Sie sind auf Seite 1von 5

Geschichte der Impfungen

vonAnitaPetekDimmer

Seuchen,PestundPocken
DerGedankedesImpfensalsProphylaxemassnahmegegenverheerendeSeucheninvergangenenZeitenistnurallzu verstndlich.WusstemandochdamalsnichtsberdieUrsachederbetroffenenErkrankungenundgeeigneteVorkeh rungsmassnahmen.Dazukamnoch,dassdiemeistenErkrankungenfalschbehandeltwurden,wasnichtnurdieEr krankungsflle,sondernvorallemauchdieTodesratemassivsterhhte. AlsBeispieleseienhiernurkurzdiePestunddiePockenzunennen.BeiderPestwarntendiedamaligenrztedie BevlkerungvorWaschungen,bzw.vordemBaden.AbergenaudiemangelndeHygienewares,diediePesterstaus brechenliess.BeidenPockenwurdedieKrankheitnochbisindieNeuzeithineinfalschbehandelt.ManliessdieKran kenzurAder,getrautesichnichtdieFensterzuffnenundliesssieschwitzen,anstellefrfrischeLuftzusorgenund khleWickelanzulegen.DurchdieseMassnahmenkameszumeistschlimmen,ofttdlichenVerlufenderErkran kung. Soversuchtemanalso,eineProphylaxefrdieKrankheitenzufinden,anstelledenUrsachenaufdenGrundzugehen. brigenseinVerhalten,dassauchheutenochangewandtwird.IchmchtehiernurkurzandieSARSHysterieerin nern,beiderniemandberdieUrsache,aberallevoneinerImpfungsprechen.Wirversuchenalsoheuteimmernoch dasPferdvonhintenaufzuzumen.InderMedizinwieinderGeschichteistmanscheinbarnichtfhig,ausaltenErfah rungenandererzulernen.DennbereitsvorJahrhundertengabesweitdenkende,offenerzte,diedurcheinegute BeobachtungsgabefrihreZeitgeradezuketzerischeBehandlungsmethodenvorschlugenundmitErfolganwendeten. ThomasSydenhamundHaygarthsindBeispieledafr,wiemutigerzteschonfrhderrichtigenPockenbehandlung undihrerUrsacheaufdieSpurkamen.DochesbrauchtbekanntlichvielArbeitundnochmehrJahre,umeinebeste hende,aberfalscheLehrmeinungausderWeltzuschaffen.

ImpfeneineuralteIdee
VermutlichwurdeimrmischenReichbereitsgegendiePockengeimpft.IndischeBrahmanenpriesterimpftenim1. Jahrhundertn.Chr.beimystischenZeremonienebenfallsgegendiePocken.Allerdingshandelteessichhiernieum eineProphylaxesondernimmernurumreligiseRituale.UmdasJahr1300entstanddassaleritanischeLehrgedicht,in welchemdieInokulationderPockenalsSchutzundVorbeugungsmittelbeschriebenwird.ImJahr1774nahmder englischeFarmerBenjaminJestiausDorsetEiterausdenPockenseinerKheundbrachteihnunterdieHautseiner Familie.InDeutschlandgabesebensozurgleichenZeitBemhungenausdemVolkselber. DassalsoEdwardJennerder"VaterderImpfungen"sei,wiewirihnheutemitverklrtemBlicknennen,trifftnichtzu. HchstensdieBezeichnung"kommerziellerVater"kommtderWahrheitbedenklichnahe,hatdochJenneranseinen ImpfungeneinMillionenvermgenverdientundderheutigenPharmadenWegineinegoldeneZukunftgezeigt.

ImpfeneinalterIrrglaube,dersichbisheutehlt
Unsereheutige,moderneMedizinmitsamtihremImpfglaubenberuhtaufdenVersuchen,bzw.Experimentender ImpfpioniereJenner,KochundPasteur.Wennmansichallerdingsltere,medizinischeLiteraturzuRatezieht,sostellt manfest,dassdiesesGlaubensgerstschnellinsWankengert,bzw.gewisseGlorienscheinezuverblassenbeginnen. SchauenwirunsdenWerdegangderPockenimpfungan,sostellenwirfest,dasshiereinigeUngereimtheitenaufge tretensind,dieaberimVerlaufederJahrhundertescheinbarvertuschtwurden. EdwardJennerhatinseinem1798verffentlichtenerstenBericht23Flleerwhnt,dieseineTheorievonderKuhpo ckenimpfunguntermauernsollten.VierzehndavonwarenPersonen,dieangeblichanPockenerkranktwaren,und sptertrotzKontaktenzuPockenkrankengesundblieben.DiesePersonenwarenalleungeimpft. JohnBaker,ein5jhrigerBub,starbwenigeTagenachderImpfung.DieswirdinJennersBerichtmitkeinemWort erwhnt.ErstinseinerzweitenVerffentlichungvon1799gehterdaraufein,undauchnuramRande.EinzigvierFlle kannmanalsechteBeweisegeltenlassen.ErbeschriebkurzmitwenigenWortendieReaktionnachderImpfung,gab meistnichteinmaldasDatumderImpfungoderdasAlterderPersonan.AllevierFlle,diemanalsechtesBeweisma terialanerkennenkann,impfteerwenigeWochenvorAbfassungseinerSchrift"Inquiry".Dassheisst,esgabweder
NaturePowerTradingLtd.,CoombeHillRoad,EastGrinstead,WestSussex,England,RH194LZ Telefon: (0049) (0)6351 126780 Telefax: (0049) (0)6351 1267820 Email: info@naturepower.ch Internet: www.naturepower.ch

Seite1

eineNachbeobachtungszeit,nochwargeklrt,wievielundwielangederSchutzderImpfungzuberechnensei.(E. Jenner,Inquiry,1798). Ergingauchniedavonaus,dassdieImpfungeinLebenlangvorderKrankheitschtzte,dennerwusstesehrwohl, dasseinMenschmehrmalsandenPockenerkranktenkonnte,wieerschrieb. UnsereWissenschaftunddieheutige,moderneMedizinmitihrergesamtenImpfindustriebauenihrenGlaubenandie PockenimpfungaufeinwackelndesFundamentvonvierFllenaufundimpfenaufdieserniemalsnachtrglichbewie senenGrundlageseit200JahrenmehroderwenigerdiegesamteMenschheit.

LouisPasteurunddieTollwut
Docheskommtnochschlimmer,wennwirunseineranderenIkonederImpfgeschichte,nmlichLouisPasteur,zu wenden. ZuderdamaligenZeitgabesvieleherrenloseHundeunddieTollwutunterihnenunddenWlfengrassiertestark. PasteurliesseinentollwtigenHundaneinBrettschnallenundentnahmihmdannSpeichelfrseineVersuchzwecke. ErgingdavonausundunsereheutigemoderneMedizinebenfallsdassderTollwuterregersichimSpeicheldes Hundesbefindenmsse.Aberdortisternienachgewiesenworden,denndaseinzigeTier,dassGiftimSpeichel,bzw. imMaulhat,istdieSchlange.Veterinrebesttigendennauch,dassmanindemSpeicheleinestollwtigenTieres keinenTollwuterregerfindenundimLabornachzchtenkann. AlsweiteresHindernisstelltesichheraus,dassdieErregerscheinbarnichtsowachsenwolltenwieeressichvorge stellthatte.ZudiesemZweckbrachteerSpeicheleinestollwtigenHundesineineSchsselBouillon.Nachdemsich etlicheWochennichtsgetanhatte,dieSuppewaraugenscheinlichauchnichttollwtiggeworden,schlosserdaraus, dassderTollwuterregereinusserstwinzigerundanspruchsvollerKeimseiundnannteihnVirus,wasschlichtGift heisst.SofandalsodieserBegriffEinlassindiemoderneMedizin. Umzubeweisen,dassderErregeransteckendist,entnahmeranTollwutverendetenHundenGehirnmasseundspritz tesieindasGehirngesunderHunde.DieseHundebekamennunalleneurologischeProbleme,diesichinKrmpfen, Aggressivitt,Ruhelosigkeit,etc.zeigten.DarausschlossPasteurunweigerlich,dassdieseHundeebenfallsanTollwut erkrankten. WennmanabervoneinemgesundenLebewesengleichwelcherArtGehirnmasseentnimmtundfhrtsieindasGe hirneinesanderenLebewesensgleichwelcherArtein,dannentstehengrundstzlichimmerneurologischeProbleme! DashatmitTollwutnichtszutun! EsgibtetlichemutigeMediziner,welchedieseDingehinterfragthaben,dochsiefindenkeinGehrinderoffiziellen medizinischenLiteratur.Dennsiebehaupten,dassesdieKrankheitTollwutzumindestbeimMenschengarnichtgibt. ZuihnengehrtvorallemderMedizinerDr.CharlesDullesausPhiladelphia(USA).Erkonntebelegen,dassessichbei dendiagnostiziertenFllenvonTollwutbeimMenschenimmerumTetanusgehandelthatte.FrdieseAnnahme sprichtauchdieTatsache,dassmanbeiVerdachtaufTollwutgleichzeitigauchTetanusimpft.

DochzurckzuPasteurundseinenHunden:
AusdemgetrocknetenRckenmarktollwtigerHundestellteereinenImpfstoffher,denerHundeneinspritzte.Zu gleichliessPasteurgeimpfteundungeimpfteHundeinVersuchenvontollwtigenDoggenzuTodebeissenumdie WirksamkeitderImpfungzuerproben.DiesesohrenbetubendeGeheuldersogequlten,armenTieredrangnatr lichnachdraussenunddieTierschtzerwarfenihmsinnloseTierqulereiundSadismusvor,womitsiemitSicherheit nichtfalschlagen.SeinLaboratoriumwurdealsFolterkammerunderselberalsHenkerunschuldigerTierebezeichnet. DieTierschtzerkamennachPasteurseigenenWortenausden"oberenZehntausendvonenglischenundfranzsi schenHundefreunden".SomussteerschliesslichaufDruckzweimalmitsamtseinenHundenumziehen,bisderStaat ihmimWaldvonSt.ClouddieeinstigeVillavonNapoleonIII.mitsamtdemgrossenBesitztumzurVerfgungstellte. HierkonnteerseineVersuchemitdenHundenungestrtfortsetzen.PasteurbezeichnetesichselberalsgrossenHun defreund.WiemanalsHundefreundallerdingssolcheVersuchemachenkannistmirunverstndlich. NichtnurPasteurselber,auchseineFrauscheinteinseltsamesVerhltniszuHundengehabtzuhaben,wieeinBrief anihreTochterzeigt:"SoebenbringtDeinVatereinegrosseNeuigkeitausdemLaboratoriummit.Derunlngsttrepa nierteundmitTollwutgeimpfteHundistindieserNachtnacheinerInkubationszeitvonnur19Tagengestorben.Die
NaturePowerTradingLtd.,CoombeHillRoad,EastGrinstead,WestSussex,England,RH194LZ Telefon: (0049) (0)6351 126780 Telefax: (0049) (0)6351 1267820 Email: info@naturepower.ch Internet: www.naturepower.ch

Seite2

Krankheitistam14.Tageausgebrochen,undheuteMorgenhatmanvondiesemHundGehirnstoffaufeinenneuen Hundbertragen,ebenfallsdurchTrepantion,dieRouxmitunvergleichlicherGeschicklichkeitausgefhrthat.Daraus folgt,dasswirvonnunansovieltollwtigeHundehabenknnen,alswirwnschen,unddassdieseExperimente ungewhnlichinteressantseinwerden."(WinkleS.KulturgeschichtederSeuchen,Komet1997), PasteurbeschriebseineeigeneArbeitindemersagte,manmsseeinenMenschendurchwiederholteEinspritzung desImpfstoffesdazubringen,dassseinOrganismuszurBildungvonAntikrpernangesporntwrde,bevoralsodie Wanderungdes"Strassenvirus"(Wildvirus)vonderEintrittspfortezumGehirnbeendetsei.MitderWutschutzimpfung solldemnach"dasschnellerePferdgesatteltwerden",umdas"Hundevirus"durchdas"Kaninchenvirus"zuberholen. DaswarauchderGrundfrdieVerwendungvonKaninchen.DasiebekanntlichschnellersindalsHundeistnachsei nerLogikdasKaninchenvirusauchschnelleralseinHundevirus.DasnenntsichWissenschaft.UndaufdieserGrundla gebasiertunsereTollwutimpfung!! Am6.Juli1885kameineMutterausdemElsassmitihrem9jhrigenSohnJosefMeisterzuPasteur.DerJungewar48 Stundenvorheran14StellenvoneinemtollwtigenHundgebissenworden.PasteurbeschlossnacheinerBeratung mitzweiPariserrztenundlautChronistenunter"schweren,seelischenKmpfen",denJungenzuimpfen. DerBubwurdenunvonihmmiteinerSuspensionvon14TagelanggetrocknetemRckenmarkeinesKaninchensge impft.IndenfolgendenTagenkamendannnachundnachinimmerkrzererZeitgetrockneteMarksortenzurAnwen dung.DerImpfstoffwurdelangsamunterdieBauchdeckeeingespritzt,wobeitglichdieKrperseitegewechseltwur de.DieBehandlungdauertedreiWochenundderBub"bliebgesund".InPasteursAufzeichnungenstehtnicht,dasser denJungengeheilthatte,sondern,dassderJunge"gesundblieb". DurchdieseneinzigenundalleinigenFallwurdePasteurberhmtunddieTollwutimpfungwurdeindasRepertoireder Impfungenaufgenommenundbisheutenichthinterfragt.IchwagedennochFragenzustellenundbehaupte,dassder Hund,derJosefMeistergebissenhatte,nichttollwtigwar.BeidenfolgendenBetrachtungenbitteichdenLeser ausnahmsweisedavonauszugehen,dassdieImpfungenundhierdieTollwutimpfungimspeziellen,einenSchutzvor derKrankheitgeben. PasteurwandtebeiseinerImpfungdieaktiveImpfungan,daervondenImmunglobulinen,dersogenanntenpassiven Impfungnochnichtswusste.Wennwirnundavonausgehen,dassderHundtollwtigwar,sohttederBubsofort aktivundpassivgegenTollwutgeimpftwerdenmssen,sowiemanesheutetut.EinepassiveImpfungsollsofort einenSchutzgeben,wohingegeneineaktiveImpfungerstnochAntikrperanregensoll.Kommtnocherschwerend hinzu,dassderBissdesTiereslngerals48Stundenzurcklag.PasteurbrauchtezudemnochZeit,umseinebeiden KollegeninPariszukonsultieren.DaerwederEMailnochTelefonbesass,gingauchhierwiedereinebetrchtliche Zeitverloren.NachheutigemschulmedizinischemWissensstandabermusseinepassiveImpfunggegenTollwutinden ersten24StundennachderInfizierungerfolgen,daansonstendieImpfungkeinen"Schutz"mehrverleiht,d.h.der GebisseneerkranktanTollwut(SchmittH.,Impfungen2000,ecomed,Seite144).AlsweitererFaktorkommtnoch hinzu,dassnachheutigenmedizinischenBegriffendieLokalisationdesImpfstoffes,nmlichindieBauchdecke,abso lutfalschwar. DaderBubtrotzfalschangewandter,bzw.nichtschtzenderImpfungnichterkrankte,musszwingendangenommen werden,dassderHund,vondemerdieBisseerhielt,nichttollwtigwar.DieSchulmedizinhatsichauchniegefragt, wieeinChemikerTollwutdiagnostizierenkonnte. WarumdiedamaligeWissenschaftundmitihrganzFrankreich,LouisPasteuralsNationalheldenfeierte,hatteweniger mitseinerTollwutimpfungansichzutun,alsvielmehrmitderTatsache,dassRobertKoch1882denTuberkuloseerre gerentdeckte.Umdaszuverstehen,mussmaninderGeschichteetwaszurckdenken.FrankreichundDeutschland hatten,trotzdemsieNachbarnwaren,vieleKriegegegeneinandergefhrtundmanmachteauchkeinHehlausseiner AbneigunggegendenjeweiligenNachbarn.SobaldnuneinederbeidenNationen,egalaufwelchemGebietauchim mer,etwaserreichte,entstandeinKonkurrenzdruckunddasandereLandmussteschnellstensnachziehen.Diesdrfte auchdereigentlicheGrunddafrsein,warumPasteurnachnureinemnachgewiesenenFalleinerTollwutimpfung sofortWeltruhmerlangte. HiergerietdieWissenschaftunterdenDruckderPolitik,washeuteauchnochoftpassiert.UnterdiesenUmstnden kannvoneinerneutralenundobjektivenWissenschaftkeineRedemehrsein.

DieerstenVersuchskaninchenundderMilzbrand
NaturePowerTradingLtd.,CoombeHillRoad,EastGrinstead,WestSussex,England,RH194LZ Telefon: (0049) (0)6351 126780 Telefax: (0049) (0)6351 1267820 Email: info@naturepower.ch Internet: www.naturepower.ch

Seite3

MitdemMilzbrandhatteeseinehnlicheBewandtnis.brigenshatProfessorDelafond,DirektorderVeterinrschule inParis1856beiUntersuchungenwegenMilzbrandvieleKanincheninfiziertunddamitzugleichdenBegriffdes"Ver suchskaninchens"indieBakteriologieeingefhrt. 1867beschriebRobertKochdenMilzbranderregerundverffentlichteseinesogenanntenKoch'schenPostulate,nach denenmanbisindieneuereZeitErregerspezifizierte.Heuteweissmanaber,dasssienurfreinenTeilderInfekti onskrankheiteninAnspruchgenommenwerdenknnen,d.h.dieInfektionstheoriewirdimmereineTheoriebleiben. (Hahn,Falke,Med.MikrobiologieundInfektiologie,Springer3.Auflage,2001).DieshatunseremoderneMedizinnur nochnichtrichtigzurKenntnisgenommen.Wennsieesnmlichtte,wrdemitihrauchdieImpftheoriewieein Kartenhausinsichzusammenfallen. RobertKochmusstesichdamalsmitseinerneuenTheoriegegendiepleomorphistischeTheorie,nachderalleBakteri enartenunterverschiedenenUmweltbedingungenineinanderbergehen,durchsetzen.HeutekannselbsteinLaieam Mikroskopnachvollziehen,dassKochundPasteurmitihrerneuenAnnahmeberdieBakterienimUnrechtwaren. DochweildieThesederbeidendurchdiePolitikvonDeutschlandundFrankreichgesteuertundforciertwurden,ging siealsDogmabiszumheutigenTagindieSchulmedizinein. AlsGrundlageberdieInfektionsvorgngeimtierischenOrganismusgingenfolgendeVersuchePasteursindieGe schichteein:AnhandderKoch'schenPostulateversuchtePasteurverschiedeneTierartenmitMilzbrandbazillenanzu stecken.DamitseineVersucheauchzueinemfrihnpositivenErgebnisfhrten,taterfolgendes:Milzbrandbazillen gedeihenambestenbeieinerTemperaturvon37C,folglichsindTieremiteinerabweichendenKrpertemperatur automatischgeschtzt.ErkhlteTaubenalsoauf37CabunderwrmteFrscheauf37Cundsieheda,sieinfizier tensich.WennmanSie,verehrterLeserundLeserin,auf4243Cerhitzenwrde,bekmenSiesicherlichauchHh nercholera,StaupeoderdenZwingerhusten.Vermutlichnochganzandere,unbeschreiblicheZustnde.Mannennt dieseTierqulereistolzdieerstenwissenschaftlichenVersuche.WasdasGanzemitWissenschaftlichkeitzutunhat,ist nichtklarersichtlich. PasteurwarbrigenseinMeisterimVerflschenseinerTagebcher,wiewirseitwenigenJahrenwissen.Wasaberdie Wissenschaftlichernichtdavonabhlt,ihnweiterhinaufseinemPodestunhinterfragtstehenzulassen(GeisonG.,The privateScienceofLouisPasteur). ErimpfteSchafegegenMilzbrandmitImpfstoff,denerinMusenundMeerschweinchengezchtethatte.Vermutlich deswegen,weilMuseundMeerschweinchenschnellerlaufenknnenalsSchafe!InFrankreichwurdenseineVersu cheoftmalsfrlngereZeitlahmgelegt,weildieBauernsichweigerten,ihmSchafezurVerfgungzustellen,dadie TierebeiPasteurallejmmerlichverendeten. BerhmtheitmitseinerMilzbrandimpfungerlangtePasteurdurcheinegrossartigeShow,dieermit"vielSinnfrthe atralischesAuftretenmitpathetischenPosen"einergrossenZahlvonSchaulustigen,JournalistenundVeterinrenam 31.Mai1881vorfhrte.Manbrachte48SchafenachPouillyleFortundPasteurimpftedieHlftederTiere.Nach14 TagenwiederholtesichdasSpektakel.NochweiterezweiWochenspterwurdenalleTieremitMilzbranderregern angesteckt.Undsieheda,amMorgendeskommendenTageswarenvondenunbehandeltenSchafennurnochzwei TiereamLeben,whrendvondengeimpftenSchafenallemunterundwohlaufwaren.DiePressejubelteundnoch innerhalbeinesJahreswurdenindergleichenGegendfast80'000Schafegeimpft.VielefragtensichzuRecht,wasin demImpfstoffgewesensei.DennnurPasteurselber,nichtetwaseineAssistentenRoux,ChamberlandoderThuillier wusstenberdenInhaltdergespritztenSerenBescheid.HierfandeinRiesenspektakelumeineImpfungstatt,die auchheutenochkeinEndenimmt. Die"Berhmtheit"PasteursdrangbisnachRussland.IljaMetschnikow,LeiterdesbakteriellenInstitutesinOdessa reiste1887nachParisumImpfstofffrdierussischenSchafezubesorgen.DocherglaubtetatschlichaneinenSchutz durchdieImpfungunddeswegenereignetesichinRusslandleideretwasanderesalsinFrankreich:Von4412geimpf tenSchafenstarbenschonnurnachdererstenImpfung3549Tiere.MetschnikowmussteHalsberKopfRussland verlassen,dadieaufgebrachtenBauernihnsonstgelynchthtten(ZeissH.,FortschrMed7(1889)100101). MitderEntdeckungdesMilzbranderregershattenichtnurdieMedizinzutun,sondernauchdieRstungsindustrie. Seit1941gabesinEnglandPlne,"Milzbrandbomben",geflltmitSporendesErregersberdeutschenGrostdten abzuwerfen.Aufder1,5kmbreitenund3kmlangen,seitmehrals100JahrenunbewohntenInselGruinardander NordwestksteSchottlandstestetemandieersteBombean60Schafenaus.Insgesamt23malsindsolcheVersuche aufderInselgemachtworden.1942wurdedieProduktionaufgenommen;EnglandwarabernichtinderLage,die
NaturePowerTradingLtd.,CoombeHillRoad,EastGrinstead,WestSussex,England,RH194LZ Telefon: (0049) (0)6351 126780 Telefax: (0049) (0)6351 1267820 Email: info@naturepower.ch Internet: www.naturepower.ch

Seite4

notwendigenMengenselberherzustellen.SobatensiedieUSAumUntersttzung.NachweiterenExperimentenin denUSAwurdedanndortdieProduktionaufgenommen.DiebritischePlanungsahvor,BombenberBerlin,Frank furt,Hamburg,StuttgartundWilhelmshavenabzuwerfen.DadurchwrendieseStdtefrmehrals100Jahreunbe wohnbargeworden.DerGrund,warumesnichtzueinemEinsatzkamwar,weilerstMitte1945diebentigteMenge vonErregernzurVerfgunggestandenwren,aberimMaidieganzeAktionhinflligwurdedurchdieKapitulation Deutschlands. WieschlimmdieseBombardierungDeutschlandgetroffenhtte,siehtmananderschottischenInsel.Erstindenacht zigerJahrensetztediebritischeRegierungeinumfassendesDesinfektionsunternehmeninGang,dasdenbritischen Steuerzahlerumgerechnet1,5MilliardenDM(750MillionenEuro)kostete.MilzbrandbazillenbildenimErdboden erstunterhalbeinerTiefevon2mkeineSporenmehr,d.h.manmsstedasganzeErdreichabtragen.(WinkleS.,Kul turgeschichtederSeuchen,Komet) NachdiesemkurzenAbstecherindieGeschichtederImpfungensolltenwirverstandenhaben,dassWissenschaft immerneutralundobjektivseinmuss.Nurdannistgewhrleistet,dasssiezumWohlfrunsundunsereKinderbei trgt.PolitischesKalkloderdieAussichtaufeinenhohenfinanziellenGewinnbeeintrchtigendiesealtruistischen Zieleunddrfennichterlaubtsein.Dennwirmssenunsbewusstsein,dassGesundheitunserhchstesGutistund wirnichterstdarbernachdenkendrfen,wennsiederKrankheitbereitsPlatzgemachthat.

NaturePowerTradingLtd.,CoombeHillRoad,EastGrinstead,WestSussex,England,RH194LZ Telefon: (0049) (0)6351 126780 Telefax: (0049) (0)6351 1267820 Email: info@naturepower.ch Internet: www.naturepower.ch

Seite5