Sie sind auf Seite 1von 2

TRASPORTATORE COMPLETO DI STAMPANTE ETICHETTE APE-105

TRASPORTATORE COMPLETO DI STAMPANTE ETICHETTE mod. APE-105


Il trasportatore per l’avanzamento di cestini o vassoi mod. APE-105 è completo di stampante per etichette adesive termiche con applicatore
a soffio d’aria. Sull’etichetta può essere stampato il codice a barre, il lotto, la scadenza e ogni informazione commerciale che si desideri.

BELT CONVEYOR EQUIPPED WITH PRINTER / LABELER mod. APE-105


The belt conveyor for punnets or trays mod. APE-105 is equipped with printer / labeller for adhesive thermal labels. The printing data are
entered through a personal computer (to be quoted separately). On the labels it is possible to print the bar-code, the lot, the expiry date and
any other commercial information needed.

CONVOYEUR COMPLET D’IMPRIMANTE /ETIQUETEUSE mod. APE-105


Structure portante complète de transporteur à tapis, convoyant les barquettes ou les plateaux, équipé d’imprimante pour imprimer le code à
barres, le lot, l’échéance et toutes informations utiles ainsi que d’applicateur pneumatique.

ETIKETTEN AUSZEICHNUGSGERÄT mod. APE-105


Das Etiketten-Auszichnungsgerät mod. APE-105 besteht aus einem Zuführband für die Schalen und einem Etikettendruck-und Spendegerät
für Thermo-Klebeetiketten. Das Etikett kann mit EAN-Code und allen nach Kennzeichnungspflicht notwendigen Daten bedruckt werden und mittels
Druckluft auf der Schale angebracht. Die Etiketten werden mit einer Windows-Software erstellt.

TRANSPORTADOR COMPLETO IMPRESOR DE ETIQUETAS mod. APE-105


El transportador para el avance de cestas o bandejas, mod. APE-105 està dotato de una impresora para etiquetas tèrmicas autoadhesivas y
aplicador por aire. Sobre la etiqueta pueden estar impresos el còdigo de barras, el lote, la caducidad y toda la informaciòn que se desee.
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA

PRODUZIONE
OUTPUT 80 – 90 labels/minute approx.
PRODUCTION
LEISTUNG
depending on dimensions of the label
PRODUCCIÓN

POTENZA ELETTRICA INSTALLATA


INSTALLED POWER
PUISSANCE ELECTRIQUE INSTALLÉE 0,2 kW · 50 Hz · 400 V
ANSCHLUSSWERT ELEKTR
POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA

CONSUMO ARIA
AIR CONSUMPTION
CONSOMMATION D’AIR 65 NI/min · 6 bar
LUFTVERBRAUCH
CONSUMO DE AIRE

ESEMPI DI FORMATI
ETICHETTE UTILIZZABILI

EXAMPLES OF USABLE
LABEL SPECIFICS

EXEMPLES DES FORMATS


DES E’TIQUETTES
A’ UTILISER

BEISPIEL
ETIKETTENFORMATE

EJEMPLOS DE FORMATOS
DE ETIQUETAS A UTILIZAR

TRASPORTATORE COMPLETO DI STAMPANTE ETICHETTE APE-105


AGENTE DI ZONA / LOCAL DEALER

SORMA SpA
Via Delle Mele, 65 - 47023 Cesena (FC) ITALY
Tel. (+39) 0547.41.86.11 - Fax (+39) 0547.41.86.29
sorma@sormaitalia.com - www.sormaitalia.com