Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
13/10/09
14:19
Page 1
I S S UE 8
13/10/09
14:19
Page 2
Welcome to the eighth collection of maia kits designed to inspire you down to the very last stitch. Discover some inspirational new designs by maias featured artists; Keith Mallett, Thomas Kinkade, Mark Harrison, Nel and Julia Cairns as well as beautiful Wildlife, Oriental and Ladies themed designs. Bienvenue dans la 8me collection des kits Maia. Elle a t labore afin d'tre source d'inspiration jusqu' la toute dernire croix. Dcouvrez les nouvelles crations d'artistes comme Keith Mallett, Thomas Kinkade, Mark Harrison, Nel et Julia Cairns ainsi que de superbes modles de paysage, orientaux et fminins. maia studio
5678000-01116 Rag Time 5678000-01117 Bahiya 5678000-01118 Orquidea Linda 5678000-01131 A Holiday Gathering 5678000-01132 Beacon Of Hope 5678000-01133 A Perfect Summer Day 5678000-05027 Friendship Cottage 5678000-01126 Birds With Red Ivy 5678000-01127 Swallows 5678000-01128 Herons In Snow 5678000-01122 Pop Diva 5678000-01135 Startlet II 5678000-05031 Geisha Portrait 5678000-05032 Oriental Poppy 5678000-01124 Mother And Child 5678000-01125 Down The Boro River 5678000-01134 San Zaccaria 5678000-09002 Special Day 5678000-09003 Auricula 5678000-01130 Fan Fair 5678000-05028 Spring Joy 5678000-05029 Joie De Vivre 5678000-05030 Sweet Heart 5678000-01120 Vase Silhouette 5678000-01121 Pensive 5678000-01119 Zebras
3 3 3 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 10 10 11 11 11 11 12 13 13
13/10/09
14:20
Page 3
5678000-01117
5678000-01118
5678000-01116
13/10/09
14:20
Page 4
5678000-01131
13/10/09
14:20
Page 5
5678000-01133
5678000-05027
5678000-01132
13/10/09
14:21
Page 6
5678000-01126
5678000-01127
5678000-01128
13/10/09
14:21
Page 7
5678000-05031
5678000-01122
5678000-01135
5678000-05032
13/10/09
14:21
Page 8
JULIA CAIRNS
F I N E A RT
5678000-01124 5678000-01125
13/10/09
14:21
Page 9
5678000-01134
13/10/09
14:22
Page 10
10
13/10/09
14:22
Page 11
5678000-05028
5678000-05029
5678000-05030
5678000-01130
11
13/10/09
14:22
Page 12
5678000-01120
12
13/10/09
14:22
Page 13
5678000-01121
5678000-01119
13
13/10/09
14:23
Page 14
UK artist Mark Harrison trained as an illustrator and created over 500 book cover for UK and USA publishers. Mark now paints atmospheric cityscapes focusing on strong dramatic shapes with the emphasis on light and shadows.
L'artiste anglais Mark Harrison a t form comme illustateur et a cr plus de 500 couvertures de livres pour des diteurs anglais et amricains. Maintenant Mark peint des paysages urbains, se concentrant sur des formes spectaculaires en mettant l'accent sur la lumire et les ombres.
Thomas Kinkade is America's most collected living artist. Thomas Kinkade emphasises simple pleasures and inspirational messages through his tranquil, light-infused paintings. Each one of his art treasures creates a quite sentiment that affirms the basic values of family and home, faith in God and the luminous beauty of nature.
Thomas Kinkade est lartiste vivant dont les uvres sont les plus collectionnes dAmrique. Thomas Kinkade met laccent sur les plaisirs simples et les messages inspirs travers ses peintures paisibles et lumineuses. Chacun de ses trsors dart cre un sentiment qui affirme les valeurs fondamentales de la famille et de la maison, la foi de Dieu et la beaut radieuse de la nature.
For Keith Mallett painting is a spiritual journey that started in his Pennsylvania childhood of the 1950s and continues to this day. Keith has worked as a painter, etcher and ceramic artist. His subject matter ranges from figurative to still life and abstracts.
Pour Keith Mallett, peindre est un voyage spirituel qui a dbut dans son enfance en Pennsylvanie des annes 50 et continue toujours ce jour. Keith a travaill comme peintre, graveur et artiste sur cramique. Ses sujets principaux vont du figuratif la nature morte et labstrait.
Nel is one of the UK's leading contemporary artists and designers. Her vibrant, original artwork covers a wide range of subject matter, from flowers and landscape to abstract compositions. Nel also writes poetry inspired by her designs.
Nel est lune des plus importantes artistes et dessinatrices contemporaines anglaises. Son travail vibrant et original couvre un large ventail de thmes, de fleurs et paysages des compositions abstraites. Nel crit aussi des pomes inspirs de ses dessins.
JULIA CAIRNS
F I N E A RT
Julia grew up in Oxfordshire, England, she was inspired to paint during her travels in Africa, attracted by the colourful Maasai and their intriguing lifestyle and with whom she worked for several months. Julia then lived for eight years in Botswana. Julias paintings still focus on her time in Africa and the colourful, cheerful style of Julia's paintings has ensured there popularity, she now lives in New Mexico.
Julia a grandi dans l'Oxfordshire, au Royaume Uni. Elle s'est inspire de ses voyages en Afrique pour ses peintures. Elle tait attire par les couleurs vives du peuple Massa et de leur mode de vie intriguante. Elle a travaill avec eux durant plusieurs mois. Par la suite, elle a vcu 8 ans Botswana. Les peintures de Julia sont toujours axes sur la vie Africaine. Les peintures de Julia la fois chaleureuses et colores l'ont rendue clbre. Elle vit prsent New Mexico.
14
13/10/09
14:23
Page 15
maia kits include carefully sorted Anchor thread, quality fabric and easy-to-follow charts and instructions. Weve considered each part of the experience - so you can enjoy every moment, right to the very last stitch.
BELGIUM / HOLLAND / LUXEMBURG Coats NV Graanmarkt, 42 A bus 1 9400 Ninove T: (32) 54318989, 0346353700 (vanuit NL), F: (32) 54318999 E: sales.coatsninove@coats.com BULGARIA / GREECE / CYPRUS / SERBIA / MONTENEGRO / MACEDONIA / BOSNIA & HERZEGOVINA / ALBANIA Coats Bulgaria EOOD, Tzarigradsko Shousse Blvd, 7th km, 1784 Sofia, Bulgaria T: (359 2) 9767741, F: (359 2) 9767720 E: officebg@coats.com CZECH REPUBLIC Coats Czecho s.r.o., Star Msto 246, PS 569 32 T: (420) 461616633, F: (420) 461542544 E: galanterie@coats.com DENMARK Coats HP A/S, Nannasgade 28, 2200 Kpbenhavn N T: (45) 35835020, F: (45) 35821510 E: kundeservice.dk@coats.com FINLAND Coats Opti Oy, 04220 Kerava T: (358) 9274871, F: (358) 92426186 E: coatsopti.sales@coats.com FRANCE Coats Steiner S.A.S., 18500 Mehun-Sur-Yvre T: (33) 248231230, F: (33) 248231240 E: sylvie.preau@coats.com GERMANY / AUSTRIA / SWITZERLAND Coats GmbH, Kaiserstr.1 D - 79341Kenzingen T: (49) 7644802222, F: (49) 7644802300 E: kenzingen.vertrieb@coats.com HUNGARY / POLAND / SLOVENIA / CROATIA / NORTH SERBIA Coats Crafts Hungary Ltd., H-7500 Nagyatd, Gyr utca 21. T: (36) 82504393, F: (36) 82504394 www.coatscrafts.hu ITALY Coats Cucirini S.r.l., Viale Sarca 223, 20126 Milano T: (39) 02636151, F: (39) 0266111701 E: servizio.clienti@coats.com www.coatscucirini.com NORWAY Coats Knappenhuset AS, Hesthaugveien 16, 5119 Ulset T: (47) 55539300, F: (47) 55539393 E: post@coats.com PORTUGAL Coats & Clark S.A., Quinta de Cravel, 4430-968 V.N. Gaia T: (351) 223770700, F: (351) 223770157 E: elvira.castro@coats.com
Les kits maia incluent le fil Anchor soigneusement tri, un tissu de qualit ainsi que des instructions et diagrammes faciles suivre. Toutes les tapes de la ralisation minutieusement tudies afin que ces ouvrages vous donnent entire satisfaction.
ROMANIA Coats Romania Impex SRL, Str. Slt. Alexandru Borneanu, nr. 2, et. 2, RO-060758, sector 6, Bucuresti T: (40) 213175503/00, F: (40) 213175506 E: sales.romania@coats.com SLOVAKIA Coats s.r.o., Kopianska 94, 851 01 Bratislava T: (421) 263532314, F: (421) 263537714 E: galanteria@coats.com SPAIN Coats Fabra SA, Sant Adria 20, 08030 Barcelona T: (34) 932908500, F: (34) 932908508 E: atencion.clientes@coats.com SWEDEN Coats Expotex AB, Division Craft, Box 25, 516 21 Dalsjfors T: (46) 337207910, F: (46) 9337207940 E: kundtjanst.dfs@coats.com TURKEY Coats Trkiye plik San. A.., Kavack Mah. Ekinciler Cad. Necip Fazl Sok. No: 8, Kat: 4-5, 34810, Beykoz - Istanbul T: (90) 2164258810, F: (90) 2164258824 E: ozge.gulsaran@coats.com RUSSIA / LITHUANIA Coats Lithuania UAB, A. Juozapaviiaus g. 6/2, Vilnius LT - 09310, Lithuania T: (37) 52730971 F: (37) 52723057 www.coatscrafts.ru UNITED KINGDOM Coats Crafts UK, Lingfield House, Lingfield Point, McMullen Road, Darlington, DL1 1YJ T: (44) 1325394242, F: (44) 1325394319 E: ccuk.sales@coats.com Consumer Helpline T: (44) 1325394237 www.coats-online.co.uk USA Westminster Fibers, 165 Ledge Street, Nashua, NH 03060 T: (001) 6038865041, F: (001) 6038861056 E: jessica.lacasse@westminsterfibers.com
Made in the UK By William Briggs & Co Ltd. Briggs has been designing and making kits since 1874. www.maiaembroidery.com www.coatscrafts.com E: maiaembroidery@coats.com
Danish DA Colour and count of fabric Coloeur et point de la toile Contains metallic thread Contient du fil mtallique Contains beads Contient des perles
Russian RU
15
13/10/09
14:23
Page 16
Art. 9882008-01109
1.00 1.50
Coats (UK) Limited
www.maiaembroidery.com