SURGE VOLTAGE PROTECTION

SURGE ARRESTER SETS: QUICK SELECTION 420 PROTEC SURGE ARRESTERS, CLASS B/C 422 COMBTEC SURGE ARRESTERS, CLASS B/C 424 SPARK GAP BASED SURGE ARRESTERS, CLASS B 426 VARTEC SURGE ARRESTERS, CLASS C 429 SURGE ARRESTERS, CLASS C 432 SURGE ARRESTERS, CLASS D 434 ARRESTER DISCONNECTOR SWITCH, INDUCTIVE DECOUPLING 439

419

419

SURGE ARRESTER SETS: QUICK SELECTION

W SURGE ARRESTER SETS: QUICK SELECTION
W When choosing a surge arrester:
Consider the detailed requirements in the following diagram and then select the appropriate switch type and surge arrester in the next section as appropriate to the mains system and protective action required.
uebspset.eps

PGR 4950

uebspg_d.eps

W SELECTING THE SWITCH TYPE, FINDING THE CORRECT ORDER NUMBERS 3 )

420

W TN-C SYSTEM, PROTECTIVE ACTION: TN SYSTEM (PEN CONDUCTOR)

PGR 4950

tn_c_set.eps

tnc.eps

COLOUR CODE

LIGHTNING PROTECTION CL. I, II III, (IV)

DESCRIPTION B/C surge arrester B/C surge arrester C surge arrrester

TYPE Protec TN-C-Set CombtecTN-C-Set Vartec TN-C-Set

I IMP / I N 25 kA (10/350) 12.5 kA (10/350) 15 kA (8/20)

UC 335 V 335 V 335 V

ORDER NO. IS110330 IS110230 IS110130

Switches with relay contact usually have a 1 at the end of the article number, e.g. IS 110331

SURGE ARRESTER SETS: QUICK SELECTION

W TN-S SYSTEM, PROTECTIVE ACTION: TN SYSTEM (PEN CONDUCTOR SPLIT INTO PE & N) PGR 4950

tn_s_set.eps tns.eps

Colour code

Lightning protection Cl. I, II III, (IV)

Descr. B/C surge arrester B/C surge arrester C surge arrester

Type Protec TN-S-Set CombtecTN-S-Set Var tec TN-S-Set

imp

/ In

Uc 335V 335V 335V

Order no. IS110340 IS110240 IS110140

25 kA (10/350) 12.5 kA (10/350) 15 kA (8/20)

W TIPS & TRICKS

Tip: No surge arrester is required for the Neutral conductor and the TN-C-SET can be used If the PEN conductor (protective multiple earthing connection) was separated in the immediate vicinity, e.g.in the upstream meter section. Switches with relay contact usually have a 1 at the end of the article number, e.g. IS 110341

W TT SYSTEM, PROTECTIVE ACTION: RCCB PROTECTION 2 )

PGR 4950

tt_set.eps

421
tt.eps

W NOTE
This 3+1 switching operation can also be used in the TN-S and in IT networks. The N/PE surge arrester meets all standard requirements with 100kA(10/350) for BSK I,II, and 50kA(10/350) for BSK III, IV, as well as 20kA(8/20) for the C surge voltage protection.
Colour code Lightning protectn.Cl Description Type I imp / I n U c 1) Order no.

I, II III, (IV)

B/C conductor B/C conductor C surge arrester

Protec TT-Set Combtec TT-Set Var tec TT-Set

25 kA (10/350) 12.5 kA (10/350) 15 kA (8/20)

335 V 335 V 335 V

IS110310 IS110210 IS110110

Switches with relay contact usually have a 1 at the end of the article number, e.g. IS 110311 ) Except for N/PE conductors in 3+1 switching operation (> 255V) ) Switching variants with the ISP have been ommitted here for reasons of clarity. 3 ) Sets are delivered as separate and are not pre-assembled. We would be happy to supply more detailed information about these sets and how they can interconnect where necessary.
1 2

PROTEC SURGE ARRESTERS, CLASS B/C

W SURGE ARRESTER B (B/C), PROTEC 25 kA SERIES PGR 4955
W TECHNICAL DATA
Surge arrester class B/C, Class I/II, Type of design 1/2, meets EN/IEC-SN 60, part 4, and EN/IEC 61643
is010091.eps protec_bgf.eps bv_m.eps

bv25_s.eps

bvr25_s.eps

bg100_s.eps

BV 25-275/335 BVR 25-275/335 Varistor Continuous voltage Uc 275/335 VAC Nominal discharge current ln (8/20s) 40 kA Max. discharge current lmax (8/20s) 100 kA Lightning impulse current Iimp (10/350s) 25 kA Protection level Up at In 1600 V Protection level Up bei Iimp 1250 V Protection level Up (gas surge arrester)-(1,2/50s) Response time ta < 25 ns Max. permissible ambient temperature Degree of protection open/installed Max. permisible fuse: Short-circuit protection with max. fuse Enclosure material Max. terminal cross section DIN-rail mountable Model with auxiliary contact Auxillary contacts

BG100* N/PE Gas surge arrester 255 VAC 100 kA 150 kA 100 kA 1200 kV < 100 ns

422

-40 C up to +80 C IP 20/40 250 AgL 25 kA / 50 Hz Thermoplastic, self-extinguishing 25/35 mm2 both sides, top terminals for V wiring BVR 25-275/335 250 V AC/0,5 A, max. 1,5 mm2

*) In preparation: replacement type IS010094, can only be used as a N-/PE conductor in a 3+1 switching operation

PROTEC SURGE ARRESTERS, CLASS B/C

tnc1.eps

uebsp_b3.eps

W TIPS & TRICKS

National regulations for installation must be followed! In Austria: EN/IEC 8001-1, EN/IEC E 8049. or IEC 60364-5-53 A1.

W RANGE OF APPLICATION
tns1.eps

Varistor-lightning arresters/surge arresters designed for indoor mounting as a means of protecting consumer appliances against lightning and transient voltage surges. Can be used for construction systems with I and II classes of protection in accordance with EN/IEC E 8049. The surge arrester operates in any position. The application of varistor technology extinguishes mains follow currents. It also ensures that connected devices are stress free and also offers a lower protection set off. No additional gas-filled blow-out spark gaps are required.

tt1.eps

Also see SET - article, page 400, 410.

DESCRIPTION DIM. (WxHxD)
1

PU 6 6 6 6 50 50

TYPE BV 25/335 BVR 25/335 BV 25/275 BVR 25/275 PES 3x2 PES 4x2

WEIGHT 0,296 0,306 0,296 0,306 -

ORDER NO. IS010091 IS010095 IS010191 IS010195 IS010173 IS010174

Protec BV 25 kA EN/IEC ) Protec BV 25 kA +H EN/IEC 1) Protec BV 25 kA IEC )

2

35x90x64 35x90x64 35x90x64 35x90x64 -

423

Protec BV 25 kA +H IEC 2) CU-Busbar, 3x f. TN-C network CU-Busbar,, 4x f. TN-S TT network

1 2

) EN/IEC design according to VE/NORM 8001-1, section18. Must be implemented by law in Austria. ) Export model- must not be implemented in Austria.

COMBTEC SURGE ARRESTERS, CLASS B/C

W SURGE ARRESTER CLASS B/C, COMBTEC SERIES, 12,5 kA
W TECHNICAL DATA
For each path: Class B/C, type of design I/II, type 1/2, EN/IEC-SN 60, part 4, / EN/IEC 61643 approved

PGR 4955

bv_m.eps

is010081.eps

is010083.eps

vv_s.eps

vs_s.eps

vv25_s.eps

vs335_s.eps

Continuous voltage Uc Nominal discharge current ln (8/20s) Max. discharge current lmax (820s) Lightning impulse current Iimp (10/350s) Protection level Up at In Protection level Up at Iimp Response time ta

VV 275/335* Varistor 275/335 VAC 40/40 kA 80/80 kA 12.5/12.5 kA 1,8/1,8 kV 1,2/1,2 kV < 25/< 25 ns

VS275/335* Varistor 275 / 335 V AC 40 kA 80 kA 12.5 kA 1,8 kV 1,2 kV < 25 ns

424
Max. permissible ambient temperature -40 C up to +80 C Degree of protection open/installed IP 20/40 Max. permisible fuse: 250 AgL Short-circuit protection with max. fuse 25 kA/50Hz 25 kA/50Hz Enclosure material Thermoplastic, self-extinguishing V0 Max. terminal cross section 25/35 mm2 DIN-rail mountable on both sides Model with auxiliary contact VVR 335 VSR 335 2 Auxillary contacts 250 V AC/0,5 A, max. 1,5 mm

*) Use N/PE surge arrester IS010084 when using the 3+1 switching operation.
vvr25_s.eps vsr335_s.eps

COMBTEC SURGE ARRESTERS, CLASS B/C

vv_tn_s.eps

vv_tnc_s.eps

W TIPS & TRICKS

National regulation for installation must be followed! In Austria: VE/NORM 8001, VE/NORM E 8049. or IEC 60364-5-53 A1.

W RANGE OF APPLICATION
Combined lightning arresters/surge arresters designed for indoor mounting as a means of protecting consumer appliances against lightning and transient surge voltages. Are ideally used for construction systems having protection class III and (IV) according to VE/NORM E 8049. Surge arrester operates in all locations. Coupling VV-SG50-VS surge arresters provide a low protection level in a variety of network systems (TT/IT/TN-C/TN-C-S) with the width of an RCCB of only 4 MW (3+1 switching operation 6 MW) without any mains follow currents.

vv_31_s.eps

Also see SET - article, page 400, 401.

DESCRIPTION DIM. (WxHxD)
1

PU 6 6 6 6 6 6 6 6 50 6 50 50

TYPE VV 335 VS 275 VVR 275 VSR 335 VV 275 VS 335 VVR 335 VSR 275 PES 2x2 SG50 PES 3x2 PES 4x2

WEIGHT 0,296 0,226 0,306 0,236 0,296 0,226 0,306 0,236 0,226 -

ORDER NO. IS010081 IS010183 IS010185 IS010087 IS010181 IS010083 IS010085 IS010187 IS010172 IS010084 IS010173 IS010174

Combtec VV 12,5 kA VE ) Combtec VS 12,5 kA IEC )

2

35x90x64 35x90x64 35x90x64 35x90x64 35x90x64 35x90x64 35x90x64 35x90x64 35x90x64 35x90x64 -

Combtec VVR 12,5 kA + H IEC 2) Combtec VSR 12,5 kA+H VE 1) Combtec VV 12,5 kA IEC 2) Combtec VS 12,5 kA VE )
1

425

Combtec VVR 12,5 kA+H VE 1) Combtec VSR 12,5 kA+H IEC )

2

CU-Busbar, 2x f. TN-C network Lighting arrester N/PE-50 kA, SG50 CU-Busbar, 3x f. TN-C network CU-Busbar, 4x f. TN-S TT network
1 2

) VE/NORM design according to VE/NORM 8001-1, section18. Must be implemented by law in Austria. ) Export model must not be implemented in Austria.

SPARK GAP BASED SURGE ARRESTERS, CLASS B

W LIGHTNING ARRESTER 25 / 60 kA WITH SPARK GAP, POWERTEC SERIES
W TECHNICAL DATA

35 50 64
uebsp_m2.eps

PGR 4952

is0101_gf.eps

45

90

Level of protection < 2,5 kV No blow-out opening, hence no need for spark gaps Optional relay contact Test current 25 kA, 60 kA (10/350s) High Insulation resistance Risol > 1010 Rated voltage Uc: 335 V~ Nominal operating voltage Un: 230 / 400 V AC 50/60 Hz Response time < 50 ns Max. permissible conductor/back-up fuse F2 with single drop 160 A gL Max. permissible conductor/back-up fuse F3 with V-wiring: 100 A gL Operating temperature range: -40 C up to +85 C Max. cable cross-section: multi-wired 50 mm2 / fine-wired 35 mm2 Enclosure material / colour: Polycarbonate (halogen-free)/ grey RAL 7035 Degree of protection: IP 20 Mounted on DIN-rail 35 mm accord. to EN 50 022

W CERTIFICATIONS
tested in accordance with E DIN VDE 0675-6-11/98-A1 and EN 61643-11 /IEC 61643-1and VE 8001-1. Classification accord. to class B/C, I + II, T1, T2

W PRODUCT DESCRIPTION:
POWERTEC 25, 60 (R) with a low protection level is a selective, two-level T1 + T2 (B+C) surge arrester, which combines protection classes I+II in a single device. This means no decoupling elements are required for cable lengths under 10 m. Using hermetically sealed spark gaps filled with inert gas means that the requirement of a high discharge capacity is fulfilled while maintaining functional stability. The first level (non-linear resistor type arrester) discharges impact currents (up to 4kA) without causing any mains follow-currents. When a pre-defined impact current (up to 4 kA) has been exceeded, the second level (the hermetically sealed spark gap filled with inert gas) engages for the less common discharge of highenergy transients up to 25 kA / 60 kA (10/350 s) which may arise during close-up or direct lightning strikes. As an option, a potentialfree relay contact (R) with terminal is included in the enclosure- to aid signalising. V-wiring can be easily installed using the unlabelled terminal (the one not connected with the L/N terminal in the device) using the optional 2-pole comb-type rail.

uebsp_m1.eps

426

uebsp_a.eps

DESCRIPTION

DIM. (WxHxD) 35x90x64 35x90x64 35x90x64 35x90x64 -

PU 1 1 1 1 50 50

WEIGHT 0,19 0,19 0,19 -

ORDER NO. IS010111 IS010112 IS010113 IS010114 IS010173 IS010174

Lightning arrester, 25 kA KI/II B/C Lightning arrester, 25 kA+H CI/II B/C Lightning arr. 60 kA KL.I/II B/C Lightning arr. 60 kA+H KI/II B/C CU-Busbar, 3x f. TN-C network CU-Busbar, 4x f. TN-S TT network

SPARK GAP BASED SURGE ARRESTERS, CLASS B

W N/PE LIGHTNING ARRESTER, 50 kA / 100 kA (10/350) S, SG50, G100
W TECHNICAL DATA
N/PE Spark-gap based lightning arrester, for use in 3+1 switching operation No leakage current No blow-out opening, hence no need for spark gaps test current 50 kA / 100 kA (10/350 s) meeting lightning protection class III, (IV) High Insulation resistance Risol > 1010 Level of protection < 1.5 kV High follow-current reset capability Multi-functional lift terminal for conductor and comb-type rail Nominal mains and operating voltage Un: 230 / 400 V AC 50/60 Hz Rated voltage Un: 225 V AC 50/60 Hz Response time < 50 ns Follow-current reset capability at Uc (50/60Hz) up to 100 Aeff / 200 Aeff Short-circuit protection with max. back up fuse 160A gL: 25 kAeff Operating temperature range: -40 C up to +85 C Max. cable cross-section: multi-wired 50 mm2 / fine-wired 35 mm2 Enclosure material / colour: Polycarbonate (halogen-free)/ grey RAL 7035 Degree of protection: IP 20 Mounted on top-hat rail 35mm accord. to EN 50022

PGR 4952

is0100_gf.eps

45

90

35
uebsp_m2.eps

50 64

W CERTIFICATIONS
Test in accordance with EN 61643-11 & IEC 61643-1, VE 8001-1

W RANGE OF APPLICATION
uebsp_b2.eps

SG50 used in combination with COMBTEC VV, VS, G100 in combination with PROTEC, POWERTEC in 3 + 1 switching operation is used to protect against direct lightning strikes in external overhead lines or external lightning arrester in the TT system. See graphic for application.

W PRODUCT DESCRIPTION:
SG 50, G 100 are 1-pole N/PE lightning arresters with protection class I+II+III (B+C+D) for protection against partial lightning currents from entering electrical installations. The device is used for equipotential bonding of lightning protection in the 400/230 VAC TT system, as a N/PE conductor with 3 + 1 switching operation. It is able to deflect lightning currents up to 50 kA / 100 kA (10/350 s) with a charge of 50 As, and has a low protection level, Up < 1,5 kV. The use of a hermetically-sealed high-performance spark-gap filled with inert gas makes use of a dangerous blow-out opening superfluous.
uebsp_b1.eps

427

W INSTALLATION- AND OPERATING NOTES:

A gap need no longer be enforced between neighbouring cables and components to prevent arcing faults. Given that this arrester is required to deflect high lightning currents, we recommend the use of single-wire Cu conductors upwards of 16 mm2. The entire length of the connectiosn must not exceed 0.5 m. If this cannot be ensured, install the PE conductor with an extra terminal V-formed where possible.

uebsp_b4.eps

SPARK GAP BASED SURGE ARRESTERS, CLASS B

W CAUTION:
The SG 50, G 100 must only be installed by specialist electricians. All valid norms must be observed during mounting and installation. This device must only be used as a N/PE aggregate-lightning arrester in the 3+1 switching operation, appropriate to the lightning protection class.

W FAULT DETECTION
When required, this arrester can also be tested using an insulation meter. When Risol 0.5 to 1 M, the arrester must be replaced at the next opportunity, when Risol < 0.5 M it must be replaced immediately.

DESCRIPTION

DIM. (WxHxD) 35x90x64 35x90x64 -

PU 6 1 50

WEIGHT 0,226 0,19 -

ORDER NO. IS010084 IS010094 IS010174

N/PE lightning arrester, 50 kA, SG50, N/PE lightning arrester, 100kA G100 CU-Busbar, 4x f. TN-S TT network

428

VARTEC SURGE ARRESTERS, CLASS C

W PLUG-IN SURGE ARRESTER, VARTEC VVP, DVP SERIES
65

80 45

17,5
7n5b4976.eps 7n5b4990.eps vvp_m.eps

W TECHNICAL DATA
Class C, design type II, type 2, meets VE-SN 60, part 4 & EN/IEC 61643

7n5b4992.eps

7n5b4994.eps

VPP 255/355

DVP 255

vpp_s.eps

dvp255_1.eps

Continuous voltage Uc Nominal discharge current ln (8/20s) Max. discharge current lmax (8/20s) Protection level Up at In Response time ta Max. permissible ambient temperature Degree of protection open/installed Max. permisible fuse: Max. terminal cross section Auxiliary contact (optional) DIN-rail mountable Max. terminal torque

VVP 255 Varistor 255 VAC 15 kA/20 kA 30 kA/40 (30) kA 1,3/1.4 kV < 25 ns

100 A

VVP 335 DVP 255 2) Varistor Gas-filled surge arrester 335 VAC 255 VAC 15 kA/20 kA 20 kA 30 kA/40 (30) kA 40 kA 1,4 kV/1,65 kV 1 ,2 kV < 25 ns < 100 ns -40 C up to +80 C IP 20/40 100 A 16/25 mm2 250 V AC/0,5 A, max. 1,5 mm2 on both sides 2,5 - 3,0 Nm (main terminal)

429

vpp_h_s.eps

dvp255_2.eps

VARTEC SURGE ARRESTERS, CLASS C

tn_c_s.eps

tn_s_s.eps

tn_cs_s.eps

W TIPS & TRICKS

Observe the respective national regulation for installation! E.g. VE 8001-1 or IEC 60361-5-53 A1. The neutral contactor does not require a surge protection device (in accordance with the TN-C switching arrangement) if the protective multiple earthing connection is set up where the surge protection device is integrated. The connection line to the equipotential bonding rail or PE rail should be as short as possible and without looping. All surge devices must be unplugged during insulation measurement. The VVP335 surge arrester has been designed for mains voltages of 3~400/230 V in accordance with VE 8001-1. According to IEC 603645-5-53 A1, the VVP255 surge arrester is for export only.

W RANGE OF APPLICATION
Plug-in surge arresters designed for indoor mounting as a means of protecting consumer appliances against lightning and transient voltage surges The surge arrester operates in any position. Terminal assignment for the mains and PE/PEN- conductor is freely definable. Also see SET - article, page 420, 421.

DESCRIPTION

PU 12 12 12 12
3

TYPE VVP335-15 VVP335-20 VVP255-15 VVP225-20 DVP255 VPS/1 VPSH/1 DPS/1 DPSH/1 VPS/3+1 VPSH/3+1 VII-3 VII-4 VII-5

ORDER NO. IS010078 IS010079 IS010076 IS010077 IS010075 IS010071-A IS010069-A IS010070-A IS010068-A IS010064-A IS010065-A IS050103 IS050104 IS050105

C-arrester module 15 kA VE VVP335 1) C-arrester module 20 kA VE VVP335 1) C-arrester module 15 kA IEC VVP255 )
2

430

C-arrester module 20 kA IEC VVP255 2) N-PE surge arrester Module 20kA DVP255 ) Base,1-pol. for VVP Base,1-pol. for VVP +H Base,1-pol. for DVP Base,1-pol. for DVP +H Base 3+1 operation Base 3+1 operation +H
Busbar , 3x, insulated, for TN-C system Busbar , 4x, insulated, for TN-S, TT system Busbar , 5x, insulated, for N arrangement

12 12 12 12 12 3 3 10 10 10

1 2 3

)VE design according to VE 8001-1, section18. Must be implemented by law in Austria. )Export model must not be implemented in Austria. ) As specified in NORM/VE E8001-1, the 20kA requirement still applies to the surge arrester between Neutral and the main earthing rail (N/PE conductor). (PAS) or PE-rail, even in cases where surge protection devices were installed with greater nominal discharge currents, e.g. 15 kA or 20 kA between the external conductors and the Neutral conductor.

VARTEC SURGE ARRESTERS, CLASS C

W VARTEC SURGE ARRESTER CLASS C, VEPG SERIES FOR SINGLE-PHASE OPERATION, 230 VAC, 1 MODUL WIDE
W TECHNICAL DATA
Class C, design type II, type 2, meets VE 60, part 4 & EN/IEC 61643

W
is010073.eps var_s1.eps

TIPS & TRICKS

Space saving - only 1 module wide Ideal for retrofits (renovating old buildings) D surge arrester, protection level (Up 950 V at 5 kA In (8/20) High back-up fuse possible National regulations for installation must be followed!

65

90 45

W RANGE OF APPLICATION
17,5
var_s2.eps vepg_m.eps

Surge arresters designed for indoor mounting as a means of protecting consumer appliances against lightning and transient voltage surges The surge arrester operates in any position. The connection line to the equipotential bonding rail or PE rail should be as short as possible and without looping. When measuring insulation, the surge arrester is disconnected from PE by the gas-filled spark gap. VEPG Varistor + gas surge arrester 335 VAC 10 kA / Pol 20 kA / Pol 1,6 kV at 5 kA 950 V < 100 ns -40 C up to +80 C IP 20/40 100 A L, N = 6 mm2; PE = 25/35 mm2 250 VAC / 0,5 A; max. 1,5 mm2

Continuous voltage Uc Nominal discharge current ln (8/20s) Imax (8/20s) Level of protection Up at In Response time ta Max. permissible ambient temperature Degree of protection open/installed Max. permisible fuse: Max. terminal cross section Auxiliary contact (optional)

431
PU 1 12 12 ORDER NO. IS010073 IS010201 IS010202

DESCRIPTION

DIM. (WxHxD) 17,5x90x65 -

C surge arrester, 10 kA, 335 V, 1-phase, 1 modul wide Base for VMG / VEPG Base + H for VMG / VEPG

SURGE ARRESTERS, CLASS C

W PLUG-IN SURGE ARRESTER
W TECHNICAL DATA
Test class II following IEC 61 643 Surge arrester class C in accordance with VE-SN 60 part 1/part 4 Design type with ZnO varistor II Width 1 modul wide per pole Rated voltage UB (50 Hz) 280 V, 335 V, 460 V Max. permissible back-up fuse 160A Rated discharge current ISN (8/20) s 20 kA (10 kA) Charge Q at ISN 0,43 As Specific energy at ISN 3,2 kJ/ Max. discharge current ISG 40 kA Response time (RRV 5 kV/s) < 25 ns Level of protection at ISN < 1,4 kV Max. permissible short-circuit current 10 kA Temperature range -40 C to +70 C Degree of protection (integrated) IP 40 Gap terminals above and below for conductor cross-section 4 - 25 mm2 Claw-type terminal top and bottom for rails up to 1,5 mm in strength Quick-fastening onto rail in accordance with EN 50022 Relay contact UAS-FM can be retrofitted, 1 C/O Fits RCCB and MCB rails Other voltages upon request

PGR 4953

is010045.eps

is01_23s.eps

W TIPS & TRICKS

is01_25s.eps

Observe the rated voltage when choosing a surge arrester. When using surge arresters in Austria, select according to the binding regulation VE 8001-1, Pt. 18 Uc 335 V.

W CERTIFICATIONS
VE

432
is01_46s.eps is01_41s.eps

W RANGE OF APPLICATION
To protect consumer units against transient surge voltages caused by indirect lightning strikes and switch operations.

80

45

17,5 5,5
is01_46m.eps

44 61,5
is01_xx.eps

SURGE ARRESTERS, CLASS C

DESCRIPTION DIM. (WxHxD)
2

PU 4 4 4 4 12 6 4 3 3 8 10 10 10 10

TYPE UAS 20/280 UAS 20/335 UAS 20/460 UAS-N/PE UAS/U1 UAS/U2 UAS/U3 UAS/U4 UAS /3+1 UAS-FM VII-2 VII-3 VII-4 VII-5

WEIGHT 0,065 0,048 0,1 0,148 0,2 0,2 -

ORDER NO. IS010045-A IS010052-A IS010051-A IS010053 IS010046 IS010047 IS010048 IS010049 IS010054 IS010044 IS050102 IS050103 IS050104 IS050105

Varistor insert, 20 kA, for export, 280 V ) Varistor insert, 20 kA, 335 V EN/IEC 1) Varistor insert, 20 kA, 460 V EN/IEC )
1

17,5x52x60 17,5x52x60 17,5x52x60 17,5x52x60 17,5x80x49,5 35x80x49,5 52,5x80x49,5 70x80x49,5 70x90x49,5 -

N/PE conductor, 20 kA, 260 V EN/IEC, only available for 3+1 switching operation Base, 1-pole (coded for N/PE conductor) Base, 2-pole (coded for N/PE conductor) Base, 3-pole (coded for N/PE conductor) Base, 4-pole (coded for N/PE conductor) Base 3+1 operation Plus relay contact, 1 C/O Rail, 2x, insulated
Busbar , 3x, insulated, for TN-C system

Busbar, 4x, insulated, for TN-S, TT system Busbar, 5x, insulated, for N arrangement

1) VE design according to VE 8001-1, section18. Must be implemented by law in Austria. 2) Export model- must not be implemented in Austria.

433

SURGE ARRESTERS, CLASS D

W LOW-LEVEL SURGE VOLTAGE PROTECTION, DIN-RAIL PGR 4954

W PLUG-IN SURGE ARRESTER, D CLASS, VMG SERIES FOR SINGLE PHASE OPERATION, 230 V, 1 MODUL WIDE
W TECHNICAL DATA
Class D, design type II, type 2, meets VE-SN 60, part 4 & EN/IEC 61643

W TIPS & TRICKS

National regulations for installation must be followed! Space saving - only 1 module wide Plug-in module N/PE - spark gap already fitted Low level of protection High back-up fuse possible

is010201gf.eps

is010201.eps

W RANGE OF APPLICATION
is010200.eps var_s1.eps

is0102_s.eps

D class surge arresters designed for indoor mounting as a means of protecting consumer appliances against lightning and transient voltage surges. The surge arrester operates in any position. The connection line to the equipotential bonding rail or PE rail should be as short and possible and without looping. When measuring insulation, the surge arrester is disconnected from PE by the gas-filled spark gap. Only for use in TN systems. VMG 275 Varistor + gas surge arrester 275 VAC 3 kA / Pol 6 kV / Pol 0.9 V < 100ns -40 C up to +80 C IP 20/40 63 A L, N = 6 mm2; PE = 25/35 mm2 250 VAC / 0,5 A; max. 1,5 mm2 on both sides

434

Continuous voltage Uc Nominal discharge current ln (8/20s) Uoc (1,2/50) Protection level Up at In Response time ta Max. permissible ambient temperature Degree of protection open/installed Max. permisible fuse: Max. terminal cross section Auxiliary contact (optional) DIN-rail mountable

DESCRIPTION

PU 6 12 12

TYPE VMG 275 VMS VMSH

ORDER NO. IS010200 IS010201 IS010202

D surge arrester Module 3kA, 1 MW Base for VMG / VEPG Base + H for VMG / VEPG

SURGE ARRESTERS, CLASS D

W D SURGE ARRESTER, AD2 SERIES, 2 MODUL WIDE
W TECHNICAL DATA

is0500gf.eps is0500m1.eps

PGR 4954

is0500m2.eps

Test class II following IEC 61643-1 Class D following VE-SN 60, part 1 Response time (RRV 5kV/s) ta < 25 ns Continuous voltage UE: 280 V, 335 V, AC Combined impact Uoc L-N / N-PE: 5 kV / 10 kV Level of protection UP at Uoc L-N /N-PE: 900 V / 1000 V / 1200 V Rated discharge current In L-N/L-PE/N-PE: 2,5 kA/ 2,5 kA/5 kA (8/20 s) Level of protection UP at In L-N/L-PE/N-PE: 900 V/ 1900 V/ 1000 V Max. discharge current L-N/L-PE/N-PE: 5 kA/5 kA/ 10 kA (8/20 s) Max. permitted back-up fuse: 63 A gL/C63 Max. permitted short-circuit protection: 10 kA Max. permissible ambient temperature: -40 C to +70 C Built-in contactor: IP 40 Gap terminals on both sides for conductor cross-section 1 -25 mm2 Claw-type terminal on both sides for rails up to 1,5 mm in strength Torque for screw terminals 2,4 up to 3 Nm Quick-fastening onto rail in accordance with EN 50,022 Installation class 3 according to IEC 1000-4-5 UAS-FM auxiliary contact can be fitted for remote signalling No need to decouple upstream surge protection

W TIPS & TRICKS

A L-N and N-PE surge arrester module must always be used for the correct degree of protection. See circuit diagram. The use of identical modules does not ensure adequate protection.

W RANGE OF APPLICATION
Used to protect terminal units against transient surges as low-voltage device arresters.

435

DESCRIPTION

DIM. (WxHxD) 17,5x80x71,5 17,5x80x71,5 35x80x49,5 17,5x80x71,5 17,5x80x71,5 35x80x49,5

PU 12 12 6 12 12 6

TYPE AD2-LN AD2-NPE AD2-SA AD2-A AD2-AF AD2-F

WEIGHT 0,065 0,065 0,1 0,065 0,07 0,1

ORDER NO. IS050022 IS050021 IS050023 IS050025 IS050026 IS050027

Modular D surge arrester N/L, 2,5 kA, 280 VAC

Modular D surge arrester N/PE (spark gap), 5 kA, 280 VAC Mounting for 2-pole modular installation D surge arrester 280 V

Modular D surge arrester N/L, 2,5 kA, 335 VAC

Modular D surge arrester N/PE (spark gap), 2.5 kA, 260 VAC

Mounting for 2-pole modular installation D surge arrester 335 V. 335VAC

SURGE ARRESTERS, CLASS D

W PLUG SOCKETS INSERTABLE PROTECTION MODULE
W TECHNICAL DATA

is010001.eps

Requirement class D Rated discharge current (8/20 s) Isn: 2.5 kA Rated voltage Uc: 250 V~ (50Hz) Connection type: Response time: Short-circuit protection: Temperature range: Max. load circuit current I max:16 A 3 wire L - N < 25 ns 6 kA (back-up fuse 16 AgL) -20 C to 60 C

W TIPS & TRICKS

For the equipping of new and retrofitting of existing earthed sockets (e.g. earthed sockets from ELSO range). Can be integrated in flush-mounted enclosure boxes. Through-wiring model enables other plug sockets to be connected.

W RANGE OF APPLICATION
The protective device is primarily designed for fusing sensitive electronic devices mains-side, and is suitable for universal application in flush-mounted modular device- and enclosure sockets. This device allows you to equip already existing flush-mounted plug sockets with surge protection. The protective device is clamped into a FM- device insert using a spring clip after the L, N and PE conductors are connected to the plug socket- on the device side. Afterwards, the plug socket is mounted as usual. This enables the user not only to equip plug sockets to be installed for the first time but also to retrofit existing plug sockets, regardless of individual models of different manufacturers. The switching operation of the device provides parallel protection. This ensures that supply to the protected device- mains-side is maintained even if the protective device is damaged. Fault indication is provided by a sensor integrated in the device. This indicates when protection is no longer provided, in which case the protective device should be replaced by an electrician as soon as possible.

is0102_mon.eps

DESCRIPTION

PU 1 1

TYPE USM 01 USM 01/2

ORDER NO. IS010001 IS010002

D Surge arrester for plug socket, 2,5 kA D Surge arrester for plug socket, 2,5 kA, through-wiring

436

SURGE ARRESTER, CLASS D

W PLUG-IN DEVICE ARRESTER, FLUSH-MOUNTED
GS 230 S Sockel

PGR 4954

W TECHNICAL DATA
Surge arrester class D - meets VDE 0675, part 6/A3 11.97 Test class II meets IEC 61643-1 Continuous voltage Uc 250V/50 Hz Max. permissible back-up fuse 16 A gL Nominal discharge current isn (8/20)s symm./asymm. (PE) 1,5 kA Max. discharge current Imax (8/20)s symm./asymm.(PE) 4,5 kA Response time symm. < 25 ns / asymm.(PE) < 100 ns Residual voltage at Isn symm. < 1,2 kV / asymm.(PE) < 650 V Protection level at UOC symm./asymm. 1.5 kV

N N PE PE L L

43 34

47,5 28

47,5 71

is050001.eps

is05_1m.eps

is05_2m.eps

is05_3m.eps

Temperature range -40C to +75 C Degree of protection according to IEC 529: 1989 IP 20 Integrated FM contact integriert: max. permissible operating voltage 250 V AC, max. permissible operating current 3 A / 45 C Mounting in cable channels and flush-mounted sockets accord. to DIN 49073 flexibel/mm2 Connections fixed/mm2 Mains 0,2 - 4 0,2 - 2,5 FM contact 0,14 - 1,5 0,14 - 1,0

W RANGE OF APPLICATION
Protects terminal devices against transient voltage surges.

W ALSO REFER TO THE SPECIAL CATALOGUE

is05_m.eps

K-SE-ELSO4

W CAUTION!
A class C/II surge arrester must be installed upstream in the enclosures to prevent the device from being overloaded.

DESCRIPTION

DIM. (WxHxD) 71x47,5x43 33x31,5x32,5 -

PU 1 1 1 1 1 10 1 1

TYPE GS 230 S GS 230 E

Fashion pearl white

WEIGHT 0,034 0,016 0,009 0,014

ORDER NO. IS050000 IS050001 EL204100 EL204104 EL206010 EL206014 IS050002 IS050003

Plug-in base Varistor insert ELSO frame, 1x (For additional details, colours, types etc. refer to the Special Catalogue K-SE-ELSO4) ELSO frame, 2x (For additional details, colours, types etc. refer to Special Catalogue K-SE-ELSO4) ELSO cover plate Fashion, pearl white (For additional details, colours, types etc., refer to Special Catalogue K-SE-ELSO4) ELSO cover plate, pure white (further details, colours, types etc., see Special Catalogue K-SE-ELSO4) Cover plate, alternative to ELSO Cover frame, alternative to ELSO

Fashion pure white

437

Fashion pearl white

Fashion pure white

DA RA

SURGE ARRESTERS, CLASS D

W PROTECTIVE PLUG SOCKET, FLUSH-MOUNTED
W TECHNICAL DATA
Surge arrester class D - meets VDE 0675, part 6/A3 11.97 Test class II meets IEC 61643-1 Continuous voltage UC 250V/50 Hz Max. permitted back-up fuse: 16 A gL Nominal discharge current lSN (8/20 s): 1,5 kA, 2,5 kA Max. discharge current Imax (8/20 s): 4.5 kA Response time symm. < 25 ns / asymm. (PE) < 100 ns Level of protection: symm. < 1,2 kV / asymm. (PE) < 1,0 kV Temperature range -20 C to +75 C Degree of protection according to IEC 529: 1989 IP 20 Acoustic defect indicator IS010010 LED defect indicator IS 010010 Rated voltage accord. to VE-EN1, part 1, art. 18

PGR 4954

el215130.eps

is01_11f.eps

W RANGE OF APPLICATION
Earthed plug socket with integrated surge protection for mounting in flush-mounted sockets, used to protect terminal devices from transient voltage surges.

W ALSO REFER TO THE SPECIAL CATALOGUE

K-SE-ELSO4

W CAUTION!
A class C/II surge arrester must be installed upstream in the enclosures to prevent these devices from being overloaded.

DESCRIPTION

PU 1 1 1

TYPE
Fashion pearl white Fashion pure white

WEIGHT -

ORDER NO. EL215130 EL215134 IS010011

ELSO, 2,5 kA, w/o frame (further details, colours, types etc. see Special Catalogue K-SE-ELSO4) ELSO, 2,5 kA, w/o frame (further details, colours, types etc. see Special Catalogue K-SE-ELSO4) Surge arrester socket w/ optical and acoustic sensor

SKTG

0,132

438

ARRESTER DISCONNECTOR SWITCH, INDUCTIVE DECOUPLING

W ARRESTER DISCONNECTOR SWITCH PGR 4959

bd900600.eps

W UPON REQUEST

W INDUCTIVE DECOUPLING - TO BE DISCONTINUED

90 45

PGR 4320

35

43,5 58

is010043.eps

is01_43m.eps

is01_43s.eps

DESCRIPTION

DIM. (WxHxD) 35x90x64

PU 1

TYPE LBA 35

WEIGHT 0,408

ORDER NO. IS010043

Inductive decoupling, 35 A

439

NOTES

440