You are on page 1of 2

Sobre a dialtica hegeliana

Bertolt Brecht
(fragmento de Flchtlingsgesprche [Conversaes de Refugiados], captulo 11, 1940-41) traduzido pelo CEII www.ideiaeideologia.com

(...) Ziffel: Falando em humor, eu sempre penso no lsofo Hegel, autor de alguns livros que peguei na biblioteca, na esperana de aprender alguma coisa. Kalle: Me fale dele. No tenho educao o suciente para l-lo eu mesmo. Ziffel: Ele tem tudo para ser considerado um dos granes humoristas dentre os lsofos, comparvel somente a Socrates, que tinha um mtodo similar. Mas ele no teve muita sorte e acabou arranjando um emprego na Prssia, e acabou se vendendo para o Estado. Mas havia uma fagulha nos seus olhos que, at onde posso ver, pertencia aos seus olhos, como um defeito congnito, e ele levou essa fagulha at seu leito de morte sem nunca se tornar consciente disso, sempre dando piscadelas com os olhos, como um outro poderia ter um insistente transtorno motor. Ele tinha tanto senso de humor que no conseguia pensar, por exemplo, na ordem sem a desordem. Era claro para ele que, nas vicinidades diretas da maior ordem reside tambm a maior das desordens - a tal ponto que ele at mesmo ousou dizer: reside no exato mesmo lugar! Por estado ele entendia aquilo que vem a ser no lugar mesmo onde aparecem as mais agudas antteses entre as classes, de modo que, por assim dizer, a maior harmonia do estado vive da maior desarmonia entre as classes. Ele argumentava contra a ideia de que um igual a um, no s porque tudo o que existe irresistivelmente e incansavelmente vira outra coisa - mais exatamente, seu contrrio - mas porque nada idntico a si mesmo. Como todo bom humorista, ele era particularmente interessado pelo o que acontece com as coisas. A covardia dos corajosos e a coragem dos covardes o ocupavam, assim como tudo o que contradizia a si mesmo - e, em especial, a volatilidade de tudo que vai indo calmamente e pacicamente at que, de repente, explode! Seus conceitos sempre cavam acomodados numa cadeira de balano, que parece muito confortvel, balanando, at a hora que desmonta e camos dela! Quando tive reumatismo, e no podia me mover, li seu livro Cincia da Lgica. uma das grandes obras de humor da literatura mundial. um livro sobre os costumes dos conceitos, essas existncias irresponsveis, movedias e instveis; sobre como insultam uns aos outros, lutam uns com os outros, com facas, e depois se sentam para jantar juntos, como se nada tivesse acontecido. Eles aparecem, por assim dizer, em pares, cada um casado com seu oposto, e eles trabalham assim, em pares - assinam contratos em pares, processam uns aos outros em pares, atacam e terminam suas relaes em pares, escrevem livros e depem uns contra os outros em pares - pares desunidos e briguentos! Tudo aquilo que arma a ordem briga - no mesmo movimento, se possvel - com a desordem, seu parceiro inseparvel. Eles no podem viver nem juntos nem separados. Kalle: Esse livro lida exclusivamente com esse tipo de conceitos?

Ziffel: Os conceitos de que ele fala so muito importantes. So as alas com as quais podemos mover as coisas. O livro sobre como podemos intervir nas causas dos processos que ocorrem. Ele chamava o jeito dessa coisa toda de dialtica. Como todo grande humorista, ele falava tudo isso com uma expresso completamente sria. Alis, onde foi que voc ouviu falar dele? Kalle: Na poltica. Ziffel: Essa tambm era uma de suas piadas: que os grandes revolucionrios se reconheam como pupilos do maior defensor do Estado. A propsito, isso mostra que eles tambm tem timo senso de humor. Nunca conheci algum sem senso de humor que entendesse de Hegel.