2 Mouharram 1435 - Mercredi 6 Novembre 2013 - N14968 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Coup dacclrateur au dveloppement local

LE PREMIER MINISTRE DANS LES WILAYAS DADRAR ET DE TAMANRASSET

LE PORTE-PAROLE DES AE DMENT LES ALLGATIONS MAROCAINES:

P. 3

Les dpenses des mnages ont tripl durant la dernire dcennie

ENQUTE DE LONS SUR LA CONSOMMATION
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 9

EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014

G Le MAE participe une runion sur la mise en uvre de la stratgie intgre de l'ONU pour le Sahel

M. Lamamra na eu aucun entretien avec son homologue Mezouar Bamako

P. 3

LAlgrie na jamais refus les observateurs internationaux lors des chances lectorales
ANNULATION DE LA 2e SESSION DE LEXAMEN DE 6e

TAYEB BELAZ, MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES:

60 propositions damendement retenues

P. 5

LUJSARIO appelle le Maroc se conformer la lgalit internationale

LE FOOTBALL ALGRIEN PERD UNE DE SES ANCIENNES GLOIRES

SAHARA OCCIDENTAL

Une option envisageable

P. 4

P. 5

P. 7

Lounis Mattem sest teint hier Stif

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 549025 du 06/11/13

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Mme Bendjaballah reoit lambassadeur dAfrique du Sud

Au Nord, alternance dclaircies et de quelques passages nuageux sur louest et le centre en cours de journe, except les rgions de lest on lon notera des passages nuageux parfois assez denses avec localement quelques averses de pluie. Les vents seront modrs en gnral (30/50 km/h) ,notamment prs des ctes. La mer sera agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront faibles modrs (20/30 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (24-16), Annaba (23-18), Bchar (27-14), Biskra (31-17), Constantine (19- 12), Djanet (27-12), Djelfa (22-10), Ghardaa (27-16), Oran (26 -13), Stif (19-8), Tamanrasset (27-12), Tlemcen (27-12).

Le Forum Economie dEl Moudjahid, reoit ce matin 10 heures, le prsident du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME/PMI, M. Zam Bensaci. La confrence-dbat portera sur la situation du secteur de la PME et les perspectives de dveloppement conomique la lumire des recommandations de la 15e tripartite.

Le prsident du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME/PMI invit du forum Economie

CE MATIN A 10 H

Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, a reu le 4 novembre M. Joseph Kotane ambassadeur de la Rpublique dAfrique du Sud. Les deux parties ont voqu les politiques et stratgies suivies dans les deux pays ayant trait aux domaines de promotion de la femme, la protection des personnes handicapes ainsi que le dveloppement social. ****************************

DEMAIN A 15 H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

CE MATIN A 9 H, AU CENTRE INTERNATIONAL DES SCOUTS A SIDI FREDJ

Les Scouts musulmans algriens organisent, en coordination avec la direction gnrale de ladministration pnitentiaire le sixime atelier national de qualification des coordinateurs de wilaya chargs du projet de rintgration des prisonniers, ce matin 9 h, au Centre international des scouts Sidi Fredj.

6e atelier national sur la rintgration des prisonniers

Dans le cadre de la coopration culturelle entre lAlgrie et la Chine, un mmorandum dentente sera sign entre la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi et le vice-ministre chinois de la Culture, demain 15h30 au palais de la culture Moufdi Zakaria; la crmonie sera suivie de linauguration dune exposition photos 17h30.

Signature dun mmorandum dentente

CE MATIN A 10 H 30 A LENSSP
LEcole nationale suprieure des sciences politiques organise une confrence-dbat auteur du thme Les mutations stratgiques mondiales, ce matin 10 h 30 lENSSP anim par le professeur Aniss Nekach.

Les mutations stratgiques mondiales

Les infections respiratoires

LES 9 ET10 NOVEMBRE A 9 H, A MEDEA

La Forem en partenariat avec lUniversit de Mda organise un colloque international sur les inf e c t i o n s respiratoires les 9 et 10 novembre luniversit de Mda (nouveau campus) partir de 9 h.

MERCREDI 13 NOVEMBRE A 9 H A LHOTEL EL-AURASSI

A loccasion de la journe mondiale du Diabte la Fdration algrienne des associations de diabtiques et le laboratoire LAD Pharma organisent le 7e sminaire national ayant pour thme : Traitement et prise en charge du lulcre du pied diabtique mercredi 13 novembre 9 h lhtel El-Aurassi.

LUnion Gnrale des Commerants et Artisans A l g r i e n s (UGCAA) organise une confrence de presse intitule Les services du transport et la prvention routire ce matin 10h son sige, 18 rue Mohamed Bouldoum-Belouizdad.

Transport et prvention routire

CE MATIN A 10H A LUGCAA

DEMAIN A 10 H AU MINISTERE DE LENERGIE ET DES MINES

LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) procdera, au titre de la 40e session dadjudication, louverture des plis portant sur loffre technique concernant deux lots de gisements de matires premires pour cimenteries.

ANPM : session dadjudication

Lulcre du pied diabtique

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DE WTCA

Dans le cadre dun colloque sur la contrefaon en Algrie les 25 et 26 novembre lhtel Mercure, le World Trade Center Algeria tiendra une confrence de presse ce matin 10 h son sige: annexe: 5, rue des Pins, Hydra.

Confrence de presse

Rduction des tarifs de 50 % vers Alger, Oran, Constantine, Annaba et Stif

TASSILI AIRLINES

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 9 NOVEMBRE A 14 H 30 A LA LIBRAIRIE KALIMAT
La librairie Kalimat abritera samedi 9 novembre 14 h 30 une vente-ddicace de Mme Djanina Messali-Benkelfat qui signera son livre Une vie partage avec Messali Hadj, mon pre, paru aux Editions Lazhari Labter et aux Editions Hibr. ****************************

Activits des partis

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 10 H A BEJAIA

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdellah Haddad, prsidera samedi 9 novembre 10 h la maison de culture de Bejaia une rencontre populaire dans le cadre de linstallation du bureau de wilaya.

FMN : Meeting populaire

Vente-ddicace de M Djanina Messali-Benkelfat

me

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 15 H A LA LIBRAIRE EL IJTIHAD

La librairie El Ijtihad abritera samedi 9 novembre 15 h une vente ddicace du livreLe camp des oliviers, parcours dun communiste algrien, de William Sportisse, paru aux ditions El Idjtihad. Mercredi 6 Novembre 2013

Vente-ddicace

La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) a lanc une rduction de 50% sur les prix des billets sur les lignes desservant Alger, Oran, Constantine, Annaba et Stif. Les nouveaux tarifs seront appliqus du 3 novembre au 31 janvier prochain pour tout achat dun billet en aller-retour partir dAlger vers Oran, Constantine, Annaba et Stif, et au dpart de ces villes vers la capitale. Ainsi, le prix du billet du vol Alger-Oran-Alger sera de 4.116 DA, alors que celui dAlger-Constantine-Alger cotera 3.648 DA. Le prix du billet Alger-Annaba-Alger sera quant lui de 4.350, celui de la ligne OranStif-Oran est propos 5.654 DA. Par ailleurs, TAL sest dote dun rseau de vente travers des agences commerciales implantes dans un premier temps dans les villes principales, pour stendre dans une deuxime phase lensemble du territoire national.

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE ATTENDU AUJOURDHUI DANS LA WILAYA D'ADRAR

situation du secteur de lnergie, notamment les projets dnergie renouvelable et les potentialits de la wilaya en matire dhydrocarbures. Il inspectera, par ailleurs, une briqueterie au niveau de la zone dactivits dAdrar, avant dinaugurer, au chef-lieu de wilaya, un institut national spcialis de la formation professionnelle. Sur site, une prsentation sera faite sur le secteur de la formation professionnelle au Premier ministre qui procdera aussi une remise de vhicules-ateliers des jeunes, dans le cadre du dispositif de lANSEJ. M. Sellal, qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, clturera sa visite dans la wilaya dAdrar par une rencontre avec les reprsentants de la socit civile et les lus locaux, afin de s'"enqurir de la situation globale de cette wilaya et des moyens complmentaires dgager pour amliorer son niveau de dveloppement".

inscrivant dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette visite permettra au Premier ministre dinspecter divers chantiers, dont le projet de route reliant Adrar Aoulef sur une distance de 150 km, avec prsentation dun expos sur la situation du secteur des travaux publics dans la wilaya. M. Sellal inspectera ensuite le projet de ple de sant au chef-lieu de wilaya, regroupant un hpital de 240 lits, un hpital griatrique (120 lits), un centre psychiatrique de 120 lits et un centre anticancreux. La visite dun ple damnagement urbain au quartier Tillilane, avec prsen-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est attendu aujourdhui Adrar pour une visite de travail d'une journe au cours de laquelle il procdera l'examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique dans cette wilaya.
tation dun expos sur la situation du secteur de lhabitat, constituera lautre point de la visite du Premier ministre. M. Sellal visitera par la suite une exploitation agricole prive, situe la sortie nord dAdrar, et procdera une remise symbolique de titres de concession agricole, et des dcisions de financement de projets dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ). Dans la zone de Kabertne (dara de Tsabit), quelque 70 km dAdrar, le Premier ministre inspectera le projet dune ferme olienne dune capacit de 10 mgawatts, o un expos lui sera aussi fait sur la

Inspection de plusieurs projets

Nation

onduites un rythme rgulier et soutenu, les visites de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, travers les diffrentes wilayas du pays se poursuivent au Sud cette fois. En effet, aprs Stif, o il a eu inspecter plusieurs projets et rencontrer la socit civile, Sellal sera aujourdhui et demain lhte des wilayas dAdrar et Tamanrasset. Ces visites confirment, encore une fois, la volont du gouvernement de donner un coup dacclrateur aux projets dans ces deux grandes wilayas du sud algrien et surtout renouer le contact avec les citoyens. En effet, les diffrentes rencontres avec les populations locales, dsormais riges en tradition, permettent, sans doute, au chef de lExcutif didentifier en commun accord avec la socit civile, les actions sus-

Coup dacclrateur au dveloppement local

ceptibles damliorer davantage le dveloppement socioconomique local, de rpondre aux attentes, certes nombreuses, mais spcifiques dans le cas des wilayas dAdrar et Tamanrasset compte tenu de leur situation gographique au grand Sud, mais aussi du potentiel de dveloppement important. Encore une fois, ces visitent traduisent lintrt quaccorde le gouvernement chaque tape de ralisation des programmes respectifs de chaque wilaya. Des programmes, faut-il le rappeler, comportant des projets socioconomiques, lesquels une fois matrialiss sur le terrain seront mis au service de la population. Lors de cette visite, Sellal sera accompagn, dune importante dlgation compose des ministres et des cadres de gouvernements. Il fera le point de la situation sur ltat dexcution et davancement de projets socio-conomiques tels linspection des chantiers et le lancement de nouveaux projets. En adoptant cette mthode de travail, le Premier ministre veut senqurir, en personne et de visu, de lvolution des diffrents projets lancs dans le cadre du programme quinquennal de 2009/2014. Il y a lieu de souligner que ces deux wilayas du sud reclent dimportantes potentialits et indices prometteurs, tous secteurs confondus. Des potentialits qui peuvent les conduire faire partie des grands ples conomiques au niveau national, en particulier dans les domaines du tourisme, de lagriculture et de lindustrie. Dailleurs lon nous annonce que, au niveau de la wilaya dAdrar

plusieurs actions de dveloppement ont t dj concrtises travers ses communes, la faveur de programmes multisectoriels visant lamlioration de linfrastructure et du cadre de vie de la population de cette rgion frontalire stendant sur 427.000 km2. Quant la wilaya de Tamanrasset, celleci a galement bnfici dun important programme de dveloppement touchant l'ensemble des secteurs d'activit, la faveur des diffrents programmes prvus par l'Etat, dans le but de promouvoir les conditions de vie de sa population. Distante de quelque 2.000 km d'Alger, cette rgion, couvre une superficie de 557.906 km2 avec une population de prs de 180.000 habitants. Makhlouf Ait Ziane

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a pris part hier Bamako, la runion ministrielle sur la mise en uvre de la stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel qui englobe la scurit, la gouvernance, le dveloppement et la dimension humanitaire, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. La runion vise "tracer les priorits rgionales dans les domaines du dveloppement des infrastructures, de la gouvernance, de la scurit et de la rsilience et tablir un

Le ministre des Affaires trangres Bamako

MISE EN UVRE DE LA STRATGIE INTGRE DE L'ONU POUR LE SAHEL

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et son homologue marocain n'ont eu aucun entretien en marge de la runion ministrielle de Bamako, comme cela a t rapport par certains mdias marocains, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. "Certains mdias marocains font tat d'entretiens qui se seraient tenus entre le ministre des Affaires trangres, Ramtane La-

M. Lamamra n'a eu aucun entretien avec son homologue Mezouar Bamako

mamra, et son homologue marocain en marge de la runion ministrielle de Bamako. Je tiens dmentir formellement ces allgations saugrenues", a prcis M. Belani dans une dclaration l'APS. "Les deux ministres se sont salus dans la salle de confrences et ont chang des propos de courtoisie. Il n'y a eu ni entretiens ni discussions sur la prtendue ouverture d'un dialogue constructif, comme le rapportent spcieusement ces mmes

LE PORTE-PAROLE DES AE DMENT LES ALLGATIONS MAROCAINES:

mcanisme pour renforcer la coordination et mobiliser les ressources pour financer les grands projets d'infrastructure dans la rgion", a prcis M. Belani dans

une dclaration l'APS. La runion a t anime par le prsident du Mali, Ibrahim Boubacar Keita, le secrtaire gnral de l'ONU, la prsidente de la Commission de l'Union africaine, le prsident de la Banque africaine de dveloppement, le prsident de la Banque islamique de dveloppement et le Commissaire europen au dveloppement et comptera la prsence d'une vingtaine de ministres africains des Affaires trangres, a ajout le porte-parole du ministre des Affaires trangres.

20e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE DE COOPRATION CONOMIQUE, SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE ALGERO-SERBE

ocine Necib, ministre des Ressources en eau, effectue du 6 au 8 novembre 2013, une mission de travail Belgrade (Serbie) leffet de co-prsider avec son homologue M. Aleksandar Vucic, premier vice-Premier ministre et ministre de la Dfense, la 20e session de la Commission mixte de coopration conomique, scientifique et technique algro-serbe. Cette 20e session sera consacre lvaluation de ltat dexcution des recommandations de la 19e session tenue Alger en fvrier 2012 et lexamen de nouveaux projets de coopration avec la

M. Hocine Necib Belgrade

FORUM INTERNATIONAL PAIX ET SPORT

Serbie. Durant son sjour Belgrade, M. Hocine Necib sera reu en audience par Son Excellence le prsident serbe Tomislav Nikolic, par le Premier ministre ainsi que par son homologue charg de la gestion des eaux. M. Necib procdera, cette occasion avec son homologue serbe, la signature de plusieurs accords de diffrents secteurs. En marge de cette session un forum des chefs dentreprise sera organis en vue de promouvoir les changes et le partenariat conomique entre les deux pays.

mdias (marocains)", a-t-il ajout. Le journal lectronique marocain "www.360.ma" a indiqu hier dans un article que "le ministre marocain des Affaires trangres et de la Coopration, Salaheddine Mezouar, s'est entretenu Bamako avec son homologue algrien, Ramtane Lamamra, en marge des travaux de la runion ministrielle" sur la mise en uvre de la stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel.

Mercredi 6 Novembre 2013

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, participera la 7e dition du forum international Paix et Sport, prvue du 5 au 7 novembre Monaco, a indiqu le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Les travaux de ce forum seront placs sous le thme "Le sport, un investissement pour la socit", selon un communiqu du MJS.

M. Mohamed Tahmi Monaco

Ils runiront des reprsentants de gouvern e m e n t s , d'organisations internationales, d'organisations non gouvernementales (ONG), du secteur priv et acadmique ainsi que des athltes professionnels venus de plus de 100 pays, ajoute-t-on de mme source.

artout dans le monde, mme dans les pays les plus dmocratiss, cest lAdministration quchoit la mission dorganiser et dencadrer le processus lectoral, a soulign M. Belaz lors dune confrence de presse organise en marge de linstallation du nouveau wali dAlger, en rponse une question sur lexigence faite par certains partis de lopposition de dfaire le ministre de lIntrieur de lorganisation des lections. Certains partis, linstar du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), du Front national algrien (FNA) et du mouvement En-Nahda, avaient appel confier lorganisation des lections une commission indpendante pour en garantir la transparence et la rgularit. Dans ce contexte, le ministre a fait savoir que lorganisation dchances nationales tait rgie par la loi lectorale, laquelle consacre une commission nationale de surveillance des lections en lui confrant de larges prrogatives, depuis le dbut de la rvision des listes lectorales jusqu la fin du processus. Cette instance est compose de reprsentants des formations politiques, toutes obdiences confondues, a-t-il ajout. Mme si ces partis sont en droit de demander ce que le ministre de lIntrieur soit cart de lorganisation et de lencadrement des lections, il ne fait aucun doute que ces formations et autres ne sont pas en mesure dassurer le contrle global de tous les bureaux de vote , a soulign le ministre. Evoquant la question de la prsence des observateurs internationaux aux chances lectorales, le ministre a affirm que lAlgrie na jamais rejet de demande de quelle que partie que ce soit pour participer en qualit dobservateur ses

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a affirm que cest lAdministration quchoit la mission dorganiser et dencadrer les lections partout dans le monde et elle ne saurait, de ce fait, en tre carte.
Sexprimant, par ailleurs, au sujet des prsidents dAPC poursuivis en justice, M. Belaz a prcis que leur nombre ne dpasse pas trois au niveau national rappelant que le code communal stipule que tout membre de lAPC poursuivi en justice est suspendu jusqu lannonce du jugement. Il sera rintgr une fois son innocence tablie. Le ministre a toutefois fait savoir quil napprouvait pas cette mesure car, a-t-il expliqu, tout accus est innocent jusqu preuve de sa culpabilit. Abordant les mesures relatives lapprovisionnement en carburant, en vigueur dans certaines wilayas de louest du pays, le ministre a fait savoir quelles seront allges affirmant que la sanction ne doit pas tre collective. Il est inadmissible que des citoyens attendent de longues heures dans des files interminables pour sapprovisionner dune quantit limite de carburant, a-t-il dit, ajoutant dans le mme sillage, que les mesures prises pour lutter contre la contrebande de ce produit vital sur les frontires notamment ouest seront allges. Le citoyen ne doit pas tre pnalis par la faute des contrebandiers qui sont traqus par larme et les corps de scurit, a ajout le ministre. Le gouvernement a dcid depuis quelques mois de plafonner la quantit de carburant destine aux citoyens dans louest du pays afin de mettre un terme la contrebande de ce produit occasionnant des longues files au niveau des stations dessence dans ces rgions. SynthseSalima Ettouahria

LAlgrie na jamais refus les observateurs internationaux lors des chances lectorales
TAYEB BELAZ, MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES:

Nation

EL MOUDJAHID

Les mesures de lutte contre la contrebande du carburant seront allges

Le premier secrtaire national du Front des forces socialistes, Betatache Ahmed, a ritr hier Tizi-Ouzou lengagement de son parti pour la reconstruction dun consensus national autour de lide centrale de linstauration dun systme de bonne gouvernance. La reconstruction de ce consensus national, inspir du premier consensus intervenu entre Algriens pour le recouvrement de lindpendance du pays, vise lavnement dun systme de gouvernance qui permettra au citoyen de smanciper et de jouir de ses droits , a affirm M. Betatache en marge dune crmonie de recueillement, organise au cimetire du village Taka Nath Yahia (60 km au sud de Tizi-Ouzou), la mmoire de Mbarek Mahiou, membre de la direction nationale du FFS, assassin en novembre 1995 par des terroristes, en compagnie de son cousin Farid, sur le seuil de son domicile familial Kouba (Alger). Ce consensus que le FFS entend raliser, conformment son engament pris lors de son congrs national de mai dernier, ne se fera pas autour dune personne en perspective dune chance lectorale, mais autour dides lies la dmocratie, lEtat de droit, le sys-

Engagement du parti la reconstruction dun consensus national

FFS

chances nationales et elle ne le fera jamais, pour peu que les lois de la Rpublique et sa souverainet nationale soient respectes. Le ministre, qui rpondait une question sur les dclarations de reprsentants de lUnion europenne (UE) ayant visit rcemment lAlgrie a soulign que lAlgrie na jamais refus durant toutes ses chances la prsence dobservateurs internationaux, quels quils soient, et nous ne rejetterons aucune demande dans ce sens, pour peu que les

lois de la Rpublique soient respectes et quil ny ait pas dingrence dans la souverainet nationale. M. Belaz, a affirm que la mission des observateurs, quels quils soient, se limite mettre des observations sur le droulement du processus lectoral et si ce dernier sest droul dans la transparence ou pas, ajoutant : Nous navons pas dordres recevoir de ces derniers concernant lorganisation dchances lectorales.

tme de gouvernance et autres questions concernant lavenir de lAlgrie , a soulign le premier secrtaire du FFS, relevant que la construction de ce consensus se fera avec lensemble des Algriens partageant les objectifs de ce projet. Lautre mot dordre du FFS, rappel cette occasion par son premier responsable, a trait au changement pacifique , une option visant, a-t-il dit, asseoir la stabilit du pays et viter leffusion du sang qui ne sert ni lintrt de la socit, ni celui de lopposition, ni mme du pouvoir, comme la montr lexprience des pays du Printemps arabe .

La rencontre sur le thme du "Divorce en droit algrien et en droit international priv" organise hier Paris par la Commission internationale juridique "Paris-Alger" vise surtout clairer le juge franais sur les dernires volutions intervenues en la matire en Algrie, apprend-on auprs des organisateurs. Le responsable du Barreau de Paris de la Commission internationale "Paris-Alger", Me Chems-Eddine Hafiz, a prsent, cette occasion, la gense du droit de la famille qui tire ses sources du droit musulman et dont sinspire le lgislateur algrien pour statuer sur des cas de divorce. Aprs avoir rappel que le lgislateur algrien a prvu trois formes de divorce (le divorce par consentement mutuel, linitiative de lpoux et celle de lpouse), il a rfut, sagissant du divorce pris linitiative de lpoux sur la base de larticle 48 du Code de la famille, la notion de "rpudiation" dont le juge franais qualifie le jugement algrien lorsquil est saisi dune demande dexequatur (procdure visant permettre l'excution force en France d'une dcision de justice trangre). "Les juridictions franaises depuis 2004 rejettent les dcisions algriennes fondes sur les dispositions de larticle 48 du Code de la famille", a-t-il indiqu, estimant qu"'il sagit dune rpudiation unilatrale et discrtionnaire, donc contraire la conception franaise de lOrdre public international juge". Il a soulign, toutefois, que lintervention du juge dans la procdure de divorce en

Le divorce en droit algrien et en droit international priv

Algrie a mis fin cette forme de rpudiation, celui-ci ayant le pouvoir de condamner lpoux des dommages et intrts, sil estime que lpoux a abus de son action. Lavocat la cour de Paris a par ailleurs dcrit les deux possibilits offertes lpouse pour demander le divorce et la procdure dont elle dispose en procdant au versement de la "Khol" (droit de divorce aux femmes) lpoux. Etayant par les chiffres son intervention, il a donn des statistiques sur les formes du divorce, relevant que le nombre de divorces a explos en Algrie. Selon lui, les cas divorce ont connu une "hausse de 60% en cinq ans, passant de 34.000 en 2007 plus de 55.000 en 2012". "La premire explication donne cette hausse vertigineuse est dordre socio-conomique. De nombreux divorces sont lis au chmage et la crise du logement", a-t-il dit, signalant que ce sont essentiellement les hommes qui sont lorigine du divorce. De son ct, Me Alain Devers, du barreau de Lyon et enseignant lUniversit Lyon3, a prsent les aspects de droit international priv du divorce entre ressortissants algriens rsidant en France ou entre Franais et Algrien. Il a notamment voqu la lgislation europenne (le rglement Bruxelles II bis applicable tous les pays de lUnion europenne, et le Rglement 1259/2010 du 20 dcembre 2010 mettant en uvre une coopration renforce dans le domaine de la loi applicable au divorce et la sparation de corps). Me Devers a illustr son propos, du reste technique,

THEME DUNE RENCONTRE PARIS

par des cas despce pour voquer les rgles de conflit sur la loi applicable, lobligation alimentaire, les intrts patrimoniaux, les rgimes matrimoniaux. Il a dcrit lvolution jurisprudentielle du droit du divorce tout en clairant les avocats prsents dans la salle sur des cas prcis. La commission juridique internationale "Paris-Alger" visant notamment le rapprochement entre les avocats des Barreaux des deux capitales a t lance le 17 avril dernier depuis Paris. Selon la btonnire du Barreau de Paris, Christianne Frel-Schuhl, qui a mis sur pied la Commission, lobjectif essentiel de cette dernire est de croiser les regards en termes de culture juridique, mais aussi de faire du Droit compar et de rflchir la manire dharmoniser cette approche. Cest la 18e commission du genre au Barreau de Paris qui compte aussi des commissions thmatiques ayant en charge ltude des diffrentes spcialits du Droit. Elle est la premire du genre entre un pays du Maghreb et le barreau de la capitale franaise, qui dispose dune Commission Maghreb regroupant les avocats ayant des "affinits, des relations daffaires ou dinfluence" avec les confrres des pays du Petit Maghreb que sont le Maroc, lAlgrie et la Tunisie. Quatre barreaux dAlgrie (Alger, Constantine, Oran et Tlemcen) sont, depuis des annes, jumels avec des institutions similaires en France, dont celui de Paris, ce dernier tant li la fois Alger, mais aussi ceux de Marseille et de Montpellier.

Mercredi 6 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

e bureau de lAssemble populaire nationale a examin dernirement, lors dune runion prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, les 60 amendements proposs au texte de loi retenus au niveau de la commission des finances et du budget. Le projet, prsent au dbat gnral par le ministre des Finances, avait retenu lattention des membres de la commission qui a enregistr une vingtaine de propositions damendement au texte initial concernant les dispositions de nombreux articles du projet de loi de finances pour 2014, dont llargissement des facilits fiscales et lactivit des concessionnaires de vhicules, labrogation de larticle relatif linterdiction pour les concessionnaires de vhicules daccorder des crdits leurs clients pour lachat de voitures, estimant que ces derniers sont libres de choisir une formule pour traiter avec leurs clients, ou encore llargissement de lexonration fiscale sur les revenus des socits pour englober, outre lengrais ure fabriqu localement, lengrais de lammoniac appel engrais azot. Ces mesures fiscales se sont galement largies aux personnes physiques qui exercent les activits de collecte de papier utilis et de dchets mnagers de la taxe forfaitaire dune valeur de 5% applicable sur plusieurs tapes. Renforcement de lconomie et soutien des activits diversifies Lexamen du texte de loi a permis aux parlementaires daffirmer la ncessit de renforcer lconomie nationale et de soutenir les activits productives pour la protger contre les effets des crises conomiques mondiales. Ils ont, ce titre, port lintrt du gouvernement sur la ncessit de diversifier lconomie nationale qui continue de sappuyer, en grande partie, sur

Lexamen du projet de loi de finances et de budget pour 2014, qui sera soumis au vote, article par article, mardi 12 novembre lAssemble populaire nationale, lors dune sance plnire, a t achev dimanche, la faveur des rponses du ministre des Finances et de celles dautres membres du gouvernement aux interrogations souleves au cours du dbat gnral la semaine dernire. Le texte de loi, qui se trouve actuellement au niveau de la commission pour finalisation du rapport complmentaire, comprend une soixantaine damendements.

60 propositions damendement retenues

EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014

Nation

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LUNION POUR LA MDITERRANE

les revenus des hydrocarbures. Car, selon de nombreux dputs des diffrents courants politiques, le fait de compter sur les revenus ptroliers, prsentant une position confortable avec des paramtres conomiques et financiers plus ou moins positifs, constitue, en ralit, un facteur de risque dans le cas des fluctuations des prix des hydrocarbures sur les marchs internationaux, rendant lconomie vulnrable. Cest pourquoi ils appellent les autorits politiques profiter de lembellie financire pour entreprendre la ralisation les programmes de dveloppement entrant dans ldification dune conomie durable productive et rentable. Une conomie base sur linvestissement dans les PME et les projets susceptibles dimpulser les activits gnratrices de sources de revenus hors hydrocarbures pour le pays. Ce souci est justifi par le contexte de vulnrabilit du march ptrolier, marqu par une fluctua-

tion des prix qui menace la stabilit de lconomie nationale. Cest loccasion pour dautres dputs dinviter ltat exploiter les rserves de changes pour renforcer les outils nationaux de production afin dimmuniser lconomie face aux ventuelles et multiples crises mondiales. Baisse de la pression fiscale pour rduire limportation et dvelopper lindustrie Conscient de ces vulnrabilits, le ministre des Finances avait, lors de la prsentation au dbat du projet de la loi de finances pour 2014, entrant dans la mise en uvre du programme de la dernire anne du plan quinquennal 2010-2014, mis laccent sur les mesures introduites pour encourager linvestissement productif, promouvoir la production nationale et favoriser la cration demplois, notamment dans le Sud, dans le but datteindre les objectifs tracs dans le plan daction

ANNULATION DE LA 2e SESSION DE LEXAMEN DE 6e

Une dlgation parlementaire du Conseil de la nation participe, demain Bruxelles (Belgique), aux runions de la commission politique, de scurit et des droits de lhomme relevant de lAssemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane (UPM), a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Les membres de la commission examineront, lors de cette rencontre, plusieurs thmes relatifs la Syrie, travers lchange de points de vue sur la crise syrienne, ajoute le communiqu. Lors des runions auxquelles participent experts, acteurs dans des ONG et reprsentants de pays arabes (gypte, Tunisie, Palestine, Liban, Jordanie, Maroc, Syrie et Libye), les participants voqueront ltat davancement du processus de transition dmocratique dans certains pays. Il sera galement question de lchange de points de vue sur la relance du processus de ngociations de paix au Proche-Orient, ainsi que dautres questions organisationnelles concernant lAssemble parlementaire de lUPM.

LAlgrie Bruxelles

Dans le souci damliorer le niveau scolaire, le ministre de lducation nationale a manifest sa volont de prendre en charge certaines questions souleves par des parties, dont certains syndicats et associations des parents dlves. Il sagit, notamment, de proposition lies lannulation de la deuxime session de lexamen de fin du cycle primaire (ex-6e) formule par lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef) qui, tout en se basant sur les lois organisant le systme ducatif qui accordent une grande importance lvaluation, dont lobjectif principal demeure lamlioration de la qualit de lenseignement, suggre de remplacer la seconde session de cet examen par un rachat sur la base de la moyenne annuelle. Pour le prsident du bureau national de lUnpef, M. Sadek Dziri, il y a lieu de mettre laccent sur la qualit de lenseignement et son amlioration. Nous avons assur la scolarisation, et il est temps de revoir la qualit de lenseignement, relve-t-il. Tout en sinterrogeant sur lutilit de la 2e session de lexamen dentre au collge, le reprsentant de lUnpef prcise que ladite session a concrtis le ct ngatif, qui mme sil donne une seconde chance certains, entrane la mdiocrit, car 30% des reus en premire anne moyenne narrivent pas suivre le programme et accder en classe suprieure. Il y a lieu de relever que pour ladmission au

Une option envisageable

du gouvernement approuv par le Parlement dans ses deux chambres, en septembre 2012, et qui vise, notamment, freiner limportation pour encourager la production nationale et rduire la pression fiscale pour diversifier les activits cratrices demploi et de richesse hors hydrocarbures. Et parmi les mesures visant lencouragement et lencadrement de linvestissement, le ministre des Finances a prvu, dans le projet de loi, des mesures de suppression des dispositions spcifiques relatives aux modalits doctroi des avantages pour les projets dinvestissement, dont le montant est suprieur 500 millions de DA et infrieur 1,5 milliard de DA, des allgement des procdures dagrment en faveur des projets dinvestissement trangers directs ou en partenariat avec des capitaux trangers, par la suppression de leurs soumissions obligatoires lexamen pralable du Conseil national de linvestisse-

ment (CNI). Dautres mesures entrant dans ce registre ont t introduites afin dencourager les investissements trangers contribuant au transfert du savoir-faire ou produisant des biens, avec un taux dintgration suprieur 60%. Il est en outre question dautorisation donne au Conseil des participations de ltat (CPE) pour fixer le taux de bonification et la priode de diffr des prts accords par les banques et tablissements financiers aux entreprises et tablissements publics dans le cadre de leur restructuration et de leur dveloppement. Au plan du dveloppement du rseau bancaire, le projet de loi propose dautres mesures, comme la solvabilit des PME en matire doctroi des crdits dinvestissement et la reconduction des exonrations des produits boursiers. Le texte de loi, dont lexamen sest achev dimanche par les rponses des membres du gouvernement aux questions souleves, prvoit un taux de croissance global de 4,5% et un taux de 5,4% hors hydrocarbures. Enfin, le projet de loi de finances pour 2014, qui nintroduit pas de nouvelles taxes et ne contient pas non plus daugmentation dimpts, prvoit une hausse de 10,4% des recettes du budget de ltat, un dficit de 18,1% du PIB. Les recettes budgtaires prvues pour 2014 sont values 4.218, 2 milliards de DA, les dpenses se situent 7.656,2 milliards de DA rparties en 4.714,5 milliards de DA pour le fonctionnement et 2.941,7 milliards de DA pour lquipement, une inflation hauteur de 3,5%. Le cadrage macroconomique et financier est tabli sur la base dun prix de baril de ptrole 37 dollars pour le prix de rfrence fiscal et 90 dollars pour le prix du march. Houria Akram

Mercredi 6 Novembre 2013

cycle moyen depuis la rforme du systme ducatif, les lves issus de la cinquime anne moyenne sont valus dans trois matires, savoir les langues arabe et franaise, et les mathmatiques. Ceux qui obtiennent une moyenne gale ou suprieure 5 sur 10 lissue de cet examen accdent la premire anne de lenseignement moyen. Pour ceux qui natteignent pas cette moyenne, on procde au systme de rachat, et ce en additionnant la moyenne de lexamen et celle de lanne, le tout divis par deux. Ainsi, si llve nobtient pas au moins 5/10 de moyenne lexamen, il aura droit voir sa moyenne gnrale recalcule, et ce en incluant sa moyenne annuelle. Et si cest insuffisant pour atteindre la moyenne requise, des sances de cours de soutien sont organi-

ses au profit des lves en vue dune seconde session de rattrapage. Les candidats bnficent ainsi, chaque anne, dun soutien pdagogique en vue de prparer une session de rattrapage qui se tient gnralement, vers les 23-24-25 juin. Ainsi, lamlioration du fonctionnement et du rendement de lcole algrienne devient une des proccupations majeures des syndicats du secteur et des associations des parents dlves qui sont devenus despartenaires sociaux actifs. Il sagit de procder lamlioration du systme scolaire qui passe par une rforme radicale du systme ducatif qui, selon les reprsentants de plusieurs syndicats du secteur, a montr ses limites depuis dix longues annes dj. Dans cette optique, mme les premires mesures dcides par la tutelle pour cette rentre scolaire ne sont pas arrives convaincre les partenaires sociaux ni mme les enseignants. Un appel pressant vient dailleurs dtre lanc par lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef) pour ouvrir srieusement le dossier de la rforme du systme ducatif. Le bureau national de lUnpef relve la ncessit de lancer le grand chantier de la refonte du systme et la rvision des activits priscolaires en vue de garantir une cole distingue, un enseignant de qualit et un lve au niveau excellent. S. Sofi

NOUVELLES VILLES DE SIDI ABDELLAH ET DE BOUINAN

Les conseils dadministration des nouvelles villes de Sidi Abdellah (Alger) et de Bouinan (Blida) ont t installs lundi Alger aprs un gel de plus de deux ans, indique un communiqu du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville.

Installation des conseils dadministration

Nation

EL MOUDJAHID

Les enseignements des ftes religieuses et nationales

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAQF TINDOUF

rsidant la crmonie dinstallation, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a soulign la ncessit, pour ces deux conseils, de se runir rgulirement et de travailler dans la transparence totale, lors des dlibrations, prcise le communiqu. Le ministre a soulign par ailleurs la ncessit dlaborer le plan directeur des nouvelles villes en sappuyant sur les technologies de pointe pour raliser des villes modernes. M. Tebboune a en outre soulign la ncessit de tenir compte de ce critre en matire damnagement urbain, travers, notamment, la ralisation de larges artres principales et despaces sportifs et culturels, et des services ncessaires. Le ministre a donn, cette occasion, des instructions pour interdire la ralisation de zones industrielles dans ces nouvelles villes. Les dernires runions des conseils dadministration des deux nouvelles villes de Sidi Abdellah et de Bouinan remontent 2011. Le conseil dadministration de la nouvelle ville de Sidi Abdellah est prsid par le directeur gnral de lhabitat au ministre, alors que celui de la nouvelle ville de Bouinan est prsid par le directeur gnral des ressources au mme dpartement. Le dpartement de la ville a t ralli au ministre de lHabitat, de lUrba-

nisme et de la Ville, en vertu du remaniement ministriel effectu en septembre dernier, mettant ainsi les cinq nouvelles villes (Sidi Abdellah, Bouinan, Boughezoul, Gola et Hassi Messaoud) sous la tutelle du ministre. Ce ralliement devrait permettre de trouver

des solutions au problme du foncier destin lhabitat, notamment Alger, avec la relance de projets de ralisation de plus de 800.000 logements au niveau national durant la priode 2013-2014.

SMINAIRE INTERNATIONAL SUR LHYDROGOLOGIE OUARGLA

Les enjeux conomiques et gopolitiques de leau travers le monde, sa prservation et sa valorisation ont constitu le thme central dun sminaire international sur lhydrogologie et lenvironnement (SIHE 2013), ouvert hier luniversit KasdiMerbah dOuargla (UKMO). Cette rencontre se veut un espace permettant des spcialistes, dans le domaine, de dbattre diverses politiques de gestion de la politique de leau et de mettre en place de nouvelles stratgies de dveloppement dans le secteur, ont indiqu les organisateurs. Les participants au sminaire, dune dure de trois jours, entendent laborer une stratgie, lchelle nationale, de prservation de la richesse hydrique en voie de dgradation et actuellement fortement menace, notamment par les eaux uses et les dchets m-

Dbats autour des enjeux conomiques et gopolitiques de leau

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, Bouabdallah Ghlamallah, a mis laccent, lors dune rencontre hier Tindouf, sur la ncessit de tirer les enseignements des ftes religieuses et nationales. Il appartient de tirer des leons des ftes religieuses et nationales, notamment le 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution et de la fte religieuse de Mouharram (nouvel an de lHgire), a affirm M. Ghlamallah lors de la crmonie douverture de la semaine nationale du Saint Coran. Le ministre a indiqu, ce titre, que la religion et la patrie, sont les deux faces dune mme mdaille et sont intimement lies, soulignant que lislam prche lamour de la patrie et sa dfense. Initie par le ministre des Affaires religieuses sous le signe Le discours coranique et son rle dans la formation de lhomme et la libration des pays, cette rencontre, quabrite la maison de jeunes Beztami Redouane, a rassembl une pliade dhommes de culte et de spcialistes en psalmodie et en enseignement coranique. Le programme de cette semaine prvoit lorganisation de concours de rcitation du saint Coran, de psalmodie du Coran, et de confrences axes sur la citoyennet et la modration en islam.

nagers, a expliqu le doyen de la facult des hydrocarbures, des nergies renouvelables et des

sciences de la terre et de lunivers lUKMO, Messaoud Hacini. Outre les communications,

divers thmes seront examins et dbattus dans quatre ateliers qui sarticuleront autour des Ressources en eaux et environnement, Lhydrogologie ptrolire, hydrogologie karstique et hydrothermalisme, Limpact du changement climatique sur les ressources en eaux, ainsi que Lapport des nouvelles technologies au domaine de lhydrogologie, a-t-il signal. Le SIHE 2013 sera sanctionn par la tenue dune assemble gnrale relative la cration de lAssociation algrienne des hydrogologues, ont fait savoir les organisateurs. Le sminaire a vu la participation de quelque 250 participants reprsentant 10 pays, ont-ils ajout. La crmonie douverture de cette rencontre internationale sest droule en prsence des autorits de la wilaya.

Dcs dune personne atteinte de paludisme et gurison dune autre Une personne atteinte de paludisme est morte
BATNA
lundi Batna, tandis quune autre, gurie aprs traitement, a pu quitter lhpital, apprend-on hier auprs de la direction de la sant. Linfection de la victime morte ge de 41 ans, qui a sjourn successivement au Maroc, au Sngal et au Mali, tait dj un stade avance son admission lhpital, a prcis Abdelhafidh Saddouk, chef du service de prventions. Le second malade originaire de Sidi Okba (Biskra) et travaillant ElMna (El-Oued) est totalement guri aprs avoir reu le traitement appropri au premier stade de la maladie, a ajout le mme cadre. Les deux malades se trouvaient depuis quelque temps sous contrle mdical intensif au service des maladies infectieuses de ltablissement hospitalier public de la ville de Batna. Fin octobre, une autre personne ge de 82 ans est dcde Batna de paludisme aprs avoir t admise lhpital dans un tat critique, selon la direction de la sant qui a prcis que les trois personnes, sans relation aucune entre elles, ont toutes les trois fait un voyage ltranger. Toutes les conditions ont t mises en place pour la prise en charge de ces malades, a ajout la mme source.

AFFAIRES DES DCHETS FERREUX ET NON FERREUX AU PORT DALGER

Le tribunal criminel prs la cour de Tizi Ouzou a condamn, tard dans la soire du lundi, 6 ans et 5 ans de prison ferme, respectivement Bouguellid Abdellaziz et Belkheir Faouzi, cadres douaniers, pour leur implication dans laffaire de trafic des dchets ferreux et non ferreux au port dAlger. Le tribunal a galement condamn trois exportateurs, cits dans cette affaire, savoir Issiakhem Faouzi, Chebouti Ali et Yahiaoui Kamel, des peines de 18 mois de prison avec sursis chacun. Les autres accuss, au nombre de neuf (9), ont bnfici de lacquittement. Le procs en appel durant lequel ont comparu 14 accuss, soit sept

Les 2 principaux accuss condamns 6 et 5 ans de prison ferme

(7) dtenus et sept (7) prvenus libres, pour les chefs daccusation de falsification de documents officiels et commerciaux, octroi de privilges et

exonration des taxes publiques sans autorisation, ngligence apparente ayant entran la perte de deniers publics et fausse dclaration de douane concernant la valeur et la quantit du produit export, sest ouvert dimanche dernier, rappelle-t-on. Selon larrt de renvoi de cette affaire qui a t dvoile en 2000, les exportateurs, en complicit avec des fonctionnaires de la Douane, ne dclaraient pas le poids rel des containers et sous-valuaient la marchandise destine lexportation. Ces pratiques ont fait perdre au Trsor public, pour la seule priode allant de 1998 2000, les sommes de 16.000 dollars, 150 millions de FF, et 1,5 milliard de dinars, a rvl la juge, lors du procs.

Une enqute pour dterminer les causes et circonstances de la mort, rcemment, de prs dun quintal et demi de poissons mulets, au niveau dOued Damous, lextrme est de la wilaya de Tipasa, a t ouverte, a-t-on appris hier auprs de la direction de la pche et des ressources halieutiques. Une quipe mixte, compose de reprsentants de la direction du secteur, du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture (CNRDPA) de Bou Ismal, du Commissariat national du littoral et du bureau communal de la sant de Damous, sest rendue lundi, sur place, aux fins de faire des prlvements et des analyses sur leau et les poissons morts, a-t-on assur de mme source. Les rsultats de ces analyses devraient tre annoncs, aujourdhui, par le CNRDPA, selon la mme source, qui a signal que lenqute prliminaire ralise ce sujet met en cause les engrais et pesticides utiliss au niveau des serres agricoles dissmines sur les berges de ce cours deau.

Enqute sur les causes de la mort de poissons

OUED DAMOUS (TIPASA)

Mercredi 6 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Les participants au congrs de la jeunesse arabe organis par lAssociation nationale de jeunes Rajaa en collaboration avec lorganisation arabe Mountada El Fikr El Arabi (Forum de la pense arabe) Alger ont affirm lundi la ncessit dimpliquer davantage la jeunesse arabe dans les institutions de la socit civile afin de rvler leurs potentialits.

Les jeunes doivent simpliquer dans les institutions sociales

CONGRS DE LA JEUNESSE ARABE
pation de la jeunesse arabe dans les partis politiques. Pour sa part, le prsident du Haut Conseil de la langue arabe Azzedine Mihoubi a mis laccent sur la participation de la jeunesse dans la dynamisation du rle de la socit civile dans les pays arabes en tant que facteur essentiel dans le processus dmocratique qui est ses dbuts dans la rgion arabe. Il a mis en vidence le rle de la socit civile dans la ralisation de lquilibre entre le pouvoir et le citoyen la qualifiant de force douce au

Nation

intervenant Zouheir Bouamama a considr les institutions de la socit civile dans le monde arabe comme des espaces daide aux jeunes simpliquer beaucoup plus dans la vie politique et loccasion de rvler leurs potentialits, notamment la faveur de lexistence dune jeunesse arabe qualifie capable de beaucoup de ralisations. Il a appel les jeunes dpasser limage strotype ngative qui loigne le jeune arabe de la vie politique, arguant de la faible partici-

Le secrtaire gnral de lUnion de la jeunesse de Sakia el Hamra et Rio de Oro (UJSARIO), Moussa Salem Laabid, a appel hier le rgime marocain se conformer la lgalit internationale et permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination. La participation de la dlgation sahraouie au congrs de la jeunesse arabe, constitue une occasion de dfendre notre cause juste et dappeler la jeunesse arabe soutenir notre revendication qui appelle le Maroc respecter la lgalit internationale pour permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination pour dcider de son avenir politique en toute libert et dmocratie, a indiqu M. Laabid qui conduit la dlgation sahraouie cette rencontre qui se tient Alger. Il a appel, ce propos, le rgime marocain librer tous les dtenus politiques sahraouis et cesser le pillage des richesses naturelles sahraouies, exhortant la communaut internationale intervenir rapidement afin de trouver un mcanisme onusien susceptible de contrler et de protger

LUJSARIO appelle le Maroc se conformer la lgalit internationale

SAHARA OCCIDENTAL

sein de la socit et dalarme pour la classe politique do la ncessit pour la jeunesse dinvestir les espaces

de la socit civile afin de renforcer leur participation dans la vie politique, a-t-il dit, soulignant limpor-

Le magazine amricain The Nation a publi, dimanche, un reportage sur la question sahraouie, dans lequel il a mis en exergue les conditions de vie pnibles des rfugis, les actes de torture et de maltraitance, infligs aux Sahraouis par les autorits marocaines dans les territoires occups, et leur dsir dindpendance. Le reportage intitul Lettre du Sahara occidental, une terre sous occupation (Letter from Western Sahara, a land under occupation), est sign par Sharif Abdel Kouddous, un journaliste indpendant tabli au Caire (Egypte).

Le magazine amricainThe Nation consacre un reportage aux rfugis sahraouis

Lauteur du reportage a mis en avant les conditions de vie des Sahraouis, leur aspiration un avenir meilleur, ou encore leur combat quotidien pour la survie et leur dception face lincapacit des Nations unies trouver une solution ce conflit qui dure depuis 1975. Tchlaz Bchere, une activiste sahraouie, lit-on dans la version lectronique du magazine, a confi navoir mis les pieds dans sa terre natale, aujourdhui sous occupation marocaine, quune fois, en trente ans, et quelle saccroche la promesse dune patrie indpendante, libre de tout contrle marocain. Lauteur a rappel, dans son reportage, que le Sahara occidental est la dernire colonie sur le continent africain, dont le conflit est le plus long au monde mais qui reste le plus invisible. Lauteur a ensuite rappel la brutalit avec laquelle ont t traits les Sahraouis sur leur terre quand le Maroc avait occup le Sahara occidental au milieu des annes 1970. Larme marocaine a men des attaques brutales contre les civils, en recourant des bombardements, au mitraillage et lutilisation de napalm contre la population sahraouie

les droits de lhomme dans les villes du Sahara occidental sous tutelle des Nations unies. Dautre part, M. Laabid a estim que la participation de la dlgation sahraouie cette rencontre organise par lassociation des jeunes Rajaa en collaboration avec lorganisation du Forum de la pense arabe, est une occasion de sensibiliser la ralit des droits humains dans les villes occupes du Sahara occidental du fait des pratiques barbares et inhumaines du rgime marocain. A cette occasion, il a exprim la demande de

lUJSARIO dtre membre du Forum arabe qui est une organisation arabe non gouvernementale cre en 1981 et base Amman (Jordanie). La demande sahraouie a t favorablement accueillie par les participants. Lorganisation de cette rencontre sinscrit dans le cadre de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution avec la participation de dlgations de jeunes de 19 pays arabes dont la Palestine et le Sahara occidental, outre des institutions intellectuelles nationales et arabes.

Des parlementaires et personnalits de la socit norvgienne ont soulign le rle de la commission norvgienne de solidarit avec le Sahara occidental dans le soutien du combat du peuple sahraoui et de sa cause juste. Plusieurs personnalits ont particip une rencontre loccasion du 20e anniversaire de la cration de la commission norvgienne de solidarit avec le Sahara occidental qui a regroup des fondateurs et des parlementaires solidaires avec le combat du peuple sahraoui et autres acteurs de la socit civile, a rapport mardi lagence de presse sahraouie (SPS). Les participants ont mis laccent sur laction mene par la commission, depuis sa cration en 1993, pour le soutien de la cause juste du peuple sahraoui, soulignant limportance de son rle dans le soutien de la cause considre comme le dernier cas de dcolonisation en Afrique, prcise la

Des parlementaires norvgiens soulignent le rle de la commission de solidarit avec le peuple sahraoui

tance dencourager llite dans la production de la connaissance. De son ct, Mme Samar Keldani de Jordanie, a expos lexprience de son pays en matire dimplication des jeunes dans le dveloppement travers les institutions de la socit civile, relevant lintrt du gouvernement pour cette question en Jordanie par lorganisation de divers concours nationaux. La tenue de cette rencontre intervient dans le cadre de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale. Le congrs se droule en prsence du reprsentant du Premier ministre Boualem Chenoufi qui a donn le coup denvoi des travaux aux cots de reprsentants des dlgations de jeunes de 19 pays arabes dont la Palestine, le Sahara occidental ainsi que ceux dinstitutions intellectuelles nationales et arabes.

Ph.: Louisa

mme source. De son ct, le reprsentant du Front Polisario en Norvge, Limam Khalil, a fait part de la gratitude du peuple sahraoui lgard de la commission au regard des efforts quelle consent pour faire connaitre la cause sahraouie juste et le soutien quelle apporte pour appuyer la lutte du peuple sahraoui pour la libert et lindpendance. Il a indiqu, ce propos, quil reste beaucoup faire, rappelant que lobjectif final du processus de libration consiste permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination et lindpendance. La commission norvgienne de solidarit avec le peuple sahraoui a t cre le 1er novembre 1993 pour appuyer la cause du peuple sahraoui et lui permettre dexercer son droit lgitime lautodtermination et lindpendance conformment aux rsolutions et dcisions des Nations unies.

qui tentait de fuir les combats. Cette violence a incit prs de la moiti de la population sahraouie fuir pied et se rfugier en lAlgrie, o il leur a t permis de sinstaller prs de la ville de Tindouf, a-t-il encore soulign. Il a galement mis en avant, dans ce reportage, une chronologie des vnements au Sahara occidental, allant du dclenchement de la guerre laccord de cessez-le-feu intervenu en 1991, avec la promesse dorganiser un rfrendum dautodtermination sous lgide de lOnu ainsi que le retour des Sahraouis rfugis dans leur terre.

Le Front Polisario condamne

Le Front Polisario a condamn avec la plus grande fermet la violation vendredi dernier du Consulat gnral dAlgrie Casablanca (Maroc) et la profanation de lemblme national. Le Front Polisario a exprim, dans une raction diffuse lundi par lAgence de presse sahraouie (SPS), son indignation contre cet acte abjecte qui confirme encore une fois le mpris de lEtat marocain lgard du Droit international, des valeurs de fraternit et de bon voisinage et des usages diplomatiques. Le Polisario a, par ailleurs, exprim la solidarit du peuple sahraoui avec lAlgrie soulignant que cette violation abjecte qui a cibl le Consulat gnral dAlgrie et la profanation de lemblme national ont eu lieu le 1er novembre, un jour historique et sacr pour le peuple algrien ainsi que pour tous les peuples du Maghreb, de lAfrique et du monde qui luttent pour la libert et la dignit.

AGRESSION CONTRE LE CONSULAT DALGRIE CASABLANCA

LUnion nationale des paysans algriens (UNPA) sest vigoureusement indigne contre lacte abjecte ayant cibl vendredi dernier le Consulat gnral dAlgrie Casablanca (Maroc) et la profanation de lemblme national. Le secrtariat national de lUNPA dnonce cet acte abjecte et le laxisme des autorits marocaines dans la protection de notre Consulat et nos diplomates conformment au Droit international, indique lundi un communiqu de lorganisation. LUNPA qui a suivi avec une grande tristesse

lUNPA sindigne vigoureusement contre cet acte abject

lagression abjecte contre le Consulat gnral dAlgrie Casablanca et la profanation de lemblme national par un groupe de jeunes marocains le jour du 1er novembre regrette la situation dans laquelle se trouvent les reprsentants diplomatiques algriens dans les territoires marocains et la facilit de les atteindre avec prmditation, ajoute la mme source. Cet acte criminel qui entame profondment les relations entre les deux pays et la lgret avec laquelle le Maroc traite lvnement pourraient avoir des consquences dan-

gereuses, estime lUNPA. Il sagit aussi dune grave violation de la souverainet de lAlgrie, selon lUnion qui a appel tous les moyens juridiques ncessaires pour rhabiliter le Consulat et les diplomates algriens. LUNPA a en outre exprim son soutien aux autorits algriennes dans toute dmarche visant faire face ces actes de vandalisme appelant les autorits marocaines prsenter des excuses officielles tout en sanctionnant les auteurs de cet acte.

Mercredi 6 Novembre 2013

Annonant que le paiement lectronique est pratiquement oprationnel en Algrie , une source proche de la Socit dAutomatisation des Transactions Interbancaires et de Montique (SATIM) a indiqu El Moudjahid que le dispositif technique qui permet de payer en ligne est dsormais disponible en Algrie.

Le-paiement pratiquement oprationnel en Algrie

INTERNET

Nation

EL MOUDJAHID

es objectifs assigns cette opration, la premire du genre sur le territoire national, sont dintroduire de nouveaux modes de paiement en Algrie et de diversifier ces moyens immatriels universels, sachant que le nombre des internautes augmente de manire significative danne en anne et quInternet est devenu un canal incontournable pour les grandes enseignes et ce, partout dans le monde , a-t-on expliqu. Ce nouveau service est offert aux clients dtenteurs de la carte puce interbancaire CIB, qui permet dj deffectuer le retrait despces des distributeurs automatiques de billets (DAB), et le paiement lectronique sur Terminal de paiement lectronique (TPE) auprs des commerants. La SATIM sest dote dune "API web", une interface charge daccepter les paiements provenant de plusieurs prestataires sur internet , a-t-on affirm. Pour se faire, un accord a t conclu entre la SATIM et deux banques trangres installes en Algrie (Socit Gnrale et AGB Bank), et ce dans le but de permettre des clients algriens disposant dune carte interbancaire (CIB) de payer en ligne leurs achats sur des sites decommerce. La mme source a dclar que la SATIM a contact galement les banques publiques algriennes pour quelles adhrent ce processus. Dautre part, la Socit dautomatisation des transactions interbancaires et de montique a adress une correspondance plusieurs grants et animateurs de sites marchands algriens pour les informer quils peuvent souscrire en ligne un contrat de service API que propose dsormais cette socit. Il faut savoir quun traitement de transaction scurise avec authentification du porteur sera ainsi assur. La scurisation des transactions sera similaire celle utilise par les grands or-

Le pharmacien doit bnficier de la formation ncessaire, des notions de management et de gestion de stock et de budget , a estim le prsident de la Socit algrienne de pharmacie (SAP), le Pr. Farid Benhamdine, lors de la tenue de la 22e dition des journes pharmaceutiques nationales. La formation et la sensibilisation des pharmaciens ont t les principaux thmes de cette journe organises par la Socit algrienne de pharmacie. Les participants cet vnement ont considr que les pharmaciens se trouvent dans tous les secteurs, les officines, lindustrie, les ministres, la caisse dassurance sociale et des hpitaux, do la ncessit damliorer leur formation, ont-ils recommand. Le Pr. Benhamdine a galement mis laccent sur lapport du pharmacien au niveau du traitement des maladies du cancer, estimant que le pharmacien a son mot dire en matire de chimiothrapie et dadministration des mdicaments. Le pharmacien doit tre mieux intgr dans les protocoles thrapeutiques de dispensation de la chimiothrapie car il a lavantage de bien connatre les produits, les cots, les contreindications et la disponibilit , a-t-il expliqu. Il a en outre voqu la pharmacovigilance en Algrie laquelle est appele, selon lui, tre vulgarise au niveau de la pharmacie, de lofficine et de lhpital. Il a regrett, dans ce cadre, le fait que des professionnels de la sant ignorent encore que lAlgrie dispose dun grand centre national en matire de pharmacologie. Nous avons mis la disposition des pharmaciens des imprims pour quils les remplissent et quils contactent ce centre , a indiqu le prsident de la SAP, notant, ce propos, que dans les pays dvelopps, mme un simple ci-

La formation et la sensibilisation sont indispensables

LE PRSIDENT DE LA SOCIT ALGRIENNE DE PHARMACIE

ganismes de paiement internationaux pour contrecarrer les diffrentes formes de tentative de fraude ou de piratage, pour accepter les conditions gnrales de vente imposes il faut payer la SATIM une caution de 300.000 DA par an , est-il indiqu, tout en prcisant que le logo de la SATIM doit figurer sur les sites decommerce qui seront homologus pour pouvoir bnficier des avantages du paiement lectronique. A titre dexemple, pour chaque transaction infrieure 2.000 DA, la SATIM relvera 6 8 DA. Quant aux transactions suprieures 2.000 DA, le prlvement sera de lordre de 60 80 DA. Pour lheure, les banques homologues pour effectuer ces oprations nont pas encore fix leurs marges sur les frais de transactions.

Il y a lieu de rappeler que la SATIM est la filiale de huit banques algriennes : BADR, BDL, BEA, BNA, CPA, CNEP, CNMA et Al Baraka. Elle reprsente lun des instruments techniques daccompagnement du programme de dveloppement et de modernisation des banques et particulirement de promotion des moyens de paiement par carte. Cette socit est aussi loprateur montique interbancaire en Algrie pour les cartes domestiques et, dans un futur proche, internationales. Lactivit principale de la SATIM porte sur le dveloppement et la gestion dun systme montique interbancaire bas sur lutilisation dun rseau de transmission de donnes et de personnalisation de chques au profit des banques. Sihem Oubraham

tance que lon utilise pour modifier une fonction physiologique. Pharmacovigilance et matriovigilance Le bon usage des mdicaments figure dans les obligations de la pharmacovigilance qui doit veiller Prescrire au bon malade (faire un diagnostic avant toute chose), le bon mdicament (c'est--dire celui qui a les meilleurs atouts, efficacit, innocuit, convenance), la bonne dose (adapter la posologie au cas traiter), pendant une dure dtermine et un cot abordable lchelle individuelle et collective , le dveloppement du bon usage des mdicaments est une prrogative de la pharmacovigilance. Leffet indsirable qui est provoqu par une intoxication accidentelle ou volontaire, une toxicomanie, nest pas du domaine de la pharmacovigilance. Le Centre national de pharmacovigilance et de matriovigilance (CNPM) est dot de moyens pour accueillir les dclarations volontaires des praticiens du terrain qui rencontrent des effets indsirables des mdicaments administrs aux malades. La dclaration deffet indsirable peut tre faite sur une fiche de dclaration (fiche jaune) ou directement sur le site web du Centre (www.cnpm.org.dz). Le CNPM organise des pr-enqutes et des enqutes auprs des utilisateurs pour savoir si le mdicament est rellement en cause dans leffet indsirable notifi et sil doit proposer des mesures correctrices au ministre de la Sant aprs la prise dautres avis, notamment auprs des principaux utilisateurs du mdicament en cause et de ses fabricants.
Wassila Benhamed

toyen a le droit de contacter le centre de pharmacovigilance. La pharmacovigilance dsigne les activits relatives la dtection, lvaluation, la comprhension et la prvention des effets indsirables ou tout autre problme li la scurit des mdicaments et de leur usage. Elle englobe notamment, la gestion des risques lis aux mdicaments et la prvention des erreurs mdicamenteuses, la diffusion dinformations sur les mdicaments, laction en faveur dun usage rationnel des mdicaments et la prparation aux situations de risques. Leffet indsirable qui fait lobjet de la pharmacovigilance est toute raction un mdicament administr au malade, qui est nocive et non intentionnelle, survenant des doses normalement utilises chez lhomme dans le but de traiter une maladie, de la prvenir (par exemple certains mdicaments usage prophylactique, les vaccins vaccinovigilance) ou toute subs-

Le dveloppement des ressources humaines du tourisme, est lune des proccupations de plusieurs pays, notamment lAlgrie. La direction de la formation et du dveloppement des ressources humaines du ministre du Tourisme et de lArtisanat, na pas mis lcart cet important facteur, en organisant jeudi prochain lEcole nationale suprieure du tourisme (ENST) (Alger) un sminaire intitul : Le dveloppement qualitatif des ressources humaines du tourisme par lapprentissage. Ce sminaire inscrire dans le cadre de la ralisation progressive du Schma directeur de lamnagement touristique (SDAT) et de la mise en uvre du Plan qualit tourisme (PQT) dtermins par le ministre a pour objectif entre autres, de prsenter les avantages de la formation en apprentissage pour les tablissements de tourisme de loisir et daffaire et recueillir lavis des professionnels du secteur sur les besoins de dveloppement de cette filire dacquisition de comptences se droulant en alternance entre une entreprise et un centre de formation. Il vise galement proposer la conception dun dispositif de formation pilote en apprentissage pour les spcialits de technicien cuisine et BTS rception et hbergement et recueillir lavis des participants sur les besoins essentiels damlioration des contenus de formation et une proposition de rythme dalternance entreprise/centre de formation permettant doptimiser, lacquisition des comptences pour les apprentis et lorganisation du travail des entreprises et des centres de formation. Cette rencontre prvoit la prsentation des grands principes et les avantages de la filire de formation utilise en Europe et en Algrie et lenvironnement lgislatif algrien (loi n 81-07 du 27 juin 1981 relative lapprentissage, modifie et complte de 1981 2003) ainsi que la prsentation du projet pilote de conception et de mise en uvre dun dispositif de formation en apprentissage pour le diplme du Brevet de technicien cuisine et celui de BTS rception/hbergement. Deux ateliers thmatiques sont prvus galement lors de cet vnement. Le premier atelier axera sur lorganisation du rythme dalternance de la formation entre lentreprise et le centre de formation et distribution des principaux contenus de formation et synthse. Quant au deuxime, il portera sur lamlioration des programmes de formation de la filire brevet de technicien cuisine et de celle du BTS rception et hbergement et synthse. Il y a lieu de souligner que cette manifestation touristique sera ouverte aux reprsentants de la profession, Fdration nationale de lhtellerie et chanes prives ou publiques dhtels et restaurants et pour les professionnels de lhtellerie-restauration touristique et daffaire. Makhlouf Ait Ziane

La valorisation des ressources humaines en question

TOURISME

Mercredi 6 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

a dpense globale des mnages algriens est estime 4.489,5 mds DA en 2011, contre 1.531,4 mds DA en 2000, soit une dpense moyenne mensuelle de 59.700 DA par mnage, dont 25.000 DA destins aux dpenses alimentaires, indiquent les rsultats de lenqute dcennale sur les dpenses de consommation et le niveau de vie des mnages ralise par lONS. Cette enqute, qui a port sur un chantillon de 12.150 mnages ordinaires, montre que la dpense globale annuelle des mnages algriens a presque tripl (2,9) durant la dernire dcennie au niveau national, enregistrant un coefficient lgrement infrieur dans le milieu rural (2,4) contre (3,2) en milieu urbain. En effet, les dpenses totales annuelles des mnages algriens dans le milieu urbain sont passes de 995,6 mds DA en 2000 3.194,4 mds DA en 2011. Ces dpenses, dans le milieu urbain, ont augment de 6,1 points, passant de 65% plus de 71%. Cette amlioration est due notamment une urbanisation croissante de la population durant cette dernire dcennie , a indiqu lAPS le directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus lONS, M. Youcef Bazizi, qui a supervis cette enqute. Le taux durbanisation en Algrie est pass de 58,3% en 2000 66,3 % en 2011, selon lOffice des statistiques. Dans le milieu rural, les dpenses globales annuelles des

Les dpenses globales annuelles des mnages algriens ont presque tripl durant la dernire dcennie, passant de plus de 1.500 milliards de dinars en 2000 prs de 4.490 mds de dinars en 2011, rvle une enqute de lOffice national des statistiques.

Les dpenses des mnages ont tripl durant la dernire dcennie

ENQUTE DE LONS SUR LA CONSOMMATION

Economie

mnages algriens sont passes de 535,8 mds de DA en 2000 1.295,4 mds de DA en 2011, en hausse de prs de 29%. Les besoins alimentaires accaparent prs de 42% (1.875,6 mds DA) des dpenses annuelles totales des mnages, malgr une baisse de 2,8 points en 2011, par rapport 2000, avec 46% des revenus annuels du mnage (594,3 mds de DA) dans le rural et 40% du budget annuel du mnage (1.281,1 mds DA) dans le milieu urbain. Plus la part alimentaire dans le budget est leve plus le mnage est pauvre, et linverse est vrai, a comment M.

Dpenses alimentaires : plus de 40% des dpenses totales

Un accord de coopration portant sur lapplication du programme de soutien au rle des rseaux des organisations professionnelles agricoles et de pche maritime dans le domaine de la scurit alimentaire dans les pays du Maghreb a t sign entre lUnion du Maghreb arabe (UMA) et lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO). Le programme de cet accord englobe plusieurs projets visant promouvoir les organisations professionnelles agricoles maghrbines et les soutenir en vue de contribuer raliser la scurit alimentaire et lintgration maghrbine, a prcis lundi le secrtariat gnral de lUMA dans un communiqu. Laccord prvoit lorganisation de sessions de formation au profit dacteurs dtablissements professionnels maghrbins ayant pour objectif de dvelopper leurs capacits en matire de gestion de ces tablissements, et en faveur dacteurs du secteur de la pche maritime artisanale afin de renforcer leur rle dans la prservation des ressources marines et de la biodiversit marine. Une convention de coopration liant lUMA et la FAO, conclue le 8 dcembre 2003, sert de cadre de travail commun entre les deux parties, a rappel la mme source.

Coopration UMA-FAO

SCURIT ALIMENTAIRE

Lopration qui devra se poursuivre est motive par un souci de transparence dans la gestion des deniers publics mais aussi pour une plus grande efficacit dans la rpartition des dpenses de lEtat. Dans le cadre de cette dmarche, une douzaine de comptes daffectation spciale (CAS) ont t ferms fin 2012, contre 4 en 2010 sachant que, la loi de finances pour 2013 prvoit la fermeture de 6 autres comptes spciaux , selon les affirmations du ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Une revendication ritre avec insistance par les lus qui se sont succd lAssemble populaire nationale sous largument, que le fonctionnement de ces caisses tait opaque et insuffisamment contrl. En 2011, la commission des finances et du budget de lAPN, dans son rapport sur le projet de loi de rglement budgtaire pour lexercice 2009, avait recommand la fermeture de tous les comptes spciaux du Trsor jugs non viables. Selon le mme document, louverture de tels comptes devrait relever dun caractre exceptionnel au lieu dtre au centre de la pratique budgtaire comme cest le cas. Et dajouter que le recours excessif aux comptes spciaux du Trsor, comme un mcanisme budgtaire indpendant et alternatif au budget de lEtat, a engendr des difficults en matire de contrle et de transparence de la dpense publique. Le mme constat sera relev dans un rapport de la Cour des comptes relatif lavant-projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2009, lequel avait fait tat de nombreuses insuffisances et des dysfonctionnements qui tardent tre levs par les services en charge du ministre des Finances, bien quils aient t ritrs par la Cour. Lassainissement entam par la tutelle, a conduit la rduction du nombre de ces fonds

Transparence dans la gestion des deniers publics

ASSAINISSEMENT DES FONDS SPCIAUX

Bazizi en se rfrent la loi dErnest Engel (statisticien allemand). Daprs cette loi, a-t-il poursuivi, la part du revenu alloue aux dpenses alimentaires est dautant plus faible que le revenu est lev, mme si la proportion dune catgorie de biens est rpute dcroissante dans un budget de consommation donn, cela nempche pas que le revenu augmente, la dpense alloue lalimentation, exprime en valeur augmente galement. La seconde place revient au groupe logement et charges avec un taux global de 20,4% (915,5 mds de DA) en hausse de prs de 7 points, dont 22% (703,9 mds DA) dans le milieu urbain et 16,3 % (211,7 mds DA) dans le milieu rural. Dans le milieu urbain,

les dpenses des charges et loyers sont plus levs quen milieu rural essentiellement durant cette dernire dcennie, a-t-il fait remarquer. Les dpenses consacres aux transports et communications occupent la troisime place avec une part de 12% (540 mds DA) des dpenses totales, en hausse de prs de 2,6 points en 2011 comparativement lan 2000. Cette augmentation des dpenses du groupe sexplique, essentiellement, par lexplosion de lutilisation du tlphone mobile. Le tlphone mobile a modifi considrablement les habitudes sociales en Algrie. Aujourdhui, il est prsent au niveau de toutes les tranches dge. Rserv au dbut des annes 2000 au milieu professionnel, il est utilis actuellement par le cadre de ladministration et la mnagre la maison, cest mme linstrument branch par excellence chez les jeunes , a estim M. Bazizi. Le groupe habillement et chaussures rsorbe 8,1% (363,5 mds DA) de lensemble du budget familial, en baisse de 0,5 point durant la priode de comparaison dj cite, avec 8,2% (261,9 mds DA) dans le milieu urbain et 7,8% (101,6 mds DA) en milieu rural. Lenqute, qui a concern 900 produits que compte la nomenclature des biens et services, a dur une anne entire sur le terrain afin de prendre en charge les effets de la saisonnalit de la consommation.

spciaux, qui passe de 75 67 comptes actuellement, dont le fonds de rgulation des recettes et les cinq programmes dquipements publics ncessaires au parachvement des projets engags dans le cadre des plans quinquennaux. Ainsi, ces fonds qui taient constitus du FFR et des 5 autres comptes inhrents aux programmes dquipements publics feront lobjet dassainissement graduel jusqu puration de lensemble des comptes dont laffectation nest plus justifie. On doit assainir ces fonds dune manire progressive pour ne pas bloquer les investissements, car il y a une volont publique de raliser un ambitieux programme dinfrastructures publiques avait affirm, en dbut danne, le directeur gnral de la comptabilit, M. Ghanem Mohammed Larbi. A lavenir, lessentiel des dpenses des comptes spciaux seront rpartis sur les budgets dquipement et de fonctionnement dans un souci de cohrence. Lentreprise dicte par un impratif dobligation de rsultat et de transparence dans la gestion des deniers publics, prvoit le regroupement de comptes, et la rpartition des dpenses sur les chapitres fonctionnement et quipement de la loi de finances. Une proposition de la direction gnrale de la comptabilit formule dans le cade de cette entreprise, consistera prvoir des comptes conjoncturels avec fixation de lchance de clture. Il sagira de comptes ouverts pour des oprations cibles et dfinies dans le temps. Les comptes daffectation spciale (CAS) qui seront ouverts, dornavant, devront rpondre, ainsi, des besoins conjoncturels et seront, par consquent, ferms systmatiquement une fois, le bienfond de laffectation ntant plus en vigueur. D. Akila

et de surveillance des oprations de bourse (Cosob) et lorganisation Paris Europlace vont signer aujourdhui Alger un accord de coopration visant promouvoir la place financire dAlger. Le protocole daccord vise renforcer les relations entre les deux places financires et dvelopper le march financier algrien , prciset-on auprs de la Cosob, lautorit en charge de la rgulation du march financier algrien. Laccord porte principalement sur deux axes de coopration, savoir le soutien au dveloppement de la place financire dAlger, en particulier de sa Bourse des valeurs mobilires, et laccompagnement des entreprises vers la cotation en bourse. Aux termes de cet accord, Paris Europlace, lorganisation en charge de promouvoir la place financire de Paris, sengage apporter une assistance la Cosob dans les domaines de la recherche, de linnovation et de la prospective financire, selon la mme source. Le march financier en Algrie est encore la trane, ne contribuant pratiquement pas au financement de lconomie, essentiellement support par les banques, le budget de lEtat ainsi que par le recours aux avoirs du Fonds de rgulation des recettes, aliment par les revenus supplmentaires du ptrole. La Bourse dAlger compte seulement quatre titres cots, savoir ceux de la chane EGH El Aurassi, du groupe Saidal, dAlliance Assurance et de NCA Rouiba. Une tude sur la rforme du march financier algrien mene conjointement par la COSOB, la Bourse dAlger et le PNUD (Programme des Nations unies pour le dveloppement) a fait tat dun dsquilibre entre le niveau de la capitalisation boursire de lAlgrie et la taille de son conomie. Selon les rsultats de cette tude, le march algrien devrait atteindre, comme objectif cible, une capitalisation boursire de 40 milliards de dollars avec la cotation de 150 socits en Bourse. Mais il a t propos de retenir comme objectif, dans cinq ans, le quart de cette capitalisation boursire, soit 10 mds de dollars, ce qui reprsente environ 5% du PIB de lAlgrie. Une source proche de la Cosob a affirm lAPS que le gouvernement a entam la mise en uvre de cette rforme, en donnant, en septembre dernier au cours du dernier conseil des participations de lEtat, son feu vert lintroduction en bourse de 8 entreprises publiques, dont loprateur de la tlphonie mobile Mobilis.

Accord de coopration entre la Cosob et Paris Europlace La Commission dorganisation

FINANCES

Mercredi 6 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Tizi Ouzou

Pas moins de 38.000 foyers devront tre raccords au rseau de distribution de gaz naturel au courant de lanne 2014 travers plusieurs localits de la wilaya, dont celles les plus enclaves.

38.000 foyers seront raccords au gaz en 2014

LE TAUX DE COUVERTURE DANS LA WILAYA PASSERA DE 50% 75%

Rgions

11
BRVES DES WILAYAS
GHARDAA
Une campagne de sensibilisation contre les dangers lis la priode hivernale, en particulier l'utilisation des chauffages gaz et les chauffebains, est lance cette semaine par la direction de la Protection civile, en collaboration avec la direction de la Sonelgaz de la wilaya de Ghardaa. Les animateurs de cette manifestation prventive auront comme mission de sensibiliser les citoyens la vrification priodique de la dfectuosit du matriel et de l'installation, ainsi que les bouches d'aration des espaces quips en chauffage gaz ou chauffe-bains, a expliqu le commandant Abdelmalek Boubartakh, directeur de la protection civile.

est en fait ce qui est ressorti de la sance de travail consacre au secteur de lnergie et des mines qua prside, lundi dernier, le wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, en prsence du secrtaire gnral de la wilaya, des directeurs de lnergie et des mines, des responsables de la Sonelgaz, des chefs de dara, ainsi que des reprsentants dentreprises ralisatrices. Lors de cette sance de travail, le premier magistrat a exhort les entreprises intervenant dans la ralisation du programme de raccordement de foyers de la wilaya au gaz naturel aboutir la mise en service des projets qui leur sont confis durant le premier trimestre de lanne 2014, compte tenu de larrive de la saison hivernale. Il a galement invit les directions de lnergie et des mines et de la Sonelgaz tre derrire ces entreprises, de les accompagner en suivant

Mascara

a 3e session ordinaire de lAPW de Mascara a t ouverte dimanche dernier en prsence du wali, du prsident de lAPW et des lus de lAssemble. Deux points importants taient inscrits lordre du jour de cette session, en loccurrence ltude du budget primitif de lanne 2014 et le dossier du secteur de lducation nationale avec lvaluation de la rentre scolaire, les infrastructures et les quipements. Le rapport de la commission fait tat dun rel satisfecit eu gard au volume des ralisations scolaires dont le chiffre a t doubl, voire tripl par rapport celles des annes prcdentes, note le rapport qui relve la consistante enveloppe financire alloue au secteur de lducation par les pouvoirs publics pour permettre chacun ayant lge de scolarit davoir une place pdagogique en toute gratuit dans des conditions favorables. Pour ce faire, la commission de lducation, de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur de lAPW a jug opportun de passer en revue ce dossier important aprs une srie de visites dinspection des membres de la commission travers plusieurs tablissements scolaires du territoire de la wilaya en faisant des observations pour remdier aux insuffisances constates sur le terrain. Sagissant de la rentre scolaire, le point de lorientation scolaire, considr comme tant une mesure daccompagnement trs utile laction pdagogique en mi-

Le budget primitif et lducation la loupe

3e SESSION DE LAPW
lieu scolaire, na pas t perdu de vue dans ce rapport de la commission. Toutes les conditions humaines et matrielles ont t runies pour assurer une bonne rentre scolaire 2013/2014. Les insuffisances lies la surcharge des classes dans le secondaire dans certaines coles primaires, le faible degr dexprience professionnelle chez les nouveaux enseignants promus du concours de recrutement, lacquisition et la distribution du manuel scolaire et le dpart anticip des enseignants la retraite. La commission a fait tat, dans son rapport, dune multitude de carences et difficults constates sur le terrain. Les cantines scolaires sont au nombre de 2.634 units, dont bnANNABA

de prs lavancement des travaux et tre lcoute de leurs dolances jusqu la mise en service de ces projets. Compte tenu de larrive de la saison hivernale durant laquelle la demande en bonbonnes de gaz se fait ressentir fortement, le wali de Tizi Ouzou a insist sur la ncessit pour les entre-

prises intervenant dans le secteur de dployer davantage defforts en vue de rceptionner les projets et procder leur mise en service au fur et mesure de leur achvement. Certaines entreprises prsentes ont dress un point de situation sur ltat davancement des projets qui leur sont confis, tan-

dis que lensemble des intervenants ont pris lengagement de mettre en service les projets dont ils ont la charge au premier semestre 2014. Aprs avoir pris acte des engagements des entreprises contractantes, M. Abdelkader Bouazghi a exhort les chefs de dara accompagner ces entre-

prises afin de rceptionner leurs projets dans les dlais requis tout en demandant lensemble des intervenants de penser une dmarche commune permettant de donner une nouvelle impulsion la gestion des programmes, en leur demandant de cerner les contraintes rencontres et procder leur prise en charge en nhsitant pas prendre des mesures coercitives lencontre des entreprises dfaillantes. Avec le raccordement de ces 38.000 foyers dont les travaux sont en cours, le taux de pntration des foyers en gaz naturel, qui est prsentement dun peu plus de 50%, atteindra plus de 75%, tandis que lachvement de tout le programme gaz dont a bnfici la wilaya de Tizi Ouzou permettra le raccordement mme des villages et hameaux des plus reculs et enclavs de la rgion, selon les assurances du premier magistrat de la wilaya. Bel. Adrar

BCHAR
Une trentaine d'interventions chirurgicales ont t ralises avec succs, dimanche et lundi, en marge des 6es Journes mdico-chirurgicales de Bchar, a-t-on appris des responsables locaux du secteur de la sante. Ces interventions ont port sur les chirurgies digestive et laparocoptique, vasculaire, urologique, infantile, cardiaque, gyncologique et obsttrique, menes dans les tablissements publics hospitaliers de Bchar et des chefs-lieux des daras d'Abadla, de Bni-Abbs, et au niveau de l'hpital rgional militaire relevant de la troisime rgion militaire (Bchar). La 3e dition de la manifestation culturelle "Lire en fte", ouverte vendredi dernier, a t marque Bchar par la distribution, titre gracieux, de 3.000 livres et autres ouvrages, a-t-on appris auprs de la direction locale de la culture. Ces ouvrages, toutes sciences confondues, ont t distribus aux enfants dans le but de les familiariser avec la lecture et les attacher au livre, a-t-on indiqu, ajoutant que le programme prvoit aussi des tournes dun bibliobus travers les communes, des concours de la meilleure histoire et dessins denfants sur la guerre de Libration nationale, et dun atelier dinitiation des enfants lcriture. 2.040 dossiers, avenants et cahiers des charges de projets de dveloppement ont t traits ces trois dernires annes par le comit local des marchs publics, a-t-on appris du secrtariat gnral de la wilaya de Bchar. Plusieurs marchs dont des projets de dveloppement local, tous secteurs confondus, taient auparavant gels pour diffrentes raisons lgales et qui viennent dtre relancs au bnfice de plusieurs collectivits de la wilaya, a-t-on prcis.

es craintes dune saison agricole dfavorable se sont dissipes, grce aux dernires prcipitations qui ont t enregistres la semaine coule dans la wilaya dAnnaba, linstar de certaines rgions du pays. Ces prcipitations viennent ainsi sajouter celles de septembre dernier o il a t relev prs de 75 mm de pluie. Une superficie de 11.750 hectares a t ralise jusqu prsent dans le cadre de la campagne labourssemailles, soit 82% de lobjectif prvu de lordre de 14.400 hectares. Une grande partie de cette superficie sera consacre au bl dur, le reste est rparti entre le bl tendre et lorge. La wilaya dAnnaba avait ralis prs de 220.000 quintaux de crales, lors de lanne 2012-2013, avec un rendement moyen de 26 quintaux lhectare.

80% de lobjectif ralis

CAMPAGNE LABOURS-SEMAILLES

ficient 343 sur les 345 coles existantes. Les nouvelles cantines ralises sont de lordre de 79 qui sajoutent celles dj fonctionnelles. les besoins exprims pour pallier ce dficit se chiffrent un montant de 2 millions de dinars, sans compter les autres dpenses pour lacquisition du matriel de cuisine et de lamlioration de la ration alimentaire. Pour le transport scolaire, le constat est plutt rvlateur des efforts consentis par les responsables locaux de la wilaya pour assurer une trs bonne couverture, en ce sens quun parc de 237 bus est disponible pour les navettes quotidiennes de transport des lves; seulement 27 autocars manquent pour atteindre le seuil de 100%.

Le dossier de la sant scolaire figure galement parmi les priorits et 40 UDS assurent le suivi mdical de plus de 179.119 enfants scolariss, soit 405 coles primaires, 113 CEM et 40 lyces. Le nombre des lves inscrits durant cette rentre scolaire 2013/2014 (tous paliers confondus) se chiffre 189.892 lves. Les mesures de gratuit des manuels scolaires ont touch plus de 102.290 lves. Ltude du projet de budget primitif de lexercice 2014 dans son volet gestion, quipement et investissement, et les propositions faites ce sujet dans le chapitre gestion ont t largement dbattues par les membres de lAssemble lue. A. GHOMCHI

OUARGLA
Huit personnes ont t tues et 115 autres blesses dans 44 accidents de la route survenus dans le sud-est du pays durant la semaine dernire, a-t-on indiqu lundi dans un communiqu du 4e commandement rgional de la Gendarmerie nationale (GN) Ouargla. Ces accidents se sont produits dans les wilayas de Biskra (12 accidents), Ouargla (9), Ghardaa (7), El-Oued (6), Laghouat (5) et Illizi (5), a-t-on prcis.

Un pic de rendement de lordre de 50 quintaux de crales lhectare a t enregistr dans la commune dAn Berda. Lamlioration de la production des crales a permis, dailleurs, des agriculteurs issus de la wilaya dAnnaba de faire partie du Club des meilleurs craliculteurs lchelle nationale. Bien que la wilaya dAnnaba soit rpute pour les cultures industrielles telle la tomate, une bonne conduite de litinraire technique des crales lui permet datteindre des rsultats encourageants, si les terres agricoles vulnrables aux inondations en hiver bnficient doprations dassainissement et de drainage des eaux de pluies lorigine du dclassement de centaines dhectares de crales chaque anne, cause de la stagnation des eaux. B. Guetmi

EL-OUED
Deux affaires lies la contrebande ont t traites par les services de la (GN) de la wilaya dEl-Oued, durant la semaine prcdente, a-t-on indiqu lundi dans un communiqu du 4e commandement rgional de la Gendarmerie nationale (GN). Ces affaires se sont soldes par la saisie de 900 litres de carburants, soit 800 litres de gasoil et 100 litres dessence, destins lexportation frauduleuse, ainsi que d'un camion et un vhicule utilitaire, a ajout la mme source.

Mercredi 6 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le Mouvement du 23 Mars a annonc, hier, la fin de sa rbellion ne il y a dix-huit mois alors qu'il vient d'tre chass par les armes des dernires positions qu'il occupait dans l'est du pays.

Le M23 met fin sa rbellion

RD CONGO

Monde

15

BREVES
FERMETURE DE LA PRISON DE GUANTANAMO

a direction du M23 annonce qu'elle a dcid, dater de ce jour, de mettre un terme sa rbellion et de poursuivre, par des moyens purement politiques, la recherche des solutions aux causes profondes qui ont prsid sa cration, a indiqu un communiqu sign du chef de la branche politique du mouvement, Bertrand Bisimwa. A cet effet, tous les chefs militaires de la rbellion sont pris de prparer les hommes des troupes au processus de dsarmement, dmobilisation et rinsertion sociale dont les modalits sont convenir avec le gouvernement de la RDC, a ajout ce bref communiqu. L'ONU et Kinshasa avaient exig, dimanche et lundi derniers, que le M23 annonce publiquement la fin de sa rbellion, conformment l'engagement qu'avaient pris, selon eux, les ngociateurs du M23 Kampala, la capitale ougandaise, o les deux belligrants discutent bon an mal an depuis dcembre. Le gouvernement congolais avait fait de cette annonce publique une condition sine qua non pour pouvoir esprer la signature d'un accord politique susceptible de mettre un terme d-

Le prsident Barack Obama a affirm lundi dernier qu'il restait pleinement engag fermer le centre de dtention de Guantanamo qui, selon lui, continue nuire la rputation des Etats-Unis. Le prsident amricain a fait part de cet engagement lors de sa rencontre avec les deux envoys spciaux chargs de la fermeture de cette prison auprs, respectivement, du dpartement d'Etat et celui de la Dfense, MM. Clifford Sloan et Paul Lewis, a indiqu le porte-parole de la Maison-Blanche.

Obama ritre son engagement

L'missaire spcial de l'ONU et de la Ligue arabe sur la Syrie, Lakhdar Brahimi, a ouvert hier Genve une runion avec de hauts responsables russe et amricain pour tenter une nouvelle fois de fixer une date pour la confrence Genve-2 afin de trouver une solution politique au conflit syrien. Le vtran de la diplomatie algrienne et onusienne devait se concerter avec les vice-ministres russes des Affaires trangres Mikhail Bogdanov et Guennady Gatilov et la secrtaire d'Etat adjoint amricaine en charge des Affaires politiques, Wendy Sherman. Cette runion devait tre suivie dans l'aprs-midi d'une autre largie aux reprsentants des trois autres membres permanents du Conseil de scurit des Nations unies, la Chine, la France et le Royaume-Uni. L'ONU a annonc qu'il a t dcid d'inviter galement les reprsentants de quatre pays voisins de la Syrie, l'Irak, la Jordanie, le Liban et la Turquie, ainsi qu'un reprsentant de la Ligue arabe et un reprsentant de l'ONU. Le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, a dclar hier que l'Iran devait tre invit la confrence. Tous ceux qui ont une influence sur la situation doivent absolument tre invits la confrence.

Dbut de la runion prparatoire

GENVE-2 SUR LA SYRIE

finitif au conflit l'opposant au M23. Le gouvernement de la RDC a annonc, hier l'aube, avoir emport une victoire militaire

totale sur le M23 aprs la chute des deux dernires collines que tenait la rbellion dans les montagnes de la province du Nord-Kivu.

Le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a condamn avec force lundi dernier les violences survenues la veille dans le nord du Kosovo l'occasion des lections municipales, raffirmant le maintien de la prsence de la force de paix de l'Alliance atlantique (Kfor).

L'Otan condamne avec force les violences lors des municipales

KOSOVO

Les parlementaires irakiens ont vot lundi soir la loi lectorale qui rgira les prochaines lections lgislatives dont la date a t fixe au 30 avril 2014, a rapport la tlvision d'Etat. La date des lections avait t officialise par le vice-prsident et fixe au 30 avril 2014 comme celle des lections lgislatives

Les parlementaires votent la loi lectorale

IRAK

Le rgime n'ira pas pour remettre le pouvoir

Le rgime syrien ne compte pas aller la confrence de paix de Genve-2 pour remettre le pouvoir, comme le rclament l'opposition et ses allis, a affirm lundi le ministre de l'Information. Nous n'irons pas Genve pour remettre le pouvoir comme le souhaitent certains opposants l'tranger, a affirm le ministre Omrane al-Zohbi dans des dclarations lundi soir la tlvision

d'Etat reprises par l'agence officielle Sana. Si c'tait le cas, nous aurions remis le pouvoir Damas mme et nous nous serions pargns l'effort et le prix du billet d'avion, a-t-il ironis. Le prsident Bachar al-Assad restera chef de l'Etat durant tous ces moments o ils (l'opposition et ces allis) rvent qu'il ne le soit plus, a encore ajout M. Zohbi. Ce qui se passera Genve est une opration politique et non pas une remise de pouvoirs ou la formation d'une autorit tran-

sitoire. A ceux qui pensent autrement, nous leur conseillons de ne pas y assister pour qu'ils soient pas tourns en drision par ceux prsents, a prcis le ministre. Ces dclarations interviennent alors que Washington, Moscou et l'ONU tentent non sans grandes difficults de runir Genve une confrence internationale sur la Syrie avec la participation du rgime et de l'opposition pour trouver une solution politique au conflit.

Le Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif a dclar lundi au Conseil des ministres que le gouvernement poursuivrait les discussions avec les talibans malgr la mort rcente du chef taliban Hakimullah Mehsud dans une frappe de drone amricain. Cette runion des ministres a t convoque pour faire le point de situation aprs la mort de Mehsud, alors que le gouvernement accuse les Etats-Unis de saboter les discussions envisages avec les talibans.

Nawaz Sharif s'engage poursuivre les discussions avec les talibans

PAKISTAN

Prs de 9.3 millions de Syriens ont d quitter leurs foyers en raison des hostilits qui se poursuivent dans le pays, a indiqu hier la vice-secrtaire gnrale des Nations unies Valrie Amos lors d'une runion huis clos au Conseil de scurit. Sur ce nombre, environ 6.5 millions de personnes sont considres comme dplaces. Lors de son intervention, Mme Amos a appel le Conseil de scurit exercer une pression sur les autorits et l'opposition syrienne pour assurer la protection des civils, un accs libre l'aide humanitaire et la tenue d'oprations de sauvetage.

9.3 millions de rfugis syriens

Les dfis auxquels est confront le Sahel ne connaissent pas de frontires et les solutions y apporter ne le devraient pas non plus, a affirm lundi dernier le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, Bamako (Mali). Le chef de l'ONU est en visite au Mali avec le prsident de la Banque mondiale, M. Jim Yong Kim, dans le cadre d'un priple qui les mnera du 4 au 7 novembre travers quatre pays du Sahel (Mali, Niger, Burkina Faso et Tchad), pour contribuer rpondre aux dfis poss la paix, la scurit et la rsilience dans la rgion. M. Ban a rappel que huit milliards de dollars ont t promis par des organisations internationales et rgionales pour stimuler la croissance conomique du Sahel. Sur le terrain, le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a annonc que cent cinquante soldats franais sont arrivs en renfort lundi soir Kidal aprs l'assassinat de deux journalistes franais dans cette ville du nord-est du Mali, ont rapport hier les m-

Les dfis du Sahel ne connaissent pas de frontires

BAN KI-MOON AU MALI

dias. Instruction a t donne que 150 militaires partent du sud du Mali pour se rendre Kidal, ce qui a t fait hier soir, a dclar M. Fabius.

Les pourparlers entre le parti au pouvoir, Ennahda, et l'opposition pour nommer un nouveau Premier ministre sont suspendus sine die faute d'accord, a indiqu le mdiateur de la crise, le syndicat UGTT. Nous avons dcid de suspendre le dialogue national jusqu' ce qu'il y ait un terrain favorable sa russite, a dclar le secrtaire gnral de l'UGTT, Houcine Abassi. La classe politique aurait d, selon le calendrier initial des ngociations, s'accorder samedi sur l'identit d'un Premier ministre indpendant appel succder Ali Larayedh. Mais les ngociateurs ne sont pas parvenus dpartager deux candidats: Mohamed Ennaceur, 79 ans, soutenu par l'opposition, et Ahmed Mestiri, 88 ans, soutenu par le parti au pouvoir, Ennahda, et ses allis. Le dialogue national vise sortir la Tunisie de la profonde impasse dans laquelle elle est plonge depuis l'assassinat le 25 juillet du dput d'opposition Mohamed Brahmi.

Les pourparlers sur la nomination du Premier ministre suspendus sine die

TUNISIE

Le Japon s'est dit hier mardi extrmement du par la fin de non-recevoir oppose par la prsidente sud-corenne Park Geun-Hye un sommet avec le Premier ministre japonais, Shinzo Abe. Nous sommes extrmement dus par les propos de Mme Park Geun-Hye dans une interview accorde lundi la BBC, la veille d'une visite d'Etat en Grande-Bretagne, a dclar le secrtaire gnral adjoint du gouvernement Katsunobu Kato. La prsidente sud-corenne juge inutile un sommet avec M. Abe tant que le Japon ne reconnatra pas ses crimes du pass.

Tokyo trs du par les propos de la prsidente sud-corenne

JAPON - CORE DU SUD

Les combats entre rebelles chiites zadites et sunnites dans le nord du Ymen ont repris mardi, la trve annonce par l'ONU ayant t rompue dans la nuit, selon les deux protagonistes. Lundi dernier, l'missaire spcial de l'ONU au Ymen, Jamal Benomar, avait annonc un cessez-le-feu Dammaj o une quipe du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a russi vacuer 23 blesss graves

Reprise des combats entre rebelles chiites et sunnites

YMEN

Mercredi 6 Novembre 2013

16

Mme si le concept dconomie verte et demplois verts nest pas trs rpandu dans notre pays il reste quasiment absent, il existe toutefois une prise de conscience vidente que la protection de lenvironnement est devenue une opportunit dinvestissements gnrateurs de croissance et demplois en Algrie.

28 plans de formation dans les mtiers de lenvironnement

INVESTISSEMENT VERT

Socit

EL MOUDJAHID

Classement des forts dOuled Yakoub et de Beni Melloul en parcs nationaux

KHENCHELA
Une tude technique en vue du classement en parcs nationaux protgs des cdraies des forts dOuled Yakoub et de Beni Melloul, Khenchela, dune superficie de 13.000 hectares, a t ralise pour la conservation des fort de cette wilaya, a indiqu mardi un responsable de cette structure. M. Amar Menasri chef du service du patrimoine, des tudes et des programmes, a prcis que cette tude, cofinance par la direction de lEnvironnement et la conservation des forts, a t excute par un bureau national spcialis tabli dans la wilaya dAlger. Considr comme vital pour la prservation du cdre, espce protge par la loi, le projet, galement crateur demplois, est actuellement examin par la tutelle, a ajout le mme responsable. Il a par ailleurs, soulign que la cration de parcs protgs, plusieurs fois propose la Direction gnrale des forts et rclame par des lus locaux et des associations de protection de lenvironnement, est de nature stopper la dgradation constante de ce patrimoine naturel mis mal par les coupes illicites et des maladies parasitaires comme la chenille processionnaire. Lespce dite cdre du Chelia, essence rare ne poussant que dans les forts des Aurs, prsente une importance cologique certaine, en plus des vertus thrapeutiques de ses graines et de son feuillage, bien connues des populations locales et qui ncessite, a-t-on considr, des recherches universitaires. Les responsables du secteur forestier proposent galement lengagement dune tude approfondie pour rpertorier les plantes et les vgtaux de la rgion et pour mettre en exergue leurs applications pour les industries pharmacologique et cosmtique en vue de favoriser lattrait des investissements dans la rgion, paralllement lexploitation du bois de ces massifs. La conservation des forts a fait tat, par ailleurs, de 29 poursuites judiciaires pour pillage des forts de cdre dont le bois, trs apprci, est revendu par des bandes spcialises des menuisiers et artisans travaillant le bois. APS

on constate en effet que nombreux jeunes manifestent un intrt grandissant dans leur formation pour les disciplines environnementales et que les premiers diplmes dans le secteur sont dj sur le march du travail. Il a t rvl ainsi, au cours dun sminaire sur la communication et lemploi des jeunes organis il y a quelques semaines, que 9.;000 cadres et agents ont t forms dans lenvironnement ces dernires annes, quil a t procd a la mise en place de 4.000 clubs verts et que 28 plans de formation dans lemploi vert et les nergies renouvelables dans les mtiers de lenvironnement sont en vigueur. M. Mahdi Chrif Kaid Youcef, enseignant, doctorant, a mis en exergue l'importance des emplois verts, pourvoyeur d'emplois et cl d'une croissance durable long terme. Mme si terme, tous les emplois devront contribuer prserver l'environnement, la filire verte qui se dveloppe de plus en plus dans le pays est encore mal connue et mal exploite. D'ici 2020, l'organisation internationale du travail value la cration de 15 60 millions d'emplois dans ce secteur. En Algrie, on ne peut quantifier les

opportunits en l'absence d'tudes sur le sujet et en l'absence d'une nomenclature qui intgre les emplois verts. Toutefois, divers secteurs d'activits tels que les nergies renouvelables, l'hydraulique, le thermique, la gestion des dchets sont pourvoyeurs d'emplois durables. Je dirai que la filire btiment vert est la plus prometteuse, car en Algrie, la construction est importante

quelles que soient les rgions. Tous les mtiers inhrents au secteur obtiendront des dbouchs car la baisse de la facture nergtique est un dfi pour les foyers algriens et le tissu industriel. Il faut un soutien des pouvoirs publics via les marchs publics, des formations adquates, des partenariats avec des universits trangres. Les mtiers verts sont un chantier vierge en Algrie, et on

Deux morts et un bless dans une collision

GUELMA

Les axes routiers sont devenus un vritable danger pour les usagers, de jour comme de nuit. Les automobilistes sont de plus en plus victimes dagressions caractrises commises par des bandes de malfaiteurs, notamment au niveau de lautoroute Est-Ouest. La dernire attaque a t constate la semaine dernire Beni-Mered (Blida) o deux paisibles citoyens qui circulaient bord dune Clio ont connu une triste msaventure msaventure. Se dirigeant vers Beni-Tamou, sur le CW 60, les victimes ont t agresses larme blanche par quatre malfaiteurs qui se trouvaient embusqus, loin des yeux des passants en profitant du noir de la nuit puisquil

Deux automobilistes agresss Beni-Mered

CRIMINALIT
lhorloge indiquait cet instant l 23h30. Les agresseurs ont bien planifi leur acte en immobilisant sur la voie leur vhicule, une vieille Peugeot 505, ce qui a oblig les victimes rduire la vitesse lorsquelles se sont retrouves hauteur de la voiture, quelques mtres du cimetire de Beni-Mered. Arms de couteaux et de sabres, les bandits ont sauvagement attaqu les deux passagers allant jusqu sectionner le doigt de lun dentre eux aprs que celui-ci ait rsist farouchement jusqu la fuite des agresseurs la vue de larrive dautres automobilistes qui taient de passage. Dailleurs, la gendarmerie nationale a

a estim qu'il serait pourvoyeur de 5000 emplois dans chaque wilaya. Les jeunes doivent s'y intresser estime M Kaid. Il faut savoir que prs de 600.000 personnes, dont beaucoup de jeunes, travaillent actuellement en Algrie dans des activits lies lconomie verte comme le recyclage des dchets mnagers, lagriculture ou les nergies renouvelables. Farida Larbi

t informe par lun dentre eux grce au numro vert, en loccurrence le 10 55. Ne perdant pas le temps, les gendarmes ont tout de suite entrepris les recherches et renforc les points de contrle en exploitant les renseignements donns par les victimes sur leurs bourreaux. Rapidement, deux des mis en cause en ont t identifis aprs que les victimes les ont reconnus sur les photos. Originaires de Beni-Mered, ils seront arrts un peu plus tard et vont dnoncer leurs complices dont le propritaire de la 505, natif lui de Bou Ismail. SAM

Deux personnes sont dcdes et une autre a t blesse dans une collision entre deux poids-lourds, survenue dans la nuit de lundi mardi sur la route nationale n 20 (GuelmaConstantine), prs de la localit de Medjez Amar (Guelma), a-ton appris auprs de la Protection civile. Laccident, selon les pre-

mires constatations, a t provoqu par un camion-toupie (vhicule spcialis dans le transport du bton frais) qui a heurt un autre camion stationn sur le basct de la chausse, a ajout la mme source. Une enqute a t ouverte pour tablir les circonstances prcises de cet accident.

Les accidents de la circulation, ce ne sont pas uniquement les vhicules et les pitons. Les motocycles sont aussi concerns par lhcatombe observe depuis plusieurs annes dans notre pays. De janvier au 30 septembre de cette anne, les services de la sret nationale ont constat 3.525 infractions au code de la route causes par les motos, entranant du coup le retrait de 1.453 permis de conduire. Selon les statistiques dresses par la cellule de communication de la DGSN, le non port du casque de scurit constitue lessentiel des contraventions dont se sont rendus coupables les chauffeurs des motocycles. SAM

3.525 infractions contre les motocycles

DU 1er JANVIER AU 30 SEPTEMBRE

Lutilit du numro vert des services de scurit nest plus prouver et contribue chaque jour la mise en chec de bandes de malfaiteurs. Ctait le cas dimanche dernier, Bologhine (Alger), o lappel sur le 15-48 de la sret nationale a permis dinterpeller deux jeunes individus gs de 24 et 27 ans qui sapprtaient commettre un hold-up au bureau de poste. Il convient de souligner ce propos que lors des neuf premiers mois de cette anne de 2013, les services de la police ont enregistr quelque 410.625 appels au numro vert dont 54.550 communications portant demande dinterventions et de secours, 156.722 appels pour demander conseils, 8343 appels pour aviser sur des accidents de la circulation et enfin 191.010 communications pour diverses demandes. SAM

Le numro vert de la police met en chec lattaque dun bureau de poste

ALGER

Une tentative de contrebande de 3.200 litres de carburant djoue Les brigades mobiles des Douanes de Tlemcen
TLEMCEN
ont mis en chec une tentative de contrebande de plus de 3.200 litres de carburant vers le Maroc, at-on appris mardi auprs de la Direction rgionale des Douanes de Tlemcen. L'opration a eu lieu dimanche dans une embuscade dresse Bab El Assa la frontire algro-marocaine permettant la saisie de cette quantit de carburant charge dans 113 bidons en plastique et prte tre achemine vers le Maroc, selon la mme source. Les services des Douanes ont par ailleurs saisi, durant les deux derniers jours, un lot important de pices dtaches de vhicules Hammam Boughrara (daira de Maghnia).

Mercredi 6 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

SILA

Lauteur Karim Youns qui ddicaait sa seconde publication semblait assailli par les nombreuses questions des lecteurs et lectrices qui formaient laffluence la plus importante au stand des ditions Casbah. Son nouveau livre, qui jette un regard rtrospectif sur lhistoire de lAlgrie remonte vers les origines de la rsistance berbre depuis lAntiquit nos jours, des cinquante annes ddification et de construction.

Des ouvrages qui portent un regard sur lAlgrie et son histoire

VENTE-DDICACE DE KARIM YOUNS, OMAR CHAALAL ET ALI BENCHERIRATE

Culture

17

e stand des Editions Casbah ne dsemplissait pas lundi dernier, particulirement aprs la vente-ddicace de lcrivain Yasmina Khadra. En effet, une foule impressionnante de lecteurs avait envahi lespace dans une interminable chane. Derrire la surface dexposition des rcentes productions livresques dans les deux langues, en franais et en arabe, qui attiraient lattention du public, se tenaient assis sur leurs chaises trois crivains qui signaient leurs ouvrages. Il sagit du nouveau livre de Karim Youns intitul Aux portes de lavenir, vingt sicles de rsistance, 50 ans dindpendance , du Proscrit de Omar Chalal et de La pratique des droits de lhomme en Algrie : 1830 1962 . Lauteur, Karim Younes, qui ddicaait sa seconde publication semblait assailli par les nombreuses questions des lecteurs et lectrices qui formaient laffluence la plus importante au stand des ditions Casbah. Son nouveau livre, qui jette un regard rtrospectif sur lhistoire de lAlgrie, fait le bilan cette fois, aprs la remonte vers les origines de la rsistance berbre depuis lAntiquit nos jours, des cinquante annes ddification et de construction dun Etat avec au passage quelques critiques mises sur cette question. Voici ce que nous dira en substance ce

propos lauteur : Jai ressenti un besoin de mexprimer sur certains sujets et galement le besoin de rpondre aux proccupations de mon lectorat et jai considr que lcriture tait le meilleur cadre dexpression qui puisse mtre offert. Dans ce livre, je fais une rtrospective de lhistoire nationale ancienne et rcente en faisant aussi le bilan de cinquante ans dindpendance, un bilan travers lequel je pose une rflexion sur les succs et les checs et je pense que nous sommes en droit dexprimer notre colre. Je crois quil faudrait quon comprenne do viennent les insuf-

fisances, parce que lAlgrie aurait pu tre aujourdhui en comptition avec des pays comme la Turquie, la Core du Sud, lEspagne et tant dautres pays. Je crois quil faut oser un regard beaucoup plus clment sur nos horizons en tant nous-mmes des acteurs largement impliqus dans le devenir de notre pays . La deuxime vente-ddicace qui concernait un ouvrage dart crit par Omar Chalal rassemble des posies anciennes de lauteur qui avait dans les annes 1985 un pome dans notre quotidien sur le 8 Mai 1945, suivies de belles illustrations picturales. Ce

"LE DERNIER T DUN JEUNE HOMME" DE SALIM BACHI

es annes dadolescence et de formation de l'crivain et penseur franais n en Algrie, Albert Camus (1913-1960), sont au centre du livre "Le dernier t d'un jeune homme", un roman sur la vie du Prix Nobel de littrature sign Salim Bachi aux ditions Barzakh. Pour son septime roman, paru l'occasion du centenaire de la naissance de Camus, Salim Bachi sest gliss dans la peau de l'auteur de "La Peste" pour un voyage au Brsil que l'crivain a effectu par bteau en 1949, quatre ans aprs les massacres du 8 Mai 1945. Lors de cette traverse, le personnage de Camus, souffrant d'une rechute de la tuberculose, se souvient des premires annes de la maladie qu'il trane depuis lge de dix-sept ans et de son impact sur sa formation littraire et philosophique. Construit en vingt chapitres, ce roman de 267 pages, racont la premire personne du singulier, oscille entre le rcit du voyage et les rminiscences de Camus, enfant et lycen, puis crivain et journaliste reconnu. Des souvenirs que Salim Bachi fait raisonner avec des thmes majeurs de luvre du romancier, philosophe et dramaturge franais. Par lintrospection et les retours en arrire, il voque le sentiment de l'absurde dvelopp par Camus dans "Le mythe de Sisyphe" (1942) ou encore l'attachement la beaut et civilisation de la Mditerrane dans "Noces" (1939). Ces thmes sont abords travers des rcits dexpriences personnelles de Camus, de portraits de membres de sa famille, de rencontres amoureuses et intellectuelles, mais aussi par le souvenir d'auteurs (Andr Gide, Andr Malraux, etc.) qui ont marqu le jeune Albert, ds ses annes de lyce Alger. Salim Bachi dpeint un Camus la fois seul et tourment, orphelin

Une plonge dans l'intimit de Camus

dernier nous dira : Jessaye par lcrit de continuer un combat pour que notre pays reste toujours debout. Pour ce livre, il sagit dun recueil de posie qui devait paratre en 1985 et qui a paru bien plus tard parce quil avait subi lpoque la main lourde de la censure en raison surtout de la prface de Kateb Yacine quil contenait. La prcdente dition tant puise, nous avons dcid avec lditeur et ce, la demande des lecteurs, den faire une seconde augmente avec des textes sur la Palestine. Cette dition a t valorise puisquelle est accompagne duvres dun illustre peintre disparu il y a quelques

semaines je veux nommer Lazhar Hakkar. Dans ce livre, il y a trois livrets : le premier voque un peu les problmes de la vie tout en chantant lamour, le deuxime est centr sur des chants de lutte parce que moi, je me suis tout le temps impliqu dans le mouvement de libration nationale vers la fin des annes 60 et par la suite en ayant appartenu la grande famille des ouvriers avec les luttes syndicales, politiques, le combat de la femme, etc. Quant au troisime livret, il se base sur la question palestinienne et surtout le drame de Ghaza. Le troisime livre ddicac est dun auteur originaire de la ville de Tlemcen, Ali Bencherirate, qui signe son premier ouvrage avec La pratique des droits de lhomme en Algrie : 1830 1962 . Ce livre, qui est luvre dun juriste qui nous dira comment, alors quil avait peine 13 ans, il fut tortur par les soldats franais, un souvenir qui le hante encore et qui la pouss aujourdhui lapproche de la retraite tmoigner travers une documentation sur les conditions et la situation juridique des Algriens qui navaient lors de la conqute aucune existence lgale en sus davoir subi deffroyables gnocides et qui ne furent soumis au code de lindignat sous loccupation franaise qu partir de 1865. L. Graba

Phs. Wafa

Remise des prix aux laurats

FESTIVAL NATIONAL DE THTRE POUR ENFANTS CONSTANTINE

marqu par sa condition d'enfant pauvre et par la surdit de sa mre, mais aussi picurien et jouisseur, multipliant conqutes fminines et voyages. Avec une langue classique et un style mesur, proche dans de nombreux passages des phrases lapidaires et profondes de Camus, Salim Bachi rserve galement des passages aux personnages dterminants dans la formation intellectuelle du penseur, comme Jean Grenier, son professeur, ou Gustave, l'oncle maternel. Salim Bachi met aussi en lumire les rapports ambigus de Camus aux Algriens et la ralit coloniale, dans une Algrie sous domination franaise, et apporte un clairage sur la position controverse de l'auteur de "L'tranger" sur l'indpendance. Grce ce portrait romanc dun crivain et philosophe majeur du vingtime sicle, bross avec une admiration vidente pour lhomme de lettres, mais sans concession aux erreurs politiques de l'intellectuel humaniste et engag, Salim Bachi convie le lecteur une rflexion pro-

fonde sur les rapports entre vie et cration littraire. Dans ce dernier roman galement paru en France il propose un rcit dans la veine des romans initiatiques sur le parcours de crateurs comme "Le portrait de lartiste en jeune homme" de lIrlandais James Joyce (18821941), autre crivain dont se revendique l'auteur algrien et dont l'empreinte transparat ds "Le chien dUlysse", son premier roman publi en 2000. A quarante-deux ans, Salim Bachi est considr avec El Mahdi Acherchour et Mourad Djebel, entre autres, comme un des crivains les plus talentueux de sa gnration. Salu par la critique et traduit dans plusieurs langues, il s'est distingu ds son troisime roman "Tuez-les tous" (2006) o il s'est mis dans la peau d'un des auteurs des attentats du 11 septembre 2001 New York, par ses choix de hros sujets polmique. Install en France depuis 1997, S. Bachi a reu le Prix Goncourt du premier roman en 2001 et le Prix Tropiques en 2004.

Le prix de la meilleure ralisation du Festival national de thtre pour enfants, dans sa 14me dition, cltur lundi aprs-midi au palais de la culture Malek-Haddad de Constantine a t remport par les troupes "Ahbab El Mansourah des activits culturelles" et "Atfal El Djazira" des wilayas de Tlemcen et de Khenchela. Le prix du meilleur texte thtral est revenu la troupe "El Manar" de la wilaya dOum El Bouaghi", le prix de la meilleure scnographie a t dcern aux troupes "Thouraya" et "Noudjoum Khachabat El Masrah" des wilayas de Tiaret et de Tissemsilt, alors que le prix du jury a t attribu aux troupes "El Beliri" et "Ouchak El Kahachaba" des wilayas de Constantine et dOuargla. La crmonie de clture de cette manifestation, place sous lgide du ministre de la Jeunesse et des Sports, sest tenue en prsence des autorits locales de la wilaya et des cadres du secteur de la jeunesse et des sports. Dans son allocution, M. Rafik Farhati, prsident du jury, a encourag lensemble des troupes participantes et flicit les laurats de cette dition qui a connu un grand succs auprs du public. Le prsident de la commission de programmation et de lanimation la DJS, a indiqu cette occasion que ce festival a drain, en quatre jours dactivits, plus de 10.000 enfants spectateurs pour une quinzaine de reprsentations donnes au palais de la culture Malek-Haddad et dans des tablissements de jeunes de diffrentes localits de la wilaya. Des jeunes sont venus des wilayas limitrophes linstar dOum El Bouaghi et de Kenchela, de Mila et de Skikda, pour assister aux diverses reprsentations thtrales, proposes par des troupes issues de seize rgions du pays dont les wilayas de Mda, de Bouira, de Djelfa, de Tlemcen, de Tiaret, dOuargla et de Laghouat.

Mercredi 6 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3557
OT DE LA MMOIRE UN MOYEN PAY DU MAGHREB QUI CHOISIT EXCLUS DUNE COMMUNAUT UN LIEU
DMONSTRATIF PREND SOIN DUN MEUBLE CAMPAGNARD MTAL VIEILLE AFFIRMATION DE LA COLONNE VERTBRALE
LACCORD SINEERAIT ACTION DEXILER DIVISEUR

21

Mots CROISS
N 3557
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Empcherai de se propager II-Blond ou brune-Fleuve europen. III-Ferons comerce.IV-Ville de Suisse-Met hors dtat-Conjonction. V-Rflchi-Vaincre en trompant.VI-Possessif-Court cours.VII-Qui annonce la matire-Navire au vent-Greque.VIII-Rabougries.IX-Fruit de larquier-Homme de main.X-Portes aux nues.

CHANGER VIEUX BISON SOI MME EN ANGLAIS

FRAISER UNE PICE PENSA TRE CAPABLE UTILISE ATTRAPE

RPONDIT HAUT E VOIX PLANTA FRUIT DE LARQUIER

VERTICALEMENT
1-Vendrai la mche. 2-Rfuter-Chamois.3-Monaie courante-Rampe de lancement.4-Vieille colre-Entoura. 5-Dun genre humain-Imbcile. 6Pas mallable-Plus rien.7-Qui fausse tout-Issus. 8-Grecque-Relatif Certaines fleurs.9-Venuse en premier- Nourrit larbre. 10-Mis au courant.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
N I E

INTIMIT PROFONDE DE LETRE PERSONNEL RGION DE FRANCE

QUALIFI GRECQUE ENTRE ILGALE

CUMENT LES MERS MARQUE LE MARBRE L

3
D

4
I

5
G

6
U

7
E

8
R

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
B

Grille
3. Embossage 6. Urbaniste 11.Sertisseur 12 . Rsorption 13. Persillade 14. Polyvinyle 33. Bourrelet 34. Hydratant 35 . Attirance 36. Arpenteur

3557

Mot CACH
F

E
V
I

R
E

E
N
D

R
R
E

H
O

I
N

N
S

15 . Vanadium

E X E M P T I
C O L
I I

I S

O N D E C O U V E R T A

T
R

20 . Absidiole 22 . Crophage 23 . Drlement

D E O L O G U E B
O

E R

N G O T U I
S M E R

I
T

S
I
S
A R D T
E

R
S
O
T

M S

E U X A T

A V

N
L

R
F
I

U
P
S
E

U
I
S I S

B A B O R O R N E E S S A G E

G E N E B O O M E R A N G B I
U M E E R R E A E T S I D

E
R
A

37.Endossure 38. Entresol 24 . Debourber 25 . Bicuispide 27 . Ecaillage 29 . Cantonade 30 . Europens 1. Exemption

S V A N A D

A C A

N
E

U O D L A B E S S I
I
A I I

O L

S U E D
I
C

E T N I S E I

N
L

R
E

V
E

16. Mnmonique 39. Princeps 17. Embrancher 40. Peureuses 18 . Dsarrimer 19. Ptainiste 21. Bermudes 26. Ratatiner 41. Redingote 42 . Calibrage 43. Cgtiste 7. Scoliose

C R E O P H A G E D E B O U R B E

E Q H M S
I I

T L N D R O L E M E N P L R
I V B

R U N N R N T E M O A R E S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
F

C U S I

3
F E

4
A L
E

5
C

6
E
C

8
P

9
A

10
R
E

R T O S Y E C A T

L L A G E R M R A A D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A R S R L C A N T O N A D

E E B

T O
I

X
C
O

T U N

I R A

V A L

E E E O E U R O P S R P P E R S
I

E A E
I
E

B N M E E M
E T N

I
C

R
P
R

28. Dominance 8. Atavisme 31 . Beurrier 32. Persifler 9. Aborigene

2 . Dcouvert 4 . Idologue

A T I E R

P M B E U R R

R B M E D P I I I

E
G

L E R B O U R R E L

M
M
U N

M
U

E
R

T
E

E
S A
R

S
I E

M
I
C

A
T
I

10. Boomerang 5. Berlingot

H Y D R A T A N T A T T E N T R E S O L L A P R P E U R E U
I S E S

R A N C E A
S
U R E N P T

N A R P E N T E U R E N D O S

S
E

ASPECT TROMPEUR

N C E
I
S

R E D

N G O T E E
E T

I
E

A
F

M
A

E
C

P T I

O
N

SOLUTION PRCDENTE: FORTUITEMENT

N C A L

B R A G E C E G E T

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Ouled el houma (01) rediff 10h00 :La mer mditerrane (27) 10h30 : Les rgles d'Angelo (07) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Tous mes enfants (39+40) 13h50 : Iktichaf el afaq (17) 14h40 : Zamen el berghoute (06) 15h25 : Moughamarate e'dhebaba 16h40 : Madinet (15) 17h20 :Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Ouled el houma (02) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khali el bir beghtah (08) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sur le fil 22h00 : loucham thtre

MERCREDI

Slection
17h20

TAKDAR TARBAH

Tlvision
22h00

LOUCHAM

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Metref Akli.

Est une pice de thtre ddie aux tailleurs de pierres de Tkout victimes de la silicose.

Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

Le chmage pousse les jeunes retourner aux travaux de forats. Les casseurs de pierre, sans matriel adquat, se retrouvent au bout de quelques mois atteints de silicose. Cette pice leur rend hommage.

Mercredi 6 Novembre2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 2 Moharram 1435 correspondant au 6 novembre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h24 - Maghreb................... 17h49 - Icha.......... 19h09
Jeudi 3 Moharram 1435 correspondant au 7 novembre 2013 :

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, le Secrtaire gnral et l'ensemble des cadres et employs de la Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement (CNED), profondment touchs par le dcs du beau-frre de Madame DJEBARI Hassiba, cadre la CNED, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 548910 du 06/11/2013

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

- Fedjr........................05h49 - Chourouk.................07h18

Demandes demploi
Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50 o0o Jeune homme, g de 29 ans, rsidant Alger, cherche emploi comme agent polyvalent : lectricit btiment, plomberie, montage climatiseur, 2 ans dexprience. Tl. : 0550 05.06.50
El Moudjahid/Pub du 06/11/2013

C'est avec une vive motion et une grande tristesse que Monsieur Youcef YOUSFI, ministre de l'Energie et des Mines, ainsi que lensemble du personnel du ministre de l'Energie et des Mines ont appris le dcs de la regrette mre de Mademoiselle BOUHOUCHE Zohra, charge d'tudes et de synthses au ministre de l'Energie et des Mines. En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent leurs sincres condolances toute la famille de la dfunte et lassurent de leur profonde compassion. Ils prient Allah le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 548922 du 06/11/2013

CONDOLEANCES
Attrists par le dcs de la mre du Directeur gnral de l'Agence Thmatique de la Recherche en Science de la Sant, le Pr MEGUENI Kaouel, l'ensemble du personnel de l'ATRSS et les membres du Conseil Scientifique prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances. Que Dieu le Tout-Puisant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en son vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 548923 du 06/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, le Secrtaire gnral et l'ensemble des cadres et employs de la Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement (CNED), profondment touchs par le dcs du pre de Madame K R I M A T Ya s m i n e pouse ZEGGANE, cadre la CNED, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 548911 du 06/11/2013

Direction de Distribution dAlger - Belouizdad 201, rue Mohamed-Belouizdad - Alger Tl. : (021) 67.24.48/51 Fax : (021) 67.53.24

CONDOLEANCES
Profondment affects par le dcs de leur collgue M. KABACHI Ahmed, chauffeur la Socit de Distribution dAlger, le Directeur de Distribution de Belouizdad, les cadres de la direction ainsi que l'ensemble des travailleuses et travailleurs de la Direction de la Distribution de Belouizdad prsentent leurs sincres condolances toute sa famille et lassurent de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 548890 du 06/11/2013

Direction de Distribution dAlger Belouizdad 201, rue Mohamed-Belouizdad - Alger Tl. : (021) 67.24.48/51 Fax : (021) 67.53.24

CONDOLEANCES
Profondment affects par le dcs du pre de leur sur et collgue MEKESSER YASMINA, CHEF DE SERVICE CONTRLE DE GESTION, le Directeur de Distribution de Belouizdad, les cadres de la Direction ainsi que l'ensemble des travailleuses et travailleurs de la Direction de la Distribution de Belouizdad lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 548894 du 06/11/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mercredi 6 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Les ingrdients de la russite sont runis

ELIMINATOIRES MONDIAL 2014

Sports

29

Vibrant hommage Belaz et Zaalane

AS RADIEUSE

Tout le monde ne parle que du match qui attend les Verts le mardi 19 novembre prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida, face au Burkina Faso. Lenjeu est de taille, puisquil sagit dun rendez-vous dcisif et la dernire tape pour la qualification la Coupe du monde 2014 au Brsil. Comment se prsente ce match pour la slection nationale ?

our ceux qui suivent lactualit de nos internationaux et tout ce qui entoure cette manche retour entre les Fennecs du dsert et les Etalons burkinabs, on peut dores et dj avouer que cela sannonce plutt bien pour la troupe de Vahid Halilhodzic. En effet, la plupart des joueurs, lexception de certains dentre eux, sont en train de gagner en temps de jeu et de sillustrer avec leurs clubs respectifs, chaque occasion qui se prsente eux. Nous avons des attaquants qui affichent la grande forme et qui font talage de leur talent dans les diffrents championnats professionnels o ils voluent. Tout se passe donc bien pour les Slimani, Soudani, Kadir, Aoudia Belfodil, Brahimi et autres. Kadir par exemple est en plein boom avec son nouveau club, le Stade Rennais, qui la fait renatre aprs un difficile passage lOlympique Marseille, o il a pass le plus de son temps chauffer le banc des remplaants. Slimani, Aoudia et Soudani sont en forme et secouent les filets chaque fois quon leur fait confiance. Brahimi est le nouveau mtronome de son quipe Granada CF. Belfodil et Taider vivent de grands moments dans un grand club, lInter Milan, o ils font montre de toutes leurs qualits. Ghoulam fait la une des journaux avec son retour tonitruant sous les couleurs de lAS Saint-Etienne au point o de grands clubs comme Manchester United, le Milan AC et au-

tres affichent clairement leurs prtentions de lacqurir ds le prochain mercato. Par ailleurs, certains joueurs qui ont contract des blessures tels Yebda, Lacen, Cadamuro et Feghouli, laissent pour le moment perplexe le slectionneur national, qui attend de voir lvolution de leur tat pour pouvoir se prononcer quant leur participation ou non au match dcisif du 19 novembre. Le staff technique national, qui se runira au complet demain, tudiera la question du programme de prparation des Verts. Pour ce qui est de la pelouse du stade Tchaker, Halilhodzic, qui a fait un tour Blida pour sen enqurir, sest dit trs satisfait de lexcellente qualit de

celle-ci. Les milliers de fans de lEN qui promettent, pour leur part, de mettre une ambiance des grands jours, qui restera grave dans les mmoires, constitueront le vritable 12e homme qui mettra tout son cur pour aider Soudani et les siens se qualifier au Mondial. Ils sauront mettre la pression ncessaire qui donnera des ailes aux Verts et paralysera par l mme lquipe adverse. En somme, les ingrdients de la russite sont runis pour que Mostefa, Feghouli, Khoualed, Karaoui and Co parviennent arracher la qualification quattend deux tout le peuple algrien. Mohamed-Amine Azzouz

Le match retour entre lAlgrie et le Burkina Faso, prvu le 19 novembre au stade Mustapha-Tchaker de Blida, partir de 19h15, sera dirig par un quatuor sngalais. Larbitre directeur est Badra Diatta qui avait dj dirig un certain Libye-Algrie Casablanca en infligeant une svre sanction Rafik Djebour. Il sera aid par ses compatriotes Camara Djibril et Samba Hadj Malick. Le 4e arbitre est le Sngalais Fall Osmane. Le commissaire au match est le Nigrian Paul Bassey. On espre quil sera la hauteur et nimitera pas le Zambien Sikazw qui avait suivi son juge de touche en accordant aux Burkinabs un penalty pour le moins imaginaire. Tout le monde veut un arbitrage correct qui ne lsera personne. H. G.

Un quatuor sngalais

ARBITRAGE

est dans le grand salon de la wilaya dOran, loccasion de linstallation du nouveau wali de la capitale de lOuest, que la trs dynamique association Radieuse et son prsident Chafi Kada ont rendu un hommage mrit au ministre de lIntrieur et des Collectivits local Tayeb Belaz, et au nouveau wali, M. Zaalane. Chafi Kada a remis au ministre une coupe de reconnaissance et une mdaille du mrite et ce, en raison du parcours de ce grand commis de lEtat la tte de secteurs-clef tels le ministre de la Justice et le Conseil constitutionnel, son dernier poste avant sa nomination la tte de limportant ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Ce geste de reconnaissance de la socit civile, reprsentant les citoyens, a t trs apprci par les prsents, qui reconnaissent que la Radieuse ne perd aucune occasion de rendre hommage aux personnalits de lEtat. Continuant son geste de reconnaissance et toujours fidle ses traditions, la Radieuse na pas manqu dhonorer le nouveau wali dOran et ancien premier responsable de Bchar pour son importante contribution lmergence du sport dans la Saoura. M. Zaalane a apport un grand soutien aux activits sportives dans cette rgion, illustres par la russite du club de football, la JS Saoura, contribuant faire de cette formation un reprsentant digne du football dans le grand sud du pays au sein de llite nationale. La Radieuse a sollicit le ministre, Tayeb Belaz, pour quil rende hommage au wali.

LE FOOTBALL ALGRIEN PERD UNE DE SES ANCIENNES GLOIRES

Lounis Mattem nest plus,il sest teint hier aprs-midi lge de 72 ans en son domicile Stif aprs avoir lutt courageusement durant trois ans contre la maladie. Mattem Lounis, que lon qualifiait sa juste dimension de feu follet de la balle ronde algrienne largement contribu la gloire de lEntente sportive stifienne partageant ainsi aux cts Ferchichi, Bourouba, Messaoudi, Kemicha et Koussim, une de ses plus belles aventures, marques il est vrai aussi par des moments aussi mouvants quimpressionnants comme cette rencontre deux manches lissue de laquelle, il remportrent la premire coupe dAlgrie, que Lounis et ses amis recevront des mains du Prsident Ahmed Ben Bella. Dans cette superbe Entente au second souffle, drive aussi par le regrett Mokhtar Arribi, qui avait cette facult de revenir souvent de trs loin pour faire la dcision et donner bien des larmes ses adeptes qui se dplaaient alors en train spcial pour aller dcouvrir le stade dEl Annasser, Mattem Lounis, voluant alors au poste dailier, ralisait pratiquement tout ce quil voulait. Il tait dou dun bagage technique et dune clairvoyance tels quau terme dun sprint il arrivait dstabiliser nimporte quel compartiment dfensif adverse. Qui ne se souvient de cette toile filante, ce joueur hors

Lounis Mattem sest teint hier Stif

pair qui dboulait grande vitesse et, joignant lart la manire, sarrtait net pour monter de ses deux pieds sur le ballon puis repartait la conqute des surfaces de vrits adverses. Sa renomme le prcdant dans tous les coins du pays, Mattem Lounis ne fit pas exception la rgle en regagnant les rangs de la grande quipe du CRB o il joua aux cts des Lalmas, Achour, Amar, Kalem et impulsa davantage de talent cette grande quipe des V rouges.

Mercredi 6 Novembre 2013

Cest pourtant au niveau de lquipe nationale, quil rejoignit ds les annes soixante, que Lounis forgea davantage sa renomme aux cts dautres grands joueurs que drivait alors Lucien Leduc. Autant de qualits qui valurent au talentueux Lounis dtre aussi sacr meilleur joueur durant les annes 63-64 et participer, le 17 juin 1965 ce grand match qui avait oppos Oran lAlgrie au Brsil de Pel et toutes les toiles de cette formation. Chez les Mattem, le football ctait aussi une histoire de famille puisque le talentueux Lounis sera rejoint par son frre Abdalah qui fera aussi une belle carrire avant Rdha, le fils de Lounis ne vienne plus tard prendre le relais et, dont un comportement de footballeur hrit du pre ne manquera pas son tour de marquer son passage en voluant au CSC. Autant de qualits que recelait Lounis, son frre Abdalah ne tardera pas le rejoindre dans les rangs de lEntente. A 72 ans, Mattem Lounis nous quitte gardant jusqu son dernier souffle lEntente au fond du cur et laissant ancr dans nos mmoires, le souvenir indlbile dun autre gant de notre football. Il sera inhum aujourdhui aprs la prire du Dohr au cimetire de Sid El Khier. F. Zoghbi

Les formations du CE Constantine, championne dAlgrie par quipes 2013, et lAS Sret nationale, vice-championne dAlgrie par quipes, prendront part du 3 au 11 novembre Tunis aux championnats arabes des clubs champions des checs, a-t-on appris lundi dernier auprs de la Fdration algrienne de la discipline. Cette comptition arabe verra la participation de clubs gyptiens phares tels que Elsharkya Leldokhan et Elshorta, le Doha du Qatar, Pechmerga dIrak et le Royal Chess de Jordanie. Selon les dirigeants de l'instance fdrale, la tche des deux reprsentants algriens sera assez difficile mais pas impossible comme le prouve la mdaille dargent que vient de remporter le NR Malki lors des championnats arabes des villes disputs Monastir en Tunisie. Le CE Constantine comptera beaucoup sur lexprience de Haddouche Mohamed, champion dAlgrie en titre, et sur son coquipier Seraoui Mohcen, plusieurs fois membre de lquipe nationale. Par ailleurs, lAS Sret nationale a tous les moyens de crer la surprise avec une quipe constitue de joueurs expriments comme les matres internationaux Arab Adlane, Sebih Kamal et Belouadah Saad.

Le CE Constantine et l'ASS Nationale Tunis

CHAMPIONNATS ARABES DES CLUBS

ECHECS

30

Une quipe en qute de rachat

LIGUE I
USM ALGER
La formation de Soustara, malgr sa victoire at home devant la lanterne rouge, le CRBAn Fekroun, par la plus petite des marges (1 0), navait pas russi garder son entraneur, le Franais Roland Courbis.

Sports

EL MOUDJAHID

La valse la bien-aime
Dans la lucarne

elui-ci est parti presque sans surprise du fait que tout le monde savait quil avait eu des touches par ci par l, mme sil les avait toutes nies. On avait mme parl de la piste marocaine. En fait, il nattendait que le moment propice pour quitter le navire qui commenait dj vaciller, surtout aprs la mise lcart de quelques cadres de lquipe, comme Boudebouda, Djediat, Seguer et les autres. Ce qui par ricochet avait dteint grandement sur lambiance densemble de lquipe. On injectant du sang neuf dans lquipe, les supporters nont pas vu grand-chose face An-Fekroun, une quipe qui tait loin dtre un foudre de guerre. Les jeunes incorpors, comme Frioui, Rabta, Batche, Chetal, ont montr quils possdent beaucoup de qualit, mais manquent encore dexprience. Les supporters de lUSMA, linstar de ceux des autres quipes, sont presss de voir leur quipe jouer les premiers rles, pour ne pas dire le titre de champion dAlgrie. Le public usmiste avait remarqu lors des dernires sorties de lquipe que celle-ci est loin de convaincre. Ses normes difficults constates face An Fekroun, la lanterne rouge en compagnie de la JSM Bjaa, ont commenc srieusement inquiter les fans du club qui ne comprennent pas ce recul manifeste de leurs protgs. Leur attaque, en effet, ne marque que peu de buts. Cest un peu la dfense qui reste lassurance de lquipe avec un Zemmamouche qui est en train de montrer toutes ses normes possibilits. On peut mme dire quil a mrit dtre rappel en quipe nationale, mme sil est

presque sr quil ne jouera pas face au Burkina Faso, sauf cas de force majeure. Toujours est-il, la dfense de lUSMA demeure la plus hermtique du championnat national. Aujourdhui, celle-ci est appele faire le ncessaire pour se reprendre et maintenir le cap pour ne pas laisser les prtendants prendre le large. Aujourdhui, il faudra penser dsigner un nouvel entraneur. On cherche ramener un tranger comme sil connat sur le bout des doigts le football national. Velud, lex-coach stifien, est pressenti, mais rien nest encore dcid. En attendant, cest Dziri Billal, lentraneur adjoint, qui sera la tte

de lquipe ce samedi pour driver lquipe face au MCOran, au stade Ahmed-Zabana dOran. L, les Rouge et Noir doivent imprativement retourner au bercail avec un rsultat probant, sinon ils subiront le courroux des supporters qui sont devenus trop exigeants avec leur quipe. Ils ne vont pas accepter un autre faux pas hors de leurs bases o ils ont montr une certaine fragilit. Pour viter le pire, ils ont toujours compt sur la solidit de leur dfense. Nanmoins, devant une quipe du MC Oran qui veut faire oublier ses supporters son chec El-Eulma (2-1), il est certain que la tche ne sera pas facile. Hamid Gharbi

Dans notre championnat national de Ligue "une" et mme la deux, le commun des mortels s'est un peu accommod, malgr lui, avec les fameuses valses qui sont diamtralement diffrentes avec les nombreuses symphonies des grands matres de l'poque. Ici, cependant, on cherche aprs le sens figur de la valse en elle-mme. Ce qui nous intresse au premier degr reste ces dparts frquents de techniciens aussi bien nationaux qu'trangers. Cest un phnomne qui est devenu manifestement rcurrent. Ce qui nous oblige poser cette question qui s'impose presque tous. Les techniciens sont-ils les seuls responsables de la droute l'chelle des rsultats d'un club donn ? Il est vident que non ! Car la responsabilit ne peut tre que collective ; Des dirigeants qui ne mettent pas les moyens qu'il faut pour le bon fonctionnement d'une quipe et qui ne sont jamais jour sur le plan du paiement des salaires des leurs joueurs. Ce n'est pas toujours le cas et c'est ce qui fait qu'une quipe qui "marche" bien voit subitement ses rsultats techniques se dtriorer vue d'il. Certains, ont-ils raison ou tort, incriminent directement les joueurs qui ne font rien, selon eux, pour aider leur quipe amliorer les rsultats. Il y a mme ceux qui affirment que les joueurs ne cherchent pas la gagne ou le match nul afin de pousser leur coach la porte de sortie. Une thse qui commence tre prise en ligne de compte par beaucoup dobservateurs, expliquant, ne serait-ce quen partie, cette valse excessive d'entraneurs la moindre incartade. Au lieu d'essayer de comprendre les raisons relles expliquant ces nombreux changements des techniciens qui exercent dans nos championnats, nos dirigeants annoncent aussitt qu'ils vont faire venir un nouvel entraneur. Pour eux le problme est clair. Ils ciblent sans ambages le coupable : lentraneur. Ils disculpent dans la foule par dmagogie les joueurs. Pour faire taire et scuriser leurs fans, on leur dit ouvertement que le prochain entraneur serait un tranger. Comme si ce dernier devient malgr lui la panace d'une situation qui perdure d'une saison l'autre. On a l'impression que nos dirigeants n'arrivent pas identifier le facteur de leurs dboires, qui perturbe aussi la stabilit de lensemble de lquipe. Face cette incurie, ils sont appels secouer leurs jugeotes afin dviter les repltrages qui ne riment rien et qui demeurent souvent striles. Cest les mmes maux qui ont tendance revenir dans nos championnats. Car, on ne sait pas encore comment trouver le vrai remde et comment ladministrer nos quipes qui sont vraiment malades face ces valses interminables dentraneurs.

Hamid Gharbi

INFRASTRUCTURE

Le changement de la pelouse du stade du 20-Aot est une urgence

MALEK RDHA (PRSIDENT DU CRB)

e directeur gnral du CR Belouizdad, Malek Rdha, a estim lundi qu'il y avait urgence de changer la pelouse synthtique du stade du 20-Aot (Alger) o est domicili son club de Ligue 1 algrienne de football. La pelouse du stade du 20-Aot constitue un vritable danger pour les joueurs. Son tat s'est sensiblement dtrior depuis quelque temps. Son changement est devenu une urgence, a dclar le responsable belouizdadi l'APS. Elle (la pelouse) cause des blessures frquentes nos joueurs mettant l'entraneur dans l'embarras avant chaque match. J'espre que les parties concernes interviendront pour nous viter davantage de dsagrments, a-t-il ajout. La pelouse du vieux stade des Anassers n'a pas t change depuis plusieurs annes, contrairement celles de deux autres stades de la capitale, savoir Omar-Hamadi Bologhine et le 1er Novembre El Mohammadia. On n'a pas cess d'attirer l'attention du directeur du stade sur le danger auquel sont exposs nos joueurs en voluant sur une pelouse aussi dgrade, mais

il nous a affirm que ce dossier le dpasse et que la pose d'une nouvelle pelouse est du ressort de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'Alger (DJS), a encore prcis le DG du Chabab. Le stade du 20-Aot est la proprit de la commune de Belouizdad. Son directeur avait indiqu l'APS que la DJS prvoyait de changer la pelouse en aot dernier, mais l'opration a t reporte une date ultrieure. A chaque fois, l'on nous voque des procdures administratives accomplir pour effectuer l'opration, alors que c'est notre club qui continue d'en payer les frais, s'indigne Malek.

L'ES Mostaganem a perdu sur tapis vert son match face l'US Chaouia qui ne s'tait pas droul vendredi dans le cadre de la 10e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 pour absence d'ambulance l'horaire prvu de la rencontre, a annonc lundi soir la Ligue de football professionnel (LFP). Outre cette sanction, l'ESM, lanterne rouge de Ligue 2, s'est vu dfalquer 3 points et devra s'acquitter d'une amende de 100.000 DA, en vertu de l'article 105 du code disciplinaire et l'article 32 du rglement des championnats de football professionnel, a indiqu la commission de discipline de la LFP. A la suite de cette dcision, l'USC bnficie de 3 points qui lui permettent de remonter la 9e place en compagnie de l'USM Annaba et de l'AB Merouana, tandis que l'ESM reste bon dernier mais avec 1 petit point seulement au compteur et voit son avenir s'assombrir chez les professionnels de L2. Par ailleurs, l'entraneur de l'USM An, Abdelkrim Latreche, exclu vendredi lors du match gagn domicile contre le leader, l'USM Bel-Abbs (1-0), a cop d'une suspension de 6 mois dont 3 avec sursis compter du 5 novembre 2013, plus une amende de 150.000 DA, ajoute-t-on de mme source. Le joueur annabi Sayad Mohamed, expuls lors de la mme rencontre, s'en est sorti avec un seul match de suspension. Ce n'est pas le cas du joueur de l'USM Blida, Hammia Mohamed Amir, exclu lors de la dfaite contre le NA Hussen-Dey Alger (2-0), toujours dans le cadre de la 10e journe et qui a t suspendu pour 4 matches plus une amende de 40.000 DA.

Match perdu sur tapis vert pour l'ESM et dfalcation de 3 points

LIGUE 2 (10E JOURNE)

Le classement de la Ligue 2 s'tablit comme suit la suite de la

dcision de la commission discipline de la LFP.

CLASSEMENT 1. USM Bel-Abbs 2. ASM Oran 3. WA Tlemcen --. O Mda 5. USM Blida 6. MC Sada --. CA Batna --. NA Hussen-Dey 9. USM Annaba --. AB Merouana --. US Chaouia 12. A Boussada --. MSP Batna 14. USMM Hadjout 15. AS Khroub 16. ES Mostaganem Pts 20 18 17 17 15 14 14 14 13 13 13 11 11 10 9 1

de

Dcs tragique dun joueur du Paradou AC

Triste nouvelle que celle de lannonce du dcs tragique lundi pass, suite un accident de la circulation survenu Bordj El-Kiffan, dun jeune footballeur du Paradou AC. Il sagit du jeune latral gauche de lquipe, Abdelouahab Nef, g seulement de 18 ans et issu de la premire promotion de lAcadmie PAC-JMA. Il a t promu cette saison en catgorie seniors. En cette douloureuse circonstance, nous tenons prsenter nos sincres condolances la famille du dfunt et au Paradou AC. Que Dieu accuielle le dfunt en Son Vaste Paradis. M.A.A.

J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Mercredi 6 Novembre 2013

e Prsident Bouteflika a exprim, cette occasion, ses flicitations et ses vux les meilleurs, rappelant les hautes valeurs humaines que vhicule notre religion et appelant consentir davantage d'efforts en vue de consacrer les principes sublimes de l'islam. Le Prsident Bouteflika a pri Dieu Tout-Puissant pour que cette nouvelle anne soit porteuse de bien-tre et de prosprit pour la nation arabo-musulmane toute entire. Le Prsident de la Rpublique a par ailleurs reu des messages de vux et de flicitations des Souverains

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress des messages de vux aux Souverains et Chefs d'tat et de gouvernement arabes et musulmans, l'occasion de la nouvelle anne de l'Hgire.
et Chefs d'tat et de gouvernement arabes et musulmans. Ces messages manent du Prsident de la Rpublique tunisienne, Moncef Marzouki, du Prsident de la Rpublique du Yemen, Abd Rabou Mansour Hadi, de l'mir de l'tat du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani, et du Roi du Maroc Mohammed VI. Ces dirigeants ont exprime, au Prsident Bouteflika, leurs meilleurs vux de sant et de bien-tre pour sa personne et de progrs et de prosprit pour le peuple algrien.

Le Prsident Bouteflika adresse ses vux aux Chefs d'tat et de gouvernement arabes et musulmans

Ptrole Le Brent 105.70 dollars

Monnaie L'euro 1.346 dollar

NOUVEL AN DE L'HGIRE

D E R N I E R E S

PRIX ROI ABDELAZIZ AL SAOUD DE MMORISATION DU CORAN

n vol inaugural Oran-Istanbul (Turquie) aura lieu le 12 novembre partir de l'aroport international AhmedBenbella d'Es Snia, a annonc lundi le directeur rgional de la compagnie Air Algrie. Deux vols aller et retour par semaine seront programms pour cette desserte pour rpondre aux exigences du march et la forte demande sur cette ligne, dcids suite une tude effectue par la compagnie, a ajout M. Mohamed Fouad Chentouf, en marge dune rencontre organise par Air Algrie au profit des reprsentants d'agences de voyages et de tourisme de l'ouest du pays. La cration de cette nouvelle ligne s'inscrit dans le cadre d'une srie de mesures prises par la direction d'Air Algrie pour augmenter le volume de ses activits partir de l'aroport international d'Es Snia (Oran), qui connatra, partir de

Vol inaugural Oran-Istanbul le 12 novembre

AIR ALGRIE

e Muse d'art et d'histoire de Tlemcen organise, tout au long de ce mois de novembre, de nombreuses rencontres sarticulant autour de la Rvolution algrienne, at-on appris hier auprs de son directeur. Intitule "Le mois de la Rvolution", cette manifestation compte une journe dtude sur les aspects de la guerre de Libration dans la rgion de Tlemcen, a dclar M. Benazza Mohamed. Il a galement soulign que cette rencontre verra la prsentation de confrences axes particulirement sur le dclen-

La Rvolution algrienne au centre de nombreuses activits

chement de la guerre de Libration dans la rgion de Tlemcen, le mouvement national et son volution Tlemcen jusquau dclenchement de la Rvolution, le systme mdical dans la Wilaya V historique et le rle de llite tlemcnienne dans la lutte politique avant et aprs le 1er novembre 1954. Cette journe, qui sera organise samedi prochain, sera suivie par une confrence, le 12 novembre, ayant pour thme "Les tudiants tlemcniens luniversit dEl-Karaouiyine". Le programme de ce mois comportera, chaque jeudi, une acti-

MUSE DE TLEMCEN

cette saison, 17 nouveaux vols pour renforcer les lignes existantes, selon le mme responsable. De nouvelles lignes relieront Oran des villes europennes, franaises notamment, dont Toulouse qui sera desservie par des vols quotidiens au lieu de deux par semaine, a-t-il prcis. Par ailleurs, le chef de division commerciale d'Air Algrie, M. Zohir Houaoui, a indiqu que la compagnie "s'attelle redoubler d'efforts dans un souci d'amliorer ses prestations, surtout le respect des horaires de vols qui a atteint dernirement un taux de 65 pour cent". Air Algrie prvoit, travers ces mesures, daccrotre ce taux 72%, a-t-il encore indiqu, en soulignant que le retard des vols n'est pas caus seulement par la compagnie, mais incombe aussi lactivit dautres services concerns par le transport arien.

Sous le haut patronage du Roi Abdallah Ibn Abdelaziz dArabie saoudite, les preuves du 35e concours de mmorisation, psalmodie et interprtation du Coran Roi Abdelaziz Al Saoud dbuteront le 21 moharrem 1435, correspondant au 25 novembre 2013, la Sainte Mosque de La Mecque, avec la participation de candidats issus de 61 pays arabomusulmans, dont lAlgrie, ainsi que les reprsentants de plusieurs communauts musulmanes dans le monde. Selon M. Mohand Azzoug, sous-directeur de lenseignement coranique au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, lAlgrie sera prsente, cette comptition trs releve, avec 4 candidats, savoir Islam Takieddine Bellouti, Ahmed Harkat, Mustapha Choukri et Brahim Medjahed, qui sont issus du concours de mmorisation du Coran organis lors de la manifestation Semaine nationale du Coran. cette occasion, M. Abdelkrim Ahmed Hamdouche accompagnera les 4 jeunes candidats en Arabie saoudite o il doit participer une session de formation pour les jurs des concours culturels et religieux, a prcis la mme source. LAlgrie participe rgulirement aux concours culturels et religieux organiss dans lespace arabe et musulman, o elle se distingue en occupant souvent les premires places, a rappel le responsable de lenseignement coranique au ministre, avant de prciser que durant cette anne, nous avons assist au couronnement du jeune Yassine Iamrane au Kowet et laccs de Hadjar Sabbah la 2e place du grand prix de rcitation du Coran du Maroc, en plus du bon classement obtenu par les autres candidats engags. Mourad A.

LAlgrie prsente 4 candidats

Le nouvel entraneur de lUSM Alger, Hubert Velud, sera prsent la presse aujourdhui 14h, la salle de confrences du stade OmarHamadi de Bologhine, a appris lAPS hier auprs de la direction du club de Ligue 1 algrienne de football. Le technicien franais sest engag hier avec la formation de Soustara jusqu la fin de la saison, avec possibilit de prolonger son contrat en cas de bons rsultats. Il remplace son compatriote Roland Courbis qui a dmissionn de son poste dimanche. Velud (54 ans), ancien slec-

Lentraneur Velud sera prsent la presse aujourdhui

LIGUE 1 - USM ALGER

vit abordant un des divers aspects de la guerre de Libration nationale dans la rgion de Tlemcen. Des confrences et communications seront animes par une pliade denseignants universitaires spcialiss en histoire, a indiqu le mme responsable. Le Muse dart et dhistoire de Tlemcen abrite, depuis dimanche, une grande exposition de photographies reprsentant des martyrs, des personnalits nationales historiques, en plus de photographies de lindpendance nationale et les scnes de liesse et de joie des Algriens.

tionneur du Togo, lors de la CAN-2010 en Angola, avait conduit lES Stif gager le titre de champion dAlgrie en fin de saison passe, mais il sest vu limoger en dbut de cet exercice aprs les rsultats mitigs de son quipe en coupe de la Confdration africaine. Avant la 11e journe du championnat prvue ce week-end, lUSMA pointe la 5e place au classement de la Ligue 1, avec 16 points, quatre longueurs du leader, le CS Constantine (20 pts). Le club jouera en dplacement samedi prochain contre le MC Oran.

INCENDIE DANS UNE LAITERIE BARAKI (ALGER)

La confrence de paix internationale sur la Syrie dite Genve-2, initialement prvue en novembre, n'aura pas lieu avant dcembre, a rapport hier l'agence de presse russe ItarTass. "La confrence n'aura pas lieu avant dcembre", indique Itar-Tass, citant une source proche des consultations entre la Russie, les tats-Unis et l'ONU qui se tiennent Genve huis clos. Deux vice-ministres russes des Affaires trangres, Mikhal Bogdanov et Guennadi Gatilov, reprsentent la Russie ces pourparlers avec l'missaire spcial de l'ONU et de la Ligue arabe sur la Syrie, Lakhdar Brahimi, et la secrtaire d'tat adjoint amricaine en charge des Affaires politiques, Wendy Sherman. La runion prparatoire Genve a pour but de tenter, une nouvelle fois, de fixer une date pour la confrence Genve-2 afin de trouver une solution politique au conflit syrien. Les dlgations doivent discuter des modalits de la confrence de paix sur la Syrie et entrer dans le dtail de son droulement. La date du 23 novembre, avance par diverses sources diplomatiques, n'a jamais t confirme officiellement. Depuis mars 2011, le conflit syrien a fait plus de 120.000 morts, selon un bilan tabli par une ONG syrienne.

La confrence de paix sur la Syrie, "pas avant dcembre"

GENVE-2

Un incendie s'est dclar hier au niveau de la laiterie Youghurta sise cit 13 Hectares, dans la commune de Baraki, Alger, sans faire de victimes, a constat l'APS sur place. L'incendie s'est dclar aux environs de 14h au niveau d'un dpt d'articles d'emballage contenant des produits en plastic et en carton. Les units de la Protection civile sont pied d'uvre pour matriser l'incendie dont les causes sont encore inconnues

Pas de pertes humaines

Les brigades des Douanes ont saisi, dernirement Tamanrasset, 14.080 litres de carburants et 260,5 tonnes de denres alimentaires, destins la contrebande, a-t-on appris hier auprs des services douaniers de la wilaya. La saisie a t opre suite la perquisition dun entrept, lappui dun mandat des instances judiciaires, et a permis aux douaniers de mettre la main sur 204 tonnes de farine, 36 tonnes de ptes alimentaires, 12 tonnes de semoule, 5 tonnes de sucre et 3,5 tonnes de riz, a-t-on prcis de mme source. La fouille de sept (7) camions se trouvant dans lentrept a permis aussi aux douaniers de dcouvrir 14.080 litres de carburants, conditionns dans des fts de 200 litres et dissimuls sous des sacs de farine, selon les services douaniers. Lopration a permis de saisir aussi les camions servant au transport de la marchandise destine la contrebande, ainsi que 3 btonnires se trouvant galement sur les lieux, ont ajout les mmes services.

Saisie de 14.080 litres de carburants

TAMANRASSET