allègement : diminution.

Dettes = débitos
La Chine promet aussi un allègement des dettes maliennes.

Convoiter = vouloir vraiment avoir qqch de disputé

Epergne = action d'économiser de l'argent

Drapeaux = BANDEIRAS

été accueilli = SER RECEBIDO

s'est évertué à prôner = DIRE AVEC INSISTANCE

menée = CONDUIT

lorsque = QUAND

ravie = CONTENT

azimuts = angle entre le plan vertical d'un astre et celui du point d'observation.

Voix off

Joe Biden aura été incontestablement la star de la conférence sur la sécurité de Munich. Pendant 3
jours, le tout nouveau vice-président américain s'est évertué à prôner une diplomatie en rupture
totale avec la politique menée par George Bush.

Joe Biden, vice-président des États-Unis

Nous allons écouter, nous allons consulter, l'Amérique a besoin du reste du monde, tout comme je
crois, le reste du monde a besoin de l'Amérique.

Voix off

L'Administration Obama veut un renouvellement des relations avec tous ses partenaires. Un
changement de ton particulièrement net avec la Russie avec qui Washington veut repartir sur de
nouvelles bases.

Joe Biden, vice-président des États-Unis

Nous ne serons pas d'accord sur tout avec la Russie : par exemple, les États-Unis ne reconnaîtront
pas l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud comme des États indépendants. Mais les États-Unis et la Russie
peuvent être en désaccord et continuer à travailler ensemble lorsque nos intérêts coïncident, et ils
coïncident sur de multiples points.

Voix off

Des propos jugés très positifs par la Russie qui devait s'entretenir cet après-midi avec les États-
Unis. Autre dossier abordé : l'OTAN. À la satisfaction des Américains, le président Sarkozy fait un

Dany Page 1 8/6/2009 /opt/scribd/conversion/tmp/scratch6/20503433.doc

nouveau pas vers un retour de la France dans l'Alliance Atlantique. Paris a même fait une annonce
inattendue devant une chancelière allemande, surprise et ravie : l'installation d'un bataillon allemand
en France, une première depuis la Seconde Guerre mondiale. La conférence de Munich aura donc
permis des rapprochements tous azimuts et de vraies retrouvailles entre les États-Unis et l'Europe.
Voix off

Bamako, première étape de la troisième tournée du président chinois en Afrique en trois ans. Hu
Jintao a été accueilli par son homologue malien. À sa descente d'avion, Amadou Toumani Touré lui
a offert les noix de cola de la tradition. Drapeaux aux couleurs des deux pays agités, interpellation
du président chinois par son nom, l'accueil s'est voulu populaire. Et malgré la crise financière
internationale qui n'épargne pas Pékin, Hu Jintao a annoncé le maintien du niveau des échanges
avec le Mali et même une augmentation des investissements sur le continent et un allègement des
dettes contractées à l'égard de la Chine.

Hu Jintao, président de la Chine

De nos jours, la situation internationale connaît des changements complexes et profonds. Face à ces
défis, il est plus que jamais important de renforcer la solidarité et la coopération sino-africaine.

Voix off

Les échanges commerciaux entre les deux pays se sont accrus rapidement ces dernières années ;
d'un côté des exportations chinoises au Mali — textile, thé, électroménager —, de l'autre la Chine
importe le coton malien. Pour aller plus loin, Pékin a promis à Bamako son soutien dans le domaine
de la formation agricole notamment.

Amadou Toumani Touré, président du Mali

La scène de travail que nous venons d'avoir nous a réconfortés ; d'abord, par les propositions que
vous avez faites, l'appui, le soutien et l'accompagnement que vous ferez, non seulement au profit du
Mali, mais au profit également de toute l'Afrique.

Voix off

Une relation Bamako-Pékin renforcée, mais pas nouvelle : depuis l'indépendance en 1960, tous les
présidents maliens ont fait au moins une fois un voyage à Pékin. Aujourd'hui la Chine est
régulièrement accusée de convoiter les richesses du sous-sol malien : l'or et les réserves d'uranium
récemment découvertes dans le nord.

Dany Page 2 8/6/2009 /opt/scribd/conversion/tmp/scratch6/20503433.doc