Catlogo tcnico

System pro M compact

Interruptores de mando, pulsadores y pilotos

Mayores prestaciones En menor espacio

La solucin de ABB en 9mm

Mayores prestaciones en menor espacio.

Nuevos interruptores de mando, pulsadores y pilotos en 9 y 18mm para carril DIN 35mm en diseo System pro M compact.

Compatible con el sistema SMISSLINE

ABB

ndice

Aplicaciones Caractersticas

1/1

Gama E210

2/1

Vista general de la nueva gama E210

3/1

Descripcin del pedido

4/1

Datos Tcnicos

5/1

Dimensiones

6/1

Aprobaciones y normas

7/1

Derechos reservados de modificaciones y errores.

1TXA441001C0701

Aplicaciones

System pro M compact

Interruptores de mando, pulsadores y pilotos

La aplicacin de interruptores de mando, pulsadores y pilotos, permiten la conexin y el control de aparatos elctricos. Una sealizacin de la posicin de conexin garantiza la deteccin sencilla de los estados de funcionamiento y proporciona una buena vista general. Mediante la reduccin del ancho total de la nueva gama E210 en slo 9 mm (0,5 mdulo) ahorramos un 50% de espacio en el cuadro. Los interruptores de mando se accionan fcilmente y la posicin de conexin puede detectarse de manera fcil y sencilla. Segn las necesidades, la posicin de conexin tambin puede indicarse mediante un diodo LED amarillo incorporado. Los pulsadores se adecuan estupendamente para la retransmisin de rdenes de control de impulsos, por ej., en controles de iluminacin. En el caso de las variantes de pulsadores luminosos puede indicarse el estado de funcionamiento. Los pilotos tienen su ptima aplicacin cuando se produce una sealizacin y respuesta de un estado de funcionamiento.

Instalaciones elctricas privadas

Aplicaciones

La nueva gama de interruptores de mando, pulsadores y pilotos pueden utilizarse en el subcuadro de plantas de viviendas uni o plurifamiliares as como para otros edificios privados. Posibilitan de manera sencilla una ptima capacidad de servicio o sealizacin de los estados de funcionamiento. Ejemplos: Indicacin de control de fases Sealizacin del estado de funcionamiento de una bomba de estanque Conmutacin de mquinas Conmutacin ENC. / APAG. de la iluminacin adicional del jardn Visualizacin de la ubicacin del portn del jardn y del garaje

Instalaciones comerciales

La nueva gama de interruptores de mando, pulsadores y pilotos permiten la conmutacin, el control y el aviso sencillo en restaurantes, hoteles, almacenes, talleres pequeos, obras y otras empresas comerciales, brindando de este modo una clara visin general de los estados de funcionamiento. Ejemplos: Iluminaciones exteriores Calefaccin Indicador ptico del estado de mquinas y dispositivos (por. ej., ventilador) Tomacorrientes exteriores Recepcin de hotel (funciones de interruptor o de control)

Instalaciones industriales
La nueva gama de interruptores de mando, pulsadores y pilotos tambin se aplica en todas las instalaciones industriales.

Ejemplos: Indicacin de control de fases Controles manuales Conmutacin de bombas ENC / APAG. Conmutacin manual - 0 - automtica Conmutacin manual de mquinas bidireccionales 1/1 1TXA441001C0701

Aplicaciones
Interruptores de mando, pulsadores y pilotos

Una integracin de los interruptores de mando, pulsadores y pilotos, aporta el beneficio adicional de una sealizacin fcil de comprender los modos de funcionamiento de los aparatos elctricos. El manejo sencillo y la interpretacin correspondiente de los aparatos estn garantizados por la claramente reconocible posicin de conexin (maneta) o de un indicador de estado con iluminacin de diodos LED. Dependiendo de las necesidades de la instalacin pueden utilizarse otras sealizaciones o funcionalidades de control para el funcionamiento mediante pulsadores o pilotos.

Calefaccin
Interruptores de mando, pulsadores con/sin indicador luminoso Conmutacin manual directa o impulso ENC. / APAG. de elementos calefactores adicionales.

Iluminacin
Pulsadores con/sin indicador luminoso Control y indicacin del sistema de iluminacin mediante telerruptores.

Aparatos de aire acondicionado + ventiladores

Interruptor de mando y pulsador Conexin de aparatos de aire acondicionado o ventiladores en funcin de las necesidades. Conmutadores y selectores I-0-II Conmutacin de ventiladores Selectores I-0-II Conmutacin manual - 0 - automtica (de la red normal a la de emergencia).

Sealizacin
Interruptores de mando y pulsadores con indicador luminoso Sealizacin e indicacin clara de los estados de funcionamiento de los aparatos elctricos. pilotos Indicacin de control de fases Sealizacin ENC., APAG. o peligro. (Colores: por ej., verde, rojo, amarillo)

1/2 1TXA441001C0701

Caractersticas

System pro M compact

Interruptores de mando, pulsadores y pilotos

Los nuevos interruptores de mando, pulsadores y pilotos abren nuevas posibilidades en las instalaciones modernas, economizando espacio.
Los dispositivos sirven para la conmutacin, el control o la sealizacin de instalaciones elctricas. Los nuevos interruptores de mando, pulsadores y pilotos de la gama E210 pueden suministrarse en anchos de 9 mm (0,5 mdulo) o 18 mm (1 mdulo).

2CCC441003F0001

Interruptores de mando gama E211 y E218 de 16 A, 25 A y 32 A

Estos interruptores de mando se montan directamente en el subcuadro y se utilizan como interruptores principales manuales para la conmutacin directa ENC / APAG. de, por ej., iluminaciones de patio o de stano, instalaciones de ventilacin y de aire acondicionado, ventiladores o iluminaciones especiales con lmparas de descarga gaseosa. El ancho de mdulo depende de la configuracin del contacto. 1 y 2 contactos = 9 mm (0,5 mdulo) 3 y 4 contactos = 18 mm (1 mdulo)

2CCC441033F0001

Interruptores de mando con indicador luminoso gama E211X de 16 A y 25A

La posicin de conexin del dispositivo queda claramente sealizada con el diodo LED incorporado. Mediante el diodo LED amarillo luminoso bien visible se reconoce con claridad directamente en el cuadro el estado que presentan los diferentes elementos en servicio. El ancho de mdulo depende de la configuracin del contacto. 1 contacto + LED = 9 mm (0,5 mdulo) 2 y 3 contactos + LED = 18 mm (1 mdulo)

2CCC441015F0001

Conmutadores de mando gama E213 de 16 A y 25 A

Con sus dos posiciones de conexin el conmutador de mando tiene su campo de aplicacin en la industria y en la tcnica de la construccin. El claro reconocimiento de los interruptores en posicin I y II posibilitan la aplicacin segura y sencilla. Una de las aplicaciones, por ej., son conmutaciones de iluminacin normal a iluminacin de emergencia. El ancho de mdulo depende de la configuracin del contacto. 1 contacto conmutado = 9 mm (0,5 mdulo) 2 contactos conmutados = 18 mm (1 mdulo)

2CCC441019F0001

Selectores de mando I-0-II gama E214 de 16 A y 25 A

Los Selectores de mando ofrecen universales posibilidades de aplicacin en la industria, la tcnica de la construccin y la instalacin domstica. Se aplican, por ej., en mandos de iluminacin y de mquinas. Con estos dispositivos se puede realizar un control manual automtico de modo sencillo. El ancho de mdulo depende de la configuracin del contacto. 1 contacto conmutado = 9 mm (0,5 mdulo) 2 contactos conmutados = 18 mm (1 mdulo)

2/1 1TXA441001C0701

Caractersticas

Caractersticas
Interruptores de mando, pulsadores y pilotos

2CCC441028F0001 2CCC441047F0001 2CCC441076F0001

Pulsadores sin LED gama E215 de 16 A (maneta en 6 colores diferentes)

Los pulsadores siempre estn provistos con un contacto normalmente abierto y otro normalmente cerrado. Los diferentes colores de la maneta de los pulsadores (6 colores) cumplen con las normas DIN60204-1 (identificacin de color de las piezas de mando y su significado). Estos pulsadores son apropiados para la transmisin de rdenes de control de impulsos en casi todas las instalaciones elctricas. Con lo que tambin se pueden operar grupos de iluminacin mediante rdenes de impulso, por ej., en un telerruptor. El ancho de mdulo siempre asciende a 9 mm (0,5 mdulo).

Pulsadores luminosos gama E217 de 16 A (LED en 5 colores diferentes)

Los pulsadores con diodo LED estn provistos con un nico contacto (normalmente abierto o normalmente cerrado). En este caso debe seleccionarse la versin normalmente cerrado o normalmente abierto. Los diferentes colores del LED (6 colores) cumplen con las normas DIN60204-1 (identificacin de color de las piezas de mando y su significado). Los pulsadores son excelentes para la sealizacin y la respuesta del estado actual de funcionamiento del aparato correspondiente. por ej., bomba ENC. = LED verde se ilumina; bomba APAG. = LED no se ilumina Estn disponibles los pulsadores con diodo LED en las variantes de 12 hasta 48 voltios para tensin continua o alterna, de 115 hasta 250 voltios en tensin alterna as como para 110 - 220 voltios en tensin continua.

Pilotos gama E219 - (LED en 5 colores diferentes)

Los pilotos garantizan desde una ubicacin central una clara visin general de los estados de funcionamiento de los materiales elctricos en servicio. La larga vida til de la tecnologa LED asegura un servicio que no precisa mantenimiento hasta 100.000 horas. En comparacin: Las lmparas luminiscentes o lmparas incandescentes utilizadas hasta ahora tenan un perodo de servicio mximo de 10.000 horas. Los pilotos estn disponibles en las variantes de 12 hasta 48 voltios para tensin continua o alterna, de 115 hasta 250 voltios para tensin alterna y una variante para 110-220 voltios en tensin continua. Todos los colores distintivos, blanco, rojo, verde, amarillo y azul, representan las funciones conocidas: Neutro = blanco Emergencia = rojo Funcionamiento anormal = amarillo Funcionamiento normal = verde Maniobra obligatoria = azul

2/2 1TXA441001C0701

Caractersticas
Caractersticas especiales

System pro M compact

Reestructure las expectativas de su cuadro elctrico

espacio El reducido ancho de los dispositivos ahorra nto. con la misma funcionalidad y mejor rendimie

La solucin

9 mm de ABB

Ms espacio y mejor rendimiento.

2/3 1TXA441001C0701

Caractersticas

Caractersticas
Caractersticas especiales

Posicin de conexin claramente reconocible Fijacin rpida fcilmente accesible con funcin fija.

Indicador luminoso 5 colores diferentes (rojo, verde, amarillo, azul, blanco)

Tornillos con entalladura cruciforme Pozidrive 1 ( imperdible )

Utilizable en el sistema SMISSLINE

Bornes de seguridad con proteccin de apriete inferior incorporada

Pulsador Maneta en 6 colores diferentes (gris, rojo, verde, amarillo, negro, azul)

2/4 1TXA441001C0701

System pro M compact

Soluciones convincentes de un vistazo

Interruptores de mando, pulsadores y pilotos
Proteccin contra contactos accidentales segn DIN EN 50274 (DIN VDE0660 parte 514) Maniobra cmoda y segura LED de colores: 5 colores en pulsadores luminosos y pilotos Amplio rango de tensin LED: 12-48V AC/DC; 115-250V AC; 110-220V DC Diodo LED que no precisa mantenimiento (hasta 100,000 horas) Diseo continuamente innovador Prdida de potencia optimizada Acorde a normas internacionales

ABB

System pro M compact

Etiquetas System pro M compact

Indicacin referencia y esquema de conexin en el frontal con inscripcin lser permanente

Indicacin visual del punto de conmutacin

Para interruptores de mando luminosos (mediante LED amarillo)

Diseo uniforme Familia de dispositivos ABB pro M compact

Interruptor de mando con posibilidad de bloqueo en posicin ENC. o APAG.

2/5 1TXA441001C0701

Caractersticas

Selectores de mando E214

Vista general

Interruptores de mando

2CCC441023F0001

2CCC441024F0001

Interruptores de mando E218

2CCC441019F0001 2CCC441015F0001 2CCC441033F0001 2CCC441003F0001 2CCC441020F0001 2CCC441016F0001 2CCC441035F0001 2CCC441006F0001

Interruptores de mando E211

Conmutadores de mando E213

System pro M compact

3/1 1TXA441001C0701

Vista general de la nueva gama E210

Vista general
Pulsadores, pilotos y accesorios

2CCC441028F0001

2CCC441047F0001

2CCC441075F0001

2CCC441076F0001

Pilotos E219

2CCC441048F0001

2CCC441029F0001

Pulsadores E215 y E217

2CCC441089F0001

9 mm

18 mm

Pieza intermedia

Dispositivos de enclavamiento

3/2 1TXA441001C0701

40656

Accesorios

2CCC441088F0001

Descripcin del pedido

Interruptores de mando

System pro M compact

Interruptores de mando de 16 A, 25 A y 32 A
Polos Tensin Perdida Nominal de Potencia VAC W Ancho mm Tipo Cdigo tarifa Bbn 7612270 EAN Peso por unidad kg Unidad de embalaje unidad

2CCC441003F0001

Corriente asignada = 16 A
1 NO 2 NO 3 NO 4 NO 1NO+1NC 2NO+2NC 3NO+1NC 250,400 250,400 250,400 250,400 250 250 250 0.32 0.82 1.14 1.64 0.50 1.00 1.50 9 9 18 18 9 18 18 E211-16-10 E211-16-20 E211-16-30 E211-16-40 E218-16-11 E218-16-22 E218-16-31 2CCA703000R0001 2CCA703005R0001 2CCA703010R0001 2CCA703015R0001 2CCA703050R0001 2CCA703060R0001 2CCA703065R0001 938575 938582 938599 938605 938773 938780 938797 0.035 0.045 0.080 0.090 0.041 0.082 0.082 10 10 10 10 10 10 10

Corriente asignada = 25 A
2CCC441006F0001

1 NO 2 NO 3 NO 4 NO 1NO+1NC

250,400 250,400 250,400 250,400 250

0.75 1.95 2.70 3.90 0.75

9 9 18 18 9

E211-25-10 E211-25-20 E211-25-30 E211-25-40 E218-25-11

2CCA703001R0001 2CCA703006R0001 2CCA703011R0001 2CCA703016R0001 2CCA703051R0001

938612 938629 938636 938643 938803

0.035 0.045 0.080 0.090 0.041

10 10 10 10 10

Corriente asignada = 32 A
1 2 3 4 NO NO NO NO 250,400 250,400 250,400 250,400 1.12 2.73 3.85 5.46 9 9 18 18 E211-32-10 E211-32-20 E211-32-30 E211-32-40 2CCA703002R0001 2CCA703007R0001 2CCA703012R0001 2CCA703017R0001 938650 938667 938674 938681 0.035 0.045 0,080 0.090 10 10 10 10

Interruptores de mando con indicador luminoso de 16 A y 25 A

2CCC441036F0001

Polos

Tensin Perdida Color Nominal de del LED Potencia VAC W

Ancho Tipo mm

Cdigo tarifa

Bbn 7612270 EAN

Peso por unidad kg

Unidad de embalaje unidad

Corriente asignada = 16 A
1 NO 2 NO 3 NO 250,400 250,400 250,400 0.50 1.00 1.50 amarillo 9 amarillo 9 amarillo 18 E211X-16-10 E211X-16-20 E211X-16-30 2CCA703100R0001 2CCA703110R0001 2CCA703110R0001 938872 938889 938896 0.040 0.050 0.060 10 10 10

2CCC441035F0001

Corriente asignada = 25 A
1 NO 2 NO 3 NO 250,400 250,400 250,400 1.15 2.30 3.45 amarillo 9 amarillo 9 amarillo 18 E211X-25-10 E211X-25-20 E211X-25-30 2CCA703101R0001 2CCA703111R0001 2CCA703116R0001 938902 938919 938926 0.040 0.050 0.060 10 10 10

NO = Normalmente abierto

4/1 1TXA441001C0701

Descripcin del pedido

Descripcin del pedido

Conmutadores y Selectores de mando

Conmutadores de mando 16 A y 25 A

2CCC441015F0001

Polos

Tensin Perdida Nominal de Potencia VAC W

Ancho Tipo mm

Cdigo tarifa

Bbn 7612270 EAN

Peso por unidad kg

Unidad de embalaje unidad

Corriente asignada = 16 A
1 CO 2 CO 250 250 0.32 0.82 9 18 E213-16-001 E213-16-002 2CCA703040R0001 2CCA703045R0001 938698 938704 0.041 0.082 10 10

2CCC441016F0001

Corriente asignada = 25 A
1 CO 2 CO 250 250 0.40 0.88 9 18 E213-25-001 E213-25-002 2CCA703041R0001 2CCA703046R0001 938711 938728 0.041 0.082 10 10

Selectores de mando I-0-II 16 A y 25 A

2CCC441019F0001

Polos

Tensin Perdida Nominal de Potencia VAC W

Ancho Tipo mm

Cdigo tarifa

Bbn 7612270 EAN

Peso por unidad kg

Unidad de embalaje unidad

Corriente asignada = 16 A
1 CO 2 CO 250 250 0.32 0.82 9 18 E214-16-101 E214-16-202 2CCA703025R0001 2CCA703030R0001 938735 938742 0.041 0.082 10 10

2CCC441020F0001

Corriente asignada = 25 A
1 CO 2 CO 250 250 0.40 0.88 9 18 E214-25-101 E214-25-202 2CCA703026R0001 2CCA703031R0001 938759 938766 0.041 0.082 10 10

CO = contacto conmutado

4/2 1TXA441001C0701

Descripcin del pedido

Pulsadores

System pro M compact

Pulsadores sin LED 16 A, (Maneta en 6 colores diferentes)

2CCC441029F0001

Polos

Tensin Perdida Color Nominal de del LED Potencia VAC W

Ancho Tipo mm

Cdigo tarifa

Bbn 7612270 EAN

Peso por unidad kg

Unidad de embalaje unidad

Corriente asignada = 16 A
1NO+1NC 1NO+1NC 1NO+1NC 1NO+1NC 1NO+1NC 1NO+1NC 250 250 250 250 250 250 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 gris rojo verde amarillo negro azul 9 9 9 9 9 9 E215-16-11B E215-16-11C E215-16-11D E215-16-11E E215-16-11F E215-16-11G 2CCA703150R0001 2CCA703151R0001 2CCA703152R0001 2CCA703153R0001 2CCA703154R0001 2CCA703155R0001 938810 938827 938834 938841 938858 938865 0.046 0.046 0.046 0.046 0.046 0.046 10 10 10 10 10 10

NO = Normalmente abierto NC = Normalmente cerrado 4/3 1TXA441001C0701

Descripcin del pedido

Descripcin del pedido

Pulsadores luminosos

Pulsadores luminosos 16 A, (LED en 5 colores diferentes)

Estn disponibles los pulsadores con diodo LED estndar en las variantes 12 hasta 48 voltios para tensin continua o alterna, 115 - 250 voltios tensin alterna as como para 110 - 220 voltios tensin continua.

Polos

Tensin Perdida Color Nominal de del LED Potencia VAC W

Ancho Tipo mm

Cdigo tarifa

Bbn 7612270 EAN

Peso por unidad kg

Unidad de embalaje unidad

Tensin nominal LED = 115-250 VAC

2CCC441048F0001

1 1 1 1 1

NO NO NO NO NO

250 250 250 250 250

1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

blanco rojo verde amarillo azul

9 9 9 9 9

E217-16-10B E217-16-10C E217-16-10D E217-16-10E E217-16-10G

2CCA703160R0001 2CCA703161R0001 2CCA703162R0001 2CCA703163R0001 2CCA703164R0001

938988 938995 939008 939015 939022

0.050 0.050 0.050 0.050 0.050

10 10 10 10 10

1 1 1 1 1

NC NC NO NC NC

250 250 250 250 250

1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

blanco rojo verde amarillo azul

9 9 9 9 9

E217-16-01B E217-16-01C E217-16-01D E217-16-01E E217-16-01G

2CCA703250R0001 2CCA703251R0001 2CCA703252R0001 2CCA703253R0001 2CCA703254R0001

939084 939091 939107 939114 939121

0.050 0.050 0.050 0.050 0.050

10 10 10 10 10

Tensin nominal LED = 12-48 VAC/DC

1 1 1 1 1 NO NO NO NO NO 250 250 250 250 250 0.72 0.72 0.72 0.72 0.72 blanco rojo verde amarillo azul 9 9 9 9 9 E217-16-10B48 E217-16-10C48 E217-16-10D48 E217-16-10E48 E217-16-10G48 2CCA703170R0001 2CCA703171R0001 2CCA703172R0001 2CCA703173R0001 2CCA703174R0001 938933 938940 939957 939964 939971 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1

NC NC NC NC NC

250 250 250 250 250

0.72 0.72 0.72 0.72 0.72

blanco rojo verde amarillo azul

9 9 9 9 9

E217-16-01G48 E217-16-01G48 E217-16-01G48 E217-16-01G48 E217-16-01G48

2CCA703260R0001 2CCA703261R0001 2CCA703262R0001 2CCA703263R0001 2CCA703264R0001

939039 939046 939053 939060 939077

0.050 0.050 0.050 0.050 0.050

10 10 10 10 10

Tensin nominal LED = 110-220 VDC

1 1 1 1 1 NO NO NO NO NO 250 250 250 250 250 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 blanco rojo verde amarillo azul 9 9 9 9 9 E217-16-10B220 E217-16-10C220 E217-16-10D220 E217-16-10E220 E217-16-10G220 2CCA703165R0001 2CCA703166R0001 2CCA703167R0001 2CCA703168R0001 2CCA703169R0001 938138 938145 939152 939169 939176 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1

NC NC NC NC NC

250 250 250 250 250

1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

blanco rojo verde amarillo azul

9 9 9 9 9

E217-16-01B220 E217-16-01C220 E217-16-01D220 E217-16-01E220 E217-16-01G220

2CCA703255R0001 2CCA703256R0001 2CCA703257R0001 2CCA703258R0001 2CCA703259R0001

939183 939190 939206 939213 939220

0.050 0.050 0.050 0.050 0.050

10 10 10 10 10

NO = Normalmente abierto NC = Normalmente cerrado

4/4 1TXA441001C0701

Descripcin del pedido

Pilotos y accesorios

System pro M compact

Pilotos, (LED en 5 colores diferentes)

Todos los colores distintivos, blanco, rojo, verde, amarillo y azul, representan las funciones conocidas: Neutro = blanco Emergencia = rojo Funcionamiento anormal = amarillo Funcionamiento normal = verde maniobra obligatoria = azul

Polos

Tensin Perdida Color Nominal de del LED Potencia VAC W

Ancho Tipo mm

Cdigo tarifa

Bbn 7612270 EAN

Peso por unidad kg

Unidad de embalaje unidad

2CCC441075F0001

Tensin nominal LED = 115-250 VAC

0.47 0.47 0.47 0.47 0.47 blanco rojo verde amarillo azul 9 9 9 9 9 E219-B E219-C E219-D E219-E E219-G 2CCA703400R0001 2CCA703401R0001 2CCA703402R0001 2CCA703403R0001 2CCA703404R0001 939282 939299 939305 939312 939329 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 10 10 10 10 10

Tensin nominal LED = 12-48 VAC/DC

0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 blanco rojo verde amarillo azul 9 9 9 9 9 E219-B48 E219-C48 E219-D48 E219-E48 E219-G48 2CCA703420R0001 2CCA703421R0001 2CCA703422R0001 2CCA703423R0001 2CCA703424R0001 939237 939244 939251 939268 939275 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 10 10 10 10 10

Tensin nominal LED = 110-220 VDC

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 blanco rojo verde amarillo azul 9 9 9 9 9 E219-B220 E219-C220 E219-D220 E219-E220 E219-G220 2CCA703405R0001 2CCA703406R0001 2CCA703407R0001 2CCA703408R0001 2CCA703409R0001 939336 939343 939350 939367 939374 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 10 10 10 10 10

2CCC441089F0001

Accesorios
Ancho Tipo mm Cdigo tarifa Bbn 7612271 EAN Peso por unidad kg Unidad de embalaje unidad

Pieza intermedia

E210-DH

2CCA703480R0001

404208

0.18

10

La pieza intermedia se utiliza en el sistema SIMISSLINE, donde el paso de conexin en ste sistema ha de ser de 18mm y no de 9mm. Compatibilizar con la nueva gama de interruptores, pulsadores y pilotos en aquellos casos que no tengamos un paso de conexin de 18mm.

2CCC441088F0001

40656

Dispositivo de enclavamiento
para dispositivos con 9mm de ancho

E210-ASV9

2CCA703648R0001

404215

10

Dispositivo de enclavamiento
18 mm

ZQB800

2CCF010016R0001

403492

10

9 mm

para dispositivos con 18mm de ancho

4/5 1TXA441001C0701

Descripcin del pedido

Datos tcnicos

System pro M compact

Interruptores de mando, pulsadores y pilotos

Interruptores de mando, pulsadores y pilotos

Profundidad Ancho Color Resistencia climtica segn 68 mm 0,5 1 mdulo (9 18 mm) gris, RAL 7035 IEC 60068-2-2 (calor seco) IEC 60068-2-30 (calor hmedo) IEC 60068-2-1 (fro) - 25C hasta + 55C - 40C hasta + 70C de 1 x 1 mm2 a 1 x 6 mm2 2 x 2,5 mm2 rgido; de 1 x 0,75 mm2 a 2 x 1,5 mm2 flexible con funda de cable o terminal de cable monopolar 1,8 Nm doble interrupcin

Temperatura ambiental Temperatura de almacenamiento Seccin

Par de apriete Contactos

Interruptores de mando (E211; E211X)

Resistencia a cortocircuitos Inc Corriente asignada In Tensin nominal Un con EN con UL 508 Tensin impulsional asignada Uimp Tensin mnima de servicio Propiedades de aislamiento Rangos de tensin LED Frecuencia Precintable Estndares 3 kA; para 400 V cos = 0.8 (con el prefusible < _ 35 A / NH00) 16 A, 25 A, 32 A 250 V AC, 400 V AC 240 V AC 6 kV 24 V AC segn EN60669-2-4 Interruptores con indicacin E211X 115-250 V AC 50/60 Hz en posicin ENC. o APAG. DIN EN 60669-1 *VDE 0632-1 DIN EN 60669-2-4 *VDE 0632-2-4 UL 508 VDE; UL

Aprobaciones

Conmutad.-, Selectores-, Interrupt. de mando (E213; E214; E218) Pulsadores y Pulsadores luminosos (E215; E217)
Corriente asignada In Tensin nominal Un con EN con UL 508 Tensin impulsional asignada Uimp Tensin mnima de servicio Rangos de tensin LED Frecuencia Precintable Estndares Aprobaciones 16 A, 25 A, 32 A 250 V AC, 400 V AC 240 V AC 6 kV 24 V AC / DC 12-48 V AC / DC; 115-250 V AC; 110-220 V DC 50/60 Hz en posicin ENC. o APAG. DIN EN 60669-1 *VDE 0632-1 UL 508 VDE; UL

Pilotos (E219)
Rangos de tensin LED Estndares Aprobaciones 12-48 V AC / DC; 115-250 V AC; 110-220 V DC DIN EN 62094-1 UL 508 VDE; UL

5/1 1TXA441001C0701

Datos Tcnicos

Datos tcnicos

Capacidad de ruptura en DC serie E211

U/V

500 400 300 200

100 70 60 50 40 30 20
2CCC441028Z0001 Carga hmica Normalmente abierto Normalmente cerrado Carga con constante de tiempo t = 15ms (carga inductiva) Normalmente abierto Normalmente cerrado

10 1

4 5 6 7

10

16

20

30 40 32 I /A

5/2 1TXA441001C0701

System pro M compact

Pulsadores y pilotos
Vista general de los significados generales de los colores de las piezas de mando (Extracto de VDE 0199 o bien DIN EN 60073). Color
ROJO

Significado
Emergencia

Explicacin
Forma de actuar en caso de peligro o en situacin de emergencia

Ejemplos de aplicacin
EMERGENCIA APAG., DETENCIN o APAG. con pulsador EMERGENCIA APAG. Iniciar un funcionamiento de emergencia

AMARILLO

Anormal

Forma de actuar en el caso de un estado anormal Intervencin para evitar un estado anormal, intervencin manual para el reinicio de un ciclo automtico interrumpido Maniobra en caso de estados seguros o para preparar los estados normales Estado con necesidad de maniobra Iniciar funcionamientos Conexiones

VERDE

Seguridad

AZUL BLANCO GRIS NEGRO

Especificacin Ningn significado especial

Funcionamiento de restauracin Pueden utilizarse para cualquier funcionamiento, excepto para EMERGENCIA APAG., por ej., APAG./ENC., DETENCIN/INICIO

5/3 1TXA441001C0701

Datos Tcnicos

Dimensiones

System pro M compact

Interruptores de mando, pulsadores y pilotos 16 A, 25 A y 32 A

Interruptores de mando de 1 y 2 polos, conmutadores y selectores de mando unipolares

Interruptores de mando de 3 y 4 polos, conmutadores y selectores de mando bipolares

2CCC441001Z0001

2CCC441002Z0001

6/1 1TXA441001C0701

Dimensiones

Dimensiones

Pulsadores

Pilotos

6/2 1TXA441001C0701

2CCC441004Z0001

2CCC441003Z0001

Aprobaciones y normas

System pro M compact

Interruptores de mando, pulsadores y pilotos

Alemania

Dinamarca

Noruega

Rusia

Suiza

Estados Unidos

Polonia

China

Sociedad de Clasificacin de buques

VDE

DEMKO

NEMKO

GOST

ESTI

UR

BBJ

CCC

RINA

GL

LR

Interruptores de mando Conmutadores de mando Selectores de mando Interruptores de mando Pulsadores Pulsadores luminosos Pilotos

E211 E213 E214 E218 E215 E217 E219

Aprobado En preparacin

7/1 1TXA441001C0701

Aprobaciones y normas

www.voltimum.es

www.abb.es/bajatension

1TXA441001C0701

Asea Brown Boveri, S.A. Automation Products - Baja Tensin Torrent de lOlla 220 08012 Barcelona Tel. 93 484 21 21 Fax 93 484 21 90

socio de

000209