Cumpleaos Octubre 27 02 Nov.

.: (28) Luisa Amelia Noville (USA); Amika Natal (USA); (29) Broderick Tyler Banner (USA); Debra Nerelsi Headley; Hermelinda Bernal; Leticia Carter (USA); (30) Sheila M. Miller (USA); Stephanie Meade (USA); Alice Katherine Bernard Julio; (01) Alice Pea; (02) Dino Richards; Luis B. Turner G.; Mercedes Luisa Connell; Luis B. Turner D. En Memoria de: (27) Arthur E. Stanford; (28) Mazelyn A. Mingo; (30) Adela Walker-Headley; (31) Elaine McNichols; (01) Glenfield Gittens; (02) Deanna Bushell Elliott. Da Santo: San Simn y San Judas, 28 de Octubre. Colecta: Te damos gracias, oh Seor, por la gloriosa compaa de los apstoles, y especialmente en este da por Simn y Judas; y te rogamos que, as como ellos fueron fieles y celosos en su misin, asimismo, con ardiente devocin, demos a conocer el amor y la misericordia de nuestro Seor y Salvador Jesucristo; que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn. Da de Todos Los Santos Noviembre 1 Dios todopoderoso t has entrelazado a tus elegidos en una sola comunin y hermandad en el cuerpo mstico de tu Hijo Cristo nuestro Seor: Danos gracia para que de tal modo sigamos a tus benditos santos en toda virtuosa y santa vida que alcancemos los gozos inefables que t has preparado para los que te aman sinceramente; por Jesucristo nuestro Seor, que contigo y el Espritu Santo vive y reina, un solo Dios, en gloria sempiterna. Amn. Por la patria: Omnipotente Dios, que nos has dado esta buena tierra por heredad: Humildemente suplicamos tu ayuda para mostrarnos siempre como un pueblo reconocido de tu favor y gozoso de hacer tu voluntad. Bendice nuestro pas con labor honorable, conocimiento ntegro y costumbres virtuosas. Gurdanos de toda violencia, discordia y confusin; de orgullo, arrogancia y de todo mal camino. Defiende nuestras libertades, y forja un pueblo unido de las multitudes que han venido aqu de las diversas naciones y lenguas. Inviste con el espritu de sabidura a quienes en tu Nombre confiamos la autoridad del gobierno, para que haya justicia y paz en el pas y que, por medio de la obediencia a tu ley, manifestemos tu alabanza entre las naciones de la tierra. En tiempo de prosperidad, llena nuestros corazones de gratitud, y en el da de la angustia, no permitas que nuestra confianza en ti desfallezca; todo lo cual te pedimos por Jesucristo nuestro Seor. Amn. Anuncios Hoy: Vigsimo Primer Domingo despus de Pentecosts. Octubre: Mes de la Mayordoma. Noviembre 02: Se informa a todos los parroquianos que se estar celebrando la Santa Eucarista en memoria de todos aquellos hermanos que han partido haca la presencia del Seor a las 10:00 a.m. Para mayor informacin contactar a la Sra. Thelma Montilla. Noviembre 03: No habrn Servicios Religiosos en nuestro Templo. Atencin: Encuesta del Calendario Parroquial. Algunos miembros de la feligresa no han confirmado su aceptacin de los nuevos precios. Nombre $2.50, Booster $12.00. Por favor contactar a Wanda Noville para mayor informacin. Junta Parroquial Rector, Rev. Manning Surez +
G. Mayor: Marco Austin (2); G. Menor: Wanda Noville (1); Secretaria: Ursula Livingston (2); Antonio Michel (2); Carlota Sealy (1); Rodolfo Agragel (1). Karl Austin (3); Eleanor Weekes (3) Clemente Brathwaite (3)

PARROQUIA EPISCOPAL SAN PABLO

ST. PAULS EPISCOPAL PARISH
(Comunin Anglicana Anglican Communion)
Calle 1 y Calle 18 Oeste, Santa Ana Apartado 0834-00348 Panam, Rep. De Panam Telfono Oficina 262-2033 / 262-2156 Email: igsanpablo@cwpanama.net Web site: www.iglesiaepiscopalsanpablo.blogspot.com

Vigsimo Primer Domingo despus de Pentecosts

El Evangelio: Lucas 17:11-19 En su camino a Jerusaln, pas Jess entre las regiones de Samaria y Galilea. Y lleg a una aldea, donde le salieron al encuentro diez hombres enfermos de lepra, los cuales se quedaron lejos de l gritando: Jess, Maestro, ten compasin de nosotros! Cuando Jess los vio, les dijo: Vayan a presentarse a los sacerdotes. Y mientras iban, quedaron limpios de su enfermedad. Uno de ellos, al verse limpio, regres alabando a Dios a grandes voces, y se arrodill delante de Jess, inclinndose hasta el suelo para darle las gracias. Este hombre era de Samaria. Jess dijo: Acaso no eran diez los que quedaron limpios de su enfermedad? Dnde estn los otros nueve? nicamente este extranjero ha vuelto para alabar a Dios? Y le dijo al hombre: Levntate y vete; por tu fe has sido sanado. Octubre 27, 2013 Propio 25C 9:30 a.m. Santa Eucarista y Sermn Ministro Laico: Michelle Smith S.E.Revdma. Julio E. Murray Th., Obispo. Rev. Pbro. Manning Maxie Surez, Rector.

Vol. 58 No.45 B Prelude Llamado al Culto LOC. Pg. 725 No.64 Himno de Entrada: No. pg. Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espritu Santo. Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amn. Oracin de la Pureza. LOC. Pg. 52 El Gloria LOC Pg. 53 Colecta del Da: Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn. La Lectura: Joel 2:23-32 Michelle Smith Algrense ustedes, habitantes de Sin, algrense en el Seor su Dios! l les ha dado las lluvias en el momento oportuno, las lluvias de invierno y de primavera, tal como antes lo haca. Habr una buena cosecha de trigo y gran abundancia de vino y aceite. Yo les compensar a ustedes los aos que perdieron a causa de la plaga de langostas, de ese ejrcito destructor que envi contra ustedes. Ustedes comern hasta quedar satisfechos, y alabarn al Seor su Dios, pues yo hice por ustedes grandes maravillas. Nunca ms quedar mi pueblo cubierto de vergenza, y ustedes, israelitas, habrn de reconocer que yo, el Seor, estoy con ustedes, que yo soy su Dios, y nadie ms. Nunca ms quedar mi pueblo cubierto de vergenza! Despus de estas cosas derramar mi espritu sobre toda la humanidad: los hijos e hijas de ustedes profetizarn, los viejos tendrn sueos y los jvenes visiones. Tambin sobre siervos y siervas derramar mi espritu en aquellos das; mostrar en el cielo grandes maravillas, y sangre, fuego y nubes de humo en la tierra. El sol se volver oscuridad, y la luna como sangre, antes que llegue el da del Seor, da grande y terrible. Pero todos los que invoquen el nombre del Seor lograrn salvarse de la muerte, pues en el monte Sin, en Jerusaln, estar la salvacin, tal como el Seor lo ha prometido. Los que l ha escogido quedarn con vida. Salmo 65 Michelle Smith 1 T eres digno de alabanza en Sin, oh Dios; * a ti se pagarn los votos en Jerusaln. 2 A ti, que escuchas la oracin, vendr toda carne, * a causa de sus transgresiones. 3 Nuestros pecados nos abruman, * pero t los borrars. 4 Dichosos los que t escogieres y atrajeres a ti, para que habiten en tus atrios; * se saciarn de la belleza de tu casa, de la santidad de tu templo. 5 Cosas asombrosas nos mostrars en tu justicia, oh Dios de nuestra salvacin, * t, la esperanza de todos los trminos de la tierra, y de los ms remotos mares. 6 T afirmas los montes con tu poder; * estn ceidos de valenta.

160 AOS DE PRESENCIA ANGLICANA EN PANAM

7 T calmas el estruendo de los mares, * el estruendo de sus olas, y el alboroto de las gentes. 8 Los que habitan los confines de la tierra se estremecern ante tus maravillas; * t haces gritar de jbilo al lucero y al hspero. 9 Visitas la tierra, y la riegas en abundancia; en gran manera la enriqueces; * la acequia de Dios va llena de agua. 10 T preparas el grano, * pues as abasteces la tierra. 11 Haces que se empapen los surcos, y rasas los terrones; * la ablandas con lluvias copiosas, y bendices sus renuevos. 12 T coronas el ao con tus bienes, * y tus carriles rebosan con abundancia. 13 Rebosen los pastos del pramo, * y los collados se vistan de alegra. 14 Se cubran las praderas de manadas, y los valles se revistan de grano; * den voces de jbilo y canten. La Epstola: 2 Timoteo 4:6-8, 16-18 Yo ya estoy para ser ofrecido en sacrificio; ya se acerca la hora de mi muerte. He peleado la buena batalla, he llegado al trmino de la carrera, me he mantenido fiel. Ahora me espera la corona merecida que el Seor, el Juez justo, me dar en aquel da. Y no me la dar solamente a m, sino tambin a todos los que con amor esperan su venida gloriosa. En mi primera defensa ante las autoridades, nadie me ayud; todos me abandonaron. Espero que Dios no se lo tome en cuenta. Pero el Seor s me ayud y me dio fuerzas, de modo que pude llevar a cabo la predicacin del mensaje de salvacin y hacer que lo oyeran todos los paganos. As el Seor me libr de la boca del len, y me librar de todo mal, y me salvar llevndome a su reino celestial. Gloria a l para siempre! Amn. Himno Gradual: No. pg. Proclamacin del Santo Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san Lucas.

Pueblo: Gloria a ti, Cristo Seor

Sermn: El Credo Oracin de los fieles. Frmula Confesin de los Pecados. La Paz Himno de Ofertorio: La Presentacin: Doxologa Plegaria Eucarstica B Himnos de Comunin: Oracin de post comunin Anuncios / Bendicin Himno Recesional:

(Despus) Pueblo: Te alabamos, Cristo Seor

Rev. Pbro. Manning Surez + LOC. pg. 58 LOC. pg. LOC. pg. 62 No. Pg. LOC. pg. 76 No. No. pg. LOC. pg. 74 No. pg.