!"iar e! Da0o+erto* !i si)%iera &%a!do %!a de as da0as e raD' e7e3e!te e 3%s o* pero e0' e da e! )%e se !e0' a parti&ipar e! e a&to por dos 3oti7os: pri3ero se )%eD' por)%e Da0o+erto re&i+a os ap a%sos* a%!)%e e de e a "%era e E!i&o pe eDo e! ries0oM C e! se0%!do %0ar* e 3o esta+a )%e pre!diera! "%e0o a os 3a!0os/ BMe )%iere! &o&i!arB* de&a* Bso+re todo &o! e E ti3o tiro/B Y es )%e e! a "%!&i'! a!terior se $a+a! de3orado e! retirar a da0a "i!a C os 7e os se e e!sortiDaro! 32s de a &%e!ta/ Si! 32s 7o %!tarias para po!erse e! e)%is* Da0o+erto $%+o de 3ar&$arse* deDa!do e! pre!da s%s i!str%3e!tos de tra+aDo por %!a de%da &o!trada &o! os Ma!te&'!/ Nar&isa a+ri' e &aD'! de Ma!dra#e C !o $%+o de $%r0ar 3%&$o para des&%+rir e est%&$e de a&a !e0ra/ A$ esta+a! as o&$o da0as C %!a &aDeti a de &eri os/ Sa&%di' as da0as %!a por %!a C e i0i' tresM se0E! e 0or0oteo ide!ti"i&' os 3a!0os &o! 32s petr' eo/ A%!)%e !%!&a $a+a a!(ado %!a da0a* as 7io 7e!ir ta!tas 7e&es )%e esta+a se0%ra de $a+er desarro ado a $a+i idad C p%!tera !e&esarias/ Go&a i(' e pa+i o de &ada 3a!0o C os e!&e!di' &o! %! so o "'s"oro/ E 3arra!o o i' as i!te!&io!es de esa 3%Der )%e se a&er&a+a &o! %!a so!risa &!i&a C se e&$' a &$i ar C Da ' desesperada3e!te a &%erda/ Do! A eDo* e! 3edio de s% s%eo* a &a!(' a es&%&$ar e &$i ido C se diri0io &o3o p%do JKA%: )%ieresL "i!0i' %! to!o a3a+ e %e0o de sa&ar de +o si o %! tro(o de
5<

pape )%e M20a a re&o!o&i' &o3o #a .aceta del (irco. JKTE es&ri+iste estoL E a asi!ti'* pero @a o !o a 7io por e!&o!trarse a+sorto re eCe!do e te;to/ E!to!&es respo!di': JS/ 4or %! 3o3e!to : se o 7id' de o )%e pe!sa+a $a&er/ Ha+a des&%+ierto a !ota so+re e p ato tpi&o C 7o te' a &ie o e! +%s&a de (opi otes/ JKEs&ri+iste esta "rase )%e di&e/// J+%s&' a re"ere!&ia si! dar &o! e a C a &it' desde s% 3a a 3e3oriaJ ///0rit' &o3o 7ieDa espa!tadaL JE&$' %! 0rito de seora $orrori(ada J&orri0i' M20a aJ/ S* Co o es&ri+/ Si! &a3+iar s% 0esto a3a+ e/ @a o a!(' %! p%eta(o a rostro de M20a a/ E a !o o p%do e %dir* !i s% paso $a&ia atr2s "%e s%"i&ie!te para e7itar &aer de espa das C e7a!tar e po 7o de %! s%e o aE! 3%C eDos de e!&o!trarse aseado/ pe!s' e! diri0ir e a 0%!as pa a+ras de a3e!a(aM $a+a e a+orado "rases so+re os ries0os de %!a pre!sa i!&'3oda para e eD:r&itoM pero a "i! disti!0%i' e! e 0o pe a 0o 32s &o!t%!de!te )%e &%a )%ier dis&%rso/ Cerr' a p%erta C 7o 7i' a s% &asa para re&%perar a !o&$e )%e #a .aceta del (irco e $i(o pasar e! 7e a/ M2s tarde* se!tado e! %!a +a!&a de a p a(a D%3o a H:r&% es* 3ie!tras se pre0%!ta+a! si F e;or 3orira/ @a o &a3+i' de repe!te e te3a/ JKA ti te a0rada pe0ar e a e!a!oL JS JdiDo H:r&% es si! d%darJ* ta3+i:! a F e;or/ Esos po+res dia+ os !o tie!e! 3odo de de"e!derse/ E!to!&es &o3e!(' a ret%3+ar a &a3pa!a* "%erte* &o! %! so!ido 3o!'to!o de 3arti eo* %!a C otra 7e( e! %! a3ado ira&%!do C o+sti!ado* +%s&a!do e! 7a!o %! &reCe!te/ J4%es te dir: J&o!& %C' @a o &o! %!a so!risa C e&$a!do a espa da $a&ia atr2sJ* !o se &o3para &o! e de eite de 0o pear a %!a 3%Der/ JTE VOY A REGATAR INA HISTORIA/ @ar!%3 t%7o %! a 3a 0e3e aM se a3a+a 9ai3e @ai eC* C ta3+i:! era %! 0ra! e3presario de &ir&o/ 4or s%p%esto* @ar!%3 "%e o s%"i&ie!te3e!te i!te i0e!te para &o!7ertir o e! s% so&io C !o e! s% &o!tri!&a!te/ I! 3%&$a&$o so+resa ie!te* ese @ai eC/ No &a+e d%da: de+e3os e e0ir !%estros so&ios por i!sti!to C !o por a sa!0re/ I!a 7e(* e Do7e! @ai eC a!d%7o de 0ira por I!0 aterra/ T%7o 3%&$o :;ito* so+re todo 0ra&ias a a estre a de s% espe&t2&% o: %! i!3e!so e e"a!te a3ado Ma!dar!/ Ha&a &a!tidad de 0ra&ias* sa+a +ai ar e! dos patas C te!a %!a e;presi'! de ad%sta !o+ e(aM a 0e!te !o d%da+a e! pa0ar &%a )%ier &a!tidad de &$e i!es &o! ta de 3o!tar o/ Si! e3+ar0o* a E ti3a !o&$e $%+o %! 0ra7e i!&ide!te/ Ce e+ra+a! e "i! de a te3porada C %!o de os peo!es +e+i' 32s de a &%e!ta* %! a%t:!ti&o do! !adie* de es&o+a e! 3a!o C )%ep a(% / E!7a e!to!ado &o! s% po&a &o!&ie!&ia est%7o $osti0a!do a Ma!dar!: e estir' a &o a* o i!s% t' $asta e &a!sa!&io* a!(' p%eta(os a a tro3pa* &osas as* i!o"e!si7as pero 3%C 3o estasM
5N

ta!to )%e e e e"a!te* de p%ro "astidio* de&idi' e i3i!ar o/ Go e3+isti' a 3a!era de toro* C %!a 7e( derri+ado* e pas' 7arias 7e&es por e!&i3a* re7e!ta!do a i!"e i( &o3o si "%era %!a sa!da/ G%e0o !ada/ E a!i3a se tra!)%i i(' de i!3ediatoM !o odia+a a pe'!* !i esta+a ira&%!do* si3p e3e!te )%iso des$a&erse de %!a 3os&a )%e e (%3+a+a e! a oreDa/ C%a!do se e!ter' de a !oti&ia* e Do7e! @a]eC !o 7ari' %! 2pi&e s% se3+ a!te !i s%s p a!es de $a&erse a a 3ar a da si0%ie!te/ Metiero! a Ma!dar! e! s% Da% a* a pe'! e! %! ":retro C (arparo! r%3+o a N%e7a Yor#/ @ie! e!trados e! a ta 3ar C a!te a sorpresa de todos* @ai eC orde!' )%e arroDara! e e e"a!te/ I!a orde! "ra* sere!a/ E pri3ero e! rea&&io!ar "%e e 3is3o Ma!dar!/ Si! d%da e!te!di' o )%e e espera+a por)%e se p%so &o3o o&o de!tro de s% Da% a C &o3e!(' a "or(ar os +arrotes &o! arre3etidas "re!:ti&as/ Ma0os* trape&istas* 3a a+aristas* todos a %!a* a &a!(aro! a e3p%Dar a Da% a por a +orda D%sto &%a!do e a!i3a ro3pi' e &a!dado C Ca se da+a por i+re/ Te!a %!a "%er(a i!s' ita/ Ma!dar! se sost%7o a " ote e! e 3ar* +arrita!do "%rioso* & a7a!do %!a 3irada i!o 7ida+ e3e!te re!&orosa e! @ai eC* 3ie!tras s% prisi'! se $%!da si! re3edio e! e a+is3o/ Go perdiero! de 7ista* tras e $ori(o!te* &%a!do e a!i3a aE! +ra&ea+a desesperado por !o (o(o+rar/ I!Eti 3e!te esperaro! todos a &o!traorde!M )%i(2 aE! era tie3po de sa 7ar o/ @ai eC se 3a!t%7o i3p27ido* de&ididoM $asta !%!&a* Ma!dar!/ E resto de 7iaDe* @ai eC pas' 3aa!as C ardes e!teras aso3ado por esa +orda* !ost2 0i&o* se0E! os d&eres* te3eroso de des&%+rir a Ma!dar! !ada!do tras : / Nosta 0ia* s o &reoM te3or* !oM @ai eC !o era de esa & ase de $o3+res* Hasta a "e&$a* os 3ari!os )%e &%+re! esa r%ta &%e!ta! )%e Ma!dar! se &o!7irti' e! %! t:3pa!o* i!3e!so* 0ris* de &o 3i os "i osos* )%e $a $%!dido a 0%!os +ar&os +%s&a!do 7e!0arse de a)%e a t%r+a de sa ti3+a!)%is )%e o arroD' por a +orda/ @ai eC a3a+a a s% e e"a!teM &'3o !o i+a a $a&er o* si era s% estre a* si : 3is3o 0%sta+a de pasear so+re s% o3oM pero !o to era+a a os traidoresM e &ir&o s' o so+re7i7e &o! ea tad* &o! dis&ip i!aM C si! d%da @ar!%3 $%+iera $e&$o o 3is3o/// ViaDar e! +ar&o es a 3aCor pr%e+a de :;ito de %! &ir&oM si0!i"i&a )%e e! %! pas re3oto Ca es&%&$aro! de ti C se 3%ere! por 7erte* a &%a )%ier &osto* a %! pre&io s%"i&ie!te para s%"ra0ar os 0astos de eri0ir %!a !%e7a ar&a de No:/ So! se3a!as &o3p etas e! e 3ar* 3ie!tras os artistas si0%e! &o+ra!do C os a!i3a es &o!ti!Ea! atra0a!t2!dose* C a 7e&es* &%a!do os po!e !er7ioso e 3ar* $aC )%e e&$ar a0%ardie!te e! s%s &%+etas de a0%a/ KA%i:! &rees )%e se e!&ar0a de &o+rar todo esoL T% "a3a* t% 0ra!de(a* t% !o3+re e! etras de oro/ 4or eso !osotros !o pasa3os de pere0ri!ar &o! 3%as* a pie* &ar0a!do a &%estas os ti i&$esM &o! "a&$a de 3i0ra!tes* &o! &arpa &$i&a do!de !os $a&i!a3os 3isera+ e3e!te* C !o &ada )%ie! s% propio &arret'!/ I!a 7e( p%de &a3+iar 3i s%e!eM t%7e e tri%!"o se!tado "re!te a 3i es&ritorio* pidi:!do3e e3p eo* &asi ro02!do3e o* C "%i %! &ie0o estEpido/ Ge diDe !o* 0ra&ias* s% a&to !o sir7e/ E $o3+re !o i!sisti'M sa i' &o! a &a+e(a 0a&$a C %! so3+rero de "ie tro arr%0ado e!tre s%s 3a!os/ Se $a&a a3ar Iria!0%e oM $e &ar0ado ese !o3+re toda a 7ida &o3o %!a e!"er3edad/ Sie3pre 7i7 &o! a
5F

se!sa&i'! de )%e a 0%ie! 3e e7a+a %! paso de 7e!taDaM as o&%rri' &%a!do 3e e!ter: de a e;iste!&ia de G%&a Sarate* a 3%Der 32s pe> )%ea de 3%!do/ De a 0E! 3odo ta3+i:! a t%7e &er&aM !a&i' e! Sa! Car os* a %!os trei!ta #i '3etros de do!de Co 7i7a C* se0E! s:* os Sarate era! parie!tes eDa!os 3osM ape!as i+a a &o3e!(ar os tr23ites para &o!tratar a* 3e e!ter: de )%e $a+a 3%erto de "ro a )%edar s% tre! atrapado e! %!a tor3e!ta de !ie7e/ Ga po+re* pesa!do dos #i os a os 7ei!te aos* !o te!a 3odo de 3a!te!erse &a> ie!te/ 4ero a "i! e a C Co !%!&a &r%(a3os pa a+raM ade32s 0a!a+a die&io&$o d' ares a $ora/ Ni!0E! artista 3e;i&a!o se $a &oti(ado ta! a toM 3e $%+iera )%e+rado a!tes de $a&er s% pri3era prese!ta&i'!/ Go de Iria!0%e o "%e 3%&$o 32s 0ra7e/ Yo !o o a3:M : se prese!t' &o!3i0o/ SoC %! te e)%i!:si&o* diDo* C &o3o !ot' a i!terro0a&i'! e! 3i rostro* e;p i&' )%e eDer&a i!" %e!&ia so+re a 0%!os o+Detos &o! e so o poder de s% 3e!te/ Sa&' %!a &%&$ara de s% sa&o C 3e pidi' )%e a sost%7iera/ Adopt' %!a pose arro0a!te* de +ra(os &r%(ados C 3irada i!" e;i+ eM e!to!&es a &%&$ara &o3e!(' a do+ arse* 3%C despa&io* por o 32s a!0osto/ Me as%st: %! po&o C a arroD:/ Es %! tr%&o de 3a 0%sto* e diDe* K&'3o o $a&esL No $aC tr%&o* 3e e;p i&'* es a e!er0a 3e!ta &o!7ertida e! %!a 3a!o i!7isi+ eM p%edo eDer&er "%er(a "si&a* a%!)%e 3%C e7e* so+re o+Detos dista!tes/ No e &re* C &o3o !o a&epta+a as 3e!tiras e! 3i &ara* o e&$:M ar0o de a)%* e diDe* a !adie e i!teresa 7er %!a &%&$ara tor&i:!dose/ No t%7e d%da de $a+er to3ado a de&isi'! &orre&ta* $asta )%e %! da* e! %!a "o!da* es&%&$: %!a &o!7ersa&i'! de otra 3esa: BS* $o3+reB* de&a e tipo* Bes &o3o si a &o!tro re3oto p%diera ras&ar e a$ 3ero a as da3as/ Yo e pro$i+ a 3i 7ieDa ir a ese espe&t2&% o* a%!)%e %!o !o p%ede estar se0%ro* di&e! )%e tie!e %! a &a!&e de 7arios #i '3etros/B De i!3ediato 3e par: a i!terro0ar a tipo/ No 3e &o!sta !ada* a"ir3'* todo so! r%3ores* i!& %Ce!do eU !o3+re* C o pro!%!&i' $a&i:!dose e dese!te!dido* &o3o si o est%7iera i!7e!ta!doM %! ta Iria!0%e o o a 0o as* Co !o s: !ada/ Me prop%se !o des&a!sar $asta se!tar o e! e &e!tro de 3i pista* &r%(ado de +ra(os* &o! esa 3irada se7era/ se s sera e espe&t2&% o 32s 0ra!de de 3%!do/ Go +%s)%:* Dios sa+e )%e o +%s)%:/ E! todos ados a resp%esta era !e0ati7a/ O !o o &o!o&a!* o se re"era! a : &o3o %!a eCe!da* C 3e despre&ia+a! por &reer o 7erdadero* ta &o3o Co o despre&i: &%a!do o t%7e a!te 3i es&ritorio/ So! 32s / de trei!ta aos C aE! 3e d%e e &o!tar o/ Me &o!sta )%e Iria!0%e o e;isti'* a%!)%e a 0e!te se !e0ara a ad3itir oM os $o3+res por)%e !o $a+a de"e!sa &o!tra ese ad% terio de s%s 3%DeresM C e as/// es o+7io por )%:/ Se prese!ta+a & a!desti!a3e!te* a a par de %! r%3or* e! a 0E! t%0%rio o&% to* si! %&es !i 3ar)%esi!as* por)%e de se0%ro s% &a+e(a Ca te!a %! pre&io* so+re todo %e0o de )%e a 0%!as 3%&$a&$as o a&%saro! de s%s e3+ara(os/ Yo o $%+iera prote0ido* $%+iera &o!tratado %!a 0%ardia de &ie! $o3> +res "%ertes* eo!es C ti0res* &o! ta de prese!tar o 3asi7a3e!te* &o! ta de )%e 3e per3itiera 7iaDar e! +ar&o* a%!)%e "%era %!a so a 7e(* C a &araDo &o! toda 3i "e si %! p2rro&o de p%e+ o trata+a de i3pedr3e o/ @ar!%3 &o+ra+a 32s por %! +o eto para es&%&$ar a 9e!!C Gi!d )%e toda 3i ta)%i a de %! do3i!0o* por)%e 9e!!C Gi!d era
5=

&o3o e a0%a reda de +%r+%Das do!de os pe&es de &o ores D%e0a!/ De 7erdad te di0o: Co $%+iera &o+rado 32s por Iria!0%e o* Toda7a &o!ser7o a &%&$ara &o3o re&ordatorio de !%!&a 7o 7er a dese&$ar %! Iria!0%eo* pero 3ira de o )%e 3e $a ser7idoM por te3or a repetir 3i est%pide(* $e 7e!ido &o!trata!do %!a 0a7i a de +%e!os para !ada/ Mra os a todos* re3oD2!dose e! a "%e!te* D%0a!do &o! as &a3pa!as de a i0 esia* e&$ados e! a p a(a/ No es preo&%pa !adaM a de3o!io &o! e &ir&o* a &a+o a$ora tie!e! s% p%e+ ito C s%s &asitas C &o! eso Ca a &a!(aro! a 0 oria de ser 0e!te &o3E! C &orrie!te/ 4ara 3 !o so! si!o %!a +o a de Ma!dar!es dese!Da% ados* C a%!)%e de+a esperar d%ra!te aos* Ca te!dr: 3i oport%!idad para arroDar os a todos por a +orda/ J10!t Jresop ' et 3arra!o* +a+ea!do de do or/ JK4OR AI NOS SENTIMOS AG1IIEN i3porta!te &%a!do re&i+i3os %! ap a%soL Co3o si !o re&ord2ra3os )%e as 32s de as 7e&es* &%a!do ap a%di3os* o $a&e3os por 3era &ortesa/ No es di"ere!te a %! p2se e %sted* +%e!as tardes* 0ra&ias por 7e!ir* !o $aC de )%:* e )%ed' 3%C sa+roso/ Yo t%7e esa se!sa&i'! de ser a 0%ie! &%a!do es&%&$a+a pa 3as C !o +ast' des$oDar e i+ro de O e0aroC para &%rar3e/ A a 7%e ta de %!os das 7o 7 a BTr%&os C No7edades de Ce!troB C 3e $i&e de %! &E3% o de s%ertes made in /S0 C $asta 3e &o3pr: %!a &apa !e0ra C 3i pri3er so3+rero de &opa/ Si! e3pa&$o 3e &o!7ert e! %! 3a0o de i!str%&ti7o* de a + &* de tr%&os &o! %! ao de 0ara!ta/ Y a$ora* &o3o !%!&a e! a 7ida* 3e $i&iero! "a a as i!str%&&io!es/ F%i e E ti3o e! 3eter as pape etas e! a &$istera/ Ha+a 0%ardado %!a +aDo a 3a!0a: a de a &a de/ A$ora s a 3a0ia poda &o!7ertir3e e! a 0o 0ra!deM desapare&e e 3a0o C apare&e e pri!&ipa "%!&io!ario de Sa!ta Mara de Cir&o/ E 3a!da32s/ CaraDo* 3e &re 3is propias pa a+rasM C aE! e! este 3o3e!to 3e pre0%!to si so! 7erdad/ E a(ar es Dios/ DeD: &aer a pape eta de!tro de so3+rero por te3or a &o3eter %! sa&ri e0io/ Toda %!a 7ida sa&2!> do3e &artas de a 3a!0a C res% ta )%e &%a!do $a+a e! D%e0o a 0o rea 3e!te i3porta!te* se0% as re0 as* !o as i!str%&&io!es/ A%i(2s !o i3porta/ Ser e 3a!da32s de ta!ta 3iseria res% ta ta! o&ioso &o3o a"i ar &%&$i os/ No i3porta/ S/ KA )%i:! e!0aoL C aro )%e i3porta/ 4or o pro!to 7a3os a )%edar!os as* a 0%!os 3eses* 3ie!tras ter3i!a! de dar "r%to 3is tierras/ No $a&e "a ta ad3i!istrar a 3iseria* pero Ca 7e!dr2 a prosperidad* C se $ar2 !e&esario &o!7o&ar a e e&&io!es/ @a o es %! 3i itar* C e! este pas e 0o+ier!o de+e &aer e! 3a!os &i7i esM F e;or est2 des&artado por !e0roM Nata!ae es de & eroM $a&e 3%&$o perdi' e dere&$o de 7otar C ser 7otadoM tE* !o te o"e!das* &o! t% rep%ta&i'! !o 3e pare&es %! +%e! &a!didatoM C e resto so! 3%Deres/ No i3porta/ O 7da o/ Te D%ro )%e !o i3porta/ KSa+es///L KNo $as e;traado %! tra0o de a &o$o L Yo a$orita te!0o ta!tas 0a!as de %!o )%e* 3ra3e* a!do &o3o +orra&$o* di0o %!a &osa* %e0o o &o!trario C/// De 7erdad* o 7ida o de a &a de/ No s: por )%: o diDe/ Ve!0o de a Ci%dad de os 4a a&ios C 7e3e a$ora* a3+i&io!a!do este p2ra3o de tierra C ado+e/ KHas sa ido a pasear E ti3a3e!teL I!a p a(a si! )%ios&o* si! 2 a3os* &o! s%s
55

3o!%3e!tos derr%3+ados* &o! +a!&as )%e tie!e! !o3+res* do! Ed%ardo 4arra* i&e!&iado H%0o Va d:s C Verdad* "a3i ia @o&a!e0ra* R%+:! Soto C s%&esores/ K4ara )%:L KA%era! deDar!os %! re&ordatorio de )%e esto !o es !%estroL K4or )%: !o $e3os 7isto a !adie pasar por a)%L Sa!ta Mara de Cir&o !i si)%iera es %! %0ar de pasoM !%estra &a e pri!&ipa !o e0a !i a 7ereda de 7iaDa!tes/ KHas es&%&$ado e pitido de %! tre!* a%!)%e sea 3%C a o eDosL F e;or !o esta+a ta! e)%i7o&adoM $a&e "a ta a (a3po!a de a"i ador* as &a3pa!i as de ropa7eDero* e pitido de &arro de &a3otes/ A)% !o $aC 7ida/ Te!0o 0a!as de %! tra0o/ M%&$os tra0os/ A 2 e! e "o!do $aC %!os 3a0%eCesM si !o "%:ra3os ta! i!&apa&es* Ca $a+ra3os preparado p% )%e/ KSa+es &'3o se $a&eL Yo !o te!0o !i idea>* ta3po&o s: !ada de se3+rar tierras/ KTe diDe )%e soC de a &apita L A$ so3os a+o0ados o &o!tadores o i!0e!ieros o 3%ertos de $a3+re* por)%e de p a!tas C "r%tas !o sa+e3os !ada/ No 3e $a0as &asoM )%iero %! tra0o/ De+e3os $a ar a sa idaM !o 3e re"iero a $%ir de a)%* pero e! &%a )%ier &asa se !e&esita &o!o&er d'!de est2 a p%erta/ Se s%po!e )%e +a3os r%3+o a Sa&ate&as &%a!do !os deD' do! Er!esto/ K4%es d'!de est2 Sa&ate&asL A "a ta de &ir&o se 3e o&%rre )%e pode3os 3o!tar %! espe&t2&% o de 7ode7i M s' o !e&esita> 3os e!saCar %! par de pasos de +ai e* a 3e!os tE* Nar&isa* @ar+are a C e e!a!oM Co p%edo $a&er a 0o de prestidi0ita&i'! C d'!de )%ed' a +o itaM C prese!ta3os o de $o3+re )%e se !e0' a !a&er/ Se0%ro 0a!a3os a 0o de di!ero C* so+re todo* !os )%eda3os desp%:s de a "%!&i'! a to3ar %!as &opas/ KA%: te pare&eL Ne&esito %! tra0o/ JYo ta3+i:! JdiDo H:r&% esJ Me sera 32s "2&i to erarte/
SIDOROSO* DECE4CIONADO Y CON a 3a!o ado orida por %! 3a&$%&'! de +adaDo* Nata!ae sa i' a predi&ar e "%!esto desti!o preparado para odos os )%e desdearo! e a3ado de s% &a3pa!a/ 4ri3ero "%e e! +%s&a de F e;or* )%ie! $asta ese 3o3e!to $a+a sido s% E!i&o "e i0r:s* p%es de so+ra sa+a )%e os e!"er3os so! os 32s "2&i es de ate3ori(ar &o! a3e!a(as de 32s a 2/ Meti' a &a+e(a por e!tre os +arrotes de a 7e!ta!a C &o3e!(': JA%ie!es !o $aCa! pisado 3i i0 esia tie!e! a dis&% pa de a i0!ora!&iaM 3as tE* i3po F e;or* Ca $as pro+ado as 3ie es de a "e/// Se det%7o &%a!do 7io a 3%&$a&$o retor&i:!dose e! e s%e o &o3o %!a o3+ri(* e! 3edio de sa&%didas )%e de i!3ediato e pare&iero! de3asiado 7io e!tas* i!& %so para %! &o!torsio!ista/ Nar&isa o 3ira+a $orrori(ada* i3pote!te* C e pre0%!ta+a K)%: te o&%rreL si! o+te!er resp%esta/ Des&%+ri' a prese!&ia de Nata!ae C se apres%r' a a 7e!ta!a para pedir e %! &o!D%ro )%e i+rara a F e;or de ta!to s%"ri3ie!to/ De ta! espa!tado* a e!a!o !o se e o&%rri' !i!0%!a p e0aria C D%sti"i&' s% i!&apa&idad ar0%3e!ta!do )%e era &aso perdido* )%e e de3o!io Ca $a+a e!trado e! esa &asa C Ca se $a+a apropiado de s% +ot!/ JG 23a e a @ar+are a JdiDoJ/ C%a!do "a a a "e* aE! )%eda e re&%rso de a 3edi&i!a JC se 3ar&$' a predi&ar e! a p a(a/ Otra 7e( &a3+i' de pare&er* p%es e!&o!tr' D%!tos a H:r&% es C @a o C !o se atre7i' a a+ordar os a 3is3o tie3po* 3%&$o 3e!os

5,

desp%:s de 3a trato )%e H:r&% es e $a+a dado e! s% propia i0 esia/ Se 3eti' e! e &$orro de a0%a +aDo e $o&i&o de &a+a o C desp%:s* re(%3a!te C &o! es&a o"ros* se te!di' so+re &%a )%ier +a!&a a dor3ir %!a siesta* pre0%!t2!dose si esta+a preparado para dar %!a 3isa de 3%erto/ JKC'3o diDiste )%e te ape idasL Jdisti!0%i' a 7o( de @ar+are a &%a!do esta+a a p%!to a+a!do!ar a &o!&ie!&ia/ J4or pri3era 7e( 3e da 0%sto 7erte Ja+ri' s% oDo C se se!t'/ 4a 3e' e tra3o de a +a!&a a s% dere&$a para i!di&ar e a @ar+are a )%e se se!taraJ/ V ti3a3e!te sie!to %! do or e! e pe&$o/ JO a0%+e * K7erdadL JdiDo e a* i!3'7i * &o! as 3a!os to3adas por a espa daJ/ KO @o&a!e0raL KO 4or&aCoL JToda7a !o s: &%2!to 7i7e! os &a+a os/ J4or &ierto Jso t' as 3a!os C se &r%(' de +ra(os de ta 3odo )%e e3p%D' os se!os $a&ia arri+aJ* Ca est2 a)% do! A eDo C tE toda7a !o tie!es %! !o3+re/ JFraC Nata!ae JdiDo 3o esto/ JYo $a+a pe!sado e! %!o 32s atra&ti7o/// Jse si e!&i' a!te e 0esto "ero( de e!a!o/ JHa&e tie3po deD: de ser &ir)%ero/ @ar+are a se e&$' a rer/ Nata!ae se e3+e es' &o! e 3o7i3ie!to de as +ar+as/ Ha+a 7isto otras 3%Deres +ar+%das* 3as !i!0%!a &o3o :staM as otras !o era! si!o eso: 3%Deres &o! +ar+a* C a 7e&es !i +i0ote es &re&a/ Ga )%e te!a de a!te* e! &a3+io* oste!ta+a %!a pe a3+re &opiosa C !e0ra e! +ra(os* pier!as* 3a!os* a;i as C de se0%ro e! e resto de &%erpo/ KY )%: de3o!ios $a&a %!a 3%Der +ar+%da e! e &ir&oL* se pre0%!t'* Est2 +ie! para %! i!"e i( te!derete de "eria a3+% a!te* pero !o para %!a &arpa )%e se pre&ia de &o!te!er %! 0ra! espe&t2&% o/ JKDe 7eras e 7es "%t%ro a estoL J@ar+are a re&orri' e &asero &o! e !di&e/ E e!a!o i!& i!' a &a+e(a C se diDo )%e : era )%ie! !o te!a "%t%ro* si a&aso e de %! &a+a o 7ieDo* (a3+o C a p%!to de des&oC%!tarse/ JA)% es do!de 7oC a pasar e resto de 3is das J respo!di' &o! s% oDo +ie! "iDo e! os de e a/ JKYa este e respa do de a +a!&aL J@ar+are a &asi o 7ida+a e 3oti7o ori0i!a por e )%e +%s&' a e!a!o/ se dio a 7%e ta C eC' &o! di"i&% tad %!a i!s&rip&i'! +orro!eada por e tie3po/ BCortesa de a "a3i ia @o&a!e0ra/B Es&%pi' e! as 3a!os para %sar as &o3o trapo $E3edo C &o!"ir3ar s% e&t%ra/ JNo es a E!i&a JdiDo @ar+are aJ/ HaC &o3o seis +a!&as &o! a 3is3a i!s&rip&i'!/ Gos @o&a!e0ra de+iero! ser 0e!te i3porta!te e! este %0ar/ Nata!ae pas' a a +a!&a &o!ti0%a C a7eri0%' )%e se trata+a de %!a &ortesa de i&e!&iado Va d:sM a7a!(' a a si0%ie!te C* e! e"e&to* 7o 7i' a dar &o! s% ape ido* e! etras doradas* a%!)%e &o! a B@B tota 3e!te desapare&ida/ JKSeis di&esL Co! 0esto i!di"ere!te* @ar+are a e respo!di':
,?

JO &i!&o* !o s:/ JKA 0%!a di&e O a0%+e o Ri7era o 4or&aCoL E a !e0' &o! a &a+e(a/ E! 7e( de se0%ir eCe!do +a!&a por +a!&a* Nata!ae "%e a a "%e!te C se &o o&' D%!to a pedesta * sea a!do $a&ia e Di!ete* JKSa+es )%i:! es : L JC aro JdiDo @ar+are aJ/ Ti3oteo de Ro!&es7a es/ Nata!ae !e0' &o! a &a+e(a e! 3edio de %!a so!risa i!%!dada de or0% o/ JDe se0%ro es 3i parie!te preside!te JdiDoJ/ Es 9os: Mara @o&a!e0ra JC se arrodi ' &o! os +ra(os e! a to/ JOCe3e* &a+ro!&ito JdiDo @ar+are aJ/ TE a!tes )%e !adie de+eras sa+er )%e !o es +%e!o adorar estat%as J %e0o se diri0i' a H:r&% es C a @a oJ/ Se0E! e e!a!o* e $o3+re de a estat%a es parie!te s%Co/ @a o !o 3ostr' 3aCor i!ter:s e $i(o %! 0esto de despre&io &o! a 3a!o 3ie!tras se retira+a/ H:r&% es 7is %3+r' otra oport%!idad para $%3i ar a Nata!ae C se a&er&'/ JEs Ti3oteo JdiDo @ar+are aJ* pero este idiota ase0%ra )%e es %! @o&a!e0ra/ JCo3o e )%e es&ri+i' e Hi3!o Na&io!a JdiDo H:r&% es si! pe!sar )%e s% &o3e!tario e dara 32s a as a e!a!o/ JE;a&to JdiDo Nata!ae 3ie!tras se i!&orpora+aJ/ No o $a+a 3e!&io!ado por)%e Ca es s%3ar e 3%&$o $o!or a 3i ape ido/ H:r&% es a!(' %!a patada a a0%a/ J4%es Co 3e &a0o e! e 3e;i&a!os a 0rito de 0%erra* e! a pa( de s% ar&2!0e di7i!o C e! toda esa sarta de pe!deDadas JdiDo C pe!s' e! to3ar a e!a!o de os &a+e os C s%3er0ir o e! a pi etaM si! e3+ar0o re&ord' as pa a+ras de @a o C se pre0%!t' si !o sera 3eDor so tar e %! p%eta(o a @ar+are aJ/ Si a 0o e de+e3os apre!der a a 3adre patria J&o!ti!%'J* es )%e os $i3!os de+e! te!er s' o 3Esi&a C !ada de pa a+ras $%e&as/ JNo e $a0as &aso Ji!sisti' e aJ/ Se a3a Ti3oteo de Ro!&es7a es C dio s% 7ida por e $o!or de %!a 3%Der/ JEs do! 9os: Mara @o&a!e0ra Jre&a &' e e!a!oJ* e E!i&o preside!te si! 3a!&$a e! toda !%estra $istoria/ A es&%&$ar a pa a+ra $istoria* H:r&% es a0a&$' a &a+e(a* p%es de eso !o sa+a !ada/ A%! as de&idi' 3a!te!erse e! a idea de )%e %! e!a!o Da32s podra 7e!ir de %!a "a3i ia i %stre C* a "a ta de ar0%3e!tos* s' o e diDo: JC%a )%ier da derri+o a pedradas a estat%a/ Ya se retira+a &o! e p%o e! a to* &%a!do se top' &o! Nar&isa/ J@ar+are a JdiDoJ* est2 o&%rrie!do a 0o terri+ e J C a to3' de a 3a!o para &o!d%&ir a a s% &asa/ @ar+are a se deD' e7ar* pero a 3edio &a3i!o se so t' C se dio a 7%e ta/ JT% otro parie!te Jse diri0i' a Nata!ae J* K&%2!tos 3i!eros 3at'L JEso !o i3porta JdiDo* 3as &o3o !o se des$i(o de a 3irada i!&isi7a de @ar+are a* respo!di'J: Cie!to 7ei!titr:s/ JMe o i3a0i!a+a JdiDo e a C sea ' e %!o* dos* tres pi!tado de roDo &o! +ro&$a 0orda e! a &asa )%e3ada/
,1

E aire de Sa!ta Mara deU Cir&o esta+a &ar0ado &o! e estertor de 3arra!o & a7adista* )%e de ta! &o!ti!%o $a+a ter3i!ado por ser i3per&epti+ e* &o3o %! r%3or de 7ie!to/ por a 7e!ta!a $a&ia ade!tro de &asa de Nar&isa C disti!0%ir e!tre a %( de 7e as a F e;or &o! a espa da &o3p eta3e!te do+ ada $a&ia atr2s/ E! &a3+io* M20a a se 3ara7i ' C diDo: JA%: +%e! &o!torsio!ista Jte!a e a+io aE! $i!&$ado por e 0o pe de @a o/ JNo seas i3+:&i JdiDo Ma!dra#e arris&2!dose a &$isteraJ/ A este 3%&$a&$o Ca se e ro3pi' a 0o/ Ade!tro* Nar&isa e &o!ta+a a @ar+are a )%e de pro!to e 7i!iero! 7arios espas3os C &o! &ada %!o F e;or se i+a ar)%ea!do 32s C 32s $asta )%edar &o3o a$ora o 7ea!/ JApe!as deD' es&apar a 0%!os 0e3idos JdiDo para ter3i!arJ/ Es 3%C 7a ie!te/ JGos de s% ra(a Je;p i&' @ar+are aJ est2! $e&$os para a0%a!tar e do or/ JT%7e )%e e&$ar o a s%e o JdiDo Nar&isaJ/ Co! ta!to espas3o 3e dio 3iedo )%e se &aCera/ JGos de s% ra(a J&o!ti!%' @ar+are aJ est2! $e&$os para dor3ir e! e s%e o/ F e;or pare&a des&a!sar/ Desp%:s de %!a tarde )%e Nar&isa des&ri+i' &o3o Bi!ter3i!a+ eB* e rostro de 3%&$a&$o se $a a+a re aDado* tra!s3ita %!a pa( si3i ar a p a&er/ 4are&a estar &'3odo pese a a 0rotes&a post%ra de s% &%erpo* te!dido $a&ia atr2s C so+re %! &ostado/ @ar+are a &a3i!' $a&ia a a 7e!ta!a C &o! %!a serie de aspa7ie!tos a$%Ce!t' a os 3iro!es/ A "a ta de %! 3eDor re3edio* se e o&%rri' a&er&ar %!a 7e a e!&e!dida a a rodi a i!" a3ada C deD' &aer a 0%!as 0otas de &era &a ie!te/ A se!tir e ardor* F e;or a+ri' os oDos C* to3a!do e $i o de %!a &o!7ersa&i'! )%e soste!a e! s% 3e!te* diDo: JA%iero ser &o3o 9% es G:otard/ A3+as 3%Deres se 3iraro! e!tre s e! +%s&a de %!a "rase perti!e!te/ JA%: +ie! JdiDo @ar+are a/ JToda s% 7ida a pas' arries0a!do e pe eDo e! s% trape&io J &o!ti!%' F e;orJ* "%e e pri3ero e! $a&er e sa to 3orta C a 7e&es 7o a+a si! red/ JN%!&a 3e &o3e!taste )%e )%isieras ser trape&ista JdiDo @ar+are a/ JNo )%iero J&orri0i' F e;orJ/ VoC a i!7e!tar %! ata7o )%e e7e 3i !o3+re/ @ar+are a sie3pre $a+a 7isto a F e;or e! eotardo a3ari oM para e a* esa pre!da era a pie de &o!torsio!ista C Da32s podra re a&io!ar a &o! e trape&ista de Fra!&ia* !i 3%&$o 3e!os &o! os $er3a!os Ca+rio :* )%ie!es ta3+i:! %sa+a! eotardos* a%!)%e &o! %! to)%e a"e3i!ado* de di"ere!tes &o ores C &o! e!teD%e as/ Nar&isa 3ir' e &%erpo tor&ido C se e!triste&i' pro"%!da3e!te a pre0%!tarse
MANDRAYE SE ESTREMECIO AG ASOMARSE

,.

por )%: os 3ori+%!dos te!a! a &ost%3+re de e!arse de proCe&tos/ JDe+es sa 7ar o J e e;i0i' a @ar+are a/ Y e a* 32s e!trete!ida &o! a &o!7ersa&i'! de 3%&$a&$o )%e &o! as 'rde!es de Nar&isa* diDo>/ JYo sie3pre $e !e&esitado %!a &%+ierta para prote0er3e as +ar+as de po 7o/ I!7e!ta %!a C a%!)%e Co te di a idea* te deDo po!er e t% !o3+re/ JK4ara )%:LJ&%estio!' F e;orJ/ No $a! de e;istir !i die( 3%Deres &o3o tE/ As !o 3e $a0o "a3oso/ De pro!to s% &%erpo se s%3i' e! %! i!te!so te3+ or C toda a pie &o3e!(' a s%dar/ &err' os oDos &%a!do es&%&$' a Nar&isa de&ir: JA$ 7ie!e otro/ E espas3o e ar)%e' e &%erpo %! po&o 32s* D%!to &o! %! so!ido &r%Die!te de ra3as se&as/ 4ara e7itar e terror de 3o3e!to* @ar+are a re&ord' %! art&% o so+re otra 3%Der +ar+%daM $a+a !a&ido de!tro de a rea e(a +rit2!i&a C e 3is3o da re&i+i' tres o"ertas de 3atri3o!io/ Yo te!0o as +ar+as* se diDo* pero 3e "a ta a rea e(a* C e E!i&o $o3+re &apa( de e!a3orarse de 3 es %!a estat%a de piedra/ Y pe!sa!do e! Ti3oteo de Ro!&es7a es &a3+i' s% 0esto de espa!to por %!o de p a&er Nar&isa a 7o 7i' a a rea idad &o! %!a &a&$etada/ JKA%: te pasaL Tie!es )%e sa 7ar a 3i !e0rito/ JGa &ie!&ia tie!e s%s i3ita&io!es JdiDo @ar+are a &o! a 3a!o e! a +ar+i a* e! %!a pose )%e para e a de!ota+a i!te i0e!&iaJ/ Si por a)% pasara e "erro&arri / Se es&%&$aro! pasos e! a &a e C a3+as 7o tearo! $a&ia a 7e!ta!a/ A$ esta+a Nata!ae * so!rie!do C &a!ta!do &o! 3odos de estEpido/ J4or e dedo de Dios se es&ri+i'/// Jdet%7o s% &a!to &%a!do Nar&isa e arroD' a 7e a/ Ga 3e&$a se apa0' C a &asa )%ed' e! pe!%3+ras/ JODa 2 "%!&io!e t% &ie!&ia JdiDoJ* por)%e e e!a!o :se Ca se )%ed' si! re3edios/ Re&o0i' a 7e a C a 7o 7i' a e!&e!der* pre0%!t2!dose si a 0%ie! sa+ra $a&er "%e0o &o! peder!a es* p%es os &eri os !o d%rara! para sie3pre/ JVoC a i!te!tar a 0o J@ar+are a !o 3edit' s% &o3e!tarioJ/ VoC a &ortar e a pier!a &o! e serr%&$o de Ma!dra#e/ Ape!as ter3i!' de $a+ ar* i3a0i!' de !%e7o e &$irrido de %! serr%&$o &orta!do $%eso/ Ya o te!0o de&idido: !o atie!do !i a3p%ta&io!es !i partos !i e!"er3edades &o!ta0iosas/ A!tes de $a&er eso 3e 7oC de p%e+ o/ Ne0' &o! a &a+e(a/ Ne&esito %! tre!/ JKEst2s o&aL JNar&isa a 3ir' &o! $orror/ @ar+are a otra 7e( e i0i' distraerse C pe!s' )%e a "a ta de Ti3oteo esta+a H:r&% es* ta3+i:! %! $o3+re de piedra* C )%i(2s &o! s%"i&ie!te i!siste!&ia i0%a ter3i!ara da!do s% 7ida por e $o!or de %!a 3%Der/ Se pas' as 3a!os por e trasero C se pre0%!t' &%2!do a&%3% ara H:r&% es s%"i&ie!te %r0e!&ia para sa+er o apre&iar/ JYo !o s: )%: +i&$os trai0a de!tro JNar&isa se a&er&' a F e;or
,-

C o rode' &o! os +ra(os si! e0ar a to&ar oJ* pero Ca !o os tie!e s' o e! a pier!a/ JE!to!&es te!0o %! p a! J3a!i"est' @ar+areisM $i(o %!a sea para i!di&ar )%e 7o 7era 32s tarde C sa i' de a &asa* si! a 3e!or idea de )%: i+a a $a&er/ C%a!do a p%erta se &err'/ F e;or a+ri' os oDos/ JYa s: por )%: estoC as JdiDo/ Nar&isa se a&er&'* &o!te!ta de es&%&$ar o $a+ ar &o! 7o( "ir3e* p%es o i!terpret' &o3o s!to3a de 3eDora/ JTrata de des&a!sar Jre&o3e!d' e a 3ie!tras e &%+ra a pier!a &o! %! tro(o de te a/ JF%iste tE* 3isera+ e J os oDos de F e;or se 7o 7iero! pro"%!dos* 0!eos* sa!0%i!o e!tos* &o3o os de %! !e0roJ/ Me e!7e!e!aste &o! t%s +a+as &%a!do es&%piste e! a $erida Je! 7a!o trat' de i!&orporarse para sa&iar e esprit% 7io e!to )%e o poseC'M s%s 3Es&% os era! &ar!e r0ida* i!3'7i * de 3atadero/ JTE 4RE1INTARZS 4OR AI NO GGEVO e !o3+re de O a0%+e C R%i( !i 4or&aCo !i e ordi!ario* 3odesto e i!7e!tado Ri7eraM C 7es e! eso s%"i&ie!te pr%e+a para e&$ar por tierra 3is or0e!es de +%e!a sa!0re C 3eDor +o si o/ No es ta! si3p e/ Re&%erda )%e &ada dos o tres 0e!era&io!es* por di7ersas &ir&%!sta!&ias* $e3os &a3+iado de ape ido/ De %!os aos para a&2* 3e pas: a a di!asta @o&a!e0ra* C Ca !e&esito ir 7ie!do a "or3a de !o dete!er a 3ar&$aM se a&a+aro! os Fer!a!dos* e i!i&ia! os Nata!ae es* pri3ero* se0%!do* ter&ero* $asta do!de o 3a!de e desti!o/ Si $e de serte si!&ero* Ca e e0 a 3%Der )%e $a+r2 de e7ar a Nata!ae II e! s%s e!traas/ KC%riosaL KI!)%ietaL KI %sio!adaL No 3e di0as )%e !o te i!teresa/ KTe di0oL KNoL A ra o &o!ti!Eo &o! eso/// Co! 3i estat%ra* 3i oDo* 3i "ea dad* a !adie e soC i!di"ere!te: p%ede! &o3pade&er3e* odiar3e* +%r arse de 3* 0o pear3e* sa&ar3e a 7%e ta* o ta3+i:! p%ede! )%erer3e* ad3irar3e* respetar3e* )%: s: Co* esas pa a+ras e3p eadas &o! os $o3+res de +ie!/ 4or 3i parte* !o te!0o !ada e! &o!tra 3aM !%!&a $e )%erido ser a to* si a&aso deseo )%e todos sea! %!os e!a!os>* e 3%!do sera 32s a3a+ e si todos "%:ra3os 32s pe)%eos> No 3e odio !i 3e dis0%sto* C 3%C se0%ido $asta 3e )%iero C sie!to preo&%pa&i'! por 3i sa %d C por este do or de as &oC%!t%ras C por a d%da de &%2!to 7i7e %! e!a!o o %! &a+a o* si 7i7e! i0%a o 32s e %!o o 32s e otro/ Y "Da e/ e! esa ista de as e3o&io!es )%e i!spiro !o 3e!&io!: a 7er0Xe!(a* p%es :sta s' o se da $a&ia as &osas )%e !os perte!e&e!/ V!i&a3e!te tres perso!as p%diero! se!tira por 3i e!a!e(* Co* )%e $asta or0% oso 3e sie!to de 3M 3i 3adre* )%e si a si!ti' a s%po o&% tar 3%C +ie!M C 3i padre* )%e pre&isa3e!te &o! : &o3ie!(a C ter3i!a a $istoria de por )%: soC @o&a!e0ra C !o otra &osa/ se a7er0o!(a+a pro"%!da3e!te de 3M )%era 3a!te!er3e o&% to* e!&errado e! 3i $a+ita&i'!* )%e !adie e! a &a e diDera a$ 7a e $iDo de Fer!a!do 4or&aCo/ S% tirria 3e da+a o 3is3oM a "i! !%estra re a&i'! !o pasa+a de a 0%!os re0aos* t%!das C &%&$ara(os/ Tie3po desp%:s de a 3%erte de 3i 3adre* e0' a p%e+ o %! &'3i&o de a e0%a/ E!tre s% repertorio de a!:&dotas &o!t' )%e te!a %! $iDo 3%C
,<

a to* de 32s de dos 3etros* por)%e !o s: si es $e &o!tado* &o!ti!%' e tipo* )%e a a t%ra de os $iDos es propor&io!a a a o!0it%d de 3ie3+ro/ Todos se riero! e;&epto 3i padre* C e &'3i&o !o e!te!di' por )%: es pare&i' ta! 0ra&ioso s% &o3e!tario/ 4or s%p%esto a a 3aa!a si0%ie!te 3i padre Ca e7a+a a &%estas e 3ote de 4e!e&or o/ No 3e o perdo!'* &o3o si Co $%+iera sido e 3a dito &'3i&o/ Co3e!(' a 3irar3e &o! %!a oDeri(a &ada 7e( 32s a0%da/ Ya +Es&ate %! e3p eo* sa ite a re&orrer 3%!do* 2r0ate a a &apita * e!r' ate &o! os e!a!itos toreros* 3i ideas para desterrar3e/ No e i3port' pasar so+re a 3e3oria de s% di"%!ta 3%Der* C e i!7e!t' %! a3oro &o! %! a0e!te 7iaDero &o! ta de des&o!o&er3e &o3o $iDo s%Co/ E!to!&es Ca !o s%0iri' )%e 3e "%eraM si3p e3e!te 3e e&$' de a &asa/ Nos o+ser7a3os 7arios 3i!%tos si! parpadear* Co a 3edia &a e* : detr2s de a 7e!ta!a* &o! as &orti!as +ie! a+iertas C si! aso3o de 2sti3a/ Si! e&$o* si! e3p eo !i 3odo de 0a!ar3e a 7ida* C a "a ta de a 0%ie! 32s &ertero para a&$a&ar e 3i aprieto* &% p: a &'3i&o de "atdi&o &$iste/ Ge i!sist )%e 3e re& %tara e! s% espe&t2&% o/ De 3a a 0a!a a&ept'/ Ne&esito %! asiste!te* diDo* a%!)%e !o o $a+a i3a0i!ado as &o3o tE/ Ese da adopt: e ape ido de 3i 3adre* @o&a!e0raM C ta3+i:! ese 3is3o da e &'3i&o 3e +a%ti(' &o3o Na!o e E!a!o/ A%: 7% 0aridad/ Ni do! A eDo a!da ta! 3a de a i3a0i!a&i'!/ Co! ese !o3+re&ito est%7e se0%ro de )%e sera parte de espe&t2&% oM si! e3+ar0o* s% idea de asiste!te era %!a perso!a )%e se ade a!tara a pr';i3o p%e+ o de iti!erario para &o o&ar a 0%!os &arte es C reser7ar %! %0ar do!de pasar a !o&$e/ 9a32s 3e i!7it' a &o3partir a es&e!aM 3i E!i&a parti&ipa&i'! se de+a a a &apa&idad de tipo para +%r arse de s 3is3o/ 9%sto &%a!do e;p i&a+a a re a&i'! e!tre a a t%ra de %! $iDo C a o!0it%d de 3ie3+ro* Co 0rita+a: B4ap2* te +%s&a! a 2 a"%era/B Era todo/ Se0%ro o diDe 3i 7e&es/ Ga 0e!te Ca se sa+a a +ro3a C se rea i0%a M $asta os &arte es os 3a!d' $a&er &o! 3i "rase i3presa/ Na!o e E!a!o/ A%: "astidio/ 4or eso ta! pro!to des&%+r e &ir&o* !o d%d: e! pre0%!tar por e 3ero 3ero/ Y res% ta )%e do! A eDo 3e )%iere po!er %! !o3+re&ito i0%a o peor/ E 1e!era To32s 4% 0arM Mi&ro32!M DWar"o!ioM e C& ope de Gi ip%t* E!a!os#i/ 4ara eso te!0o %! !o3+re C %! ape ido* C o &ar0o &o! 32s or0% o de )%e a 0%!a 7e( se!t por O a0%+e C R%i(/ A%i(2s ese $o3+re est%7o a p%!to de e0ar a 7irreC* pero !o a &a!(' a a t%ra* sa!tidad dira Co* de do! 9os: Mara @o&a!e0ra/ KSa+es &%2 es a 3i!a 32s prod%&ti7a de este pasL 4or s%p%esto !o es a )%e deDa3os a 2 e! a &arpa !i a )%e deto!' 3i parie!te/ E! e despa&$o preside!&ia $aC %!a )%e per3a!e!te3e!te 7o3ita oro/ A$ se $a! e7ado a &a+o os 32s 7i es a&tos de rapia C !o $aC 3a!o &apa( de resistirseM !i tE !i Co !i !adie te!dra e te3p e para !o to3ar a 0%!os pesos si so3os 0e!te $o!rada* o 3edio pres%p%esto si so3os de a ra ea de s2trapas a a )%e sie3pre $a! perte!e&ido !%estros 0o+er!a!tes/ Go s:* eso !o i3porta 3%&$oM e! este pi!&$e pas* ro+ar !o es %! de itoM pero de+e3os a0rade&er )%e e!tre ta!ta +as%ra $aCa e;istido %! preside!te si! 3a!&$a* s' o %!o/ As &o3o s' o $%+o %! $o3+re si! pe&ado* s' o $%+o %! preside!te si! ta&$a/ E i!3a&% ado de !%estra po ti&a/ F%e $a&e 3%&$os aos C
,N

de se0%ro Ca !o $a+r2 0e!te 7i7a )%e atesti0Xe &'3o d%ra!te todo s% perodo despa&$' &o! as 3a!os i3pias* C &'3o a "i!a a+a!do!' a si a* $a+ie!do &%3p ido &a+a 3e!te &o! s% de+er* &o! as 3a!os aE! 32s &astas* de di!ero* de i!D%sti&ia C de sa!0re/ Ga 0e!te o a3a+a* o a& a3a+a e! as &a es* a%! 32s )%e a seor o+ispo/ Me o &o!t' 3i 3adre* C es &ierto/ Ade32s a!d%7o por estos r%3+os* o s:M e! este estado te!a "a3i ia C se0%idores/ TE 3is3a 3e 3ostraste as +a!&as de os @o&a!e0raM por eso estoC se0%ro de )%e esa estat%a !o es de !i!0E! Ti3oteo de Ro!&es7a es/ Ha+re3os de $a&er a a& ara&i'!* tE C Co* para &a3+iar e e !o3+re* 3a!dar $a&er %!a p a&a &o!3e3orati7a C &ada &%atro de di&ie3+re* da de s% as&e!si'!* re!dir e $o3e!aDe/ Maa!a 3is3o a& ara3os eso* C Ca desp%:s dis&%ti3os t%s &o!di&io!es para &o!7ertirte e! portadora de Nata!ae II/ JA!tes 3%erta Jrespo!di' @ar+are a* C Nata!ae !o s%po si se re"era ai as%!to de Ti3oteo o a de si0%ie!te @o&a!e0ra/
DON AGE9O SAGIO A GA CAGGE Y DE i!3ediato se top' &o! Ma!dra#e/ No de&ida )%: to!o e3p ear para $a+ ar e* p%es a%!)%e &o!ti!%a+a &o!sider2!dose e De"e* E ti3a3e!te !o $a+a re&i+ido de s%s s%+ordi!ados si!o 3%estras de re+e i'! C a ta!era/ Opt' por %! to!o s%p i&a!te: JACEda3e Jpara 3ostrar a%!)%e "%era %!a "r20i a%toridad o estir' de a &a3isaJ/ E 3arra!o se est2 3%rie!do/ JA%: +ie! JdiDo Ma!dra#eJ/ Ya 7a sie!do $ora de &o3er!os ese a!i3a / Do! A eDo e dio %! e3p%D'!* pero "%e : 3is3o )%ie! sa i' i3p% sado $a&ia atr2s/ JNo 3ie!tras p%eda sa 7ar o/ Ma!dra#e se e!&o0i' de $o3+ros/ JA 3 !o 3e &orrespo!de eso JdiDo &o! apataJ/ No soC si!o e terrate!ie!te/ Ga do&tora es e a Jsea ' a @ar+are a* )%e e! ese 3o3e!to sa a de &asa de Nar&isa/ Y a%!)%e do! A eDo !o e!te!di' de )%: e $a+ a+a* "%e $a&ia @ar+are a para pedir e )%e sa 7ara a 3arra!o/ E a per3a!e&i' i!3'7i * &o! e rostro a+so %ta3e!te i!e;presi7o/ J4or "a7or/ JNo p%edo JdiDo @ar+are aJ* Te!0o a F e;or 3ori+%!doM sera %!a i3pr%de!&ia a+a!do!ar o para $a&er3e &ar0o de %! a!i3a )%e &o3o)%iera 7a3os a &o&i!ar/ J4or "a7or Jrepiti' do! A eDo/ JEst2 +ie! J!o se p%do resistirJ/ Va3os para a 2/ 4or %! i!sta!te* @ar+are a aor' s%s das de &ir)%eraM !o/ te!a 32s respo!sa+i idad )%e pararse a &e!tro de a pista C a0%ardar 3ie!tras e a!%!&iador $a+ a+a* se0E! "%era e 0%i'! de da* so+re %!os 0e3e os $o3+re>3%Der "%sio!ados e! e 3is3o &%erpo C* &o3o &o!se&%e!&ia* se $a+a &reado esa &riat%ra &o! e7ide!&ia de os dos se;osM so+re a 3adre de a 3%Der +ar+%da* % traDada por %! 3a!dri * BC si !o "%era por)%e e +%e! 0%sto !os o pro$i+e* 3ostrara3os )%e* e"e&ti7a3e!te* esta 3%Der a!te %stedes tie!e trasero de 3a!dri *

,F

pe '! C rosadoBM o so+re os ries0os de )%e as 3%Deres !o a&eptara! s% &o!di&i'! C tratara! de e)%ipararse a $o3+reM C a$* e! espera de os ap a%sos* !o te!a 3aCor &o!trariedad* sa 7o to erar a a 0%!os !ios idiotas 3ie!tras e estira+a! as +ar+as para ase0%rar s% a%te!ti&idad/ Se &o!"or3' di&i:!dose )%e !o se &o!7irti' e! do&tora por "%er(a de a(ar* si!o por %! desti!o i!e7ita+ e* por)%e o 32s !at%ra era )%e %! 3:di&o t%7iera +ar+as/ Re&o0iero! %! par de &irios de a &arreta C e!traro! a 7er a 3arra!o/ G%e0o de as&o )%e si!ti' por a rodi a pesti e!te C e &%erpo e!ar&ado de F e;or* @ar+are a s%p%so )%e e 3arra!o e dara %!a peor i3presi'!/ No "%e as: a 7isi'! de a!i3a $erido ape!as a re3o!t' a a3+ie!te de %!a &ar!i&era/ Ade32s de !o se!tir as&o* se sa+ore' a pe!sar e! %! p at'! de &$i&$arr'! &o! sa sa/ Go to3' de 7e or! C o estir' $asta sa&ar o de &$ar&o sa!0%i!o e!to/ JNo s: para )%: ta!to i!ter:s JdiDo @ar+areiaJ/ C%a )%ier p%er&o se p%ede tirar & a7ados/ Ge arre3a!0' a +ata C a&er&' %! &irio para 7er a $erida &o! & aridad/ No e pare&i' 0ra! &osa* a%!)%e e7ide!te3e!te $a+a perdido de3asiada sa!0re/ E a!i3a parpadea+a &o! e!tit%d C se0%a a do! A eDo &o! a 7ista* JMra o/ Est2 trata!do de de&ir3e a 0o JdiDo C se se!t' D%!to a : para a&ari&iar o/ @ar+are a si!ti' 32s 2sti3a por e 7ieDo )%e por e 3arra!o C* otra 7e(* a "a ta de %! re3edio &o!"ia+ e* deD' &aer %!as 0otas de &era so+re a $erida/ Esta 7e( pare&i' dar res% tado/ A%!)%e Ca era po&o e " %Do de sa!0re* :ste se det%7o por &o3p eto &%a!do a &era "or3' %! tap'!/ J4or &iertoJdiDo @ar+are aJ* Ca te!0o %! +%e! !o3+re para e e!a!o/ E 3arra!o respira+a &o! rapide( C e! &ada e;$a a&i'! se e es&apa+a %! i0ero si +ido/ JMi $er3a!o JdiDo do! A eDoJ* Kd'!de a!dar2L JE C$arro C$aparro J&o!ti!%' @ar+are aJ/ Go po!e3os a $a&er s%ertes de &$arrera* 3o!tado e! %! +orre0o C a(a!do 0a i!as/ Do! A eDo a+ri' %! po&o os +ra(os C @ar+are a o to3' de as a;i as para po!er o de pe/ JKGe estar2 Ce!do ta! 3a &o3o a !osotrosL KTe!dr2 Ca s% &arpaL A 7e&es pie!so )%e !o de+i3os separar!os/ JKA%iere %! 3asaDeL Jo"re&i' e a/ !e0' &o! a &a+e(a C se e!' de 7er0Xe!(a C ra+ia s' o de pe!sar )%e a esa 3is3a $ora %!a 3% tit%d e estara ap a%die!do a s% $er3a!o* C ta 7e( e7ara a &a+o s%s p a!es de prese!tar %!a "%!&i'! de 3edia!o&$e/ BTrape&istas 7o a!do des!%dasB* e;p i&a+a do! Er!esto s%s proCe&tos* BpaCasos o+s&e!os* e do3ador Ca !o 3ete a &a+e(a si!o s%s 0e!ita es e! a +o&a de e'!* e e"a!tes $a&ie!do e a3or///B JAp aEde3e JdiDo do! A eDo/ JKE$L Je a deD' &aer os $o3+ros C tor&i' a +o&a/ JYa 3e oste JdiDo : i3pa&ie!teJ/ Z!da e/ De !%e7o si!ti' 2sti3a por do! A eDo/ G%e0o &aC' e! a &%e!ta de )%e !o $a+a 3%&$a di"ere!&ia e!tre pedir %! ap a%so &o3o o $i(o e 7ieDo C pedir o &o! e e!0%aDe de &ir&o* ta &o3o o
,=

$a&a &ada artista desp%:s de s% a&to* a (a!do os +ra(os o $a&ie!do %!a &ara7a!a o* peor aE!* %ti i(a!do a a!%!&iador &o3o i!ter3ediario* Bs* da3as C &a+a eros* %! &a %roso ap a%so para a se 72ti&a @ar+are a* $er3osa a pesar de s% "ea dadB/ Ap a%di' &o! "%er(a por %!os se0%!dos/ J1ra&ias Jdo! A eDo so!ri'J* 0ra&ias* )%erido pE+ i&o/ E 3arra!o &o3e!(' a pata ear &o3o si )%isiera e&$arse a &orrer despa7orido* pero &o! todo s% peso so+re %! &ostado ape!as ro(a+a e s%e o &o! e dorso de as patas dere&$as C* 3%C e!ta3e!te* se 3o7a e! &r&% os/ JA 0o 7a a pasar JdiDo @ar+are a/ JTa 7e( Jdo! A eDo a+ri' a p%ertaJ/ A$ora 7ete/ JKA%: 7a3os a $a&erL Je! a os&%ridad de a &a e @ar+are a per&i+i' %!a sea i!des&i"ra+ e )%e a re+os' de triste(a/ JC%a )%ier da de :stos !os 7a3os JdiDo do! A eDoJ/ Mie!tras ta!to pro&%ra te!er +%e!as ideas/ Ga de C$arro C$aparro es o peor )%e $e es&%&$ado e! 3i 7ida/ NATANAEG VIO EG CIEGO A TRAVS DEG te&$o i!e;iste!te de a &asa )%e3ada/ Re3o7i' a 0%!os ta+ o!es &ar+o!i(ados C e!&o!tr' 7arios )%e aE! &o!ser7a+a! "or3as a+radas* sea i!e)%7o&a de )%e e "%e0o ta3+i:! $a+a &o!s%3ido os 3%e+ es/ Se &r%(' de +ra(os C a7a!(' por e!tre os es&o3+ros* patea!do &o! ti3ide( as ta+ as C e &ar+'!* te3eroso de e!&o!trar %! es)%e eto &a &i!ado/ C%a!do 7io a &asa por pri3era 7e( $a+a pe!sado e! %! raCo o e! %!a 23para de petr' eo* pero o pe!s' 3%C s%per"i&ia 3e!te* p%es esa &o!str%&&i'! &o! $%e as de i!&e!dio po&o e $a+a a3ado a ate!&i'!/ A$ora @ar+are a se $a+a e!&ar0ado de 3eter e ideas e! a &a+e(a* a%!)%e* e!tre 32s ras&a+a os es&o3+ros &o! os pies* 32s se &o!7e!&a de )%e e as%!to !o $a+a sido o+ra de %! des)%ite si!o de pi aDe* p%es !o da+a &o! !i!0E! o+Deto de 7a or* !ada 3et2 i&o !i de +arro )%e so+re7i7iera a "%e0o C* a"ort%!ada3e!te* !ada de $%esos/ JKA%: $a&esL JM20a a +%s&a+a 3ateria para e se0%!do !E3ero de #a .aceta del (irco $ @ar+are a Ca a $a+a p%esto a ta!to de a posi+ e re a&i'! de %!o* dos* tres &o! os @o&a!e0ra/ JYa o sa+es Jrespo!di' Nata!ae &o! se0%ridad/ JKY &rees )%e a)% 7i7i'L Nata!ae se e!&o0i' de $o3+ros C &o!ti!%' +arrie!do &o! os pies/ JNo Jrespo!di'J/ A)%e o o&%rri' $a&e 3%&$os aos/ JA%: i3porta JdiDo e aJ/ E! ese tipo de 3asa&res as 7e!0a!(as se $ereda! a as si0%ie!tes 0e!era&io!es/ JYa te o diDe/ Ade32s a)% 7i7iero! @o&a!e0ras* !o Ri7eras* C a$orita 3e da $%e7a &o!tar esa $istoria/ 4ese a a resp%esta* M20a a de&idira es&ri+ir e! e peri'di&o &o3o &ita te;t%a : BNo 3e &a+e d%daM a)% 7i7i' 3i parie!te* e asesi!o de todos esos 3i!eros/B Y de paso o e;po!dra &o3o e 3oti7o por e &%a Sa!ta Mara de Cir&o "%e a+a!do!ada/ BEra! de3asiadas as 7i%das* de3asiado e do or para se0%ir 7i7ie!do e! este %0ar )%e i!e7ita+ e3e!te as $ara re&ordar* p%es !o $%+o
,5

)%ie! se sa 7ara de perder %! $iDo* %! 3arido o %! padre/B JE p%e+ o es 3%C &$i&o JdiDo Nata!ae J/ A)% !o p%diero! 7i7ir &ie!to 7ei!titr:s perso!as/ Ese &o3e!tario e pare&i' 3%C '0i&o a M20a a/ 4or %!os 3i!%tos se si!ti' de&ep&io!ada* a%!)%e a "i!a de&idi' a0re0ar %!a "rase 32s a s% !ota: BEra! "e&$as e! )%e &asi todos 7i7a! e! &$o(as D%!to a a 3i!a* C :stas "%ero! desp a(adas &%a!do os so+re7i7ie!tes se 3ar&$aro!/B JE! o )%e a 3 respe&ta J&o!& %C' Nata!ae J* ese !E3ero s' o sir7e para i!di&ar a dire&&i'! de a &asa* )%e e! %!a :po&a +ie! p%do ser A7e!ida @o&a!e0ra 1.-/ JE! eso tie!es ra('! JdiDo e aJ/ Ha&e "a ta !o3+rar as &a es* pero !o &o! os $:roes de sie3pre/ J@o&a!e0ra $a sido !%estro E!i&o preside!te si! 3a!&$a JdiDo e e!a!o &o! or0% oJ* C !o es de os $:roes de sie3pre/ JNadie o &o!o&e JdiDo e aJ/ D%do 3%&$o )%e $aCa e;istido J o+ser7' as &%atro &a es de p%e+ o "or3a!do e per3etro de a p a(a J/ Yo $a+a pe!sado e! tos 7erdaderos $:roes: a Ca (ada @ar!%3* e @% e7ar Ri!0 i!0 J&o! &ada !o3+re sea a+a %!a de as &a es terrosas C desi0%a esJ/ a A7e!ida Ho%di!i C* por )%: !o* ta3+i:! e 4aseo de os Ma!te&'!/ Nata!ae se e&$' a rer &o! sor!a/ JA$ora res% ta )%e )%ieres e e7ar a os Ma!te&'! a !i7e de $:roes/ JC aro JdiDo M20a aJ/ 1ra&ias a e os esta3os a)%/ JI!a +o a de pe eDos si! &ere+ro Jespet' : J/ Eso so!/ JS%p%se )%e te!dras %!a $istoria/ A 0o i!teresa!te/ JKEst2s &o!3i0o o &o! @ar+are aL KGa estat%a es de @o&a!e0ra o de Ro!&es7a esL JD3e o tE/ M20a a se e!&err' e! s% &asa a reda&tar e se0%!do eDe3p ar de #a .aceta del (irco. No s%po e;p i&arse por )%: esta+a ta! disp%esta a &a %3!iar a Nata!ae &%a!do es&ri+i' "rases &o3o: BSe Da&t' de e7ar e esprit% di!a3itero e! s% sa!0re C &o!"es' )%e* de &o!tar &o! a 0%!os &art%&$os* !os $ara e;p otar a todos si! disti!&i'! de ra(as !i &redosB* si3p e3e!te se prop%so sa+orear os p a&eres )%e e o"re&a s% !%e7a &apa&idad de 3e!tir &o! a%toridad* so+re todo trat2!dose de a"e&tar a %! e!a!o* )%ie! se0%ra3e!te !o te!dra as a0a as de @a o para &o+rarse a a"re!ta a 0o pes/ Se to&' os a+ios* aE! $i!&$ados* C se prop%so dar e %! +eso 32s a @a o para $a&er as pa&es/ Es&ri+i' e tit% ar: BE!a!o &o! sa!0re asesi!aB C d%d' por %! i!sta!te si de+a &a3+iar a pa a+ra Be!a!oB por B&%raB/ Se respo!di' )%e Nata!ae * a%!)%e %sara sota!a* !o deDa+a de ser* a!te todo* %! e!a!o C si !o era +%e!o para %! peri'di&o 3eterse &o! e eD:r&ito* 3%&$o 3e!os &o! a i0 esia/ I!a 7e( 32s* $a&a "a ta otra !oti&ia para D%sti"i&ar a edi&i'! C* %e0o de pe!sar %! +%e! rato C des&artar e!&a+e(ados &o3o: BV%e 7e do! A eDoB C BAp%a a! a 3arra!oB* C disti!0%i' a !oti&ia de 3o3e!to e! a i!e7ita+ e 3%erte de F e;or/ BYo $e 7isto a dos $o3+res 3ostrar os 3is3os s!to3as* C a3+os ter3i!aro! 3%ertos %e0o de 3%&$os das de tor3e!to/ S' o
,,

sorpre!de )%e a este 3%&$a&$o as &osas e o&%rra! ta! r2pido/ A%i(2s sea por)%e perte!e&e a otra espe&ie* a %!a ra(a ta! "%erte e! e tra+aDo* ta! d:+i e! a e!"er3edad/B Casi &%a!do esta+a por &errar a edi&i'!* de&idi' i!& %ir %!a ter&era !ota +aDo e e!&a+e(ado BMarea roDaB* e! a &%a a&%sa+a a @ar+are a de 3eterse e! a pi eta de Ti3oteo Bd%ra!te s%s das i3p%rosB/ Se to3' e tie3po para es&ri+ir seis &opias* p%es s' o a Nata!ae !o e e!tre0ara %!a* C +asta+a %! eDe3p ar para Nar&isa C F e;or/ Si! e3+ar0o* &a3+i' a se0%!da !ota de #a .aceta del (irco )%e des i(ara +aDo a p%erta de Nar&isa/ E e!&a+e(ado re(a+a: BVi7ir2B C des&ri+a a e!"er3edad de F e;or &o3o %! 3a Bdo oroso C dra32ti&o )%e !o po!e a 7ida e! ries0o* si!o todo o &o!trario* p%es a sa!ar* e &%erpo )%eda 32s "%erte C a 3e!te &o! 3aCor %&ide(B/ C de %! +ri!&o se 3eti' e! a &asa de H:r&% es/ E e7e re&$i!ido de os 0o(!es &o3piti' ape!as &o! e &$orro de a0%a e! a p a(a/ Ade!tro* %!a %( de 7e a deDa+a 7er* te!dida e! e &a3astro* a $%3a!idad &ada 7e( 32s desperdi0ada de )%ie! "%era e $o3+re "%erte* s% &atre arr%3+ado e! %! ri!&'! C s%s eo!as pe!die!tes de %! & a7o e! a pared/ JHo a* &ario JdiDo Ma!dra#e/ H:r&% es e7a!t' a 7ista* 3o esto por)%e e 7isita!te e!tr' si! a!%!&iarse/ JNada de "rases tier!as JdiDoJ/ Yo s' o &%3p o &o! 3i de+er/ A esa 3is3a $ora* de otro ado de 3%ro* @ar+are a &o3e!(' a a&i&a arse/ Se se!ta a0o+iada por a sa %d de s%s e!"er3os C esa !o&$e !o )%iso pe!sar 32s e! e osM 3%&$o 3e!os e! F e;or* a +orde de &o!7ertirse e! respo!sa+i idad de e!a!o/ Dese' %! espeDo* s% &aDa de a"eites* Da+o!es de o or* %! &epi o para e &a+e o C as +ar+as/ 4as' %! trapo $E3edo por todo s% &%erpo* se dese!red' e &a+e o &o! os dedos C* a "a ta de r%+or* se %!t' %! po&o de pasta roDa )%e $a ' e! e &aD'! de Ma!dra#e* de a %ti i(ada por Ga0ri3ita* Copeti!o C 4es&%e&! para pi!tarse e rostro/ Ga pro+' a!tes de po!erse e! os a+ios C re&o!o&i' s% sa+or a0rio C 3edi&i!a / 4or 3%C apetitosa )%e %(&a 3i +o&a &ar3!* !adie 3e dara %! +eso si! as)%earse desp%:s/ Se 7isti' C* otra 7e( a!sia!do %! espeDo* pas' as Ce3as de os dedos por os a0ri3a es para e i3i!ar e ries0o de a 0%!a a0aa )%e restara +e e(a C s%3ara rep%0!a!&ia/ JAi te 7oC JdiDo e! 7o( +aDa/ E &ora('! e da+a 7%e &os &%a!do sa i' a a &a e/ A%!)%e se se!ta !er7iosa* se ar3' de 7a or a 7er a estat%a/ BMi 7ida por t% $o!orB* se diDo C &asi de i!3ediato se &orri0i'/ BMi $o!or por t% 7ida/B Dio pasos &ortos C si e!&iosos 3ie!tras 7o tea+a $a&ia todos ados para ase0%rarse de )%e !adie a est%7iera o+ser7a!do/ A e0ar a a p%erta de H:r&% es a a+ri' &o! de&isi'! C se 3eti' si! a!%!&iarse/ JKA%: est2s $a&ie!doL Jpre0%!t' @ar+are a* $orrori(ada a!te e pa!ora3a/ E! 7e( de respo!der* H:r&% es se i!&orpor' C se apres%r' a po!erse s%s eo!as/ JKYa !adie sa+e to&ar %!a p%ertaL
MANDRAYE EM4I9O GA 4IERTA

1??

J4re0%!t: )%e )%: est2s $a&ie!do Ji!sisti' @ar+are a/ Ma!dra#e se )%ed' i!3'7i e! a &a3a/ E! %! pri!&ipio se &reC' e re&eptor de a pre0%!ta* pero a &a+o de %! i!sta!te disti!0%i' a 3irada de @ar+are a a3etra a!do a H:r&% es/ Se arre+o(' &o3o p%do &o! s% &apa* se p%so 3%C di0!a3e!te e so3+rero* C sa i' si! de&ir !ada* JKA%: pare&e )%e estoC $a&ie!doL Jrespo!di' H:r&% es %e0o de %! si e!&io i!to era+ e* p%es i!& %so as (a!&adas de Ma!dra#e se $a+a! apa0adoJ/ TE &%idas a t%s e!"er3os* e e!a!o atie!de s% i0 esia/ Nar&isa sa e a a"i ar &%&$i os/ K4or )%: !o i+a Co a o&%par3e de 3is &osasL JA&a+a de po!erte eso J0rit' e;asperada por)%e &o! as prisas H:r&% es !o ati!a+a a 3eterse e! s%s eo!as C e! %! i!sta!te e a $a+a 7isto 32s de %! $o3+re )%e e! toda s% 7ida/ G%e0o a0re0'J: Yo !o s: &%rarM de se0%ro se 3e 7a! a 3orir 3is pa&ie!tesM a Nar&isa !adie e $a dado %! &%&$i oM e po+re e!a!o Da32s $a o"i&iado %!a 3isa/ TE eres e E!i&o )%e a&eptaste de +%e!a 0a!a e D%e0o de as pape etas/ JNo es %! D%e0o JdiDo H:r&% es &aCe!do e! a &%e!ta de )%e )%i(2s s era %! D%e0oJ/ Ade32s J&o3e!(' a se!tir 7er0Xe!(a C )%iso de&ir a 0o para ase0%rar e a @ar+are a )%e s' o o $a+a $e&$o &o! Ma!dra#eJ* 3e espa!taste a 3i E!i&o & ie!te/ JNo sa+es &%2!to tie3po a!si: este 3o3e!to JdiDo e a &o! a 3irada e! e s%e oJ* C a$ora $asta pre"erira e!tre0ar3e a e!a!o/ H:r&% es !o se!ta a 3e!or apete!&ia por e &%erpo de @ar+are aM si! e3+ar0o e do i' pro"%!da3e!te 7erse s%perado por Nata!ae / JM20a a s $i(o &ir&% ar %! peri'di&o JdiDo para dis&% parse/ @ar+are a se si!ti' &a!sada C* &o3o !o esta+a disp%esta a se!tarse e! a &a3a* "%e a" oDa!do as pier!as $asta t%3+arse e! e s%e o/ JYo de+ sa&ar esa pape eta/ J1ra&ias JdiDo H:r&% es por o )%e &o!sider' %! 0esto so idario/ JNo 3e re"iero a a t%Ca* i3+:&i Ja& ar' e aJ* si!o a a de M20a a/ T%7e %! to )%e es&ri+i' para El Pas, $ ta 7e( e7o e periodis3o e! as 7e!as/ Fi!a 3e!te* H:r&% es a&a+' de 7estirse C* aE! si! re&%perar a di0!idad* diDoM JYo !o &o!o& +ie! a 3i "a3i ia* a%!)%e !i!0%!a ta si0%i' 3is pasos/ JO ta 7e( !o J&o!ti!%' @ar+are a si! es&%&$ar oJ/ pero es 32s "2&i es&ri+ir )%e sa 7ar 3ori+%!dosM es pre"eri+ e %!a $oDa e! + a!&o )%e %!a rodi a p%r% e!ta/ 4ese a a 3a a i %3i!a&i'! de pa+i o* @ar+are a disti!0%i' e! os oDos de H:r&% es %!a e;presi'! desa3parada* perdida* C s%po )%e a$ora : era )%ie! a !e&esita+a* C !o a &o!traro* &o3o sie3pre/ E! ese 3o3e!to o poda a+ra(ar C !o e!&o!trara re&$a(o si!o %! $o3+re deseoso de a"e&to )%e a rete!dra d%ra!te ar0o tie3po* $asta &o3partir s%dores C 3a)%i!ar a 0%!as pa a+ras de ter!%ra/ Vis %3+r' s% oport%!idad por ta!to tie3po esperada/ Go te!a a s%
1?1

3er&ed* des7a ido* %!a 3orsa $erida/ @asta a&er&ar3e %! po&o* to3ar o de a 3a!o* dete!er s% &%esta+aDo/ Y si! e3+ar0o* se!ta e &%erpo 3%C pesado* i!&apa( de ir $a&ia : / JA&a+o de e!te!der a a 0e!te JdiDo/ H:r&% es se se!t' e! a &a3a/ Mir' e s%e o* s%s pies/ Te!a as %as &re&idas C s%&ias/ No t%7o e 7a or de 3irar a @ar+are a/ JKA )%: e re"ieresL JMis de"e&tos !o 3e $a&e! desa0rada+ e JdiDo e a &o! i!di"ere!&iaJ/ E pro+ e3a est2 e! a so+er+ia de os de32s Jse i!&orpor' e!ta3e!te* apoC2!dose e! a pared* &o3o %!a isiadaJ/ As 3e e!searo! a pe!sar* JTe e!searo! 3a JdiDo H:r&% es/ Co3e!(a+a a irritarse/ A$ora s e7a!t' a 7ista/ Se!Q a s%eo* d:De!3e e! pa(* )%iero dor3ir/ JNo t%7i3os )%e esperar a $a&er!os 7ieDos* K7erdadL JdiDo @ar+are aJ/ Ya !os i0%a aro! as &ir&%!sta!&ias/ H:r&% es perdi' a pa&ie!&ia/ A "a ta de ar0%3e!tos to3' %! ta+ '! de a &a3a C o a!(' &o! 3a a p%!tera $a&ia @ar+are a/ Ga 3adera &$o&' &o!tra a pared C &aC' estrepitosa3e!te a s%e o/ JKA%: se es&%&$'L Jpre0%!t' e a/ JK4%es )%: $a+ra de serL JdiDo : / &o! a ira e! retirada* 3ie!tras se i!& i!a+a a re&o0er e ta+ '!J/ Esto/ JNo JdiDo @ar+are aJ/ A 0o se es&%&$' a 2 a"%era* a 0o raro/ De pro!to os 0estos se 7o 7iero! apa&i+ es C a3a+ es* &o3o si se a&a+ara! de e!&o!trar C aE! !o pasara! de +%e!as !o&$es* !i H:r&% es $%+iera arroDado e ta+ '! &o! 0a!as de asti3ar/ @ar+are a se a&er&' a : / Ge p%so as 3a!os e! e pe&$o C o a&ari&i' &o! torpe(aM %e0o e pa p' as 3eDi as* C "i!a 3e!te e dio %! +eso* s%a7e* i!sta!t2!eo* ape!as si!tie!do s%s a+ios/ JVaCa )%e e!tie!do a a 0e!te Jdio %! paso atr2s C re&orri' a H:r&% es &o! a 3irada* despa&io* $a&ia a+aDo C otra 7e( $a&ia arri+a* $asta e!"re!tar os oDosJ/ Ya !o 3e 3o estar2! s%s re&$a(os: a "i! C a &a+o soC i0%a a e os/ &a3i!' $a&ia a 7e!ta!a C o+ser7' ar0a3e!te e 7a&o/ JNo oi0o !ada JdiDo/ JYo ta3po&o Jre3at' e a e! a p%ertaJ/ Adi's/ Y e!tre ta!to si e!&io !i!0%!o se dio &%e!ta de )%e @ar+are a !o $a+a per&i+ido %! so!ido* si!o o &o!trario* a e0ada de si e!&io a+so %toM si! si)%iera e 0or0oteo de a "%e!te* p%es e &a+a o de Ti3oteo $a+a dete!ido s% &$orro de a0%a/ J4A@GO 4ANAI FIE IN 1RAN e3presario de &ir&oM C era !e0ro/ De $e&$o "%e e pri3ero de 3i ra(a e! re0e!tear %!o/ No 3e preo&%pa 3i &o or* si!o a $ora/ Es & aro )%e "a ta po&o tie3poM po&o de re oD* !o de &a e!dario/ A estas a t%ras s' o &o! 3is E ti3as pa a+ras podra a 0%ie! re&ordar3e/ K4ero )%: p%edo de&irL KM2s %(L KA$ora 7ie!e e 3isterioL KO se 7a e pape tapi( o 3e 7oC CoL KNo 3orir: de todoL Todas so! idiote&es/ Ni os poetas 3%ere! &o! poesa/ ACEda3e/ Nar&isa* pie!sa e! a 0o/ KGas 7as a 0ra+ar e! 3i 2pidaL Es o 3e!os
1?.

)%e p%edes $a&er desp%:s de e!7e!e!ar3e/ No se te o&%rra po!er e E!&ar!a&i'! R%i(M Ca sa+es &'3o 3e a3o/ K4ara eso )%eras %! $iDoL Esas +a+as t%Cas 3e est2! 3ata!do/ KA%: $i&iste &o! esa +o&aL KA%: &o3es* )%: &$%pas* )%: $a&es para te!er po!(oa de 7+oraL Me!os 3a )%e soC %! +%e! &o!torsio!ista/ Ha&e 3%&$o 3e $%+iera tro!ado a espa da/ Esto !o $%+iera pasado si !o 3e e!ro o &o! os Ma!te&'!* esto !o $%+iera pasado si !o se separa! os $er3a!itosM si !o tararea3os %! 7a sM si !o se &o!"%!de do! A eDo &o! s% 3apaM si !o 3e e&$o a &orrer &o3o i3+:&i M si H:r&% es !o 3e 3a0% aM si !o de&idi3os )%edar!os a)%M si tE !o 3e adoptas* !o 3e &$%pas/// KTe pare&e i!D%stoL Yo 3e 3%ero por)%e os Ma!te&'! de&idiero! separarse/ Me 3ata %! 7a s/ No p%edo e&$arte a &% pa s' o a tiM a &a%sa "i!a !o es 32s &% pa+ e )%e as a!teriores/ ACEda3e/ 4ie!sa e! %!a "rase/ Va3os a ro+ar!os %! 7erso/ Ha(3e %! "a7or/ 4'!0a! e 3i !o3+re a a p a(a o a a estat%a o a %!a &a e/ KMe 7oC a 3orirL No/ S/ Ne&esito %!a pape eta de a &$istera para sa+er/ I!a de dos* 7i7o o 3%erto* 3itad C 3itad* !o pido otra &osa* !ada de die( a %!o/ 3i a %!oM )%iero &i!&%e!ta &i!&%e!ta* &o! eso 3e &o!"or3o/ F%ero! t%s pi!&$es +a+asM a%!)%e si te pre0%!ta!* di es )%e "%e Stra%ss/// !o* 9%7e!ti!o Rosas* $asta a &a+e(a 3e "a a/ Te!0o %!a i!0rata &ora(o!ada* &o3o a t%7e &%a!do to3: 3i pape eta de !e0ro/ KTe $a+ : de 4a+ o 4a!)%:L F%e e pri3er/// TOCeU KAdo!de 7asL JA$ora 7%e 7o JdiDo Nar&isaJ/ Si0%e $a+ a!do* si )%ieres/ JDOCTORA JGA VOS DE NARCISA irr%3pi' &o3o %! i!tr%soJ/ Es %!a e3er0e!&ia/ @ar+are a se aD%st' os re"aDos a!tes de aso3arse a a 7e!ta!a &o! %!a e;presi'! de "astidio )%e se perdi' e! a !e0r%ra/ JKA$ora )%: )%ieresL JEs F e;or* 3i F e;or/ No a 7a a i+rar/ @ie!a7e!t%rado* pe!s' @ar+are a/ A3+as se diri0iero! a e&$o de 3ori+%!do/ V23o!os de a)%* do! A eDo* %sted C Co* so os* pode3os 3o!tar %! espe&t2&% oM !o ta! "ast%oso &o3o %! &ir&o* pero a 3e!os %! te!derete de "eria/ E &%erpo Ca&a tota 3e!te i!3'7i * e! 3edio de &%atro 7e adoras C despidie!do t%"o de 3%erto/ A @ar+are a e pare&i' %! 3%erto e! 7e orio/ Si )%iere !os e7a3os a e!a!o* !ada 32s : M H:r&% es !o* por "a7or/ Ga te!si'! de os 3Es&% os e!ar&2!do e e &%erpo re3eda+a e a0arrota3ie!to de a &ar!e 3%erta/ J4resie!te s% "i! JdiDo Nar&isaJ/ Ha&e rato esta+a idea!do s% E ti3as pa a+ras* C 3e pidi' )%e as es&ri+iera e! s% 2pida/ J4rese!tir es %!a pa a+ra 3%C ti+ia para o e7ide!te J&o3e!t' @ar+are a si! &%idarse de +aDar a 7o(M %e0o e dio %! e3p%D'! a Nar&isaJ/ Ve &orrie!do por e &%ra/ Ta! pro!to se )%ed' so a &o! s% pa&ie!te dedi&' si a&aso %! 3i!%to para pe!sar e! a 0E! posi+ e re3edio/ Nar&isa te!a ra('!* e 3a Ca !o se $a a+a 3era3e!te e! a pier!a* era !e&esario atra7esar todo e &%erpo e! as 7as de tre!/ E;ista %!a posi&i'! &o! a )%e se o+te!dra! die&i!%e7e "ra03e!tosM %!a pose &o3p i&ada para a 0e!te !or3a * !o para %! &o!torsio!ista/ Eso s o a&eptara M20a a
1?-

&o3o %! 3a&a+ro ro3pe&a+e(as/ To3' as 7e adoras C &$orre' &era para di+%Dar tres &r%&es e! tor!o a F e;or/ Se se!t' a esperar* pre0%!t2!dose si !o sera 3eDor & a7ar e %!a da0a de Da0o+erto C ter3i!ar &o! e as%!to/ A &a+o de %! rato/ Nata!ae e!tr' a re0aadie!tes* des&a3isado C e!o de 7er0Xe!(a por)%e !o te!a !i idea de )%: $a&er a3e %! 3ori+%!do/ JYo Ca $i&e o $%3a!a3e!te posi+ e JdiDo @ar+are a &o! "i!0ida resi0!a&i'!J/ A$ora es t% t%r!o/ JSi soC ta! +%e! &%ra &o3o tE eres do&tora* si! d%da este 3%&$a&$o a3a!e&e e! e i!"ier!o/ 4idi' )%e o deDara! so o* pero a3+as 3%Deres se !e0aro!/ JM2s 7a e! tres r%e0os JdiDo Nar&isa/ JE 3o !o 7a dr2 3%&$o Jse!te!&i' @ar+are aJ/ A!o&$e perd a "e/ Nata!ae e;te!di' s%s +ra(os C &o3e!(' a re(ar %! a7e3ariaM ape!as i+a e! e benedicta tu &%a!do F e;or a+ri' os oDos C & a7' %!a 3irada de odio e! Nar&isa/ JF%ero! t%s pi!&$es +a+as JdiDo C se deD' tor&er %! po&o 32s por %!a &o!tra&&i'!/ A%!)%e e7ide!te3e!te se!ta 3%&$o do or* &err' os oDos C perdi' a &o!&ie!&ia* !o &o3o )%ie! se des3aCa* si!o &o3o )%ie! d%er3e p 2&ida3e!te/ A!te a 3%e&a i!)%isiti7a de Nata!ae * Nar&isa se e;p i&': J9a32s o $e +esado/ Se re"iere a as +a+as &o! as )%e e a7: a $erida/ JZ+ra!3e J a 7o( d:+i de do! A eDo se es&%&$' tras a p%erta/ JGar0Eese J0rit' Nar&isaJ/ KNo 7e )%e esta3os trata!do de sa 7ar a 3i 3%&$a&$oL JYo 7e!0o por o 3is3o JdiDo &o! a 7o( e!tre&ortadaJ/ Se 3e p%so 3a e 3arra!oM te!0o 3iedo de perder o/ JNo "astidie JdiDo Nar&isaJ/ A)% esta3os ate!die!do a %! ser $%3a!o/ @ar+are a 7io s% oport%!idad para (a"arse de a respo!sa+i idad de 3ori+%!do/ JVoC a 7er a 3arra!o JdiDoJ/ Ta3+i:! es 3i pa&ie!te/ Co! pro"%!do re!&or* Nar&isa a o+ser7' 3ar&$arse C a!tes de &errar a p%erta e a!%!&i'M JYa 7er2s &'3o e e!a!o tie!e 0ra!des poderes/ Me 7a a $a&er e 3i a0ro de e!tre0ar3e a F e;or sa!o C sa 7o/ Nata!ae se e!&o0i' de $o3+ros C &o3e!(' a perorar %!a serie de "'r3% as e! at! )%e re&orda+a de a)%e os das de 3isa &o! s% 3adre de a 3a!o* si! sa+er s% si0!i"i&ado* pero "er7oroso* p%es tras as pa a+ras de Nar&isa &reC' poseer e! s%s 3a!os a3or"as a 3i a0rera s%"i&ie!te para e!dere(ar ese &%erpo/ 4or de+aDo de a p%erta e!tr' %!a $oDa de pape / Nar&isa a re&o0i' de i!3ediato C se p%so a eer a &o! a7ide(/ J@e!dito sea Dios JdiDo po!i:!dose a 3a!o dere&$a e! e pe&$oJ/ F e;or se 7a a sa 7arM s' o tie!e %! 3a do oroso C dra32ti&o )%e !o po!e a 7ida e! ries0o* si!o todo o &o!trario* p%es a sa!ar* e &%erpo )%eda 32s "%erte C a 3e!te &o! 3aCor %&ide(/
1?<

JA%: +ie! JdiDo Nata!ae J/ E!to!&es 3e 7oC a dor3ir &o!te!to de $a+er $e&$o 3i 3i a0rito/ Nar&isa e7a!t' a 3a!o e! sea de a to/ JA)% ta3+i:! di&e )%e e7as sa!0re asesi!a e! t%s 7e!as C )%e te e!&a!tara $a&er!os e;p otar a todos si! disti!&i'! de ra(as !i &redos/ E e!a!o apret' os die!tes C sa i'/ A dos &asas de a$* @ar+are a se arrodi ' "re!te a 3arra!o/ Ge aso3+r' a 7e o&idad de &ostado para i!" arse C desi!" arse* C a "%er(a &o! )%e e;p% sa+a e aire* $E3edo* &a ie!te C 3a o ie!te/ Ga &o a e 7i+ra+a e! %! 3o7i3ie!to si3i ar a de %! resorte C a !ari( 0otea+a a+%!da!te 3o)%i o* "or3a!do %!a $%e a 7is&osa e! e s%e o/ JS2 7a o Js%p i&' do! A eDo/ E to!o pat:ti&o de a 7o( i!di&' a @ar+are a )%e se $a+a e)%i7o&adoM si! d%da e $%+iera &o!7e!ido )%edarse &o! F e;or/ 4resio!' &o! e !di&e %!a $i!&$a('! so+re a $erida C e a!i3a +erre' &o! todas s%s "%er(as* )%e e! ese 3o3e!to era! 3%C po&as/ JSe 7e 3a JdiDo/ JYa o s: Jre& a3' do! A eDoJ* por eso te a3:/ E a e!%!&i' %!a serie de pre0%!tas )%e e pare&iero! ade&%adas para %! 3:di&o/ KHa estado &o3ie!do +ie!L KGe $a s%+ido a te3perat%raL KC%2!tas $oras d%r3i'L KC'3o o+raL KTie!e os oDos tristesL Y &o3o resp%esta do! A eDo !o $a&a si!o e!&o0erse de $o3+ros/ J@%e!o JdiDo @ar+are a &o! a i!te!&i'! de ar0arse a do!de "%era* 3%C eDos de &%a )%ier e!"er3o e!ar&ado o &o! 3o)%i oJ* s' o esp2!te e as 3os&as C :&$e e a0%a &a ie!te/ Se p%so de pie a0o+iada* a+atida* por)%e e! s% pape de do&tora !o e +asta+a! as +ar+as para re&i+ir ap a%sos/ 4e!s' e! a)%e os das de &arpa &o! ta !osta 0ia )%e os si!ti' perdidos e! e pasado C* so+re todo* i!a &a!(a+ es e! e "%t%ro/ Y e&$' a 7ista a%! 32s atr2s* C e pare&i' pre"eri+ e )%e a $%+iera! &r%&i"i&ado a)%e Vier!es Sa!to JTodos tie!e! s% 3o3e!to de 3orirJdiDo @ar+are a &o! a 3irada ra+iosa* "iDa e! os oDos de 7ieDoJ/ Ni Co !i %sted !i !adie tie!e dere&$o a &a3+iar eso/ Do! A eDo !o esta+a para "i oso"as/ Mira+a a respira&i'! de 3arra!oM se $a+a &o!7e!ido e! %! d:+i DadeoM s% e!0%a Ca !o era %! 3Es&% o Do7e! C pert%r+ador* &o3e!(a+a a 3a!i"estarse &o3o %!a tripa 2!0%ida* &o3o si e a!i3a est%7iera e;p% sa!do s%s ade!tros/ JTE a)% te )%edas Jdo! A eDo to3' a @ar+are a de 7estidoJ/ SoC %! po+re 7ieDo* Ca !o 3e )%eda !ada si!o este a!i3a ito C o )%e : 3e p%ede dar/ E a o e3p%D' &o! "%er(aM do! A eDo !o p%do 3a!te!er e e)%i i+rio C &aC' a s%e o/ JD:De3e e! pa( JdiDo C sa i' &o! prisa a a &a e/ Ta 7e( !o o !e&esita+a/ E a se +asta+a so a para iti!erar de p%e+ o e! p%e+ o* SoC a 3%Der +ar+%da C 7e!0o a &a!tar es %!a &a!&i'!/ E 7ieDo se arrastr' $a&ia e a!i3a C o rode' &o! s%s +ra(os
1?N

D%sto &%a!do re&o!o&i' e pro&eso de a 3%erte: e 3arra!o se p%so a pata ea! a+ri' os oDos &o3o si )%isiera sa&ar os de s%s &%e!&as* 0i3ote' %! par de 7e&es C te!s' as patas C todo e &%erpo de 3a!era ta! "ir3e )%e a 0%ie! $%+iera podido &o o&ar o de pie* &o3o %!a a &a!&a de +arro/ 4or E ti3o* a 3a!era de o"re!da p'st%3a para s% a3o* diste!di' a e!0%a/ Do! A eDo o a+ra(' &o! 3aCor "%er(a C se pre0%!t' si esa "or3a ta! rot%!da e! )%e $a+a re&o!o&ido a 3%erte era &osa de todos os 7ieDos )%e* &o3o : * se e!&o!tra+a! e! ista de espera/ No t%7o e3pa&$o e! orar %! rato/ JMe deDaste so o J0rit'* C @ar+are a se det%7o a &o!te3p ar o por a 7e!ta!a* d%dosa e!tre dar e &o!s%e o o ar0arse de a$/ A esa 3is3a $ora* a po&a dista!&ia* s%3ido e! %!a aparatosa &o!torsi'! )%e e 3a!d' a !%&a a 0o pear &o!tra e s%e o C &o! os oDos +ie! a+iertos derra3a!do "rases des$i 7a!adas/ F e;or ta3+i:! deD' de e;istir/ A : !adie o or'* !i si)%iera Nar&isa* a )%ie! s' o se e o&%rri' pe!sar )%e e 3%&$a&$o $a+a 3%erto &o3o %! perro* p%es se0E! e a os perros 3ora! e! e s%e o* e! si e!&io C e! a !o&$e/ Co3e!(' a sa ir e so C e! Sa!ta Mara de Cir&o se ar3' %! 0ra! a +oroto por)%e a "i! a 0%ie! se dio &%e!ta de )%e e &a+a o de do! Ti3oteo Ca !o arroDa+a a0%a/ M20a a $a+a ter3i!ado de repartir s%s peri'di&os C Ca i3a0i!a+a s% pr';i3a edi&i'!* e! a &%a $a+ ara de os 3%ertos* de a se)%a* de di"ere!tes &a a3idades s%32!dose %!a tras otra* "or3a!do parte de %!a 3a di&i'! )%e si! d%da a&a+ara &o! todos os $a+ita!tes de p%e+ o/ S' o do! A eDo se 3a!t%7o aDe!o a as%!to/ No deDa+a de 3irar e te&$o* se0%ro de )%e de!tro de esa &asa aE! re7o otea+a e esprit% a3oroso de 3arra!o/ H:r&% es* @a o* @ar+are a C M20a a e7a+a! a &%estas e ":retro/ Ga di"ere!&ia e!tre s%s estat%ras C a "a a de &oordi!a&i'! e! s%s pasos e resta+a! 0ar+o a a &ere3o!ia %&t%osa* $a&ie!do )%e e &ad27er de F e;or se 3e!eara* C de 7e( e! 7e( se es&%&$a+a! s%s &a+e(a(os &o!tra a 3adera/ H:r&% es s%p%so )%e os 3%ertos e!&o0a!* p%es : o $a+a a&o3odado de 3a!era D%sta/ Do! A eDo per3a!e&i' e!&errado &o! e 3arra!o C Ma!dra#e se !e0' a parti&ipar* e! pri3er %0ar* por)%e se0E! : era 32s i3porta!te o+ i0ar a &a+a o a e&$ar a0%a de !%e7o C* e! se0%!do* por)%e se p%so "%rioso &%a!do @ar+are a s%0iri' )%e %sara! &o3o ataEd e &aD'! de partir a a &$i&a e! dos/ JEst2s o&a JdiDo e;asperadoJ/ Co! eso 3e 0a!o a 7ida JC e;p i&' )%e F e;or era %! do! !adie* %! !e0ro )%e de+a e!terrarse des!%do e! &%a )%ier po(o* si! &r%(* si! 2pida* si! " ores/ De i!3ediato Nar&isa o re"%t'/ JE pri3er 3%erto JdiDo &o! a%toridadJ es &o3o e pri3er $iDo/ Y a%!)%e !adie e!te!di' e si0!i"i&ado de a "rase* s &aptaro! )%e e ar0%3e!to $a+a desar3ado a Ma!dra#e/ E!to!&es &o3isio!aro! a H:r&% es C a @ar+are a para e&$ar e &ad27er a ":retro/ JMeDor e!ti:rre! o e! e &a'! de @a o Ja &a!(' a protestar d:+i 3e!teM Ca !adie o es&%&$'/
EG CORTE9O AVANSA@A GENTAMENTE/

1?F

Si +ie! e &aD'! era o s%"i&ie!te3e!te a3p io para per3itir a Nar&isa $a&erse %! o7i o 3ie!tras Ma!dra#e pasa+a e serr%&$o D%!to a as p a!tas de s%s pies* a posi&i'! ar)%eada de 3%erto !o per3ita s% a&o3odoM !o se e poda a&ostar +o&arri+a si! )%e s% 7ie!tre re+a sara e !i7e de a tapa !i se e poda a&o3odar +o&a+aDo si! )%e os ta o!es o a !%&a aso3ara! por e +orde* C &o! a rep%0!a!&ia )%e es pro7o&a+a 3a!eDar %! &ad27er* ta!to @ar+are a &o3o H:r&% es pro&%ra+a! to&ar o o 3e!os posi+ e/ JHa&e "a ta e!dere(ar o JdiDo : / JHa( o tE J o a(%(' e aJ/ 4ara eso eres e $o3+re "%erte/ Ca !o esta+a se0%ro de ser o C se diDo )%e* e! todo &aso* os $o3+res "%ertes te!a! 3isio!es 3%&$o 32s de&orosas )%e e!dere(ar despoDos/ JYa o de&id JdiDo @ar+are aJ/ Me 7oC a e!tre0ar a e!a!o/ H:r&% es se e!&o0i' de $o3+ros C es&%pi' a s%e oM se!ta a +o&a e!2rse e &o! a peste de 3%erto C de eotardo a3ari o* ras0ado* s%&io e i0%a 3e!te apestoso/ JEse &$a!0%ito est2 e!t%sias3ado &o!ti0o/ JKCe osoL JKYoL Go ap astara &o3o a %! 3os&o/ E &aD'! !o era 3%C ar0o* p%es de+a per3itir )%e %!a perso!a aso3ara &a+e(a C pies por &ada e;tre3o/ H:r&% es de&idi' )%e e! 7e( de e!dere(ar e &%erpo* de+a tor&er o %! po&o 32s/ ApoC' s% 3a!o i()%ierda e! a espa da de 3%erto +o&a+aDo C &o! a dere&$a e3p%D' os to+i os $a&ia e trasero* ap i&a!do &ada 7e( 3aCor "%er(a* $asta deDar &aer todo s% peso/ Cerr' os oDos* se0%ro de )%e a 0o i+a a &r%Dir C se si!ti' a i7iado &%a!do F e;or respo!di' a s% e3p%De &o! %! si e!&io di0!o* si3i ar a %!a 7ari a 3et2 i&a* resiste!te C 3a ea+ e a a 7e(/ Fi!a 3e!te so t' e &%erpo C so!ri'* satis"e&$o* a &o3pro+ar )%e esa &ar!e "ra !o se &o3porta+a &o3o %! resorte e! +%s&a de s% "or3a ori0i!a / E! %! e;tre3o as rodi as $i&iero! presi'! &o!tra a 3adera* deDa!do es&apar a 0o de os $%3ores i!sa %+res* C e! e otro* e &%e o $%+o de do+ arse de 3a!era )%e %&a &er&a!o a ro3perse/ JGe e peri'di&o JH:r&% es e dio a espa da a @ar+are aJ/ Te ad7ert )%e !o o $i&ieras/ JM20a a 3ie!te/ G%e0o de &ortar a a &$i&a e! dos* Ma!dra#e a+ra e &aD'! por e! 3edio 0ra&ias a %! D%e0o de +isa0ras/ Dos ta+ as o&% ta+a! e i!terior de &ada 3itad C s' o se 7ea de %! ado a &a+e(a de a 3%Der* )%e e! as E ti3as "%!&io!es "%e a de Nar&isa C de otro ado %!os pies "i!os* )%e por o 0e!era era! os de M20a a/ Ma!dra#e de&a )%e e tr%&o e res% tara 32s "2&i %ti i(a!do %!a e!a!a e! a 3itad )%e aso3a os pies* pero todas te!a! e;tre3idades tos&as C a3or"as* !ada &o!&orda!tes &o! as sa+rosas pier!as de Nar&isa* I! da se reso 7i' a 3eter e! e &aD'! a %!a 3%Der $orre!da de pier!as (a3+as C* para &o3p etar e tr%&o de 3a!era 32s "2&i * i!trod%Do de otro ado a a E!a!a @ar+2ri&a* %! "e!'3e!o )%e e! ese e!to!&es parti&ipa+a &o! %! paCaso "ra!&:s de &opete/ A%!)%e a eDe&%&i'! de tr%&o "%e per"e&ta* &o3o espe&t2&% o res% t' %! "ra&aso* p%es a te!si'! pro7o&ada e! e pE+ i&o por a 3%ti a&i'! de %!a 3%Der $er3osa* se
1?=

7o 7i' desi!ter:s &o! %!a 3%Der si! atra&ti7o/ Ga 0e!te !o s' o a&epta+a )%e esa 3%Der "%era partida e! dos* o desea+a* a p%!to de a+%&$ear &%a!do a 7iero! sa ir i!ta&ta de &aD'!/ 4ara Ma!dra#e "%e %! d%ro 0o pe darse &%e!ta de )%e : !o era a 7erdadera estre a de s% a&to* si!o Nar&isa/ Do! Er!esto e re& a3' s% "a ta de i!te i0e!&ia: BDesde )%e e &ir&o es &ir&o se sa+e )%e os a&tos ries0osos s' o "%!&io!a! &o! 3%Deres $er3osasM as otras so! "e!'3e!os o est2! se!tadas e! as 0radasB/ JNo 3ie!te JdiDo H:r&% esJ/ Ha&e rato @a o esta+a apa ea!do a pi eta &o! a +arra de o&ote/ Di&e )%e 7io t% p a&e!ta " ota!do &o3o %!a 3ed%sa/ JKEst2s +ro3ea!do* 7erdadL H:r&% es aD%st' +ie! as +isa0ras* !o se "%era a a+rir e ataEd a 3edio &a3i!oM &o o&' as ta+ as de 3odo )%e tapara! os $%e&os de a &a+e(a C de os pies/ Cerr' a tapa &o! "%er(a para ase0%rarse de )%e Ca !o sa iera 32s e t%"o a 3%erto/ JYo s Jrespo!di' H:r&% esJ* pero @a o !o/ Co3pro+' a so ide( de ataEd &o! 7arios 0o pes de !%di os/ No &o!o&a e "%!&io!a3ie!to de os 3e&a!is3os se&retos de &aD'!* C )%era e7itar a sorpresa de %! a&to es&apista por parte de 3%erto/ JEs $ora JdiDo &o! so e3!idadJ/ Va3os a e!terrar o/ Ca3i!aro! &o! e ":retro a &%estas d%ra!te ar0o rato/ E e!a!o i+a a "re!te* 3o7ie!do os +ra(os &o3o si e&$ara +e!di&io!es a diestra C si!iestra $a&ia %!a 3% tit%d a i!eada a o ar0o de &a3i!o/ M20a a se )%eD' de %! "%erte do or e! s% $o3+ro C pidi' a Nar&isa )%e a re e7ara/ Nar&isa se0%a e &orteDo %!os pasos atr2s/ JYo soC a 3adre Jrespo!di'J/ Go !or3a es )%e s' o &ar0%e 3i pe!a/ M20a a !e0o&i' )%e +aDara! e ":retro %! 3o3e!to para des&a!sar* &a3+iarse de ado C apoCar o a$ora so+re s% otro $o3+ro/ JS' o espero )%e Nar&isa !o )%iera 3irar a 3%erto por E ti3a 7e( Js%s%rr' H:r&% es a @a o/ JK4or )%:L Jpre0%!t' : / JA todos os 3%ertos os a&%esta! &o3o si e ataEd "%era e e&$o 32s &'3odo de 3%!do Jrespo!di' &o! a se!sa&i'! de estar $a+ a!do de 32s/ Diero! %!a 7%e ta a rededor de a p a(a* %e0o &a3i!aro! a o ar0o de a a&e)%ia C 32s tarde so+re a $%erta do!de F e;or $a+a se3+rado as se3i as* si! )%e a a "e&$a se !otara e 3e!or +rote/ Re0resaro! por %! &ostado de a i0 esia C re&orriero! os 3is3os %0ares do!de a 0%!os das atr2s $a+a! +%s&ado a0%a/ @ar+are a +%s&a+a e 3o3e!to para re& a3ar e a @a o a est%pide( de a 3ed%sa/ E so &o3e!(a+a a &a ar $o!do C a +risa era ta! i0era )%e !o a &a!(a+a a disipar e 3a o or sa ie!te de &aD'!/ Todos 0%ardaro! e si e!&io )%e i3po!e %! 3%erto* $asta )%e a pie de %!a o3a a as a"%eras de p%e+ o* H:r&% es* "astidiado de ta!to &a3i!ar* diDo: JKA 0%ie! sa+e a d'!de &araDos 7a3osL JEsta3os si0%ie!do a e!a!o JdiDo @a o/ E!to!&es +aDaro! e ":retro C todas as 3iradas se & a7aro!
1?5

i3pa&ie!tes e! Nata!ae * )%ie!* $%!dido e! a i0!ora!&ia* pre0%!t': JKA 0%ie! sa+e d'!de est2 e pa!te'!L Se 3iraro! %!os a otros* &o3o si pe!sara! $a ar a resp%esta e! e rostro de os de32s/ @ar+are a repas' i!Eti 3e!te s%s re&%erdos e! +%s&a de %!a &r%(* %! 3o!t&% o* %!a 2pida o %! "oso/ Nada* JDe se0%ro e! a i0 esia $a+r2 &ata&%3+as J@a o se diri0i' a Nata!ae / E e!a!o !e0' &o! a &a+e(a/ JGa &o!o(&o +ie! C !o $aC !ada de eso/ J4%es e!to!&es 7a3os a e!terrar o a)% 3is3o JdiDo H:r&% es J/ Yo Ca 3e $art: de &ar0ar e 3%erto/ JNo di0as +ar+aridades Ji!ter7i!o Nar&isaJ/ S' o se p%ede e!terrar e! %0ar +e!de&ido por e o+ispo o do!de Ca $aCa otro 3%erto/ JYo toda7a !o soC o+ispo JdiDo e e!a!o/ JNo te!e3os 32s 3%erto )%e :ste JdiDo @ar+are a da!do %!as pa 3adas a &aD'!J/ A a 0%ie! e to&a+a i!a%0%rar e &e3e!terio/ JN%!&a reposa e a 3a de pri3ero )%e se e!tierra e! %! sitio J protest' Nar&isaJ/ Eso &%a )%iera o sa+e/ J4or 3 pode3os a+rir e &aD'! C deDar o a os (opi otes JdiDo H:r&% es e;asperado/ Se $i(o e si e!&io por %! i!sta!te* 3ie!tras &o!sidera+a! a idea de H:r&% es* )%e !o es pare&a ta! 3a a* JYo s: d'!de $aC 3%ertos JdiDo M20a a de pro!toJ/ E;a&ta3e!te &ie!to 7ei!titr:s 3%ertos/ Nata!ae si!ti' %! 7%e &o e! s%s e!traas C dese' te!er e poder de $a&er a &a ar/ JYa te diDe )%e/// JE! a 3i!a Ji!terr%3pi' M20a a &o! %!a so!risa/ JEs 7erdad JdiDo @a oJ/ Go e e! e peri'di&o/ JA%i(2s JdiDo Nata!ae si! "%er(as para re3ar &o!tra &orrie!te J* 4ero ta3+i:! t%7e %! parie!te preside!te/ J#a .aceta del (irco 3ie!te JdiDo Nar&isa &o! despre&ioJ/ De&a )%e a e!"er3edad de F e;or !o era 3orta / JA%: e;trao J&o3e!t' @a oJ/ Yo e todo o &o!trario/ Gas 3%Deres Ca !o a&eptaro! a&arrear a 3%erto $asta a 2/ @a o diDo )%e Ma!dra#e te!a ra('! C era 32s i3porta!te +%s&ar a 3a!era de )%e e &a+a o 7o 7iera a es&%pir a0%a/ A&o3odaro! e ":retro e! a &arreta C H:r&% es "%e e e!&ar0ado de e7ar o $asta a 3i!a/ Nata!ae * &o3o respo!sa+ e de as +e!di&io!es C pa a+ras de despedida* se 3o!t' so+re a &arreta para deDarse e7ar/ Se a eDaro! e!tre re&$i!idos C deDa!do atr2s 7arias 3a!os )%e o!dea+a! e adi's/ J4'!0a! e " ores JdiDo Nar&isa* &o!s&ie!te de )%e !o $a+a " ores e! #i '3etros a a redo!da/ Ya &asi perda de 7ista a H:r&% es C Nata!ae &%a!do re&ord' e deseo de F e;or de i!3orta i(ar s%s E ti3as pa a+ras/ 4re"iri' &a ar* p%es !o e pare&a! 3%C di0!as de es&ri+irse e! %!a 2pidaJ/ F%ero! t%s pi!&$es +a+as JdiDo e! 7o( +aDa C se sa!ti0%'/
COMO EG CA@AGGO ESTA@A A4OYADO

e! s%s patas traseras* Ma!dra#e

1?,

s' o t%7o a d%da de &%2 destro(ar pri3ero/ Se e!&ara3' e! e pedesta C &o3e!(' a 0o pear &o! %!a piedra a pata dere&$a* %! po&o arri+a de &as&o* D%sto do!de a 7io 32s de 0ada/ Dis"r%ta+a &o! a "a!tasa de &o!7ertir a estat%a e! %! a!i3a 7erdadero C &rea es&%&$ar s%s re i!&$os tras &ada 0o pe/ JDete!te J0rit' @ar+are a JKA%: est2s $a&ie!doL JVoC a o+ i0ar a este des0ra&iado a )%e !os d: 32s a0%a/ Nar&isa C M20a a se se!taro! e! %!a +a!&a a prese!&iar a es&e!a si! 3%&$o i!ter:s/ JYa se e a&a+' Jprotest' @ar+are aJ/ A pedradas !o e 7as a sa&ar !i %!a 0ota/ JE a0%a !o se a&a+a as* de pro!to JMa!dra#e 0o pe' %! par de 7e&es a estat%a C 7io &'3o e ar0a3asa se i+a p% 7eri(a!doJ/ De se0%ro se tap' e t%+o )%e &o!d%&e a a +o&a C de se0%ro $aC %! oDo de a0%a a)%* de+aDo de pedesta * toda7a ro(a0a!te de a0%a/ JE!to!&es po!te a es&ar+ar JdiDo @ar+are aJ* C deDa a Ti3oteo e! pa(/ Ma!dra#e !o $i(o e 3e!or &aso C &o!ti!%' &o! s% a+or $asta deDar a des&%+ierto %!a 7ari a 3et2 i&a/ Ge pe0' 7aras 7e&es para &o!7e!&erse de )%e !o est%7iera $%e&a/ E t%+o* e!to!&es* de+a s%+ir por a otra pata/ J4or 3 p%edes t%3+ar e &a+a o &o! todo C Di!ete JdiDo M20a a desde a +a!&a/ JS Ja0re0' Nar&isaJ/ 4ero de+era3os D%!tar a0%a a!tes de )%e a&a+e de e!s%&iarse/ Se a&er&' a a pi eta C re&o0i' %! po&o de a0%a &o! s%s 3a!os: a%!)%e se!ta sed !o se e a!toD' +e+era* p%es Ca !o se 7ea 3%C i3piaM os pies de Ma!dra#e 0otea+a! desde e pedesta C re&ord' )%e F e;or $a+a s%3er0ido s% rodi a e! esa a0%a/ pe!s' e! #a .aceta del (irco C +%s&' i!Eti 3e!te a 3ed%saM se pre0%!t' si H:r&% es o e e!a!o $a+ra! %ti i(ado ese sitio para ori!ar/ Ma!t%7o a +o&a &errada por %! rato* &$apotea!do C e!D%a02!dose a &ara 3ie!tras arre0 a+a s%s pa a+rasJ/ MeDor 723o!os de a)% Js% 7o( te!a %! to!o pro"%!doJ/ Ya se 3%ri' F e;or* Ca !os )%eda3os si! a0%a/ KA%: si0%e a$oraL Gas 3iradas de odos se &r%(aro! e! +%s&a de pri3ero e! respo!der* Ca "%era para re+atir o apoCar as pa a+ras de Nar&isa/ JVa3os a pedir e perd'! a do! A eDo J@ar+are a or0a!i(' %!a resp%estaJ/ V23o!os otra 7e( a &ir&o/ JYo 3e 7oC a 3i &asa JNar&isa $i(o %!a sea de despedidaJ/ EstoC de %to/ H%+o %! ar0o si e!&io/ Ga idea de 7o 7er a &ir&o !o era 3a aM pedir perd'! era i!a&epta+ e/ Ma!dra#e rea!%d' si! e!t%sias3o s%s pedradas* E r%ido de &ada 0o pe e ap a&a+a os pe!sa3ie!tos/ Ya se $a+a $e&$o a a idea de !o 7o 7er a %!a e;iste!&ia erra!te e! a &arpa* C 3ar&$arse de p%e+ o !e&esaria3e!te o o+ i0ara a e!ro arse de !%e7o &o! do! A eDo/ A%i:! 32s a&eptara %! 3a0o si! 3a0iaL Ge 7i!o %!a se!sa&i'! de "ra0i idad ta! i!te!sa )%e +aD' de pedesta e! +%s&a de %! a+ra(o* !e&esita+a &o3o !%!&a e &o!ta&to de otro &%erpo C* e! 7ista de )%e H:r&% es esta+a 3%C eDos* se diri0i'
11?

a @ar+are a/ E;te!di' os +ra(os C Ca &er&a de e a &a3+i' s% r%3+o para e!&o!trarse &o! M20a a* aE! se!tada e! a +a!&a* 3asti&a!do %! &$i& e i3a0i!ario/ E a !o protest' !i se sorpre!di' por o repe!ti!o de a+ra(oM $a+a esperado ese 3o3e!to desde a pri3era !o&$e e! )%e de&idiero! esta+ e&erse e! Sa!ta Mara de Cir&o/ Go $a+a esperado de Ma!dra#e C de os de32s $o3+resM !o era !or3a ais arse de 3%!do si! e&$ar 3a!o de %!a 3%Der Do7e! C apete&i+ e/ E! &a3+io s e sorpre!di' C $asta e "astidi' )%e Ma!dra#e* e! 7e( de a&e erar s%s 3a!oseos* se det%7iera e! se&o C &o3e!(ara a $a+ ar/ JE! e &ir&o todos so! o )%e 3%estra!M e e!a!o es %! e!a!o* a 3%Der +ar+%da tie!e +ar+as* os trape&istas 0ira! e! e aire/// JS* $o3+re* s Ji!terr%3pi' M20a a* a+%rrida/ J4ero Co !o 3%estro o )%e soC/ Me $a0o a3ar 3a0o C !o soC si!o %! e3+a%&ador/ KA%: pe!saras de %! trape&ista )%e e! e 3o3e!to de s% sa to &%+riera e es&e!ario &o! %!a &orti!a C &%a!do a 7%e 7e a a+rir Ca est2 sa!o C sa 7o de otro adoL KA%i:! se atre7era a ap a%dir eL I! po&o 32s 3etida e! a &o!7ersa&i'!* M20a a respo!di': JNadie* &reo/ JNadie* por s%p%esto/ KE!to!&es por )%: a 3i s 3e ap a%de!* si todo e pE+ i&o sa+e )%e o estoC e!0aa!do/ si todos est2! se0%ros de )%e detr2s de &ada a&to de 3a0ia est2 e a!da3iaDe de a 3e!tiraM si !i si)%iera o disi3% o por)%e 3e es&o!do tras %!a &orti!a o %! +io3+o para $a&er 3is tra3pas e! pa(L JS%po!0o )%e tra3pear tie!e s% 3:rito/ Ma!dra#e !e0' &o! a &a+e(a/ JMe ap a%de! por 2sti3a* o a 3e!os por esa &o!des&e!de!&ia )%e se tie!e &o! os !ios>* %!o es &e e+ra &%a )%ier +a+osada/ JEst2 +ie! JdiDo M20a aJ/ de a&%erdo* pero todo eso se o $%+ieras &o!tado a @ar+are aM Co !o e!tie!do 3%&$o de &o3p eDos/ @ar+are a se $a+a 3a!te!ido aDe!a a a &o!7ersa&i'!* $asta )%e es&%&$' s% !o3+re* JKA%: pasaL Jpre0%!t'* JEste i3+:&i se se!tira 32s tra!)%i o si s%piera )%e t%s +ar+as so! posti(as JdiDo M20a a/ Ma!dra#e a0a&$' a &a+e(a/ Esa !o&$e $a+ ara &o! H:r&% es so+re o 3is3oM de se0%ro : s o e!te!dera C os dos podra! soste!er %! a+ra(o pro o!0ado C si!&ero/ 4or o pro!to !e&esita+a rei7i!di&arse &o!si0o 3is3o C $a&er e tr%&o o a 3a0ia o o )%e "%era de apare&er e &$orro de a0%a C 0a!arse por pri3era 7e( ap a%sos de ad3ira&i'! C a0rade&i3ie!to/ Se e!&a3i!' a pedesta C re&o0i' a piedra/ Ya i+a a rea!%dar os 0o pes &%a!do se distraDo &o! %! re&$i!ido/ Era @a o* apro;i32!dose &o! s% &a'!/ JEsp:ra3e JdiDo e $o3+re +a aJ/ Ya 7er2s )%e &o! esto es 32s "2&i / E terre!o era irre0% ar* C as r%edas de &a'! se !e0a+a! a &orrer &o! s%a7idad/ JKA%: disparate p a!easL Je;& a3' @ar+are a si! esperar %!a resp%esta/
111

JEste tra+aDo es para %! 3i itar >Je;& a3' @a o &o! e pe&$o er0%ido JTE Jsea ' a Ma!dra#eJ* 7e a &%idar t% par&e a* )%e Ca se te 3%ri' e pe'!/ A%!)%e @a o sa a disparado de s% &a'! 0ra&ias a %! resorte* si3% t2!ea3e!te se $a&a tro!ar %!a pe)%ea &ar0a de p' 7ora/ E rit%a de e!&e!der a 3e&$a* as &o3o a e;p osi'!* e " a3a(o C e posterior o or a )%e3ado e da+a! a espe&t2&% o %!a 3aCor dosis de rea is3o/ S% a&to sie3pre i+a a!tes de os trape&istas* p%es se apro7e&$a+a para a3+os e te!dido de a redM ade32s* @a o de+a pre&eder a os Ca+rio : por)%e e espe&t2&% o i+a in crescendo, C %! $o3+re disparado die( 3etros era po&a &osa "re!te a tres $er3a!os da!do 3i pir%etas por os aires/ E! %! pri!&ipio* @a o s' o se 3eta e! s% &a'!* se deto!a+a a &ar0a* 7o a+a $a&ia a red C sa!sea&a+'M pero do! A eDo e re& a3' )%e e pa0a+a de3asiado &o3o para e!trete!er a pE+ i&o ape!as die( se0%!dos/ Ge $a+ ' de 3ade3oise e Sa(e * %!a $er3osa 3%Der a!(ada desde %! &a'! de 3adera a %!a a t%ra de do&e 3etros* BC !o &aa si! ries0os e! %!a red: !o/ seor* e! o 32s a to de s% traCe&toria era to3ada por %! trape&istaB/ 4ara @a o !o $a+a p%!to de &o3para&i'!: si era a!(ada de %! arte"a&to de 3adera* poda e)%ipararse a %! dardo o a %!a " e&$a* pero Da32s a %!a +a a/ Do! A eDo $i(o $i!&api: e! )%e e as%!to !o era &'3o a3ar e proCe&ti * si!o )%e a)%e a 3%Der e esta+a da!do %!a e&&i'! de a0a as/ @a o a&ept' redisear s% a&to* e i!7o %&r' ta!to a a Or)%esta Festi7a &o3o a a!%!&iador/ E per&%sio!ista se a pasa+a &o! e so!so!ete de ta3+or )%e e! e 23+ito &ir&e!se i!di&a e ad7e!i3ie!to de a 0o pe i0roso* e! e a3+ie!te pro&esa a&o3paa a %! $o3+re a &ada so* C e! &%a )%ier sit%a&i'! ter3i!a &o! %! 0o pe de +o3+o C p ati o/ E! 3edio de a pista C e!tre &ada ta3+ori eo/ @a o se despeda de a 0%!os &o3paeros para i!si!%ar a pE+ i&o s% pro+a+ e 3%erteM %e0o i!& i!a+a e &a'! 3edia!te %!as po eas* C $a&ia a"%era roda+a! tres +a as &o! %! di23etro 3%C i!"erior a de &a'!/ H:r&% es as re&o0a C rea i(a+a %! par de 3a a+ares torpes &o! e as/ @a o a&&io!a+a de !%e7o as po eas para ap%!tar e &a'! e! %! 2!0% o D%sto de sese!ta 0rados/ S%+a a %!a es&a era C 3eta 3edio &%erpo/ S% traDe roDo de 7i7os !ara!Das era o 32s 7istoso de &ir&o/ E a!%!&iador $a+ a+a so+re os &ie!tos de $o3+res )%e e! a $istoria de &ir&o $a+a! 3%erto por i!te!tar ese te3erario a&to C )%e* toda propor&i'! 0%ardada* e! :po&as re3otas $a+a sido %!a de as t2&ti&as de 0%erra 32s i3porta!tes* p%es para e!trar e! &i%dades a3%ra adas* os 0%erreros 7isi0odos era! arroDados &o! &atap% tas/ ^^9a32s $%+o $o3+res 32s 7a erosos )%e a)%e os 7isi0odos* C a$ora s' o e! @a o e!&%e!tra! %! i0%a /B To3a+a %!a a!tor&$a de 3a!0o ar0o* : 3is3o e!&e!da a 3e&$a C se persi0!a+a a!tes de desapare&er e! a +o&a de o+Es/ Ga 3e&$a a!ti0%a tarda+a e!tre &i!&o C die( se0%!dos e! &o!s%3irseM a !%e7a* tarda+a &er&a de 3i!%toM e! %!os pro o!0a+a a te!si'! e! otros pro7o&a+a i3pa&ie!&ia/ E!to!&es a Or)%esta Festi7a to&a+a os a&ordes "i!a es de a 1bertura 2324, $ e $o3+re +a a* e! 3edio de %! tro!ido* %!a $%3areda C a tota
11.

e;pe&ta&i'! de pE+ i&o* sa a disparado $a&ia a red/ Do! A eDo se si!> ti' 32s satis"e&$o &o! e a&to* p%es Ca e!trete!a! a a 0e!te a rededor de &i!&o 3i!%tosM !o o+sta!te* sie3pre i!sisti' e! )%e $a&a "a ta de 7eras arries0ar a 7ida C e s%0iri' a @a o pre!derse "%e0o e! a ropa o a&o3odar %!as pi&as e!7e!e!adas +aDo a par2+o a e!tre e &a'! C a red/ @a o !o se atre7i' !i a %!a !i a otra &osa/ JNi se te o&%rra J@ar+are a se p a!t' e!tre e &a'! C e pedesta J/ Ti3oteo de Ro!&es7a es es parte de !%estra $istoria/ JNo seas i!0e!%a Ja e3pe o!es @a o a $i(o a %! adoJ/ No te!e3os !i idea de )%i:! sea ese &a+r'!/ JDio s% 7ida por $o!or Jar0%3e!t' e aJ* Ha&e! "a ta $o3+res &o3o : / JGo )%e $a&e "a ta es a0%a Ji!ter7i!o Ma!dra#e/ @a o a+ri' %! &%ete de p' 7ora C re7o 7i' os i!0redie!tes a &o!&ie!&ia* p%es se0%ra3e!te e a(%"re Ca se $a+a ido a "o!do/ Ge pidi' a Ma!dra#e )%e diera e;a&ta3e!te die( 7%e tas a 7o a!te )%e &o!traa e resorte/ Se 3eti' de &a+e(a e! a +o&a de &a'! para 7a&iar e &%ete C &o3pa&tar a p' 7ora &o! as 3a!os/ Ade32s de s% e"e&to 7is%a C o "atorio* a p' 7ora a&&io!a+a e 0ati o )%e i+era+a e resorte/ 4ara eso +asta+a! %!os &%a!tos 0ra3osM a$ora @a o $a+a derra3ado %!a &a!tidad de7astadora/ Co! 3%&$a pre&a%&i'!* a&o> 3od' as tres +a as de os 3a a+ares/ Co o&' a 3e&$a C ter3i!' de a i!ear e &a'! de 3odo )%e ap%!tara dire&to a trasero de &a+a o/ JDe! e ta!tito poder a os 3i itares JdiDo @ar+are a e!tre die!tesJ C sie3pre o&%rrir2! pe!deDadas &o3o :sta/ JD:Da os JM20a a so!rea e!t%sias3adaJ/ De se0%ro @a o 3e 7a a dar as o&$o &o %3!as/ 4ara @a o* e as%!to te!a 32s i3porta!&ia )%e si3p e3e!te de3o er %!a estat%aM era a oport%!idad de de3ostrarse )%e e! 7erdad todos estos aos : $a+a sa ido disparado de %! &a'!* de %!a pie(a de arti era* de %! ar3a 3orta * destr%&tora* C !o de %! 3ero t%+o de a&ero* )%e i0%a e;p% sa a %! $o3+re o &o!d%&e por)%eras e! a & oa&a/ 4re!di' %! &eri o C de i!3ediato e!&e!di' a 3e&$a/ E&$' de 3e!os e ta3+ori eo de a Or)%esta Festi7a C s' o &%a!do 7io e &$isporroteo de a 3e&$a i!trod%&i:!dose e! e ori"i&io* i3a0i!' )%e ta 7e( a p' 7ora re7e!tara as "r20i es paredes 3et2 i&as C as es)%ir as 7o ara! por todos ados* para i)%idar a @ar+are a* a Ma!dra#e* a M20a a C a : 3is3o* C e!tre 0ritos de sa!0re C &$a3%s)%i!a a &a!(ara a 7er a 3a dito &a+a o* er0%ido* or0% oso* si! si)%iera e &% o " a3eado/ E! a &arpa* si! e;istir e 3e!or ries0o* se despeda de s%s &o3paeros &o! a+ra(os "rater!a esM a$ora* &o! a 7ida e! %! $i o* !i si)%iera e )%eda+a tie3po para o!dear %! adi's/ Ga e;p osi'! "%e rot%!daM se es&%&$' &o! & aridad e! a 3i!a* 3ie!tras H:r&% es C Nata!ae se des$a&a! de &aD'!/ JKA%: "%e esoL Jpre0%!t' H:r&% es* JNo estoC se0%ro J respo!di' Nata!ae J/ S%po!0o )%e a rato !os $a&e! 7o 7er &o! otro 3%erto/

11-

o3a C deDaro! atr2s Sa!ta Mara de Cir&o* Nata!ae &o3e!(' a se!tirse i!&'3odo* Re&orda+a a E ti3a 7e( )%e est%7o &o! H:r&% es C F e;or/ A)%e a o&asi'! e! a i0 esia se port' a%toritario C* a pesar de $a+er ser7ido de trapo para restre0ar e s%e o* se )%ed' &o! %!a se!sa&i'! de tri%!"oM H:r&% es !o t%7o ar0%3e!tos para sa irse &o! a s%Ca C : deD' +ie! & aro )%e %! &%ra 3a!da so+re %!a p%ta/ E! &a3+io a$ora* e! p e!o des&a3pado* &reC' &o!7e!ie!te %!a post%ra 32s a3istosa/ JHiDo J3o!tado e! a &arreta* ad3ira+a e s%dor &orrie!do por a espa da de H:r&% esJ* a 7er )%: da te das %!a 7%e ta por a i0 esia C as 3e &o!"iesas t%s pe&ados/ JGa E ti3a 7e( 3e a3aste $iDa Je $o3+re "%erte 0%arda+a 32s &osas e! a 3e3oria de o )%e e e!a!o $%+iera deseadoJ C 3e !e0aste t% 3iseri&ordia/ Ga espa da de H:r&% es !o era s%"i&ie!te para )%e Nata!ae des&i"rara si s% rostro e3ita re!&or/ JE!to!&es Co era %! &%ra i!e;perto Jse dis&% p'/ Ga &arreta se par' e! se&o C H:r&% es so t' a &oC%!da/ JMira JdiDo &o! a respira&i'! e!tre&ortadaJ* e as%!to 3e i!teresa po&o* pero si i!sistes e! dar e i3porta!&ia 7oC a ro3perte e $o&i&o JC 7o 7i' a s% tarea de Da ar a &arro(a "E!e+re/ Nata!ae +%s&' %!a 3a!era r2pida de &a3+iar de te3a/ JN%!&a $e 7isto %! 3%erto JdiDo/ JEs i0%a a &%a )%ier perso!a dor3ida Je;p i&' H:r&% esJ* a%!)%e &o! 3e!os di0!idad/ JGos dor3idos !o so! 3%C di0!os J&o3e!t' Nata!ae J: ro!&a!* +a+ea!* 7e!tea!* se e!reda! os &a+e os* es apesta a +o&a/// JGos 3%ertos so! peor Ji!terr%3pi' H:r&% esJ/ Se deDa! e!&%erar por &%a )%ier des&o!o&ido &o! ta de )%e os 7ista! de pri3era &o3%!i'!M e7a! as 3a!os 3%C D%!titas C %! rostro de sosie0o )%e es 3o dea! &o3o de&orado de paste / JKMe deDas 7er a :steL JK4or )%: !oL Jrespo!di'J/ C%a!do e0%e3os a a 3i!a/ 4asaro! de ar0o por %! &ostado de a &arpa/ H:r&% es !i se i!3%t'M Nata!ae a 3ir' &o! %!a 3e(& a de !osta 0ia C a3+i&i'!/ Ga &arpa de+a &ostar %!a +%e!a &a!tidad C !o e pare&a &orre&to deDar a a s% s%erte para )%e e 7ie!to ter3i!ara de a0%Derar a C se 7o 7iera 0%arida de &%a )%ier +i&$o/ Vio desp o3ado e etrero de tiDera )%e : 3is3o &o o&' D%!to a a e!trada* C de a eCe!da 1RAN CIRCO MANTECON HERMANOS pe!s' )%e 1RAN era %! e;&eso* CIRCO %!a 3e!tira* HERMANOS %! re&%erdo C* a &o3o i+a! as &osas* MANTECON sera %! &ad27er/ JKSa+es &%2!to 7i7e %! &a+a oL JNo Jrespo!di' H:r&% es 3ie!tras Da a+a aireJ* pero s: )%e a edad se es 3ira e! a de!tad%ra/ JSo! a"ort%!ados/ JK4or )%:L J4odras estar por sie3pre &o! %!a 3%Der si a edad s' o se e !otara e! os die!tes/ JA%i(2s JdiDo H:r&% esJ/ sie3pre C &%a!do 3a!t%7iera e $o&i&o &errado/
DESDE AIE CRISARON GA 4RIMERA

11<

KY os e!a!osL* se pre0%!t' Nata!ae / KC'3o se 3ide a edad e! os e!a!osL 4as' os dedos so+re os die!tes/ Gos si!ti' &$%e&os C sarrososM o+ser7' s%s pier!as &or7as C de pies despropor&io!adosM pa p' a &a+e era es&asa C se diDo )%e si! d%da Ca e7a+a re&orrido %! +%e! tre&$o &%esta+aDo* >Sa!ta Mara de Cir&o es %! +%e! %0ar para 3orir >/ F e;or !o se p%ede )%eDar* Se det%7iero! a pie de &erro C H:r&% es se e&$' e ":retro e! a espa da/ Re&orri' a pe!die!te* 3a di&ie!do s% s%erte* C o deposit' D%sto e! a +o&a de a 3i!a/ JKEs &ierto )%e t% parie!te 3at' a)% a ta!tos 3i!erosL Nata!ae se a&er&' a &aD'!/ Era pe)%eo/ I!a o&asi'! s% 3adre e diDo )%e !ada $aC ta! triste &o3o %! ataEd pe)%eoM : sie3pre )%iso )%e o e!terrara! e! %!o 0ra!de* a%!)%e $%+iera! de re e!ar o &o! aserr!/ JA%iero 7er a 3%erto JdiDo/ A esas a t%ras H:r&% es Ca !o sa+a de &%2 ado esta+a! os pies C de &%2 a &a+e(a* JEst2 +ie! JdiDoJ/ Yo te espero a 2 Jsea ' $a&ia a &arretaJ/ No te!0o 0a!as de o er eso/ No se atre7i' a a+rir o &o! as 3a!os* Co3e!(' a patear a tapa* pri3ero t3ida3e!te* desp%:s &o! &oraDe/ A 0o se despre!di' C e ":retro se a+ri' de par e! par/ Est%7o de a&%erdo &o! H:r&% es: %!a 0a i!a despes&%e(ada te!a 32s di0!idad )%e F e;or/ Ga posi&i'! e pare&i' 0rotes&aM i3a0i!' a H:r&% es C @ar+are a 3eti:!do o a &aD'! 3ie!tras e 3%&$a&$o* toda7a 7i7o* "or&eDea+a ra+iosa3e!te/ No 7io !ada se3eDa!te a %!a pri3era &o3%!i'!/ JKEst2s se0%ro de )%e Ca $a+a 3%ertoL J0rit'/ H:r&% es e7a!t' a 7ista $a&ia e e!a!o* si! respo!der/ Nata!ae &err' a tapa de %! 0o pe C se par' e!&i3a para ase0%rar a/ JVa3os a 3eter o JdiDo/ A%!)%e H:r&% es !o d%d' e! e;p orar esa 3i!a &%a!do a &reC' e!a de oro* a$ora !o t%7o 2!i3os para ade!trarse e! e aM a$ora e pare&a %!a 0r%ta &o! 32s de &ie! &ad27eres/ Ya !o se e&$' e ":retro a &%estas* si3p e3e!te o e3p%D' %! par de 3etros &o! os pies/ JNo $aC )%e 3eter o 3%&$o JdiDoJ* !o32s do!de )%ede 0%are&ido de a %7ia/ Y e! esas a!da+a!* e3p%Da!do &o! "%er(a para "ra!)%ear %!as piedras )%e o+sta&% i(a+a! e s%a7e des i( de ataEd* &%a!do es e0' e ret%3+o de a e;p osi'! C de&idiero! 7o 7er de i!3ediato a p%e+ o/ A Nata!ae e pare&i' de o 32s oport%!o* p%es por 32s )%e $%r0a+a e! s% &a+e(a !o se e o&%rra !i!0%!a "rase para despedir a 3%erto/
EG FO1ONASO SACO A DON AGE9O

esta+a $a&ie!do a$* a+ra(ado a &$ar&o de sa!0re* si! !o&i'! de para ir a&o3oda!do po&o a po&o poda! respo!der e as pre0%!tas KA%: e pas' a este a!i3a L

de s% etar0o/ No e!te!di' )%: %! 3arra!o Certo* e! 3edio de %! tie3po C &o! 0ra!des di"i&% tades os re&%erdos 32s re&ie!tes* os )%e KD'!de estoCL K4or )%: estoC a)%L

11N

JEr!esto J a3' a s% $er3a!oJ/ Er!esto/ Gas ideas "%ero! &aCe!do e! s% %0ar/ 4ri3ero t%7o a se!sa&i'! de odiar a Nar&isa* C e!to!&es re&ord' e por)%: de 3arra!o a&%&$i ado* sa!0%i!o e!to C 3%erto* &osa )%e o &o!d%Do a pe!sar e! s 3is3o de!tro de a &arpa* te!dido e! e &e!tro de a pista* a!te a e!0%a &!i&a C 0 oto!a de a!i3a * i3a0e! )%e "i!a 3e!te o e7' a se!tir %!a a!siosa p%!(ada e! e pe('! dere&$o/ Gos de32s re> &%erdos "%ero! i!sta!t2!eos* !i si)%iera t%7o )%e orde!ar os para e;p i&arse &a+a 3e!te s% sit%a&i'! C pade&er de !%e7o %!a pro"%!da triste(a por e 3arra!o & a7adista 3%erto/ Go to3' de as patas de a!teras C o estir' para sa&ar o de &$ar&o/ Ge &ost' %! 0ra! es"%er(o por)%e a sa!0re* se&a Ca* $a&a as 7e&es de pe0a3e!to/ E a!i3a te!a e &%ero a&arto!ado C do! A eDo se pre0%!t' &%2!to tie3po $a+ra pasado desde )%e 3%ri'/ JEr!esto JdiDo otra 7e(* C re&ost' a &a+e(a e! e o3o de 3arra!o* )%ed2!dose as por ar0o tie3po e! %! estado i!ter3edio e!tre e s%eo C a &o!&ie!&ia/ No 3e!&io!' e !o3+re a 3a!era de a3ado* &o3o as pri3eras dos 7e&es* si!o &o3o %!a i!7o&a&i'! a %! ser et:reo* %! a 0%ie! poderoso )%e 7i!iera a sa&ar o de ese desdi&$ado p%e+ o/ So!ri' &%a!do re3o!t' s% 3e3oria 3%&$os aos atr2s/ S* seor* se diDo* !o $a+a &o3o os $er3a!os Ma!te&'!* os 32s 0ra!des 3a a+aristas de 3%!do* &o!o&idos &o3o os Ma!tC @rot$ers &%a!do se prese!taro! e! e &ir&o @ar!%3 5 @ai eC/ 4oda! 3a!te!er e! e aire $asta do&e o+Detos* a 7e&es ta! se!&i os &o3o pe otas o pi!os* a 7e&es ta! pe i0rosos &o3o &%&$i os o teas e!&e!didas/ J4ro3eti3os estar D%!tos toda a 7ida J&o3e!(' a &o!7ersar &o! os restos de 3arra!o 3ie!tras e a&ari&ia+a a 3o eraJ/ 4ero !o sa+a3os )%e a 7ida "%era ta! ar0a/ Esta+a se0%ro de )%e e 3arra!o ase!ta C so!rea/ JCo!"i2+a3os ta!to e %!o e! e otro )%e e! a 0%!a o&asi'! $i&i3os 3a a+ares &o! +ote as de 2&ido Jse p%so de pie C si3% ' torpe3e!te a)%e 3o7i3ie!toJ/ Yo se as arroDa+a* : as atrapa+a C 3e as re0resa+a* C e! %! 3o3e!to dado $a+a 7aras +ote as 7o a!> do so+re !%estras &a+e(as/ C%a )%iera )%e as a7e!tara a di"ere!te 7e o&idad o a t%ra pro7o&ara %!a tra0edia/ E!to!&es e &ir&o era %! espe&t2&% o de 3%&$os $%e7osM a$ora todo 3%!do )%iere %!a red o ti0res si! 0arras o &%&$i os as:pti&os* Vo te' $a&ia a 7e!ta!a para ase0%rarse de )%e !adie o est%7iera espia!do/ Ge tra!)%i i(' 7er a tra!&a +ie! p%esta/ JNo estoC des7aria!do JdiDoJ/ Nada $aC de 3a o e! )%e %! $o3+re e $a+ e a s% pareDa 3%erta/ TE C Co o "%i3os* a%!)%e por po&o tie3poM 3%C di"ere!te a o )%e "%i3os Er!esto C CoM 32s pare&ido a o )%e "%i3os Nar&isa C Co* pero pareDa a "i!/ Co! a a0ita&i'! de )%ie! des7iste a s% a3ada e! e e&$o* do! A eDo e )%it' a 3arra!o e traDe de 7e or!/ S%s 3a!os sa ta+a! de a pa&ie!&ia a a i3pa&ie!&ia* a 7e&es Da o!ea!do a 7estid%ra* a 7e&es re3o7i:!do a de i&ada3e!te para ase0%rarse de !o ras0ar a/ JGisto JdiDo C se )%ed' ar0o rato ad3ira!do a des!%de( de a!i3a /
11F

Se i!& i!' C o +es' &o! s%a7idad e! a +o&a* 3%C a!0%stiado* por)%e &ada 7e( era! 32s as 3os&as re7o otea!do a s% a rededor/ N%!&a $a+a sido %! se!ti3e!ta C se repro&$' ser o e! ese 3o3e!to/ KA )%: 7e!a e +esoL KA )%: 7e!a re&ordar os +%e!os tie3pos &o! s% $er3a!oL Re" e;io!' %! i!sta!te C opt' por s% estado e3o&io!a / Se o+ i0' a pe!sar %! po&o 32s e! Er!esto C e! Nar&isa C si!ti' 0a!as de otro +eso* a%!)%e !o "%era &orrespo!dido si!o &o! %!a "ria dad i!3'7i / De !%e7o se i!& i!'* se $%3ede&i' os a+ios C ape!as &o3e!(a+a a se!tir a +o&a por&i!a &%a!do %!os 0o pes e! a p%erta o sa&aro! de s% i %si'!/ JA%ere3os e 3arra!o Je;i0a e 0rito tras a p%erta/ deto!a&i'! "%e i!3i!e!te/ Es&%&$' e tr%e!o/ Ga sa&%dida de &a'! e 0o pe' e 7ie!tre C o arroD' $a&ia atr2s/ No si!ti' do or !i 3iedo C 32s tarde se pre0%!tara por )%: e! ese 3o3e!to ta! &r%&ia de s% e;iste!&ia re&ord' e p%eta(o )%e e dio a M20a a/ Tard' %!os se0%!dos e! a+rir os oDos C disti!0%i' %!a $%3areda* disip2!dose po&o a po&o &o! e 7ie!to/ Ga estat%a* &o! s% Di!ete si! &a+e(a* se "%e i!& i!a!do e!ta3e!te $a&ia ade a!te &o3o si e &a+a o )%isiera posarse e! s%s patas de a!teras/ 4ese a s% estado* e Di!ete 3a!te!a a espada e! a to &o! e 3is3o do!aire de sie3pre/ @a o 7o te' a s% i()%ierda/ Respir' pro"%!do &%a!do dis> ti!0%i' a @ar+are a* M20a a C Ma!dra#eM %&a! as%stados* pero si! %! ras0%o/ A &a+o de %! i!sta!te* a i!& i!a&i'! de &a+a o "%e s%"i&ie!te para ro3per a resiste!&ia de as patas posteriores/ I! dis&reto &r%Dido C e a!i3a se "%e de +r%&es &o! s% Di!ete $a&ia a pi eta* sa pi&a!do de a0%a a os )%e @a o pe!s' ter3i!ara! sa pi&ados de es)%ir as C sa!0re/ E &a'! se 3ostra+a %! po&o a0 o+ado e! e 7:rti&e* C &o! a sa&%dida )%ed' ap%!ta!do $a&ia e s%e o/ AE! e&$a+a $%3o por a +o&a 3ie!tras deDa+a es&apar e & i)%eo de os 3eta es )%e se e!"ra!/ @a o so!ri'* or0% oso* JMisera+ e JdiDo @ar+are aJ* a&a+as de destr%ir o E!i&o )%e !os i0a+a a pasadoM a$ora so3os %! p%e+ o si! $istoria* si! $o!or/ JEs 7a iosa a $istoria pasada Jre"%t' M20a a* sa+orea!do s% a+or de &ro!istaJ* a%!)%e es 32s 7a iosa a )%e se $a&e/ Jsas so! pe!deDadas J3as&% ' Ma!dra#eJ/ Go terri+ e es )%e !o sa i' a0%a* !i %!a 0ota/ De pedesta s' o s%r0a! as dos patas de &a+a o $asta as &%arti as* a i()%ierda &o! %!a 7ara tor&ida* a dere&$a &o! %! t%+o roto/ E!tre todos re&o!str%Cero! o o&%rrido/ A%!)%e !i!0%!o de e os 3a!t%7o os oDos a+iertos* !o d%daro! )%e %!a de as +a as $a+a des&a+e(ado a Di!ete* C s%p%siero! )%e as otras dos $a+a! ata&ado e trasero de a!i3a * e &%a Ca&a si! &o a C prese!ta+a %!a s%per"i&ie e!a de 3%es&as/ JKEra! tres o &%atroL Jpre0%!t' M20a a/ JTres Jrespo!di' @a o* toda7a &o! 0esto de satis"a&&i'!/ JE!to!&es s' o %!a e ati!' a &a+a o J&o!ti!%' &o! e !di&e sea a!do $a&ia a i0 esiaJ/ 4or)%e a otra dio e! e 3ero
@AGO CERRO GOS O9OS CIANDO GA

11=

&a3pa!ario/ E! e p'rti&o de a i0 esia esta+a! dise3i!ados pe)%eos tro(os de aDa* C e! a torre* D%sto a a a t%ra de a &a3pa!a* se $a+a a+ierto %!a 0rieta/ @a o se p%so a dar sa tos* e!t%sias3ado &o3o %! !io* e! parte por $a+er &o3pro+ado e 0ra! a &a!&e de s% &a o! C e! parte por)%e se diDo )%e a 3a!era 32s &o!t%!de!te de de3ostrar a osada de %! ar3a era %ti i(2!do a &o!tra e & ero/ No e e!triste&i' &o3pre!der )%e $a+a sido s% pri3era C E ti3a des&ar0a/ Esas paredes a0 o+adas !o soportara! otra deto!a&i'! C se0%ra3e!te e 3e&a!is3o de resorte esta+a $e&$o tri(as/ Era tie3po de arri!&o!ar e ar3atoste &o! $o!ores* de 3is3o 3odo )%e se $%!de %! 0a e'! &%a!do !o )%eda! 32s 3isio!es por &%3p ir/ A+ra(' e &a'! C o a&ari&i'* a0%a!ta!do si! )%eDa e &a or de a&ero/ JS* seor JdiDo &o! a &a+e(a er0%idaJ* sie3pre "%i %! a%t:!ti&o $o3+re +a a* a%!)%e s' o a$ora o 7e!0a a &o3pro+ar/ @ie! p%de %ti i(ar as pi&as e!7e!e!adas* se repro&$'* o 7o ar 3%&$o 32s de die( 3etros e! &ada disparoM p%de ser a estre a C !o %! &o3parsa>* p%de* a 3e!os* prese!tar 3i a&to desp%:s de os Ca+rio :/ JS%po!0o )%e Ca e!&%e!tras 7a or e! a arti era C e! as tri!&$eras JdiDo M20a a/ a 3ir' "iDa3e!te* &o! %!a so!risa si!&era/ Ma!dra#e &o3pre!di' a satis"a&&i'! de @a o/ Me se!tira i0%a si t%7iera 3odo de de3ostrar )%e soC %! 3a0o 7erdadero* si 3e +astara e7a!tar a 3a!o o tro!ar os dedos para sa&ar a0%a de pedesta o %! &o!eDo de a &$istera o 2r+o es de 3i par&e a/ JCr:e3e )%e te e!7idio JdiDo C se a&er&' a estre&$ar e a 3a!o/ Mie!tras a7a!(a+a* s% e!7idia e "%e pro7o&a!do %! i!te!so re!&or/ Ca3+i' a 3a!o e;te!dida por %! p%o* C a "e i&ita&i'! por %! re& a3oJ/ Mira a atro&idad )%e $i&iste/ Yo 3e $%+iera dado &%e!ta de )%e !o $a+a a0%a si! !e&esidad de ta!ta destr%&&i'!/ I!a estre a/ @a o &o!ti!%a+a pe!sa!do/ Vo te' a s% a rededor C se pre0%!t' )%i:! de todos sera a estre a/ Vio a o tres )%e te!a e!"re!te C os des&art' %!o por %!o* D%(0a!do )%e s% ta e!to !o alcanzaba para e!trete!er a!&ia!os e! %! asi o/ Go 3is3o &o!& %C' de os otros tres C e! F e;or Ca !i pe!s'/ KC%2 $a+ra sido e p a! de do! A eDo para re&orrer e pas &o! este 0r%po de perdedoresL De+ to3ar 3i &a'! a tie3po C a!(ar3e detr2s de do! Er!esto/ JYa tie!es t% !oti&ia J@ar+are a se diri0i' a M20a a/ E a !e0' &o! a &a+e(a/ JGo )%e te!0o es $a3+re JdiDoJ* C Ca 3e &a!s: de esa "r%ta podrida/ J@a o J@ar+are a $a+ ' &o! apare!te &a 3aJ* esta !ia )%iere sa+er si t% &ao!&ito sir7e para &a(ar (opi otes/ M20a a i0!or' por &o3p eto e &o3e!tario de a 3%Der +ar+%da C se diri0i' a Ma!dra#e/ JVa3os a &o3er!os a 3arra!o & a7adista/ De s' o i3a0i!ar a a!i3a e!sartado de &a+o a ra+o da!do 7%e tas so+re %! 3o!t'! de ea e!&e!dida* e est'3a0o de @a o dio
115

%! 7%e &o/ JVa3os JdiDo Ma!dra#e C e a0%a Ca !o e "%e ta! i3porta!te &o3o a &ar!e/ @a o se o"re&i' a re%!ir ea C &o3e!(ar e "%e0o* 3ie!tras os de32s se o&%pa+a! de a!i3a / Go &rea! 3%erto* p%es desde a !o&$e a!terior !o o oa! 0e3ir* C a de&ir de @ar+are a* a E ti3a 7e( )%e o 7io te!a %! pie e! a t%3+a/ JSi a&aso &o!ti!%ara 7i7o Ja0re0'J +astar2 %!a patada/ J4ara eso est2! as da0as de Da0o+erto JdiDo M20a a/ Se pararo! "re!te a a p%erta de do! A eDo C Ma!dra#e a 0o pe' &o! 7io e!&ia/ JA%ere3os a 3arra!o J0rit'/ 4asaro! %!os se0%!dos a!tes de )%e es&%&$ara! a 7o( aDada de a!&ia!o/ JNi o s%ee!/ Ma!dra#e arre3eti' &o!tra a p%erta &o! todas s%s "%er(as/ Ga tra!&a se do+ ' %! po&o* pero est%7o 3%C eDos de &eder/ JA+ra a p%erta o a derri+a3os de %! &ao!a(o/ @a o a &a!(' a es&%&$ar esto C !e0' &o!trariado/ A 3e!os )%e %ti i&e! 3i &a'! &o3o ariete es res% tar2 de 3%C po&a aC%da/ JTa!to tie3po de &o!o&er a 7ieDo C aE! !o sa+es tratar o JdiDo @ar+are a e! 7o( +aDa C se a&er&' a a 7e!ta!aJ/ A!de* do! A eDo* te!e3os $a3+re C a%!)%e e 3arra!o so+re7i7a Ca !o ser7ir2 para e&$arse 32s & a7ados/ JE 3arra!o est2 +ie! 3%erto Jrespo!di' e 7ieDo &o! to!o 3e a!&' i&oJ/ Y se est2 p%drie!do/ Ma!dra#e arre3eti' de !%e7o &o!tra a p%erta/ JKA%: espera e!to!&esL A rato !i de &o3ida !os 7a a ser7ir JC patea+a a 3adera si! 3%&$a &o!7i&&i'!/ JEspere! JdiDo do! A eDoJ* esp:re!3e %! rato/ @a o Ca $a+a re%!ido a ea* ta! se&a )%e pre!dera e! %! i!sta!te/ S% e;perie!&ia e! preparar a!i3a es era !% a C e preo&%pa+a a 3a!era &o3o $a+ra! de &o&i!ar a :ste* p%es !o te!a! parri a !i asador !i po(o !i "o0'! !i !ada/ Ni si)%iera se e o&%rri' a op&i'! de desta(ar oM s' o pe!sa+a e! e &%erpo e!tero* &o! todos s%s ade!tros* C a%!)%e !o e pare&i' 3%C se!sato* s% 3e!te i!sista e! pi!tar e %!a es&e!a do!de todos* a 3is3o tie3po* 3ordis)%ea+a! e a!i3a &o3o $ie!as $a3+rie!tas/ E! eso di7is' a H:r&% es C a Nata!ae apro;i32!dose a p%e+ o/ Ga &arreta* se diDo* es a so %&i'!/ E3pa ar!os a a!i3a &o! e eDe C o soste!e3os a a a t%ra de as r%edas/ Go $a&e3os 0irar para )%e se &o&i!e pareDo/ Fre!te a &asa de do! A eDo* Ma!dra#e &o3e!(' a i3pa&ie!tarse/ @ar+are a re&orda+a e a"e&to de 7ieDo por e 3arra!o e i3a0i!' %!a despedida e!a de 3e3orias de pri3er & a7ado* de da )%e estre!' s% traDe de 7e or!* de as o&asio!es e! )%e se resista a sa tar/ JO !os da ese 3arra!o i!3ediata3e!te o e pre!do %3+re a a &asa JdiDo Ma!dra#e/ J4%ras a3e!a(as JdiDo M20a aJ/ N%!&a te atre7eras/ E os ta3+i:! di7isaro! a H:r&% es C Nata!ae / G%&a! deso ados si! e ":retro/
11,

JYa !i : p%ede derri+ar a p%erta JdiDo @ar+are a/ No $i(o "a ta %ti i(ar a "%er(a/ Ga p%erta se a+ri' si e!&iosa3e!te C apare&i' do! A eDo* &ar0a!do e 3arra!o &o3o %! At as/ Gos +ra(os e te3+ a+a! por e es"%er(o C e rostro* !or3a 3e!te de pe eDos " 2&idos* se 3ostra+a te!so* a p%!to de esta ar/ ArroD' e a!i3a a a &a e/ E &%erpo Certo deD' es&apar %! si +ido a desi!" arse &o! e 0o pe/ No re+ot' !i 0ir'M &aC' &o3o %!a p asta C es&asa3e!te e7a!t' po 7o/ JH2rte!se* &a+ro!es Je;& a3' do! A eDoJ/ Es todo s%Co/ @a o pro&edi' a e!&e!der e "%e0o C* &o3o 7io a os de32s si! sa+er )%: $a&er* &o3e!t' s% idea a&er&a de eDe C as r%edas/ De i!3ediato H:r&% es se p%so a "or&eDear &o! a &arreta* pero @ar+are a o det%7o e! se&o/ JKA%iere! asar %! 3arra!o o )%e3ar %!a +r%DaL S%0iri' )%e derri+ara! a &a!&e a de %!a de as &asas para %ti i(ar a &o3o parri a C )%e a+riera! a a!i3a e! &a!a M as se &o&era pareDoM a!tes $a+ra! de de0o ar o* p%es a &a+e(a a &o&i!ara! aparte* e! %! po(oM C as 7s&eras as 0%ardara! por 3ie!tras e! os e!seres de &o&i!a )%e traDero! de a &arpa/ H:r&% es C Ma!dra#e se dedi&aro! a arra!&ar a &a!&e a de a &asa i!&e!diada* apro7e&$a!do )%e s%s paredes Ca %&a! +asta!te "r20i es/ ADe!o a $a3+rie!to +ar% o* Nata!ae a7a!(' e!ta3e!te $a&ia a p a(a* do!de 9os: Mara @o&a!e0ra Ca&a si! rastro de s% a!ti0%a arro0a!&ia* t%3+ado so+re s% " a!&o i()%ierdo* a 3edias +aDo e a0%a &o3o %! so dado $erido de 3%erte e! a &i:!a0a/ N%!&a $a+a p%esto e! d%da os re atos "a3i iares so+re ese $o3+re )%e s% 3adre a> 3a+a Be E!i&o preside!te si! 3a!&$aB C s% a+%e o re"era &o3o Be @o&a!e0ra )%e !os dio patriaB/ Ga espada Ca era 3edia espada e i!& %so :sta a3e!a(a+a &o! s%3er0irse e! a pi eta* por)%e a 3%e&a de Di!ete se !ota+a a0rietada* a p%!to de &eder/ Fre!te a s* Nata!ae 7io as r%i!as de a piedra so+re a )%e pe!sa+a eri0ir s% propia 0ra!de(a e! Sa!ta Mara de Cir&oM C a s% espa da &apt' as risas de H:r&% es C Ma!dra#e C 7o te' para darse &%e!ta de )%e a &asa )%e3ada esta+a sie!do de !%e7o % traDada* Ca si! 7io e!&ia !i e;a ta&i'!* &o3o p%do $a+er o&%rrido si de 7eras a$ 7i7i' e asesi!o de ta!to 3i!ero* o %! des&e!die!te s%CoM eso a 3e!os e da+a di0!idad a sa)%eo* pero a$ora H:r&% es C Ma!dra#e a&t%a+a! &o3o 3isera+ es 72!da os C as* se diDo Nata!ae * $asta e pi aDe pierde s% de&oro/ H:r&% es se 3o!t' e! a &a!&e a C a +ase de +a a!&earse &o3e!(' a despre!der as &%atro espi0as )%e a %!a! a a "a&$ada/ A "i! &aC' a armaz%n $ a3+os a to3aro! para arrastrar a $a&ia e "%e0o/ Nata!ae per&i+i' a 3%e&a de H:r&% es i0%a 3e!te "ra &%a!do a&arrea+a "ierros )%e &%a!do acarreaba, 3%ertos/ Ya &o3e!(a+a a os&%re&er C a %3+re e;te!di' s% $e&$i(o a )%ie! est%> 7iera &er&a/ Nar&isa se aso3' por a 7e!ta!a para a7eri0%ar a )%: 7e!a ta!to a +oroto/ Ha+a pe!sado 3a!te!erse ais ada de 3%!do d%ra!te a 3e!os %! par de das/ 4or eso &%a!do es&%&$' e &ao!a(o !o se aso3' a a7eri0%ar de )%: se trata+aM C e! &a3+io e a +oroto p%do 32s )%e e a/ Se si!ti' "e i( de 7er a 3arra!o 3%erto C isto para
1.?

asarse/ Ya !ada se i!terpo!a e!tre e a C do! A eDo/ No +%s&a+a sa > dar %!a &%e!ta a3orosa* si!o %!a de or0% o* p%es !o acababa de di0erir )%e %! 7i p%er&o a $%+iera 7e!&ido e! s% "ae!aM C %! sa to de e a e! tra3po ! !o igualara e ta!teador/ Ge 3o est' a 3a!era ta! despreo&%pada &o3o s%s &o3paeros se &o!sa0ra+a! a preparar a &o3ida si! )%e !i!0%!o pre0%!tara por e a o 7i!iera a +%s&ar a/ Est2! "e i&es* se diDo &o! ra+ia* &o3o si $oC !o $%+iera 3%erto !adie C e &a+a o si0%iera e&$a!do a0%a C toda esta tierra "%era %! 7er0e / Co3o si e! 7erdad a 7ida "%era 3ara7i osa/ G%e0o de %! rato !ot' )%e ta3po&o esta+a Nata!ae e! ese 0r%po/ Ge pare&i' !or3a por)%e os e!a!os !o tie!e! 3%&$o de )%: rerse C a "e i&idad aDe!a !o $a&e si!o e&$ar es 32s peso a s% desdi&$a/ Re&orri' todo e &a3po 7is%a de a 7e!ta!a* %!a C otra 7e(* C e!to!&es des&%+ri'* i %3i!ado por %!a 3e(& a a+i0arrada de a %( de "%e0o C de a %!a* e &o!tor!o de e!a!o so+re e pedesta * &o! a 3edia espada e! a to* ap%!ta!do $a&ia e &a3pa!ario* e!$iesto &o3o %!a estat%a/
COMO GAS DA1AS DE DA1O@ERTO !o te!a! 3%&$o "i o C e serr%&$o &o! e )%e Ma!dra#e &orta+a a a &$i&a e! dos !o era si!o %!a pie(a de %ti era* res% t' pe!osa a tarea de a+rir a 3arra!o e! &a!a / @ar+are a 7i!o a ser a 32s a7e(ada e! &%estio!es de &o&i!a C re&o3e!d' )%e a "a ta de %!a $erra3ie!ta de &orte* ap i&ara! %!a serie de p%a adas a o ar0o de 7ie!tre para "or3ar a 0o as &o3o %!a !ea p%!teada )%e %e0o p%diera des0arrarse &o! "a&i idad/ JGa idea de e3pa ar o era 3eDor Jprotest' @a o/ H:r&% es pi&ote' &o! "%er(a C saa a &ar!e si! i3portar e )%e a da0a se & a7ara de 32s* des0arrara 'r0a!os i!ter!os C )%e+rara a 0%!os $%esos/ JK4or )%: !o e sa e sa!0reL Jpre0%!t'/ JToda a deD' &o! do! A eDo Jrespo!di' @ar+are a/ 4ara "a&i itar e tra+aDo* Ma!dra#e C @a o o to3aro! de as patas C &ada )%ie! estir' $a&ia %! ado $asta ras0ar a &ar!e por &o3p eto C deDar a a 7ista s%s e!traas/ A M20a a e pare&i' raro )%e todas "%era! + a!&%(&as C !o de &o ores 7i7os &o3o as $a+a 7isto e! %! i+ro de a!ato3a/ E! se0%ida se &o!sa0raro! a despe eDar e a!i3a / Otra 7e(* a "a ta de $erra3ie!tas C t:&!i&a* !o $i&iero! as &osas de 3a!era e"e&ti7a C ter3i!aro! pe 2!do o e! tra3os pe)%eos &o3o si "%era %!a 3a!dari!a/ JA$ora $aC )%e &ortar e a &a+e(a Jse!te!&i' @ar+are a/ Ga %3+re +aD' s% i!te!sidad C @a o apro7e&$' para ar0arse e! +%s&a de 32s ea/ JAs est2 +ie! JdiDo H20a aJ/ Va3os a asar o &o3p eto/ @ar+are a o pro$i+i' e i!sisti' e! )%e a &a+e(a !e&esita+a &o&erse a "%e0o 3%C e!to e! %! po(o* d%ra!te tres das/ JSi $oC &o&i!a3os todo* para a se3a!a e!tra!te 7a a estar e&$ado a perder/ JKA%i:! pie!sa e! a se3a!a e!tra!teL Jrep i&' Ma!dra#e/ I! si e!&io )%e se pro o!0' por 7arios se0%!dos otor0' a ra('!

1.1

a @ar+are a/ se 3o!t' so+re a &ar!e Certa C &o3e!(' a dar e &%&$i adas e! e pes&%e(o 3ie!tras H:r&% es o retor&a/ 4ri3ero &r%Diero! as 7:rte+ras* %e0o se "%e $a&ie!do 32s "2&i )%e a &a+e(a 0irara so+re s% eDeM %!a* dos* tres 7%e tasM &i!&o* die(* do&e &%&$i adas C se separaro! a3+as partes/ JGisto JdiDo H:r&% es soste!ie!do a &a+e(a &o! a a ti7e( de %! 0 adiador ro3a!o/ E&$aro! a &ar!e a a parri a C a &o o&aro! so+re e "%e0o/ A%!)%e !o %&a 3%C apete&i+ e e p%!to do!de Nar&isa e dio a 3arra!o a &%&$i ada 3orta * !adie diDo !adaM s' o se $i&iero! e prop'sito 3e!ta de !o &o3erse esa parte/ E a3+ie!te se i3pre0!' de %! aro3a )%e e!' de !osta 0ia a H:r&% es/ JCa3+iara 3i ta(a de por&e a!a por a di&$a de este o or/ JKEs &ierto )%e e (opi ote sa+e a &odor!i(L Jpre0%!t' M20a a/ Nadie $a+ '/ Rodearo! e "%e0o* e3+e esados* i3pa&ie!tes de 7er a e!tit%d de a &ar!e para to3ar s% !%e7o &o or* C e!t%sias3ados &ada 7e( )%e 7o tea+a! e a!i3a C de !%e7o se es&%&$a+a e siseo de a 0rasa &o!tra e "%e0o* despre!die!do %!a $%3areda de i!te!so o or a paraso/ @ar+are a pe!s' e! e 3arra!o* !o &o3o %! a!i3a de e!0orda C 3atadero* si!o &o3o %! artista de a &arpaM re&ord' a os !ios )%e e ap a%da! C desp%:s o 7isita+a! e! s% &$i)%ero/ I!a propa0a!da de &ir&o o 3ostra+a e! %! tra3po !* parado e! dos patas* &o! &apa* &a ('! C 0orra de +ao/ BE E!i&o 3arra!o & a7adista de 3%!do/B A%i(2s $aCa otros* se diDo* !o s:/ 4ero s era e E!i&o si! !o3+re e! e &ir&o/ @o!0o* 9%3+o* MaCa* repas' os !o3+res de a 0%!os e e"a!tesM Ge'!idas* Geo!ardo* Geode0ario* os reCes de a se 7a* Da32s de &ir&oM C Ca !o t%7o 2!i3o de re&ordar e de os ti0res* a3as C perros/ Hasta as ratas a3aestradas esta+a! +a%ti(adas/ A &araDo* pe!s' &%a!do de !%e7o es&%&$' e siseo de a 0rasa* eso !o i3porta/ Si! e3+ar0o s% 3e!te to3' e &o!tro C diDo: JEU 3arra!o !o te!a !o3+re/ JEso !o i3porta JdiDo Ma!dra#e* C @ar+are a se &o!"%!di' e!tre o )%e pe!sa+a* de&a C es&%&$a+a/ A "i! a &ar!e est%7o e! s% p%!to C a pe i(&os C Diro!es a "%ero! arra!&a!do para &o3:rse a/ H:r&% es e;tra' a sa * @a o e;tra' a sa sa* M20a a* %!as torti as C !adie e;tra' !i a Nar&isa !i a Nata!ae * o s !otaro! s% a%se!&ia* pre"iriero! &a ar por)%e as a &o3ida re!da 32s/ JDesde os ta&os de Ge'! Ra3pa!te !o pro+a+a a 0o ta! de i&ioso JdiDo @a o* C @ar+are a se e!triste&i' por)%e era o+7io )%e esta+a! &o3ie!do %!a &ar!e de o 32s i!s% sa/ JSo3os %!os 3%ertos de $a3+re JdiDo si! )%e !adie )%isiera es&%&$ar a/ Se sa&iaro! C a%! &o3iero! %! po&o 32s/ E 3arra!o toda7a era %! +% to &o! a+%!da!te &ar!e C 0rasa es&%rrie!do so+re %!as &e!i(as ti+iasM ade32s )%eda+a a &a+e(a C e tripero e! espera de %! !%e7o +a!)%ete/ H:r&% es $%+iera deseado pasarse toda a !o&$e D%!to a "%e0o* pi&otea!do &ar!e &ada 7e( )%e si!tiera $o 0%ra e! s% est'3a0o* 3as otra 7e( a 7o( pr%de!te de @ar+are a os 3o7i' a
1..

0%ardar e a i3e!to para os pr';i3os das* C s%0iri' )%e* si esta+a! de a&%erdo* !o &o3iera! 32s &ar!e $asta a !o&$e si0%ie!teM as es re!dira 3%&$o 32s/ Gas e;presio!es desa!0e adas 3ostraro! s% desa&%erdo* pero !adie diDo !ada C a prop%esta de @ar+are a ter3i!' por i3po!erse/ Y &o3o e est'3a0o e!o e $a+a dado %! po&o de di0!idad a s% esprit%* Ma!dra#e re& a3': JKSi tie!es &o3edor por )%: !os deDaste a)% &o3ie!do &o3o perrosL RJE! 3i &asa te!0o %! &o3edor JdiDo M20a aJ/ A$ pode3os 0%ardar as &osas/ e&o0iero! todo C se e!&a3i!aro! a &asa de M20a a/ Gi3piaro! a 3esa &o! s%s ropas C a$ &o o&aro! os so+ra!tes de a!i3a / H:r&% es se p%so a D%0ar &o! a &a+e(a de 3arra!o* 3o7i:!do e a +o&a &o3o 3%e&o de 7e!tr o&%o C di&ie!do %!a sarta de est%pide&es )%e prete!da! si! :;ito $a&er rer a os de32s/ M20a a se 3o est' por)%e &o! a 3a!era &o3o H:r&% es e diste!da e pe eDo para pro&%rar e %! rostro e;presi7o* os oDos de a!i3a se a+ra! C se &erra+a! de 3a!era 3a&a+ra* JYa deDa eso e! pa( J e orde!'/ H:r&% es &o!ti!%' di7ertido C* &%a!do $%r0a+a e! esa &a+e(a* para dar &o! e 3odo de i!trod%&ir a 3a!o por e &%e o C $a&er 32s !at%ra e 3o7i3ie!to de a +o&a* 7i!o a darse &%e!ta de )%e !o te!a e!0%a/ JANDEN MI9ITOS MIOS* COMAN SI MARRANO* sa&e!se/ To3e! a 0ros%ra C a &o a C a 0ros%ra )%e &%+re os i!testi!os* C a 0ros%ra de $0ado C os dos ro!es* C a 0ros%ra )%e est2 so+re e os* C a espa di a dere&$a* por)%e es 3arra!o de &o!sa0ra&i'!/ Y to3e! s% &ar!e C &%e(a! a e! s% i3pro7isada parri a C &o3a! a)%e as &osas &o! as &%a es se $i(o e;pia&i'!/ Mas !o o 7ide! )%e est2 es&rito: Si so+rare $asta a 3aa!a a 0o de a &ar!e de as &o!sa0ra&io!es* )%e3ar2! a "%e0o o )%e $%+iere so+radoM !o se &o3er2* por)%e es &osa sa!ta/ KA%: e pare&e* seor 4or&aCoL KO pre"iere )%e o a3e 4e!e&ortoL No soC %! &ero a a i()%ierda* &o3o %sted/ A$ora s: predi&ar/ Desde 3 pedesta * e3p%a!do a espada D%sti&iera de do! 9os: Mara @o&a!e0ra* e;peri3e!to %!a se!sa&i'! de a t%ra )%e !o &o!o&a/ O+ser7o a 3is dis&p% os de7ora!do esa &ar!e de &erdo &o! 3a!eras de o 32s pa0a!asM C si! e3+ar0o Co* )%e e! 7arios das !o $e &o!o&ido +o&ado di"ere!te de !%e&es C !opa es* 3a!te!0o 3i te3p e C e7ito a e!de3o!iada te!ta&i'! de +aDar de a)% C %!ir3e a a &o3i o!a* por)%e 3i Derar)%a e;i0e dista!&ia e!tre e os C Co/ A$ora soC %! 3o!%3e!to 7i7ie!teM $e to3ado e %0ar de piedra de 9os: Mara @o&a!e0ra* C si 3e "%era posi+ e o&%par s' o dos di3e!sio!es* to3ara ta3+i:! e %0ar de do! Fer!a!do de O a0%+e C R%( e! a A&ade3ia de Sa! Car os e! %! &%adro )%e !o sera atri+%ido a 32s 0ra!de pi!tor de +arro&o 3e;i&a!o* si!o a 32s 0ra!de de +arro&o 3%!dia * C )%e a 0%ie! torpe3e!te +a%ti(ara como El menino, KRe&%erda* seor 4or&aCo* as pa a+ras &o! )%e se re"iri' a 3i perso!aL Yo as te!0o a)%* i3presas
1.-

e! a sesera: BDe+era as%3ir s% pape de "e!'3e!o* de +estia* de error e! a "'r3% a* de )%e si! d%da es C ser2 e 32s des0ra&iado de os 4or&aCoB/ A%: disparate/ Ni si)%iera to3' e! &%e!ta )%e !o e7ara por sie3pre ese ape ido/ Gas &osas $a! &a3+iado desde )%e 3e e&$' de a &asa/ KVio a 0%!a 7e( os &arte es de Na!o e E!a!oL A%i(2 para e!to!&es !o se!tira 7er0Xe!(a de o )%e $i&iera %! $iDo ta! aDe!o* a%!)%e o ad3ito: a 3 3is3o 3e &a%sa+a %! po&o de e3+ara(o ese !o3+re&ito/ Des&o!o(&o si para estas "e&$as a %sted Ca o 3at' e a &o$o o %! &o3paero de parra!da o %! 2!0e e;ter3i!ador o si si0%e 7i7ito C &$%pa!do C aD%sta!do sa&os* &a3isas C pa!ta o!es C es&%&$a!do as "rases de sie3pre: 3e )%eda " oDo* sE+a e a +asti a* s%: te o %! po&o 32s de os $o3+ros* este pa!ta '! es de +ri!&a&$ar&osM 3ie!tras %sted* seor* apro7e&$a e rit%a de as 3edi&io!es para te!ta ear &%a!to se e po!0a e!"re!te* $o3+re* 3%Der o !ioM C s%po!0o )%e aE! &o!ser7a a ter)%edad de 3edir e! p% 0adas* &o3o todos os de s% espe&ie* retr'0radas* 3ira!do $a&ia atr2s/ No s:* !i 3e i!teresa/ C%2!ta pe)%ee( $aC e! s% %!o sese!tai&i!&o/// @asta de 7er+orrea/ S' o )%era prese!tar3e a!te %sted &o3o e ReC Nata!ae I* so+era!o de todas as &arpas* a3o de todas as +estias a3aestradas* C a$ora ta3+i:! o+ispo de Sa!ta Mara de Cir&o/ A a+ado sea Co/ Ape!as $oC !o p%de +e!de&ir %! &e3e!terio* ape!as $oC e!terr: a %! $o3+re si! si)%iera %! padre!%estroM pero a$ora 3is3o 3e 7%e 7o o+ispo C e i!"or3o )%e 3aa!a dar: 3i pri3era 3isa* de pa! C 7i!o C a tar e i!d% tos C arrod e!se C 6ominus )obiscum, pese a re&ordar +ie! a)%e os 7ers&% os de Ge7ti&o )%e %sted ta!to 3e re&ita+a: B4or)%e !i!0E! 7ar'! e! e &%a $aCa de"e&to se a&er&ar2M 7ar'! &ie0o o &oDo* o 3%ti ado* o so+rado* o 7ar'! )%e te!0a )%e+rad%ra de pie o rot%ra de 3a!o* o Doro+ado* o e!a!o* o )%e te!0a !%+e e! e oDo* o )%e te!0a sar!a o e3pei!e* o test&% o 3a&$a&ado/ De pa! de s% Dios* de o 3%C sa!to C de as &osas sa!ti"i&adas* podr2 &o3er/ 4ero !o se a&er&ar2 tras e 7e o* !i se a&er&ar2 a a tar* por &%a!to $aC de"e&to e! : B/ A$ora soC reC C o+ispo* C propo!0o e retor!o de a rea e(a a do3i!io de 3%!do* p%es "%e :sa a :po&a de oro de os 3os/ F%i3os "a7oritos de reCes C rei!as* (ares C (ari!as* pri!&ipa es de as &ortes* &o!"ide!tes de pe&ados e! pa a&io* a3a!tes de i!"a!tas C d%)%esas* C $asta se !os per3ita pasar a !o&$e de +odas e! e e&$o rea / Y &o3o a !at%ra e(a pro7ea 3e!os e!a!os de os )%e se re)%era!* se pra&ti&a+a e! os !ios de dos aos a t:&!i&a a$ora o 7idada de atro"ia3ie!to/ Eso esM propo!0o )%e atro"ie3os a todos* C todos sere3os i0%a es/ A &ada :po&a dorada e si0%e a r%i!a* C &%a!do se i!te!t' estra!0% ar a E ti3o reC &o! as tripas de E ti3o o+ispo* "%e a !osotros a )%ie!es a$or&aro!M e! %! a+rir C &errar de oDos !os de> 7o 7iero! a a era e7ti&a C os&%ra* a esperar* d%ra!te ar0o tie3po* e arri+o de a 0%ie! )%e !os i+erara/ Ya !o "a ta 3%&$o* seor 4or&aCo* e rede!tor $a e0ado* &o! a espada e! a to C oDos de "%e0o/ KMe es&%&$aL KMe oC' +ie!L JC ara3e!te Jse respo!di' a s 3is3o/
NARCISA SE ARRE1GO COMO 4IDO

C sa i' a &asa de do! A eDo/ Se

1.<

3ordi' os a+ios/ Gos si!ti' se&os* a0rietados* C e! toda a +o&a e;peri3e!t' %!a se!sa&i'! de de!sa 7is&osi dad/ E!to!&es se des7i' $a&ia a pi eta C to3' %! po&o de a0%a* di&i:!dose )%e era a0%a i3pia/ Ge7a!t' a 7ista a pedesta / Esta+a 7a&o* !i rastro de e!a!o/ Apro7e&$' para e!D%a0arse a &ara C re3oDar s%s a;i as/ A esa $ora* e p%e+ o desti a+a %! si e!&io so3+ro/ Nar&isa $a+a esperado si! 3%&$a pa&ie!&ia a )%e se apa0ara! por &o3p eto as +rasas C Ca !o se es&%&$ara! as 7o&es de )%ie!es est%7iero! &o3i:!dose a 3arra!o/ G%e0o esper' %! po&o 32sM tardara! e! dor3irse &o! ta!ta +a(o"ia e! e est'3a0o/ AE! se se!ta e! e aire e aro3a de a &ar!e asada C pese a s% es"%er(o por !o pe!sar* %!a 7o( i!terior e diDo a Nar&isa )%e si te!a po&o 3:rito 7e!&er a %! 3arra!o* 3%&$o 3e!os 3eritorio res% ta+a &%a!do :ste se $a a+a 3%erto* asado* a 3edio &o3er/ Dio %!os pasos r2pidos $a&ia &asa de do! A eDo 3ie!tras se pre0%!ta+a si o a+ordara &o! %! "o!o sed%&tor o i3perati7o/ 4or pri3era 7e( o +%s&a+a e aM sie3pre $a+a sido e 0rito de do! A eDo sa ie!do de a &arpa &$i&a e )%e a so i&ita+a &o! pre3%ra: r2pido* !ia* )%e !o 7oC a 7i7ir toda a 7ida/ Esta !o&$e ser2 di"ere!te* s* do! A eDo* ape!as %!a pro+ada* s' o para ati(ar e deseo* e!&e!der a !osta 0ia/ Y Ca !%!&a 32s* do! A eDo* pEdrase* ret%:r(ase* pero a :sta s% 3arra!ita pre&iosa !o a te!dr2 32s/ Se par' "re!te a a 7e!ta!a C o )%e 7io a $orrori('/ A!te a %( de %!as 7e adoras* a7ist' e &%erpo te!dido* te3+ oroso C +aado e! s%dor de do! A eDo* des!%do de torso* & a72!dose &o! 3pet% %! o+Deto e! e pe&$o/ JNo sir7e Jde&a e 7ieDo &o! $o!da a3ar0%raJ/ Esta &$i!0adera !o sir7e/ Ga pri3era i3a0e! )%e 7i!o a Nar&isa "%e a de %! $o3+re sa&ri"i&2!dose a s 3is3o &o! %! &%&$i o de Dade/ Ga dese&$' de i!3ediato* por)%e e o+Deto e!tre as 3a!os de do! A eDo !o te!a !i e &o or !i a &o!siste!&ia !i a +e e(a de Dade/ a todos a &a3pa!a(os* "%rioso por o )%e e $a+a! $e&$o a 9os: Mara @o&a!e0ra/ No $aC dere&$o* se diDo* &%a )%ier otro preside!te se o 3ere&eM !o : M a$ora 3is3o $a0o )%e e7a!te! esa estat%a C a &o o)%e! de !%e7o e! s% sitio* para a 0o soC e o+ispo de esta di'&esis/ Estir' a &%erda &o! todas s%s "%er(as si! sa&ar e %! so!ido a a &a3pa!a* si! si)%iera o0rar )%e e +ro!&e se 3e&iera %! po&o/ A0%(' a 7ista C !ot' )%e e 3e&a!is3o esta+a daadoM des&%+ri' %!a 0rieta )%e a!tes !o esta+a a$/ JM2s 72!da os JdiDo &o! 2!i3o derrotado C se 3eti' e! e &o!"esio!ario a esperar )%e o&%rriera a 0o* &%a )%ier &osa/ Esta+a de&idido a o"re&er %!a 3isa* C !o se se!ta preparado para %! !%e7o desaire/ C%a!do re&i:! to3' posesi'! de a i0 esia e &ost' tra+aDo a&eptar ta!ta a%steridad* ta! po&a "e/ Se a pas' 0o pea!do paredes C (apatea!do e! e s%e o e! +%s&a de %!a o)%edad* %! pasadi(o se&reto* %!a +'7eda do!de 0%ardara! todas as DoCas de &redo )%e posee i!& %so e 32s po+re de os te3p os/ Esa a+or o e!tret%7o por %! tie3po* $asta &o!7e!&erse de )%e Sa!ta Mara de Cir&o* o
NATANAEG SE 4RO4ISO FASTIDIAR

1.N

&o3o)%iera )%e se a3ara a!tes* era %! p%e+ o +asta!te des&redo o a7aro o adr'!* p%es !i si)%iera e!&o!tr' e! as paredes & a7os o;idados de do!de $%+iera! pe!dido retratos de sa!tos C 7r0e!esM C a$ora* a&eptado s% "ra&aso* !o e )%eda+a otro e!trete!i3ie!to si!o s%3irse e! e &o!"esio!ario a esperar si! espera!(a a %! pe!ite!te/ A pesar de esto se se!ta a 0%sto e! a i0 esia/ Ha+a &o o&ado dos +a!&as de 3a!era e!&o!trada para $a&erse %! e&$o 32s &'3odo )%e e &atre de a &arpa/ S' o e $a&a "a ta %!a "e i0resa &o!sta!te* do3i!i&a C dadi7osa )%e po&o a po&o 3era e!a!do ese Da&a '! &o! &r%&es* do os* ' eos C &oros/ I3a0i!' a todo Sa!ta Mara de Cir&o e! a i0 esia C e res% tado !o "%e 3%C $a a0ador/ JI!a i0 esia &o! siete "ie es es 32s triste )%e %!a i0 esia 7a&a JdiDo e! 7o( a ta* se0%ro de )%e a 0%ie! o es&%&$ara/ 4ero !adie est%7o a a &a!&e de s%s pa a+ras C pas' %! ar0o rato a!tes de de&idirse a $a&er a 0o/ F%e &%a!do &aC' e! a &%e!ta de s% torpe(a: de+i' or0a!i(ar %!a 3isa de &%erpo prese!te para F e;or* de se0%ro !adie se $%+iera !e0ado a asistir/ H%+iera sido e p%!to de partida para 3eter es a todos e! a &o!&ie!&ia os ries0os de !o asistir &o! "re&%e!&ia a te3p o/ A$ora e &ad27er se e!&o!tra+a de3asiado eDos C !adie )%erra traer o de 7%e ta/ E &oraDe )%e si!ti' &o!si0o 3is3o e "%e e!0e!dra!do de !%e7o i3p% sos de i!di0!a&i'! por o de a estat%a derri+ada C e &a3pa!ario 3a tre&$o/ Sa i' &o! a 3aCor prisa )%e e p%do dar a s%s pies/ S% &%erpo pare&a desarti&% arse de ta! de"e&t%oso/ E! a p a(a* @ar+are a C Nar&isa o 7iero! 7e!ir $a&ia e as/ JMira &'3o &a3i!a JdiDo %!a/ JMe 0%stara 7er o +ai ar J&o3e!t' a otra/ A3+as esta+a! se!tadas a +orde de a pi eta* &o! os pies des&a (os de!tro de a0%a* 3o7ie!do os dedos para i3piar os e!tre s* si! a 3e!or preo&%pa&i'! por e!s%&iar e a0%a* Ca t%r+ia C a3ari e!ta* Nata!ae 7io a es&e!a C a i!terpret' &o3o %! &%adro p 2&ido C "e i(* a 3e!os o 32s &er&a!o a a "e i&idad desde )%e e0' a Sa!ta Mara de Cir&o* C &a3+i' s% i!di0!a&i'! por %! deseo de &o3paa/ Ga !o&$e a!terior $a+a 7isto a s%s &o3paeros 3%C a e> 0res 3ie!tras de7ora+a! e 3arra!o* 3as eso !o e pare&i' "e i&idad si!o %!a re%!i'! de +estias e! tor!o a s% presa/ JK4%edo se!tar3eL Jpre0%!t'/ Nar&isa "r%!&i' a +o&aM @ar+are a diDo: J4or s%p%esto JC pa 3e' e s%e o a s% ado i()%ierdo/ Ade32s esta+a a tie3po de &orre0ir s% errorM !o $%+o 3isa de &%erpo prese!te pero poda or0a!i(ar %! trid%o para pedir por e a 3a de di"%!to/ Nata!ae se des&a (' C ta3+i:! i!trod%Do s%s pies e! e a0%a/ Se p%so a pata ear* di7ertido* sa pi&a!do a as dos 3%Deres/ E as o 7ea! &o! oDos de "astidio/ JDe+era3os or0a!i(ar %! D%e0o JdiDo e!t%sias3ado/ Nar&isa otra 7e( "r%!&i' a +o&a C se p%so de pie/ @ar+are a e pidi' )%e !o diDera est%pide&es* C &o! s' o repasar a i3a0e! de e!a!o pata ea!do e! e a0%a C )%erie!do D%0ar se si!ti' pro"%!da3e!te triste/ I3a0i!' a todos to3ados de a 3a!o $a&ie!do ro!das e! tor!o a pedesta * &a!ta!do 3i 7e&es %! estri+i o C
1.F

3e!ea!do e &%erpo a %! 3is3o rit3o* de !o&$e C de da/ BA Ti3oteo o 7eo C !o tie!e &a+e(aB* pe!s'/ J9%0ar JdiDo Nar&isa &o! sor!aJ/ Me e!"er3as/ Nata!ae asi!ti'/ So! &e os* ra(o!'/ A 0%!a 0ra&ia te!0o/ KO de )%: se re a 0e!te &%a!do %! e!a!o se tropie(a e! 3edio de es&e!ario C se e7a!ta es&%pie!do aserr! o &%a!do re&i+e pa eta(os e! e trasero* so!oros* &o! 0a!as de asti3ar* o &%a!do e e&$a! %! &%+eta(o de a0%a o* si3p e3e!te* &%a!do e!tra a a pista &o! a &ara pi!tada* e;presi'! estEpida C pa!ta o!es +o3+a&$os de tira!tesL JMire! o )%e $i&iero! &o! a estat%a JdiDo Nata!ae para &a3+iar e te3a/ JYo 3e 7oC JdiDo Nar&isaJ/ De+o &o!ti!%ar 3i %to/ JTodo para !ada JdiDo @ar+areis* i!& i!ada $a&ia a pi eta* e! +%s&a de s% re" eDo/ JCaC' do! 9os: Mara @o&a!e0ra JNata!ae e!0o ' a 7o(J* e E!i&o preside!te/// JCaC' Ti3oteo de Ro!&es7a es Ji!terr%3pi' @ar+are a &o! %! to!o a ti7o C do orosoJ* 3i E ti3a piedra de "e* a 0ota )%e derra3' e 7aso/ E e!a!o Ca !o )%iso $a+ ar/ S% parie!te sera %! re&%erdo C !o %!a 3asa de piedra derri+adaM +asta+a )%e est%7iera e! s% &a+e(a para te!er &o!siste!&ia de ro&a er0%ida* "ir3e e! s% pedesta M s% &a3pa!ario sera %!a torre 3%da* p%es a "i! &%a!do t%7o 7o( !adie a apre&i'M C a &asa )%e3ada sera eso* %!a &asa )%e3ada do!de 7i7i' &%a )%ier des&o!o&ido/ JHoC a as siete $aC %!a 3isa para ro0ar por e a 3a de F e;or/ Otra 7e(* se diDo Nata!ae * &o3o a !o&$e e! )%e 3o!ta3os a &arpa* es 7oC a $a+ ar C 3e 7a! a es&%&$ar &o! i!ter:s* a%!)%e !o es $a+ e de parie!tes preside!tes !i de 3odo &o3o 3e )%ed: t%erto !i de a 3i!a do!de 3%riero! &ie!to 7ei!titr:s 3i!eros/ JKDe 7erdad es posi+ e des&a+e(ar %! a3a!te a 3a&$eta(osL J pre0%!t' @ar+are a/ asi!ti' si! 7o tear a 7er a/ JTE sie3pre ta! des&reda JdiDo : / Ya se po!a de pie &%a!do e a o to3' de +ra(oM "%e %! tir'! e!:r0i&o C a"e&t%oso a a 7e(/ JHoC a as siete J e s%s%rr' a odoJ/ S' o tE C Co Jdesp%:s e7a!t' a 7o( para de&irJ: Y !o 3e Dodas &o! 3isas de 3%ertos/ JES HORA DE CERRAR EG TEATRO/ E a!%!&iador a0%a!ta a ter&era a3ada* pero todo es i!Eti : as +%ta&as est2! 7a&as* e +o etero d%er3e a siesta C os a&tores so! Car%sos t%+er&% osos/ Cierre! as p%ertas* seores* C pr:!da! e "%e0o a todoM !ada )%e 7a 0a a pe!a se 7a a )%e3ar/ TO$ 3e3oria de &ir&oU TE te 7as ade 0a(a!do e! e "re&%e!te s!&ope de at'! si! &o3p2sM e! a apesad%3+rada so3> !o e!&ia de 0asM e! e ta e!to !e&io de do3ador a)%e )%e 3o esta+a a os eo!es $artos* C e! e 7i%do os&i ar de trape&io/// Ya so! as do&e C &%arto de 3i 7idaM e 3eDor 3o3e!to para 0e!erar ideas 0ra!diosas )%e Da32s podr2! estar e)%i7o&adasM para eso $ara "a ta po!er as e! %so/
1.=

HoC podra &o!tratar %! dra3at%r0o )%e 3%e7a a 3is artistas e! ese es&e!ario redo!do C si! &orti!a* &o! o or a esti:r&o C s%dorM !e&esito ar0%3e!tos 32s &o!7i!&e!tes )%e %!a pir%eta* 3e!os 0astados )%e %!a 3aro3a* ta! rot%!dos &o3o %! e e"a!te/ HoC p%edo a&eptar o e7ide!te: e0' e tie3po e! )%e e &ir&o de+e 3orir/ HoC !o 3e i3porta !adaM C 3aa!a ser2 i0%a / M%&$os aos e!sa > (a!do e 7a or de 3is artistas* i!7e!ta!do %! ries0o 3orta C 3%si&a i(a!do &ada a!&e te3erario &o! !otas )%e i!ti3ida!M &ada 0ra&ia de paCaso* &o! p%eri es &or!eta(osM &ada 3e!eo de e e"a!te* &o! e resop ar de %!a t%+a sop ada por %! 0ordoM ta!tos p a!es* ta!tas i!te!&io!es de ser di"ere!te* de o"re&er o )%e !adie* C a "i!a * !ada i3porta* !i e &ir&o !i e ap a%so !i as pie es !i e a3or !i os 3arra!os !i pasear e! &a esita/ E! rea idad* os e e"a!tes !o tie!e! a i3porta!&ia )%e !osotros es di3os a!tes/ A%i(2 a"%era / as &osas sea! di"ere!tes* 32s a 2 de os &errosM eso Ca !%!&a o sa+r:* por)%e a)% 7i!i3os a e!&a ar* para +ie! o para 3a C para sie3pre* C e! Sa!ta Mara de Cir&o todo 7a e %! &araDo* e3pe(a!do por 3is siete Ma!dari!es/ Gos "e i&itoM est2! 3o!ta!do %! +%e! a&to/ +asta!te ries0oso* po&o di7ertido* 2sti3a )%e si! pE+ i&o 4or &ierto* Ksa+es )%i:! tie!e e a&to 32s ries0oso de &ir&oL KE trape&istaL Va3os* !o seas i!0e!%o* todos operar* &o! redes 32s se0%ras )%e %!a &%!a de +e+:M & aro* de 7e( e! &%a!do $aC 3%ertos* pero ta3+i:! os +e+:s se so"o&a! e!tre as s2+a!as/ KE "%!23+% oL Te est2s a&er&a!do* a%!)%e si0%es 3%C eDos/ He 7isto %! par de e os &aer de s% &%erdaM %!o se 3at' C e otro ape!as se ro3pi' %!a pier!a/ KE do3adorL Todo e 3%!do &ree )%e e do3ador es e 32s 7a eroso/ D:Da3e de&irte a 0o: Co !o os to eroM so! os 32s pet% a!tesM 0o(a! des&a3is2!dose para e!sear ras0%os C 3ordidas* a%!)%e a 3aCora se as $a&e! e os 3is3os &o! !a7aDas &a ie!tes o 0arras dise&adas/ 4i:!sa o +ie!/ KHas es&%&$ado so+re %! do3ador de7orado por s%s "ieras e! p e!o espe&t2&% oL Cierta3e!te !o/ Yo 3e $e e!terado de a 0%!os peo!es )%e so! des3e!%(ados por as +estiasM Da32s de %! do3ador/ as &o!o&e a a per"e&&i'!* es tie!e +ie! e!seado )%i:! es e a3o* as (a3pa de &ar!e a!tes de a&er&arse a e as* C sa+e e7itar as &%a!do est2! e! &e o/ I!a o&asi'! e! %! &ir&o "ra!&:s* e a!(ada0as 3at' a s% asiste!te de %!a p%a ada e! e pe&$oM desp%:s se des&%+ri' &o3o &osa de i+erada* pro+ e3as de &e os o a 0o asM C !i a 3%erte de a &$i&a !i a posterior eDe&%&i'! de a!(ada0as pode3os &o!siderar as ries0os de o"i&io/ KTe das por 7e!&idoL Me $a! &o!tado de tra0aespadas )%e se desa!0ra! por toser e! e 3o3e!to 32s i!oport%!oM tra0a"%e0os )%e 3%ere! de &o3+%sti'! i!ter!aM e)%i i+ristas )%e se des$%e7a! o se des7ir0a! &%a!do +ie! es 7a* C se des!%&a! &%a!do es 7a 3a M es&apistas )%e se a$o0a! e! %!a 0ra! pe&era por %! &erroDo 3a e&$ado o por %! !%do 3a $e&$oM D'7e!es ap astados e! "a idas pir23ides $%3a!as C da3as &o! e &%e o roto por)%e res+a aro! de &a+a oM $e 7isto ta3+i:! a a 3%Der 0orda 3orir por !ada* si3p e> 3e!te por)%e e &%erpo se &a!s' de soportar ta!ta 3a!te&a/ No )%iero restar es 3:rito* so! +%e!os 3%&$a&$os C $a&e! s% es"%er(o C a 0%!os de 7eras se sie!te! artistas* C si se e;a0era e ries0o )%e
1.5

&orre! !o es &% pa de e os si!o / de os e3presarios &o3o Co* )%e es&ri+i3os 0%io!es para os a!%!&iadores &o! e to!o de )%ie! des&ri+e a%t:!ti&os a!&es de 3%erte/ Desde )%e e &ir&o es %!a &arpa iti!era!te* $a! 3%erto o&$e!ta C o&$o artistas d%ra!te s%s represe!ta&io!es/ E pri3er %0ar o tie!e! os es&apistasM )%i(2s por)%e so! os 32s ter&osM )%i(2s por)%e !%!&a se sa+e e! )%: 3o3e!to de 7eras "a ' e tr%&o C e $o3+re !e&esita aC%da/ A 7e&es se a$o0a!* a 7e&es a &%erda )%e soste!a e + o)%e de $ierro se )%e3a de3asiado pro!toM a 7e&es e!tra! e! estado de $isteria & a%stro"'+i&a C se des&a a+ra! &o!tra as paredes de s% e!&ierro/ A%! as* e a&to de es&apista e7a po&o ries0o &o!tra otro 3%&$o 32s $eroi&o: e de "or3arse e! a ta)%i a* +%s&ar %! %0ar C se!tarse a o+ser7ar despreo&%pado* da3a* !io o &a+a ero* e espe&t2&% o de &ir&o/ D%ra!te e tie3po e! )%e 3%riero! esos o&$e!ta C o&$o artistas* $a! 3%erto 3i es de espe&tadores* !o e;a0ero* 3i es/ No es raro )%e as 0radas se desp o3e!/ Si es s' o %!a ta+ a rota* +e!dito sea Dios* !o pasa de %!o o dos 3%ertosM e! otras* todo e a!da3iaDe se 7ie!e a+aDo C e ro3pedero de $%esos es 3asi7o/ A%!)%e o 32s &o3E! C 3orta es a "a&i idad &o! )%e se pre!de! e aserr! C a paDa C a o!a de a &arpa* a 0e!te arde* se ap asta* se pisa* se as"i;iaM se $a! dado 32s de &ie! 3%ertos e! estas &ir&%!sta!&iasM e i!& %so $e sa+ido de 3a!adas &o3p etas de ti0res C eo!es )%e es&apa! e! a &o!"%si'!* &o3o o&%rri' e! e a3ado Do3i!0o Fero(* e! Y a0e!"%rt* e! 155,/ C%e!ta! so+re 32s de dos&ie!tos 3%ertos* %!os po&os e! e i!&e!dio* a 3aCora de7orados/ Gas "ieras e!traro! e! a i0 esia a 3edia 3isaM e! as p a(as $a+a !ios a 3edio &o3erM as seoras e!> do3i!0adas a% a+a! si! de&oroM a 0%!os se re"%0iaro! e! 2r+o es C s' o "%e &%esti'! de tie3po para )%e %! a!i3a s%+iera a &o3:rse osM 3%&$os se 3etiero! e! a pri3era &asa )%e es a+riera a p%erta C a$ per3a!e&iero! das e!terosM por)%e !adie est%7o disp%esto a sa ir $asta )%e e0aro! os 3i itares C e;ter3i!aro! a e!e3i0oM !i e! e Z"ri&a !e0ra se 7i7i' a 0o pare&ido/ 1e!te &a(ada &o3o a!t opes/ Y di&e! )%e &%a!do %! a!i3a pr%e+a a &ar!e $%3a!a* Ca !o e $aCa sa+or a otra &osa/ 4or eso* padre* de+e3os to3ar e! &%e!ta a os espe&tadores/ So! %!os po+res dia+ os* s* %!os i3+:&i es )%e !o sa+e! apre&iar e +%e! &ir&o de a eter!a repeti&i'!* pero to3a! 32s ries0os )%e %sted C Co C todos !osotros D%!tosM e os so! os 7erdaderos $:roes de espe&t2&% oM C ade32s pa0a!* A%i(2s sie3pre o s%pe* a%!)%e para re&o!o&er o !e&esito 3i &ir&o perdido C 3i 3arra!o 3%erto/ Nada de p a!es* s' o re&%erdos/ Go )%e dara por o"re&er %!a "%!&i'! 32s* ta! s' o %!aM e!to!&es e pedira a pE+ i&o )%e pasara a &e!tro de a pista* C !osotros* desparra3ados e! as 0radas* es dara3os e 32s a0rade&ido de os ap a%sosM i!& %Ce!do a esos 3o&osos )%e ta!to 3e "astidia!/ S' o %!a "%!&i'!* padre* !o pido 32s/ JEgo te absol)o JdiDo Nata!ae tras a 3a a de &o!"esio!ario/
EG VIENTO COMENSO A SO4GAR FIERTE/ A a dista!&ia* s%r0ie!do de sitio D%sto do!de esta+a 3o!tada a &arpa* se e7a!t' %!a !%+e de po 7oM a7a!(' &o!to!e2!dose por e &a3i!o C pas' de ar0o por Sa!ta

1.,

Mara de Cir&o &o3o %! tre! des+o&ado/ M20a a &err' tos oDos e! o )%e se i+a a ra&$a/ S% &a+e o* aDado C s%&io* !o re7o ote' &o3o &%a!do o a7a+a &asi a diario C o &epi a+a &ada 3aa!a/ 4e!s' e! s% &asa* si! &rista es e! as 7e!ta!as* i0%a )%e as de32s* per3itie!do a e!trada de po 7o* i!7it2!do o a posarse so+re a 3esa* so+re a &ar!e de 3arra!o pidie!do a 0ritos ser &o3ida a!tes de po!erse ta! $edio!da C a0%sa!ada &o3o a&aso Ca se $a+ra 7%e to a de F e;or/ Ge do a a &a+e(a i!te!sa3e!teM se se!ta 3areada* e+riaM e sorpre!di' 7er e so ta! e! o a to/ Se0%ro es pasado 3edioda* se re& a3'* C Co ape!as a3a!e&ie!do/ Esta+a arrepe!tida de asi ar e a!i3a e! s% &asa/ E! %! pri!&ipio pe!s' to3ar 7e!taDa de esoM podra &o3er 32s* es&o!der %! po&o* atra!&ar a p%erta C $a&er )%e todos e s%p i&ara! >Bpor "a7or* da!os de &o3erB/ 4e!s' 3%&$as &osas d%ra!te a !o&$eM C %e0o de es&aparse 7arias 7e&es de s%eo para e3+%tirse %! +o&ado 32s* si!ti' a &asa atestada de %! o or pro"%!do a 3arra!o* %! o or )%e &o3e!(' si3p e3e!te por i!&o3odar a C &o! e paso de as $oras a s%3i' e! %! 3areo i!te!so a p%!to de &a%sar e !2%seas/ 4ri3ero e "astidi' e re&%erdo de H:r&% es D%0a!do &o! a &a+e(a* desp%:s se e tor!' 32s )%e %! re&%erdoM 3ira+a de sos aCo $a&ia a 3esa C e da+a a i3presi'! de )%e os oDos de 3arra!o se a+ra! C &erra+a!* re" eDa!do 7i7a3e!te a %!a para &o!7ertirse a s% 7e( e! dos %!asM por 3o3e!tos* a &arroa a+ra a +o&a C de&a a 0o i!des&i"ra+ e* asti3ero* &o! a 7o( de F e;or/ 4e!s' e! %! re& a3o por deDar o 3orir* e! %!a ad7erte!&ia para )%e a+a!do!ara! Sa!ta Mara de Cir&o a!tes de )%e "%era de3asiado tarde* e! %!a re7e a&i'! de 32s a 2 di0!a de p%+ i&arse a o&$o &o %3!as/ Ga 7isi'! e $orrori(a+a C )%era &orrerM si! e3+ar0o* s% &%erpo era %!a resi!a pe0ada a &atre/ Varias 7e&es se prop%so sa ir de a$M as 3is3as 7e&es 7o 7i' a s%3irse e! a i!&o!s&ie!&ia/ Era 3edioda &%a!do 7o 7i' a despertar/ E a3+ie!te se $a+a e!ado de 3os&as C de %! (%3+ido &ada 7e( 32s i!te!so C e! o)%e&edor/ Se 3ostra+a! e;pertas para e!trar por a 7e!ta!a C* %!a 7e( de!tro* se 7o 7a! torpes C 0o pea+a! %!a o&asi'! tras otra as paredes si! e!&o!trar a sa ida/ Ga %( i!te!sa 3ostr' a &a+e(a de a!i3a &o! os oDos +ie! &errados C e dio a M20a a a se0%ridad de )%e Da32s os $a+a a+ierto C* por s%p%esto* )%e Da32s $a+a $a+ ado/ A%! as* pre"iri' $%ir de s% &asaM e o or C e (%3+ido de as 3os&as era! a 0o 3%C rea * i!soporta+ e/ Se p%so a dar 7%e tas a a p a(a e! %! i!te!to por des$a&erse de e os C a%!)%e i!te!ta+a a+s> traerse &o! &%a )%ier &osa* s% 3e!te e se0%a prese!ta!do ideas de &ad27eres $edio!dos* 3os)%eados C a0%sa!ados* por)%e a "i! de &%e!tas deD' de pare&er e )%e e! a 3esa te!a %!os tro(os de a i3e!to o ta!tos #i os de &ar!e* !i 3%&$o 3e!os pe!sa+a e! esos 7o&a+ os de &ar!i&era &o3o o3o* +%&$e* 3or&'!* 3o eDa* 3a&$ito o o )%e "%eraM !o* e a i!t%a )%e so+re a 3esa se $a a+a te!dido %! &ad27er* de&apitado* s* tasaDeado* ta3+i:!* C deso ado C des0arrado* pero %! &ad27er/ A+ri' os oDos/ Ga !%+e de po 7o se perdi' e! e "o!do C !o )%ed'
1-?

32s rastro de e a )%e a 0%!as part&% as " ota!do e! e a0%a de a pi eta/ Ga &a e* )%e toda7a e da a!terior era %! 0ra! &$ar&o* a$ora se 3ostra+a tota 3e!te se&a/ M20a a di7is' a H:r&% es atr2s de a p a(a* es&ar+a!do e po(o para &o&er a &a+e(a* C 3as&% ' %!a "rase de rese!ti3ie!to )%e !i e a 3is3a e!te!di'/ A+a!do!' s% re&orrido C se diri0i' $a&ia @a o/ Go e!&o!tr' %stra!do e &a'! C a3e!t2!dose por e po 7o/ JK4or )%: !o te )%edas tE &o! e 3arra!oL so!ri' &o! iro!a/ F%e s% E!i&a sea de $a+er a es&%&$ado/ Co!ti!%' pasa!do %! trapo por a s%per"i&ie 3et2 i&a C* e! a 0%!os p%!tos do!de se !ota+a "is%rado* ap i&a+a &o! e !di&e %! po&o de %!t%ra )%e to3' de a &arreta/ E a o 3ir' &o! pa&ie!&ia* e! espera de )%e 3ostrara &%a )%ier i!di&io de $a+er ter3i!ado s% a+or/ JE 3arra!o JdiDo M20a aJ/ Te o doC J@a o $a+a retro&edido %!os pasos para 3irar s% &a'! e! perspe&ti7a/ JKA%: te pare&eL Jpre0%!t'* C : 3is3o se respo!di'J: Di0!o de eD:r&ito 32s poderoso/ E a i3a0i!' %! disparo de ese &a'! C %!os &%a!tos &ad27eres re0ados e! e &a3po de +ata a/ JEs t%Co Ji!sisti'J/ C'3ete o* $a( o )%e )%ieras &o! : / @a o dio otros pasos $a&ia atr2s C o+ser7' ar0a3e!te &o! oDos opa&os e o+Deto )%e por ta!tos aos e propor&io!' s% s%ste!to C s%s ap a%sos/ Fi!a 3e!te +ri ' e! s% 3irada %! deDo de satis"a&&i'!/ JKYo para )%: o )%ieroL JF%e e estEpido de H:r&% es Jse a3e!t' e aJ/ Toda a !o&$e 3e )%ed: &o! a se!sa&i'! de )%e e 3arra!o a+ra os oDos/ JE!to!&es :7ase o a H:r&% es Jrespo!di' : e! 3edio de %!a &ar&aDada arti"i&ia J C d:Da3e e! pa(/ M20a a se dis0%st' &o!si0o 3is3a por $a+ ar de s% te3or/ A$ora se $a+a p%esto e! e7ide!&ia C e &ostara 32s tra+aDo )%e a 0%ie! se $i&iera &ar0o de a!i3a / 4e!s' e! to3ar otra &asa* a "i! as $a+a de so+ra* C r2pido se retra&t'M !o se per3itira ese a&to de " a)%e(a/ JGo de H:r&% es !o es &ierto Jse &orri0i'J/ O&%rre )%e 3i &asa est2 e!a de 3os&as C a &ar!e se p%ede e&$ar a perder/ F%e i!Eti M a e;presi'! de sor!a e! e rostro de @a o per3a!e&i' i!a3o7i+ e/ M20a a a0arr' %! p%ado de tierra C o 3a!ose' %! rato* si! atre7erse a arroDar o a &a'!/ Dio 3edia 7%e ta C &o! pisadas "ir3es se diri0i' a s% &asa* de&idida a to erar &%a )%ier $edio!de( a!tes )%e %! se0%!do 32s a 3irada de @a o/ S' o 0ir' %! po&o a &a+e(a para de&ir: JA 0%ie! 7e!0a por ese 3arra!o o o e&$o a a &a e/ E!tr' a s% &asa/ Gas 3os&as* a $edio!de(* a Da)%e&a se a0%di(a+a!/ 4as' e tie3po si! )%e !adie "%era por os restos !i M20a a se reso 7iera a e&$ar osM e dio de3asiada triste(a i3a0i!ar a &ar!e 3a o0rada de a!i3a * re7o &ada e!tre a tierra* s%&ia e i!&o3i+ e/ KDe )%: e 7a dra e!to!&es e sa&ri"i&ioL* se pre0%!t'/ Ta3+i:! e dio 3iedo e!"re!tar a s%s &o3paeros ira&%!dosM si ta! s' o se tratara de re&i+ir otro p%eta(o de @a o* pero e p%e+ o era 3%C pe)%eo para e&$arse a a 0e!te e! &o!tra/ Se $i(o %! o7i o e!
1-1

&%a )%ier ri!&'! de a &asa C se &%+ri' +o&a C !ari( &o! as 3a!os* e! espera de )%e e0ara a t%r+a $a3+rie!ta por s% &o3ida/ Hi(o %! es"%er(o por per3a!e&er i3p27ida a!te as 3os&as* &o3o %!a 7a&a )%e !i si)%iera sa&%de s% &o a/ E! %! pri!&ipio e o or e ras0a+a as "osas !asa es C* &o! e tra!s&%rrir de as $oras* !i si)%iera per&i+i' )%e se i+a $a&ie!do 32s i!te!so C a+orre&i+ e/
DON AGE9O SAGIO A GA CAGGE* des&a3isado C &o! %!os &a (o!es ar0os* $asta a+aDo de as rodi as/ E&$' %! 7ista(o a e!tor!o C e pare&i' di"ere!te a o )%e $a+a o+ser7ado e da de &o!7ite/ E! a)%e e!to!&es e0%: a %! p%e+ o a+a!do!ado* se diDo* C a$ora 3e e!&%e!tro e! %! p%e+ o arr%i!ado/ G e7a+a a +ata de 7e or! e! s% 3a!o dere&$a C a e!0%a de 3arra!o e! a i()%ierda/ Di7is' a H:r&% es C "%e $a&ia : / JTo3a JarroD' a e!0%a e! e po(o a 3edio es&ar+arJ/ HaC )%e sep% tar a/ H:r&% es !o diDo !ada/ Esper' a )%e e 7ieDo se retirara C a!(' a e!0%a ta! eDos &o3o p%do/ Do! A eDo "%e a a pi eta C re3oD' e traDe de 7e or! para re3o7er e a sa!0re/ Go ta ' %! po&o* si! o+Detar os &%aDaro!es )%e " otaro! e! e a0%a* o e;pri3i' C o p%so a se&ar a so so+re %!a +a!&a &ortesa de os @o&a!e0ra/ G%e0o se e&$' a &a3i!ar a paso r2pido* &o3o o $a&a &%a!do da+a &i!&o 7%e tas a rededor de a &arpa* C diDo para !adie e! 7o( a ta: JHaC )%e 3a!te!erse Do7e!/ Dio tres 7%e tas a a p a(a* 3ar&$a!do &o! as pier!as re&tas* os +ra(os e! %! 7ai7:! te!so C %! &o!to!eo de a &adera a ar3a!te3e!te "e3e!i!o/ 4ese a ser %! $o3+re 3%C de 0ado* e! os &ostados 3ostra+a %!a prot%+era!&ia de 0rasa )%e +ri!&otea+a &o! &ada paso/ Se !ota+a %! 0ra! &o!traste e!tre s%s dos pe(o!es: e i()%ierdo* rosado C o(a!oM C e dere&$o* $i!&$ado C de to!o p%rpEreo/ S% espa da se tor!' 32s p2 ida &%a!do &o3e!(' a s%dar C* Ca &o! po&o a ie!to* do! A eDo 7o 7i' a a +a!&a do!de deD' e 7e or!* e $i(o %! par de se!tadi as* &reCe!do )%e e &r%Dir de as &oC%!t%ras era %! & aro s!to3a de s% 7ita idad/ Respir' pro"%!do* to3' a +ata $E3eda C se diri0i' a a i0 esia/ A%!)%e aE! "a ta+a para e a!o&$e&er* Nata!ae per3a!e&a e! e &o!"esio!ario* espera!do e arri+o de @ar+are a/ A &a+o de %! rato se )%ed' dor3ido* &o! a p%erta a+ierta* os pies des&a (os C a &re3a era de s% at%e!do &orrida $asta a a t%ra de o3+ i0o/ A+ri' s% oDo C esper' a )%e desapare&iera a t%r+iedad de a 7ista/ Re&o!o&i' a do! A eDo C se p%so de pie/ JOtra 7e( por a)%* seor/ JHa&e tie3po te ped %! !o3+re JdiDo e 7ieDoJ/ KYa o tie!esL E pri3er pe!sa3ie!to de Nata!ae "%e a0redir a 7ieDoM se 7ea d:+i * te3+ oroso* se0%ra3e!te s podra &o! : : d: %! e3p%D'! o tirara a s%e o C a$ e dara %!a 0o pi(a/ A s% i0 esia poda 7e!ir &%a!tas 7e&es )%isiera* pero !o &o3o patr'! o &ir)%ero* si!o &o3o "ie o pe!ite!te/ Nada de !o3+res !i de a&tos !i de $o3+res )%e se !e0aro! a !a&er/ 4ese a s% ra+ia* a 0o o 3a!t%7o i!3'7i / Se pre0%!t' si era a 7o( de 3a!do de do! A eDo o o sorpresi7o

1-.

de a pre0%!ta/ S* de+a ser eso/ Si reto3a+a e te3a de !o3+re era por)%e de se0%ro a !o&$e a!terior* &%a!do todos esta+a! "e i&es por &o3partir e 3arra!o* se $a+a tra3ado %! p a!M de se0%ro 7o 7era! a a &arpa* a errar de p%e+ o e! p%e+ o* Ca !o )%era! ser do&tores !i a"i adores !i 3i itares !i !ada/ JSo! %!a +o a de traidores JdiDo Nata!ae / JTe pre0%!t: si Ca te!as %! !o3+re/ E e!a!o !e0' &o! a &a+e(a/ JE!to!&es te a3ar2s 1e!era To32s 4% 0ar o si pre"ieres p%edo respetar t% !%e7a i!7estid%ra/ FraC To32s 4% 0ar/ Nata!ae &orri0i' s%s ideas/ No* !o era posi+ e )%e ta! de repe!te ese 7ieDo &o!7e!&iera a todos de 7o 7er a &ir&o/ JMira JdiDo do! A eDoJ/ Te traDe t% sota!a/ 4ese a $a+er o e!D%a0ado e! a pi eta* e traDe aE! 3ostra+a 3a!&$as de sa!0re C &$a3%s)%i!a/ JNadie %sa sota!a &e este JdiDo Nata!ae / JTE s Jde&ret' do! A eDoJ/ Si )%ieres se0%ir D%0a!do a &%ra/ Nata!ae a&&edi' a pro+2rse aM desp%:s de todo !o era ta! 3a a idea 7estirse &o3o sa&erdote/ Ga +ata e )%ed' aD%stada a a a t%ra de 7ie!tre C a si!ti' i!&'3oda3e!te "ra por a $%3edad/ F%era de eso e a0rad'* pare&a $e&$a a a 3edida/ JKA%e opi!aL Jpre0%!t' e e!a!o/ Do! A eDo o 3ir' ar0a3e!te* e pidi' )%e 0irara C %e0o : 3is3o &a3i!' a s% a rededorM ase!ta a &ada i!sta!te a 3a!era de apro+a&i'!/ JA$ora sa&a a e!0%a Jorde!'/ E e!a!o o+ede&i'/ S% e!0%a era roDi(a C a!&$a* a%!)%e %! ta!to &orta/ Co3e!(' a se!tirse rid&% o e i!)%ieto C &a 3' %! po&o s% a!siedad a etea!do &o! os +ra(os/ J4er"e&to JdiDo do! A eDo &o! a 3irada tor7aJ/ 4er"e&to/ p%erta &o3o e;p osio!es eDa!as/ Despert' at%rdida* si! !o&i'! de d'!de esta+a* $asta )%e po&o a po&o a pesti e!&ia e re&ord' s% sit%a&i'!/ JKA%: )%iere!L Ha+a os&%re&ido/ AE! &o!ser7a+a as 3a!os &%+ri:!dose e rostro/ Se se!ta e!"er3a* e!7e!e!ada/ JHora de &e!ar JdiDo Ma!dra#e &o! %! to!o "esti7o )%e a M20a a e pare&i' irre7ere!te/ JAde a!te JdiDoJ* est2 a+ierto/ Ape!as a+ri' a p%erta* Ma!dra#e s%"ri' e e3+ate de a peste/ Se e&$' $a&ia atr2s C* de i!3ediato* &o3o %! $:roe )%e e!tra e! %! i!&e!dio* &orri' $a&ia ade!tro e! +%s&a de M20a a* e estir' e +ra(o para po!er a de pie C a sa&' de a &asa* &o!te!ie!do e a ie!to e! todo e pro&eso/ JH%e e a 3%erto JdiDo &o3o re7e a!do %!a 0ra! 7erdad/ JKY )%: &rees )%e te!0o a$ de!troL Jre& a3' e a/ Apro7e&$a!do a p%erta a+ierta* %!a !%+e de 3 sa i' de a &asa &o3o 3%r&i: a0os )%e a+a!do!a! s% 7er!a/ Ma!dra#e se apres%r' a &errar a/ JTie!e! a 7e!ta!a JdiDo M20a aJ/ No s: por )%: !o a %sa!/ A %! &ostado de a "%e!te* e!si3is3ado e! s% a+or* @a o a&o3oda+a ea +aDo a parri a/ Ma!dra#e repas' %! i!sta!te as pa a+ras de M20a a/ BKY )%: &rees )%e te!0o a$ de!troLB 4or
MA1AGA ESCICHO GOS 1OG4ES EN GA 1--

s%p%esto* se diDo pe!sa!do e! e 3arra!o* pero !o es tie3po de )%e $%e a ta! 3a / JKTe traDiste a F e;orL J$a+ ' &o! ti3ide(* &o! a sospe&$a de estar di&ie!do %! disparate/ M20a a !o !e&esit' respo!der: +astaro! s%s +ra(os &r%(ados C s% so!risa +%r o!a trata!do de e3% ar a )%e @a o e diri0i' esa tarde/ @ar+are a se apro;i3' a e os &o! a i!te!&i'! de $a&erse &ar0o !%e7a3e!te de os deta es de a &o&i!a/ Sa %d' C pre0%!t' por e 3arra!o/ JA$ est2 ade!tro JdiDo Ma!dra#e &o! 0a!as de &o+rarse a so!risaJ/ Ve por : / @ar+are a e3p%D' a p%erta* despreo&%pada* C e!tr'/ 4asaro! a 0%!os se0%!dos* 3%&$os 32s de os )%e Ma!dra#e $%+iera esperado* &%a!do se es&%&$' %! 0rito/ JKA%: pas' a)%L J a 7o( de @ar+are a se des&o3p%so C s% "i0%ra sa i' a a &a e e! 3edio de %!a &arrera torpe/ M20a a se e&$' a rer* a%!)%e a sit%a&i'! e pare&a po&o 0ra&iosa/ Ma!dra#e ter3i!' por a&eptar )%e s% +ro3a !o $a+a sido a0rada+ e C se a&er&' arrepe!tido a @ar+are a/ JNos )%eda3os si! &o3ida JdiDo : / JY si! a0%a Ja0re0' e a/ Y M20a a* aE! &o! a ra+ieta de $a+erse pasado toda a tarde e!&errada e! 3edio de esa pesti e!&ia* diDo: JMire! a i!0e!%o de @a o* D%!ta!do ea/ JA)% o&%rre! &osas e;traas Jse!te!&i' @ar+are a/ Otra a!da!ada de 3os&as sa i' por a p%erta C de !%e7o Ma!dra#e se aprest' a &errar aJ/ No es !or3a )%e se e&$e a perder ta! r2pido* &o3o !o "%e !or3a )%e F e;or se ar)%eara C p%driera ta! de repe!te/ JYa est2 $a+ a!do a do&tora JM20a a &o!ti!%a+a e! p a! pe!de!&iero* Ca !o e do a a &a+e(a* pero e irrita+a e re&%erdo de do or/ JNo 3e e;traa )%e os a!teriores $a+ita!tes $aCa! a+a!do!ado e %0ar JdiDo @ar+are a/ Se ap a&aro! a des&%+rir a do! A eDo/ I+a ta3+a e2!dose* e!&or7ado* &o! os +ra(os $e&$os !%do C pasos tit%+ea!tes/ Se det%7o %! 3o3e!to a toser/ Co! &ada a&&eso a0a&$a+a a%! 32s e &%erpo C as pier!as e te3+ a+a! &o3o &%erdas de titiritero/ Ma!dra#e est%7o se0%ro de )%e se i+a a desp o3ar C o o+ser7' &o! 3or+o* a!ti&ipa!do a es&e!a de ese $o3+re des&a3isado C e! &a (o!es* te!dido e! e s%e o* pidie!do a%;i ioM C e de"ra%d' a &erte(a de )%e @ar+are a o aC%dara/ Tosi' %!a 7e( 32s C esta 7e( deD' es&apar %! $i o de sa!0re/ JVaCa a $a&er esas &o&$i!adas a s% &asa JdiDo M20a a/ Ma!dra#e !o se e)%i7o&'/ JVe!0a* do! A eDo J3as&% ' @ar+are a* to32!do e e +ra(oJ/ 4er3ta3e e7ar o a s% &asa/ Co! a po&a "%er(a C di0!idad )%e e )%eda+a* do! A eDo se so t' de %! tir'! C a&e er' s% a!dar $asta perderse tras a p%erta/ JTa3po&o esto es !or3a Jse!te!&i' @ar+are aJ Mire! o r2pido )%e est2 e!7eDe&ie!do/ JDe+e3os pre!der e "%e0o a sitio do!de es&%pi' a sa!0re J
1-<

diDo M20a aJ/ Ta 7e( sea &ierto o )%e di&e @ar+are a C este p%e+ o !os 7a a e!"er3ar a todos/ Se e&$' a &orrer* to3o %! eo e!&e!dido de a "o0ata de @a o C o &o o&' D%sto do!de &aC' e esp%to de 7ieDo/ JA%i(2s $a+ra )%e i!&e!diar t% &asa JdiDo Ma!dra#eJ/ KO )%i:! se o"re&e para sa&ar a 3arra!oL H%+o %! ar0o si e!&io/ @ar+are a si!ti' %! par de 3iradas* i3perti!e!tes* i!)%isiti7as* &o3o si "%era e a )%ie! de+iera de&idir si )%e3a+a! o !o a &asa/ No esta+a disp%esta a a&eptar esa respo!sa+i idad/ C'3o &a3+ia! as &osas* se diDo* &%a!do 3o!taro! a &arpa !adie 3o7a %! dedo si! e a7a de do! A eDoM %e0o* e! e p%e+ o* "%e H:r&% es )%ie! !os a +orot' para )%edar!os a)%M des> p%:s "%e Ma!dra#e )%ie! !os e!7o 7i' &o! o de as pape etas/ A$ora )%iere! )%e Co de&ida si )%e3a3os a &asa o si )%e3a3os todo e p%e+ o/ JHa0a! o )%e )%iera! JdiDoJ/ No &%e!te! &o!3i0o JC se retir' &o! os +ra(os &r%(ados C a 3e!te di7idida e!tre do! A eDo* H:r&% es C Nata!ae / JG2sti3a )%e Ca !o est: F e;or JdiDo Ma!dra#eJ/ Sie3pre $a&e "a ta %! !e0ro para este tipo de tra+aDos/ M20a a se e!&o0i' de $o3+ros e $i(o %!a 3%e&a dese!&a!tada/ JEs o+7io !%estro desti!o JdiDo C se se!t' so+re a tierra* a 3edia &a e/ @a o se apro;i3'/ S%s 3a!os esta+a! i3pre0!adas de ti(!e C a &eDa dere&$a %&a e!sortiDada por $a+erse a&er&ado de3asiado a "%e0o/ JYa est2 ista a ea JdiDoJ* C te!0o %! $a3+re )%e 3e &o3era todo e 3arra!o/ E!tre e os se $i(o %! 3%tis3o ta! &ate0'ri&o )%e os estertores de do! A eDo se es&%&$aro! 3%C & aros* &o3o si e 7ieDo est%7iera a$* tosi:!do es a odo/ ta!to* )%e Ca e! a eDa!a se !ota+a e ri+ete de a3a!e&er C Nata!ae * &a!sado de esperar a* dor3a pro"%!da3e!te* &o! %! 0esto de de&ep&i'!/ Toda7a a!tes de to3ar e &a3i!o $a&ia a i0 esia* se det%7o "re!te a a 7e!ta!a de H:r&% es C a0%(' a 7ista/ E i!terior era %!a &%e7a os&%ra* i!so!da+ e/ JKEst2s a$L Jpre0%!t' 3%C )%eda3e!te* para s 3is3a* s' o para 3eterse e! a &o!&ie!&ia )%e o i!te!t' $asta e "i!a / Arra!&' $a&ia a i0 esia* de&idida C &o! os oDos a p%!to de re7e!tar* Da 2!dose as +ar+as &o! ra+ia* desea!do* &o3o !%!&a e! s% 7ida* arra!&ar as C arroD2rse as a ese ser )%e se as dio* )%e a 3ar&' por pe&ados &o3etidos a!tes de s% !a&i3ie!toM %! ser )%e Ca !o s%po &'3o a3ar* pero a )%e si! d%da podra e!"re!tar de!tro de esa i0 esia/ JE!a!o JdiDo ta! pro!to e3p%D' e port'!J/ Ya estoC a)%/ Y 3ie!tras ta!tea+a e!tre %!a os&%ridad )%e s%s oDos po&o a po&o i+a! tra!s"or3a!do e! pe!%3+ra* se "%e arra!&a!do as ropas para 3ostrar* Ca si! p%dor* ese &%erpo 7e %do* 0rotes&o C se+oso*
1-N
@AR@AREGA TARDO MICHO EN DECIDIRSEM

&o! a 0%!os restos de "i0%ra "e3e!i!a/ JE!a!o Ji!sisti'J* Kd'!de est2sL Nata!ae aso3' a &a+e(a so+re as +a!&as )%e %ti i(a+a de e&$o/ JVe! JdiDoJ/ TE eres a e e0ida/ @ar+are a 3ira+a s% e!tor!o &o! $orror/ No e!&o!tra+a &r%&es !i "i0%ras !i do os !i !i!0%!a sea de a 0o sa0rado/ JAs !o p%ede $a+er sa&ri e0io JdiDoJ/ Esto !o es %!a i0 esia J C to3' s%s ropas para &%+rirse/ Nata!ae e ase0%r' )%e s o eraM $a+a %! &a3pa!ario* %! a tar* %! &o!"esio!ario C* so+re todo* %! &%ra/ JEs tierra sa!ta J&o!& %C'/ E a se &o!"or3'* sea ' e a tar* so t' s%s ropas C se re&ost' a$* disp%esta* 0o osa/ JVa3os JdiDo a as a t%rasJ* 3 7ida por t% des$o!or* por e 3o* por o )%e sea* por !adaM a "i! a 7ida es %!a 3ierda/ Nata!ae * tota 3e!te des!%do* se trep' &o! 0ra! es"%er(o* C @ar+are a re&ord' as &ar!es de H:r&% es C a0rade&i' )%e !o todo e! e e!a!o "%era pe)%eo/ A+ri' os +ra(os para sa+erse a E!i&a &r%( de esa i0 esia* C e! e 3o3e!to de se!tirse pe!etrada se pre0%!t' si eso era o )%e $a+a deseado por ta!to tie3po* %! si3p e es&o(or e! a e!trepier!a* %! do or rasposo* pe i(&a!te* de estir'! de 7e os* C %! 3o!str%o 3o!tado so+re e a* %! 3o!str%o Dadea!te* +a+ea!te* &o! e ta3ao de %! &$i3pa!&: C e &o3porta3ie!to ta3+i:! de %! &$i3pa!&:/ No e;peri3e!t' p a&er e! ser posedaM s e! a se!sa&i'! de $%!dirse e! %! i!"ier!o* &r%&i"i&ada e! ese 3isera+ e a tar &o3o a de+iero! &r%&i"i&ar tie3po atr2s/ 4or s%erte a$ora !o $a+a 3odo de arrepe!tirse !i !adie )%e a sa 7ara/ Era e 3o3e!to de s% tri%!"o* de &orro3perse a tra7:s de %! &%erpo Ca de por s &orr%pto para aD%star &%e!tas &o! )%ie! a $a+a trai&io!ado* &o! )%ie! e $a+a dado esas +ar+as C esa pe a3+re para des0ra&iar a de pri!&ipio a "i!* 3ie!tras se porta+a ta! +o!dadoso &o! H:r&% es C Nar&isa/ Y e;peri3e!ta+a a se!sa&i'! de a 7e!0a!(a &o3o %! i!3e!so p a&er* %! &a or "%!di:!do e todo e &%erpo* i+er2!do a de &ada re&%erdo i!0rato/ Si e i+a! a &o+rar &o! esas +ar+as %! pe&ado ori0i!a * )%e "%era por a 0o C !o por !ada/ SoC %!a de t%s +estias C a)% 3e aC%!to &o! otra C si 3e &reaste para !o ser deseada por !i!0E! $o3+re* 7er2s )%e s p%edo pro7o&ar e deseo de otro 3o!str%o &o3o Co* peor )%e CoM C D%sto a)% e! t% territorio* por)%e e! este a tar do!de te adora+a! a$ora 3e adora! a 3/ CaCero! os do os* &aste tE* &aC' do! A eDo* &aC' Ti3oteo de Ro!&es7a es* &aC' H:r&% es* a$ora &ae e &%ra de este p%e+ o de 3ierdaM por)%e tE $a+as sido todo* C &%a!do trat: de 7e!erarte* %!a t%r+a 3e $%3i 'M C do! A eDo "%e todo por)%e 3e sa 7'* pero !o a a 3%Der si!o a "e!'3e!o )%e poda e;$i+ir por %!os pesos a 3esM por> )%e H:r&% es o "%e todo* 3i E!i&a a0arradera* C Ma!dra#e o sa&ri"i&' &o! s% as&i7iaM por)%e Ti3oteo "%e todo C se derr%3+' de 3a!era a+s%rda* "r20i &o3o 3i0aD'!* &o! s' o %! disparo de D%0%eteM por)%e a$ora 3e )%ise e!0aar pe!sa!do )%e Nata!ae o era todo C se 3e 7o 7i' %! si3io e!tre as pier!as* torpe* a!sioso* o oroso* as)%eroso*
1-F

%! si3io Dadea!te C +a+ea!te/ Se diDo )%e !o 32sM a$ora !o $a+ra otro todo )%e e a 3is3a* C se ri' a a "%er(a por)%e !o se se!ta "e i(* a%!)%e s satis"e&$a/ Esta partida a 0a!o Co C !o $aC 3odo de e7itar oM apE!ta3e este tri%!"o C ase0Erate de re&ordar )%e a 0%ie!* %! da* te derrot'/ Si!ti' )%e s%s i3pre&a&io!es s%rta! e"e&to* $a+a! to&ado %!a "i+ra se!si+ e de )%ie!)%iera )%e as est%7iera es&%> &$a!do por)%e e 3%!do &o3e!(' a 0i3otear &o! %! &$i ido e!tre&ortado* asti3eroM %e0o e 0i3oteo se tor!' 32s pro"%!do* i!te!so* $asta )%e @ar+are a o re&o!o&i': era! as tro3petas de Apo&a ipsisM s* se diDo "%riosa* e "i!a M ape!as 3e i!dis&ip i!o* te a (o a 7o( por pri3era 7e( %e0o de ta!tos aos de &a+e(a 0a&$a* a&epta!do a s%erte &o3o 7ie!e* &o3o se te o&%rre 3a!d2r3e a C res% ta )%e 3e e!7as e "i!a / KNo sa+es &o3petirL KNo sa+es perderL Y as tro3petas se "%ero! $a&ie!do 32s i!te!sas C se 3e(& a+a! &o! os Dadeos de e!a!o a p%!to de :;tasis* C &ada 7e( 32s e pare&a a @ar+are a )%e te!a so+re s %! si3ioM !o era posi+ e )%e %! $%3a!o 0i3iera de ese 3odo ta! +estia * C si!ti' a$o0arse e!tre 0e3idos C tro3petas* de e!a!o C de 3%!do* C atis+o %!as p%ertas a+ri:!dose de 0o pe para per3itir a e!trada de %!a %( i!te!sa* do orosa* C es&%&$' a 7o( de H:r&% es )%e 0rita+a: BA$ 7ie!e e &ir&oB &o! esa 7o&e&i a tip %da &o! )%e o 0rita+a! os !ios 3o&osos* des$arrapados e! as tardes de &o!7ite/ Y @ar+are a despert' de s% arre+ato C as tro3petas apo&a pti&as se e "%ero! &o!7irtie!do e! a 0o 7e!ido de a 3e3oria* e! a 0o &o!o&ido* C e aterr' ide!ti"i&ar e! e as a a Or)%esta Festi7a C se a0%di(' a de"or3a&i'! de "eto 7is&oso C Dadea!te e!tre s%s pier!as* C e!a de as&o se p%so a tirar patadas/ Nata!ae se a"err' &o3o %!a sa!0%iD%e a &o! esas 3a!os $orri+ es* pe)%eas* a3%DeradasM a to3' de os pe os* se de"e!di' C se ad$iri' &o! "%er(a* resistie!do $asta 7a&iarse e!tre espas3os $orrorosos* $asta 7a&iarse por &o3p etoM e!to!&es e7a!t' a &a+e(a &o! %!a so!risa t%r+ia* re aDada* +a+osa* C +ast' %! e3p%D'! para $a&er o &aer a s%e o* i0%a )%e %! "ardo i!Eti * por)%e a os oDos de @ar+are a eso era: %! "ardo i!Eti / Go o+ser7' por %! i!sta!te* $astiadaM C si 7estido e pare&a desa0rada+ e* 3%&$o 32s a+erra!te e res% t' des!%doM e $o3+re )%e se !e0' a !a&er* pe!s' @ar+are a* C Ca e! e s%e o e dio otra patada C Nata!ae ape!as se &o!traDo &o3o %! 3o %s&o* C @ar+are a e dio %!a patada 32s C !o oC' !i %! )%eDido !i !ada C a+orre&i' ese &%erpo de !a 0as &$atas C 7ie!tre i!" ado C pier!as &ortas C &r2!eo 3'r+ido C 3a!os pe)%eas de 3%Der 0orda C )%iso &orrer $a&ia H:r&% es para i!"a3ar o por ori ar a a $a&er eso* pero Ca H:r&% es !o esta+a a a 7ista C e a se a&%& i ' e! e s%e o* derrotada* desa3parada* ras0%2!dose a e!trepier!a* es&%&$a!do a a Or)%esta Festi7a * tro3petea!do &o3o si +ato de o&o3otora a toda &arrera* &ada 7e( 32s &er&a!a* &ada 7e( 32s o3!iprese!te* ap asta!te C 7eDatoria/ %! &ir&o por pri3era 7e(* Nar&isa C M20a a se a i!earo! a %! ado de a &a e para o+ser7ar a pro&esi'! C o!dear %! sa %do a os artistas C a!i3a es/ Ade a!te 7e!a e e e"a!te* e 32s ad3irado* &o3o sie3pre* &o! s%s 3o7i3ie!tos torpes C e
CON GA FASCINACION DE AIIEN VE

1-=

&o %3piar de s% tro3pa* d%eo C seor de espe&t2&% o a pesar de &o!tarse e!tre as +estias 32s estEpidas/ E! se0%ida* sortea!do as $e&es )%e 9%3+o so ta+a si! 3es%ra* a Or)%esta Festi7a to&a+a a Marc'a de -acatecas. G%e0o 7e!a a Da% a de os ti0res* as $er3a!itas Mi A e0ra* F% a!o C Me!0a!o* as a3as de Ma&$% 4i&&$% C e perro +ai ar!* &a3i!a!do e! dos patas C &a+e&ea!do !er7ioso e! s% i!te!to por arra!&arse e 0orro de 3a0o Mer !/ JEsta3os sa 7adas JdiDo M20a a/ Nar&isa !e0' &o! a &a+e(a 3ie!tras e so!rea a @e!0a o e Do3ador/ JNo est:s ta! se0%ra Jrespo!di'J/ Depe!de de )%: ta!to este3os disp%estas a $%3i ar!os/ M20a a e&$' a 3irada a s%e o/ JGo !e&esario JdiDoJ* C $asta %! po&o 32s/ A3+as se distraDero! &o! %! $o3+re a to C &orp% e!to* Do7e! C +ie! pare&ido )%e 7esta %!a tE!i&a + a!&a a a a t%ra de 3edio 3%s o* $%ara&$es de &i!tas C 3%e)%eras de pie / E;$i+a %!a &a+e era ar0a C +ar+a de tres das si! ras%rar/ JKViste esoL Jpre0%!t' M20a a/ Nar&isa !o &o!test'* e3+e+ida &o! a &atad%ra de ese $o3+re C pe!sa!do e! )%e e a ta3+i:! estara disp%esta a $%3i arse o !e&esario/ Ya !o &orrespo!di' a os sa %dos de a !ia @e * de @a a!&! C @a a!('!* de Ti3orato e Te3erario* !i de Ga0ri3ita* Copeti!o C 4es&%e&!/ Desde otro ado de a &a e* @a o C Ma!dra#e 3ira+a! e &o!7ite &o! 0ra! !osta 0ia/ >JSera3os %!os i3+:&i es si !o apro7e&$a3os e &ir&o para ar0ar!os de a)% JdiDo Ma!dra#e/ J>Yo pe!s: )%e )%era3os 7i7ir e! este %0ar JdiDo @a oJ/ Te!er %!a &asa* %!a "a3i ia* ser 0e!te &o3E! C &orrie!te/ JNo di0as +a+osadas J3as&% ' Ma!dra#e C se aD%st' s% &$istera C s% &apa !e0ra/ @a o asi!ti' C se 3ordi' e a+io i!"erior &o! 0a!as de $a&erse dao/ 4e!sa+a e! s% &a'! i!ser7i+ e C 3a diDo e 3o3e!to e! )%e se e o&%rri' disparar o/ JNo sir7e 3i &a'! JdiDo e! %! arra!)%e de &o!"ia!(a* e i!3ediata3e!te* tras i!terpretar a e;presi'! si!iestra de Ma!dra#e* apret' os p%os C a0re0'J: Te 3ato/ JEsta3os e! as 3is3as J e;p i&' Ma!dra#e &o! aire so idarioJ/ Yo perd e &aD'! de partir a a &$i&a e! dos/ @a o se so+resa t' a !otar )%e desde e otro e;tre3o de a &a e* M20a a e dedi&a+a %!a so!risa t%r+ia/ No es posi+ e* se diDo* !o p%ede $a+er es&%&$ado/ 4asaro! os $er3a!os Ca+rio :* to3ados de a 3a!o* &o! %!os eotardos roDos de e!teD%e a C e;&esi7a3e!te e!ta adosM 4api '! e Es&apista* a!%dado e!tre &ade!as C 7estido &o! %!a &a3isa de "%er(aM C Co3p%te!&io e7a!do a 3a!era de sarape %! etrero de tiDera )%e de&a: 1RAN CIRCO MANTECON HERMANOS

1-5

4GATEAS N?< TODOS GOS NIROS 4A1AN @OGETO A "i!a apare&iero! os peo!es C as &arretas tiradas por 3%as/ E! a E ti3a 7e!a do! Er!esto* da!do 'rde!es a a 0e!te C de 7e( e! 7e( 0o pea!do as 3%as &o! e "%ste s' o para deDar +ie! & aro )%i:! era e a3o/ Gas 3%as a+ra! os oDos de par e! par C a7a!(a+a! &o! a0o+io por)%e a &arpa es res% ta+a 3%C pesada/ E!tre todo e a +oroto s' o os 0ritos de 3ero i&o &o3peta! &o! as tro3petas/ JSeoras C seores* D'7e!es C !ios* e0' a a e0ra de Cir&o Ma!te&'! Her3a!os* s )%e s/ Desde s% 7e!ta!a* do! A eDo se $a+a 3a!te!ido a a e;pe&tati7a* si! de&idirse a sa ir* pero a 7er s% &arpa se e&$' a &orrer detr2s de a &arreta )%e a &o!d%&a* aE! tosie!do C e&$a!do sa!0re e! &ada esp%to/ Ga a &a!('* se 3o!t' e! e a* se re&ost' so+re a &arpa per"e&ta3e!te do+ ada C diDo )%e esta+a i0%a de +o!ita )%e &%a!do e0' de Ita ia* C a a+ra(' &o3o si "%era %! 0ra! pa!)%: de raCas roDas* + a!&as C a(% es* &o! a eti)%eta de Co!"e&&io!es Ma0!a!i a 3ero arri+a/ JKA%: $a&es a$L Jpre0%!t' do! Er!esto* dis0%stado/ Do! A eDo !o respo!di'M e &osta+a re&%perar e a ie!to* C e do or e! as &osti as se e $a+a a0%di(ado/ Tosi' si! "%er(as C si!ti' e &a or de a sa!0re )%e e +rota+a por a +o&a &o3o si "%era! +a+as/ J4i!&$e e!a!o JdiDo e!tre die!tes/ Ga tarde a!terior se $a+a sa+oreado &%a!do 7io a Nata!ae e! e traDe de 7e or! C a e!0%a de "%eraM per&i+i' &o! p a&er )%e ade32s de s% +aDa estat%ra* e po+re e!a!o pade&a %!a "ea dad )%e e da+a a s% rostro "a&&io!es a!i3a es* &asi por&i!as/ Se re&ost' e! e piso de a i0 esia D%!to a &o!"esio!ario C sea ' s% pe('! dere&$o/ J1'(a3e JdiDo/ Y a%!)%e !o rea&&io!' &o3o do! A eDo $%+iera deseado* Nata!ae !o deso+ede&i'* p%es e! 7erdad 0o(' a dar e %! p%!tapi: e! as &osti as para %e0o sa tar ta! aito &o3o p%do C aterri(ar e! e 7ie!tre de 7ieDo/ JNo se e)%i7o)%e JdiDo e e!a!oJ/ Esta es a i0 esiaM e +%rde o 3a!eDa H:r&% es/ 4asaro! $oras a!tes de )%e do! A eDo p%diera 3o7erse/ Ge do a respirar* e do a 7i7ir* e do a a aride( de s% pe('! 3orado* e do i' a !o&$e de a+so %ta so edad C !e0r%ra si! 3arra!os !i e!0%as !i e!a!os !i Nar&isasM C a$ora* a+ra(ado a s% &arpa* e se0%a! do ie!do as &%atro &osas* C a%! 3aCor s%p i&io e &a%sa+a sa+er )%e ta! pro!to re&%perara e a ie!to te!dra )%e pedir e perd'! a s% $er3a!o* s%p i&ar e )%e o e7ara &o! : / A %!a sea de do! Er!esto* a pro&esi'! se det%7o C os a!i3a es se apres%raro! a a pi eta para sa&iar a sed/ JKA%: es estoL Jpre0%!t' 3a $%3orado/ Ga Or)%esta Festi7a se si e!&i' a 3is3o tie3po )%e e 3ero i&oM C Nar&isa* disp%esta a &o3e!(ar s% pro&eso de $%3i a&i'!* se a&er&' &o! %!a 3%C a3a+ e so!risa/ JSea

4AGCOS P.

1-,

%sted +ie!7e!ido a Sa!ta Mara de Cir&o JNo seas &!i&a JdiDo : J/ Nadie p%ede ser +ie!7e!ido a este ester&o ero/ Nar&isa 7o te' a s% a rededor/ E perro +ai ar! se 3eti' e!tre as patas de %!a a3a para +e+er a0%a C e!to!&es 3e!e' a &o a* o 7id2!dose %! i!sta!te de 0orro de Mer !/ JGos a!i3a es se 7e! &o!te!tos JdiDo/ Ga ate!&i'! de do! Er!esto Ca esta+a p%esta e! otra &osa/ JKA%: te pas'L Jpre0%!t' e;traadoJ/ No %&es &o3o %!a 3%Der por a )%e pe ea! dos $er3a!os/ E a se a7er0o!(' C a&o3od' s%s &a+e os &o3o p%do/ Se 3ir' e 7estido roDo s%&io* os 3%s os si! estre as* C ad3iti' )%e todo i!te!to por arre0 arse sera i!Eti / JSoC a 3is3a Je;p i&'J* C $asta 32s a0ra&iada* si s' o p%diera po 7ear3e C dar3e %! +aoJse e7a!t' os se!os C dio %! paso atr2s a sospe&$ar )%e %e0o de ta!tos das si! asearse a +o&a )%i(2s estara e;pe ie!do %! t%"o de a +aa / JEst2 +ie! JdiDo do! Er!estoJ/ Ve &o! as $er3a!itas Mi A e0raM se0%ro te dar2! a 0o JC ta! pro!to a 7io 3ar&$arse* a +oro(ada* e $a+ ' a +% to $%3a!o )%e Ca&a a s%s espa dasJ/ Eres %! i!Eti * A eDo/ Te deDo %!os das C e! 7e( de &ir&o 3e e!&%e!tro &o! %!a +o a de pordioseros/ M20a a* @a o C Ma!dra#e se apro;i3aro! &o! e 3is3o aspe&to a!draDoso C e! a 3is3a a&tit%d pedi0Xea de Nar&isa/ E a "%e a pri3era e! a+ordar o* &o! %! sa %do 3e oso* oDos s%3isos C %! dis&reto +a3+o ear de trasero/ JHo a* do! Er!estoJdiDo a&er&2!dose &ada 7e( 32s a rostro de 7ieDoJ/ EstoC a s%s 'rde!es/ E $er3a!o Ma!te&'! a re7is' de arri+a a a+aDo C M20a a e "a&i it' a a+or d2!dose %!a 7%e ta/ Disti!0%i' %!a +%e!a pro3esaM e $a&a "a ta 32s &o or* otra &apa de +etE! )%e e diera a!&$%ra C %!a &o!siste!&ia 32s 3%e e C 3e!os 'seaM os tra(os i+a! +ie!* todo era &%esti'! de tie3po/ JKY tE )%: sa+es $a&erL M20a a a (' os $o3+ros/ @a o )%iso respo!der por e a* de&ir )%e sa+a dar +esos de &a3a e'!M eso era todo C eso !o ser7a para e &ir&o/ JKYa disti!0%es e!tre %! trape&io C %! &o %3pioL J pre0%!t' do! Er!esto &o! 0a!as de aC%dar a/ JNo Jrespo!di' M20a aJ* pero a 3e!os te!0o 32s $%e7os )%e esos 3ari&o!es JC sea ' $a&ia os $er3a!os Ca+rio :/ JEst2 +ie! JdiDo : satis"e&$oJ* )%edas &o!tratada/ @a o esper' s% t%r!o C pre0%!t' e!o de te3or: JKGe $a&e "a ta %! $o3+re +a aL M20a a se e&$' a rer C de i!3ediato @a o se diri0i' $a&ia e a/ Ge apret' e +ra(o C a re3o &' $asta do!de p%diera s%s%rrar e a 0%!as a3e!a(as si! )%e do! Er!esto es&%&$ara/ JI!a pa a+ra so+re 3i &a'! JdiDoJ C te 3%ere_/ E! esos oDos &$ispea!tes* M20a a p%do eer )%e !o e;a0era+aM esta 7e( !o $a+ a+a de %! p%eta(o &o3o a 7e( a!terior* %! p%eta(o )%e a a ar0a a&a+' por a0radar e* si !o por e do or e! a )%iDada* s por)%e a
1<?

$i(o adoptar %! pape de s%3isi'!/ A$ora 3is3o se!ta 0o(o por presi'! e! e +ra(o/ Est2 +ie!* se diDo* e dara a oport%!idad de re0resar a &ir&o/ Se e7' e !di&e a a +o&a para pa&tar s% si e!&io C @a o 7o 7i' &o! do! Er!esto/ JKGe $a&e "a ta %! $o3+re +a aL Jrepiti' a pre0%!ta/ JS Jrespo!di' do! Er!esto>`>* pero !e&esito a a 0%ie! 32s te3erarioM a 0%ie! )%e se pre!da "%e0o e! as ropas C 7%e e so+re pi&as e!7e!e!adas/ JCo! 0%sto o $ar: JdiDo @a o C a&ept' de 3a a 0a!a e +re7e dis&%rso de +ie!7e!ida )%e e da+a s% otra 7e( patr'!* i!& %Ce!do posi+i idades de s%r&ar os aires por a 3e!os &i!&%e!ta 3etros* !o %ti i(ar red C dispararse $a&ia %!o de os trape&ios/ JO te a"erras a trape&io J&o!& %C'J o !o respo!do por t% 7ida/ JEst2 +ie! JdiDo @a o pe!sa!do )%e o se a"erra+a a &ir&o o : 3is3o Ca !o respo!da por s% 7idaJ/ Co3o %sted di0a: ser: 3o!sie%r Sa(e JC se retir' &o! a &a+e(a +aDa/ A Ma!dra#e e i!&o3od' ser e E ti3o de a "i aM se pre0%!ta+a si do! Er!esto ira perdie!do s% pa&ie!&ia* s% &apa&idad de &o3pade&erse por %! 0r%po de artistas $arapie!tos/ JYo soC e Ma0!o Ma0o Ma!dra#e JdiDo* JS* $o3+re* te &o!o(&o desde $a&e rato/ JA%iero ir3e &o! %stedes/ JE! Sa&ate&as &o!trat: a %! 3a0o JdiDo do! Er!estoJ/ Go &orr %e0o de a pri3era "%!&i'!/ S' o sa+a $a&er tr%&os de &artas C :sos !o sir7e! a 3e!os )%e est:s se!tado e! a 3is3a 3esa &o! : M desde as p ateas se 7e i0%a %! reC de &ora(o!es C %! dos de tr:+o es J Ma!dra#e asi!ti' e!t%sias3ado C e 7ieDo &o!ti!%'J/ Yo !e&esito %! 3a0o )%e $a0a os tr%&os de sie3pre* )%e sa)%e &o!eDos de a &$istera o &ie!tos de pa%e os de s% +o si o C* so+re todo* )%e parta a a &$i&a e! dos/ Ma!dra#e se 3orti"i&' &o! as pa a+ras "i!a esM pe!s' e! e&$arse a &orrer a do!de)%iera )%e H:r&% es C Nata!ae $%+iera! e!terrado a F e;or/ JA$ora 7%e 7o JdiDo/ Ape!as se a eDa+a* do! Er!esto e orde!' )%e se det%7iera/ JMira* i3+:&i JC sea ' $a&ia %!a &arreta do!de se $a a+a s% &aD'!/ Ma!dra#e o 3ir'* e!tre a(orado C D%+i oso* &o! %!a d%da )%e e $osti0a+a a &o!&ie!&ia/ JKEst2 7a&oL Jpre0%!t'/ Do! Er!esto tor&i' a +o&a/ JEs %!a 2sti3a JdiDoJ/ Ta3+i:! 3e $a&e "a ta %! &o!torsio!ista/ Ma!dra#e "%e $a&ia s% &aD'! C o a&ari&i' por %! rato* si! atre7erse a a+rir o !i a $a&er 32s pre0%!tas so+re s% &o!te!ido/ Do! Er!esto dio a orde! de &o!ti!%ar a 3ar&$a/ Mir' a %! ado C a otro C a 7isi'! de ese p%e+ o r%i!oso e &a%s' %! es&a o"ro/ JYo 7e!a &o! a i!te!&i'! de dar a 0%!as "%!&io!es JdiDoJ/ E! 3i 3apa di&e 3%C & aro )%e este %0ar M a3a Sierra VieDa* C est2 3ar&ado &o! %!a estre a/ S' o os %0ares i3porta!tes tie!e! estre a/ JGo 3is3o pe!s: Co JdiDo do! A eDo &o! a 7o( e!tre&ortadaJ/ A$ora se a3a Sa!ta Mara de Cir&o C soto 7i7a3os !osotros/
1<1

JNo o po!0as e! pasado/ Toda7a !o 3e de&ido a &ar0ar &o!ti0o/ Do! A eDo se $i(o de "%er(as para se!tarse &o3o " or de oto so+re a &arpa C &o!t%7o s%s i3p% sos de i!s% tar a s% $er3a!o/ J4or "a7or JdiDoJ/ Y te re0a o 3i &arpa/ JEsta &arpa a e!&o!tr: a+a!do!ada C a to3:* ta &o3o 7eo )%e %stedes to3aro! e &asero/ J4or "a7or Ji!sisti'* a$ora &o! %! to!o 32s a!0%stiosoJ/ A)% a 0e!te Ca !o 3e respetaM $asta e e!a!o 3e pe0a/ Do! Er!esto se e&$' a rer* &o3p a&ido por !o e!&o!trar e! s% $er3a!o !i e 3e!or rastro de a ti7e(/ JEst2 +ie!>JdiDo* C %e0o de %! rato a0re0'J/ Es i!&re+ e o )%e &a3+iaste e! ape!as %!os das/ A pasar "re!te a a i0 esia orde!' )%e det%7iera! a 3ar&$a/ Se!tados e! e atrio* e! %!a a&tit%d de tota desa3paro* se e!&o!tra+a! @ar+are a* H:r&% es C Nata!ae / JEse i3+:&i trae e traDe de 7e or! JdiDo do! Er!esto &o! s% !di&e ap%!ta!do $a&ia e e!a!oJ* !o 3e di0as )%e/// JCa !o &o!ti!%'/ 4or a 3irada de do! A eDo e res% t' o+7ia a s%erte de 3arra!o & a7adistaJ/ Me!os 3a )%e !o te di e e e"a!te J&o!& %C'/ Gos tres se a&er&aro! a sa %dar/ Da+a! por %! $e&$o )%e se 3o!tara! e! &%a )%ier &arreta para s%3arse a &ir&o* JEsp:re!3e JdiDo H:r&% esJ/ A$ora 7%e 7o/ Do! Er!esto se )%ed' 3ira!do %! rato a Nata!ae C a @ar+are a/ No e a0rada+a as%3ir %! pape de 3iseri&ordioso/ A%i(2s &o! s% $er3a!o C os otros &%atro Ca $a+a &%+ierto s% &%otaM ad3itir a todos si0!i"i&a+a de+i idad de &ar2&ter* si0!i"i&a+a a+rir a p%erta para )%e* &o3o a s% $er3a!o* $asta e e!a!o e "a tara a respeto/ Gar0o de a)% diDo a0ita!do e +ra(o. Esto es %! &ir&o* !o %! asi o de "e!'3e!os/ @ar+are a C e e!a!o se 3iraro! si! sa+er )%: de&ir/ F%e e a )%ie! dio pri3ero &o! %! ar0%3e!to/ JTe!e3os %! a&to "a+% oso JdiDo &o! oDos s%p i&a!tesJ/ BE $o3+re )%e se !e0' a !a&erB JC &o3o do! Er!esto !i si)%iera 7o te' a 7er a* e a se &o o&' "re!te a a &arreta C se e7a!t' %! po&o e 7estidoJ/ Mire Je;p i&'J* Nata!ae se 3e 3ete a)%* +o&a+aDo/// JC2 ate JdiDo e 7ieDo $orrori(ado &o! esas pier!as pe %dasJ/ No 3e i!teresa! t%s &ar!es/ A %!a sea s%Ca as r%edas de a &arreta &o3e!(aro! a 0irar/ Nata!ae 0%ard' s% 3eDor &arta para D%0ar a &o! do! A eDo/ Se p a!t' "re!te a : C sa&' a e!0%a de 3a!era i!ter3ite!te* 3ie!tras se a isa+a e 7e or!/ JI3+:&i J e diDo do! A eDo C sea ' $a&ia %!as 3%as )%e* de p%ro &a!sa!&io* 3e&a! s%s e!0%as &o3o +adaDos/ Nata!ae se i!& i!' a re&o0er %!a piedra C a arroD' si! a 3e!or p%!tera/ E proCe&ti rod' por e s%e o a %!os 3etros de a$/ J4i!&$e t%erto JdiDo do! A eDoJ* pi!&$e To32s JEsp:re!3e Jse es&%&$' e 0rito de H:r&% es/ Ve!a &orrie!do &o! s% ta(a de por&e a!a e!tre os +ra(os/ I!a 7e( 32s* do! Er!esto orde!' )%e se det%7iera!/
1<.

JKA%: & ase de a&to $a&es &o! %! e;&%sadoL Jpre0%!t' ad3irado/ a +ase esta+a )%e+rada* &o! aristas "i osas e irre0% ares* a p%!to )%e res% ta+a i3posi+ e )%e a ta(a p%diera 3a!te!erse por s so a e! posi&i'! 7erti&a / H:r&% es 3eti' a 3a!o +aDo s%s eo!as para a&o3odar s%s "oto0ra"as/ J4%es $a0o o 3is3o )%e &%a )%ier $o3+re Jrespo!di' 3o esto/ Do! Er!esto !e0' &o! a &a+e(a* de&ep&io!ado/ Se )%ed' %! i!sta!te si! $a+ ar &%a!do disti!0%i' )%e a "o!do de a pro&esi'!* a !ia @e &a!ta+a: BSoC a pa o3a erra!teB/ JI!a +%e!a resp%esta C $%+ieras 7e!ido &o! !osotros/ 4or %! 3o3e!to 3e atraDo a idea de prese!tar %! a&to de e7a&%a&i'!> KN%!&a oste $a+ ar de Ge 4et'3eL Era &o3o si t%7iera %!a +o&a e! e traseroM to&a+a e & ar!/// JKEs )%e !o !e&esita %! $o3+re "%erteL Ji!terr%3pi' H:r&% es J/ Isted sa+e* !o s' o so! 3is de3ostra&io!es de "%er(a* 3is 3a a+ares &o! +a as de &a'!M ta3+i:! est2 toda a ta)%i a "e3e!i!a )%e e &o!si0o/ J4or s%p%esto )%e !e&esito %! $o3+re "%erte JdiDo do! Er!esto C* po!ie!do as 3a!os &o3o +o&i!a* 0rit'J: Sa!s'!* 7e! a&2/ Se apro;i3' e $o3+re de a tE!i&a + a!&a a 3edio 3%s o/ H:r&% es se ad3ir' de )%e p%diera! e;istir esos +ra(os poderosos C esas pier!as ta! ro+%stas e! %! &%erpo si! adiposidades* si! %! 7ie!tre a+ota0ado !i &ar!es e!as de p ie0%es C &o! %! pe&$o "ir3e* te!so* 3%C eDos de pare&er tetas de 3%Der/ Sa!doW* a% ' por de!tro* Sa!doW/ JI! da Co "%i &o3o tE JdiDo H:r&% es &o! a se0%ridad de )%e Da32s* !i por aso3o* $a+a sido &o3o : / JSi )%ieres JdiDo do! Er!estoJ p%ede! &o3petir e! %!as 7e!&idas/ Yo 3e )%edo &o! e 0a!ador/ H:r&% es !e0' &o! a &a+e(aM todo era i!Eti / Se si!ti' e $o3+re 32s 3isera+ e de 3%!do a !otar o a+s%rdo de a es&e!a: derrotado C a+ra(a!do a ta(a &o3o %!a 3atro!a &o! s% !ieto> 4ara e!0aar s% r%i!a se diDo )%e !o e i3porta+a e re&$a(o de do! Er!estoM s% triste(a era por)%e Ca !o podra ar3ar as pie(as de s% ta(a* por)%e de !%e7o se &o!7ertira e! %! a!i3a o+ra!do e! des&a3pado/ Nata!ae ta3+i:! ad3ir' a Sa!s'! C a&a+' por &o!& %ir )%e !o $a+a D%sti&ia e! a tierra/ @ar+are a i!ter&a3+i' s% 3irada e!tre Sa!s'! C e e!a!o* C e !a&i' %! as&o 7e!:reo/ JSi !o 3e )%iere e7ar &o3o $o3+re "%erte JdiDo H:r&% es &o! a 7o( )%e+rada Jp%ede e7ar3e &o3o p%ta/ Do! Er!esto se e&$' a rer por o )%e &o!sider' %!a +ro3a* pero esa si3pata !o a ter' s% de&isi'!/ JHasta pro!to JdiDo* a%!)%e pe!s' $asta !%!&a* C dio a sea de &o!ti!%ar a 3ar&$a/ Do! A eDo se i!&orpor' para s%s%rrar e a s% $er3a!o: JGos 7a3os a arroDar por a +orda* K7erdadL Ga pro&esi'! a7a!(' e! si e!&ioM s' o se oa e re&$i!ido de as r%edas C as pisadas sordas de os a!i3a es/ M2s ade a!te* &%a!do e
1<-

&ir&o Ca se perda tras %!a o3a* se es&%&$aro! as tro3petas de a Or)%esta Festi7a * otra 7e( &o! a Marc'a de -acatecas. A Nata!ae e pare&i' )%e %!a 3ar&$a era de3asiado "esti7a para %!a despedida C pe!s' e! %! ta!0o/ JGe!tos* tristes* torpes* &o3o de 3%C 3a a 0a!a* Ca se 7a! os &arreto!es de a &ara7a!a/// Y H:r&% es re3at'* desa"i!ado: JNada 32s triste )%e a triste(a )%e deDa e &ir&o &%a!do se 7a/ @ar+are a se $%!di' e! s 3is3aM pasa+a de a ra+ia a a deso a&i'! &o3o e ir C 7e!ir de %! p:!d% o/ Apret' os p%os* 7o te' $a&ia arri+a C diDo &asi si! a ie!to: J4e!s: )%e podra 0a!arte a 3e!os %!a 7e(/ Se e&$' a &a3i!ar* 3%C e!ta3e!te* so+re a 3is3a r%ta por a )%e parti' e 1ra! Cir&o Ma!te&'! Her3a!os/ JA 3e!os Ca* &o!o&e toda a $istoria de 3is a!tepasados/ H:r&% es C Nata!ae a o+ser7aro! &o! %! po&o de 2sti3a* a sa+ie!das de )%e e &ir&o e e7a+a de3asiada 7e!taDa* pero !o trataro! de a &a!(ar a !i de dis%adir a/ Ges +ast' &o! &r%(arse de +ra(os/ JGa p%ta C e &%raJ diDo H:r&% esJ* +o!ito p%e+ o/ Si! te!er idea de )%: $a&er o )%: de&ir* Nata!ae o a+ra('* C de i!3ediato se dio &%e!ta de )%e a di"ere!&ia de estat%ras e da+a %! a 0o per7erso a esa 3%estra de $er3a!dad/ H:r&% es sea ' $a&ia e re oD de a i0 esiaM 7io a 3a!e&i a $%:r"a!a* a &ar2t% a 3a!&$ada de or!/ JEs a 3is3a $ora )%e &%a!do e0a3os JdiDoJ/ a 3is3a $ora de sie3pre/ DeD' &aer s% ta(a C a es&%&$' )%e+rarse/ Ya !o e i3port'/ Nata!ae si!ti' &o3pasi'! por esa i!3e!sa 3asa de &ar!es* ta! poderosa C ta! desa3parada/ To3' a 3a!o de $o3+re "%erte* de a p%ta* de a 3orsa/ JVe! &o!3i0o/ H:r&% es se deD' &o!d%&ir i!di"ere!te/ A7a!(aro! $a&ia a i0 esia* si! &a3pa!a* si! &r%&es* si! "e* si! espera!(a* si! !adaM C s%+iero! as es&a eras de atrio/ A!tes de e!trar* diero! 3edia 7%e ta/ Sa!ta Mara de Cir&o %&a &o3o es&e!ario de %!a 0%erra perdida/ Ti3oteo de Ro!&es7a es o 9os: Mara @o&a!e0ra era e s3+o o de a de7asta&i'!* a 3edio s%3er0ir e! %! a0%a s%&ia C +a+eada de a!i3a es C sa!0rie!ta de 3arra!oM a &asa )%e3ada de %!o* dos* tres* destr%ida e!to!&es C destr%ida a$oraM e 3os)%ero ro!da!do a &asa de M20a a* $a&i:!dose d%eo de %0arM %! po(o i!Eti de +ar+a&oa* %!a e!0%a arroDada e! &%a )%ier parte* %!a parri a &o! &e!i(as )%e Ca !o &o&i!aro! !adaM a ta(a de por&e a!a* rota* i!ser7i+ e* t%3+ada de ado* &o3o "r%to pro$i+ido podrido 3ordido/ 4or a &a e a7a!(a+a %! "i!o po 7o* e3p%Dado por e 7ie!to* C po&o a po&o i+a &%+rie!do as $%e as de &ir&o* de a 7ida )%e se "%e por ese &a3i!o r%3+o a )%i:! sa+e d'!de &o! a so e3!idad de %! &orteDo "E!e+re/ E e!a!o apret' /t 3a!o por)%e si!ti' )%e H:r&% es se e so ta+a* C o estir' $a&ia e a&&eso de a i0 esia* %! $o&i&o !e0ro re0%r0ita!do a deso a&i'! de as +a!&as 7a&as* de &o!"esio!ario si!
1<<

pe&ados C de %! a tar &o3o 3esa de sa&ri"i&ios/ JKA d'!de 3e e7asL Jpre0%!t' H:r&% es* te3eroso de i!sta!te C 32s aE! de por7e!ir/ 4ero a "i! se deD' e7ar por esa 3a!o pe)%ea de 3%Der 0orda )%e o &o!d%&a $a&ia ade!tro/ JA!da* p%ti a Jorde!' e e!a!o 3ie!tras &erra+a e port'!* 3ie!tras se &erra+a ese 0ra! $o&i&o $a3+rie!to para tra02rse os por sie3pre e! s% os&%ridad de sep% &roJ/ A!da* p%ti a Jrepiti'J* 723o!os a dia+ o/

1<N