Wedding Anniversaries: (20) Donald & Hazel Richards; (22) Edwin & Alida Lennan; Guillermo & Ursula

Livingston; Mr. & Mrs. Antonio Michel. Memorials: (17) Arturo Galileo Branch; (18) Amy Lewis; (20) Linda De Ford; (22) Percival Frederick; (23) Delcina Branch.

Rodolfo Agragel (1). Karl Austin (3); Eleanor Weekes (3) Clemente Brathwaite (3)

160 Aos de Presencia Anglicana en Panam ST. PAULS EPISCOPAL PARISH

PARROQUIA EPISCOPAL SAN PABLO
(Comunin Anglicana Anglican Communion)
Calle 1 y Calle 18 Oeste, Santa Ana Apartado 0834-00348 Panam, Rep. De Panam Telfono Oficina 262-2033 / 262-2156 Email: igsanpablo@cwpanama.net Web site: www.iglesiaepiscopalsanpablo.blogspot.com

Announcements
Today: The Twentieth Sixth Sunday after Pentecost. U.T.O. Second Gathering of the

The Twentieth Sixth Sunday after Pentecost

The Gospel: Luke 21:5-19.
When some were speaking about the temple, how it was adorned with beautiful stones and gifts dedicated to God, he said, As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all will be thrown down. They asked him, Teacher, when will this be, and what will be the sign that this is about to take place? And he said, Beware that you are not led astray; for many will come in my name and say, I am he! and, The time is near! Do not go after them. When you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for these things must take place first, but the end will not follow immediately. Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be great earthquakes, and in various places famines and plagues; and there will be dreadful portents and great signs from heaven. But before all this occurs, they will arrest you and persecute you; they will hand you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors because of my name. This will give you an opportunity to testify. So make up your minds not to prepare your defence in advance; for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict. You will be betrayed even by parents and brothers, by relatives and friends; and they will put some of you to death. You will be hated by all because of my name. But not a hair of your head will perish. By your endurance you will gain your souls.
The Vestry Rector, Rev. Manning Surez +
G. Mayor: Marco Austin (2); G. Menor: Wanda Noville (1); Secretaria: Ursula Livingston (2); Antonio Michel (2); Carlota Sealy (1);

8:00 a.m. Holy Communion & Sermon - Hymns: 9:30 a.m. Holy Eucharist & Sermon / Leaders: November 17, 2013 Proper 28C

The RT. Rev. Julio E. Murray Th., Bishop Rev. Pbro. Manning Maxie Surez, Rector. Vol.58 No. 48 Prelude Call to the Worship Opening Hymn: No. pg. Celebrant: Blessed be God: Father, Son, and Holy Spirit. People: And Blessed be his Kingdom, now and for ever. Amen. Collect of Purity BCP page 355 The Glory The Collect of the Day. Blessed Lord, who hast caused all holy Scriptures to be written for our learning: Grant that we may in such wise hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them; that, by patience and comfort of thy holy Word, we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life, which thou hast given us in our Savior Jesus Christ; who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen. La Lectura: Isaas 65:17-25. Miren, yo voy a crear un cielo nuevo y una tierra nueva. Lo pasado quedar olvidado, nadie se volver a acordar de ello. Llnense de gozo y alegra para siempre por lo que voy a crear, porque voy a crear una Jerusaln feliz y un pueblo contento que viva en ella. Yo mismo me alegrar por Jerusaln y sentir gozo por mi pueblo. En ella no se volver a or llanto ni gritos de angustia. All no habr nios que mueran a los pocos das, ni ancianos que no completen su vida. Morir a los cien aos ser morir joven, y no llegar a los cien aos ser una maldicin. La gente construir casas y vivir en ellas, sembrar viedos y comer sus uvas. No suceder que uno construya y otro viva all, o que uno siembre y otro se aproveche. Mi pueblo tendr una vida larga, como la de un rbol; mis elegidos disfrutarn del trabajo de sus manos. No trabajarn en vano ni tendrn hijos que mueran antes de tiempo, porque ellos son descendientes de los que el Seor ha bendecido, y lo mismo sern sus descendientes. Antes que ellos me llamen, yo les responder; antes que terminen de hablar, yo los escuchar. El lobo y el cordero comern juntos, el len comer pasto, como el buey, y la serpiente se alimentar de tierra. En todo mi monte santo no habr quien haga ningn dao. El Seor lo ha dicho. Isaiah 12 You will say in that day: I will give thanks to thee, O LORD, for though thou wast angry with me, thy anger turned away, and thou didst comfort me. Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation. With joy you will draw water from the wells of salvation. And you

will say in that day: Give thanks to the LORD, call upon his name; make known his deeds among the nations, proclaim that his name is exalted. Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be known in all the earth. Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel. The Epistle: 2 Thess 3:6-13 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from any brother who is living in idleness and not in accord with the tradition that you received from us. For you yourselves know how you ought to imitate us; we were not idle when we were with you, we did not eat any ones bread without paying, but with toil and labor we worked night and day, that we might not burden any of you. It was not because we have not that right, but to give you in our conduct an example to imitate. For even when we were with you, we gave you this command: If any one will not work, let him not eat. For we hear that some of you are living in idleness, mere busybodies, not doing any work. Now such persons we command and exhort in the Lord Jesus Christ to do their work in quietness and to earn their own living. Brethren, do not be weary in well-doing. Gradual Hymn: Pg. The holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Luke People: Glory to you, Lord Christ. After: Praise to you, Lord Christ. The Sermon: The Rev. Pbro. Manning Maxie Surez + Rector. The Nicene Creed The Prayer of the People. Confession of Sin The Peace The Offertory Hymn: No. pg. The Presentation: Doxology Eucharistic Prayer A The Communion Hymn: No. Pg. No. Pg. The Thanksgiving The Announcements The Blessings: The blessing of God Almighty, + the Father, + the Son, and + the Holy Spirit, be among you, and remain with you always. Amen. Closing Hymn: Pg. Celebrant: Let us go forth in the name of Christ. People: Thanks be to God. Birthdays November 17 - 23 : (17) Leah V. Marsh Rose (USA); Olga McPhun; Rachel Simon (USA); Victor G. Barrett, Jr.; (18) Bernell A. Smith; Gloriela A. Bell; (19) Carmen Burgess; Kyle Mendieta; (20) Clifton Morris; Karla Patricia Michel Avila; Nichelle J.

Brown-Reefer (USA); Victoria Lassiter (USA); (21) Wynter C. McAfee (USA); (22) Antonio D. Michel B.; George C. Clarke; (23) Emelina Hurley.