English Deutsch Franais Espaol s Portugu Italiano

Instruction manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16 Mode demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 30 Gua del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 44 Manual de instrues
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

58

Istruzioni per luso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 72

s Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 86 Nederland Magyar Polski

Hasznlati tmutat Instrukcja obsugi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

100 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

esky

Nvod k pouit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 128

URC-7950 / URC-7955
Universal remote Universal Fernbedienung Tlcommande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening Univerzlis tvvezrl Uniwersalny pilot zdalnego sterowania Univerzln dlkov ovldn

English
THE KEYPAD

Table of Contents
3

SET UP
SETTING UP THE ONE FOR ALL 5 Direct code set up Search Method SET-UP CODES TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector . . . . . .143 : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . .156 : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . .158 : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Audio / Amplifier / Active Speaker System . . . . . . . . . . . . . .160 : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

5
5 6

CODE BLINK OUT (To find out which code is currently programmed) QUICK CODE REFERENCE THE LEARNING FEATURE (How to copy functions from your original working remote onto the ONE FOR ALL 5) OPERATIONAL RESET EXTRA FEATURES Mode re-assignment (Changing a device mode) Volume Punch-Through Macros (Sequence of commands) Key Magic (How to program missing functions) TROUBLE-SHOOTING CUSTOMER SERVICE

7 7

8 9 10 11 12 14 15 15

Installing the Batteries

Your ONE FOR ALL 5 needs 2 new AA/LR6 alkaline batteries. 1 2 3 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 5. Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert the batteries. Press the battery cover back into place.

WWW.ONEFORALL.COM

The Keypad
1 Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD Satellite Receiver, DVB-T, Cable Converter, DSS / Video Accessory (e.g. Media Centres) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

Power (LED) The POWER key operates the same function it did on the original remote control. The red LED (Light Emitting Diode) underneath the POWER key will light up every time a key is pressed.

Number Keys (input select in AMP mode) The Number keys (0-9, / -/--) provide functions just like your original remote. If your original remote has an 20 key, this function can be found under the AV key. In AMP mode, these keys may (if available on your original remote) provide an IMPUT function. If your original remote features a function select or input select function you may find this under the AV key.

AV Key In TV mode you will obtain the AV / Input function. In VCR mode you will obtain the TV/VCR function, if available on your original remote. In DVD mode you will obtain the TV/DVD function, if available on your original remote. In DVD mode you will obtain the TV/SAT or TV/DTV function, if available on your original remote.

red, green, yellow, blue After pressing the TV key and accessing the text mode, the keys marked red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of your television. If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.

Guide In TV, DVD and/or SAT mode you will obtain the Guide function (if available on your original remote).

M (MAGIC) Key The M (MAGIC) key is used to set up your ONE FOR ALL 5.

Menu Key The MENU key controls the same function as it did on your original remote.

WWW.ONEFORALL.COM

Directional Keys If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu mode of your device.

10

OK The OK key will confirm your choice in menu operation.

11

Volume +/- Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote. In TV mode you may obtain Colour + / - when you press and release the M (MAGIC) key and then press Volume + / - .

12

Channel +/- Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote. In TV mode you may obtain Brightness + / - when you press and release the M (MAGIC) key and then press Channel + / -

13

Transport Keys (VCR / DVD) These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your device. To prevent accidental recording, the RECORD key mustbe pressed twice to start recording.

14 Teletext Keys After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF) are used to operate the main Teletext functions. The symbols below the keys are for Teletext. The text keys are used to access the Teletext functions of your television. Of course, your television must have Teletext capability. TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode. EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters. By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND key again, or press the TEXT ON key, depending on your television. TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode. On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key several times. HOLD/STOP: Stops changing pages. MIX: Shows teletext and regular television simultaneously. You may also use this key for subtitling. On some televisions this function is accessed by pressing the text key twice. 16:9: This key provides you the (16:9) wide screen view function, if available on your original remote).

Important note: For a more detailed explanation of Teletext and Fastext, please refer to the manual of your television. Remember, different televisions control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the Teletext functions may be available for your particular model.

WWW.ONEFORALL.COM

Setting up the ONE FOR ALL 5

Before you start, please read these instructions carefully

Direct code set up

Example: To set up the ONE FOR ALL 5 for your television: 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

A FOR ONE
3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1 0037, 0208, 037 0361,

Find the code for your device in the Code list (page 143 165). Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby).

Press the TV key on the ONE FOR ALL 5 for the device you wish to Set-Up.

Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

x2

____

Enter your (four-digit device code) using the number keys. The red LED will blink twice.

Now, aim the ONE FOR ALL 5 at your device and press POWER If your device switches off, the ONE FOR ALL 5 is ready to operate your device.

Turn your device back on and try all the remotes functions to ensure they are working properly. If the functions do not work properly, repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.

If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with each code listed for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your device, or if your brand is not listed at all, try the search method described on page 6.

Important notes: - Most TVs do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a number key or the TV-text off key to switch your TV back on. - Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not functioning properly with one of the codes, try another code listed under your brand. - If your devices original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER when setting up your device. - Remember to press the correct device key before operating your device. Only one device can be assigned to a device key. If your original remote operates more than one device, you need to set up each device separately.

WWW.ONEFORALL.COM

The Search Method

If your device does not respond to the ONE FOR ALL 5 after you have tried all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 5. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. Example: To search for your TV code:

Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV.

Press the TV key on your ONE FOR ALL 5.

Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

x2

Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

Next, press POWER.

Aim the ONE FOR ALL 5 at your Television. Now press CH+ over and over, until your Television turns off (everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL 5 will send out a POWER signal from the next code contained in the memory). You may have to press this key many times (up to 150 times) so please be patient. If you skip past a code, you can go to the previous code(s) by pressing the CHkey. Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 5 at your Television while pressing this key.

As soon as your television turns off, press the M (MAGIC) key to store the code.

Important notes: - Most TVs do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a number key or the TV-text off key to switch your TV back on. - To search for the code for another device follow the instructions above only press the appropriate device key instead of TV during step 2. - If your Videos original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 5.

WWW.ONEFORALL.COM

Code Blink out

(To find out which code is currently programmed)
Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 5, you can blink back your SET-UP CODE for future reference. Example: To blink out your Television code: 1 2 Press TV once. Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

x2

Press 9 9 0. The red LED underneath the POWER key will blink twice. For the first digit of your four-digit code, press 1 and count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0". For the second digit, press 2 and count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0". For the third digit, press 3 and count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0". For the fourth digit, press 4 and count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0". Now you have your four-digit code.

Quick Code Reference

Device Type 1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________ Code

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

The Learning Feature

(How to copy functions from your original working remote onto the ONE FOR ALL5)
Before you start: - Make sure your original remote control is working correctly. - Make sure neither your ONE FOR ALL, nor your original remote control is pointing at your device. Example: To copy the mono/stereo function from your original TV remote onto the Redkey of your ONE FOR ALL 5.

1 Place both remote controls (the ONE FOR ALL 5 and your original) on a flat surface. Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other. Keep the remotes at a distance of 2 to 5 cm.

Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 7 5 (the red LED will blink twice).

x2

3 4

Press the device key (on the ONE FOR ALL remote) to select the mode to which you want to copy the learned function (Example: TV key). Press the key (on the ONE FOR ALL remote) where you want to place the learned function (Example: Red key). The red LED will flash rapidly. Press and hold the key (on your original remote) that you want to copy until the red LED blinks twice (Example: mono/stereo key).

7 If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning. 8 To exit the learning mode, press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED blinks twice.

9 Learning is mode specific. To access your learned function, press the appropriate device key first.

Important notes: - The ONE FOR ALL 5 can learn approximately 25 40 functions. - You can replace a learned function by placing another learned function on top. - Upon changing the batteries, your learned functions will be retained.

WWW.ONEFORALL.COM

Shifted Learning
You can also learn a function on a key of the ONE FOR ALL without sacrificing the original ONE FOR ALL function. A Shifted Learning function can also be put on any key EXCEPT for the following: Device keys, MAGIC key, Number keys. To install a Shifted Learning function, simply follow steps 1-8 on the previous page. During step 5, press M (MAGIC) once before you press the key where you are placing the learned function. To access the shifted function, press M (MAGIC) and then the key you have learned on.

To delete a learned function:

1 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 7 6 (the red LED underneath the POWER key will blink twice). Press the device key in which the function will be deleted. Press twice on the learned key which will be deleted (the red LED underneath the POWER key will blink twice).* If there is another key which you wish to delete, repeat steps 1-4. The original functions of the ONE FOR ALL 5 will now be present. To delete a Shifted Learned feature, press M (MAGIC) before you press the learned key to be deleted (during step 4).

2 3 4

5 6 *

To delete all learned functions within a specific mode:

1 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 7 6 (the red LED will blink twice). Press the appropriate device (mode).

2 3

Operational Reset
The Operational Reset will erase all learned functions across all modes and some other programmed functions like Key Magic and Macros. 1 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

Press 9 8 0 (the red LED will blink four times).

WWW.ONEFORALL.COM

Extra Features Mode re-assignment

(Changing a device mode) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 5. The code can be set up using Direct code set up (pag. 5) or Search method (pag. 6). To change a device key, see the three examples below. Example 1) Example 2) Example 1: To program a second Television on the VCR key (for example), you need to change the VCR key into a TV key, so press: (*) The VCR key has now become a second TV key. Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing: (*) Example 2: To program a second Television on the DVD key (for example), you need to change the DVD key into a TV key, so press: (*) The DVD key has now become a second TV key. Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing: (*) (**) (**) if you want to program a second TV on the VCR key. if you want to program a second TV on the DVD key.

____

(TV code) (**)

____

(TV code) (**)

Resetting a Device key Example: To reset the VCR key to its original mode, press: (*)

(**)

Example: To reset the DVD key to its original mode, press: (*) (**)

(*)

Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice. The the red LED underneath the POWER key will blink once then twice.

(**)

10

WWW.ONEFORALL.COM

Extra Features Volume Punch Through

You may be able to use some functions of your Television, Video recorder, DVD player, Amp./Tuner, Satellite receiver or Cable converter at the same time. For example: if you are watching a program on your video recorder, you can adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key on your ONE FOR ALL 5. To punch through to TV volume while in the VCR, DVD, AMP or SAT mode: 1. Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 9 3. Then press the TV key and the red light will blink twice.

2. 3.

To cancel the Volume Punch Through per mode: (Example: to cancel the Volume Punch Through for the VCR mode) 1. 2 Press VCR once. Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 9 3. Then press the Volume (-) key and the red light will blink four times.

3. 4.

Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE functions of your VCR (provided it has volume control).

To cancel the Volume Punch Through: 1 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 9 3. Press the Volume (+) key and the red light will blink four times.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

11

Extra Features Macros

(Sequence of commands)

Macros (Direct)
You can program your ONE FOR ALL 5 to issue a sequence of commands at the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. For example, you may want to turn off your TV, VCR and DVD Player at the same time. Example: To set up the Macro mentioned above on the key labeled Red on your ONE FOR ALL 5: 1 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 9 5. Then press the Red key to which the Macro will be assigned. Next press TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. To store the Macro, Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Whenever you press the Red key, the ONE FOR ALL 5 will turn off your TV, VCR and DVD player.

2 3 4 5

To erase the Macro from the Red key, press: M* * 995 Red key M*

Here you must hold down THE M (MAGIC) KEY until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

12

WWW.ONEFORALL.COM

Extra Features Shifted Macros

You can install a Shifted Macro on any key, except for the device keys (TV, VCR, SAT and DVD), the M (MAGIC) key, and the NUMBER keys. If for example, you want to program a shifted Macro on the POWER key, simply press M (MAGIC) once then the POWER key during step 3. Now everytime you press M (MAGIC), then the POWER key, the ONE FOR ALL will turn off your TV, VCR and DVD Player. To erase the Shifted Macro from the POWER key press: M* 995 M POWER key M*

* Here you must press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).
- Each MACRO can consist of a maximum of 15 key strokes. - Make sure that you program a Macro on a spare key that you dont use in any mode. - Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work regardless of the mode (TV, VCR, SAT, DVD and AMP) you are using. - To avoid accidental recordings with the ONE FOR ALL 5, you must press the Record key twice to begin recording. Because of this, you cannot assign a Macro or Shifted Macro to the Record key. - If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote control to get a function, this function may not work in a macro on your ONE FOR ALL remote. - If you program a Macro on a key, the original function will become shifted (excluding CH+/- and VOL+/- keys). Press M (MAGIC) key then the key to access it. If you place a Macro shifted on a digit key, access the original function by pressing the M (MAGIC) key twice and then the digit key. - If a Shifted Macro is placed on the Channel and Volume keys then the Colour and Brightness feature will be sacrificed.

WWW.ONEFORALL.COM

13

Extra Features Key Magic

how to program missing functions
Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR ALL ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL. In order to program a certain function with Key Magic you need to know the corresponding function code. As these function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the manual. You can request your function codes calling our consumer service or by sending us a fax or e-mail. Please mention: The 4-digit set-up code your device is working with. How the function was labelled on your original remote control. Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service, programming the code is easy: 1 2 Press the device key (TV, VCR, SAT, DVD and AMP). Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 9 4. The red LED underneath the POWER key will blink twice. Press the M (MAGIC) key once. Enter the 5-digit function code (provided by customer service). Press the key to which the function will be assigned. The device key will blink twice.

4 5 6

EXTENDED FUNCTION REFERENCE (first entry is an example): DEVICE TV SET-UP CODE 0556 FUNCTION 16/9 format FUNCTION CODE 00234

- To access the function you have programmed, press the corresponding device key first. - Key Magic can be assigned to any key EXCEPT the Device keys and the M (MAGIC) key. - Please note all the extended function codes you obtain from customer service for easy future reference.

14

WWW.ONEFORALL.COM

Problem & Solution

Problem: Your brand is not listed in the code section? The ONE FOR ALL does not operate your device(s)? The ONE FOR ALL is not performing commands properly? Solution: Try the search method on page 6.

A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 6. You may be using the wrong code. Try repeating the Direct Set-Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code. Enter the programme number exactly as you would on your original remote. As a safety feature on your ONE FOR ALL, you must press the Record key twice. Make sure you are using new batteries and are aiming the one for all at your device. Replace batteries with 2 fresh, new AA alkaline batteries.

Problems changing channels?

Video not recording?

The ONE FOR ALL does not respond after pressing a key? The red LED does not blink when you press a key?

Customer Service
In the UK E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0901-5510010 ( 0,50 per minute) In Ireland E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 016015986 In South Africa E-mail : support@oneforall.co.za Fax : 011 298 2302 Tel. : 0860 100551 Tel. : 011 298 2300 In Australia E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : 03 9672 2479 Tel. : 1 300 888 298 In New E-mail : Fax : Tel. : Zealand ofahelp@uebv.com (***) (06) 878 2760 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)

(***) Just send a blank message, youll get auto-reply.

WWW.ONEFORALL.COM

15

Deutsch
DAS TASTENFELD

Inhaltsverzeichnis
17

EINSTELLUNGEN
EINRICHTEN DER ONE FOR ALL 5 Direkte Codeeinrichtung Suchmethode EINSTELLCODES TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Fernsehgert/LCD/Plasma/Projektor/Rckprojektor . . . . . . .143 : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 : Satellitenempfnger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 : Videozubehr wie Medienzentren/AV-Zubehr/ AV-Whler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Audio/Verstrker/Aktivlautsprechersystem . . . . . . . . . . . . . .160 : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstrker/(DVD) Home Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

19
19 20

CODE AUSLESEN (um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist) CODEBERSICHT DIE LERNFUNKTION (Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL 5) RCKSETZEN AUF AUSLIEFERUNGSZUSTAND ZUSTZLICHE FUNKTIONEN Modus-Neuzuweisung (ndern eines Gertemodus) Lautstrke-Direktbedienung Makros (Befehlsfolgen) Key Magic (Programmieren fehlender Funktionen) PROBLEM & LSUNG KUNDENDIENST

21 21

22 23 24 25 26 28 29 29

Einlegen der Batterien

Fr Ihre ONE FOR ALL 5 bentigen Sie 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien. 1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rckseite der ONE FOR ALL 5. Legen Sie die Batterien entsprechend der Plus- und Minus-Markierung in das Batteriefach ein. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

16

WWW.ONEFORALL.COM

Das Tastaturfeld
1 Fernsehgert/LCD/Plasma/Projektor/Rckprojektor DVD-Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema/DVD Kombi/ DVD/HDD Satellitenempfnger, DVB-T, Kabeldecoder, DSS/Videozubehr (z. B. Media Centers), Personal Video Recorder, Festplattenrecorder Audio Receiver/Tuner/Verstrker/(DVD) Home Cinema/Diverse Audio Video-Kassettenrecorder / TV/VCR-Kombi/ DVD/VCR-Kombi 2 POWER (LED) Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Die rote LED (Leuchtdiode) unter der POWER-Taste leuchtet bei jedem Tastendruck auf. Zifferntasten (Eingangsauswahl im AMP-Modus) Die Zifferntasten (0-9, / -/--) bieten dieselben Funktionen wie Ihre Original-Fernbedienung. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Taste +20besitzt, wird diese Funktion mit der Taste AV aufgerufen. Im AMP-Modus haben diese Tasten (soweit auf Ihrer Original-Fernbedienung vorhanden) eine INPUTFunktion. Wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Funktion Function select (Funktionsauswahl) oder Input Select (Eingangsauswahl) besitzt, liegt diese auf der AV-Taste. AV-Taste Im TV-Modus erhalten Sie die AV/Eingangsfunktion. Im VCR-Modus erhalten Sie die Funktion TV/VCR, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die TV/DVDFunktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die TV/SAT- oder TV/DVD"-Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar ist. Rot, Grn, Gelb und Blau Nach Drcken der TV-Taste und Aufruf des Textmodus knnen Sie mit der roten, grnen, gelben und blauen Taste auf die Fastextfunktionen Ihres Fernsehgerts zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung fr die Mennavigation verwendet werden, knnen die Fastext-Tasten der ONE FOR ALL genauso verwendet werden. Programmfhrer Im TV-, DVD- und/oder SAT-Modus erhalten Sie die Funktion Programmfhrer (wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar ist). M-(MAGIC-)Taste Mit der MAGIC-Taste (M) wird die ONE FOR ALL 5 eingerichtet. MENU-Taste Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

WWW.ONEFORALL.COM

17

Richtungstasten Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar sind, knnen Sie mit diesen Tasten durch den Men-Modus Ihres Gerts navigieren.

10

OK Mit der OK-Taste besttigen Sie Ihre Auswahl bei der Menbedienung. Lautstrke +/- Tasten Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus erhalten Sie Farbe + / -, wenn Sie die Taste M (MAGIC) kurz drcken und dann Lautstrke + / - drcken. Kanal +/- Tasten Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus erhalten Sie Helligkeit + / -, wenn Sie die Taste M (MAGIC) kurz drcken und dann Kanal + / - drcken. Transporttasten (VCR/DVD) Diese Tasten steuern die Transportfunktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres Gerts. Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern, muss zum Starten der Aufzeichnung die RECORD-Taste zweimal gedrckt werden. Videotext-Tasten Nach Drcken der TV-Taste dienen die Transporttasten (REW, PLAY, PAUSE, FF) zur Bedienung der Videotext-Hauptfunktionen. Die Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext-Steuerung. Mit den Texttasten bedienen Sie die Videotext-Funktionen Ihres Fernsehgerts. Natrlich muss Ihr Fernsehgert videotextfhig sein. TEXT ON: Schaltet das Fernsehgert in den Videotextmodus. EXPAND: Zeigt die obere Hlfte der Videotextseite in vergrerten Buchstaben. Durch erneutes Drcken wird die untere Hlfte der Videotextseite vergrert angezeigt. Drcken Sie zum Zurckkehren zur normalen Videotextansicht die Taste EXPAND erneut bzw. drcken Sie (je nach Fernsehgert) die Taste TEXT ON. TEXT OFF: Schaltet das Fernsehgert wieder in den TV-Modus. Bei manchen Fernsehgerten muss dazu die Taste TEXT ON mehrmals gedrckt werden. HOLD/STOP: Beendet den Seitenwechsel. MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. Sie knnen diese Taste auch fr die Untertitelfunktion verwenden. Bei manchen Fernsehgerten muss fr diese Funktion die Texttaste zweimal gedrckt werden. 16:9: Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion (16:9) (soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar).

11

12

13

14

Wichtiger Hinweis: Eine ausfhrlichere Erluterung zu Videotext und Fastext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerts. Bitte beachten Sie, dass auf unterschiedlichen Fernsehgerten Videotext und Fastext unterschiedlich bedient werden. Auf Ihrem Modell stehen mglicherweise nicht alle Videotext-Funktionen zur Verfgung.

18

WWW.ONEFORALL.COM

Einrichten der ONE FOR ALL 5

Lesen Sie diese Hinweise sorgfltig durch, bevor Sie beginnen

Direkte Codeeinrichtung
Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL 5 fr die Bedienung Ihres Fernsehgerts: 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

ALL FOR ONE

3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 6, 021 0274 1, 0037, 0208, 037 0361,

Ermitteln Sie den Code fr Ihr Gert im Codeverzeichnis (Seite 143 - 165). Die Codes sind nach Gertetyp und Markenname aufgelistet. Die hufigsten Codes sind zuerst aufgefhrt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gert eingeschaltet ist (nicht in Standby).

Drcken Sie die TV-Taste auf der ONE FOR ALL 5 fr das Gert, das Sie einrichten mchten.

Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

x2

____

Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen Gertecode ein. Die rote LED blinkt zweimal.

Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL 5 auf das Gert und drcken Sie POWER. Wenn das Gert abschaltet, ist die ONE FOR ALL 5 fr die Bedienung Ihres Gerts bereit.

Schalten Sie das Gert wieder ein und prfen Sie alle Funktionen der Fernbedienung. Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten, wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code, der fr Ihre Marke angegeben ist.

Wenn Ihr Gert nicht anspricht, fhren Sie Schritt 1 bis 5 fr alle Codes durch, die fr Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gert mit keinem der fr Ihre Marke angegebenen Codes bedienen knnen oder wenn Ihre Marke berhaupt nicht aufgefhrt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 20.

Wichtige Hinweise: - Die meisten Fernsehgerte schalten bei Drcken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste TV-Text Off zu drcken, um Ihr Fernsehgert wieder einzuschalten. - Manche Codes sind sehr hnlich. Wenn Ihr Gert mit einem der Codes nicht reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen Code, der unter Ihrer Marke aufgefhrt ist. - Falls die Originalfernbedienung Ihres Gerts keine POWER-Taste besitzt, drcken Sie beim Einrichten Ihres Gerts PLAY statt POWER. - Vergessen Sie nicht, vor der Bedienung Ihres Gerts die richtige Gertetaste zu drcken. Einer Gertetaste kann nur ein Gert zugewiesen werden. Falls Ihre Original-Fernbedienung mehr als ein Gert bedient, mssen Sie jedes Gert getrennt einrichten.

WWW.ONEFORALL.COM

19

Die Suchmethode
Wenn Ihr Gert nicht auf die ONE FOR ALL 5 reagiert, nachdem Sie alle fr Ihre Marke aufgefhrten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der Suchmethode. Mit der Suchmethode knnen Sie den Code fr Ihr Gert herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL 5 enthalten sind. Die Suchmethode funktioniert auch, wenn Ihre Marke berhaupt nicht aufgefhrt ist. Beispiel: Suche nach Ihrem TV-Code:

Schalten Sie Ihr Fernsehgert ein (Standby gengt nicht) und richten Sie Ihre ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgert.

Drcken Sie die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 5.

Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

x2

Drcken Sie 9 9 1. Die rote LED blinkt zweimal.

Drcken Sie dann POWER.

Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgert. Drcken Sie dann Channel +immer wieder, bis das Fernsehgert abschaltet (jedes Mal, wenn Sie die Taste Channel + drcken, sendet die ONE FOR ALL ein POWER-Signal aus dem nchsten Code im Speicher). Mglicherweise mssen Sie die Taste sehr oft drcken (bis zu 150 Mal); haben Sie also bitte Geduld. Wenn Sie einen Code bersprungen haben, knnen Sie zu(m) vorherigen Code(s) gehen, indem Sie die Taste Channel - drcken. Achten Sie darauf, dass die ONE FOR ALL 5 immer auf das Fernsehgert gerichtet bleibt, whrend Sie diese Taste drcken.

Wenn Ihr Fernsehgert ausschaltet, drcken Sie die Taste M (MAGIC), um den Code zu speichern.

Wichtige Hinweise: - Die meisten Fernsehgerte schalten bei Drcken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste TV-Text Off zu drcken, um Ihr Fernsehgert wieder einzuschalten. - Um den Code fr ein weiteres Gert zu suchen, folgen Sie den obigen Anweisungen, wobei Sie jedoch bei Schritt 2 statt TV die entsprechende Gertetaste drcken. - Falls die Originalfernbedienung Ihres Videogerts keine POWER-Taste besitzt, drcken Sie bei Schritt 5 PLAY statt POWER.

20

WWW.ONEFORALL.COM

Code auslesen
(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)
Wenn Sie die ONE FOR ALL 5 eingerichtet haben, knnen Sie den SET-UP CODE zur knftigen berprfung blinken lassen. Beispiel: Um den Fernsehgert-Code blinken zu lassen: 1 2 Drcken Sie die TV-Taste einmal. Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

x2

Drcken Sie 9 9 0. Die rote LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal. Drcken Sie fr die erste Stelle des vierstelligen Codes 1 und zhlen Sie, wie oft die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle 0. Drcken Sie fr die zweite Stelle 2 und zhlen Sie, wie oft die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle 0. Drcken Sie fr die dritte Stelle 3 und zhlen Sie, wie oft die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle 0. Drcken Sie fr die vierte Stelle 4 und zhlen Sie, wie oft die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle 0. Damit haben Sie den vierstelligen Code ermittelt.

Codebersicht

1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

21

Die Lernfunktion
(Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL 5)
Vorbereitung: - Stellen Sie sicher, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet. - Stellen Sie sicher, dass weder die ONE FOR ALL noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihr Gert gerichtet sind. Beispiel: Kopieren der Funktion Mono/Stereo von Ihrer Original TV-Fernbedienung auf die rote Taste Ihrer ONE FOR ALL 5.

1 Legen Sie die beiden Fernbedienungen (ONE FOR ALL 5 und die Original-Fernbedienung) auf eine ebene Oberflche. Richten Sie die beiden Enden, die normalerweise auf das Gert zeigen, zueinander aus. Der Abstand der beiden Fernbedienungen sollte 2 bis 5 cm betragen.

Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). Drcken Sie 9 7 5 (die rote LED blinkt zweimal).

x2

3 4

Drcken Sie die Gertetaste (auf der Fernbedienung ONE FOR ALL), um den Gertemodus zu whlen, auf den Sie die zu lernende Funktion kopieren mchten (Beispiel: TV-Taste). Drcken Sie die Gertetaste (auf der Fernbedienung ONE FOR ALL), die Sie mit der zu lernenden Funktion belegen mchten (Beispiel: rote Taste. Die rote LED blinkt schnell. Drcken Sie die Taste (auf Ihrer ursprnglichen Fernbedienung), die Sie kopieren mchten, bis die rote LED zweimal blinkt (Beispiel: Mono/Stereo-Taste).

7 Wenn Sie weitere Funktionen innerhalb desselben Gertemodus kopieren mchten, wiederholen Sie einfach Schritt 5 und 6 und drcken Sie die nchste Taste, die Sie belegen mchten. 8 Um den Lernmodus zu beenden, halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED zweimal blinkt.

9 Das Lernen ist gertespezifisch. Um Zugriff auf die gelernte Funktion zu haben,drcken Sie zuerst die entsprechende Gertetaste.

Wichtige Hinweise: - Die ONE FOR ALL 5 kann etwa 25 40 Funktionen lernen. - Sie knnen eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer anderen Funktion berschreiben. - Bei einem Batteriewechsel bleiben die gelernten Funktionen erhalten.

22

WWW.ONEFORALL.COM

Lernfunktionen der zweiten Ebene

Sie knnen auch eine zu lernende Funktion auf eine Taste der ONE FOR ALL legen, ohne die ursprngliche ONE FOR ALL-Funktion zu verlieren. Lernfunktionen der zweiten Ebene knnen auch auf fast jede andere Taste auer den folgenden gelegt werden: Gertetasten, Taste M (MAGIC), Zifferntasten. Um eine Lernfunktion der zweiten Ebene einzurichten, folgen Sie einfach Schritt 1 - 8 auf der vorherigen Seite. Drcken Sie bei Schritt 5 einmal M (MAGIC), bevor Sie die Taste drcken, die Sie mit der gelernten Funktion belegen wollen. Um auf die Funktion der zweiten Ebene zuzugreifen, drcken Sie erst M (MAGIC), dann die Taste, auf der sich die gelernte Funktion befindet.

Lschen einer gelernten Funktion:

1 Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). Drcken Sie 9 7 6 (die rote LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal). Drcken Sie die Gertetaste, von der die Funktion gelscht werden soll. Drcken Sie die gelernte Taste zweimal; diese wird gelscht (die rote LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal).* Wenn Sie eine weitere Taste lschen mchten, wiederholen Sie Schritt 1 - 4. Die ursprnglichen Funktionen der ONE FOR ALL 5 sind wieder vorhanden. Um eine gelernte Funktion der zweiten Ebene zu lschen, drcken Sie M (MAGIC), bevor Sie die zu lschende gelernte Taste drcken (bei Schritt 4).

Lschen aller gelernten Funktionen in einem bestimmten Modus:

1 Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). Drcken Sie 9 7 6 (die rote LED blinkt zweimal). Drcken Sie die entsprechende Gerte (modus)taste zweimal).

2 3

Rcksetzen auf Auslieferungszustand

Mit Rcksetzen auf Auslieferungszustand werden alle gelernten Funktionen in allen Modi und einige weitere programmierte Funktionen wie z. B. die Taste M (Magic) und Makros gelscht. 1 Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

Drcken Sie 9 8 0 (die rote LED blinkt viermal).

WWW.ONEFORALL.COM

23

Zustzliche Funktionen Modus-Neuzuweisung

(Wechsel eines Gertemodus) Sie knnen den Modus einer jeden Gertetaste ndern. Dies ist ntzlich, wenn Sie zwei gleiche Gerte auf einer ONE FOR ALL 5 einrichten mchten. Der Code kann eingerichtet werden mit Direkte Codeeinrichtung (S. 19) oder Suchmethode (S. 20). Die drei nachfolgenden Beispiele erklren, wie man eine Gertetaste ndert. Beispiel 1) Beispiel 2) wenn Sie ein zweites Fernsehgert auf der VCR-Taste programmieren mchten. wenn Sie ein zweites Fernsehgert auf der DVD-Taste programmieren mchten.

Beispiel 1: Um ein zweites Fernsehgert z. B. auf der VCR-Taste zu programmieren, mssen Sie die VCR-Taste in eine TV-Taste verwandeln; drcken Sie also (*) Die VCR-Taste ist jetzt eine zweite TV-Taste. Geben Sie jetzt den Einrichtungscode fr das zweite Fernsehgert ein, indem Sie Folgendes drcken: (*) Beispiel 2: Um ein zweites Fernsehgert z. B. auf der DVD-Taste zu programmieren, mssen Sie die DVD-Taste in eine TV-Taste verwandeln; drcken Sie also (*) Die DVD-Taste ist jetzt eine zweite TV-Taste. Geben Sie jetzt den Einrichtungscode fr das zweite Fernsehgert ein, indem Sie Folgendes drcken: (*) (**) (**)

____

(TV code) (**)

____

(TV code) (**)

Rcksetzen einer Gertetaste Beispiel: Um die VCR-Taste in den ursprnglichen Modus zurckzusetzen, drcken Sie: (*) (**)

Beispiel: Um die DVD-Taste in den ursprnglichen Modus zurckzusetzen, drcken Sie: (*) (**)

(*)

Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt. Die rote LED unter der POWER-Taste blinkt einmal, dann zweimal.

(**)

24

WWW.ONEFORALL.COM

Zustzliche Funktionen Lautstrke-Direktbedienung

Sie knnen manche Funktionen des Fernsehgerts, Videorecorders, DVDSpielers, Verst./Tuners, Satellitenempfngers oder Kabeldecoders gleichzeitig verwenden. Beispiel: Wenn Sie sich ein Programm auf dem Videorecorder ansehen, knnen Sie die Lautstrke (eine TV-Funktion) einstellen, ohne die TV-Modustaste auf der ONE FOR ALL 5 zu drcken. Direktbedienung der Lautstrke des Fernsehgerts, wenn sich dieses im VCR-, DVD-, AMP- oder SAT-Modus befindet: 1. Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWERTaste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). Drcken Sie 9 9 3. Drcken Sie dann die TV-Taste; die rote LED blinkt zweimal.

2. 3.

Beenden der Lautstrke-Direktbedienung pro Modus: (Beispiel: Beenden der Lautstrke-Direktbedienung im VCR-Modus) 1. 2 Drcken Sie VCR einmal. Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWERTaste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). Drcken Sie 9 9 3. Drcken Sie dann die Taste Volume (-); die rote LED blinkt viermal.

3. 4.

Ergebnis: Wenn Sie sich im VCR-Modus befinden, knnen Sie die Funktionen VOL+/- oder MUTE des VCR bedienen (sofern diese eine Lautstrkeregelung besitzt).

Beenden der Lautstrke-Direktbedienung: 1 Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWERTaste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). Drcken Sie 9 9 3. Drcken Sie die Taste Volume (+); die rote LED blinkt viermal.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

25

Zustzliche Funktionen Makros Makros (direkt)

Sie knnen die ONE FOR ALL 5 so programmieren, dass bei einem einzigen Tastendruck eine Befehlsfolge ausgefhrt wird. Damit kann eine Befehlsfolge, die Sie regelmig verwenden, auf einen einzigen Tastendruck reduziert werden. Sie knnen z.B. Fernsehgert, Videorecorder und DVD-Spieler gleichzeitig ausschalten. Beispiel: Aufzeichnung des oben erwhnten Makros auf der Rote Taste auf der ONE FOR ALL 5: 1 Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). Drcken Sie 9 9 5. Drcken Sie dann die Taste Rote, der das Makro zugewiesen wird. Drcken Sie dann TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. Um das Makro zu speichern, drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). Jedesmal, wenn Sie die Rote-Taste drcken, schaltet die ONE FOR ALL 5 dann das Fernsehgert, den Videorecorder und den DVDSpieler aus.

(Befehlsfolgen)

2 3

4 5

Zum Lschen des Makros von der Rote-Taste drcken Sie: M* * 995 Rote-Taste M*

Sie mssen hier die Taste M (MAGIC) gedrckt halten, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

26

WWW.ONEFORALL.COM

Zustzliche Funktionen Makros auf der zweiten Ebene

Ein Makro der zweiten Ebene kann auf jede Taste auer den folgenden Gertetasten (TV, VCR, SAT, DVD und AMP), der Taste M (MAGIC) und den ZIFFERN-Tasten gelegt werden. Wenn Sie z.B. ein Makro der zweiten Ebene auf die Taste POWER legen mchten, drcken Sie whrend Schritt 3 die Taste M (MAGIC) einmal, dann die POWER-Taste. Jedes Mal, wenn Sie die Taste M (MAGIC) und dann die Taste POWER drcken, schaltet die ONE FOR ALL 5 dann das Fernsehgert, den Videorecorder und den DVD-Spieler aus. Lschen des Makros der zweiten Ebene von der Taste POWER: M* 995 M POWER M*

* Sie mssen hier die Taste M (MAGIC) gedrckt halten, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).
- Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 15 Befehlen speichern. - Achten Sie darauf, dass Sie Makros auf einer freien Taste programmieren, die Sie in keinem Modus verwenden. - Wenn auf eine bestimmte Taste ein Makro gelegt wurde, wird die Befehlsfolge ungeachtet des Modus (TV, VCR, SAT, DVD oder AMP) durchgefhrt, in dem Sie sich befinden. - Damit unerwnschte zufllige Aufzeichnungen mit der ONE FOR ALL 5 vermieden werden, mssen Sie zum Starten einer Aufzeichnung die Record-Taste zweimal drcken. Deshalb ist es nicht mglich, ein Makro oder Makro der zweiten Ebene auf die Record-Taste zu legen. - Wenn Sie auf der Originalfernbedienung eine Taste lnger gedrckt halten mssen, um eine Funktion aufzurufen, ist diese Funktion eventuell auf der ONE FOR ALL 5 nicht mglich. - Wenn ein Makro auf einer Taste programmiert wird, wird die ursprngliche Funktion dieser Taste auf die zweite Ebene verlegt (auer CH+/- und VOL+/-). Drcken Sie Taste M (MAGIC) und dann die Taste, um das Makro zu starten. Wenn Sie ein Makro auf die zweite Ebene einer Zifferntaste legen, greifen Sie auf die Originalfunktion zu, indem Sie zweimal die Taste M (MAGIC) drcken und dann die Zifferntaste. - Wenn ein Makro auf die zweite Ebene der Tasten Kanal oder Lautstrke gelegt wird, sind Farbe und Helligkeit nicht mehr verfgbar.

WWW.ONEFORALL.COM

27

Extra Features Key Magic

Programmierung fehlender Funktionen
Die Taste M (Magic) ist ein exklusives Merkmal des ONE FOR ALL-Gerts. Die ONE FOR ALL ist so konzipiert, dass viele Funktionen der Originalfernbedienung genutzt werden knnen auch solche, fr die es auf dem Tastenfeld der ONE FOR ALL keine eigene Taste gibt. Hufig genutzte Funktionen knnen mit der M-(Magic)-Funktion der ONE FOR ALL einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden. Um eine bestimmte Funktion mit der Taste M (Magic) programmieren zu knnen, mssen Sie den entsprechenden Funktionscode kennen. Da diese Funktionscodes je nach Gertetyp unterschiedlich sind, wurden sie nicht in das Handbuch aufgenommen. Sie knnen Ihre Funktionscodes ber unsere Kundenhotline erfragen, oder senden Sie uns ein Fax oder eine E-Mail. Bitte teilen Sie uns dabei Folgendes mit: den vierstelligen Setup-Code, mit dem Ihr Gert arbeitet. Wie die Funktion auf Ihrer Originalfernbedienung hie. Sobald Sie vom Kundendienstmitarbeiter Ihre(n) Funktionscode(s) erhalten haben, ist die Programmierung des Codes ganz einfach: 1 2 Drcken Sie die Gertetaste (TV, VCR, SAT, DVD und AMP). Drcken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrckt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). Drcken Sie 9 9 4. Die rote LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal. Drcken Sie einmal die Taste M (MAGIC). Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein (vom Kundendienstmitarbeiter genannt). Drcken Sie die Gertetaste, der die Funktion zugeordnet werden soll. Die Gertetaste blinkt zweimal.

4 5

ERWEITERTE FUNKTIONSREFERENZ (der erste Eintrag ist ein Beispiel): GERT TV EINRICHTUNGSCODE 0556 FUNKTION 16/9 format FUNKTIONSCODES 00234

- Um auf die programmierte Funktion zuzugreifen, drcken Sie zuerst die entsprechende Gertetaste. - Sie knnen eine Magic-Funktion jeder Taste zuweisen, auer den Gertetasten und der Taste M (MAGIC). - Bitte notieren Sie sich nachstehend alle erweiterten Funktionscodes, die Sie vom Kundendienstmitarbeiter erhalten haben, damit Sie sie spter wieder zur Verfgung haben.

28

WWW.ONEFORALL.COM

Problembehebung
Problem: Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgefhrt. Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) Gert(e) nicht Lsung: Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 20. A) Versuchen Sie es mit allen fr Ihre Markeaufgelisteten Codes. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 20. Mglicherweise verwenden Sie den falschen Einstellcode. Versuchen Sie, die Direkteinrichtung mit einem anderen fr Ihre Marke aufgefhrten Code zu wiederholen, oder fhren Sie das ganze Suchverfahren nochmals durch, um den richtigen Code zu finden. Geben Sie die Programmnummer genauso wie bei Ihrer Originalfernbedienung ein. Es ist eine Sicherheitsfunktion der ONE FOR ALL, dass Sie die Taste Record zweimal drcken mssen. Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien verwenden und die ONE FOR ALL auf Ihr Gert gerichtet ist. Legen Sie zwei neue Alkalibatterien (AA) ein.

Die ONE FOR ALL fhrt Befehle nicht richtig aus.

Probleme beim Kanalwechsel.

Videogert/DVD-R zeichnet nicht auf.

Die ONE FOR ALL reagiert nicht auf einen Tastendruck.

Die rote LED blinkt nicht, wenn Sie eine Taste drcken.

Kundendienst
In Deutschland E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 06966984962 In sterreich E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 01790876064 In Luxemburg E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632 In der Schweiz E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0443420449

(***)

Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine automatisch generierte Antwort.

WWW.ONEFORALL.COM

29

Franais
LE CLAVIER

Sommaire
31

CONFIGURATION
CONFIGURATION DE VOTRE ONE FOR ALL 5 Configuration des codes directs Mthode de recherche CODES CONFIGURS TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Tlviseur/ cristaux liquides/plasma/projecteur rtroprojecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 : Magntoscope / Combin TV/Magntoscope / Combin DVD/ Magntoscope / Enregistreur vido . . . . . . .153 : Rcepteur satellite / Dcodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD . . . . . .156 : Dcodeur cble / Dcodeur / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 : Centres multimdia tels que les accessoires vido / accessoires AV / slecteurs AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Audio / Amplificateur / Systme de haut-parleurs actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Audio / Rcepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinma domicile (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinma domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

33
33 34

LECTURE DU CODE (Comment obtenir le code actuellement programm) RFRENCE RAPIDE DES CODES LA FONCTION DAPPRENTISSAGE ((Comment copier des fonctions de votre tlcommande dorigine en tat de fonctionnement sur la ONE FOR ALL 5) RINITIALISATION OPRATIONNELLE

35 35

36 37

FONCTIONNALITS SUPPLMENTAIRES Rattribution de mode (modification d'un mode dappareil) 38 Accs au volume 39 Macros (squences de commandes) 40 Touche Magic (comment programmer les fonctions manquantes) 42 RSOLUTION DES PROBLMES SERVICE CLIENT 43 43

Installation des piles

Votre ONE FOR ALL 5 Requiert 2 piles alcalines "AA/R6" neuves. 1 2 3 Retirez le couvercle des piles au dos de votre ONE FOR ALL 5. Placez les piles dans le logement en respectant les polarits + et - indiques. Replacez le couvercle en appuyant dessus.

30

WWW.ONEFORALL.COM

Le clavier
1 Tlviseur/ cristaux liquides/plasma/projecteur/rtroprojecteur Lecteur de DVD / DVD-R / Cinma domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD Rcepteur Satellite, DVB-T, convertisseur de cble, DSS/accessoires vido (p. ex. centres multimdia), enregistreur vido Personnel, enregistreur sur disque dur Rcepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinma domicile / Audio divers Magntoscope / Combin TV/VCR / Combin DVD/VCR

POWER (DEL) La touche POWER fonctionne comme celle de la tlcommande d'origine. La DEL (diode lectroluminescente) rouge sous la touche POWER s'allume chaque pression sur une touche. Touches numriques (slection dentre en mode AMP) Les touches numriques (0-9, /-/--) appellent exactement les mmes fonctions que votre tlcommande d'origine. Si votre tlcommande d'origine comporte une touche 20, cette fonction se trouve sous la touche AV. En mode AMP, ces touches peuvent appeler (si elles sont disponibles sur votre tlcommande dorigine) une fonction ENTRE. Si votre tlcommande d'origine comporte une "slection de fonction" ou une "slection d'entre", vous pouvez les trouver sous la touche AV. Touche AV En mode TV, vous obtenez la fonction AV/Entre. En mode VCR, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle existe sur votre tlcommande d'origine. En mode DVD, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle existe sur votre tlcommande d'origine. En mode DVD, vous obtenez la fonction "TV/SAT" ou "TV/DTV", si elle existe sur votre tlcommande d'origine. rouge, vert, jaune, bleu Aprs avoir appuy sur la touche TV et aprs avoir slectionn le mode texte, les touches rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d'accder aux fonctions Fastext de votre tlviseur. Si, sur votre tlcommande d'origine, ces touches servent la navigation dans les menus, les touches Fastext de la ONE FOR ALL peuvent fonctionner de la mme manire. Guide En mode TV, DVD et/ou SAT, vous obtenez la fonction "Guide" (si elle existe sur votre tlcommande d'origine). Touche M (MAGIC) La touche M (MAGIC) sert configurer votre ONE FOR ALL 5. Touche Menu La touche MENU commande la mme fonction que celle de votre tlcommande d'origine.

WWW.ONEFORALL.COM

31

Touches de direction Si elles existent sur votre tlcommande d'origine, ces touches vous permettent de parcourir le mode menu de votre appareil.

10

OK La touche OK confirme votre choix dans une action de menu. Touches Volume +/Ces touches fonctionnent comme les touches de votre tlcommande d'origine. En mode TV vous pouvez obtenir Couleur +/- si vous appuyez puis relchez la touche M (MAGIC), puis appuyez sur Volume +/-. Touches Chane +/Ces touches fonctionnent comme les touches de votre tlcommande d'origine. En mode TV vous pouvez obtenir Luminosit +/- si vous appuyez puis relchez la touche M (MAGIC), puis appuyez sur Chane +/-. Touches de transport (MAGNTOSCOPE/DVD) Ces touches actionnent les touches de transport (LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE, etc.) de votre appareil. Pour viter un enregistrement accidentel, la touche RECORD (ENREGISTREMENT) doit tre enfonce deux fois pour dmarrer lenregistrement.

11

12

13

14 Touches tltexte Si vous appuyez sur la touche TV, les touches de transfert (RETOUR RAPIDE, LECTURE, PAUSE, AVANCE RAPIDE) servent actionner les fonctions principales du systme tltexte. Les symboles sous les touches sont pour le tltexte. Les touches texte servent accder aux fonctions tltexte de votre tlviseur. Votre tlviseur doit bien sr disposer de capacits tltexte. TEXTE/MARCHE: Met en marche le mode tltexte du tlviseur. LARGISSEMENT: Affiche la moiti suprieure de la page tltexte en plus gros caractres. En appuyant encore, vous pouvez voir la moiti infrieure de la page tltexte agrandie. Pour revenir l'affichage tltexte normal, appuyez nouveau sur la touche LARGISSEMENT, ou appuyez sur la touche TEXTE/MARCHE, selon votre tlviseur. TEXTE/ARRT: Rappelle le mode de visualisation normal du tlviseur. Sur certains tlviseurs, ceci peut se faire en appuyant sur la touche TEXTE/MARCHE plusieurs fois. PAUSE/ARRT: Arrte le dfilement des pages. MIX: Affiche simultanment le tltexte et l'image de tlvision normale. Vous pouvez galement utiliser cette touche pour le sous-titrage. Sur certains tlviseurs, cette fonction s'obtient en appuyant deux fois sur la touche texte. 16:9: Cette touche appelle la fonction d'affichage en cran large (16:9), si elle existe sur votre tlcommande dorigine.

Remarque importante : Consultez le mode d'emploi de votre tlviseur pour obtenir une explication plus dtaille des systme tltexte et Fastext. Sachez que les tlviseurs peuvent commander les fonctionnalits tltexte et Fastext de diffrentes faons. Votre modle peut ne pas disposer de toutes les fonctions tltexte.

32

WWW.ONEFORALL.COM

Configuration de votre ONE FOR ALL 5

Avant de commencer, lisez ces instructions soigneusement

Configuration des codes directs

Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL 5 pour votre tlviseur : 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

ALL FOR ONE

3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361,

Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 143 - 165). Les codes sont lists par type dappareil et nom de marque. Le code le plus utilis est prsent en premier. Vrifiez que votre appareil est allum (et non en veille).

Appuyez la touche TV de la ONE FOR ALL 5 de lappareil que vous souhaitez Configurer.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC ) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

x2

____

Saisissez votre (code dappareil quatre chiffres) avec les touches numriques. La DEL rouge clignote deux fois.

Pointez prsent la ONE FOR ALL 5 vers votre appareil et appuyez sur POWER. Si votre appareil teint, la ONE FOR ALL 5 est prte le piloter.

Rallumez votre appareil et essayez toutes les fonctions de la tlcommande pour vrifier qu'elles agissent correctement. Si les fonctions n'agissent pas correctement, rptez les tapes 1 5 en utilisant un autre code list pour votre marque.

Si votre appareil ne rpond pas, suivez les tapes 1 5 pour chaque code list sous votre marque. Si aucun des codes list pour votre marque ne commande votre appareil, ou si votre marque nest pas liste, essayez la mthode de recherche dcrite en page 34.

Remarques importantes : - La plupart des tlviseurs ne sallument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numrique" ou sur la touche "TV-texte/arrt" pour rallumer votre tlviseur. - Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne rpond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code list pour votre marque. - Si la tlcommande dorigine de votre appareil na pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil. - N'oubliez pas dappuyer sur la touche correspondant lappareil avant dactionner votre appareil. - Une touche d'appareil ne peut recevoir d'un seul appareil. Si votre tlcommande dorigine actionne plus dun appareil, vous devez configurer chacun d'entre eux sparment.

WWW.ONEFORALL.COM

33

La mthode de recherche
Si votre appareil ne rpond pas la ONE FOR ALL 5 aprs avoir essay tous les codes lists pour votre marque, essayez de rechercher votre code. La mthode de recherche vous permet de trouver le code pour votre appareil en balayant tous les codes contenus dans la mmoire de la ONE FOR ALL 5. La mthode de recherche peut galement fonctionner si votre marque nest pas liste du tout. Exemple : recherche du code de votre tlviseur : 1 Allumez votre tlviseur (pas en veille) et pointez votre ONE FOR ALL vers lui.

Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 5.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC ) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

x2

Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignote deux fois.

Appuyez ensuite sur POWER.

Pointez la ONE FOR ALL 5 vers votre tlviseur. Appuyez maintenant plusieurs reprises sur Chane +, jusqu ce que votre tlviseur steigne ( chaque appui sur la touche Chane +, la ONE FOR ALL 5 envoie le signal POWER du code suivant contenu dans la mmoire). Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche (jusqu 150 fois), soyez donc patient. Si vous dpassez un code, vous pouvez revenir aux codes prcdents en appuyant sur la touche Chane -. N'oubliez pas de toujours pointer votre ONE FOR ALL 5 vers votre tlviseur en appuyant sur cette touche.

Ds que votre tlviseur steint, appuyez sur M (MAGIC) pour mmoriser le code.

Remarques importantes : - La plupart des tlviseurs ne sallument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numrique" ou sur la touche "TV-texte/arrt" pour rallumer votre tlviseur. - Pour rechercher le code d'un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus en appuyant seulement sur la touche correspondant lappareil au lieu de TV dans ltape 2. - Si la tlcommande dorigine de votre appareil na pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER dans l'tape 5.

34

WWW.ONEFORALL.COM

Lecture du code
(Comment obtenir le code actuellement programm)
Une fois votre ONE FOR ALL 5 configure, vous pouvez faire clignoter votre CODE DE CONFIGURATION pour une rfrence ultrieure. Exemple: pour faire clignoter le code de votre TV : 1 2 Appuyez une fois sur TV. Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

x2

Appuyez 9 9 0. La DEL rouge sous la touche POWER clignote alors deux fois. Pour le premier chiffre de votre code 4 chiffres, appuyez sur 1 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0". Pour le deuxime chiffre, appuyez sur 2 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0". Pour le troisime chiffre, appuyez sur 3 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0". Pour le quatrime chiffre, appuyez sur 4 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0". Vous avez prsent votre code quatre chiffres.

Rfrence rapide des codes

1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

35

La fonction dapprentissage
(Comment copier les fonctions de votre tlcommande d'origine fonctionnelle dans la ONE FOR ALL 5)
Avant de commencer : - Make sure your original remote control is working correctly. - Make sure neither your ONE FOR ALL, nor your original remote control is pointing at your device. Exemple : pour copier la fonction "mono/stro" de la tlcommande dorigine de votre tlviseur sur la touche "Rouge" de votre ONE FOR ALL 5.

1 Placez les deux tlcommandes (la ONE FOR ALL 5 et votre tlcommande dorigine) sur une surface plate. Veillez ce que les cts que vous dirigez normalement vers votre appareil soient points l'un vers l'autre. Placez les tlcommandes une distance de 2 5 centimtres.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois). Appuyez sur 9 7 5 (la DEL rouge clignote deux fois). Appuyez sur la touche de lappareil (sur la tlcommande URC-9040) pour slectionner le mode dans lequel vous voulez copier la fonction apprise (exemple : touche TV). Appuyez sur la touche (de la tlcommande ONE FOR ALL) dans laquelle vous voulez mmoriser la fonction apprise (exemple: touche "Rouge"). La DEL rouge clignote rapidement. Maintenez enfonce la touche (de votre tlcommande dorigine) que vous voulez copier jusqu ce que la DEL rouge clignote deux fois (exemple : touche "mono/stro").

x2

3 4

7 Si vous voulez copier dautres fonctions dans le mme mode, rptez simplement les tapes 5 et 6 en appuyant sur l'autre touche que vous voulez copier par apprentissage. 8 Pour quitter le mode d'apprentissage, enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge clignote deux fois.

9 Lapprentissage dpend du mode. Pour accder votre fonction apprise, appuyez d'abord sur la touche d'appareil approprie.

Remarques importantes : - La ONE FOR ALL 5 peut apprendre environ 25 40 fonctions. - Vous pouvez remplacer une fonction apprise en l'crasant par une autre fonction apprise. - Lors du changement de piles, vos fonctions apprises sont conserves.

36

WWW.ONEFORALL.COM

Apprentissage additionnel
Vous pouvez galement mmoriser une fonction sur une touche de la ONE FOR ALL sans sacrifier sa fonction dorigine. Une fonction dApprentissage additionel peut tre place sur nimporte quelle touche L'EXCEPTION DES SUIVANTES : touches dappareil, touche MAGIC, touches numriques. Pour installer une fonction dApprentissage additionnel, suivez simplement les tapes 1-8 la page prcdente. Pendant ltape 5, appuyez une fois sur M (MAGIC) avant d'appuyer sur la touche qui reoit la fonction apprise. Pour accder la fonction additionnelle, appuyez sur M (MAGIC) puis sur la touche de l'apprentissage.

La fonction Apprentissage:
Pour supprimer une fonction apprise: 1 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois). Appuyez sur 9 7 6 (la DEL rouge sous la touche POWER clignote alors deux fois). Appuyez sur la touche dappareil dont la fonction sera supprime. Appuyez deux fois sur la touche apprise supprimer (la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois).* Si vous souhaitez supprimer une autre touche, rptez les tapes 1 4. Les fonctions dorigine de la ONE FOR ALL 5 sont prsent actives. Pour supprimer une fonction d'apprentissage additionnel, appuyez sur M (MAGIC) avant d'appuyer sur "la touche apprise supprimer" (pendant ltape 4).

Pour supprimer toutes les fonctions apprises d'un mode donn :

1 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois). Appuyez sur 9 7 6 (la DEL rouge clignote deux fois). Appuyez sur lappareil appropri (mode).

2 3

Rinitialisation oprationnelle
La Rinitialisation oprationnelle efface toutes les fonctions apprises de tous les modes et certaines autres fonctions programmes telles que Key Magic et les macros. 1 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

Appuyez sur 9 8 0 (la DEL rouge clignote quatre fois).

WWW.ONEFORALL.COM

37

Fonctionnalits supplmentaires Rattribution de mode

(Modification d'un mode dappareil) Il est possible de modifier le mode de nimporte quelle touche dappareil. Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le mme type d'appareil sur la ONE FOR ALL 5. Le code peut tre configur avec la "Saisie directe du code" (page 33) ou la "Mthode de recherche" (page 34). Pour modifier une touche dappareil, consultez les trois exemples ci-dessous. Exemple 1) si vous voulez programmer un second tlviseur sur la touche VCR Exemple 2) si vous voulez programmer un second tlviseur sur la touche DVD. Exemple 1 : Pour programmer un second tlviseur sur la touche VCR (par exemple), vous devez transformer la touche VCR en une touche TV, vous appuyez alors sur : (*) La touche VCR est prsent une seconde touche TV. Saisissez maintenant le code de configuration de votre second tlviseur en appuyant sur : (*) Exemple 2 : Pour programmer un second tlviseur sur la touche DVD (par exemple), vous devez transformer la touche DVD en une touche TV, vous appuyez alors sur : (*) La touche DVD est prsent une seconde touche TV. Saisissez maintenant le code de configuration de votre second tlviseur en appuyant sur : (*) (**) (**)

____

(TV code) (**)

____

(TV code) (**)

Rinitialisation d'une touche dappareil Exemple: Pour restaurer le mode d'origine de la touche VCR, appuyez sur: (*) (**)

Exemple: Pour restaurer le mode d'origine de la touche DVD, appuyez sur: (*) (**)

(*)

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois. La DEL rouge sous la touche POWER clignote alors deux fois.

(**)

38

WWW.ONEFORALL.COM

Fonctionnalits supplmentaires Accs au volume

Vous pouvez pouvoir utiliser simultanment certaines fonctions de votre tlviseur, enregistreur vido, lecteur de DVD, ampli-tuner, rcepteur satellite ou cble. Par exemple : si vous visionnez un programme de votre enregistreur vido, vous pouvez ajuster le volume (une fonction du tlviseur) sans appuyer sur la touche de mode TV de votre ONE FOR ALL 5. Pour accder au volume du tlviseur en mode VCR, DVD, AMP ou SAT : 1. Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois). Appuyez sur 9 9 3. Appuyez sur alors la touche TV, le tmoin lumineux rouge clignote deux fois.

2. 3.

Pour annuler cet "Accs au volume" par mode : (Exemple : pour annuler cet "Accs au volume" pour le mode VCR): 1. 2 Appuyez une fois sur VCR. Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois). Appuyez sur 9 9 3. Appuyez sur alors la touche Volume (-), le tmoin lumineux rouge clignote quatre fois.

3. 4.

Rsultat : en mode VCR, vous pourrez commander les fonctions VOL+/- ou MUTE de votre magntoscope (s'il dispose d'une commande de volume).

Pour annuler cet "Accs au volume" : 1 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois). Appuyez sur 9 9 3. Appuyez sur alors la touche Volume (+), le tmoin lumineux rouge clignote quatre fois.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

39

Fonctionnalits supplmentaires Macros

(squences de commandes)

Macros (directes)
Vous pouvez programmer votre ONE FOR ALL 5 afin qu'elle mette une squence de commandes lors d'une pression sur une seule touche. Toute squence de commandes que vous utilisez rgulirement peut tre rduite une seule pression sur une touche selon votre convenance. Par exemple, vous pouvez vouloir arrter simultanment votre tlviseur, magntoscope et lecteur de DVD. Exemple : pour configurer la macro mentionne ci-dessus sur la touche "Rouge" de votre ONE FOR ALL 5 : 1 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois). Appuyez sur 9 9 5. Appuyez alors sur la touche Rouge qui recevra la macro. Appuyez ensuite sur TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. Pour stocker la macro, enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois). Lorsque vous appuyez sur la touche "Rouge", la ONE FOR ALL 5 teint votre tlviseur, votre magntoscope et votre DVD.

2 3 4 5

Pour effacer la Macro de la touche Rouge, appuyez sur : M* * 995 Touche Rouge M*

Vous devez ici enfoncer et maintenir la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

40

WWW.ONEFORALL.COM

Fonctionnalits supplmentaires Macros additionnelles

Vous pouvez installer une macro additionnelle sur nimporte quelle touche, l'exception des touches dappareil (TV, VCR, SAT, DVD et AMP), de la touche M (MAGIC) et des touches numriques. Si, par exemple, vous voulez programmer une macro additionnelle sur la touche POWER, appuyez simplement une fois sur M (MAGIC) puis sur la touche POWER pendant l'tape 3. Dsormais, chaque fois que vous appuyez sur M (MAGIC), puis sur la touche POWER, la ONE FOR ALL arrte votre tlviseur, votre magntoscope et votre lecteur de DVD. Pour effacer la macro additionnelle de la touche POWER, appuyez sur : M* 995 M POWER M*

* Vous devez ici enfoncer et maintenir la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).
- Chaque MACRO peut contenir au maximum 15 actions sur les touches. - Veillez programmer une macro sur une touche disponible que vous nutilisez dans aucun mode. - Si vous programmez une macro sur une touche donne, la squence fonctionne quel que soit le mode (TV, VCR, SAT, DVD et AMP) en cours. - Afin d'viter tout enregistrement accidentel avec votre ONE FOR ALL 5, vous devez appuyer deux fois sur la touche Record pour dmarrer un enregistrement. Pour cette raison, vous ne pouvez pas affecter une macro ou une macro additionnelle la touche Record. - Si vous devez maintenir une touche pendant plusieurs secondes sur la tlcommande dorigine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre tlcommande ONE FOR ALL. - Si vous programmez une macro sur une touche, la fonction dorigine sera reporte (sauf pour les touches CH+/- et VOL+/-). Appuyez sur la touche M (MAGIC) puis la touche qui l'appelle. Si vous placez une macro additionnelle sur une touche numrique, vous accdez la fonction dorigine en appuyant deux fois sur la touche M (MAGIC) puis sur la touche numrique. - Si une macro additionnelle est place sur les touches Channel et Volume, les fonctionnalits Couleur et Luminosit seront sacrifies.

WWW.ONEFORALL.COM

41

Extra Features Key Magic

Comment programmer des fonctions manquantes
"Key Magic" est une fonction exclusive de ONE FOR ALL. La conception de la ONE FOR ALL garantit l'usage de nombreuses fonctions de votre tlcommande dorigine, y compris celles qui nont pas leur propre touche sur le clavier de la ONE FOR ALL. Les fonctions frquemment utilises peuvent tre affectes une touche de votre choix au moyen de la fonction Key Magic de votre ONE FOR ALL. Vous devez connatre le code de fonction correspondant pour programmer une fonction donne avec Key Magic. Ces codes de fonction variant en fonction des diffrents types dappareils, ils ne se trouvent pas dans le manuel. Vous pouvez demander vos codes de fonction en appelant notre service clientle, en nous envoyant une tlcopie ou un courrier lectronique. Indiquez : Le code de configuration 4 chiffres correspondant votre appareil. Le nom de la fonction sur votre tlcommande dorigine. Lorsque notre service clientle vous a fourni le ou les codes de fonction correspondants, leur programmation est facile : 1 2 Appuyez sur la touche dappareil (TV, VCR, SAT, DVD et AMP). Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois). Appuyez sur 9 9 4. La DEL rouge sous la touche POWER clignote alors deux fois. Appuyez une fois sur la touche M (MAGIC). Saisissez le code de fonction 5 chiffres (fourni par le service clientle). Appuyez sur la touche qui reoit la fonction. La touche dappareil clignote deux fois.

4 5

RFRENCE DES FONCTIONS TENDUES (la premire entre est un exemple) : APPAREIL TV CODE DE CONFIGURATION 0556 FONCTION 16/9 format CODE DE FONCTION 00234

- Pour accder la fonction que vous avez programme, appuyez d'abord sur la touche correspondant lappareil. - Key Magic peut tre affecte nimporte quelle touche L'EXCEPTION des touches dappareil et de la touche M (MAGIC). - Notez tous les codes de fonction tendue que vous obtenez du service clientle afin de faciliter une rfrence ultrieure.

42

WWW.ONEFORALL.COM

Problmes et solutions
Problme : Votre marque nest pas liste dans la section des codes ? La ONE FOR ALL nactionne pas votre ou vos appareils ? Solution : Essayez la mthode de recherche en page 34. A) Essayez tous les codes lists pour votre marque. B) Essayez la mthode de recherche en page 34. Vous utilisez peut-tre le mauvais code. Essayez de rpter la configuration directe en utilisant un autre code list pour votre marque ou recommencez la mthode de recherche pour dcouvrir le bon code. Saisissez le numro de programme exactement comme sur votre tlcommande dorigine. Par scurit, vous devez appuyer deux fois sur la touche denregistrement de votre ONE FOR ALL. Assurez-vous d'utiliser des piles neuves et pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil. Remplacez les piles par 2 piles alcalines "AA" neuves.

La ONE FOR ALL nexcute pas des commandes correctement ?

Problme de changement de chane ?

La vido/le DVD-R ne senregistre pas ?

La ONE FOR ALL ne rpond pas la pression d'une touche ? La DEL rouge ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche ?

Service Consommateurs
En France E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0173036536 En Belgique E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851 En Suisse E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0443420449 Au Luxembourg E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632

(***)

Envoyez juste un message blanc, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire remplir.

WWW.ONEFORALL.COM

43

Espaol
EL TECLADO

ndice
45

INSTALACIN
CONFIGURACIN DEL ONE FOR ALL 5 Configuracin del cdigo directo Mtodo de bsqueda CONFIGURACIN DE LOS CDIGOS TV VCR SAT : Televisin / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . .143 : Grabador de vdeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 : Receptor de satlite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/HDD . . . . . . . . . .156 : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 : Accesorios de vdeo como Media Centres / Accesorios AV / Selectores AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo . . . . . . . . .160 : Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador / Cine en Casa (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD / DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

47
47 48

CBL VAC AMP RCV DVD

CDIGO PARPADEANTE (Para averiguar qu cdigo est actualmente programado) REFERENCIA ABREVIADA DEL CDIGO CARACTERSTICA INTELIGENTE (Cmo copiar las funciones desde el mando a distancia original en el ONE FOR ALL 5) REINICIO DE TODAS LAS FUNCIONES CARACTERSTICAS EXTRA Modo de nueva asignacin (Cambio de modo del aparato) Variacin del volumen Macros (Secuencia de instrucciones) Key Magic (Cmo programar las funciones perdidas) LOCALIZACIN Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS ATENCIN AL CLIENTE

49 49

50 51 52 53 54 56 57 57

Instalacin de las pilas

El ONE FOR ALL 5 necesita 2 pilas alcalinas nuevas AA/LR6. 1 2 3 Retire la tapa de las pilas en la parte posterior del ONE FOR ALL 5. Haga coincidir el positivo y el negativo de las pilas con las marcas + y del receptculo de las pilas e instlelas. Coloque de nuevo la tapa en su sitio.

44

WWW.ONEFORALL.COM

El teclado
1 Televisin / LCD / Plasma / Proyector / Proyector posterior Reproductor DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD Receptor del satlite, DVB-T, Adaptador del cable, DSS / Accesorios de vdeo (p. ej. Media Centres), Grabadora de vdeo personal, Grabadora del disco duro Receptor de Audio / Amplificador del sintonizador / (DVD) Home Cinema / Adaptaciones de Audio Vdeograbador / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

POWER (LED) La tecla POWER realiza la misma funcin que en el mando a distancia original. El LED (diodo electroluminiscente) rojo debajo de la tecla POWER se iluminar cada vez que se pulse una tecla. Teclas numricas (seleccin de entrada en modo AMP) Las teclas numricas (0-9, / -/--) ofrecen las funciones que ya tena el mando a distancia original. Si ste dispona de la tecla 20, esta funcin se encuentra ahora en la tecla AV. En el modo AMP, estas teclas (si existan ya en el mando a distancia original) proporcionan la funcin INPUT (ENTRADA). Si el mando a distancia original dispona de las funciones seleccionar funcin o seleccin de entrada, ahora las podr activar desde la tecla AV. Tecla AV En modo TV se puede disponer de la funcin AV / Entrada. En modo VCR tendr la funcin TV/VCR, siempre que ya existiera en el mando a distancia original. En modo DVD Activar la funcin TV/DVD, siempre que ya la tuviera el mando a distancia original. En modo DVD dispondr de la funcin TV/SAT o TV/DTV, siempre que ya existiera en el mando a distancia original. Rojo, verde, amarillo, azul Despus de pulsar la tecla TV y acceder al modo texto, las teclas de color rojo, verde, amarillo y azul le permitirn acceder a las funciones Fastext de la televisin. Si en el mando a distancia original estas teclas se usan para navegar por el Men, las teclas Fastext del ONE FOR ALL podrn utilizarse del mismo modo. Gua En modo TV, DVD y/o SAT se dispondr de la funcin Gua (siempre que est presente en el mando a distancia original. Tecla M (MAGIC) La tecla M (MAGIC) se utiliza para configurar el ONE FOR ALL 5. Tecla Men La tecla MEN controla la misma funcin que en el mando a distancia original.

WWW.ONEFORALL.COM

45

Teclas direccionales Si existan en el mando a distancia original, estas teclas le permitirn navegar por el modo men de su aparato. OK La tecla OK confirmar la seleccin en el funcionamiento del men. Teclas Volume +/Estas teclas realizan la misma funcin que las del mando a distancia original. En modo TV se puede conseguir + / - color cuando se pulsa y se suelta la tecla M (MAGIC) y luego se pulsa Volume + / - . Teclas Channel +/Estas teclas realizan la misma funcin que las del mando a distancia original. En modo TV puede conseguir + / - brillo cuando se pulsa y se suelta la tecla M (MAGIC) y luego se pulsa Channel + / -. Teclas de transporte (VCR / DVD) Estas teclas activan las funciones de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) del aparato. Para evitar grabaciones accidentales, la tecla RECORD debe pulsarse dos veces para iniciar la grabacin. Teclas del Teletexto Despus de haber pulsado la tecla TV, las teclas de transporte (REW, PLAY, PAUSE, FF) se utilizan para activar las funciones principales del Teletexto. Los smbolos debajo de las teclas son para el Teletexto. Las teclas de texto se usan para acceder a las funciones del Teletexto del televisor. Naturalmente, el televisor debe estar preparado para Teletexto. TEXT ON: activa la funcin del Teletexto en el televisor. EXPAND: muestra la mitad superior de la pgina del Teletexto en letras ms grandes. Al pulsar de nuevo, se puede ver la mitad inferior de la pgina del Teletexto ampliada. Para volver a la visualizacin normal del Teletexto, pulse la tecla EXPAND de nuevo, o pulse la tecla TEXT ON, segn el televisor. TEXT OFF: devuelve el televisor al modo de visualizacin normal. En algunos televisores, esto tambin es posible pulsando la tecla TEXT ON varias veces. HOLD/STOP: detiene las pginas que han cambiado. MIX: muestra el teletexto y el televisor en su modo normal, simultneamente. Adems, se puede utilizar esta tecla para los subttulos. En algunos televisores, se puede acceder a esta funcin pulsando la tecla text dos veces. 16:9: esta tecla proporciona la funcin de la visualizacin del ancho de pantalla (16:9) si existe en el mando a distancia original.

10

11

12

13

14

Nota importante: Si desea ms informacin relativa al Teletext y Fastext, consulte el manual del televisor. Recuerde que las funciones de control del Teletexto y Fastext pueden ser distintas en televisores de modelos diferentes. Es posible que todas las funciones de Teletexto no estn disponibles para su modelo.

46

WWW.ONEFORALL.COM

Configuracin del ONE FOR ALL 5

Antes de empezar, lea atentamente estas instrucciones

Configuracin del cdigo directo

Ejemplo: Para configurar el ONE FOR ALL 5 para la televisin: 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

ALL FOR ONE

3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361,

Busque el cdigo de su aparato en la lista de cdigos (pg. 143 - 165). Los cdigos aparecen por tipo de aparato y nombre de la marca. Los ms comunes aparecen en primer lugar. Asegrese de que el aparato est conectado (no en espera standby).

Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL 5 para el aparato que desee configurar.

Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear una vez y luego dos).

x2

____

Introduzca el cdigo del aparato de cuatro dgitos usando las teclas numricas. El LED rojo parpadear dos veces.

Ahora, apunte el ONE FOR ALL 5 hacia el aparato y pulse POWER, si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL 5 est listo para activarlo.

Encienda de nuevo el aparato y trate de activar todas las funciones del control a distancia para comprobar que funcionan correctamente. Si no fuera este el caso, repita los pasos del 1al 5 usando otro de los cdigos de la marca.

Si su televisor no responde, siga los pasos del 1 al 5 con cada uno de los cdigos de la marca. Si ninguno de ellos activa su aparato, o si la marca no est en el listado, pruebe con el mtodo de bsqueda descrito en la pgina 48.

Notas importantes: - Muchos televisores no se encienden pulsando la tecla POWER. Intntelo pulsando una tecla numrica o la tecla TV-text off para volver a conectar el aparato. - Algunos cdigos pueden resultar parecidos. Si su televisor no responde o no funciona correctamente con alguno de los cdigos, intntelo con otro de los cdigos de la lista pertenecientes a la misma marca. - Si el mando a distancia original del televisor no dispone de la tecla POWER, pulse PLAY en vez de POWER durante el proceso de instalacin. - Recuerde pulsar la tecla adecuada del aparato antes de ponerlo en marcha. Solamente se pude asignar un aparato a una tecla. Si el mando a distancia original activa ms de un aparato, ser necesario configurarlos uno a uno.

WWW.ONEFORALL.COM

47

El Mtodo de bsqueda
Si su aparato no responde al ONE FOR ALL 5 una vez que lo haya intentado con todos los cdigos de la lista pertenecientes a la misma marca, intente buscarlo. El Mtodo de bsqueda le permite buscar el cdigo de su aparato explorando todos los cdigos contenidos en la memoria del ONE FOR ALL 5. El Mtodo de bsqueda pude utilizarse tambin aunque su marca no est en la lista. Ejemplo: bsqueda de un cdigo de TV:

Encienda el televisor (no en espera standby) y apunte con el ONE FOR ALL hacia el aparato.

Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL 5.

Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear una vez primero, y a continuacin dos).

x2

Pulse 9 9 1. El LED rojo parpadear dos veces.

A continuacin, pulse POWER.

Apunte con el ONE FOR ALL 5 hacia el televisor. Ahora pulse Channel + una y otra vez, hasta que se apague el televisor (cada vez que se pulsa la tecla Channel +, el ONE FOR ALL 5 enviar una seal de POWER desde el siguiente cdigo de la memoria). Podra llegar a pulsar esta tecla muchas veces (hasta 150), de modo que sea paciente. En el caso de saltarse un cdigo, se pude volver al anterior pulsando la tecla Channel -. Recuerde mantener apuntado el ONE FOR ALL 5 hacia el televisor mientras se pulsa esta tecla.

Tan pronto como el televisor se apague, pulse la tecla M (MAGIC) para almacenar el cdigo.

Notas importantes: - Muchos televisores no se encienden pulsando la tecla POWER. Intntelo pulsando una tecla numrica o la tecla TV-text off para volver a conectar el aparato. - Para buscar el cdigo de otro aparato siga las instrucciones anteriores pulsando nicamente la tecla correcta del aparato en lugar de TV durante el paso 2. - Si el mando a distancia original del vdeo no dispone de la tecla POWER , pulse PLAY en lugar de POWER durante el paso 5.

48

WWW.ONEFORALL.COM

Cdigo parpadeante
(Para averiguar qu cdigo est actualmente programado)
Cuando se haya configurado el ONE FOR ALL 5, el CDIGO CONFIGURADO podr aparecer parpadeando, para futuras referencias. Ejemplo: para visualizar el cdigo de la televisin: 1 2 Pulse una vez TV. Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo que est debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y, a continuacin, dos).x2 Pulse 9 9 0. El LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadear dos veces. Para el primer dgito del cdigo de cuatro-dgitos pulse el 1, producindose un parpadeo. En caso contrario, el dgito es "0". Para el segundo dgito pulse el 2, producindose un parpadeo. En caso contrario, el dgito es "0". Para el tercer dgito pulse el 3, producindose un parpadeo. En caso contrario, el dgito es "0". Para el cuarto dgito pulse el 4, producindose un parpadeo. En caso contrario, el dgito es "0". Ya tiene el cdigo de cuatr4o dgitos.

Referencias abreviadas del cdigo

Asegrese de que ha escrito las referencias abreviadas del cdigo.

1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

49

Mtodo de Aprendizaje
(Cmo copiar las funciones del mando a distancia original anterior en el ONE FOR ALL5)
Antes de empezar: - Asegrese de que el mando a distancia original funciona correctamente. - Compruebe que ni el ONE FOR ALL, ni el mando a distancia original estn apuntando al aparato. Ejemplo: para copiar la funcin mono / estreo desde el mando a distancia original de la TV en la tecla Red (Roja) del ONE FOR ALL 5. 1 Coloque ambos mandos a distancia (el ONE FOR ALL 5 y el original) en una superficie plana. Compruebe que los extremos que normalmente apuntan al aparato estn enfrentados. Mantenga los mandos con una separacin entre 2 y 5 cm.

Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear una vez y luego dos). Pulse 9 7 5 (el LED rojo parpadear dos veces).

x2

3 4

Pulse la tecla del aparato (en el ONE FOR ALL 5) para seleccionar el modo en el cual quiere copiar la funcin transmisin de datos (Ejemplo: tecla TV). Pulse la tecla (en el ONE FOR ALL 5) en la que quiera situar la funcin Transmisin de datos (Ejemplo: tecla Red roja). El LED rojo emitir destellos rpidos. Pulse y mantenga pulsada la tecla (en el mando original) que quiera copiar hasta que el LED rojo parpadee dos veces. (Ejemplo: la tecla mono / estreo).

7 Si quiere copiar otras funciones en el mismo modo, repita simplemente los pasos 5 y 6 pulsando la siguiente tecla en la que quiera seguir copiando. 8 Para salir del modo de transmisin de datos, pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo parpadee dos veces.

9 El mtodo de Aprendizaje es un modo especfico. Para acceder a esa funcin, pulse antes la tecla adecuada del aparato.

Notas importantes: - El ONE FOR ALL 5 puede asimilar entre 25 y 40 funciones. - Se puede sustituir una funcin aprendida copiando encima otra distinta. - Durante el cambio de pilas, las funciones aprendidas configuradas se mantendrn.

50

WWW.ONEFORALL.COM

Intercambio inteligente
Puede asignar una funcin a una tecla del ONE FOR ALL sin eliminar la funcin original que ya tuviera configurada. Tambin puede configurarse la funcin de intercambio inteligente en otras teclas EXCEPTO en las siguientes: las teclas del aparato, la tecla MAGIC y el teclado numrico. Para instalar la funcin de Intercambio, siga los pasos 1-8 de la pgina anterior. Durante el paso 5, pulse M (MAGIC) una vez antes de pulsar la tecla en la que se haya asignado la funcin. Para acceder a la funcin de intercambio, pulse M (MAGIC) y a continuacin la tecla que haya asignado.

Para eliminar la funcin inteligente:

1 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo que est debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y luego dos). Pulse 9 7 6 (el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadear dos veces). Pulse la tecla del aparato en la que quiera eliminar la funcin. Pulse dos veces la tecla inteligente que desee eliminar (el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadear dos veces).* Si hay otra tecla en que desee eliminar la funcin, repita los pasos 1-4. Despus de esto, en el ONE FOR ALL 5 tendr las funciones originales.

3 4

5 6

* Para eliminar la funcin de intercambio inteligente, pulse la tecla M (MAGIC) antes de pulsar la tecla inteligente que desee eliminar (durante el paso 4).

Para eliminar todas las funciones inteligentes en un modo cualquiera:

1 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo que est debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y luego dos). Pulse 9 7 6 (el LED rojo parpadear dos veces). Pulse el pertinente modo del aparato.

2 3

Reinicio de todas las funciones

Al reiniciar todas las funciones se eliminarn todas las funciones de los distintos modos, as como las otras funciones programadas, como la tecla Magic y Macros. 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo que est debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y luego dos).

Pulse 9 8 0 (el LED rojo parpadear cuatro veces).

WWW.ONEFORALL.COM

51

Caractersticas extra Modo de nueva asignacin

(Cambio del modo del aparato) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla del aparato. Esto resulta til si quieren configurar dos aparatos iguales en el ONE FOR ALL 5. El cdigo se puede configurar utilizando Configuracin directa del cdigo (pg. 47) o Mtodo de bsqueda (pg. 48). Para cambiar una tecla del aparato, consulte los tres ejemplos que se exponen a continuacin. Ejemplo 1) Si quiere programar una segunda TV en la tecla VCR. Ejemplo 2) Si quiere programar una segunda TV en la tecla DVD. Ejemplo 1: Para programar una segunda televisin en la tecla VCR (por ejemplo), es necesario cambiar la tecla VCR en la de la TV; de modo que, pulse: (*) (**)

La tecla VCR se ha convertido en una segunda tecla de TV. Ahora introduzca el cdigo de configuracin de la segunda TV pulsando: (*) Ejemplo 2: Para programar una segunda televisin en la tecla DVD (por ejemplo), es necesario cambiar la tecla DVD en la de la TV, de modo que, pulse: (*) (**)

____

(cdigo TV) (**)

La tecla DVD se ha convertido e una segunda tecla de TV. Ahora introduzca el cdigo de configuracin de la segunda TV pulsando: (*)

____

(cdigo TV) (**)

Restablecer una tecla del aparato Ejemplo: para restablecer una tecla VCR a su modo original, pulse: (*) (**)

Ejemplo: para restablecer una tecla DVD a su modo original, pulse: (*) (**)

(*)

Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo que est debajo de la tecla POWER parpadee dos veces. La luz roja del LED de debajo de la tecla POWER parpadear primero una vez y a continuacin dos.

(**)

52

WWW.ONEFORALL.COM

Caractersticas extra Variacin del volumen

Puede usar algunas funciones del televisor, reproductor de vdeo, reproductor de DVD, amplificador / receptor, receptor de satlite o convertidor de cable al mismo tiempo. Por ejemplo: si est viendo un programa en el grabador de vdeo, puede ajustar el volumen (una funcin de la TV) sin pulsar la tecla del modo TV en el ONE FOR ALL 5. Para variar el volumen de la TV al mismo tiempo que en el modo VCR, DVD, AMP o SAT: 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y luego dos). Pulse 9 9 3. continuacin, pulse la tecla TV y la luz roja parpadear dos veces. Para anular Variacin del volumen en cada mdulo: (Ejemplo: para anular la Variacin del volumen en el modo VCR) 1. 2 Press VCR once. Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 9 3. Then press the Volume (-) key and the red light will blink four times.

2. 3.

3. 4.

Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE functions of your VCR (provided it has volume control).

To cancel the Volume Punch Through: 1 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). Press 9 9 3. Press the Volume (+) key and the red light will blink four times.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

53

Caractersticas extra Macros

(Secuencia de instrucciones)

Macros (Directo)
Puede programar el ONE FOR ALL 5 para derivar una secuencia de instrucciones al pulsar una tecla. Cualquier secuencia de instrucciones que utilice regularmente se puede reducir cmodamente a pulsar una nica tecla. Por ejemplo, podra desear que se apagaran la TV y los reproductores de VCR y DVD al mismo tiempo. Ejemplo: para configurar la Macro mencionada anteriormente en la tecla Roja en el ONE FOR ALL 5: 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y luego dos). Pulse 9 9 5. A continuacin, pulse la tecla Roja a la que quedar asignada la Macro. A continuacin pulse TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. Para guardar la Macro, pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y luego dos). Siempre que pulse la tecla Roja, el ONE FOR ALL 5 apagar la TV, el VCR y el Satlite.

2 3

4 5

Para eliminar la Macro de la tecla Roja, pulse: M* * 995 tecla Roja M*

Aqu deber mantener pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y luego dos).

54

WWW.ONEFORALL.COM

Caractersticas extra Intercambio de Macros

Puede instalar un intercambio de Macro en cualquier tecla, excepto en las teclas del aparato (TV, VCR, SAT, DVD y AMP), la tecla M (MAGIC) y el teclado numrico. Si, por ejemplo, desea programar un intercambio de Macro en la tecla POWER, pulse simplemente M (MAGIC) una vez y luego la tecla POWER durante el paso 3. Ahora, siempre que pulse la tecla M (MAGIC) y, a continuacin, la tecla POWER, the ONE FOR ALL apagar la TV, el VCR y el DVD. Para eliminar un Intercambio de Macros de la tecla POWER, pulse: M* 995 M POWER M*

* Aqu deber mantener pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y luego dos).
- Cada MACRO puede incluir hasta un mximo de 15 presiones de tecla. - Asegrese de que programa una Macro en una tecla de sobra que no utilice en ningn modo. - Una vez programada una Macro en una tecla concreta, la secuencia se pondr en marcha, sea cual sea el modo (TV, VCR, SAT, DVD y AMP) que est utilizando. - Para evitar grabaciones accidentales con el ONE FOR ALL 5, debe pulsar la tecla Record dos veces para empezar a grabar. A causa de ello, no puede asignar una Macro o Intercambio de Macro en la tecla Record. - Si se mantuviera pulsada una tecla durante unos segundos en el mando a distancia original para asignar una funcin, sta no funcionara en una Macro del control a distancia ONE FOR ALL. - Si se programa una Macro en una tecla, la funcin original se convertir en un intercambio (excluyendo las teclas CH+/- y VOL+/-). Pulse la tecla M (MAGIC) y luego la tecla correspondiente para tener acceso a ello. Si se instala un intercambio de Macros en una tecla numrica, el acceso a la funcin original se conseguir pulsando la tecla M (MAGIC) dos veces y a continuacin la tecla numrica. - Si se ha instalado un intercambio de Macros en las teclas Canal (Channel) y Volumen (Volume), la caracterstica Color y Brillo quedar fuera de servicio.

WWW.ONEFORALL.COM

55

Caractersticas extra Key Magic

Cmo programar las funciones perdidas
Key Magic es una caracterstica exclusiva del ONE FOR ALL. El diseo del ONE FOR ALL garantiza que podrn utilizarse muchas de las funciones del mando a distancia original incluso aquellas que no tengan su propia tecla en el teclado numrico del ONE FOR ALL. Las funciones que se utilizan con frecuencia se pueden asignar a una tecla de su eleccin usando la caracterstica Key Magic del ONE FOR ALL. Para programar una determinada funcin con Key Magic es necesario que sepa el correspondiente cdigo de esa funcin. Puesto que estos cdigos de funcin varan con los distintos tipos de aparatos, no podrn encontrarse en el manual. Podr solicitar los cdigos de las funciones llamando a nuestro servicio de atencin al cliente o envindonos un fax o un correo electrnico. Indquenos: El cdigo de configuracin de 4 dgitos con el que funciona su aparato. Cmo se seal la funcin en el mando a distancia original. Cuando haya obtenido el cdigo o los cdigos de la funcin o funciones de nuestro servicio de atencin al cliente, la programacin del cdigo es sencilla: 1 2 Pulse la tecla del aparato (TV, VCR, SAT, DVD y AMP). Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadear primero una vez y luego dos). Pulse 9 9 4. El LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadear dos veces. Pulse la tecla M (MAGIC) una vez. Introduzca el cdigo de la funcin de 5-dgitos (que le haya proporcionado el servicio de atencin al cliente). Pulse la tecla a la cual quiere asignar la funcin. La tecla del aparato parpadear dos veces.

4 5

REFERENCIA DE LA FUNCIN DE AMPLIACIN (La primera entrada es un ejemplo): APARATO TV CDIGO DE CONFIGURACIN 0556 FUNCIN 16/9 format CDIGO DE LA FUNCIN 00234

- Para acceder a la funcin que se haya programado, pulse primero la correspondiente tecla del aparato. - Key Magic puede asignarse a cualquier tecla EXCEPTO las teclas del aparato y la M (MAGIC). - Asegrese de anotar todos los cdigos de las funciones de ampliacin que le faciliten en el servicio de atencin al cliente para referencias futuras.

56

WWW.ONEFORALL.COM

Problemas y Soluciones
Problema: Su marca no aparece en la lista de la seccin de cdigos? El ONE FOR ALL no activa su(s) aparato(s)? Solucin: Pruebe el mtodo de bsqueda de la pgina 48. A) Intntelo con todos los cdigos correspondientes a la marca. B) Pruebe con el mtodo de bsqueda de la pgina 48. Puede que est usando el cdigo equivocado. Intente repetir la configuracin directa utilizando otro cdigo de la lista correspondiente a la misma marca o emplee el mtodo de bsqueda de nuevo para localizar el cdigo correcto. Introduzca el nmero de programa exactamente como hara en el mando a distancia original. Como medida de seguridad del ONE FOR ALL, debe pulsar la tecla de grabacin Record dos veces. Compruebe que las pilas sean nuevas y que el ONE FOR ALL 5 apunta directamente al aparato. Sustituya las pilas por otras dos de nuevas AA alcalinas.

El ONE FOR ALL no ejecuta las rdenes adecuadamente?

Problemas de cambio de canal?

No hay grabacin de Vdeo / DVD-R?

El ONE FOR ALL no responde despus de haber pulsado una tecla? El LED no parpadea cuando se pulsa una tecla?

Servicio de atencin al cliente

En Espaa E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 917873180 (***) Por favor envenos un mensaje en blanco, a su vez recibir una respuesta automtica con un formulario a rellenar.

WWW.ONEFORALL.COM

57

s Portugu
O TECLADO

ndice
59

CONFIGURAO
CONFIGURAR O ONE FOR ALL 5 Programao directa de cdigos Mtodo de Busca

61
61 62

CDIGOS DE PROGRAMAO : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor . . . . . . . .143 TV : Videogravador / Combinado TV/Videogravador / VCR Combinao DVD/Videogravador / PVR . . . . . . . . . . . . . . . .153 SAT : Receptor de Satlite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . .156 CBL : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . .158 VAC : Acessrios de Vdeo como Media Centres / Acessrios de AV / Selectores de AV . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 AMP : udio / Amplificador / Sistema Ativo de Autofalante . . . . .160 RCV : udio / Receptor/Audio/Amplificador udio / Cinema em Casa (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinao DVD / DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 CDIGO BLINK OUT (Para descobrir qual o cdigo que est actualmente programado) 63 CDIGO DE REFERNCIA RPIDA: FUNO DE APRENDIZAGEM (Como copiar funes do seu controlo remoto original para o ONE FOR ALL 5) RESTAURAO DE FUNCIONAMENTO CARACTERSTICAS EXTRA Modo re-atribuio (Alterar o modo de um dispositivo) Volume Punch Through Macros (Sequncias de comandos) Key Magic (Como programar funes em falta) RESOLUO DE PROBLEMAS APOIO AO CLIENTE 63

64 65 66 67 68 70 71 71

Instalao das pilhas

O seu ONE FOR ALL 5 precisa de 2 pilhas alcalinas AA/LR6 novas para funcionar. 1 2 3 Retire a tampa da parte de trs do seu ONE FOR ALL 5. Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro do compartimento das pilhas. Empurre a tampa do compartimento das pilhas novamente para o seu lugar.

58

WWW.ONEFORALL.COM

O teclado
1 Televisor / LCD / Plasma / Projector / Retroprojector Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinado DVD / DVD/HDD Receptor de Satlite, DVB-T, Conversor de Cabo, DSS / Acessrio de Vdeo (ex.: Media Centres) Videogravador pessoal, Gravador de Discos Rgidos Receptor udio/Tuner/Amplificador / Cinema em Casa (DVD) / udio Diverso Videogravador / Combinado TV/VCR / Combinado DVD/VCR

Power (LED) A tecla POWER controla a mesma funo que a do telecomando original. O LED (Light Emitting Diode) vermelho localizado abaixo da tecla POWER acendese sempre que a tecla for premida. Teclas Numricas (seleco de entrada no modo AMP) As Teclas Numricas (0-9, / -/--) oferecem funes como as do seu telecomando original. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 20, esta funo pode ser utilizada sobre a tecla AV. No modo AMP, estas teclas podem (se estiverem disponveis no seu telecomando original) oferecer uma funo INPUT. Se o seu telecomando original tiver uma funo seleco de funes ou seleco de entrada, pode encontrar esta funo na tecla AV. Tecla AV No modo TV, obter a funo AV / Entrada. No modo VCR, pode obter a funo TV/VCR, se esta estiver disponvel no telecomando original. No modo DVD, pode obter a funo TV/DVD, se esta estiver disponvel no telecomando original. No modo DVD, pode obter a funo TV/SAT ou TV/DTV, se esta estiver disponvel no telecomando original. vermelha, verde, amarela, azul Aps pressionar a tecla TV, as teclas marcadas a vermelho, verde, amarelo e azul permitem-lhe aceder s funes de Fastext do seu televisor. Se, no seu telecomando original, estas teclas so utilizadas para a navegao de menus, as teclas de Fastext do ONE FOR ALL podem funcionar da mesma maneira. Guia No modo TV, DVD e/ou SAT, pode obter a funo Guia (se esta estiver disponvel no telecomando original). Tecla M (MAGIC) A tecla M (MAGIC) utilizada para configurar o ONE FOR ALL 5. Tecla MENU A tecla MENU controla a mesma funo que a do seu telecomando original.

WWW.ONEFORALL.COM

59

Teclas Direccionais Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas permitem-lhe controlar o menu do seu aparelho.

10

OK A tecla OK confirmar a sua escolha no menu.

11

Teclas Volume +/Elas funcionam como aquelas do seu telecomando original. No modo TV, pode obter Cor + / - quando pressiona e solta a tecla M (MAGIC) e depois pressiona Volume + / - .

12

Teclas Programa +/Elas funcionam como aquelas do seu telecomando original. No modo TV, pode obter Brilho + / - quando pressiona e solta a tecla M (MAGIC) e depois pressiona Canal + / - .

13

Teclas de transporte (VCR / DVD) Estas teclas operam as funes de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) do seu aparelho. Para impedir gravaes acidentais, a tecla RECORD deve ser sempre pressionada duas vezes para comear a gravao.

14

Teclas do Teletexto Aps carregar na tecla TV, as teclas de transporte (REW, PLAY, PAUSE, FF) sero utilizadas para controlar as principais funes do teletexto. Os smbolos por baixo das teclas so para o teletexto. As teclas de texto so usadas para aceder s funes de texto do seu televisor. Decerto, o seu televisor deve ser dotado de teletexto. TEXTO: Coloca o televisor no modo Teletexto. EXPANDIR: Apresenta a metade superior da pgina de teletexto em letras grandes. Pressionando novamente, pode visualizar a metade inferior da pgina de teletexto alargada. Para voltar visualizao regular do teletexto volte a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO, dependendo do seu televisor. SAIR: Volta a colocar o televisor para o modo de visualizao regular. Em alguns televisores, isto pode ser realizado pressionando vrias vezes a tecla TEXTO. CONSERVAR: Pra de mudar pginas. MIX: Permite a projeco simultnea do teletexto e da imagem de televiso. Esta tecla pode tambm ser utilizada para legendagem. Em alguns televisores, necessrio pressionar duas vezes esta tecla a fim de ter acesso a esta funo. 16:9: Esta tecla oferece-lhe a funo de visualizao do ecr panormico (16:9), se esta estiver disponvel no telecomando original.

Observao importante: Para uma explicao mais detalhada do Teletexto e do Fastext, consulte o manual do seu televisor. Tenha em ateno que funes de Teletexto e Fastext de televisores diferentes funcionam de forma diferente. Nem todas as funes de Teletexto podem estar disponveis num determinado modelo.

60

WWW.ONEFORALL.COM

Configurar o ONE FOR ALL 5

Antes de comear, leia atentamente estas instrues

Programao directa de cdigos

Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL 5 para o seu televisor: 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

ALL FOR ONE

3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361,

Procure o cdigo do seu aparelho na lista de Cdigos (pgina 143 - 165). Os cdigos encontram-se listados por tipo de aparelho e marca. O cdigo mais comum est listado em primeiro lugar. Assegure-se de que o seu aparelho est ligado (no em posio standby).

Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 5 para o aparelho que pretende programar.

Pressione e mantenha pressionada a tecla M (MAGIC) at que o LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).

x2

____

Introduza o (cdigo de cinco dgitos do aparelho) utilizando as teclas numricas. O LED vermelho piscar duas vezes.

Em seguida, aponte o ONE FOR ALL 5 para o aparelho e pressione POWER. Se o aparelho se desligar, o ONE FOR ALL 5 est preparado para comandar o aparelho.

Volte a ligar o seu aparelho e teste todas as funes do telecomando de forma a assegurar-se de que estas funcionam correctamente. Se as funes no funcionarem correctamente, repita os passos 1-5 utilizando outro cdigo listado sob a sua marca.

Se o seu aparelho no responder, siga os passos 1 a 5 para todos os cdigos listados para a sua marca. Se nenhum dos cdigos indicados para a sua marca operar o aparelho, ou se a marca deste no constar da lista, tente o mtodo de busca descrito na pgina 62.

Observaes importantes: - A maioria dos televisores no ligam ao pressionar a tecla POWER. Tente pressionar uma tecla numrica ou a tecla SAIR para ligar de novo o seu televisor. - Alguns cdigos so bastante similares. Se o seu aparelho no responder ou no funcionar correctamente com um dos cdigos, tente outro cdigo da marca do seu aparelho. - Se o telecomando original do seu aparelho no tiver a tecla POWER, pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER quando programar o aparelho. - Lembre-se, para controlar o seu aparelho, tem de pressionar a tecla correcta do seu aparelho. - S possvel atribuir um aparelho a uma tecla. Se o seu telecomando original comandar mais do que um aparelho, necessrio programar cada aparelho em separado.

WWW.ONEFORALL.COM

61

O Mtodo de Busca
Se o seu aparelho no responder ao ONE FOR ALL 5, aps ter tentado todos os cdigos listados para a sua marca, tente procurar o seu cdigo. O Mtodo de Busca permite-lhe encontrar o cdigo do seu aparelho procurando por todos os cdigos contidos no ONE FOR ALL 5. O Mtodo de Busca pode tambm funcionar se a sua marca no estiver indicada na lista. Exemplo: Para procurar o cdigo do seu televisor:

Ligue o seu televisor (no na posio standby) e aponte o ONE FOR ALL para o seu televisor.

Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 5.

Pressione e mantenha pressionada a tecla M (MAGIC) at que o LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).

x2

Pressione 9 9 1. O LED vermelho piscar duas vezes.

A seguir, pressione POWER.

Aponte o ONE FOR ALL 5 para o seu televisor. Em seguida, pressione Canal + continuamente, at que o seu televisor se desligue (sempre que pressionar a tecla Canal +, o ONE FOR ALL 5 envia um sinal POWER do cdigo seguinte da memria). Talvez tenha de pressionar esta tecla muitas vezes (at 150 vezes), pelo que necessrio ter alguma pacincia. Se saltar algum cdigo, pode voltar ao(s) cdigo(s) anterior(es) pressionando a tecla Canal -. Lembre-se de continuar a apontar o ONE FOR ALL 5 para o seu televisor enquanto pressiona esta tecla.

Quando o seu televisor se desligar, pressione a tecla M (MAGIC) para guardar o cdigo.

Observaes importantes: - A maioria dos televisores no ligam ao pressionar a tecla POWER. Tente pressionar uma tecla numrica ou a tecla SAIR para ligar de novo o seu televisor. - Para efectuar uma busca pelo cdigo de outro aparelho, siga as instrues acima indicadas, mas pressione a tecla para o aparelho correcto em vez da tecla TV durante o passo 2. - Se o telecomando original do seu videogravador no tiver a tecla POWER, pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER durante o passo 5.

62

WWW.ONEFORALL.COM

Cdigo Blink Out

(Para descobrir qual o cdigo que est actualmente programado)
Depois de ter programado o seu ONE FOR ALL 5, voc pode guardar o seu CDIGO DE PROGRAMAO para referncia futura. Exemplo: para descobrir o seu cdigo programado de Televiso: 1 2 Prima TV uma vez. Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) o LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar ento duas vezes).

x2

Prima 9 9 0. O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar duas vezes. Para o primeiro dgito do seu cdigo de quatro dgitos, prima 1 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se no houver nenhuma piscadela, o dgito "0". Para o segundo dgito, prima 2 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se no houver nenhuma piscadela, o dgito "0". Para o terceiro dgito, prima 3 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se no houver nenhuma piscadela, o dgito "0". Para o quarto dgito, prima 4 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se no houver nenhuma piscadela, o dgito "0". Agora possui o seu cdigo de quatro dgitos.

Cdigo de Referncia rpida

1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

63

A funo de Aprendizagem
(Como copiar funes do seu telecomando original para o ONE FOR ALL5)
Antes de comear: - Assegure-se de que o seu telecomando original est a funcionar correctamente. - Assegure-se de que nem o ONE FOR ALL, nem o seu telecomando original esto apontados para o aparelho. Exemplo: Copiar a funo mono/estreo do telecomando original do televisor para a tecla Vermelha do seu ONE FOR ALL 5. 1 Coloque ambos os telecomandos (o ONE FOR ALL 5 e o original) numa superfcie plana. Assegure-se de que ambas as extremidades que normalmente apontam para o seu aparelho esto em frente uma da outra. Mantenha os telecomandos a uma distncia de 2 a 5 cm.

Pressione e mantenha pressionada a tecla M (MAGIC) at que o LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes). Pressione 9 7 5 (o LED vermelho piscar duas vezes). Pressione a tecla do aparelho (no telecomando ONE FOR ALL) para seleccionar o modo para o qual pretende copiar a funo aprendida (Exemplo: tecla TV). Pressione a tecla (no telecomando ONE FOR ALL) onde pretende colocar a funo aprendida (Exemplo: tecla Vermelha). O LED vermelho piscar rapidamente.

x2

3 4

Pressione e mantenha pressionada a tecla (no telecomando original) que pretende copiar, at que o LED vermelho pisque duas vezes (Exemplo: tecla mono/estreo).

7 Se pretender copiar outras funes dentro do mesmo modo, basta repetir os passos 5 e 6 pressionando a tecla que pretende copiar a seguir por aprendizagem. 8 Para sair do modo de aprendizagem, pressione e mantenha pressionada a tecla M (MAGIC) at que o LED vermelho pisque duas vezes.

9 A aprendizagem especfica de um modo. Para aceder funo aprendida, pressione primeiro a tecla adequada para o aparelho.

Observaes importantes: - O ONE FOR ALL 5 pode aprender aproximadamente 25 40 funes. - Pode substituir uma funo aprendida colocando outra funo aprendida por cima. - Aps mudar as pilhas, as funes aprendidas sero mantidas.

64

WWW.ONEFORALL.COM

Aprendizagem Trocada
possvel introduzir uma funo trocada numa tecla do ONE FOR ALL sem sacrificar a funo original ONE FOR ALL. Uma funo de Aprendizagem Trocada tambm pode ser posta em qualquer tecla com excepo do seguinte: teclas do Dispositivo, tecla MGICA, teclas de Nmero. Instalar uma funo de Aprendizagem Trocada, simplesmente siga os passos 1-8 na pgina anterior. Durante o passo 5, prima M (MAGIC) uma vez antes de premir a tecla onde est a colocar a funo programada. Para aceder funo trocada, prima M (MAGIC) e depois a tecla onde trocou.

Apagar uma funo programada:

1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes). Prima 9 7 6 (o LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar duas vezes). Prima a tecla de dispositivo na qual a funo ser apagada. Prima duas vezes na tecla programada que ser apagada (o LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar duas vezes). * Se h outra tecla que voc deseja apagar, repita os passos 1-4. As funes originais do ONE FOR ALL 5 estaro agora presentes. Para apagar uma funo programada Trocada, prima M (MAGIC) antes de premir a tecla programada a ser apagada (durante o passo 4).

3 4

5 6 *

Apagar todas as funes programadas dentro de um modo especfico:

1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes). Prima 9 7 6 (o LED vermelho piscar duas vezes). Prima o dispositivo apropriado (modo).

2 3

Restaurao de funcionamento
A restaurao de funcionamento ir apagar todas as funes programadas por todos os modos e algumas outras funes programadas como a Key Magic e Macros. 1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes). Prima 9 8 0 (o LED vermelho piscar quatro vezes).

WWW.ONEFORALL.COM

65

Caractersticas extras Modo re-atribuio

(Alterar o modo de um dispositivo) possvel mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto muito til se voc pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 5. O cdigo pode ser fixado usando a programao directa de cdigo (pg. 61) ou o Mtodo de Busca (pg. 62). Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla, veja os trs exemplos abaixo. Exemplo 1) se pretender programar uma segunda TV na tecla de VIDEO (VCR). Exemplo 2) se pretender programar uma segunda TV na tecla de DVD.

Exemplo 1: Para programar uma segunda Televiso na tecla de VIDEO (por exemplo), precisa mudar a tecla de VDEO para uma tecla de TV, por isso prima: (*) (**)

A tecla de VDEO passou a ser uma segunda tecla de TV. Agora introduza o cdigo de programao para a sua segunda TV premindo: (*) Exemplo 2: Para programar uma segunda Televiso na tecla de DVD (por exemplo), precisa mudar a tecla de DVD para uma tecla de TV, por isso prima: (*) A tecla de DVD passou a ser uma segunda tecla de TV. Agora introduza o cdigo de programao para a sua segunda TV premindo: (*) (**)

____

(cdigo de TV) (**)

____

(cdigo de TV) (**)

Fazer uma tecla voltar funo normal Exemplo: para limpar a programao da tecla VDEO de modo a voltar sua funo original, prima: (*) (**)

Exemplo: para limpar a programao da tecla DVD de modo a voltar sua funo original, prima: (*) (**)

(*)

Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes. O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar uma vez e depois duas vezes.

(**)

66

WWW.ONEFORALL.COM

Caractersticas extras Volume Punch-Through

Voc pode usar algumas funes da sua Televiso, Vdeo, leitor de DVD, Ampere/ Tuner, receptor de Satlite ou conversor de Cabo ao mesmo tempo. Por exemplo: se voc estiver a ver um determinado programa no seu vdeo, pode ajustar o volume (uma funo TV) sem ter de premir a tecla TV no seu ONE FOR ALL 5.

Para trabalhar com o volume da TV estando no modo VIDEO, DVD, AMPERE ou SAT: 1. Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes). Prima 9 9 3. Depois prima a tecla TV e a luz vermelha piscar duas vezes.

2. 3.

Para cancelar o Volume Punch-Through por modo: (Exemplo: para cancelar o Volume Punch Through do modo VIDEO) 1. 2 Prima VIDEO uma vez. Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes). Prima 9 9 3. Depois prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha piscar quatro vezes.

3. 4.

Resultado: estando no modo VIDEO, poder controlar as funes de VOLUME + / - ou as funes de MUTE do seu VDEO (se este tiver controlo de volume).

Para cancelar o Volume Punch Through: 1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes). Prima 9 9 3. Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha piscar quatro vezes.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

67

Caractersticas extras Macros

(Sequncias de comandos)

Macros (Directo)
Pode programar o seu ONE FOR ALL 5 para efectuar uma sucesso de comandos pressionando apenas uma tecla. Qualquer sequncia de comandos que usa regularmente pode ser reduzida a apenas uma instruo para sua convenincia. Por exemplo, pode querer desligar ao mesmo tempo a sua TV, VDEO e DVD. Exemplo: Para instalar a Macro acima mencionada na tecla Vermelha do seu ONE FOR ALL 5: 1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes). Prima 9 9 5. Depois prima a tecla Vermelha para a qual a Macro ser programada. Depois prima TV, POWER, VIDEO, POWER, DVD, POWER,. Para guardar a Macro, prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes). Sempre que premir a tecla Vermelha, o ONE FOR ALL 5 ir desligar a sua TV, VIDEO e Satlite.

2 3 4 5

Para apagar a Macro da tecla Vermelha, prima,: M* * 995 Tecla Vermelha M*

Aqui voc tem que premir A TECLA M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes).

68

WWW.ONEFORALL.COM

Caractersticas extras Macros trocados

possvel programar uma Macro Trocada em qualquer tecla, com excepo das teclas (TV, VIDEO, SAT, DVD e AMPERE), a tecla M (MAGIC), e as teclas de NMERO. Se por exemplo, voc quiser programar uma Macro trocada na tecla POWER, simplesmente prima M (MAGIC) uma vez e a tecla POWER durante o passo 3. Agora cada vez que premir a tecla M (MAGIC), seguida da tecla POWER, o UM PARA TODOS desligar a sua TV, VIDEO e DVD. Para apagar uma Macro Trocada da tecla POWER, prima: M* 995 M POWER M*

* Aqui voc tem que premir e manter premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes).
- Cada MACRO pode consistir num mximo de 15 presses numa tecla. - Certifique-se que programa uma Macro numa tecla disponvel que voc no usa em nenhum modo. - Uma vez programada uma Macro numa tecla especfica, a sequncia trabalhar independentemente do modo (TV, VIDEO, SAT, DVD e AMPERE) que estiver a utilizar. - Para evitar gravaes acidentais com o ONE FOR ALL 5, voc tem que premir a tecla Record duas vezes para comear a gravar. Por causa disto, voc no pode programar uma Macro ou Macro Trocada tecla de gravao. - Se tiver que manter uma tecla premida durante alguns segundos no controle remoto original para adquirir uma funo, esta funo pode no trabalhar numa macro no seu controlo remoto ONE FOR ALL. - Se programar uma Macro numa tecla, a funo original ser trocada (excluindo as teclas CH+ / - e VOL+ / -). Prima a tecla M (MAGIC) e depois a tecla para aceder a isto. Se colocar uma Macro trocada numa tecla de dgito, aceda funo original premindo a tecla M (MAGIC) duas vezes e depois a tecla de dgito. - Se for colocada uma Macro Trocada nas teclas de Canal e Volume ento a funo Cor e Brilho ser sacrificada.

WWW.ONEFORALL.COM

69

Extra Features Key Magic

Como programar funes em falta
Key MAGIC uma funo exclusiva da ONE FOR ALL. O desenho do ONE FOR ALL garante-lhe que muitas funes do seu controle remoto original funcionaro - mesmo algumas que no tenham uma tecla definida no teclado ONE FOR ALL. Frequentemente podem ser agregadas outras funes a uma tecla da sua escolha usando a funo Key Magic do seu ONE FOR ALL. Para programar uma determinada funo com a Key Magic voc precisar conhecer o cdigo para a respectiva funo. Como estes cdigos de funo variam de aparelho para aparelho, eles no podero ser encontrados no manual. Voc pode requisitar o cdigo necessrio para determinada funo atravs do nosso Servio de Apoio ao Cliente" ou atravs de fax ou e-mail. Por favor mencione: O cdigo de 4 dgitos que accionam o seu aparelho. Como a funo em causa est identificada no seu controle remoto original. Uma vez obtidos os seus cdigos para as funes em causa do nosso atendimento ao cliente, programar o cdigo fcil: 1 2 Prima a tecla de dispositivo (TV, VIDEO, SAT, DVD e AMPERE). Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) at o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscar uma vez e depois duas vezes). Prima 9 9 4. O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar duas vezes. Prima a tecla M (MAGIC) uma vez. Introduza o cdigo de funo de 5 dgitos (fornecido pelos nossos servios). Prima a tecla qual a funo dever ficar agregada. A tecla de dispositivo piscar duas vezes.

4 5

FUNES EXTRA REFERNCIA (a primeira entrada um exemplo): APARELHO TV CDIGO DE PROGRAMAO 0556 FUNO 16/9 format CDIGO DE FUNO 00234

- Para aceder funo que programou, prima a tecla correspondente primeiro. - Key Magic pode ser atribuda a qualquer tecla EXCEPTO s teclas do aparelho e tecla M (MAGIC). - Por favor anote os cdigos de funes extra que obteve dos nossos servios para referncia rpida e fcil.

70

WWW.ONEFORALL.COM

Problema e Soluo
Problema: A marca do seu aparelho no consta da seco de cdigos? O ONE FOR ALL no opera o(s) seu(s) aparelho(s)? Soluo: Tente o mtodo de busca da pgina 62. A) Tente todos os cdigos indicados para a marca do seu aparelho. B) Tente o mtodo de busca da pgina 62. Pode estar a utilizar o cdigo errado. Tente repetir a Programao Directa utilizando outro cdigo indicado para a marca do seu aparelho ou inicie de novo o mtodo de busca para localizar o cdigo adequado. Introduza o nmero de programao exactamente como faria no seu telecomando original. Como funo de segurana do seu ONE FOR ALL, deve pressionar duas vezes a tecla de gravao. Certifique-se de que est a utilizar pilhas novas e de que est a apontar o ONE FOR ALL para o seu aparelho. Substitua as pilhas por 2 pilhas alcalinas novas do tipo AA.

O ONE FOR ALL no executa correctamente os comandos?

Tem problemas ao mudar de canal?

O videogravador / DVD-R no est a gravar?

O ONE FOR ALL no responde depois de pressionar uma tecla? O LED vermelho no pisca quando pressiona uma tecla?

Servio de apoio ao cliente

Em Portugal E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 211203555

(***)

Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque voc receber um e-mail de volta.

WWW.ONEFORALL.COM

71

Italiano

Indice
73

CARATTERISTICHE E FUNZIONI

IMPOSTAZIONE
IMPOSTAZIONE DI ONE FOR ALL 5 Impostazione con codice diretto Metodo di ricerca CODICI IMPOSTAZIONE TV VCR : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore . . . .143 : Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR / Apparecchio combinato DVD/VCR / Videoregistratore digitale PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . .156 : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . .158 : Accessori Video come Media Centres / Accessori AV / Selettori AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Audio / Amplificatore / Sistema diffusori attivi . . . . . . . . . .160 : Audio / Ricevitore/sintonizzatore/amplificatore Audio / (DVD) Home Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

75
75 76

SAT CBL VAC AMP RCV DVD

LETTURA DEL CODICE (Per individuare quale codice attualmente programmato) CONSULTAZIONE RAPIDA DEL CODICE LA FUNZIONE LEARNING (Come copiare funzioni dal telecomando originale funzionante sul ONE FOR ALL 5) RESET OPERATIVO FUNZIONI EXTRA Riassegnazione della modalit (Come cambiare una modalit apparecchio) Interfunzionalit del volume Macro (Sequenze di comandi) Tasto Magic (Come programmare le funzioni mancanti) INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI SERVIZIO CLIENTI

77 77

78 79

80 81 82 84 85 85

Inserimento delle batterie

Il telecomando ONE FOR ALL 5 necessita di 2 batterie alcaline AA/LR6 nuove. 1 2 3 Togliere il coperchio del vano portabatterie posto sul retro dellapparecchio ONE FOR ALL 5. Allineare le batterie secondo la corretta polarit (+) e (-), quindi inserirle nel vano portabatterie. Riposizionare il coperchio.

72

WWW.ONEFORALL.COM

Caratteristiche e funzioni
1 Televisore / LCD / Plasma / Proiettore / Retroproiettore Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD Ricevitore satellitare, DVB-T, Convertitore di rete, DSS / Accessori video (per es. Media Centre) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder Ricevitore audio / Sintonizzatore / Amplificatore / (DVD) Home Cinema / Miscellaneous Audio Videoregistratore / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi 2 Power (LED) Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel telecomando originale. Il LED (Light Emitting Diode) rosso sotto il tasto POWER si illumina ogni volta che viene premuto un tasto. Tasti numerici (selezione inserimento in modalit AMP) I tasti numerici (0-9, -/--) funzionano come nel telecomando originale. Se il telecomando originale ha un tasto 20, questa funzione pu essere selezionata con il tasto AV. In modalit AMP, questi tasti (se disponibili sul telecomando) possono consentire una funzione di inserimento INPUT. Se il telecomando originale dispone di una selezione di funzione oppure di una selezione input, questa funzione pu essere selezionata con il tasto AV. Tasto AV In modalit TV si ottiene la funzione AV / Input. In modalit VCR si ottiene la funzione TV/VCR, se questa disponibile sul telecomando originale. In modalit DVD si ottiene la funzione TV/SAT oppure TV/DTV, se questa disponibile sul telecomando originale. rosso, verde, giallo, blu Dopo aver premuto il tasto TV ed essere entrati nella modalit teletext, i tasti contrassegnati dai colori rosso, verde, giallo e blu consentono di accedere alle funzioni Fastext del televisore. Se sul telecomando originale questi tasti sono utilizzati per la navigazione nel Menu, i tasti Fastext del telecomando ONE FOR ALL possono funzionare allo stesso modo. Guida In modalit TV, DVD e/o SAT si ottiene la funzione Guida (se disponibile sul telecomando originale). Tasto M (MAGIC) Il tasto M (MAGIC) utilizzato per impostare il telecomando ONE FOR ALL 5. Tasto Menu Il tasto MENU svolge la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.

WWW.ONEFORALL.COM

73

Tasti direzionali Se disponibili sul telecomando originale, questi tasti consentono di navigare allinterno della modalit Menu dellapparecchio. OK Il tasto OK conferma la selezione operata nel menu. Tasti Volume +/Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In modalit TV consentono la regolazione di Colore +/- premendo e rilasciando il tasto M (MAGIC) e premendo quindi Volume + / -. Tasti Canale +/Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In modalit TV questi tasti consentono la regolazione della Luminosit +/premendo e rilasciando il tasto M (MAGIC) e premendo quindi Canale +/-. Tasti Transport (VCR / DVD) Questi tasti svolgono le funzioni di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.) dellapparecchio. Per prevenire linvolontaria registrazione, il tasto RECORD deve essere premuto due volte per avviare la registrazione Tasti Teletext Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti Transport (REW, PLAY, PAUSE, FF) vengono utilizzati per comandare le principali funzioni del Teletext. I simboli al di sotto dei tasti si riferiscono al Teletext. I tasti teletext sono utilizzati per accedere alle funzioni di Teletext sul televisore. Ovviamente lapparecchio deve disporre della funzione Teletext TEXT ON: Porta lapparecchio in modalit Teletext. EXPAND: Ingrandisce la parte superiore della pagina del Teletext. Premendo unaltra volta si ingrandisce la parte inferiore della pagina del Teletext. Per ritornare alla visione normale del teletext, premere ancora il tasto EXPAND, o il tasto TEXT ON, a seconda del televisore. TEXT OFF: Riporta il televisore in modalit di visualizzazione normale. Su alcuni televisori, si accede a questa funzione premendo pi volte il tasto TEXT ON. HOLD/STOP: Arresta il cambiamento delle pagine del Teletext. MIX: Visualizza contemporaneamente il Teletext e le immagini della televisione normale. Questo tasto pu essere utilizzato anche per visualizzare i sottotitoli. Su alcuni televisori possibile accedere a questa funzione premendo due volte il tasto del teletext. 16:9: Questo tasto consente di attivare la funzione di visualizzazione (16:9) wide screen, se disponibile sul telecomando originale.

10

11

12

13

14

Nota importante: Per una spiegazione pi dettagliata di Teletext e Fastext si prega di consultare il manuale del televisore. Occorre tenere presente che televisori diversi controllano le funzioni di Teletext e Fastext in modi differenti. possibile che su questo particolare modello di apparecchio non siano disponibili tutte le funzioni Teletext.

74

WWW.ONEFORALL.COM

Impostazione di ONE FOR ALL 5

Prima di iniziare leggere attentamente le presenti istruzioni

Impostazione con codice diretto

Esempio: Come impostare ONE FOR ALL 5 per il televisore: 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

ALL FOR ONE

3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361,

Individuare il codice dellapparecchio nellelenco dei codici (pagina 143 - 165). I codici sono suddivisi per tipo di apparecchio e per marca. I codici pi comuni sono indicati per primi. Assicurarsi che lapparecchio sia acceso (non in standby).

Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 5 corrispondente allapparecchio che si desidera impostare.

Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte).

x2

____

Inserire il (codice apparecchio a quattro cifre) utilizzando i tasti numerici. Il LED rosso lampegger due volte.

Ora, puntare il ONE FOR ALL 5 verso lapparecchio e premere POWER. Se lapparecchio si spegne significa che il telecomando ONE FOR ALL 5 pronto per azionare lapparecchio.

Accendere di nuovo lapparecchio e testare tutte le funzioni di controllo remoto per assicurarsi che funzionino correttamente. Se non funzionano correttamente, ripetere i passaggi da 1 a 5 utilizzando un altro codice elencato sotto la marca dellapparecchio.

Se lapparecchio non risponde, eseguire i passaggi da 1 a 5 con ciascun codice elencato sotto la marca dellapparecchio. Se nessuno dei codici elencati per la marca corrispondente riesce a fare funzionare lapparecchio, oppure se la marca del vostro apparecchio non affatto riportata nellelenco, tentare con il metodo di ricerca descritto a pagina 76.

Note importanti: - La maggior parte dei televisori non si accende premendo il tasto POWER. Tentare premendo un tasto numerico oppure il tasto Teletext OFF per riaccendere il televisore. - Alcuni codici sono abbastanza simili. Se lapparecchio non risponde o non funziona correttamente con uno dei codici, tentare con un altro codice elencato sotto la marca dellapparecchio. - Se il telecomando originale del vostro apparecchio non presenta un tasto POWER, premere PLAY anzich POWER durante limpostazione dellapparecchio. - Ricordarsi di premere il tasto apparecchio corretto prima di fare funzionare lapparecchio. Ad ogni tasto apparecchio pu essere assegnato un solo apparecchio. Se il telecomando originale controlla pi di un apparecchio, necessario impostare ogni apparecchio separatamente.

WWW.ONEFORALL.COM

75

Metodo di ricerca
Se lapparecchio non risponde al ONE FOR ALL 5 dopo aver provato tutti i codici elencati sotto la marca dellapparecchio, provare a ricercare il codice. Il Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente allapparecchio eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 5. Il Metodo di ricerca potrebbe funzionare anche se la marca dellapparecchio non affatto riportata nellelenco. Esempio: Come cercare il codice del televisore:

Accendere lapparecchio (non in standby) e puntare il telecomando ONE FOR ALL verso il televisore.

Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 5.

Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte).

x2

Premere 9 9 1. Il LED rosso lampegger due volte.

Successivamente, premere POWER.

Puntare il ONE FOR ALL 5 verso il televisore. Ora premere ripetutamente Canale + fino a quando il televisore si spegne (ogni volta che si preme il tasto Canale + il ONE FOR ALL 5 emetter un segnale POWER dal codice successivo contenuto in memoria). Pu essere necessario premere molte volte questo tasto (fino a 150 volte), quindi occorre avere un po di pazienza. Se si salta un codice possibile ritornare al/ai codice/i precedente/i premendo il tasto Canale -. Ricordarsi di tenere puntato il ONE FOR ALL 5 verso il televisore mentre si preme il tasto.

Non appena il televisore si spegne, premere il tasto M (MAGIC) per memorizzare il codice.

Note importanti: - La maggior parte dei televisori non si accende premendo il tasto POWER. Tentare premendo un tasto numerico oppure il tasto Teletext OFF per riaccendere il televisore.. - Per ricercare il codice corrispondente ad un altro apparecchio seguire le istruzioni sopra riportate, ricordandosi per di premere il tasto apparecchio corretto invece del tasto TV nel passaggio 2. - Se il telecomando originale del vostro apparecchio non presenta un tasto POWER, premere PLAY anzich POWER durante il passaggio 5.

76

WWW.ONEFORALL.COM

Lettura del codice

(Per individuare quale codice attualmente programmato)
Dopo aver impostato il telecomando ONE FOR ALL 5, possibile fare comparire il CODICE IMPOSTAZIONE sotto forma di lampeggi e annotarlo per consultazione futura. Esempio: come leggere il codice Televisore: 1 2 Premere TV una volta. Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Premere 9 9 0. Il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte. Per conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre, premere 1 e contare il numero di lampeggi rossi. Se non c nessun lampeggio, la cifra "0". Per conoscere la seconda cifra, premere 2 e contare il numero di lampeggi rossi. Se non c nessun lampeggio, la cifra "0". Per conoscere la terza cifra, premere 3 e contare il numero di lampeggi rossi. Se non c nessun lampeggio, la cifra "0". Per conoscere la quarta cifra, premere 4 e contare il numero di lampeggi rossi. Se non c nessun lampeggio, la cifra "0". Ora si consoce il codice a quattro cifre.

x2

Consultazione rapida del codice

1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

77

Funzione Learning
(Come copiare le funzioni dal telecomando originale funzionante al ONE FOR ALL5)
Prima di iniziare: - Make sure your original remote control is working correctly. - Make sure neither your ONE FOR ALL, nor your original remote control is pointing at your device. Esempio: Come copiare la funzione mono/stereo dal telecomando TV originale sul tasto rosso del ONE FOR ALL 5.

1 Posizionare entrambi i telecomandi (il ONE FOR ALL 5 e quello originale) su una superficie piana. Assicurarsi che le estremit che di solito vengono puntate verso lapparecchio si trovino una di fronte allaltra. Tenere i due telecomandi a una distanza di 2 5 cm.

Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER ampeggia due volte (il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Premere 9 7 5 (il LED rosso lampegger due volte).

x2

3 4

Premere il tasto apparecchio (sul telecomando ONE FOR ALL) per selezionare la modalit in cui si desidera copiare la funzione copiata (Esempio: tasto TV). Premere il tasto (sul telecomando ONE FOR ALL) nel quale si desidera posizionare la funzione copiata (Esempio: tasto Rosso). Il LED rosso lampegger rapidamente. Premere e tenere premuto il tasto (sul telecomando originale) che si desidera copiare fino a quando il LED rosso lampeggia due volte (Esempio: tasto mono/stereo).

7 Se si desidera copiare altre funzioni allinterno della stessa modalit occorre semplicemente ripetere i passaggi 5 e 6 premendo il tasto successivo che si vuole copiare con la funzione Learning. 8 Per uscire dalla modalit Learning premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso lampeggia due volte.

9 La funzione Learning specifica per la modalit. Per accedere alla funzione copiata premere innanzitutto il tasto apparecchio adeguato.

Note importanti: - Il ONE FOR ALL 5 pu copiare con funzione Learning circa 25 40 funzioni. - possibile sostituire una funzione copiata con unaltra funzione copiata sovrapposta. - Sostituendo le batterie le funzioni copiate verranno mantenute.

78

WWW.ONEFORALL.COM

Learning di una funzione secondaria

anche possibile copiare una funzione su un tasto del telecomando ONE FOR ALL senza sacrificare la funzione originale del telecomando ONE FOR ALL. Anche una funzione learning secondaria pu essere impostata in qualsiasi tasto AD ECCEZIONE dei seguenti: tasti apparecchio, tasto MAGIC, tasti numerici. Per impostare una funzione learning secondaria occorre semplicemente seguire le fasi da 1 a 8 indicate sulla pagina precedente. Durante la fase 5, premere M (MAGIC) una volta prima di premere il tasto dove si intende impostare la funzione learning. Per accedere alla funzione secondaria, premere M (MAGIC) e successivamente il tasto in cui stata impostata la funzione.

Come cancellare una funzione copiata tramite learning:

1 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Premere 9 7 6 (il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte). Premere il tasto apparecchio nel quale la funzione deve essere cancellata. Premere due volte sul tasto con funzione copiata da cancellare (il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte).* Se si desidera cancellare un altro tasto, ripetere le fasi 1-4. Ora saranno presenti le funzioni originali del telecomando ONE FOR ALL 5. Per cancellare una funzione secondaria copiata tramite learning, premere il tasto M (MAGIC) prima di premere il tasto con funzione copiata da cancellare (durante la fase 4).

2 3

5 6

Come cancellare tutte le funzioni copiate tramite learning in una specifica modalit:
1 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Premere 9 7 6 (Il LED rosso lampeggia due volte). Premere lapparecchio adeguato (mode).

2 3

Reset operativo
Il Reset operativo cancella tutte le funzioni copiate in tutte le modalit e alcune altre funzioni programmate come Tasto Magic e Macro. 1 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte).

Premere 9 8 0 (il LED rosso lampeggia quattro volte).

WWW.ONEFORALL.COM

79

Funzioni extra Riassegnazione della modalit

(Come cambiare una modalit apparecchio) possibile modificare la modalit di qualsiasi tasto dellapparecchio. Questo utile se si desidera impostare due apparecchi uguali sul telecomando ONE FOR ALL 5. Il codice pu essere impostato utilizzando la Impostazione diretta con codice (pag. 75) o il Metodo di ricerca (pag. 76). Per modificare il tasto di un apparecchio, vedere i tre esempi riportati sotto. Esempio 1) se si vuole programmare un secondo TV sul tasto VCR. Esempio 2) se si vuole programmare un secondo TV sul tasto DVD. Esempio 1: Per programmare un secondo televisore sul tasto VCR (per esempio), occorre cambiare il tasto VCR in un tasto TV, quindi premere: (*) Il tasto VCR ora diventato un secondo tasto TV. Ora inserire il codice impostazione per il secondo televisore premendo: (*) Esempio 2: Per programmare un secondo televisore sul tasto DVD (per esempio), occorre cambiare il tasto DVD in un tasto TV, quindi premere: (*) Il tasto DVD ora diventato un secondo tasto TV. Ora inserire il codice impostazione per il secondo televisore premendo: (*) (**) (**)

____

(codice TV) (**)

____

(codice TV) (**)

Come ripristinare un tasto apparecchio Esempio: per ripristinare la modalit originale nel tasto VCR, premere: (*) (**)

Esempio: per ripristinare la modalit originale nel tasto DVD, premere: (*) (**)

(*)

Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte. Il LED sotto il tasto POWER lampegger una volta e quindi due volte.

(**)

80

WWW.ONEFORALL.COM

Funzioni extra Interfunzionalit del volume

Dovrebbe essere possibile utilizzare contemporaneamente alcune funzioni di televisore, videoregistratore, lettore DVD, amp./tuner, ricevitore satellitare o convertitore via cavo. Per esempio: se si sta guardando un programma sul videoregistratore, possibile regolare il volume (una funzione TV) senza premere il tasto modalit TV sul telecomando ONE FOR ALL 5. Come passare al volume TV mentre ci si trova in modalit VCR, DVD, AMP o SAT: 1. Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Premere 9 9 3. Quindi premere il tasto TV e la luce rossa lampegger due volte.

2. 3.

Come eliminare la Interfunzionalit volume per modalit: (Esempio: per cancellare la Interfunzionalit volume per la modalit VCR) 1. 2 Premere VCR una volta. Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Premere 9 9 3. Quindi premere il tasto Volume (-) e la luce rossa lampegger quattro volte.

3. 4.

Risultato: trovandosi in modalit VCR sar possibile controllare le funzioni VOL+/- o MUTE del VCR (purch questo abbia un comando del volume).

Come cancellare la Interfunzionalit volume: 1 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Premere 9 9 3. Premere il tasto Volume (+) e la luce rossa lampegger quattro volte.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

81

Funzioni extra Macros

(sequenze di comandi)

Macro (dirette)
possibile programmare il telecomando ONE FOR ALL 5 per emettere una sequenza di comandi quando si preme un unico pulsante. Qualsiasi sequenza di comandi che viene regolarmente utilizzata pu essere concentrata per essere attivata premendo un unico tasto, per praticit. Per esempio, si potrebbe desiderare di spegnere TV, VCR e lettore DVD in una volta sola. Esempio: come impostare la macro menzionata sopra nel tasto Rosso sul telecomando ONE FOR ALL 5: 1 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Premere 9 9 5. Quindi premere il tasto Rosso al quale dovr essere assegnata la macro. Successivamente premere TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. Per memorizzare la macro, premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Ogni volta che si preme il tasto Rosso, il telecomando ONE FOR ALL 5 spegner TV, VCR e Satellite.

2 3

Per cancellare la macro dal tasto Rosso, premere: M* * 995 Tasto Rosso M*

A questo punto occorre tenere premuto IL TASTO M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte).

82

WWW.ONEFORALL.COM

Funzioni extra Macro secondarie

possibile installare una macro secondaria in qualsiasi tasto, ad eccezione dei tasti apparecchio (TV, VCR, SAT, DVD e AMP), il tasto M (MAGIC), e i tasti NUMERICI. Se, per esempio, si vuole programmare una macro secondaria sul tasto POWER, premere semplicemente M (MAGIC) una volta e quindi il tasto POWER durante la fase 3. Ora, ogni volta che si preme M (MAGIC), e quindi il tasto POWER, il telecomando ONE FOR ALL spegner TV, VCR e DVD. Per cancellare la macro dal tasto secondaria dal tasto POWER premere: M* 995 M POWER M*

* A questo punto occorre tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte).
- Ogni MACRO pu essere composta da un massimo di 15 pressioni di tasti. - Accertarsi di programmare una macro in un tasto libero che non viene utilizzato in alcuna modalit. - Una volta programmata una macro su un tasto specifico, la sequenza funzioner indipendentemente dalla modalit (TV, VCR, SAT, DVD e AMP) che si sta utilizzando. - Per evitare registrazioni involontarie con il telecomando ONE FOR ALL 5, occorre premere il tasto Registrazione due volte per avviare la registrazione. A causa di ci, non possibile assegnare una macro o una macro secondaria al tasto Registrazione. - Se sul telecomando originale era necessario tenere premuto un tasto per qualche secondo per eseguire una funzione, questa funzione potrebbe non funzionare se inserita in una macro sul telecomando ONE FOR ALL. - Se si programma una macro su un tasto, la funzione originale diventer secondaria (ad esclusione dei tasti CH+/- e VOL+/-). Premere il tasto M (MAGIC) e quindi il tasto per accedere a tale funzione. Se si imposta una macro secondaria su un tasto numerico, si accede alla funzione originale premendo il tasto M (MAGIC) due volte e quindi il tasto numerico. - Se una macro secondaria impostata sui tasti Canale e Volume, allora dovranno essere sacrificate le funzioni Colore e Luminosit.

WWW.ONEFORALL.COM

83

Funzioni extra Key Magic

Come programmare le funzioni mancanti
Il tasto Magic una caratteristica esclusiva ONE FOR ALL. Il design del ONE FOR ALL assicura che molte funzioni del telecomando originale possano essere comandate, perfino quelle che non dispongono di un loro tasto sulla tastiera ONE FOR ALL. Le funzioni utilizzate frequentemente possono essere assegnate ad un tasto a scelta utilizzando la caratteristica del tasto Magic sul telecomando ONE FOR ALL. Al fine di programmare una determinata funzione con il tasto Magic occorre conoscere il codice funzione corrispondente. Poich questi codici funzione variano con diversi modelli di apparecchio, non possono essere riportati su questo manuale. possibile richiedere i codici funzione contattando telefonicamente il nostro servizio clienti o inviando un fax o una e-mail. Occorre citare: il codice impostazione a 4 cifre con cui funziona lapparecchio. come era contrassegnata la funzione sul telecomando originale. Dopo aver ottenuto il/i codice/i funzione dal servizio clienti, la programmazione del codice risulta molto semplice: 1 2 Premere il tasto apparecchio (TV, VCR, SAT, DVD e AMP). Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampegger una volta e quindi due volte). Premere 9 9 4. Il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte. Premere il tasto M (MAGIC) una volta. Inserire il codice funzione a 5 cifre (fornito dal servizio clienti). Premere il tasto a cui dovr essere assegnata la funzione. Il tasto apparecchio lampegger due volte.

4 5 6

RIFERIMENTI DELLE FUNZIONI AVANZATE (i dati sulla prima riga sono di esempio): APPARECCHIO TV CODICE MPOSTAZIONE 0556 FUNZIONE 16/9 format CODICE FUNZIONE 00234

- Per accedere alla funzione che stata programmata premere innanzitutto il relativo tasto apparecchio. - Il tasto Magic pu essere assegnato a qualsiasi tasto AD ECCEZIONE dei tasti apparecchio e del tasto M (MAGIC). - Si prega di conservare tutti i codici funzione avanzata ottenuti dal servizio clienti per semplificare la consultazione futura.

84

WWW.ONEFORALL.COM

Problemi & Soluzioni

Problema: La marca del vostro apparecchio non inclusa nellelenco dei codici? Il telecomando ONE FOR ALL non comanda il/i vostro/i apparecchio/i? Soluzione: Provare con il Metodo di ricerca descritto a pagina 76.

A) Provare tutti i codici elencati per la marca dellapparecchio. B) Provare con il Metodo di ricerca descritto a pagina 76. Forse non viene usato il codice giusto. Provare a ripetere il Setup diretto usando un altro codice elencato per la marca dellapparecchio oppure avviare di nuovo il Metodo di ricerca per individuare il codice corretto. Inserire il numero del programma esattamente come nel telecomando originale. Per maggiore sicurezza necessario premere due volte il tasto Record sul ONE FOR ALL. Verificare che le batterie siano nuove e che il telecomando sia puntato verso lapparecchio. Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline AA nuove.

Il telecomando ONE FOR ALL non esegue correttamente i comandi?

Ci sono problemi col cambio di canali?

Il videoregistratore / DVD-R non registra?

Il telecomando ONE FOR ALL non risponde dopo che stato premuto un tasto? Il LED rosso non lampeggia quando viene premuto un tasto?

Servizio Clienti
In Italia E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0248296093 In Svizzera E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0443420449

(***)

Basta inviare un messaggio vuoto, ricever un'auto reply (risposta automatica).

WWW.ONEFORALL.COM

85

ds Nederlan
DE TOETSEN

Inhoudsopgave
87

INSTELLEN
DE ONE FOR ALL 5 INSTELLEN Direct instellen via de code Zoekmethode INSTELCODES TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector . . . . . . .143 : Videorecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCRcombinatie / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . .156 : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires / AV-selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : Audio / versterker / actief luidsprekersysteem . . . . . . . . . . .160 : Audio / audio-ontvanger/tuner/versterker / (DVD) home cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 : DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema / DVD-combinatie / DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

89
89 90

CODE UITLEZEN (Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd) CODELIJST DE LEERFUNCTIE (Functies van de originele, werkende afstandsbediening kopiren naar de ONE FOR ALL 5) OPERATIONELE RESET EXTRA FUNCTIES Hertoewijzing van modus (een apparaatmodus wijzigen) Directe bediening van het volume Macro (reeks commandos) Key Magic (ontbrekende functies programmeren) PROBLEMEN OPLOSSEN KLANTENSERVICE

91 91

92 93 94 95 96 98 99 99

De batterijen installeren
De ONE FOR ALL 5 heeft nieuwe alkaline AA/LR6-batterijen nodig. 1 2 3 Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de ONE FOR ALL 5. Plaats de batterijen zodanig dat de + en overeenkomen met de markeringen in het batterijvakje. Breng de batterijklep weer aan.

86

WWW.ONEFORALL.COM

De toetsen
1 Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector DVD-speler / DVD-R / DVD-thuisbioscoop / DVD-combi DVD/HDD Satellietontvanger, DVB-T, kabeldecoder, DSS / video-accessoire (bijvoorbeeld Media Centres), Personal videorecorder, Hard Disc-recorder Audio-ontvanger / Tuner / Versterker / (DVD) thuisbioscoop Videocassetterecorder / Tv / VCR-combi / DVD/VCR-combi

Power (LED) De POWER-toets heeft dezelfde functie als op de originele afstandsbediening. De rode LED (Light Emitting Diode) onder de POWER-toets licht twee keer op als er op een toets wordt gedrukt.

Nummertoetsen (invoerselectie in AMP-modus) De nummertoetsen (0-9, -/--, AV) hebben dezelfde functies als op de originele afstandsbediening. Als de originele afstandsbediening een toets 20 heeft, vindt u deze functie onder de AV-toets. In de AMP-modus bieden deze toetsen (mits beschikbaar op de originele afstandsbediening) mogelijk een INPUT-functie. Als de originele afstandsbediening een functie heeft voor functie- of invoerselectie, vindt u deze mogelijk onder de AV-toets.

AV-toets In de TV-modus is dit de AV/invoer-functie. In de VCR-modus krijgt u de TV/VCR-functie, mits deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening. In de DVD-modus krijgt u de TV/DVD-functie, mits deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening. In de DVD-modus krijgt u de TV/SAT- of TV/DTV-functie, mits deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening.

Rood, groen, geel, blauw Als u op de TV-toets hebt gedrukt en naar de tekstmodus bent gegaan, hebt u met de rode, groene, gele en blauwe toets toegang tot de Fastext-functies van de televisie. Als deze toetsen op de originele afstandsbediening werden gebruikt voor menunavigatie, werken de ONE FOR ALL Fastext toetsen mogelijk op dezelfde manier.

Guide In de modus TV, DVD en/of SAT hebt u de Guide-functie (mits deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening).

M-toets (MAGIC) De M-toets (MAGIC) wordt gebruikt om de ONE FOR ALL 5 in te stellen.

Menu-toets De MENU-toets heeft dezelfde functie als op de originele afstandsbediening.

WWW.ONEFORALL.COM

87

Richtingstoetsen Als deze toetsen op de originele afstandsbediening beschikbaar waren, kunt u hiermee navigeren door de menumodus van uw apparaat.

10

OK Met de OK-toets bevestigt u uw keuzes tijdens het gebruik van het menu.

11

Volumetoetsen +/Deze toetsen werken op dezelfde manier als de toetsen op de originele afstandsbediening. In de TVmodus krijgt u Kleur + / - als u eerst op de M-toets (MAGIC) drukt en vervolgens op Volume + / - .

12

Kanaaltoetsen +/Deze toetsen werken op dezelfde manier als de toetsen op de originele afstandsbediening. In de TVmodus krijgt u Helderheid + / - als u eerst op de Mtoets (MAGIC) drukt en vervolgens op Kanaal + / - .

13

Transporttoetsen (VCR / DVD) Met deze toetsen worden de transportfuncties (PLAY, FF, REW, enz.) van het apparaat bediend. Ter voorkoming van per ongeluk opnemen moet de RECORD-toets twee keer worden ingedrukt om met opnemen te beginnen.

14 Teleteksttoetsen Als u op de TV-toets drukt, worden de transporttoetsen (REW, PLAY, PAUSE, FF) gebruikt om de belangrijkste teletekstfuncties te bedienen. De symbolen onder de toetsen zijn bestemd voor teletekst. De teksttoetsen worden gebruikt voor toegang tot de teletekstfuncties van uw televisie. Uw televisie moet dan natuurlijk wel teletekst hebben. TEKST AAN: Hiermee zet u de televisie in de teletekstmodus. VERGROTEN: Hiermee wordt de bovenste helft van de teletekstpagina weergegeven in grotere letters. Als u opnieuw op deze toets drukt, ziet u de onderste helft van de teletekstpagina vergroot. Druk opnieuw op de toets VERGROTEN om terug te gaan naar de gewone teletekstweergave. U kunt ook op de toets TEKST AAN drukken, afhankelijk van uw televisie. TEKST UIT: Hiermee zet u de televisie weer in de gewone modus. Op sommige televisies kunt u dit doen door meermalen op de toets TEKST AAN te drukken. VASTHOUDEN/STOPPEN: Hiermee wordt het wisselen van paginas gestopt. MIX: Hiermee worden tegelijk teletekst en gewone televisiebeelden weergegeven. U kunt deze toets ook voor ondertitels gebruiken. Bij sommige televisies krijgt u deze functie door twee keer op de teksttoets te drukken. 16:9: Deze toets bevat de functie voor breedbeeldweergave (16:9) (als deze beschikbaar was op de originele afstandsbediening.) Belangrijk: Raadpleeg de handleiding van de televisie voor een meer gedetailleerde uitleg van teletekst en Fastext. Bedenk dat teletekst en Fastext op verschillende televisies verschillend werken. Misschien zijn niet alle teletekstfuncties beschikbaar voor uw model.

88

WWW.ONEFORALL.COM

De ONE FOR ALL 5 instellen

Lees deze instructies zorgvuldig voordat u begint

Direct instellen via de code

Voorbeeld: De ONE FOR ALL 5 instellen voor uw televisie: 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

ALL FOR ONE

3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361,

Zoek de code van het apparaat op in de codelijst (pagina 143 - 165). De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by).

Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 5 voor het apparaat dat u wilt instellen.

Druk op de M-toets (MAGIC) en houd deze ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert eerst n keer en dan twee keer).

x2

____

Voer de (viercijferige apparaatcode) in met de nummertoetsen. De rode LED knippert twee keer.

Richt nu de ONE FOR ALL 5 op het apparaat en druk op POWER. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, is de ONE FOR ALL 5 gereed om het apparaat te bedienen.

Schakel het apparaat weer in en probeer alle functies van de afstandsbediening om te controleren of deze goed werken. Als de functies niet goed werken, herhaalt u stap 1-5 met een andere code van hetzelfde merk.

Als het apparaat niet reageert, volgt u stap 1 tot en met 5 met elke code die voor uw merk wordt vermeld. Als geen van de voor uw merk vermelde codes werkt voor uw apparaat, of als uw apparaat helemaal niet wordt vermeld, kunt u de zoekmethode van pagina 90 proberen.

Belangrijk: - De meeste tvs gaan niet aan als u op de POWER-toets drukt. Probeer te drukken op een nummertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan te zetten - Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of niet functioneert met een van de codes, probeert u een andere code die onder uw merk wordt vermeld. - Als de originele afstandsbediening van het apparaat geen POWER-toets heeft, drukt u op PLAY in plaats van op POWER als u het apparaat instelt. - Vergeet niet op de juiste apparaattoets te drukken voordat u het apparaat bedient. - Aan een apparaattoets kan slechts n apparaat worden toegewezen. Als de originele afstandsbediening meer dan n apparaat bedient, moet u elk apparaat apart instellen.

WWW.ONEFORALL.COM

89

Zoekmethode
Als het apparaat niet op de ONE FOR ALL 5 reageert nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd, kunt u proberen de code op te zoeken. Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL 5 te doorlopen. De zoekmethode werkt mogelijk ook als uw merk helemaal niet wordt vermeld. Voorbeeld: Zoeken naar uw tv-code:

Zet de televisie aan (niet op stand-by) en richt de ONE FOR ALL op de tv.

Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 5.

Druk op de M-toets (MAGIC) en houd deze ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert eerst n keer en dan twee keer).

x2

Druk op 9 9 1. De rode LED knippert tweemaal.

Druk vervolgens op POWER.

Richt de ONE FOR ALL 5 op de televisie. Druk nu meermalen op Kanaal + totdat de televisie uitgaat (telkens wanneer u op de toets Kanaal + drukt, stuurt de ONE FOR ALL 5 een POWER-signaal van de eerstvolgende code in het geheugen). Mogelijk moet u vele malen op deze toets drukken (tot 150 keer), dus wees geduldig. Als u een code overslaat, kunt u naar de eerdere code(s) gaan door op de toets Kanaal - te drukken. Zorg ervoor dat u de ONE FOR ALL 5 op de televisie blijft richten terwijl u op deze toets drukt.

Zodra de televisie uitgaat, drukt u op de toets M (MAGIC) om de code op te slaan.

Belangrijk: - De meeste tvs gaan niet aan als u op de POWER-toets drukt. Probeer te drukken op een nummertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan te zetten - Als u de code voor een ander apparaat wilt zoeken, volgt u de bovenstaande instructies, maar drukt u op de betreffende apparaattoets in plaats van TV in stap 2. - Als de originele afstandsbediening van de video geen POWER-toets heeft, drukt u op PLAY in plaats van POWER in stap 5.

90

WWW.ONEFORALL.COM

Code uitlezen
(Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd)
Zodra u de ONE FOR ALL 5 hebt ingesteld, kunt u de SET-UP CODE weergeven om deze later beschikbaar te hebben. Voorbeeld: Uw televisiecode uitlezen: 1 2 Druk n keer op TV. Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Druk op 9 9 0. De rode LED onder de POWER-toets knippert twee keer. Druk voor het eerste cijfer van de viercijferige code op 1 en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje niet knippert, is het cijfer 0. Druk voor het tweede cijfer op 2 en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje niet knippert, is het cijfer 0. Druk voor het derde cijfer op 3 en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje niet knippert, is het cijfer 0. Druk voor het vierde cijfer op 4 en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje niet knippert, is het cijfer 0. Nu hebt u de viercijferige code.

x2

Quick Codelijst

1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

91

De leerfunctie
(Functies kopiren van de originele werkende afstandsbediening naar de ONE FOR ALL5)
Voordat u begint: - Controleer of de originele afstandsbediening goed functioneert. - Zorg ervoor dat zowel de ONE FOR ALL als de originele afstandsbediening niet naar het apparaat wijzen. Voorbeeld: de mono/stereo-functie van de originele tv-afstandsbediening kopiren naar de rode toets van de ONE FOR ALL 5.

1 Plaats beide afstandsbedieningen (de ONE FOR ALL 5 en de originele) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de uiteinden die u normaliter op het apparaat richt, tegenover elkaar liggen. Er moet een afstand van 2 tot 5 cm tussen de afstandsbedieningen zijn.

Druk op de M-toets (MAGIC) en houd deze ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert eerst n keer en dan twee keer). Druk op 9 7 5 (de rode LED knippert twee keer).

x2

3 4

Druk op de apparaattoets (op de ONE FOR ALLafstandsbediening) om de modus te selecteren waarnaar u de geleerde functie wilt kopiren (voorbeeld: TV-toets). Druk op de toets (op de ONE FOR ALL -afstandsbediening) u de geleerde functie wilt plaatsen (voorbeeld: rode toets). De rode LED knippert snel. Houd de toets (op de originele afstandsbediening) die u wilt kopiren, ingedrukt totdat de rode LED twee keer knippert (voorbeeld: mono/stereo-toets).

7 Als u andere functies binnen dezelfde modus wilt kopiren, herhaalt u stap 5 en 6 en drukt u op de volgende toets die u via de leerfunctie wilt kopiren. 8 Als u de leermodus wilt afsluiten, houdt u de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED twee keer knippert.

9 De leerfunctie is modusspecifiek. Als u naar de geleerde functie wilt gaan, drukt u eerst op de betreffende apparaattoets.

Belangrijk: - De ONE FOR ALL 5 kan ongeveer 25 40 functies leren. - U kunt een geleerde functie vervangen door een andere geleerde functie erboven te plaatsen. - Als u de batterijen vervangt, blijven de geleerde functies behouden.

92

WWW.ONEFORALL.COM

Shift-leerfunctie
U kunt ook een geleerde functie onder een toets ONE FOR ALL plaatsen zonder dat de originele ONE FOR ALL -functie verdwijnt. Een shift-leerfunctie kan ook onder elke andere toets worden geplaatst, BEHALVE: Apparaattoetsen, MAGIC-toets, cijfertoetsen. Voor het installeren van een shift-leerfunctie volgt u eenvoudig stap 1-8 op de vorige pagina. Tijdens stap 5 drukt u n keer op MAGIC (M) voordat u op de toets drukt waar u de geleerde functie plaatst. Voor toegang tot de shift-functie drukt u op M (MAGIC) en vervolgens op de toets waar de functie is geplaatst.

Zo verwijdert u een geleerde functie:

1 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Druk op 7 6 0 (de rode LED onder de POWER-toets knippert twee keer). Druk op de apparaattoets waarvan de functie wordt verwijderd. Druk twee keer op de geleerde toets die wordt verwijderd (de rode LED onder de POWER-toets knippert twee keer).* Als er een andere toets is die u wilt verwijderen, herhaalt u stap 1-4. De originele functies van de ONE FOR ALL 5 zijn nu aanwezig. Als u een shift-leerfunctie wilt verwijderen, drukt u op M (MAGIC) voordat u op de geleerde toets die moet worden verwijderd drukt (tijdens stap 4).

3 4

5 6 *

Zo verwijdert u alle geleerde functies in een specifieke modus:

1 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Druk op 9 7 6 (de rode LED knippert twee keer). Druk op de betreffende apparaattoets (modus).

2 3

Operationele reset
Met de operationele reset worden alle geleerde functies gewist in alle modi en een paar andere geprogrammeerde functies zoals de Magic-toets en macros. 1 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Druk op 9 8 0 (de rode LED knippert vier keer).

WWW.ONEFORALL.COM

93

Extra functies Hertoewijzing van modus

(een apparaatmodus wijzigen) U kunt de modus van elke apparaattoets wijzigen. Dit is handig als u twee dezelfde apparaten op de ONE FOR ALL 5 wilt instellen. De code kan worden ingesteld met Direct instellen via de code (pagina 89) of Zoekmethode (pagina 90). Zie de drie volgende voorbeelden voor het wijzigen van een apparaattoets. Voorbeeld 1) als u een tweede tv wilt programmeren onder de VCR-toets. Voorbeeld 2) als u een tweede tv wilt programmeren onder de DVD-toets. Voorbeeld 1: Voor het programmeren van een tweede televisie onder de VCR-toets (bijvoorbeeld), moet u de VCR-toets veranderen in een TV-toets, dus drukt u op: (*) De VCR-toets is nu een tweede TV-toets geworden. Voer nu de instelcode voor de tweede tv in door te drukken op: (*) Voorbeeld 2: Voor het programmeren van een tweede televisie onder de DVD-toets (bijvoorbeeld), moet u de DVD-toets veranderen in een TV-toets, dus drukt u op: (*) De DVD-toets is nu een tweede TV-toets geworden. Voer nu de instelcode voor de tweede tv in door te drukken op: (*) (**) (**)

____

(TV code) (**)

____

(TV code) (**)

Een apparaattoets opnieuw instellen Voorbeeld: Als u de VCR-toets opnieuw op de originele modus wilt instellen, drukt u op: (*) (**)

Voorbeeld: Als u de DVD-toets opnieuw op de originele modus wilt instellen, drukt u op: (*) (**)

(*) (**)

Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert. De rode LED onder de POWER-toets knippert n keer en dan twee keer.

94

WWW.ONEFORALL.COM

Extra functies Directe bediening van het volume

Misschien kunt u bepaalde functies van de televisie, videorecorder, dvdspeler, versterker/tuner, satellietontvanger of kabeldecoder tegelijk gebruiken. Voorbeeld: Als u naar een programma op de videorecorder kijkt, kunt u het volume aanpassen (een tv-functie) zonder op de ONE FOR ALL 5 op de toets voor de tv-modus te drukken. Zo kunt u het tv-volume bedienen terwijl u in de VCR-, dvd-, versterker- of satellietontvangermodus bent: 1. Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Druk op 9 9 3. Druk vervolgens op de TV-toets; het rode lampje knippert twee keer.

2. 3.

Zo annuleert u de directe bediening van het volume per modus: (voorbeeld: de directe bediening van het volume voor de VCR-modus annuleren) 1. 2 Druk n keer op VCR. Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Druk op 9 9 3. Druk vervolgens op de toets Volume (-); het rode lampje knippert vier keer.

3. 4.

Resultaat: u bent in de VCR-modus en u kunt de functies VOL+/- of MUTE van de VCR bedienen (mits deze een volumeregeling heeft).

Zo annuleert u de directe bediening van het volume: 1 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Druk op 9 9 3. Druk op de toets Volume (+); het rode lampje knippert vier keer.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

95

Extra functies Macros Macros (direct)

U kunt uw ONE FOR ALL 5 zodanig programmeren dat u een reeks commandos kunt uitvoeren door op n knop te drukken. U kunt elke reeks commandos die regelmatig gebruikt, voor uw gemak verminderen tot n toetsaanslag. U wilt bijvoorbeeld de tv, VCR en DVD-speler tegelijkertijd uitschakelen. Voorbeeld: Zo stelt u de eerder genoemde macro in onder de RODE toets op de ONE FOR ALL 5: 1 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Druk op 9 9 5. Druk vervolgens op de RODE-toets waaraan de macro wordt toegewezen. Druk vervolgens op TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. Als u de macro wilt opslaan, houdt u de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Telkens wanneer u op de RODE-toets drukt, worden door de ONE FOR ALL 5 de tv, VCR en DVD-speler uitgeschakeld.

(reeks commandos)

2 3

4 5

Als u de macro van de RODE-toets wilt wissen, drukt u op: M* * 995 RODE-toets M*

Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer).

96

WWW.ONEFORALL.COM

Extra functies Shift-macros

U kunt een shift-macro installeren onder elke toets behalve de apparaattoetsen (TV, VCR, SAT, DVD en AMP), de M-toets (MAGIC) en de nummertoetsen. Als u bijvoorbeeld een shift-macro wilt programmeren onder de POWER-toets, drukt u n keer op M (MAGIC) en dan op de POWERtoets tijdens stap 3. Telkens wanneer u op M (MAGIC) en dan op de POWER-toets drukt, worden door de ONE FOR ALL de tv, VCR en DVD-speler uitgeschakeld. Als u de shift-macro van de POWER-toets wilt wissen, drukt u op: M* 995 M POWER M*

* Hier houdt u de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer).
- Elke MACRO kan bestaan uit maximaal 15 toetsaanslagen. - Zorg ervoor dat u een macro programmeert onder een reservetoets die u in geen enkele modus gebruikt. - Zodra u een macro onder een bepaalde toets hebt geprogrammeerd, werkt de reeks, ongeacht de modus (TV, VCR, SAT, DVD en AMP) die u gebruikt. - Om te voorkomen dat er met de ONE FOR ALL 5 per ongeluk wordt opgenomen, moet u twee keer op de Record-toets drukken om de opname te starten. Daarom kunt u geen macro of shift-macro aan de Record-toets toewijzen. - Als u op de originele afstandsbediening een toets gedurende een paar seconden ingedrukt moest houden om een functie te gebruiken, werkt deze functie misschien niet in een macro op de ONE FOR ALL-afstandsbediening. - Als u een macro onder een toets programmeert, wordt de originele functie een shift-functie (uitgezonderd CH+/- en VOL). Druk op de M-toets (MAGIC) en dan op de toets voor de functie. Als u een macro als shift onder een cijfertoets zet, komt u bij de originele functie door twee keer op de Mtoets (MAGIC) en dan op de cijfertoets te drukken. - Als een shift-macro onder de toetsen voor kanaal en volume wordt gezet, verdwijnt de functie voor kleur en helderheid.

WWW.ONEFORALL.COM

97

Extra functies Key Magic

Ontbrekende functies programmeren
Key Magic is een exclusieve ONE FOR ALL-functie. Het ontwerp van de ONE FOR ALL zorgt ervoor dat veel functies van uw originele afstandsbediening kunnen worden gebruikt, ook functies die geen eigen toets hebben op het ONE FOR ALL-toetsenbord. Veelgebruikte functies kunnen worden toegewezen aan een toets naar keuze met de Key Magic-functie van uw ONE FOR ALL. Als u met Key Magic een bepaalde functie wilt programmeren, moet u de overeenkomstige functiecode weten. Aangezien deze functiecodes verschillen per apparaattype, vindt u deze niet in de handleiding. U kunt uw functiecodes opvragen door onze klantenservice te bellen, of via een brief, fax of e-mail. Vermeld hierbij: de 4-cijferige instelcode waarmee uw apparaat werkt de naam van de functie op de originele afstandsbediening. Zodra u uw functiecode(s) hebt ontvangen van de klantenservice, is het programmeren van de code eenvoudig: 1 2 Druk op de apparaattoets (TV, VCR, SAT, DVD en AMP). Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert n keer en dan twee keer). Druk op 9 9 4 (de rode LED onder de POWER-toets knippert twee keer). Druk n keer op de M-toets (MAGIC). Voer de 5-cijferige functiecode in (opgegeven door de klantenservice). Druk op de toets waaraan de functie wordt toegewezen. De apparaattoets knippert twee keer.

4 5

EXTENDED FUNCTION REFERENCE (first entry is an example): APPARAAT TV INSTELCODE 0556 FUNCTIE 16/9 format FUNCTIECODE 00234

- Als u naar de functie wilt gaan die u hebt geprogrammeerd, drukt u eerst op de betreffende apparaattoets. - Key Magic kan worden toegewezen aan alle toetsen BEHALVE de apparaattoetsen en de M-toets (MAGIC). - Noteer alle uitgebreide-functiecodes die u van de klantenservice ontvangt om deze gemakkelijk te kunnen terugvinden.

98

WWW.ONEFORALL.COM

Problemen & oplossingen

Probleem: Uw merk komt niet voor in de codesectie De ONE FOR ALL werkt niet met uw apparaten Oplossing: Probeer de zoekmethode op pagina 90. A) Probeer alle codes die voor uw merk worden vermeld. B) Probeer de zoekmethode op pagina 90. Mogelijk gebruikt u de verkeerde code. Herhaal de directe instelling met een andere code onder uw merk of start de zoekmethode opnieuw om de juiste code te vinden. Voer het programmanummer precies zo in als bij de originele afstandsbediening. U moet de opnameknop twee keer indrukken. Dit is een beveiliging op de ONE FOR ALL. Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt en dat de ONE FOR ALL naar het apparaat wijst. Vervang de batterijen door 2 nieuwe AA-alkalinebatterijen.

De ONE FOR ALL voert niet alle commandos goed

Problemen bij het wisselen van kanalen

De video/DVD-R neemt niet op

De ONE FOR ALL reageert niet als u op een toets drukt De rode LED knippert niet als u op een toets drukt

Klantenservice
In Nederland E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0205174790 In Luxemburg E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632 In Belgi E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851

(***)

U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen).

WWW.ONEFORALL.COM

99

Magyar
A GOMBOK

Tartalomjegyzk
101

BELLTS
A ONE FOR ALL 5 BELLTSA Kzvetlen kdbellts Kdkeress BELLTSI KDOK TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : televzi / LCD / plazma / projektor / hts vetts projektor . . . : videomagn / videomagns TV / kombinlt DVD-videomagn / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : mholdvev / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : kbeltalakt / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : videotartozkok, pl. mdiakzpontok / AV-tartozkok / AV-kapcsolpultok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : audi / erst / aktv hangszrrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . : audi / audio-vev/tuner/erst / (DVD) hzi mozi . . . . . . . . . . : DVD-lejtsz / DVD-R / DVD-hzimozi / DVD kombi / DVD/HDD . . 143 153 156 158 160 160 160 161

103
103 104

KDLEKRS (az aktulis beprogramozott kd lekrse) BELLTOTT KDOK TBLZATA TANULS (funkcik tmsolsa az eredeti mkd tvvezrlrl a ONE FOR ALL 5 tvvezrlre) VISSZALLTS EXTRA FUNKCIK Mdok jrakiosztsa (kszlkmd megvltoztatsa) Hangforrs-kiterjeszts Makrk (parancssorozatok) Key Magic (a hinyz funkcik programozsa) HIBAELHRTS GYFLSZOLGLAT

105 105

106 107 108 109 110 112 113 113

Az elemek behelyezse
A ONE FOR ALL 5 hasznlathoz 2 db j AA/LR6 alklielem szksges. 1 2 3 Vegye le az elemfedelet a ONE FOR ALL 5 htoldalrl. Igaztsa az elemeket a rekesz + s - jelzseihez, majd helyezze be ket. Nyomja vissza az elemfedelet a helyre.

100

WWW.ONEFORALL.COM

A gombok
1 televzi / LCD / plazma / projektor / hts vetts projektor DVD-lejtsz / DVD-R / DVD-hzimozi / DVD kombi / DVD/HDD mholdvev / kbeltalakt / DSS / videotartozkok (pl. mdiakzpontok) / szemlyi videofelvev / merevlemezes felvev audi / audio-vev/tuner/erst / (DVD) hzi mozi videomagn / videomagns TV / kombinlt DVD-videomagn

BE-KI gomb (LED) A BE-KI gomb ugyangy mkdik, mint az eredeti tvvezrl azonos gombja. A BE-KI gomb alatti LED dida a gomb minden megnyomsakor felvillan.

Szmgombok (AMP mdban bemenetvlaszts) A szmgombok (09, / -/--) ugyanolyan funkcikat knlnak, mint az eredeti tvvezrl azonos gombjai. Ha az eredeti tvvezrl 20 gombbal is rendelkezik, ezt a funkcit az AV gomb ltja el. AMP mdban a szmok bemenet funkciban mkdhetnek (ha az eredeti tmogatja ezt a funkcit). Ha az eredeti tvvezrl funkcivlaszts vagy bemenetvlaszts funkcit is knl, ez ugyancsak az AV gomb alatt tallhat.

AV gomb TV mdban az AV/bemenet funkcit ltja el. VCR mdban a TV/VCR funkcit ltja el, amennyiben az eredeti tvvezrl rendelkezett ilyen funkcival. DVD mdban a TV/DVD funkcit ltja el, ha az eredeti tvvezrl rendelkezett ilyen funkcival. DVD mdban a TV/SAT vagy a TV/DVD funkcit ltja el, ha az eredeti knlt ilyen funkcikat.

Piros, zld, srga, kk gomb A TV gomb megnyomsa s a text md bekapcsolsa utn a piros, zld, srga s kk jelzs gombok segtsgvel elrheti a televzi Fastext-funkciit. Ha az eredeti tvvezrl megfelel gombjai a menben val mozgsra is szolgltak, a ONE FOR ALL Fastext gombjai ugyangy mkdhetnek.

Msorjsg (Guide) gomb TV, DVD s/vagy SAT mdban a msorjsg funkcit tlti be (ha az eredeti tvvezrl knlt ilyen funkcit).

M (MAGIC) gomb Az M (MAGIC) a ONE FOR ALL 5 belltsra szolgl.

Men gomb A MEN gomb ugyangy mkdik, mint az eredeti tvvezrl azonos gombja.

WWW.ONEFORALL.COM

101

Nylgombok Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti tvvezrln, akkor ezekkel a gombokkal mozoghat az adott kszlk menjben.

10

OK gomb Az OK gombbal erstheti meg vlasztst a menben.

11

Hanger (volume) +/- gombok Ezek a gombok ugyangy mkdnek, mint az eredeti tvvezrl megfelel gombjai. TV mdban a Szn +/funkcit ltjk el, ha az M (MAGIC) gomb lenyomsa s felengedse utn nyomja meg a Hanger +/- gombokat.

12

Csatorna (channel) +/- gombok Ezek a gombok ugyangy mkdnek, mint az eredeti tvvezrl megfelel gombjai. TV mdban a Fnyer +/funkcit ltjk el, ha az M (MAGIC) gomb lenyomsa s felengedse utn nyomja meg a Csatorna +/- gombokat.

13

Tovbbtgombok (VCR/DVD) Ezek a gombok ltjk el az adott kszlk tovbbtfunkciit (Lejtszs, Gyors elretekers, Visszatekers stb.). A vletlen felvtel megakadlyozsa rdekben a Felvtel gombot ktszer kell megnyomni a felvtel indtshoz.

14 Teletext-gombok A TV gomb megnyomsa utn a tovbbtgombok (Visszatekers, Lejtszs, Sznet, Gyors elretekers) a f Teletext-funkcik hasznlatra szolglnak. A gombok alatti jelek a Teletext-gombokat jellik. A Teletext-gombokkal elrhetk a televzi Teletext-funkcii, persze csak az ezeket a funkcikat tmogat kszlk esetn. TEXT BE: A televzi Teletext mdba kapcsolsa. NAGYTS: A Teletext-oldal fels felnek megjelentse nagyobb betkkel. A gomb jabb megnyomsra az oldal als fele jelenik meg nagytva. A norml Teletext-nzethez val visszatrshez nyomja meg jra a NAGYTS gombot, vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot, a televzitl fggen. TEXT KI: A televzi visszakapcsolsa norml mdba. Bizonyos televzikszlkeken ehhez a TEXT BE gombot kell tbbszr megnyomni. TARTS/STOP: Az oldalvlts lelltsa. MIX: A teletext s a norml televziads egyidej megjelentse. Ez a gomb a feliratok megjelentsre is hasznlhat. Bizonyos kszlkek esetben ehhez ktszer kell megnyomni a text-gombot. 16:9: Ezzel a gombbal szlesvszn (16:9) megjelentsre lehet vltani, amennyiben az eredeti tvvezrl is knl ilyen funkcit.

Fontos megjegyzs: A Teletext s a Fastext rszletesebb lerst megtallja a televzikszlk kziknyvben. Ne feledje, hogy a klnbz kszlkek eltr mdon kezelhetik a Teletext- s Fastext-funkcikat. Nem biztos, hogy az n kszlke minden Teletext-funkcit tmogat.

102

WWW.ONEFORALL.COM

A ONE FOR ALL 5 belltsa

A tvvezrl hasznlatbavtele eltt olvassa el figyelmesen ezt az tmutatst

Kzvetlen kdbellts
Plda: A ONE FOR ALL 5 belltsa televzihoz: 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

ALL FOR ONE

3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361,

Keresse meg kszlke kdjt a kdlistban (143 - 165. oldal). A lista a kszlkek tpusa s mrkja alapjn van sszelltva. A leggyakoribb kd ll legell. Kapcsolja be a kszlket (ne kszenlti zemmdban legyen).

Nyomja meg a ONE FOR ALL 5 TV gombjt, mivel televzit kvn belltani.

Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt).

x2

____

Adja meg a kszlk ngyjegy kdjt a szmgombok segtsgvel. A piros LED kettt villan.

Irnytsa a ONE FOR ALL 5 tvvezrlt s kszlkre, s nyomja meg a BE-KI gombot. Ha a kszlk kikapcsol, a ONE FOR ALL 5 kszen ll a vezrlsre.

Kapcsolja be jra a kszlket, s prblja ki, helyesen mkdnek-e az egyes tvvezrlsi funkcik. Ha a funkcik nem mkdnek megfelelen, ismtelje meg az 15. lpst az adott mrknl szerepl ms kd hasznlatval.

Ha a kszlk nem reagl, hajtsa vgre az 15. lpst az adott mrknl feltntetett tovbbi kdokkal. Ha a mrka mellett szerepl egyik kd sem felel meg, vagy ha az adott mrka nem szerepel a listn, akkor prblja ki a 104. oldalon ismertetett kdkeresst.

Fontos megjegyzsek: - A legtbb TV nem kapcsolhat be a BE-KI gombbal. A kszlk bekapcsolshoz prblkozzon egy szmgomb vagy a TV-Text ki gomb megnyomsval. - Egyes kdok nagyon hasonltanak egymsra. Ha az egyik kdnl a kszlk nem reagl, vagy nem mkdik megfelelen, prbljon ki egy, az adott mrka mellett szerepl msik kdot. - Ha a kszlk eredeti tvvezrljnek nincs BE-KI gombja, akkor a belltskor a BE-KI gomb helyett a LEJTSZS gombot kell megnyomni. - A kszlk hasznlata eltt ne felejtse el megnyomni a megfelel kszlkgombot. Minden kszlkgombhoz csak egy kszlk rendelhet. Ha az eredeti tvvezrl tbb kszlket mkdtet, ezek mindegyikt kln kell belltani.

WWW.ONEFORALL.COM

103

Kdkeress
Ha a kszlk az adott mrka mellett feltntetett sszes kd kiprblsa utn sem reagl a ONE FOR ALL 5 tvvezrlre, prblja megkeresni a kszlk kdjt. A Kdkeress funkci segtsgvel a ONE FOR ALL 5 memrijban szerepl sszes kd vgigfuttatsval megkeresheti a kszlknek megfelel kdot. Ez a funkci akkor is hasznlhat, ha az adott mrka nem szerepel a listn. Plda: televzi kdjnak megkeresse:

Kapcsolja be a kszlket (ne kszenlti zemmdban legyen), s irnytsa r a ONE FOR ALL tvvezrlt.

Nyomja meg a ONE FOR ALL 5 TV gombjt.

Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt).

x2

Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED kettt villan.

Nyomja meg a BE-KI gombot.

Irnytsa a ONE FOR ALL 5 tvvezrlt a televzi fel. Ezutn nyomja meg jra meg jra a Csatorna (channel)+ gombot, amg a televzi ki nem kapcsol (a gomb megnyomsakor a ONE FOR ALL 5 mindig a memrijban szerepl kvetkez kdnak megfelel BE-KI jelet kld a kszlk fel). Lehet, hogy sokszor kell a gombot megnyomnia (akr 150-szer is), ezrt az eljrs trelmet ignyel. Ha tugrott egy kdot, a Csatorna (channel)- gomb megnyomsval visszafel haladhat a kdok sorban. Fontos, hogy a ONE FOR ALL 5 a gomb megnyomsakor a televzi fel legyen irnytva.

Amint a televzi kikapcsol, nyomja meg az M (MAGIC) gombot a kd mentshez.

Fontos megjegyzsek:
- A legtbb TV nem kapcsolhat be a BE-KI gombbal. A kszlk

bekapcsolshoz prblkozzon egy szmgomb vagy a TV-Text ki gomb megnyomsval. - Ha msfle kszlk kdjt szeretn megkeresni, hajtsa vgre a fenti eljrst, de a 2. lpsben a TV gomb helyett a kszlknek megfelel gombot nyomja meg. - Ha a vide eredeti tvvezrljnek nincs BE-KI gombja, akkor az 5. lpsben a BE-KI gomb helyett a LEJTSZS gombot kell megnyomni.

104

WWW.ONEFORALL.COM

Kdlekrs
(az aktulis beprogramozott kd lekrse)
A ONE FOR ALL 5 tvvezrl belltsa utn ksbbi hasznlatra lekrheti a tallt kdot. Plda: a televzi kdjnak lekrse 1 2 Nyomja meg egyszer a TV gombot. Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt).

x2

Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. A BE-KI gomb alatti piros LED kettt villan. A ngyjegy kd els szmjegynek kijelzshez nyomja meg az 1 gombot, s szmolja a piros villansokat. Ha az infrajelz egyet sem villan, azzal a 0 szmjegyet jelzi. A msodik szmjegy kijelzshez nyomja meg a 2 gombot, s szmolja a piros villansokat. Ha az infrajelz egyet sem villan, azzal a 0 szmjegyet jelzi. A harmadik szmjegy kijelzshez nyomja meg a 3 gombot, s szmolja a piros villansokat. Ha az infrajelz egyet sem villan, azzal a 0 szmjegyet jelzi. A negyedik szmjegy kijelzshez nyomja meg a 4 gombot, s szmolja a piros villansokat. Ha az infrajelz egyet sem villan, azzal a 0 szmjegyet jelzi. Ezzel lekrte a ngyjegy kdot.

Belltott kdok tblzata

1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

105

Tanuls funkci
(funkcik tmsolsa az eredeti mkd tvvezrlrl a ONE FOR ALL 5 tvvezrlre) Mieltt hozzltna: - Gyzdjn meg rla, hogy az eredeti tvvezrl helyesen mkdik. - Gondoskodjon rla, hogy sem a ONE FOR ALL, sem az eredeti tvvezrl ne irnyuljon a kszlkre. Plda: az eredeti TV-tvvezrl mon/sztere funkcijnak tmsolsa a ONE FOR ALL 5 piros gombjra:

1 Mindkt tvvezrlt (a ONE FOR ALL 5-st s az eredetit) helyezze vzszintes felletre gy, hogy az egybknt a kszlk fel irnytott vgk egyms fel forduljon. A kt tvvezrl 2-5 cm-es tvolsgban legyen egymstl.

Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt).

x2

3 4

Nyomja meg a 9 7 5 gombokat (a piros LED kettt villan). A ONE FOR ALL tvvezrl megfelel kszlkgombjnak megnyomsval vlassza ki azt a mdot, amelybe a funkcit msolni szeretn. (Pl. nyomja meg a TV gombot.) Nyomja meg a ONE FOR ALL tvvezrl azon gombjt, amelyhez a megtanult funkcit rendelni szeretn (pl. a piros gombot). A LED gyors villogsba kezd. Tartsa nyomva az eredeti tvvezrl azon gombjt, amelynek a funkcijt t szeretn msolni, amg a LED kettt nem villan (pl. a mon/sztere gombot).

7 Ha ugyanebbe a mdba tovbbi funkcikat is szeretne msolni, akkor ismtelje meg az 5. s 6. lpst a kvetkez megtantani kvnt gomb megnyomsval. 8 A tanuls mdbl val kilpshez tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, amg a LED kettt nem villan.

9 A tanuls funkci mdhoz kttt. A megtanult funkci hasznlathoz elbb nyomja meg a megfelel kszlkgombot.

Fontos megjegyzsek:
- A ONE FOR ALL 5 krlbell 25 - 40 funkcit kpes megtanulni. - Az egyes megtanult funkcik egy msik funkci megtantsval lecserlhetk. - A tvvezrl elemcsere esetn is megrzi a megtanult funkcikat.

106

WWW.ONEFORALL.COM

Tanuls (shiftelt gomb esetn)

Anlkl is msolhat funkcikat a ONE FOR ALL gombjaira, hogy azok elvesztenk eredeti funkcijukat. Shiftelt tanuls brmely gombbal vgezhet, KIVVE a kszlkgombokat, a MAGIC gombot s a szmgombokat. Shiftelt tanulshoz hajtsa vgre az elz oldalon olvashat eljrs 18. lpst gy, hogy az 5. lpsben a megtantand funkcihoz kivlasztott gomb megnyomsa eltt megnyomja az M (MAGIC) gombot. A shiftelt funkci elrshez nyomja meg az M (MAGIC) gombot, majd azt a gombot, amelyre a tanult funkcit programozta.

Tanult funkci trlse:

1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt). Nyomja meg a 9 7 6 gombokat (a BE-KI gomb alatti piros LED kettt villan). Nyomja meg azt a kszlkgombot, amelyhez a trlni kvnt funkci tartozik. Nyomja meg ktszer azt a gombot, amelyre a trlni kvnt funkcit programozta (a BE-KI gomb alatti LED kettt villan). Ha tovbbi tanult funkcit is trlni szeretne, ismtelje meg az 14. lpst. Visszall a ONE FOR ALL 5 adott gombjnak eredeti funkcija. Ha shiftelt tanult funkcit szeretne trlni egy gombrl, akkor az adott gomb megnyomsa eltt nyomja meg az M (MAGIC) gombot (a 4. lpsben).

2 3 4

5 6 *

Adott md sszes tanult funkcijnak trlse:

1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt). Nyomja meg a 9 7 6 gombokat (a piros LED kettt villan). Nyomja meg a megfelel kszlkgombot (mdgombot).

2 3

Visszallts
A visszallts funkcival az sszes md valamennyi tanult funkcija mellett bizonyos programozott funkcik, pldul Key Magic-funkcik s makrk is trlhetk. 1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt). Nyomja meg a 9 8 0 gombokat (a piros LED ngyet villan).

WWW.ONEFORALL.COM

107

Extra funkcik Mdok jrakiosztsa

(kszlkmd megvltoztatsa) Brmeny kszlkgomb esetben megvltoztathat a hozz rendelt md. Ez a lehetsg abban az esetben hasznos, ha tbb azonos fajta kszlket szeretne hasznlni a ONE FOR ALL 5 segtsgvel. A kd Kzvetlen kdbellts (103. oldal) vagy Kdkeress (104. oldal) tjn llthat be. A kszlkkd megvltoztatshoz tekintse meg az albbi hrom pldt. plda: ha a VCR gombra egy msik televzit szeretne beprogramozni. plda: ha a DVD gombra egy msik televzit szeretne beprogramozni. 1. plda: Ha egy msik televzit szeretne beprogramozni a VCR gombra (pldul), akkor a VCR gombot TV gombb kell vltoztatnia. Nyomja meg a kvetkez gombokat: (*) A VCR gombot ezzel msodik TV gombb vltoztatta. Adja meg a msodik televzi belltsi kdjt a kvetkez gombokkal: (*) 2. plda: Ha egy msik televzit szeretne beprogramozni a DVD gombra (pldul), akkor a DVD gombot TV gombb kell vltoztatnia. Nyomja meg a kvetkez gombokat: (*) A DVD gombot ezzel msodik TV gombb vltoztatta. Adja meg a msodik televzi belltsi kdjt a kvetkez gombokkal: (*) (**) (**)

____

(TV-kd) (**)

_ _ _ _ (TV-kd) (**)

Kszlkgomb visszalltsa Plda: a VCR gomb eredeti mdjnak visszalltshoz nyomja meg a kvetkez gombokat: (*) (**)

Plda: a DVD gomb eredeti mdjnak visszalltshoz nyomja meg a kvetkez gombokat: (*) (**)

(*)

Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, amg a BE-KI gomb alatti piros LED kettt nem villan. A BE-KI gomb alatti piros LED elbb egyet villan, majd kettt.

(**)

108

WWW.ONEFORALL.COM

Extra funkcik Hangforrs-kiterjeszts

A televzi, a videomagn, a DVD-lejtsz, az erst/tuner s a mholdvev vagy kbeltalakt bizonyos funkcii egyszerre is hasznlhatk. Plda: ha a videomagnn nz egy msort, a hangert (ez TV-funkci) a tvvezrl TV gombjnak megnyomsa nlkl is mdosthatja. A TV mint hangforrs kiterjesztse a VCR, DVD, AMP vagy SAT mdra: 1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt). Nyomja meg a 9 9 3 gombokat. Nyomja meg a TV gombot. A piros LED kettt villan.

2 3

A hangforrs-kiterjeszts visszavonsa adott mdban: (Plda: a hangforrs-kiterjeszts visszavonsa VCR mdban) 1 2 Nyomja meg egyszer a VCR gombot. Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt). Nyomja meg a 9 9 3 gombokat. Nyomja meg a Hanger (-) gombot. A piros LED ngyet villan.

3 4

Eredmny: VCR mdban a HANGER+/- s a NMTS funkcik a videomagnra vonatkoznak majd (feltve, hogy szablyozhat a hangereje).

A hangforrs-kiterjeszts visszavonsa: 1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt). Nyomja meg a 9 9 3 gombokat. Nyomja meg a Hanger (+) gombot. A piros LED ngyet villan.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

109

Extra funkcik Makrk (parancssorozatok) Makrk (kzvetlen)

A ONE FOR ALL 5 beprogramozhat gy, hogy egyetlen gombnyomsra egy parancssorozatot hajtson vgre. Brmely gyakran hasznlt parancssorozatot hozzrendelhet egyetlen gombhoz. gy pldul egyszerre kapcsolhat ki a televzi, a videomagn s a DVD-lejtsz. Plda: az emltett makr beprogramozsa a ONE FOR ALL 5 PIROS gombjra 1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt). Nyomja meg a 9 9 5 gombokat. Nyomja meg a PIROS gombot (ehhez kvnja a makrt hozzrendelni). Ezutn nyomja meg a kvetkez gombokat: TV, BE-KI, VCR, BE-KI, DVD, BE-

2 3 4 KI. 5

A makr mentshez tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt). A PIROS gomb megnyomsakor a ONE FOR ALL 5 kikapcsolja a televzit, a videomagnt s a DVD-lejtsz.

A kvetkez gombnyomsokkal trlheti a makrt a Rdi gombrl: M* * 995 PIROS gomb M*

Itt tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt).

110

WWW.ONEFORALL.COM

Extra funkcik Makrk (shiftelt gomb esetn)

Shiftelt makrt brmely gombra telepthet a kszlkgombok (TV, VCR, SAT, DVD s AMP), az M (MAGIC) gomb s a szmgombok kivtelvel. Ha pldul shiftelt makrt szeretne programozni a BE-KI gombra, akkor a 3. lpsben nyomja megy egyszer az M (MAGIC) gombot, majd a BE-KI gombot. Ezutn az M (MAGIC), majd a BE-KI gomb megnyomsa utn a ONE FOR ALL mindig kikapcsolja majd a televzit, a videomagnt s a DVD-lejtsz. A kvetkez gombnyomsokkal trlheti a makrt a shiftelt BE-KI gombrl: M* 9 9 5 M POWER key M* * Itt tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt).

- Az egyes makrk legfeljebb 15 gombnyomsbl llhatnak. - gyeljen r, hogy olyan gombra programozza a makrt, amelyet semmilyen mdban nem hasznl. - Ha makrt programoz egy gombra, a parancssorozat az aktulis mdtl (TV, VCR, SAT, DVD s AMP) fggetlenl mkdni fog. - A vletlen felvtel megakadlyozsa rdekben a ONE FOR ALL 5 Felvtel gombjt ktszer kell megnyomni a rgzts indtshoz. A Felvtel gombhoz ezrt sem norml, sem shiftelt makr nem rendelhet. - Ha az eredeti tvvezrl valamely funkcijnak elrshez hosszan kellett nyomva tartani egy gombot, ez a funkci a ONE FOR ALL tvvezrl makrjban nem felttlenl fog mkdni. - Ha makrt rendel egy gombhoz, annak eredeti funkcija tovbbra is elrhet lesz a Shift funkci segtsgvel (a CSATORNA (CH)+/- s a HANGER (VOL)+/- gombok kivtelvel). Az eredeti funkci elrshez nyomja meg az M (MAGIC) gombot. Ha shiftelt szmgombhoz rendel makrt, az eredeti funkci elrshez nyomja le ktszer az M (MAGIC) gombot, majd az adott szmgombot. - Ha a shiftelt Csatorna vagy Hanger gombokhoz rendel makrt, akkor a szn s a fnyer funkci nem lesz elrhet.

WWW.ONEFORALL.COM

111

Extra funkcik Key Magic

A hinyz funkcik programozsa
A Key Magic kizrlag a ONE FOR ALL ltal knlt funkci. A ONE FOR ALL kialaktsa biztostja az eredeti tvvezrl szmos funkcijnak mkdst, kztk olyanokt is, melyek nem rendelkeznek kln gombbal a ONE FOR ALL tvvezrln. A Key Magic szolgltatssal a gyakran hasznlt funkcik a ONE FOR ALL tetszs szerinti gombjhoz rendelhetk. A kvnt funkci beprogramozshoz ismerni kell annak kdjt. Mivel ezek a funkcikdok a klnbz tpus kszlkeknl eltrek, nem tallhatk meg a kziknyvben. A kvnt funkcikdokat illeten forduljon gyflszolglatunkhoz telefonon, fax tjn vagy e-mailben. A kvetkez adatokra lesz szksgnk: a kszlk 4 szmjegy belltsi kdjra; a funkcinak az eredeti tvvezrln lthat feliratra vagy jelzsre. Az gyfszolglatunktl kapott funkcikdok beprogramozsa nagyon egyszer: 1 2 Nyomja meg a megfelel kszlkgombot (TV, VCR, SAT, DVD vagy AMP). Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mg a BE-KI gomb alatti LED ktszer fel nem villan (a LED elszr egyet villan, majd utna kettt). Nyomja meg a 9 9 4 gombokat. A BE-KI gomb alatti piros LED kettt villan. Nyomja meg egyszer az M (MAGIC) gombot. Adja meg az 5 jegy funkcikdot (melyet az gyflszolglattl kapott). Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a funkcit hozz szeretn rendelni. A kszlkgomb kettt villan.

3 4 5 6

BVTETT FUNKCIK TBLZATA (az els bejegyzs csupn plda): KSZLK TV BELLTSI KD 0556 FUNKCI 16/9 format FUNKCIKD 00234

- A beprogramozott funkci hasznlathoz elbb nyomja meg a megfelel kszlkgombot. - Key Magic-funkci brmely gombhoz hozzrendelhet, KIVVE a kszlkgombokat s az M (MAGIC) gombot. - Krjk, jegyezze fel az gyflszolglattl kapott funkcikdokat ksbbi felhasznlsra.

112

WWW.ONEFORALL.COM

Hibaelhrts
Problma: Nem szerepel kszlke mrkja a kdlistn? A kszlk nem reagl a ONE FOR ALL tvvezrlre? Megolds: Prblja ki a kdkeresst (104. oldal).

A) Prblja ki az adott mrknl szerepl sszes kdot. B) Prblja ki a kdkeresst (104. oldal). Lehet, hogy rossz kdot hasznl. Ismtelje meg a kzvetlen kdbelltst az adott mrka mellett szerepl msik kddal, vagy indtsa el jra a kdkeresst a megfelel kd megtallshoz. Pontosan gy adja meg a program szmt, ahogy az eredeti tvvezrln tenn. A ONE FOR ALL biztonsgi funkcija miatt ktszer kell megnyomni a Felvtel gombot. Hasznljon j elemeket, s irnytsa az URC-9040 tvvezrlt a kszlkre. Helyezzen be 2 db j AA/LR6 alklielemet.

A ONE FOR ALL nem hajtja vgre helyesen a parancsokat?

Problmt jelent a csatornavlts?

Nem vesz fel a vide?

A ONE FOR ALL nem reagl a gombnyomsokra? Gombnyomskor nem villan fel a LED?

gyflszolglat
Ha a ONE FOR ALL univerzlis tvvezrl hasznlatval kapcsolatos krdseire a Hibaelhrts cm rszben nem tall vlaszt, gyflszolglatunkhoz fordulhat segtsgrt. 017774974 Webhelynkre is elltogathat: www.oneforall.com

WWW.ONEFORALL.COM

113

Polski
BLOK PRZYCISKW

Spis treci
115

USTAWIANIE
USTAWIANIE ONE FOR ALL 5 Ustawianie przy pomocy kodw Metoda wyszukiwania KODY USTAWIE TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizyjny . . . . . . : Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD / Magnetowid combo / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Odbiornik satelitarny / Set-Top-Box / tuner DVB-S / tuner DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . . . . . : Konwerter kablowy / Set-Top-Box / tuner DVB-C . . . . . . . . . . . . : Akcesoria wideo, jak Media Centres / Akcesoria AV / Przeczniki AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Audio / Wzmacniacz / System Aktywnych Gonikw. . . . . . . . . . : Audio / Odbiornik Audio /Tuner/Wzmacniacz / (DVD) Kino Domowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo / DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 153 156 158 160 160 160 161

117
117 118

ROZPOZNAWANIE KODW (Aby sprawdzi, ktry kod jest obecnie zaprogramowany) SZYBKI WYBR KODU NAUKA (Jak skopiowa funkcje z twojego oryginalnego, dziaajcego pilota do ONE FOR ALL 5) ZEROWANIE FUNKCJI FUNKCJE DODATKOWE Zmiana trybu pracy urzdzenia Wybr regulacji gonoci. Makra (Kolejno polece) . Key Magic (Jak zaprogramowa brakujce funkcje) ROZWIZYWANIE PROBLEMW CENTRUM OBSUGI KLIENTA

119 119

120 121 122 123 124 126 127 127

Instalacja baterii
Twj ONE FOR ALL 5 potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych AA/LR6. 1 2 3 Zdejmij pokryw znajdujc si z tyu ONE FOR ALL 5. W baterie zgodnie z oznaczeniami biegunw + i , znajdujcymi si w obudowie baterii i w baterie. Za pokryw baterii na jej miejsce.

114

WWW.ONEFORALL.COM

Blok przyciskw
1 Telewizor / LCD / Plazma / Projektor/ Projektor telewizyjny Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo / DVD/HDD Odbiornik satelitarny / Konwerter kablowy / DSS / Akcesoria wideo (Np. Media Centre) / Personal Video Recorder / Hard Disc Recorder Audio / Odbiornik Audio /Tuner/Wzmacniacz / (DVD) Kino domowe Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD /VCR combo

Dioda zasilania Przycisk POWER steruje t sam funkcj, jak w przypadku oryginalnego pilota. Czerwona dioda LED (Dioda wiecca) pod przyciskiem POWER zawieci si przy kadym wciniciu przycisku.

Przyciski numeryczne (wybr urzdzenia wejciowego w trybie AMP) Przyciski numeryczne (0-9, /-/--) speniaj takie same funkcje jak w przypadku oryginalnego pilota. Jeli twj oryginalny pilot posiada 20 przyciskw, t funkcj obsuguje przycisk AV. W trybie AMP, przyciski te mog, (jeli s dostpne na twoim oryginalnym pilocie) obsugiwa funkcj IMPUT. Jeli twj oryginalny pilot posiada moliwo wyboru funkcji lub wybr urzdzenia wejciowego, funkcje te obsuguje przycisk AV.

Przycisk AV W trybie TV dostpna bdzie funkcja AV / Wejcie. W trybie VCR dostpna bdzie funkcja TV/VCR, jeli dostpna jest na twoim oryginalnym pilocie. W trybie DVD dostpna bdzie funkcja TV/DVD, jeli dostpna jest na twoim oryginalnym pilocie. W trybie DVD dostpna bdzie funkcja TV/SAT lub TV/DTV, jeli dostpna jest na twoim oryginalnym pilocie.

czerwone, zielone, te, niebieskie Po przyciniciu klawisza TV i wejciu do trybu tekstowego, przyciski oznaczone kolorem czerwonym, zielonym, tym i niebieskim, dadz dostp do funkcji Fastext, twojego telewizora. Jeli na twoim oryginalnym pilocie, te przyciski suyy do poruszania si w Menu, przyciski Fastext ONE FOR ALL mog dziaa w ten sam sposb.

Przewodnik W trybie TV, DVD i/lub SAT, dostpna bdzie funkcja Przewodnik, (jeli dostpna jest na twoim oryginalnym pilocie).

Przycisk M (MAGIC) Przycisk M (MAGIC) uywany jest do ustawiania twojego ONE FOR ALL 5.

Przycisk Menu Przycisk MENU obsuguje t sam funkcj jak w przypadku twojego oryginalnego pilota.

WWW.ONEFORALL.COM

115

Przyciski kierunkowe Jeli dostpne s na twoim oryginalnym pilocie, przyciski te pozwol na poruszanie si w trybie menu twojego urzdzenia.

10

OK Przycisk OK potwierdza twj wybr operacji wykonywanych w menu.

11

Przyciski Volume [Gono] +/Przyciski te dziaaj w taki sam sposb, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie. W trybie TV moesz uzyska funkcj Colour +/-, przyciskajc i zwalniajc klawisz M (MAGIC), a nastpnie przyciskajc Volume +/-.

12

Przyciski Channel [Kana] +/Przyciski te dziaaj w taki sam sposb, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie. W trybie TV moesz uzyska funkcj Brightness [Jaskrawo] +/-, przyciskajc i zwalniajc klawisz M (MAGIC), a nastpnie przyciskajc Channel [Kana] +/-.

13

Przyciski przesuwania (VCR / DVD) Przyciski te obsuguj funkcje transportowe (PLAY, FF, REW etc.) twojego urzdzenia. Aby zapobiec przypadkowemu zapisowi, przycisk RECORD musi by wcinity dwukrotnie, aby rozpocz zapisywanie.

14 Przyciski Teletekstu Po wciniciu klawisza TV, przyciski transportowe (REW, PLAY, PAUSE, FF) obsuguj gwne funkcje Teletekstu. Symbole pod przyciskami dotycz Teletekstu. Przyciski tekstowe daj dostp do funkcji Teletekstu twojego telewizora. Oczywicie, twj telewizor musi obsugiwa Teletekst. TEXT ON: Wcza tryb Teletekstu telewizora. EXPAND: Pokazuje grn cz strony Teletekstu wiksz czcionk. Przyciskajc ponownie, moesz zobaczy powikszon, doln cz strony Teletekstu. Aby powrci do normalnego trybu przegldania Teletekstu, wcinij ponownie klawisz EXPAND, lub wcinij przycisk TEXT ON, w zalenoci od telewizora. TEXT OFF: Przecza telewizor z powrotem do normalnego trybu ogldania. W przypadku niektrych telewizorw, mona to wykona przyciskajc kilka razy klawisz, TEXT ON. HOLD/STOP: Zatrzymuje przewijanie stron. MIX: Wywietla teletekst i obraz telewizyjny rwnoczenie. Moesz rwnie uywa tego klawisza do napisw. W przypadku niektrych telewizorw, funkcja ta dostpna jest po dwukrotnym przyciniciu klawisza text. function is accessed by pressing the text key twice. 16:9: Przycisk ten ustawia funkcj widoku szerokiego ekranu (16:9), jeli jest dostpna na oryginalnym pilocie.

Wana uwaga: Bardziej szczegowe informacje wyjaniajce funkcje Teletekstu i Fastextu, znajdziesz w instrukcji twojego telewizora. Pamitaj, rne telewizory obsuguj funkcje Teletekstu i Fastextu, w rny sposb. Zauwa, e nie wszystkie funkcje Teletekstu mog by dostpne dla twojego konkretnego modelu.

116

WWW.ONEFORALL.COM

Ustawianie ONE FOR ALL 5

Zanim rozpoczniesz Prosimy o dokadne przeczytanie niniejszych instrukcji

Ustawianie przy pomocy kodw

Przykad: Aby ustawi ONE FOR ALL 5 dla twojego telewizora: 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

ALL FOR ONE

3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361,

Znajd kod dla twojego urzdzenia na Licie kodw (str. 143 - 165). Kody wymienione s wedug typu urzdzenia i marki. Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy. Upewnij si, e twoje urzdzenie jest wczone (nie w trybie czuwania).

Przycinij klawisz TV na ONE FOR ALL 5 dla urzdzenia, ktre chcesz ustawi.

Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy).

x2

____

Wprowad twj (cztero-cyfrowy kod) za pomoc klawiszy numerycznych. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.

Teraz, skieruj ONE FOR ALL 5 w stron twojego urzdzenia i przycinij POWER, jeli twoje urzdzenie wyczy si, ONE FOR ALL 5 gotowy jest do sterowania twoim urzdzeniem.

Wcz ponownie swoje urzdzenie i wyprbuj wszystkie funkcje, aby upewni si, e poprawnie dziaaj. Jeli funkcje nie dziaaj poprawnie, powtrz kroki 1-5 stosujc kolejny kod z listy dla urzdzenia tej marki.

Jeli twoje urzdzenie nie odpowiada, wykonaj kroki 1-5 uywajc kadego kodu podanego dla posiadanej przez ciebie marki urzdzenia. Jeli aden z kodw podanych dla tej marki nie dziaa, lub jeli twoja marka nie jest wymieniona na licie, sprbuj metody wyszukiwania opisanej na stronie 118.

Wane uwagi: - Wikszo telewizorw nie wcza si przez przycinicie klawisza POWER. Sprbuj wczy swj telewizor, przyciskajc klawisze numeryczne, lub przycisk TV-text-o. - Niektre kody s bardzo podobne. Jeli twoje urzdzenie nie odpowiada, lub nie dziaa poprawnie z jednym z kodw, sprbuj kolejnego kodu podanego przy nazwie twojej marki. - Jeli twj oryginalny pilot nie posiada przycisku POWER, ustawiajc urzdzenie, wcinij zamiast niego przycisk PLAY. - Pamitaj, aby przycisn klawisz waciwego urzdzenia zanim zaczniesz z niego korzysta. Tylko jedno urzdzenie moe by przypisane do przycisku urzdzenia. Jeli oryginalny pilot obsugiwa wicej ni jedno urzdzenie, musisz ustawi oddzielnie kade z tych urzdze.

WWW.ONEFORALL.COM

117

Metoda wyszukiwania
Jeli twoje urzdzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 5 po wyprbowaniu przez ciebie wszystkich podanych dla twojej marki kodw, sprbuj wyszuka kod. Metoda wyszukiwania pozwala znale kod dla twojego urzdzenia, skanujc wszystkie kody zapisane w pamici ONE FOR ALL 5. Metoda wyszukiwania moe rwnie pomc, jeli marka twojego urzdzenia nie jest wymieniona. Przykad: Aby wyszuka kod twojego telewizora:

Wcz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj ONE FOR ALL 5 w stron twojego TV.

Wcinij przycisk TV na twoim ONE FOR ALL 5.

Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy).

x2

Przycinij 9 9 1. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.

Nastpnie przycinij POWER.

Skieruj ONE FOR ALL 5 w stron twojego telewizora. Teraz przyciskaj CH+, a twj telewizor wyczy si (za kadym razem, kiedy przyciskasz klawisz CH+, ONE FOR ALL 5 wyle sygna POWER z nastpnego kodu zapisanego w pamici). Bdziesz musia przyciska ten klawisz wiele razy (nawet do 150 razy) bd, wic cierpliwy. Jeli ominiesz jaki kod, moesz powrci do poprzedniego kodu(w), przyciskajc klawisz CH. Pamitaj, aby ONE FOR ALL 5 by cay czas skierowany na telewizor, kiedy przyciskasz ten klawisz.

Jak tylko twj telewizor si wyczy, przycinij klawisz M (MAGIC), aby zapisa kod.

Wane uwagi:
- Wikszo telewizorw nie wcza si przez przycinicie klawisza POWER.

Sprbuj wczy swj telewizor, przyciskajc klawisze numeryczne, lub przycisk TV-text-o. - Aby wyszuka kodu dla innego urzdzenia postpuj zgodnie z powyszymi instrukcjami, przycinij tylko klawisz odpowiedniego urzdzenia zamiast klawisza TV w kroku 2. - Jeli twj oryginalny pilot wideo nie posiada przycisku POWER, w kroku 5, wcinij zamiast niego przycisk PLAY.

118

WWW.ONEFORALL.COM

R oz poz n a wa n i e kod w
(Aby sprawdzi, ktry kod jest obecnie zaprogramowany)
Jeli pilot ONE FOR ALL 5 zosta ju skonfigurowany, mona wywietli zapisany kod konfiguracyjny. Przykad: Aby sprawdzi kod dla telewizora: 1 2 Nacinij raz TV. Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy).

x2

Przycinij 9 9 0. Czerwona dioda LED pod przyciskiem POWER bynie dwukrotnie. Dla pierwszej cyfry czterocyfrowego kodu, nacinij 1 i policz mrugnicia czerwonej diody. Jeli nie ma mrugni, dana cyfra to 0. Dla drugiej cyfry, nacinij 2 i policz mrugnicia. Jeli nie ma mrugni, dana cyfra to 0. Dla trzeciej cyfry, nacinij 3 i policz mrugnicia czerwonej diody. Jeli nie ma mrugni, dana cyfra to 0. Dla czwartej cyfry, nacinij 4 i policz mrugnicia czerwonej diody. Jeli nie ma mrugni, dana cyfra to 0. Teraz znasz swj czterocyfrowy kod.

Szybki kod

1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

119

Funkcja uczenia
(Jak skopiowa funkcje z twojego oryginalnego, dziaajcego pilota do ONE FOR ALL 5)
Zanim rozpoczniesz: - Upewnij si, e twj oryginalny pilot dziaa poprawnie. - Upewnij si, e ONE FOR ALL, ani twj oryginalny pilot nie s skierowane w stron urzdzenia. Przykad: Aby skopiowa funkcj mono/stereo z twojego oryginalnego pilota TV do czerwonego przycisku na twoim ONE FOR ALL 5.

1 Umie oba piloty (ONE FOR ALL 5 i twj oryginalny pilot) na paskiej powierzchni. Upewnij si, e koce, ktre normalnie kierujesz w stron urzdzenia s teraz skierowane naprzeciw siebie. Zachowaj odlego pomidzy pilotami od 2 5 cm.

Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy). Przycinij 9 7 5 (Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie).

x2

3 4

Przycinij klawisz urzdzenia (na ONE FOR ALL), aby wybra ttryb, do jakiegochcesz skopiowa nauczon funkcj (Przykad: klawisz TV). Przycinij klawisz (na pilocie ONE FOR ALL) tam gdzie chcesz wstawi wyuczon funkcj (Przykad: klawisz czerwony). Czerwona dioda LED bdzie szybko miga. Przycinij i przytrzymaj klawisz (na twoim oryginalnym pilocie), ktry chcesz skopiowa, do mmomentu, kiedydioda zabynie dwukrotnie (Przykad: przycisk mono/stereo).

7 Jeli chcesz skopiowa inne funkcje do tego samego trybu, po prostu powtrz kroki 5 i 6 przyciskajc nastpny klawisz, ktry chcesz skopiowa przez uczenie. 8 Aby wyj z trybu uczenia, przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), a czerwona dioda LED zabynie dwukrotnie.

9 Uczenie zalene jest od trybu. Aby wej do nauczonej funkcji, przycinij najpierw klawisz odpowiedniego urzdzenia.

Wane uwagi:
- ONE FOR ALL 5 moe nauczy si ok. 25 40 funkcji. - Moesz wymienia nauczone funkcje, umieszczajc kolejn funkcj na grze

listy.
- Przy zmianie baterii, nauczone funkcje zostan zachowane.

120

WWW.ONEFORALL.COM

Uczenie przesunite
Moesz rwnie nauczy funkcji klawisza ONE FOR ALL bez powicania oryginalnych funkcji ONE FOR ALL. Funkcja przesunitego uczenia moe by umieszczona na kadym klawiszu ZA WYJTKIEM nastpujcych: Klawiszy urzdze, przycisku MAGIC, klawiszy numerycznych. Aby zainstalowa funkcj przesunitego uczenia, po prostu przejd przez kroki 1-8 na poprzedniej stronie. W kroku 5, nacinij jednokrotnie przycisk M (MAGIC), zanim naciniesz klawisz gdzie umieszczasz dan funkcj. Aby mie dostp do przesunitej funkcji, nacinij M (MAGIC) i dalej, klawisz ktry uczye.

Aby usun nauczon funkcj:

1 Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy). Przycinij 9 7 6 (czerwona dioda LED pod przyciskiem POWER bynie dwukrotnie). Nacinij klawisz urzdzenia ktrego funkcja bdzie kasowana. Nacinij dwukrotnie na klawisz z wyuczon funkcj, ktra ma by skasowana (czerwona dioda LED znajdujca si pod przyciskiem POWER bynie dwa razy).* Jeli jest jeszcze inna wyuczona funkcja, ktr chcesz skasowa, powtrz kroki 1 - -4. Teraz aktywne bd oryginalne funkcje ONE FOR ALL 5.

3 4

* Aby skasowa funkcj przesunitego uczenia, nacinij M (MAGIC) zanim naciniesz klawisz z wyuczon funkcj, ktra ma by usunita (w kroku 4).

Aby skasowa wszystkie nauczone funkcje w danym trybie:

1 Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy). Przycinij 9 7 6 (czerwona dioda LED bynie dwukrotnie). Nacinij klawisz odpowiedniego urzdzenia (trybu).

2 3

Operational Reset
Zerowanie usunie wszystkie nauczone funkcje ze wszystkich trybw oraz inne zaprogramowane funkcje, np. makra i klawisz Magic 1 Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy).

Przycinij 9 8 0 (czerwona dioda LED bynie cztery razy).

WWW.ONEFORALL.COM

121

Funkcje dodatkowe Mdok jrakiosztsa

(kszlkmd megvltoztatsa) Moliwa jest zmiana trybu kadego z przyciskw urzdzenia. Jest to uyteczne, jeeli zamierzasz skonfigurowa dla ONE FOR ALL 5 dwa urzdzenia tego samego typu. Kod mona przypisa za pomoc metody Ustawiania przy pomocy kodw (str. 117) lub Metoda wyszukiwania (str. 118). Aby zmieni przycisk urzdzenia, patrz trzy ponisze przykady. Przykad 1 Przykad 2 Przykad 1: Aby zaprogramowa drugi telewizor na przycisku VCR (na przykad), musisz zmieni przycisk VCR na przycisk TV, wic nacinij: (*) Przycisk VCR odpowiada teraz drugiemu telewizorowi. Teraz wprowad kod ustawie dla drugiego TV, naciskajc: (*) Przykad 2: Aby zaprogramowa drugi telewizor na przycisku DVD ( na przykad), musisz zmieni przycisk DVD na przycisk TV, wic nacinij: (*) Przycisk DVD odpowiada teraz drugiemu telewizorowi. Teraz wprowad kod ustawie dla drugiego TV, naciskajc: (*) (**) (**) jeli chcesz zaprogramowa drugi telewizor na przycisku VCR. jeli chcesz zaprogramowa drugi telewizor na przycisku DVD.

_ _ _ _ (kod TV) (**)

_ _ _ _ (kod TV) (**)

Resetowanie przycisku urzdzenia Przykad: Aby przywrci przycisk VCR do oryginalnego trybu, nacinij: (*) (**)

Przykad: Aby przywrci przycisk DVD do oryginalnego trybu, nacinij: (*) (**)

(*)

Nacinij i przytrzymaj przycisk M (MAGIC), a czerwona dioda (LED) znajdujca si pod przyciskiem POWER zamiga dwa razy. Dioda LED pod przyciskiem POWER zawieci si raz a nastpnie dwukrotnie.

(**)

122

WWW.ONEFORALL.COM

Funkcje dodatkowe Wybr regulacji gonoci

Moliwe jest jednoczesne korzystanie z niektrych funkcji telewizora, magnetowidu, odtwarzacza DVD, odbiornika satelitarnego, wzmacniacza/tunera lub konwertera kablowego. Na przykad: jeeli ogldasz program przez magnetowid, moesz dokona regulacji gonoci (funkcja TV) bez naciskania przycisku trybu TV na ONE FOR ALL 5. Aby dokona regulacji gonoci telewizora, bdc w trybie VCR, DVD, AMP lub SAT : 1. Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy). Nacinij 9 9 3. Nastpnie nacinij przycisk TV, czerwona dioda zamiga dwa razy.

2. 3.

Aby anulowa Wybr regulacji gonoci dla trybu: (Przykad: aby anulowa Wybr regulacji gonoci dla trybu VCR) 1. 2 Jednokrotnie nacinij VCR. Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy). Nacinij 9 9 3. Nastpnie nacinij przycisk Gono (-) (Volume (-)), czerwona dioda zamiga cztery razy.

3. 4.

Wynik: bdc w trybie VCR, moesz sterowa funkcjami VOL+/- lub MUTE swojego magnetowidu (wyposaonego w sterowanie gonoci).

Aby anulowa Wybr regulacji gonoci: 1 Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy). Nacinij 9 9 3. Nacinij przycisk Gono (+) (Volume (+)), czerwona dioda zamiga cztery razy.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

123

Funkcje dodatkowe Makra (Kolejno polece) . Makra (bezporednie)

Moesz zaprogramowa ONE FOR ALL 5 na sekwencj polece i naciska jeden przycisk. Dla Twojej wygody sekwencja polece, ktrych regularnie uywasz moe by zredukowana do jednego przycisku. NA przykad moesz chcie wyczy telewizor, magnetowid oraz odtwarzacz DVD w tym samym momencie. Przykad: Aby ustawi makro wspomniane powyej na klawiszu oznaczonym CZERWONE na twoim ONE FOR ALL 5: 1 Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy). Nacinij 9 9 5. Nastpnie nacinij klawisz CZERWONE (do ktrego bdzie przypisane makro). Nastpnie nacinij TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. Aby zapisa makro, nacinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy). Za kadym razem, gdy naciniesz przycisk CZERWONE, ONE FOR ALL 5 wyczy Twj telewizor, VCR i Odtwarzacz DVD.

2 3

4 5

Aby wykasowa makro z przycisku CZERWONE, nacinij: M* * 995 klawisz CZERWONE M*

Tutaj musisz przytrzyma klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy).

124

WWW.ONEFORALL.COM

Funkcje dodatkowe
Mo esz zainstalowa przesunite makro na ka dym klawiszu, za wyjtkiem klawiszy urzdze (TV, VCR, SAT, DVD i AMP), klawisza M (MAGIC) i klawiszy numerycznych. Jeli, np., chcesz zaprogramowa przesunite makro na klawiszu POWER, po prostu nacinij M (MAGIC) jeden raz, a nastpnie klawisz POWER w kroku 3. Teraz, za ka dym razem, gdy naciniesz przycisk M (MAGIC), a potem POWER, ONE FOR ALL 5 wyczy Twj telewizor, VCR i odtwarzacz DVD.

Makra przenoszone

Aby wykasowa makro przesunite z przycisku POWER, nacinij: * Tutaj musisz nacisn i przytrzyma klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poni ej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy).
- Ka de MAKRO mo e skada si z maksymalnie 15 nacini klawisza. - Upewnij si, e programujesz makro na wolnym przycisku, ktrego nie u ywasz w adnym trybie. - Kiedy ju zaprogramujesz makro dla danego klawisza, sekwencja bdzie dziaa bez wzgldu na tryb (TV, VCR, SAT, DVD i AMP) jakiego u ywasz. - Aby unikn przypadkowych nagra za pomoc ONE FOR ALL 5, musisz dwukrotnie nacisn przycisk NAGRYWANIE (RECORD), aby rozpocz nagrywanie. Z tego powodu, nie mo esz przypisa makra lub przesunitego makra do klawisza Record. - Jeli przytrzymae przycisk na kilka sekund na oryginalnym pilocie, a funkcja mo e nie dziaa w makro na pilocie ONE FOR ALL. - Jeli programujesz makro na przycisku, jego oryginalna funkcja zostanie przeniesiona (poza przyciskami KAN. +/-, G. +/- ( CH+/- VOL+/- ). Aby uzyska dostp nacinij M (MAGIC), a nastpnie odpowiedni przycisk. Jeli umiecisz makro na przycisku numerycznym, dostp do oryginalnej funkcji uzyskasz po dwukrotnym naciniciu przycisku M (MAGIC), a nastpnie przycisku numerycznego. - Jeli przesunite makro zostanie umieszczona na przyciskach kanau lub gonoci, funkcje koloru i jasnoci zostan dezaktywowane.

M*

995

POWER (ZASILANIE)

M*

WWW.ONEFORALL.COM

125

Funkcje dodatkowe Key Magic

Jak zaprogramowa brakujce funkcje
Przycisk Magic jest wyczn cech ONE FOR ALL. Budowa ONE FOR ALL pozwala, aby mona byo obsugiwa wiele funkcji twojego oryginalnego pilota , nawet te, ktre nie posiadaj swojego wasnego klawisza w bloku klawiszy ONE FOR ALL. Czsto uywane funkcje mog by przydzielone do przyciskw, ktre wybierzesz korzystajc z funkcji przycisku Magic twojego ONE FOR ALL. Aby zaprogramowa pewne funkcje przy pomocy przycisku Magic musisz zna odpowiadajce im kody. Poniewa kody tych funkcji rne s w przypadku rnych typw urzdze, nie mona ich znale w instrukcji. Moesz poprosi o podanie kodw funkcji dzwonic do twojego punktu obsugi klienta, lub wysyajc faks czy email. Prosz wspomnie: 4-cyfrowy kod ustawie, przy ktrym dziaa twoje urzdzenie. Jak te funkcje zostay oznaczone na twoim oryginalnym pilocie. Po otrzymaniu kodu (kodw) z punku obsugi klienta, programowanie kodu jest atwe: 1 2 Nacinij przycisk urzdzenia (TV, VCR, SAT, DVD i AMP). Przycinij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnicia czerwonej diody znajdujcej si poniej przycisku POWER (czerwona dioda LED bynie raz, a potem dwa razy). Przycinij 9 9 4. Czerwona dioda LED pod przyciskiem POWER bynie dwukrotnie. Nacinij jednokrotnie przycisk M (MAGIC). Wprowad 5-cyfrowy kod funkcyjny (uzyskany z punktu obsugi klienta). Nacinij klawisz urzdzenia do ktrego funkcja bdzie przypisana. Przycisk urzdzenia bynie dwukrotnie.

4 5 6

REFERENCJE FUNKCJI (pierwszy wpis jest przykadem): URZDZENIE TV KOD USTAWIE 0556 FUNKCJA 16/9 format KOD FUNKCJI 00234

- Aby uzyska dostp do funkcji, ktr zaprogramowae, najpierw nacinij przycisk urzdzenia. - Key Magic mo e by przypisany do ka dego przycisku, OPRCZ klawisza M (MAGIC). - Wszystkie kody otrzymane z punktu obsugi klienta mog su y w przyszoci.

126

WWW.ONEFORALL.COM

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem: Twoja marka nie jest wymieniona na licie kodw? ONE FOR ALL nie dziaa z twoim urzdzeniem(ami)? Rozwizanie: Sprbuj metody wyszukiwania na str. 118.

A) Sprbuj wszystkich kodw dla twojej marki. B) Sprbuj metody wyszukiwania na str. 118. Moesz uywa nieprawidowego kodu. Sprbuj powtrzy ustawiania bezporedniego korzystajc z innego kodu podanego na licie przy nazwie twojej marki, lub uruchom metod wyszukiwania, tak dugo a wyszukasz kod. Wprowad numer kanau dokadnie tak, jak zrobiby to na swoim oryginalnym pilocie. Na twoim ONE FOR ALL, musisz przycisn klawisz zapisu dwukrotnie, jest to funkcja zabezpieczajca. Upewnij si, e masz nowe baterie i czy skierowae URC-9040 w stron twojego urzdzenia. Wymie baterie na dwie nowe alkaiczne baterie AA/LR6.

ONE FOR ALL nie wykonuje poprawnie polece?

Problemy ze zmian kanaw?

Wideo nie zapisuje?

ONE FOR ALL nie reaguje po przyciniciu klawisza?

Dioda LED nie miga po przyciniciu klawisza?

Centrum Obsugi Klienta

Jeeli masz pytania dotyczce dziaania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie moesz znale na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, moesz skontaktowa si z centrum obsugi klienta. 0-08003111302 Moesz take odwiedzi nasz stron internetow: www.oneforall.com

WWW.ONEFORALL.COM

127

esky
KLVESNICE

Obsah
129

NASTAVEN
NASTAVEN DLKOVHO OVLDN ONE FOR ALL 5 Pm nastaven kdu Metoda vyhledvn NASTAVEN KD TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Televize / LCD / plazmov panel / projektor / zptn projektor . . . : Videorekordr / kombinace televize a videorekordru / kombinace DVD a videorekordru / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Satelitn pijma / set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (Velk Britnie) / TNT (Francie) / Digitenne (Nizozem) / SAT/HDD . : Kabelov pevad / set-top-box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . : Doplnk videoobsahu, jako je mediln centrum / doplky AV / volie AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Zvuk / zesilova / systm aktivnch reproduktor . . . . . . . . . . . . : Zvuk / zvukov pijma/tuner/zesilova / domc kino (DVD) . . . : Pehrva DVD / DVD-R / domc kino DVD / Kombinovan pehrva DVD / DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 153 156 158 160 160 160 161

131
131 132

ZJITN KDU (Postup zjitn aktuln naprogramovanho kdu) STRUN PEHLED KD FUNKCE VUKA (Postup zkoprovn funkc z pvodnho fungujcho dlkovho ovldn do dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5) PROVOZN RESET DAL FUNKCE Zmna piazen reimu (zmna reimu zazen) Peprogramovn hlasitosti Makra (posloupnosti pkaz) Key Magic (Postup programovn chybjcch funkc) PORADCE PI POTCH ZKAZNICK SERVIS

133 133

134 135 136 137 138 140 141 141

Instalace bateri
Do dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5 se vkldaj 2 nov alkalick baterie AA/LR6. 1 2 3 Sejmte kryt bateri na zadn stran dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5. Nasmrujte baterie podle znaek + a v pihrdce pro baterie a vlote je do pihrdky. Zatlate kryt bateri zpt na msto.

128

WWW.ONEFORALL.COM

Klvesnice
1 Televize / LCD / plazmov panel / projektor / zptn projektor Pehrva DVD / DVD-R / domc kino DVD / kombinovan pehrva DVD / DVD/HDD Satelitn pijma / kabelov pevad / DSS / doplnk videoobsahu (napklad mediln centrum) / osobn videorekordr / rekordr s pevnm diskem Zvuk / zvukov pijma/tuner/zesilova / domc kino (DVD) Videorekordr / kombinace televize a videorekordru / kombinace DVD a videorekordru

Napjen (LED) Tlatko napjen (POWER) obsluhuje stejnou funkci jako na pvodnm dlkovm ovldn. erven kontrolka LED (Light Emitting Diode) pod tlatkem napjen se rozsvt pi kadm jeho stisknut.

Tlatka s sly (vbr vstupu v reimu ZESILOVA (AMP)) Tlatka s sly (0 9, / -/--) poskytuj stejn funkce jako na pvodnm ovldn. Pokud pvodn dlkov ovldn m tlatko 20, najdete tuto funkci pod tlatkem AV. V reimu ZESILOVA (AMP) mohou tato tlatka (pokud jsou na pvodnm dlkovm ovldn k dispozici) nabzet funkci IMPUT. Je-li pvodn dlkov ovldn vybaveno tlatkem pro vbr funkce nebo pro vbr vstupu, najdete tuto funkci pod tlatkem AV.

Tlatko AV V reimu TV poskytuje funkci AV / vstup. V reimu VCR poskytuje funkci TV / VCR, pokud je dostupn na pvodnm dlkovm ovldn. V reimu DVD poskytuje funkci TV / DVD, pokud je dostupn na pvodnm dlkovm ovldn. V reimu DVD poskytuje funkci TV / SAT nebo TV / DTV, pokud je dostupn na pvodnm dlkovm ovldn.

erven, zelen, lut a modr tlatko Po stisknut tlatka TV a vstupu do textovho reimu mete pomoc ervenho, zelenho, lutho a modrho tlatka zskat pstup k funkcm sluby Fastext televiznho pijmae. Jsou-li na pvodnm dlkovm ovldn, slou tato tlatka k prochzen nabdkou, tlatka sluby Fastext na dlkovm ovldn ONE FOR ALL pravdpodobn budou fungovat stejn.

Tlatko PRVODCE (GUIDE) V reimu TV, DVD nebo SAT poskytuje funkci GUIDE (prvodce programy), pokud je dostupn na pvodnm dlkovm ovldn.

Tlatko M (MAGIC) Tlatko M (MAGIC) slou k nastaven dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5.

Tlatko NABDKA (MENU) Tlatko MENU obsluhuje stejnou funkci jako na pvodnm dlkovm ovldn.

WWW.ONEFORALL.COM

129

Smrov tlatka Jsou-li na pvodnm dlkovm ovldn, slou tato tlatka k prochzen reimem nabdky danho zazen.

10

OK Tlatko OK potvrd vbr pi prci s nabdkou.

11

Tlatka HLASITOST (VOLUME) + / Tato tlatka funguj stejn jako na pvodnm dlkovm ovldn. Pokud v reimu TV stisknete a uvolnte tlatko M (MAGIC) a pak stisknete tlatko hlasitosti + nebo -, me toto tlatko nabzet funkci zven respektive snen barevnho kontrastu.

12

Tlatka KANL (CHANNEL) + / Tato tlatka funguj stejn jako na pvodnm dlkovm ovldn. Pokud v reimu TV stisknete a uvolnte tlatko M (MAGIC) a pak stisknete tlatko pro zmnu kanlu + nebo -, me toto tlatko nabzet funkci zven respektive snen jasu.

13

Tlatka pro pesun (VCR / DVD) Tato tlatka obsluhuj funkce pesunu danho zazen PEHRVN (PLAY), PESUN VPED (FF), PESUN VZAD (REW) atd. Aby se zabrnilo nhodnmu sputn nahrvn, zahajuje se nahrvn dvojm stisknutm tlatka NAHRVN (RECORD).

14 Tlatka sluby Teletext Po stisknut tlatka TV slou tlatka pro pesun (PEHRVN (PLAY), PESUN VPED (FF), PESUN VZAD (REW), POZASTAVIT ( PAUSE)) k ovldn hlavnch funkc sluby Teletext. Symboly pod tlatky plat pro slubu Teletext. Textov tlatka slou k pstupu k funkcm sluby Teletext televiznho pijmae. Televizn pijma samozejm mus bt vybaven funkc Teletext. ZAPNOUT TEXT (TEXT ON): Pevede televizn pijma do reimu Teletext. ZVTIT (EXPAND): Zobraz horn polovinu strnky teletextu vtmi psmeny. Optovnm stisknutm zvtte doln polovinu strnky teletextu. Chcete-li se vrtit zpt do bnho prohlen teletextu, v zvislosti na pouvanm televiznm pijmai znovu stisknte tlatko ZVTIT (EXPAND), nebo stisknte tlatko ZAPNOUT TEXT (TEXT ON). VYPNOUT TEXT (TEXT OFF): Pepne televizn pijma zpt do bnho reimu. U nkterch pijma se toto provd tak, e nkolikrt stisknete tlatko ZAPNOUT TEXT (TEXT ON). PIDRET / ZASTAVIT (HOLD / STOP): Zastav zmny strnek. MIX: Zobraz zrove teletext a bn televizn obraz. Toto tlatko lze tak pout pro titulky. U nkterch televiznch pijma zskte k tto funkci pstup dvojm stisknutm textovho tlatka. 16:9: Toto tlatko zobraz irok formt obrazovky (16:9), pokud je tato funkce k dispozici i na pvodnm dlkovm ovldn.

Dleit poznmka: Podrobnj popis slueb Teletext a Fastext naleznete v pruce k vaemu televiznmu pijmai. Uvdomte si, e rzn pijmae d funkce sluby Teletext a Fastext rzn. U konkrtnho modelu nemus bt dostupn vechny funkce sluby Teletext.

130

WWW.ONEFORALL.COM

Nastaven dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5

Ne zanete, pette si pozorn tyto pokyny.

Pm nastaven kdu
Pklad: Postup nastaven dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5 pro televizn pijma: 1
Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko

ALL FOR ONE

3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 6, 021 0274 1, 0037, 0208, 037 0361,

V seznamu kd (strana 143 - 165) najdte kd pro vae zazen. Kdy jsou uvedeny podle typu zazen a nzvu znaky. Nejastj kd je uveden jako prvn. Pesvdte se, zda je zazen zapnut (nikoli v pohotovostnm reimu).

Pro zazen, kter chcete nastavit, stisknte tlatko TV na dlkovm ovldn ONE FOR ALL 5.

Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt).

x2

____

Pomoc tlatek s sly zadejte kd zazen o tyech slicch. erven kontrolka LED dvakrt blikne.

Nyn namite dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 na zazen a stisknte tlatko napjen. Pokud se zazen vypne, je dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 pipraven pro ovldn zazen.

Znovu zazen zapnte a vyzkouejte vechny funkce dlkovho ovldn a zjistte, zda sprvn funguj. Pokud funkce nefunguj, opakujte kroky 1 - 5 a pouijte jin kd uveden pod stejnou znakou.

Pokud zazen nereaguje, provete kroky 1 a 5 s kadm kdem uvedenm u dan znaky. Pokud pro vae zazen nefunguje dn z kd uvedench u pslun znaky nebo pokud znaka zazen nen v seznamu vbec uveden, pouijte metodu vyhledvn popsanou na stran 132.

Dleit poznmky: - Vtina televiznch pijma se nezapn stisknutm tlatka napjen. Zkuste televizn pijma zapnout stisknutm nkterho tlatka s slem nebo tlatkem pro vypnut textovch slueb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)). - Nkter kdy si jsou pomrn podobn. Pokud zazen pi pouit jednoho z kd nereaguje nebo nefunguje sprvn, zkuste jin uveden u pslun znaky. - Pokud pvodn dlkov ovldn zazen nen vybaven tlatkem napjen (POWER), stisknte msto nj pi nastavovn zazen tlatko pro pehrvn (PLAY). - Uvdomte si, e ped pouitm uritho zazen muste stisknout sprvn tlatko pro toto zazen. K uritmu tlatku zazen lze piadit pouze jedno zazen. Pokud pvodn dlkov ovldn ovld vce ne jedno zazen, je teba kad zazen nastavit samostatn.

WWW.ONEFORALL.COM

131

Metoda vyhledvn
Pokud jste vyzkoueli vechny kdy uveden pro pslunou znaku a zazen stle na dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 nereaguje, zkuste kd vyhledat. Metoda vyhledvn umouje najt kd vaeho zazen tak, e prohled vechny kdy obsaen v pamti dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5. Metodu vyhledvn lze tak pout v ppad, e zazen nen v seznamu vbec uvedeno. Pklad: Postup vyhledn kdu televiznho pijmae:

Zapnte televizn pijma (nikoli jen do pohotovostnho stavu) a namite na nj dlkov ovldn ONE FOR ALL.

Na dlkovm ovldn ONE FOR ALL 5 stisknte tlatko TV.

Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt).

x2

Stisknte tlatka 9 9 1. erven kontrolka LED dvakrt blikne.

Dle stisknte tlatko napjen.

Namite dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 na televizn pijma. Opakovan tisknte tlatko KANL+ (CHANNEL+), a se televizn pijma vypne (pi kadm stisknut tlatka KANL+ (CHANNEL+) vyle dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 signl POWER z dalho kdu obsaenho v pamti). Tlatko me bt nutn stisknout mnohokrt (a 150krt), bute proto trpliv. Pokud nkter kd vynechte, mete pejt na pedchoz kd stisknutm tlatka KANL- (CHANNEL-). Pi tisknut tohoto tlatka muste mt dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 neustle namen na televizn pijma.

Jakmile se televizn pijma vypne, ulote kd stisknutm tlatka M (MAGIC).

Dleit poznmky:
- Vtina televiznch pijma se nezapn stisknutm tlatka napjen. Zkuste

televizn pijma zapnout stisknutm nkterho tlatka s slem nebo tlatkem pro vypnut textovch slueb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)). - Chcete-li vyhledat kd pro jin zazen, postupujte podle ve uvedench pokyn s tm rozdlem, e v kroku 2 stisknete msto tlatka TV tlatko pslunho zazen. - Pokud pvodn dlkov ovldn videopehrvae nen vybaven tlatkem napjen (POWER), stisknte msto nj v kroku 5 tlatko pro pehrvn (PLAY).

132

WWW.ONEFORALL.COM

Zjitn kdu
(Postup zjitn aktuln naprogramovanho kdu)
Jakmile jste dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 nastavili, mete zjistit nastaven kd a poznamenat si jej pro budouc pouit. Pklad: Postup zjitn kdu televiznho pijmae: 1 2 Jednou stisknte tlatko TV. Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt).

x2

Stisknte tlatka 9 9 0. erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne. Chcete-li zjistit prvn slici tycifernho kdu, stisknte tlatko 1 a spotejte bliknut erven kontrolky. Pokud kontrolka neblikne, jedn se o slici 0. Chcete-li zjistit druhou slici, stisknte tlatko 2 a spotejte erven bliknut. Pokud kontrolka neblikne, jedn se o slici 0. Chcete-li zjistit tet slici, stisknte tlatko 3 a spotejte erven bliknut. Pokud kontrolka neblikne, jedn se o slici 0. Chcete-li zjistit tvrtou slici, stisknte tlatko 4 a spotejte erven bliknut. Pokud kontrolka neblikne, jedn se o slici 0. Nyn jste zjistili tycifern kd.

Strun pehled kd

1._________________________ 2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

IIII IIII IIII IIII IIII

WWW.ONEFORALL.COM

133

Funkce Vuka
(Postup zkoprovn funkc z pvodnho fungujcho dlkovho ovldn do dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5) Ne zanete: - Pesvdte se, zda pvodn dlkov ovldn funguje sprvn. - Pesvdte se, zda dn dlkov ovldn (ONE FOR ALL ani pvodn dlkov ovldn) nen namen na zazen. Pklad: Postup zkoprovn funkce Mono / stereo z pvodnho dlkovho ovldn televiznho pijmae na erven tlatko dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5.

1 Umstte ob dlkov ovldn (ONE FOR ALL 5 a pvodn dlkov ovldn) na rovn povrch. Konce, kter obvykle smrujete na zazen, mus bt proti sob. Dlkov ovldn umstte do vzdlenosti 2 a 5 cm.

Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Stisknte tlatka 9 7 5 (erven kontrolka LED dvakrt blikne).

x2

Stisknutm tlatka zazen (na dlkovm ovldn ONE FOR ALL) vyberte reim, do kterho chcete nauenou funkci zkoprovat (Pklad: tlatko TV). Stisknte tlatko (na dlkovm ovldn ONE FOR ALL), na kter chcete nauenou funkci umstit (Pklad: erven tlatko). erven kontrolka LED zane rychle blikat. Stisknte a drte tlatko (na pvodnm dlkovm ovldn), jeho funkci chcete zkoprovat, a erven kontrolka LED dvakrt blikne (Pklad: tlatko funkce Mono / stereo).

7 Chcete-li v rmci stejnho reimu zkoprovat dal funkce, jednodue zopakujte kroky 5 a 6 a stisknte dal tlatko, jeho funkci chcete zkoprovat nauenm. 8 Chcete-li ukonit reim Vuka, stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED dvakrt blikne.

9 Vuka se vdy tk aktivnho reimu. Chcete-li zskat pstup k nauen funkci, stisknte nejprve tlatko pslunho zazen.

Dleit poznmky:
- Dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 se me nauit piblin 25 - 40 funkc. - Nauenou funkci nahradte tak, e pes n umstte jinou nauenou funkci. - Nauen funkce zstanou zachovny i po vmn bateri.

134

WWW.ONEFORALL.COM

V u k a s ek u nd r n c h f u n k c
Na tlatko dlkovho ovldn ONE FOR ALL mete nastavit nauenou funkci, ani by dolo k odstrann pvodn funkce dlkovho ovldn ONE FOR ALL. Sekundrn funkci mete tak nastavit na libovoln tlatko KROM nsledujcch: tlatka zazen, tlatko MAGIC, tlatka s sly. Chcete-li nastavit nauenou sekundrn funkci, jednodue postupujte podle krok 1 8 na pedchoz stran. V kroku 5 ped stisknutm tlatka, na kter chcete umstit nauenou funkci, jednou stisknte tlatko M (MAGIC). Pstup k sekundrn funkci zskte tak, e stisknete tlatko M (MAGIC) a pak tlatko s nauenou funkc.

Postup odstrann nauen funkce:

1 Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Stisknte tlatka 9 7 6 (erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne). Stisknte tlatko zazen, v jeho reimu chcete funkci odstranit. Dvakrt stisknte tlatko s nauenou funkc, kterou chcete odstranit (erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne).* Chcete-li odstranit nauenou funkci z dalho tlatka, opakujte kroky 1 4. Dojde k obnoven pvodnch funkc dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5. Chcete-li odstranit nauenou sekundrn funkci, stisknte v kroku 4 ped stisknutm tlatka, z nho chcete nauenou funkci odstranit, tlatko M (MAGIC).

3 4

5 6 *

Postup odstrann vech nauench funkc v rmci uritho reimu:

1 Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Stisknte tlatka 9 7 6 (erven kontrolka LED dvakrt blikne). Stisknte tlatko pslunho zazen (reimu).

2 3

Provozn reset
Provozn reset odstran vechny nauen funkce ze vech reim a nkter naprogramovan funkce, jako jsou napklad Key Magic a makra. 1 Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Stisknte tlatka 9 8 0 (erven kontrolka LED tyikrt blikne).

WWW.ONEFORALL.COM

135

Dal funkce Zmna piazen reimu

(Zmna reimu zazen) Reim libovolnho tlatka zazen lze zmnit. To je uiten v ppad, e chcete na dlkovm ovldn ONE FOR ALL 5 nastavit dv stejn zazen. Kd mete nastavit pmo (viz strana 131) nebo pomoc metody vyhledvn (viz strana 132). Postup zmny tlatka zazen najdete v nsledujcch tech pkladech. Pklad 1: Naprogramovn druhho televiznho pijmae na tlatko VCR. Pklad 2: Naprogramovn druhho televiznho pijmae na tlatko DVD. Pklad 1: Chcete-li naprogramovat druh televizn pijma (napklad) na tlatko VCR, je teba tlatko VCR zmnit na tlatko TV, stisknte proto tato tlatka: (*) Tlatko VCR se nyn stalo druhm tlatkem TV. Stisknutm nsledujcch tlatek nyn zadejte nastavovac kd pro druh televizn pijma: (*) Pklad 2: Chcete-li naprogramovat druh televizn pijma (napklad) na tlatko DVD, je teba tlatko DVD zmnit na tlatko TV, stisknte proto tato tlatka: (*) Tlatko DVD se nyn stalo druhm tlatkem TV. Stisknutm nsledujcch tlatek nyn zadejte nastavovac kd pro druh televizn pijma: (*) (**) (**)

_ _ _ _ (kd televiznho pijmae) (**)

____

(kd televiznho pijmae) (**)

Obnova tlatka zazen Pklad: Chcete-li obnovit pvodn reim tlatka VCR, stisknte tato tlatka: (*) (**)

Pklad: Chcete-li obnovit pvodn reim tlatka DVD, stisknte tato tlatka: (*) (**)

(*)

Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne. erven kontrolka LED pod tlatkem napjen nejprve blikne jednou, pak dvakrt.

(**)

136

WWW.ONEFORALL.COM

Dal funkce Peprogramovn hlasitosti

Nkter funkce televiznho pijmae, videorekordru, pehrvae DVD, zesilovae i tuneru, satelitnho pijmae nebo kabelovho pevade mete pouvat najednou. Pklad: Sledujete-li program na videorekordru, mete upravit hlasitost (funkce televiznho pijmae), ani by bylo teba na dlkovm ovldn ONE FOR ALL 5 stisknout tlatko reimu TV. Postup peprogramovn hlasitosti televiznho pijmae do reimu VCR, DVD, AMP nebo SAT: 1. Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Stisknte tlatka 9 9 3. Pak stisknte tlatko TV, erven kontrolka blikne dvakrt.

2. 3.

Zruen peprogramovn hlasitosti pro urit reim: (Pklad: chcete zruit peprogramovn hlasitosti pro reim VCR) 1. 2 Jednou stisknte tlatko VCR. Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Stisknte tlatka 9 9 3. Pak stisknte tlatko HLASITOST (VOL) -, erven kontrolka blikne tyikrt.

3. 4.

Vsledek: V reimu VCR budete moci ovldat funkce hlasitost +/- a ztlumen svho videorekordru (za pedpokladu, e je vybaven ovldnm hlasitosti).

Zruen peprogramovn hlasitosti: 1 Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Stisknte tlatka 9 9 3. Stisknte tlatko HLASITOST (VOL) +, erven kontrolka blikne tyikrt.

2. 3.

WWW.ONEFORALL.COM

137

Dal funkce Makra Makra (pm)

(posloupnosti pkaz)

Dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 mete naprogramovat tak, aby po stisknut jednoho tlatka vyslalo posloupnost pkaz. Libovolnou asto pouvanou posloupnost pkaz mete zkrtit na jedno pohodln stisknut tlatka. Napklad mete najednou vypnout televizn pijma, videorekordr a pehrva DVD. Pklad: Postup nastaven ve uvedenho makra na tlatko erven na dlkovm ovldn ONE FOR ALL 5. 1 Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Stisknte tlatka 9 9 5. Pak stisknte tlatko erven, na kter bude makro piazeno. Pak stisknte tlatka TV, napjen, VCR, napjen, DVD, napjen. Chcete-li makro uloit, stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Kdykoli stisknete tlatko erven, vypne dlkov ovldn ONE FOR ALL 5 televizn pijma, videorekordr a pehrva DVD.

2 3 4 5

Chcete-li odstranit makro z tlatka erven, stisknte tato tlatka: M* * 995 tlatko erven M*

Zde pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt).

138

WWW.ONEFORALL.COM

Dal funkce Sekundrn makra

Sekundrn makro mete nastavit na libovoln tlatko krom tlatek zazen (TV, VCR, SAT, DVD a AMP), tlatka M (MAGIC) a tlatek s sly. Chcete-li sekundrn makro napklad naprogramovat na tlatko napjen, jednodue v kroku 3 jednou stisknte tlatko M (MAGIC) a pak tlatko napjen. Kdykoli nyn stisknete tlatko M (MAGIC) a pak tlatko napjen vypne dlkov ovldn ONE FOR ALL televizn pijma, videorekordr a pehrva DVD. Chcete-li odstranit sekundrn makro z tlatka napjen, stisknte tato tlatka: M* 9 9 5 M Tlatko napjen M* * Zde stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlat- Kad makro se me skldat maximln z 15 stisknut tlatek. - Makro naprogramujte na neobsazen tlatko, kter nepouvte v dnm reimu. - Naprogramujete-li na urit tlatko makro, bude posloupnost pkaz fungovat bez ohledu na pouvan reim (TV, VCR, SAT, DVD a AMP). - Aby se zabrnilo nhodnmu sputn nahrvn pomoc dlkovho ovldn ONE FOR ALL 5, je teba nahrvn zahjit dvojm stisknutm tlatka nahrvn. Z tohoto dvodu nelze na tlatko nahrvn nastavit makro nebo sekundrn makro. - Funkce, kter se na pvodnm dlkovm ovldn spoutla pidrenm tlatka po nkolik sekund, mon nebude v makru dlkovho ovldn ONE FOR ALL fungovat. - Pokud na urit tlatko naprogramujete makro, stane se pvodn funkce sekundrn funkc (krom tlatek KANL (CH) +/- a HLASITOST (VOL) +/-). Pstup k n zskte tak, e stisknete tlatko M (MAGIC) a pak pslun tlatko. Pokud umstte sekundrn makro na tlatko s slem, zskte pstup k pvodn funkci tak, e dvakrt stisknete tlatko M (MAGIC) a pak pslun tlatko s slem. - Umstte-li sekundrn makro na tlatka KANL (CH) a HLASITOST (VOL), bude z nich odstranna funkce barva a jas.

kem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt).

WWW.ONEFORALL.COM

139

Dal funkce Key Magic

Postup programovn chybjcch funkc
Key Magic je speciln funkc dlkovho ovldn ONE FOR ALL. Design dlkovho ovldn ONE FOR ALL zajiuje, e lze ovldat mnoho funkc pvodnho dlkovho ovldn vetn funkc, kter na dlkovm ovldn ONE FOR ALL nemaj vlastn tlatko. Pomoc funkce Key Magic dlkovho ovldn ONE FOR ALL lze asto pouvan funkce piadit tlatku dle vaeho vbru. Chcete-li naprogramovat uritou funkci pomoc vlastnosti Key Magic, muste znt odpovdajc kd funkce. Tyto kdy funkc se u jednotlivch typ zazen li, proto nejsou v tto pruce uvedeny. Kdy funkc mete zjistit zavolnm na na linku zkaznickho servisu nebo zaslnm e-mailu i faxu. Uvete, prosm, tyto daje: Nastavovac kd o tyech slicch, se kterm vae zazen pracuje. Jak byla funkce oznaena na pvodnm dlkovm ovldn. Jakmile zskte kdy funkc od zkaznickho servisu, je jejich naprogramovn u jednoduch: 1 2 Stisknte tlatko zazen (TV, VCR, SAT, DVD a AMP). Stisknte a pidrte tlatko M (MAGIC), a erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne (erven kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrt). Stisknte tlatka 9 9 4. erven kontrolka LED pod tlatkem napjen dvakrt blikne. Jednou stisknte tlatko M (MAGIC). Zadejte 5cifern kd funkce (kter jste zskali od zkaznickho servisu). Stisknte tlatko, na kter chcete funkci piadit. Tlatko zazen dvakrt blikne.

4 5 6

PEHLED ROZENCH FUNKC (prvn poloka je pklad) ZAZEN TV NASTAVOVAC KD 0556 FUNKCE 16/9 format KD FUNKCE 00234

- Chcete-li zskat pstup k naprogramovan funkci, stisknte nejprve tlatko pslunho zazen. - Funkci Key Magic mete piadit na libovoln tlatko, KROM tlatek zazen a tlatka M (MAGIC). - Poznamenejte si vechny kdy rozench funkc zskan od zkaznickho servisu, abyste je pt snadno nali.

140

WWW.ONEFORALL.COM

Poradce pi potch
Problm: Znaka nen uvedena v sti s kdy. Dlkov ovldn ONE FOR ALL nefunguje s vam zazenm. een: Zkuste metodu vyhledvn popsanou na stran 132. A) Vyzkouejte vechny kdy uveden u pslun znaky. B) Zkuste metodu vyhledvn popsanou na stran 132. Pravdpodobn pouvte nesprvn kd. Zopakujte postup pmho nastaven kdu s jinm kdem uvedenm u pslun znaky nebo znovu pouijte metodu vyhledvn a najdte sprvn kd. Zadejte slo programu pesn tak, jak byste to udlali na pvodnm dlkovm ovldn. Aby se zamezilo nhodnmu sputn nahrvn, muste tlatko nahrvn na dlkovm ovldn ONE FOR ALL stisknout dvakrt. Pesvdte se, zda pouvte nov baterie a zda je dlkov ovldn URC-9040 namen na zazen. Vymte baterie za dv nov alkalick baterie AA/LR6.

Dlkov ovldn ONE FOR ALL neprovd pkazy sprvn.

Problmy pi zmn kanl.

Videorekordr nenahrv.

Dlkov ovldn ONE FOR ALL po stisknut tlatka nereaguje. Kontrolka LED pi stisku tlatka neblik.

Zkaznick servis
Pokud mte otzky tkajc se provozu univerzlnho dlkovho ovldn ONE FOR ALL a pokud jste informace nenalezli v sti Poradce pi potch, mete se o pomoc obrtit na oddlen zkaznickho servisu. 0239000517 Mete navtvit n web: www.oneforall.com

WWW.ONEFORALL.COM

141

142

WWW.ONEFORALL.COM

888 A.R. Systems Accent Acer Acoustic Research Acura Adcom Addison ADL Admiral

TV
0264 0037 0455 0009 1339

0412 0352 0556 0374 0037 0556 1509

1296 0009 0625 0653 1217 0093 0264 Advent 0876 Adyson 0217 AEA 0037 1556 AEG 0216 Agashi 0516 AGB Aiko 0009 0371 0361 Aim 0037 0753 0698 Airis 0844 Aiwa 0701 Akai 0009 0037 0433 0218 0753 0714 0548 0631 0377 0473 1935 Akashi 0860 Akiba 0218 0556 Akira 0418 Akito 0037 Akura 0037 0668 0714 Alaron 0216 Alba 0009 0036 0370 0216 1908 Alfide 0672 Alkos 0035 All-Tel 0865 Allorgan 0217 Allstar 0037 Ambassador 0177 Amplivision 0217 Amstrad 0009 0264 0412 0648 Anam 0037 0861 Anam National 0037 Andersson 1163 Anglo 0009 Anitech 0009 0282

0108 0163 0363 0418

0216 0556 0606 1163 0264 0217 0037 0035 0191 0072 0208 0556 0433 0264 0412 0706 0216 0072 0217 0556 0805

1916 0361 0371 0745 0672 0163 0516 0480 0216 0606 0648

1908 0208 1442 0191 0329 0412 0715 1074 0264 1037 1259

1505 0556 1537 0035 0072 0729 0602 0217 0178 1908 1248

0009 0282 0455 0037

0556 0218 0264 0556 0412 0009 0282 1982 0037 0714 0371 0247 0443 1037 0218 0668 0163 1935 0556 0418 0355 0487

0556 0370 0177 0362 0433 1982 0556 0320 0037 0516 0371 0218 0556 1037 0009 0650

0556 0650 1149 0264 0264 0037 0556 0102

0370 0668 0411 0104 AOC 0009 0178 Aolingpike 0264 Apollo 0473 0109 Arc en Ciel 0216 Arcam 0486 Ardem 0556 0556 Aristona Arthur Martin 0163 ASA 0104 Asambal 1046 Asberg 0037 Asora 0009 Astra 0037 Asuka 0218 0282 ATD 0698 0037 Atlantic 0259 0009 Atori 0163 Auchan Audiosonic 0009 0109 0217 0218 Audioton 0217 Audioworld 0698 Aumark 0060 Autovox 0217 AVP 1908 AWA 0009 0412 0606 1376 Axxent 0009 Axxon 0714 B&D 1217 Baier 0876 Baihe 0009 Baile 0001 Baird 0109 0073 Bang & Olufsen 0565 BaoHuaShi 0264 Baosheng 0009 Barco 0163 Basic Line 0009 0163 0217 Bastide 0217 Bauer 0805 Baur 0009 0535 1505 Bazin 0217 Beaumark 0178 Beijing 0001 0264 0661 Beko 0370 0715 0556 Belson 1191 Bennett 0556 BenQ 1756 Beon 0037 Berthen 0668 Best 0337 Bestar 0037 Bestar-Daewoo 0374 Binatone 0217

Ansonic

0037 0556 0009 0374 0163 0102 0259 0247 1437 0060 0093 0108 0412

0217 0714 0037 0633 0037 0105 0346 0070 0556 0102 0556 0217 0216 0264

0556 0216 0320

0037 0556 0370 0486 0486

0374 0714 0337 1308 0370

0820 0715 0264 0264

0247 0011 0036 0374 0037 0556 0216 0217 0108 0264

TV

TV
143

0264 0009 0343 0217 0412

0412 0374 0661 0193 0072 0208 1196

0374 0037 0218 0668 0556 0282 0455 0339 1037 0009 0037 0361 0512 0195 0556 0191

0009 0374 0821 0714 0037 0606 0894 0037

0208 0226 0412 0482 0035 0486 0418 1037 0808

0556 0418 0370 0556 0370 0374

WWW.ONEFORALL.COM

Black Diamond 0614 0821 Black Panther 0102 Black Star 0247 Black Strip 0035 Blackway 0282 Blaupunkt 0195 0327 0036 0037 Blue Sky 0714 1909 1191 Blue Star 0282 Bondstec 0247 Boots 0217 Bosch 0320 BPL 0037 1046 1233 1476 Brandt 0109 0343 Brandt Electronique 0287 0037 Brinkmann 0418 Brionvega 0037 Britannia 0216 Brother 0264 Bruns 0486 BSR 0163 BTC 0218 Bush 0009 0037 0714 0163 0698 0487 0556 1259 Caihong 0009 Caishi 0891 Canton 0218 Capsonic 0264 Carad 0610 1037 Carena 0455 Carrefour 0036 Carver 0170 Cascade 0009 Casio 0037 Cathay 0037 CCE 0037 CE 1046 Celestial 0819 Centrex 0780 Centrum 1037 Centurion 0037 Century 0247 CGE 0074 0370 Changcheng 0001 0412 Changfei 0009 Changfeng 0264 Changhai 0009 Changhong 0767 0508 Chengdu 0009 Ching Tai 0009 Chun Yun 0009 Chunfeng 0009 Chung Hsin 0108 ChungFeng 0412 Chunsun 0009 Cimline 0009

0820 1037 0556 0753 1163

Cinema Cinex Citizen City Clarivox Clatronic

0218 0191 0535 0200 0328 0455 0170 0218 1037 0282 0808 0556 0668 0487 0715 0455 1908 1363

0009 0327 0282 1242 1472 1477 0625 0560

Clayton CMS CMS hightec Cobolt Combitech Concorde Condor

1440 0208 1227 1432 0335 1365

0556 0896 1443 0287 Conia Conrac Conrad Conrowa Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown

0335 0556 0668 0519 0486 0362 0556 0217

0672 0648 0060 0009 0037 0102 0037 0714 0217 0648 1037 0216 0217 0891 1908 0009 0320 0216 0247 0264 0754 0808 0037 0009 0753 0009 0264

1556

0418 0556 0070 0247 0218 0009 0606 0370 0371 0264 0556 0102 0320 1163

0037 0370 0556 0009 0282 0102 0418 0411 0163 0821 0894 0820 0556 0264 0412 0698 1170 0216 0036 0011 0037 0556 0287 0337 0247 0712 0556 0606 0653 0487 0037 0084 0037 0418 0672 0339

0361 0614 0660 0282 0371 0363 0208 1900 1248 0036 1473 0668 0374 0264 0217 1908 1916 1037 0218 0355 0519 0361 1556 0778 1652

0037 0556 0668 0037 0556 0070 0037 0556 0037 0556 0556 0163 0556 0217 0556 0329 0820 0821 0767 0891 0556 0084 0163 0009 0661 0329 0412 0329 0820 0821 0247 0418 0264 0374 0374 0753 0009 0264

0264 0036

0218

0109 0009 0074 0009 0486 0714 0208 Crown Mustang 0672 CS Electronics 0216 CTC 0247 CTX 1756 Curtis Mathes 0060 Cybertron 0218 Cytronix 1298 D-Vision 0037 Daewoo 0634 0499 0216 0178 0880 0876 Dainichi 0218 Daitsu 1267 Danichi 0218 Dansai 0037 0216 0208 Dansette 0412 Dantax 0370 0715 Datsura 0208 Dawa 0009 Daytek 0698 0672 Dayton 0009 Daytron 0009 Dayu 0374 de Graaf 0208 0363 DEC 0795 Decca 0037 0217 Deitron 0037 Dell 1264 Denko 0264 Denver 0037 0587 DER 0193 Desmet 0320

0556 0163 0370 0487 0715 1037

TV

0218 0247

0093 0166

TV
1909 0009 1137 1908 1598

1982 0661 0037 0218 0170 0108 0865 0216

0556 0374 0556 0217 1902 1307 0672

0556 0264 0035 0009 0036 0217

0486 0714 0606 1908 0037 1207 1374 1207 0374 0661 0044 0860 0072 1137 0556 0556 0706 1376 1374 0037 0556 0548 0163 0891 0516 0556 0621 1908 0374 0218

0556 0606 1189

0037 0556 0009

144

WWW.ONEFORALL.COM

0037 0264 0216 Digatron 0037 Digihome 1149 Digiline 0037 DigiLogic 0037 Digitex 0820 0037 Digitor 0361 Digivision 0880 DigiX 0037 DiK 0009 Dixi 0217 DL 0891 0865 DMTECH 1964 Domeos 0668 Domland 0394 Dongda 0009 Donghai 0009 Dream Vision 1704 0888 DSE 0009 DTS 0519 Dual 0556 0163 1037 Dual Tec 0217 Dumont 0070 0072 Dunai 0163 Durabrand 0037 Dux 0037 DVX 0891 Dynatron 0037 e:max 0606 Easy Living 1248 Ecco 0773 ECE 0037 Edison-Minerva 0487 Elbe 0259 0163 0191 0516 Elbe-Sharp 0516 Elcit 0247 Elekta 0009 0282 Elfunk 1208 ELG 0037 Elin 0037 0105 0009 Elite 0218 Elman 0102 Elta 0009 Emco 0247 Emerson 0177 0037 0282 0486 0668 Emperor 0282 Enzer 0753 Erae 1371 Erres 0037 ESC 0037 Estle 0163 Ether 0009 Etron 0001 0163 Eurofeel 0264 EuroLine 0037 Euroman 0216 0217 Europa 0037

Diamant Diamond

0556 0698 0009 0825 0371 0860 0820 0556 0556 0105 0668 0556 0556 0888 0861

Europhon Evesham Excel Expert Exquisit Fagor FairTec Family Life Feilang Feilu Feiyan Feiyue Fenner Ferguson

0556 0037 0556 0247 0780 0037 0587 1338

Fidelity 0861 1556 0820 0217 0343 0037 0259 0352 0394 1137 0631 1149 Filsai Finlandia

Finlux 0104 0102 0217

0178 1437 0556 0556 0556 1259 0706 0556 0435 0037 0411 0361

Firstar Firstline

Fisher

0362 0370 0556 0218 0610 0217 0630

Flatdisplays Flint FNR Fonda Force Forgestone Formenti FormentiPhoenix Fortress Fraba Friac

0516 0102 0163 0037 0556 0264 1037 0556 0216 0548 0556 0104 0361 0163 0037 0320 0556 0264 0216 0178 0556 0320 0370 0714 0371 0361 0163 0247 0070 1909 0321

0037 0217 1248 0037 0259 0037 0037 1191 0037 0009 0009 0264 0009 0374 0037 0287 0193 0104 0443 1908 0163 0363 0412 0217 0208 0163 0343 0037 0072 0411 0715 0480 0606 0009 0009 0217 0321 0102 0361 1363 0104 0370 0163 0874 0037 0072 0102 1239 1149 0193 0037 0486

0516 0102 0163 0556 0247 0216 1259 0556 0163 0556 0247 0556 0556

0412 0009 0073 0335 0556 0108 1037

0109 0343 0035 0361 1471

0625 0560 0653 0548 1916

0216 0512 0361 0037 0556 0371 0193 0264 1908 0346 0363 0045 0105 0556 0516 0102 1556 0621 0037 0374 0714 0411 1037 1163 0217 0555 0072 0548 0361 0072 0287 0070 0714 0217 0631 0473 0808 0216 0247 0163 0072 1191 1371 0036 0045 0104 0346 0163 0492 0418

0556 0668 1909 0208 0808

0556 0556 0217

0009 0037 0556 0820 0217 0264 0037 0556 0370 0556

TV

0455 0556 0610 0218 0264

0163 0320 0556 0216 0320 0556 0037 0499 0247 0009 0072 0163 0556 0217 1259 0808 0264 0412 0370 0556 0102 0655 0610 0264 0363

TV
0208 0361 0853 0352 0259 1373

0216 0093 0037 0009 0370 Frontech 0163 0217 Fujimaro 0865 Fujitsu 0683 0217 0037 Fujitsu General 0009 Fujitsu Siemens 1298 1163 Funai 0668 Furi 0264 Furichi 0860 Futronic 0264 Future 0037 G-Luxon 0844 Galaxi 0102 0163 Galaxis 0370 0556

0102 0009 0361 0163 1248 0412

0795 0860 0556 0037 0556 0361 0418 0037 0102

WWW.ONEFORALL.COM

145

0009 1756 0163 0363 GE 0343 0287 Geant Casino 0163 GEC 0037 0217 0009 Geloso 0374 0109 General General Electric 0343 General Technic 0009 Genesis 0009 Genexxa 0163 0412 Gericom 0865 0880 Gevalt 1371 Giant 0217 Gintai 0721 0668 Goldfunk 0216 Goldhand 0337 Goldline 0001 GoldStar 0370 0556 0109 0714 Gooding 0487 Goodmans 0634 1248 0217 0668 0264 0035 0218 1900 1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0556 Graetz 0163 0037 Gran Prix 0648 Granada 0037 0208 0516 0335 0225 Grandin 0037 0163 0668 0455 0880 Gronic 0102 Grundig 0195 0037 0556 0706 1935 1916 0343 Grunkel 1163 H&B 0808 Haaz 0706 Haier 0698 Haihong 0009 Haiyan 0264 Halifax 0264 Hallmark 0178 Hammerstein 0264 Hampton 0216 Hanimex 0218 Hankook 0178

Galeria Gateway GBC

Hanseatic 0009 0374 0218 0178 0282 0560 0109 0335 0625 0163 0361 0072 0516 0556 0247 0363 0163 0287 0287 0037 0556 0218 0037 0556 0009 1298 1206 1217

Hantarex Hantor Harsper Harwa Harwood Hauppauge Havermy HCM

0037 0377 0216 0363 0715 1259 0037 0556 0371 0516 0480 1908 0880

0009 0217 0163 0606 0455 0036 0072 0714 1909 0009 0560 0630 1308

0178 0247 0361 0044

Hedzon Hema Hicon Hifivox Higashi Highline Hikona Himitsu Hinari

Hisawa HISense

1037 0499 0343 0374 0487 0335 0661 0587

Hitachi

0170 1053 0037 0714 0361 0371 0339 0556 1163 0045 0226 0108 0560 0343 0282 0610 0374 1037 1374 0217 0508 0070 0587 0009 1908 1308 0072 0217 0036 0163 0548 0556 0714 0320 0865 1377 0163 0535 0191 0443 0036 0630 0178 0556 0339 0473 0363 0009 0715 0218 1191 Hitachi Fujian Hitsu HMV Hher Home Electronics Hongmei Hongyan Hornyphon Hoshai Hua Tun Huafa Huanghaimei Huanghe Huanglong Huangshan Huanyu Huaqiang Huari Hugoson Hygashi Hyper Hypersonic Hypson

0037 0499 0282 0009 0808 0009 0102 0037 0865 0773 0009 0487 0037 0093 0009 0556 0264 0556 0217 1467 0109 0216 0264 0218 0779 0009 0556 0443 0282 1908 1363 0753 0780 0225 0036 0163 0194 0481 0556 0634 1170 0361 1576 0108 0009 0193 0714 0606 0009 0264 0037 0218 0009 0009 0009 0009 0009 0009 0216 0264 0264 0890 0217 0009 0361 0037 0714 1908 0037 0706 1244 1518 0037 0217 0009 0218

0320 0519 0394 0217 0486 0516 1338 0556

0556 0163 0634 0377

0361 0661 0370 0714

0037 0556 1465

1196 1269 0412 0037 0556 0556 0282 0412 0037 0217 0218 0418 0037 0009

0037 0556

0208 0218 0487 0218 0714 0208 0821 0556 1225 0044 0343 0178 0499 0548 0744 0105 0512 1149 0225 0610

0036 0163 0264 0455 0009 1170 1074 0009 0108 0217 0516 0037 0363 1037 0492 0480 0877

0037 0355 1908 0610 0508 1208 0578 0473 0109 0072 0508 0719 1137 1481 1045

0264 0779 Hyundai 0412 0216 0217 0060 0217 1908 Iberia ICE Ices

TV
1371 0487 0672 0370 1223 1376

0455 0218

1556 0865 1163

0093 0264 0412 0556 0455 0282

0264 0412 0374 0264 0412 0412 1217 0216 0216 0217 0247 0264 0715 1037 0865 0860 0876 1532 0556 0264 0556 0216 0556 0217 0668 1468 0753 1598 0282 0455 0486 0556 1152 1556

0037 0371 0218 0216

TV

146

WWW.ONEFORALL.COM

Ict Igo IISonic Iiyama Imperial

0037 1224 1376 1217 0037 0370 0630 Imperial Crown 0001 0412 0037 Indiana 1164 InFocus 0163 Ingelen 0361 Ingersoll 0009 Inno Hit 0009 0556 0102 Innova 0037 Innovation 0519 Innowert 0865 inotech 0773 Interactive 0037 0163 0411 0009 Interbuy 0512 Interfunk 0037 0361 0109 Internal 0037 1909 International 0216 Intervision 0037 0455 0519 0487 0009 Irradio 0009 0247 IRT 0698 Isukai 0218 0455 ITC 0217 ITS 0037 0264 ITT 0163 0473 0208 ITT Nokia 0361 0480 0606 ITV 0264 0374 JDV 1982 Jean 0036 JEC 0035 Jialicai 0009 Jinfeng 0208 Jinque 0009 Jinta 0009 Jinxing 0009 JMB 0037 0556 JNC 1964 Jocel 0712 Jubilee 0556 Juhua 0264 JVC 0653 0508 0218 0650 Kaige 0009 Kaisui 0009 0037 Kambrook 0377 Kamp 0216 Kanghua 0896

1137 0556

0890 0074 0418 0411 0009 0661 0556 1206 0487

0163 0247 0084 0556 0361 0264 0374

0610 0714

0072 0516 0037 0218 0217 0247 0282 1163 0037 0556 1298 0820 0556 0512 0327 0361 0370 0109 0037 0556 0163 0512 0200 0556 0264 0247 0556 0247 0327 0370 0499 0374

0282 0264 0486 0218 0556 0037 0371

0217 0371 0370 0163

0102 0377 0394 0247

0556 0218

0037 0556 0282 0320 0371 0216 0361 0193 0610 0548 0346 0610 0037

0218 0009 0480 0346 0163 0208 0631 0556

0282 0556 0548 0339 0473 0339 0363 0247

0721 0009 0264 0226 0264 0264 0264 0499 0443 0876 0412 0412 0412 0698 0821 0634 0374 1908

0412 0036 1053 0371 0606 0683 0193 0418 0731 0093 0264 0412 0218 0216 0282 0217 0556 0455

0001 0661 0009 0163 0037 0163 0778 Kathrein 0556 0371 Kawa 0216 Kawasho 0163 KB Aristocrat 0037 Kendo 0163 0377 0247 0486 Kennedy 0163 Kennex 1037 Kenwood 0105 KIC 0217 Kingsley 0216 Kiota 0001 0556 Kioto 0800 Kiss 0556 Kiton 0037 KLL Kneissel 0037 0411 0435 Kobra 1467 Kolin 0108 Kolster 0037 0218 Kongque 0009 Konichi 0009 Konka 0037 0418 0754 Kontakt 0487 Korpel 0037 Korting 0370 Kosmos 0037 Kotron 0412 Koyoda 0009 KTV 0217 Kuaile 0009 Kuba 0163 Kuba Electronic 0163 Kulun 0009 Kunlun 0208 0661 Kyoshu 0412 Kyoto 0163 L&S Electronic 0865 LaSAT 0486 Lavis 1037 Leader 0009 Lecson 0037 Legend 0009 Lemair 0411 Lenco 0037 0374 1037 Lenoir 0009 Lesa 0247 Levis Austria 0037 Lexsor 1196 Leyco 0037 LG 0178 1423 0009 0644 0606 1637 1305 Liesenk & Tter 0037 Liesenkotter 0037 Kangyi Kapsch Karcher

Kangli

0009 0264 0374 0264 0361 0556 0282 0714 0037 0412 0259 0370 0102 1556

0104 0610 0264 0606

0610 0519 0363 0648 0435

0362 0512 0411 1037

0556 0370 0102 1437

0329

0706 0037 0668 0259 0370 0610 0374 0499 0556 0362 1908 0036 0556 0102 0247 0264 0556 0371 0714 0218 0641 0587 0779 0894 0795 0556 0320 0556 0264

TV

0264 0412

0226 0264 0374 0418 0264 0216 0217 0714 0370 0037 0163 0556 0337 0721 0009 0163 0556 0104 0587

TV
0556 0370 0556 0216 0108 0715 1252 0556

0556 0264 0001 0377 0714 0060 0109 1148 0247 0327 0327 0072 0037 1265 0217 0163 0698 1191 0361 0556 0328

WWW.ONEFORALL.COM

147

Lifetec

Lloyd's Local Calcutta TV Local Chennai TV

0037 0668 1137 0683 0001

0009 0512 0556 1248 0009

0519 0655 0218 1259

0374 1037 0264 0714

Melectronic

1417 1239 1242 1046 Memorex 0371 1418 0009 1442 1239 1037 0512 0556 0516 0001 0773 0371 0668 0264 1982 0037 0556 0259 0363 0163 0264 0037 0194 0480 0163 0217 0178 0037 0102 0102 0037 0780 0648 0715 0264 0037 0320 0037 1037 0037 0037 0374 0499 0218 0037 0009 0035 0177 0371 0363 0195 1908 0650 0587 0264 0773 1982 0009 1046 0037 0037 0808 1137 1900 1289 0610 0178 1037 0264 1417 0264 0602 1239 1412 1425 1473 1417 1418 1149 0633 0790 0037 0655 0370 0362 0011 0060 0698 0009 0193 0264 0880 1217 1037 0519 0412 0363 0163 0411 0374 0009 0362 0037 0259 0073 0009 1163 0492 0346 0631 0556 0362 0361 0217 0556 0361 0363 0208 0548 0473 1037 Merritt Metronic Metz Memphis Mercury

Local Delhi TV Lodos Loewe

Logik

MGA Micromaxx Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Minoka Mirror Mistral Electronics Mitsubishi

Logix Longjiang Luker Luma

Lumatron

Lux May Luxor

0009 0104 0247 0374 0411 0191 1652 0009 0060 0337 0001 0264 0548 0625 0388 0367 0037 1037 0178 0104 0037 0630 0808 0820 1149 0037 0070 0191 0412 1900

0346 0109 0105 0480 0556 0195

0037 0343 0217 0492 0634 0661

0512 0163 0287 0216 0361 0714

0178 1037 0650 0072 0037 0556 0361 0535 1163 0556 1533 0037 0009 0009 0698 0329 0163 0447 0746 0195 0191 0587 0668 0556 0218

0556 0668 1037 0808

0556 0487 0535 0195 0516 0108 0037 0556

LXI Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Marantz Mark Master's Masuda Matsui

0556 0247 0516 0163 0516 0216 0073 0556 0036 0706 0714 0037 0556 1289 0217 0035 0876 1267 0556 0556 0009 0037 0371 0217 0037 0487 0208 0443 0455 0191 1037 0556 0163 0556 0163 0412 0217 0714 0009 0556 0011 0036 0355 0433 0163 0335 1916

0264 0363 0668 0778 1532 0216 0715 0264 0556 0072 0217 0516 0045 0714

Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE ME Mediator Medion

1556

0556 0668 0519 0698 1248 1916

0714 0556 1908 1259

1037 0512 1437 0880

Megas Megatron MEI Meile

0037 0556 0412

0193 0108 0178 0556 Mitsuri General 0163 Mivar 0216 0217 Monaco 0009 Morgan's 0037 Motorola 0093 MTC 0060 0216 MTlogic 0714 Mudan 0009 0412 Multibroadcast 0193 Multistandard 0102 Multitec 0037 1037 Multitech 0009 0486 0556 Murphy 0104 Musikland 0037 MyCom 1376 Myryad 0556 NAD 0166 Naiko 0037 Nakimura 0374 Nanbao 0009 Nansheng 0264 Naonis 0363 Narita 1982 NAT 0226 National 0226 NEC 0170 1270 0455 0556 0412 0653 Neckermann 0037 1505 0418 0320

0093 0512 0037 0036 0193 0535 0208 1037 1393 0516 0370 0609

TV

TV
0216 0370 0163 0556 0178 0320 0037 0704 0499

0556

0370 0512 0163 0361 1308 0208 0226 0264

0556 1556 0102 0037 0247 0216 0218 0178 0037 0178 1982 0037 0264 0412 0163

0486 0668 0363 0217 0264 0072 0247

0361 0163 0606 0556 0556 0412

0208 0587 0009 0374 0011 0508 0661 0191 0200 0247 0363

0508 1170 0036 0217 0264 1704

0370 0556 0163 0327 0217 0411 0512

148

WWW.ONEFORALL.COM

NEI Neovia

Nesco Netsat Network Neufunk New Tech New World Newave Nfren Nicamagic Nikkai

Nikkei Nikko Nippon Nishi Nobliko Nogamatic Nokia

Nordic Nordmende

Norfolk Normerel Novak Novatronic Novita NU-TEC Nurnberg Oceanic Odeon Okano Olidata Omega Omni Onida Onwa Opera Optimus Optonica Orbit ORcom Orion

Orline Ormond Orsowe Osaki

Osio Oso Osume

0037 0163 1206 1371 1338 0247 0037 0337 0037 0218 0037 0217 0218 0009 0800 0216 0072 0556 0337 0714 0178 1239 0482 0102 0109 0361 0548 0339 0320 0217 0109 0343 0556 1248 0163 0037 0037 0037 1384 0455 0556 0163 0163 0548 0264 0370 0072 1376 0264 0780 1046 0653 0371 0102 0037 0650 0093 0037 1504 0037 0556 0655 0009 1916 0037 0668 0516 0072 0412 0556 0037 0218 0072 0556

0337 0556 0371 0865 1964 1373 0876 1376 1384 1908 0556 0009 0556 0610 0282 0714 0009 0556 0343

0721 0178 0093

0035 0218 0037 0216 0217 0264 0009 0036

0070 0216 0163 0606 0208 0610 0473 0480 0492 0631 0374 0346 0109

0714 0891 0287 0560 0195 0037 0335 0163 1259

0556 0556 0105 0374 0556 0698 0820 0037 0361 0361 0208 0473 0480 0037 0556 0264 0009

0891 0698 1231 1224 1253 0602 0218 0433 0556 0166 0556 1512 0177 1954 0321 0102 1908 0218 1037

0443 0714 0011 0264 0880 0556 0037

0355 0320 0516 0412 1196 0556

0218 0217 0264 0037 0374 0355 0556 0036 0218 0037

0036 0320 0535 0361 0009 Pace 1908 Pacific 0037 1037 0216 Pael 0370 Palladium 0411 0191 0247 0217 Palsonic 0264 0779 0698 1183 Panama 0009 0037 Panashiba 0001 Panasonic 0650 0556 0367 0548 0853 Panavision 0037 Panda 0009 0412 Papouw 0037 Pathe Cinema 0163 Pathe Marconi 0109 Pausa 0009 Peng Sheng 0891 Penney 0060 Perdio 0320 0216 Perfekt 0037 Philco 0084 0037 0178 Philex 0193 Philharmonic 0217 Philips 0037 0193 0374 1756 Phocus 1289 Phoenix 0037 0163 Phonola 0037 Pilot 0556 Pioneer 0760 0109 0556 0343 Pionier 0370 Plantron 0037 Playsonic 0714 0715 Policom 0102 0070 Polytron 0282 Poppy 0009 Portland 0374 Powerpoint 0487 0894 Prandoni-Prince 0247 Precision 0217 Premier 0009 President 0860 Prima 0009 Princess 0698 Prinston 1037 Prinz 0072 Profex 0009 Profi 0009

Otto Versand

1505 0343 0556 0109 0282

0037 0093 0195 0226 0516

0217 0512 0191 0247 0519

0556 1137 0714 0443 0037 0630 1505 0327 0363 0412 0217 0556 0778 0217 0556 0226 0163 0508 1310 0178 0411 0208 0508 0556 0216 0418 0714 0200 0163 0773 0377 0001 1196 0264 0247 0108 0208 0896 0850 0060 0556 0226 0698 0655 1137 0556 0519 0037 0218 0418 1269 0216

0037 0361 0516 0001

0264 0821

0320 0370

0178 0072 0282 0556 0074 0556 0519 0163 0556 0343 0772 1506 1308 0556 0072 0556 0037 0011 0170 0287 0361 0486 0556 0037 1652 0109 0074

0163 0037 0556

TV

0418 0247 0163 0370 0481

0721 0178 0009 0361 0714 0370 0216 0193 0712 0166 0163 1260 0486

0264 0009 0217 0339 0361 0163 0084 0535

1909 0037 0556 0698 0516 0361 0363 0264 0264 0412 1269

0361 0194 0163 0361 0363

TV
0191 0108 0200 0486 0320 0216 0706 0037 0679 0370 0512

WWW.ONEFORALL.COM

149

Profitronic Proline

Prosonic

Protech

Proton Provision PVision Pye Pymi Qingdao Quadral Quasar Quelle

Questa R-Line Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone

Rank Rank Arena RBM RCA

Realistic Recor Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Rhapsody Ricoh Rinex Roadstar

Rodex Rover Rowa

Royal Lux Rukopir Saba

Sagem

0037 0037 0634 0621 0037 0371 0217 0009 0217 0418 0486 0001 0499 0714 1191 0037 0009 0208 0218 0247 0011 0074 0109 0036 0084 0556 1037 0036 0037 0109 0556 0037 0516 0037 0009 0418 0264 0070 0036 0070 0625 0560 0679 0178 0037 0037 0361 0037 0037 0865 1207 0714 0037 0163 0411 0370 0556 0216 0037 0773 0009 0418 0668 1900 0037 0036 0037 0217 0556 0370 0556 0109 0560 0361 0714 0610 0618

0556 0321 0630 1376 0556 0668 0037 0247 0668 1037 0178 0037

0102 0556 0625 0411 0072 0370 0374 0714 0216 0556 0102 0264 0337 0282 0163 0009 0644 0556 1037

Saige Saisho Saivod Saka Sakyno Salora

Salsa Sambers Sampo Samsung

0876 0556 0374 0412 0226 0264 0412 0650 0037 0104 0535 0217 0328 0195 0346 0556 0218 0287 0556 0247 0556 0037 0412 1037 0865 1505 0361 0512 0247 0105 0200 0009 0163 0163 0337 0217 0037 0178 0556 0648 0009 0070 0412 0191 0327 0668 0264

Sandra Sanjian Sansui

Santon Sanyo 0037

0556 0370 0668 Sanyuan Save Saville SBR Schaub Lorenz Schneider

0602 0753

0060 0093 0178 0335 0618 0343 0753 0418 0556 0548 0556 0556 0876 1214 0634 0556 0259 0247 0072 0486 0556

0036 0346 1037 0668 0877 1206 1298 1909 0370 0264 0363 0264 0037

Scotch Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG

SEI 0556 0418 1037 0218 0264 0037 0556 0714 0282 1916 1189 0556 0877 0264 0698 0009 0712 0216 0587 0412 0037 0625 0335 0498 0335 0163 0287 0343 0516 0548 0650 Sei-Sinudyne Seitech Seleco

Sencora Sentra Serino Shancha Shanghai Sharp

0455 0282 0830 1596

Shen Ying Shencai Sheng Chai

0009 0009 0264 0037 0668 0163 0455 0163 0516 0480 0335 0102 0009 0650 0618 0037 0009 0482 0329 0519 1584 0216 0264 0037 0706 0861 0888 0009 0208 0036 0072 0555 0163 0486 0009 0037 1908 0037 0361 0486 0037 0556 0394 0217 0648 1982 0178 0163 1189 0178 0634 0556 0036 0264 0487 0102 1163 0102 0163 0102 0556 1217 0163 0411 0346 0009 0035 0610 0264 0009 0329 0093 0653 0200 0009 0009 0009

0011 0217 1982 0712

0516 0177 0163 0556 1163 1037

0194 0361 0548 0363 0339 0208 0621 0516 0036 0721 0644 0178 0093 0217 0216 0163 1619 0217 0412 0655 0371 1236 0753 1208 0045 0216 0412 0037 0170 0093 0556 0556 0548 0374 1137 0371 0352 0361 0714 1916

0093 0178 0060 0556 1630 0370 0072 0226 0766 0587 1249 1235 0264 0208 0625 0821

0729 0556 0727 1412 0602 0455 1371 0721 0370 0104 0009 0108 0704 0011 0339 0217 0508 0556

TV

0193 0714 1191 0218 0519 0259 1037 1909 0070

TV
0606 0247 0668 0343 0163 1908 0556 1437 0634 0216 0714 1505 0037

0178

1037 0037 1037 0009 0247 0218 0177 0037 0516

0037 0217 0668 0163 0362 1909 0516 0556 1505

0259 0362 0363 0371 0036 0264 0435 0218 0455 0412 0208 0412 0009 0193 0760 0009 0216 0093 0226 0264 1193 0036 0650 0516 1393 1163

0264 0412

150

WWW.ONEFORALL.COM

0009 0009 0009 0037 0037 0178 Show 0418 Siarem 0102 0037 Siemens 0200 0361 0037 Siera 0370 Siesta Silva 0037 0648 Silva Schneider 1556 Silver 0036 0556 SilverCrest 1037 Singer 0009 0102 0163 0773 Sinotec 0102 Sinudyne 0361 1908 Sky 0037 0556 Skymaster 0105 Skysonic 0753 Skyworth 0037 0698 Sliding 0865 0800 SLX 0668 Smaragd 0487 Soemtron 0865 Sogera 0320 Solavox 0163 0037 Sonawa 0218 Sonber 0102 Songba 0009 Soniko 0037 Soniq 1467 Sonitron 0208 Sonneclair 0037 Sonoko 0009 0282 Sonolor 0163 0361 Sontec 0037 Sony 1505 0650 0102 0170 Sound & Vision 0102 0556 Soundesign 0178 Soundwave 0037 0715 Sowa 0060 Soyea 0773 Spectra 0009 Ssangyong 0009 Staksonic 0009 Standard 0009 0218 Starlite 0009 0264 Stenway 0282 Stern 0163 0411 Stevison 1982 Strato 0037 Strong 1163 0556

Sheng Chia Shenyang Sherwood Shintoshi Shivaki

0093 0264 0753 0556 0556 0443 0374

Stylandia Sunic Line Sunkai

Sunstar 0009 0516 0191 0327 0072 0163 0195 0535 0328 0556 Sunwatt Sunwood Superla Supersonic SuperTech 0556 0216 0361 Supra Susumu Sutron SVA Svasa Swissline Swisstec Sydney Synco Sysline Sytong T+A Tacico Tai Yi Taishan Tandberg Tandy Targa Tashiko

0556 0587

0037 0715 0037 1537 0247

0455 0361 0163 0556 0037 0556 0435 0335

0177 0516 0163 1505 0037 0556 0282 0880 0178 1504

0556 0009 0264 0727 0753 0880 1374 1377

1298

Tatung

0361 0072 0548 0556

0556 0370 0556 0037 0217 0208 0282 0556 1651 1625 0037 0074 0218 0339 0217 0556 0264 1505 0548 0370 0011 1751 0556 0009 0036 0353 0093

TCL TCM Teac

TEC

Tech Line Tech Lux Techica Technema Technica Technics TechniSat Technisson Technosonic Techwood Tecnimagen Teco Tedelex

0374 0037

0418 0556 0320 0226 0036 0178

0037 1037 0163 0412 0218 0259 0435 1556 0556 1149 0874

0217 0556 0320 0374 0037 0556

0363 0264

0264 0009 1037 0037

Teiron Tek Teknika Tele System Teleavia Telecor

0217 0037 0321 0610 0865 0371 0264 0455 0037 0516 0208 0805 0009 0218 0178 0218 0009 0587 0805 0247 1504 0216 0036 0037 0216 0447 0178 0009 0009 0367 0362 0218 0163 1371 0036 0170 1556 0556 0217 1756 1191 0727 0714 0009 0264 1037 0712 0721 0714 0217 0337 0361 0037 1163 1189 0218 0320 1982 0650 0655 1267 0714 0037 1163 0556 0009 0218 0217 0037 0208 0009 0795 0060 0876 0109 0037 0217

0556 0355 0455 0218 0037 0556 0487 0037 0556 0009

0556 0216 0556 0455 0216

0009 0217 0698 0264 0037 0556

0374 0009 0335 0287 0865

0880 0217 0060 0093 0178 0556

0009 0374 0411 0109 0337 0361 0163 0072 0093 0217 0247 0721 0216 0009 0072 0011 1371 1046 1289 0698 0282 0418 0668 1909 1149 0247 0259 0163 0556 0217 0163 0036 0516 0621 1259 0650 0363 0037 0060 1908 1248

TV

0412 0808 0037 1437 0556 0217 0178 1755 0009 0037

0668 1437

0037 0556 0163 1289 0556 0499

TV
0698 0512 0412 0455 0706 0170 0335 0556 0178 0706 1537 0556

0036 0264 0698 0418 0891

0093 0653 0606 0009 0587

0343 0287 0556 0163 0218 0259 0394

WWW.ONEFORALL.COM

151

Telefunken

0625 0587 0712 0754 0891 0556 0346 Telefusion 0037 0037 Telegazi 0264 0320 Telemeister 0037 Telesonic 0009 Telestar Teletech 0009 0247 Teleton 0036 0363 Televideon 0320 Teleview 0037 Telexa 0102 Tempest 0009 Tennessee 0037 0104 Tensai 0556 0374 0715 Tenson 0320 Tesla 0037 Tevion 0519 0037 1556 0865 1289 Texet 0216 0009 Texla 0780 Thomson 0109 0560 0556 Thorn 0035 0109 0074 1505 0535 0036 Thorn-Ferguson 0104 0193 0073 Tiane 0093 Tiny 1196 Tiny Digital 0660 TMK 0177 Tobishi 0218 Tobo 0009 Tokai 0072 0668 0009 Tokaido 1037 Tokyo 0216 Tomashi 0282 Tongguang 0264 Tongtel 0780 Topline 1037 Toshiba 0508 0035 0093 0217 0195 0650 0698 1163 1704 Towada 0102 Toyoda 0009 Trakton 0009 Trans Continens 0668 0556

0074 0335 0498 1504 0084 0486 0821 0556 0163 0556 0037 0556 0037 0037 0337 0217

0560 0698 0820 0780 0073 0714

0109 0343 0896 0287 0037 1556

TRANScontinents Transonic

0259 0218 0556 0556 0412 0556 0668 1037 0163 0259

Transtec Triad Trident Tristar Triumph Tsoschi Tuntex TVTEXT 95 Uher

0163 0216 0556 0037 0556 0218 0217 0371 0163 0009 0894 1259 0648 1137 0556 0264 0320 0037 0009 0105 0377 0247 1037

Ultravox Unic Line United

Universal Universum

1248 0556 0808 0714

1298 0767 0668 1037

0217 0218 0374

0320 0343 0216 0108 0072 0343 0084 0556 0045 0108 0361 0035 1269 0178

0625 0287 0335 0037 0193 0073 0104 0499 0011 0374 0343 0335

Univox Utax V7 Videoseven Vestel Vexa Victor Videocon Videologic Videologique Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Vidikron Vidtech Viewpia ViewSonic Viper Visiola Vision Vistar Vortec Voxson

0037 0225 0361 0512 0335 0070 0109 0499

0264 0412 0037 0556 0337 0163 0217 0374 1037 0035 0218 0412 0587 0668 0060 0036 0102 0412 0618 0821 0037 1935 0329

1508 1289 0714 0109 0191 1916 1945 1556

0009 0070 0264 0718 0644 1908 1164 1265

Waltham

Wards Warumaia Watson

0217 0371 0264 0264 0217 0217 1037 0037 0486

Watt Radio Wega Wegavox

0621 0556 0037 0455 0418 0216 0037 0516 0264 0177 0037 0282 0009 0556 0320 0418 0480 0102 0163 0037 0714 1916 1982 0714 0037 0104 0370 0492 0011 0163 0328 0109 0631 1437 0618 0037 0163 1755 1217 0037 0668 0009 0653 0508 0329 0218 0216 0247 0037 0216 0163 0102 0036 0876 1755 0337 0216 0037 0217 0361 0037 0163 0363 0217 0556 0163 0178 0374 0037 1259 0668 1908 0327 0102 0036 0009

1374 1377 0865 0698 0556 0712 0587 0512 0264 0009 0556 0218 0217 0218 0193 0516 0346 0556

0037 0556 0374 0486 0370 0259 0374 0037 0556 0037 1908 0037 0346 0195 0535 0480 0512 0556 1505 0362 0009 0170 0247 0556 0473 0715 1037 0556 0074 0264 0361 0200 0036 0411 0668 0337 0084 1163 0216 0455 0556 0587

0105 0473 0247 0418 0070 0327 0217 0177 1037 1149

TV

0556 0337 0163

0178 0880 1376 0163 1037 0037 0036 1450 1452 0216 0218

0217 0556 1163 0556 0650 1449 1448 1442 1540 0217

0556 0217 0320 0374

TV
1248 0009 0394 1512

0178 1330

0320 0264 0556

0556 0178 0037 0556 0418 0418 0287 0037 0668 0109 1037 0443 0661 1037 0556 0218 1437

0320 0163 0519 1376

0163 0216 0037 0556 0037 0556

152

WWW.ONEFORALL.COM

Weipai Welltech Weltblick Weltstar Weston Wharfedale

0009 0714 0037 1037 0037 0037 0556

0556 0320 0217 0556 0861 0519 0896 1556 0320 0216 0556 1909 1037 0337

White Westinghouse 0037 0337 0668 Windsor 0282 Windstar 0556 Windy Sam Wintel 0714 World-of-Vision 0880 1298 Worldview 0455 X-View 1191 Xenius 0634 Xiahua 0009 0773 Xianghai 0009 0264 Xiangyang 0264 Xihu 0412 Xinaghai 0009 Xingfu Xinghai 0264 Xingyu 0009 Xinsida 0329 Xlogic 0698 Xoro 1196 Xrypton 0037 Yamaha 0650 Yamishi 0282 0556 Yingge 0009 Yokan 0037 Yoko 0037 0218 0216 Yonggu 0009 Yorx 0218 Yousida 0009 Yuhang 0009 Zanussi 0363 Zenith 0178 Zenor 0339 Zhuhai 0009 Zonda 0698 ZX 1908

0890 0865 1289 0877 1217 0045 0661 0264 0412 0698 0779 0412 0412

0860 1217 0556 1576 0455 0218 0037 0217 0556 0217 0264 0556 0009 0370 0339 0247

0217 1909 0374 0779

VCR
@sat Accent Adyson Aim Aiwa Akai Akashi Akiba Akura Alba Allorgan Allstar Amstrad Anitech Ansonic Aristona 1966 0072 0072 0278 0307 0037 1032 0037 0352 0072 0072 0072 0278 0315 0240 0081 0000 0072 0000 0081 0642 0348 0000 0348 0352 0742 1137 0032 0106 0315 0642 0240 0348 0072 0352 0000 0348 0081 1942 0278 0072

0037 0072 0038 Audiosonic 0278 AVA Technology 0615 AVP 0352 AWA 0037 B@ytronic 2009 0106 Baird 0278 Basic Line 0104 Beko 0278 Bestar Black Diamond 0642 Black Panther 0278 Blaupunkt 1562 0195 Blue Sky 0037 0278 1137 Bondstec 0072 Brandt 0206 Brinkmann 0348 0072 Bush 0000 0742 0081 Carena Carrefour 0045 Casio 0000 Cathay 0278 CGE 0000 CGV 1731 Cimline 0072 Clatronic 0072 Comag 2009 Combitech 0352 Condor 0278 Crown 0037 Cyrus 0081 Daewoo 0185 0348 Dansai 0072 Dantax 0352 Daytron 0278 de Graaf 0042 0048 Decca 0000 0352 Deitron 0278 Denko 0072 Denon 0042 Diamant 0037 Diamond 0278 DigiFusion 1839 DigiQuest 1966 Digitor 0642 Dream Multimedia 1968 DSE 0642 Dual 0081 Dumont 0000 Durabrand 0642 Elbe 0278 Elcatech 0072 Elin 0240 Elsay 0072 Elta 0072 Emerson 0072 ESC 0278 EuroLine 0348 Ferguson 0320 0348 Fidelity 0000 0352 Finlandia 0104 0000 0106 Finlux 0000

ASA Asuka

0081 0037 0081 0000

0000 0278 0642 0043 0278 0104 0000 0072 0104

0278 0226 0081 0227 0034 0348 0072 0352 0000 0480 0642

0320 0278 0315 0352 0348 0081 0642 1839

TV VCR

0000

0278 0072 0480

0278 0642 0637 0352 0045 0278

0166 0081 0104 0081 0067 0348

VCR
153

1754

0278 0000 0348 0081 0104 0038

0278 0045 0000 1137 0240 0000 0278 1754 0072 0240 0432 0081 0042 0166 0048 0037 0043 0226 0081 0104 0042

WWW.ONEFORALL.COM

Firstline Fisher Flint France Telecom freebox Frontech Fujitsu Fujitsu General Funai Galaxi Galaxis GE GEC Gecco General Technic Genexxa Globo Goldhand GoldStar Goodmans

GPX Graetz Granada Grandin Grundig

Haaz Handan Hanimex Hanseatic Harwood HCM Hinari Hirschmann Hisawa Hischito Hitachi Hher Hornyphon Humax Hypson Imperial Ingersoll Inno Hit Interbuy Interfunk Internal International Intervision Inverto Irradio ITT ITT Nokia ITV JMB Joyce JVC Kaisui Kambrook Karcher Kathrein Kendo Kenwood KIC Kneissel Kolster Korpel Kyoto

0072 0045 0104 0348 1878 0219 0072 0000 0037 0000 0000 0278 0320 0081 2009 0348 0104 2009 0072 0037 0000 0037 0352 0037 0104 0104 0037 0072 0347 0320 0742 0348 0397 0352 0037 0072 0072 0072 2009 0352 0045 0042 0081 0278 0081 1711 1853 0072 0037 0000 0240 0240 0037 0081 0278 0278 0000 1788 0072 0106 0048 0278 0352 0000 0067 0072 0037 0278 1802 0106 0037 0038 0000 0352 0348 0072 0072

0348 0043 0037 0042 0278 1137 0038

Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Lux May Luxor Magnavox Magnum Manesth Marantz Mark Mastec Masters Matsui

0480 0000 0072 0240 0278 0081 0348 0637 0642 0240 0048 0226 0037 0195 0348 0034

0081 0042 0000 0081 0072

0240 0000 0278 0226 0352

Mediator Medion Melectronic Memorex Memphis Metronic Metz Micormay Micromaxx Migros Minerva Mitsubishi Morgans Multitec Multitech Murphy Myryad NAD Naiko National NEC Neckermann Nesco Neufunk Nikkai Nokia

0278 0081 0038

0352 0278 0240

0166 0000 0240 0104 0642 2004 1735 1804 1794 0278 0352 0000 0480 0240 0278 0072 0072 0104 0637 0037 0278 0037 0348 0037 0081 1137 0104 0240 0037 0348 0206

Noos Nordmende NU-TEC Oceanic Okano Onimax Opentel Orbis Orbit Orion Orson Osaki Osume Otto Versand Pace Pacific Palladium Palsonic Panasonic Pathe Cinema Perdio Philco Philips

0315 0348 0072 0278

0348 0037 0278

0278 0072 0037 1137 0348 0081 0240 0278 0072 0106 0048 0081 0642 0072 0081 0278 0642 0278 0348 0000 0081 0348 0000 0104 0072 0081 1562 0226 0348 0348 0000 0195 0043 0000 2009 0037 0000 0000 0081 0104 0642 1562 0038 0037 0081 0072 0037 0072 0104 0240 2031 1831 0320 0348 0000 0104 0315 0642 2009 2009 0072 0352 0000 0000 0072 0081 0352 0000 0072 0348 0072 1562 1941 0043 0000 0038 0081

0480 0000 0278

1562 0226 0037 0072 0106

0043 0072 0104 0315 0642 0045 0081 0038 0000

0037 0240 0352 0742 0352 2009 1851 0037 0038 0000 0037 0048

0347 0836 0081 0227 0195 0037

0067 0081 0480 0642

VCR

0072 0104

0348 0226 0067 0040 0104 0278 1137 0000 0352

0278 0106 0315 0278 0048 0042 0081 2029 2030 0494 0067 0048 0106 0081 0348 0072 0278

0348 0742 1396 0037 0072

1942 1973 0315 0037 0240 0432 0000 0642 0226 0836 0227 1704

VCR

0072

154

WWW.ONEFORALL.COM

Phoenix Phonola Phonotrend Pilotime Pioneer Portland Prinz Profitronic Proline Prosco Prosonic Protech Provision Pye Quasar Quelle Radialva Radiola Radionette RCA Reoc RFT Roadstar Royal Saba Sagem Saisho Salora Samsung Sansui Sanyo Sat Control Saville SBR ScanSonic Schaub Lorenz Schneider

Schwaiger Seaway SEG SEI Sei-Sinudyne Seleco Sentra Setron Sharp Shintom Shivaki Siemens Siera Silva Silver SilverCrest Singer Sinudyne Sky XL skyplus Smaragd Smart Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sonwa Sony Soundwave Ssangyong Standard StarHub Starlite Stern

0278 0081 2013 1971 0067 0278 0000 0081 0000 0642 0278 0278 0081 0278 0081 0278 0081 0037 0081 1137 0320 0348 0072 0240 0742 0072 0206 1862 0348 0043 0240 0067 0104 1966 0352 0081 0240 0104 0072 0278 1959 2009 0278 0072 0081 0081 0081 0037 0072 0072 0048 0072 0037 0195 0320 0081 0037 0278 0642 0348 0081 2009 2009 0348 1731 0072 0278 0048 0037 0642 0032 0037 0072 0278 0215 0037 0278

1959

0081 0042 0637 0240 0278 0615 0320

0000 0278 0000

0072 0081 0048 0037 0637 0278 0072 0037 0278 0081 0320 0494 0278 1831 0106 0432 0106 0048 0104 0620 1959 0072 0348 0067 0348

0278 0240

0000 0000 0240 0352

0106 0315 0037 0081 1137 0042 0642

0240 0278 0642 0637

0037 0569 0104 0037 0104 0081 0347

0045 0352

0278 0034 1032 0106 0348

1966 0348 1966 0000 0000 0072 0037 0000 1562 0278 0000 0037 0000 Tatung 0348 Tchibo 0348 TCM 0348 Teac 0072 0037 0397 TEC 0278 Tech Line 0072 Technics 0226 0348 TechniSat 0037 Tedelex 0642 Telefunken 0206 Telenet 1784 Telestar 0037 Teletech 0072 Telewest 0115 Tenosal 0072 Tensai 0000 Tevion 0348 Texet 0278 Thomson 0320 0206 Thorn 0104 Thorn-Ferguson 0320 Tokai 0072 Tokiwa 0072 Topfield 1959 Topline 0348 Toshiba 0045 0352 Towada 0072 Tradex 0081 Tredex 0278 Triad 0278 Uher 0037 Ultravox 0278 Unitech 0240 United 0348 United Quick Star 0278 Universum 0000 0106 Victor 0067 Video Technic 0000 Watson 0081 Weltblick 0037 Wharfedale 0642 World 0348 Yamishi 0072 Yokan 0072 Yoko 0037 Yoshita 0072 Zehnder 2009 Zenith 0637 ZX 0348

Strong Sunkai Sunny Sunstar Suntronic Sunwood Supra Symphonic T+A Tandberg Tashiko

0278

0240 0348 0278 0072 0226 0048 0240 0081 0081 0048 0043 0352

0000 0278 0642 0081 0307 0637 0072

0348 0642 0320 0494 0278

0278 0000

0037 0072 0278 0642 1878 0067 1857 0494 0278 0037 0037 0104

VCR

2045 1897 1724 0043 0081 0742

VCR

0240

0742

0081 0240 0037 0348 0195 0104

0352 0278 0642 0615 0278 0072 0240

0352

0104

WWW.ONEFORALL.COM

155

@sat @Sky Absat ADB

S AT
1300 1334 1323 0642 1473 0200 0200 0455 1811 0200 0369 0713 1232 0200 0713 0132 0847 0243 0713 0369 1017 1697 0455 1043 1115 0243 1300 0299 0200 1334 0713 0853 1129 0243 1743 0133 0658 0200 0713 0887 1418 1259 1367 1491 0713 1284 1659 1017 1043 1693 1175 1801 0713 0132 1113 0713 1279 1083

Canal+ CanalSatellite Centrex CGV Cherokee Chesley Chess Chili CityCom Clatronic Colombia Columbia Comag Condor Conia Connexions Conrad Contec Continental Edison Coship Crown Cryptovision Cyrus D-box Daewoo Deltasat DGStation DGTEC Digatron Digenius DigiFusion Diginet DigiQuest DigiSat Digisky Digital+ DigitAll World DiPro DishTV Distratel Distrisat DMT DNT Dream Multimedia DSE DStv Dune Durabrand Echostar

Adcom Akai Alba Allsat Allsonic Alltech Allvision Alpha Amitronica Ampere Amstrad Anglo Ankaro AntSat AnySat Apollo Arcon Arion Armstrong Arnion ASA Asat ASCI ASLF AssCom Aston Astra Astratec Astro

0853 0853 1547 1413 1323 1547 1334 1718 1176 0818 1413 0132 0132 0132 1579 0369 1695 0369 0369 0394 1695 1457 0243 0455 0200 1114 1296 1075 1817 1242 1294 0299 1581 1547 1457 1232 1457 1853 1227 1543 1367 0128 1704 0200 1075 0200 1237 1375 0642 0369 1284 1200 0713 1418 0132 0713 1279 0713 0200 0369 1214 1631 1017 0455 0455 1251 0200 0299 0243 0132 0114 0818 0713 1279 0713

0292 1853 1339 0292 1853 1862

0114 0713 1626 1232 0299 0394 0504 1075 1720

1366 1413 1232 1412 1700

0132

1284

0723 0713 1743 1111

1279 0132 1075 0200

1542 1631 1161 1645 1743 1929

SAT

SAT

0114

1300

1261 0713

1547 1473 1418

0173 1796 0369 1113 1099 1100 0292

1283

1333 1429 0879 1259 1173 Axil 1457 Axis 1111 B@ytronic 1412 Bauckhage 1331 Beko 0455 Bentley Walker 1017 Best 0369 Bestar 0243 Big Sat 1457 Black Diamond 1284 Blaupunkt 0173 Blue Sky 0713 Blue Star 1279 Boca 0132 1232 Boston 0132 Brainwave 1214 British Sky Broadcasting 0847 Broco 0713 BskyB 0847 BT 1296 Bubu Sat 0713 Bush 1471 1743 Canal Digital 1622 0167

Atlantic Telephone Audioline Aurora Austar

0642 1333 1433 0642 0879 1176 1659 1720 0369 0299

1839 1433 0879

0243 1366 0713

0658 1672 1175 1662 1656 1175 1662 1656

Einhell Elap Electron Elsat Elta Emme Esse eMTech Energy Sistem Engel EP Sat Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Eurosat Eurosky Eurostar Eutelsat Eycos Fenner

0610 1323 1767 0243 1129

0167 0853 1473 1409 0713 1567

0369 1659

0713 1251

0132 1567 0299 0243 0369 0262

1475 1672 1645 1811 1853 0853 1780 1046

0369

156

WWW.ONEFORALL.COM

1291 1929 1593 0455 0455 0713 1251 1017 1356 1176 0125 Fracarro 0173 Freecom 0369 FTEmaximal Fuba 1801 1161 Fugionkyo 0125 Galaxis 1111 0369 Gardiner 0818 Garnet 1075 GbSAT 1214 Gecco 1412 General Satellite 1176 1043 GF 1251 Globo 1429 GMI 0243 GOD Digital 0200 Gold Box 0292 Gold Vision 1017 Golden Interstar 1283 GoldStar 0394 Goodmans 1284 Gradiente 0887 Granada 0455 Grocos 0243 Grundig 0173 0853 H&B 1547 Handan 1622 Hanseatic 1099 Hnsel & Gretel 0132 Hauppauge 1294 HB 1214 HDT 1011 HE@D 1279 Hills 1232 Hirschmann 1111 0442 1412 Hitachi 1284 HNE 1232 Homecast 1214 Humax 1176 1808 1788 Huth 0132 Hyundai 1011 iCan 1367 ID Digital 1176 ILLUSION sat 1557 Imperial 1429 1197 0292 International 0132 Interstar 1017 Intertronic 0243 Inverto 1839 iotronic 0132 ITT Nokia 0455 Jadeworld 0642 Jaeger 1334 Jepssen 1214 K-SAT 0713 Kabel Deutschland 1358 Kamm 0713 Finepass Finlandia Finlux Flair Mate FMD Fortec Star Foxtel

Ferguson

0455 0711 1743 1780

Kaon KaTelco Kathrein

1457 1413 0114 1083 0879 0720 0455 1173 1162

0713 0369 0173 0394 0299 0262 1251 1557 1176 0853 0879

1626 1412 1698 1334

0853 1631

Kennex Kenwood Key West Kiton Kocmoc TB Kongque Koscom Kosmos Kreatel Kreiling Kreiselmeyer Kross Kyostar L&S Electronic Labgear LaSAT Legend Legend Digital Lenco Lennox Lenoxx Lexus LG Lifesat Lodos Loewe Logik Logix Lorenzen Lupus Luxorit M vision Macab Madritel Manata Manhattan Marantz Mascom Maspro Masters Matsui Maximum MDS Mediabox Mediacom Mediamarkt MediaSat MediaStar Medion

0455 1591

0847 1291 0879

1780 1957 1100 1672 1159

1113 1232 1862 0455 0132 1680 1915 1225

0173 0299 0369 0125

1700 1427 1675 1670 1743

1017 0243 1075 1159 1075 Medison Mega Melectronic Metronic

1631 1334 1099 1100 1195 1351 0200 1672 0243 1214

0723

Metz MiCO Micro Micro electronic Micro Technology Micromaxx Micronik Microstar Microtec Mitsubishi Mondeal

1300 1111 0504 1567 0173 0713 0125 0853 0132 0114 1333 1300 1043 0442 1385 0658 0173 1695 0132 0369 1296 0369 1718 1718 0713 0369 1611 0200 1414 0132 0713 1284 0243 1284 1017 0299 0369 1681 1557 0853 0642 0713 1083 0200 0442 0713 0394 0173 1075 1225 0292 1206 0243 0292 1173 1232 0132 1334 0713 0200 0818 0713 1283 1375 0173 1811 0713 0713

1561 0658 0394 0818

1717 0553 0442 1323

0480 0114 0200 1416

0243

0114

1043 0132 1334 0243 0132 0299

0369

1075 0369 0299 1043

1075 1294 1161 0132

SAT

SAT
157

1812

0132 0455 1017 1975

0173 1743 1334 0853

0853 0299 0713 1043 1075 1412 1626 0369 1796

1691 0243 1279 0818 1704 0132

1294

0713 0299 0369 1852 1075 0713 0455 1796

WWW.ONEFORALL.COM

0243 1409 0856 1695 0642 1559 Mx Onda 1659 Myryad 0200 0713 Mysat 1617 NEC 1334 Neotion 1322 Netgem 1322 Neuf TV Neuhaus 0713 Neuling 1232 Neusat 0713 Neveling 1161 Nevir 1659 NextWave 1017 Nikko 0243 Noda Electronic 1704 Nokia 1114 0853 1611 Nordmende 0879 Nova 1294 OctalTV Okano 0243 Opentel 1232 Optex 0394 0713 Optus 0879 Orbis 1334 Orbitech 1099 0262 P/Sat 1232 Pace 0455 1175 1323 0853 1830 Pacific 1375 Packard Bell 1111 Palcom 0299 Palladium 0243 Panasat 0879 Panasonic 0847 1320 Panda 0455 Patriot 0132 peeKTON 1457 Philips 0200 0099 1672 Phonotrend 1017 Pilotime 1339 Pino 1334 Pioneer 0329 Polytron 0394 Portland 1296 Power Sky 1279 Preisner 0132 1366 Premier 0292 Premiere 0853 1176 0292 PremiumX 1601 Primacom 1111 Promax 0455 Prosat 1173 QNS 1404 Quadral 0369 Quelle 0299 Radiola 0200 Radix 1113 RCA 1291 Rebox 1214 Motorola Muller Multichoice

Morgans

0200 0713 0132 1473 1333 0879 1433 1560

Red Star Regal RFT Roadstar Rover Rownsonic S-ZWO SAB Sabre Sagem Samsung

1279 1331

0713 0723 0200 1223 1023 0723 1723 0455 1311 0455

Sansui Sat Control Sat Team SAT+ Satec Satelco Satplus Satstation Schaub Lorenz Schneider Schwaiger

0442 1412 1283 1611 0292 1412 1100 0114 0847 1356 0791 1423 1284

1043 0114 0853 0200 0292 1351 0887 1850 0720 1623

SCS Sedea Electronique Seemann SEG Serino Servimat ServiSat Sherwood Siemens Silva SilverCrest Skantin SKR SKT Sky SKY Italia Sky XL SKY+ Skymaster

0369 1251 0200 0713 0713 1567 1207 1251 0455 0820 1692 1678 1795 1206 1815 1300 0713 1409 0713 0369 1100 1083 1214 1251 0394 1457 0132 0299 0125 1279 0243 1251 1075 0610 1611 1251 1611 0173 0299 1579 0713 0713 1449 0847 0711 1848 1412 1175 0713 1611 0200 0299 1232 0713 0132 0713 0132 0713 1567 0847 0455 0132 0132 0713 1848 0125 1543 0853 1418 0243 1300 0369 0713 0243 1283 0132

0853 0369

1114 1691 1690 1700 1916 1570 1293 1458 1017 0853

1206 1083 0504 1334 1412 1317 1111 1075

0132 1283 1626

0369 1626 0114

1161 1409 1331

1304 1404 0455 0173

SAT
1693 0241 0200 1717

SAT

0713

1657 1429 1334

0856 0887 1175 1656 1693 1850 1251 1409 1200 1075 1697 1334

1114 0133 0455 1200

1815 0853 0292 0818 0173 1429 1472

0853 0292 1308

Skymax Skypex skyplus SkySat SL SM Electronic Smart Soniq Sony SR Star Sat Starland Stream Strong

1334 0114 0243 1200 0299 1413

1412 1796 1672 1075 1113 1232 1862

0243 1113 0262

1558 0282 0853 0292

1114 0723 1111 1195 1100 0658 1717

0820 1626 1159 1765

1367 1409 0369 0879 1300 1473 1284

1323

1317 0394

Sumida Sunny Sunny Sound Sunsat Sunstar Supermax Systec

0369 0132 0642 1334

158

WWW.ONEFORALL.COM

Tantec Tarbs Targa Tata Sky Tatung TBoston Teac Tecatel TechniSat

Technomate Technosat Technosonic Technotrend Technowelt Techsan Techwood Teco tekComm Tele System Tele System Electronic Teleciel TeleClub Telecom Telefonica Teleka Telenet Telestar

0455 1225 1807 1997 0455 1457 1227 1200 1099 0292 1322 1283 1206 1672 1429 0132 1017 0114 0243 1017 1251 1611 1043 1367 0713 1418 0243 1418 1099 0292 1626 0114 0455 1334 1232 1681 1334 1622 0711 1815 0292 0820 0455 1672 0132 0200 1697 0455 1206 1783 1446 0820 0200 0114 1099 1862 1075 1429 0713 0132 0879 1547 0243 1251 0173 1161 0173 0369 0200 1795 1251 1161 1323 0125 1742 0114

1659 1225 1322 1957 1100 1195 1197 1351 0200 0262 0114 0455 1610

Vivid VTech Wavelength Wewa Wharfedale Wibo Winbox Wisi Worldsat

1284 1626

1409 1611 1801

1162 0818 1232 0455 1284 0243 1801 0173 1473 0114 1075 XMS 1807 Xoro 0369 Xrypton XSat 0713 Xtreme 1300 Yamada 1718 YES 0887 Yess 1547 Zehnder 1251 0114 0818 0394 0856 Zenith Zeta Technology 0200 1176 Zinwell 1801 Zodiac Zwergnase 0243

1413

0299 0455 0132 1418 1214 1543 1251

1214 0847 1323

1232 1334 1412 1075 1413 0504 1720 1777 0369

SAT

1173

0442 0262 1100 0114 0200 1251 1334 1351

Teletech Televes Telewire Tevebox Tevion Thomson

0132 1214 1300 1409 1742

1672 1567 0847 1534 1662 1543

0713 1409

1291 0455 0713 1175 0853 1046

Thorn Tiny Tioko Tokai Tonbury Tonna Topfield Toshiba TPS Triax

0394 0243

1611 1208 1824 0455 1253 0713 1296 1113 1742

0713 1207 1545 1986

0853 1251 1291 0132 1227 1626

Trio TT-micro Turnsat Twinner UEC Unimax Unisat United Universum Van Hunen Variosat Vega Ventana Versatel Vestel VH-Sat Viasat Visionic Visiosat

0713 1742 1611 1162 1356 0200 0132 0299 0114 1099 0299

0114 0299 1023 0820 1682 1279 1718 1807 0713 1129 1457

ADB Amstrad Auna Austar Canal Plus Comcor Comcrypt Daeryung Dalvi Fastweb Filmnet Force Foxtel France Telecom freebox Funai General Instrument Golden Channel HOT Humax HyperVision Jerrold Kabel Deutschland Macab Madritel Matav MNet Mood Motorola Multichoice Nokia Noos NTL Oak Ono Optus Pace Philips Sagem Samsung

CBL
1230 1269 1222 1269 1230 0276 0443 1522 0443 0477 1522 1630 0443 1798 1222 0817 1482 1976 0019

SAT

CBL
159

0276 1110 1082 1110 1813 1885 0619 0276 1981 0817 1230 1082 0443 1386 0276 0019 1569 0817 1060 0019 1068 0276 1068 0619 0817 1060

1983 1958

0019 1106 1483 0443 1624 1068 1422

1060 1577 1060 1368 0817 1958 1624 1666

WWW.ONEFORALL.COM

Scientific Atlanta StarHub Tele Danmark Tele+1 Telepiu Telewest Telsey Tevel Thomson Trans PX Transact Tri-Vision Tudi UPC Visiopass

Bose 0477 1927 0276 0619 0443 0443 1368 1068 1060 1987 1630 1082 1110 1582 0276 1386 1257 0619 1582 0817 Bush

1229 1933 1253 1355 1357 1089 1189 1269 1289 0797 1772 1647

VA C
Amino 1342 Hewlett Packard 1272 1272 1805 Microsoft Philips 1218 Pinnacle Systems 1447 Pioneer 1715 Cambridge Soundworks Creative 1471 Curtis Mathes 0300 Denon 0272 Philips 1618 Pioneer 0300 Red Star 1381 Reoc 1381 Sansui 1330 Sony 0689 Synn 1381 Yamaha 0848

AMP
1471

AEG AFK Aiwa Akai

RCV
1390 1389 0121 1258 1512 1178 1390 1961 0744 0609 1089 1625 1389 1089 1389 1390 1961 1405 1058 1158 0609 1220 1390

CBL

All-Tel Amitech Amstrad Anam Arcam Arena ASCOMTEC Audiolab Audiosonic Audioworld Balanced Audio Technology Bang & Olufsen Basic Line Belson Blue Sky

1189 1269 1289

1189 1269 1289

1089 1189 1269 1289 0799 1554 1389 1390

Cambridge Audio 1189 CCE 1352 Celestron 1512 1257 Centrex 1220 Centrum 1352 Classic 1220 Clatronic 1089 Copland Cosmotron 0797 Daewoo 1178 Denon 1360 Denver 1389 Diamond 1390 Digitech 1772 Digitrex 1257 DigiX 1750 DiK 0797 1420 DK digital 1390 DMTECH 1750 DSE 1220 Dual DVX 1772 eBench 0744 Electrocompaniet Elta 0744 EuroLine 1625 Finlux 1938 Garrard 0744 Genexxa 0186 Global Sphre 1625 Goldmund 1089 Goodmans 0609 1199 Grundig 1089 0744 Grunkel 0744 H&B 1961 Hanseatic 1390 Harman/Kardon 1304 1269 Harwood 0744 HCM 1390 HE 1389 Hitachi 1344 Hiteker 1389 Hher 1257 Hyundai 1625 Intersound 0744 Irradio 1961 JVC 0074 2030 Kef 1718 Kenwood 1027 0186 Komperna 0797 Koss 0744 KXD 1389 Lenoxx 1611 Lenoxx Sound 1611 LG 1293 Lifetec 0797 Linn 1089 Loewe 1089 Lumatron 1772 LXI 0744 Magnat 1639 Magnum 1611 Marantz 1089 Mark 1089 Matsui 0797 MBO 1352 Medion 0797

1554 1389 0744 0797 1189 1269 1289 1250 1436 1104

1390 1420 0797 1189 0797 1390 1961 1938 1906

RCV
1289 1178 1389 1289 1639

1189 0744 1420 1189 1344

1269 0797 1611 1269 0797

1938 1310 1089 1189 1289

1220 1554

1639

1374 1495 1676

1313 1569 1570 1281

RCV

1869 1189 1269 1289 1189 1269 1289

1938 1189 1269 1289 1189 1269 1289 0744 1598 1420

160

WWW.ONEFORALL.COM

1390 0609 1089 1554 1420 1089 0797 1352 0744 1189 0320 1089 1250 1512 1389 0744 0609 1772 1320 0186 0744 0797 1518 1779 1363 1189 Philips 1654 Pioneer 1023 1269 1656 Prima Electronic 0797 Proline 0797 Proson 0609 Provision 1389 QONIX 1420 Quad 1089 Quelle 1178 Radiola 1089 Radionette 1634 RadioShack 0744 Red Star 1389 Revox 1089 0186 Revoy 1089 Roadstar 0797 Rolsen 1512 Rotel 0793 Saba 1154 Samsung 1199 1581 Sansui 1625 1750 Sanyo 1801 Schneider 0744 1220 SEG 1250 Sharp 0186 Sherwood 0653 Siemens 0609 Silva Schneider 1293 Sony 1158 1758 1454 1112 Soundwave 0609 Sunstech 1420 Tag McLaren 1189 TCM 0797 Teac 1199 1390 Technics 1763 1308 Techwood 1554 Tedelex 1625 Telefunken 1571 Tevion 1611 Thomson 1154

MEI Melectronic Meridian Metz Micromaxx Micromega Microstar Mustek Mx Onda Myryad NAD Naim NEC Neovia Nikkai Nikkei Okano Omni Onkyo Optimus Orient Power Palladium Panasonic

1189 1269 1289

Thorens Thorn Toshiba United Universum

1189 1269 1289

0797 1089 1269 1289 0609 1189 1269 1289 1436

Venturer Victor Voxson Waitec Watson Welltech Wharfedale Yamaha Yukai Zenith

0135

1189 0744 1572 1390 1178 1390 1089 1436 1390 0074 1420 1352 0797 0797 1772 0176 0712 1352 0744

1089 1269 1289

1625 1220 0744 1189

1772 0797 0609 1609 1750 1269 1289

RCV

1961

0609 1390 1331 1276 0186 1949 1815

1220 1807 1308 1309 1763 1765 1316 1269 1673 0186 1289 1089 1289 1831 1089 1189 1459 1623

1390

1189 1269 1289 1189 1269 1289 1293

3 Plus 3D LAB 4Kus A-Trend Acoustic Solutions AEG AFK Aim Airis Aiwa Akai

DVD
0490 0539 1158 0714 Akashi AKI Akira Akura Alba 0730 0788 1228 0699 1224 1366 0641 0790 0716 0705 0838 1005 0699 0898 0717 0695 1140 1617 1151 0790 0770 0852 0835 0713 1571 0872 0759 0672 0852 0893 0893 0539 1923 1224 1513 1224 1660 1923 0790 1104 0713 0843 1488 1165 0730 0730 0713 0770 1152 0672 1321 0826 0695 0788 0884 1975 1228 1316 0790 1894 1923 0672 1345 0869 1115 0713 1695 1005 1686 0533 0898 0852 1233

1189 1269 1289 1189 1269 1289 1611

RCV

1321 1051 0699 0730 1051

1367 0713 0539 1530

1140 0723 0672 1695

DVD

1281 1868 1772 1089 0744 1390 1938 1554 1634

1424 1295 1938 0609

1178 1199 1906 1512 1614

Alize All-Tel Amitech Amoi Amoisonic Amstrad AMW Ansonic Apex Digital Arena Aria Arianet Aristona ASCOMTEC Asono Astro ATACOM Audiola Audiosonic Audioworld Audix Autovox Auvio Auvion Avious AWA Axion

1451 0835 0850 1894

1115 1151 1367

0831 1316 1056 2021

1822 1858 1759 1058 1658 1258 1558 1441 1722 1882

0646 1676

0797 1178 1518 1765

0609 0744 1281 1779 1309 1316

1152

1389 1772 1354

0872

WWW.ONEFORALL.COM

161

Base Basic Line Baze BBK Beep Bellagio Belson Best Buy Binatone Black Diamond Blaupunkt Blu:sens Blue Parade Blue Sky BNI Boghe Boman Bose Brainwave Brandt Bush

C-Tech Cambridge Audio Campomatic Digital CAT CCE Celestial Celestron cello Centrex Centrum CGV Cinea Cinetec cineULTRA Classic Clatronic Clayton Coby Codex Compacks Conia Contel Continental Edison CrossWood Crown Crypto Cybercom CyberHome Cytron D-Vision Daenyx Daewoo

1451 0713 1165 0862 1163 0872 1923 0857 1923 0713 0717 1489 0571 0713 0843 1321 1004 0788 2023 0770 0651 0713 0730 0516 0723 1483 0768

1994 0898 0672 1224

1086

0884 0833 1233 0699 0695 0672 0651 0790

0898 1005 1115 0551 0695 0831 0818 1165 1140 1152 1235 0503 0833 0699 0879 1436 1832

1695 0717 0884 1419 1617

1109 0751 1589 1051 0699 1917 0672 1975 1730 0672 0713 1005 0770 0841 0713 0699 0730 0788 0675 0713 1107 1233 0826 0672 1321 0788 0872 1446 0770 1228 0831 0714 0716 1347 1115 0872 0833 0714 0872 1036 0770 0723 0872 0872 0831 0699 0770 0490

0789 1020

1004 0789 0893 1994 1923 0751 0872

1917 1730 0818 0672 1165 1233 0730 0852 1366 1107 0852 0516 0835

0831 0651

0816 0874 1502 0651 0705 0831 1367 1483 0705 0770 1918 0870 1436 0213 1115 1695 0695 1005

Dalton Dansai Dantax Daytek Dayton DCE DEC Decca Denon

0818 1690 0634 1634

0699 1107 1056 Denzel 0665 Diamond 0651 1156 Digihome 0713 DigiLogic 0713 0717 digiRED 0893 Digital i 1421 Digitech 1005 Digitor 0672 Digitrex DigiX 1829 Digix Media 0826 DiK 0831 Dinamic 0788 DiViDo 0705 DK digital 0831 DMTECH 0790 Dragon 0831 DSE 1730 0831 Dual 0730 0831 Durabrand 0768 DVX E-Boda 0723 E-Dem 1224 e:max 1233 EagleTec 0714 eBench 1152 Eclipse 0723 Electrohome 0770 Elfunk 0850 Elin 0770 Ellion 0850 Elta 0770 1151 Eltax 1321 Emerson 0591 Encore 1412 Energy Sistem 1513 Enzer 0665 EuroLine 0788 1884 Ferguson 0651 0884 Finlux 0741 0751 Fintec 0713 Firstline 0869 Funai 0695 GE 0717 Germatic 1051 Global Link 1224 Global Solutions 0768 Global Sphre 0768 Go Video 1099 GoldStar 0591 Goodmans 0713 0730 0879 1140 1617 GP Audio 1140 GPX 0741 Graetz 0665 Gran Prix 0831 Grandin 0716 Grundig 0695 0705 0686 1004 1483 Grunkel 0770 H&B 0818 1233

Denver

0788 0898 0818 1316 1321 1923 0672 1686 0768 0751 0723 0790

1832 1056 1004

2007 1660 1271 0833 1152 1829 0713 0665 0651 0790 2007 0713 1832

1321

0751 0884 0713

DVD

1421 0788 0790 1115 1233 1051 1894 0705 0869

1115 2021 1233 0675 1730 0898 0713

0770 0591 0672 1165 1884 0262 0651 1530 0675

DVD
0751 0818 2014 1316 0651 0670 1695 1436

2021 0741 1004 0651 0833 1923 0116

0723 0790 2007 1730

0672 0775 0790 0652 1730 1832 1156 0713 1235

0539 0713 0723 1920

1316 0831 0841 0850 1421 1894

162

WWW.ONEFORALL.COM

Haaz Haier Hanseatic Harman/Kardon HCM HDT HE Hen HiMAX Hitachi Hiteker Hher Home Electronics Home Tech Industries Hyundai Iekei Ingelen Inno Hit Irradio ISP Jay-tech JBL JDB JDV Jeken Jepssen JMB JNC JVC

0768 0843 0741 0702 0788 0705 0730 0713 0857 0664 0573 0672 0826

0751 0790 1884

Magnavox Magnex Magnum Majestic Manhattan Marantz Mark Marquant Mastec Master-G Matsui Maxdorf Maxim Maya MBO MDS Mecotek Medion

1923 1163 0843 1920 1994 0665 0857 0713 1748 1923 0831 1004 1224

0730 0770 1224 0850 2021 1107 0788 0713 0741 1894 0695 1235 0702 0730 1367 0699 1183 0695 1271 0623 0539 1863 1051 1107 1233 0713 1347 0770 0534 0770 0770 0818 0841 0818 0651 0857 0705 1513 0699 0713 1513 1228 2014 2014 0699 0741 0869 0651 0716 1158 0713 0539 0768 0713 0705 1367 0705 1321 1832 0573 1004 1884

1156 1228 1660

1115 1224 1233 0869 0770

1228

0558 1940 1164 0503 0867 1860 1701 1597 1771

jWIN Kansai Kansas Technologies Kendo Kennex Kenwood KeyPlug Kiiro Kingavon Kiss Koda Koss KXD Lawson Leiker Lenco

1530 0699 0831 0672 0713 0898 0490

1686 1523 0665 1230 1107 0716 0872 0651 0831 1321 1923 0768 0770 0818 1165 1505

Lenoir Lenoxx Lenoxx Sound Lexia LG Lifetec Limit LiteOn Lodos Loewe LogicLab Logik Logix Luker Lumatron

0838

0571 0591 1906 0831 1347 0768 1456 1416 1738 0741 0884

MEI Memorex Memory Metz MiCO Micromaxx Micromedia Micromega Microsoft Microstar Minax Minerva Minoka Minowa Mirror Mitsubishi Mizuda Monyka MPX Mustek Mx Onda Mystral NAD Naiko Narita NEC Neovia NeoXeo Neufunk Nevir Next Base Nfren Nikkai Nintaus Nordmende NorthQ Nowa NU-TEC Omni Onix Onkyo Oopla Optim Optimus Orava Orbit Orion Oritron OTIC P&B Pacific Packard Bell

1115 0741 0833 0713 0730 0898

Luxman Luxor Magnat

0713 1730 0730

0503 0539 0723 2014 1107 0705 0539 0713 0770 1006 1156 0651 0695 0788 0713 1345 0730 0699 0770 0831 1345 2007 0790 0831 0730 0571 0723 1695 0503 0539 0522 0831 0713 0705 0770 1165 0879 0713 0818 0665 0843 0730 0651 0831 0741 0770 1367 0869 1271 0826 0665 0831 0826 0826 1923 1051 1316 1488 0843 0516 0699 1228 0838 0627 1158 0843 0571 0818 0872 0695 1233 0651 0826 0818 0768 0831 0831

0818 0675 1140 0713 1165 1489 1436 1345 1156 0713 0695 1695 0884 1451 0256 0713 1316 0672 0884 1730 1367 1917

1347 0651 0716 0879 0630 2012 1165 1006 0652

1051 0525 0713 1994 0751 1223 0695 1347 2007 0539

DVD

DVD
163

1115 0652

0857 1451

1730 1917 1646 0751 0723 1223 1156 1367 1004 0591 1918 0741 1975

0770

0831

1228 0833 1104 1832

0503

0525

1128 1695 1006 1419 0898

1451 0790 0759 0713

WWW.ONEFORALL.COM

Palladium Palsonic Panasonic Panda Papouw peeKTON Philips

Philo Phocus Phonotrend Pioneer Plu2 Pointer Portland Powerpoint Prima Prinz Prism Pro2 ProCaster Proline

Proscan Proson Prosonic Provision Pye QONIX Radionette Raite RCA REC Red Star Relisys Reoc Revoy Rex Richmond Rimax Roadstar

Rocksonic Rolsen Ronin Rotel Rowa Rownsonic Saba Sabaki Saivod Salora Sampo Samsung

Sansui

Santosh Sanyo Scan ScanMagic ScanSonic SCE Schaub Lorenz

0695 0835 0490 1661 0717 0533 1224 0539 0503 1506 1345 1692 0699 0571 1571 0850 0770 0770 0872 1228 0831 1006 1345 1004 0651 1004 1738 0522 0713 0699 0699 1321 0646 2007 0741 0641 0665 0522 0490 0759 0898 1347 0768 0699 0838 1233 1151 0699 1051 1829 0789 1975 0872 0623 0759 0717 0789 0651 0768 0759 0741 1347 0573 1075 0298 0695 0770 2021 1829 1115 0670 0713 0705 0730 0857 0789 0788

0713 0672 0852 1056 1834 1908 1905 1579 1107 0898 0646 1340 0675 1812 1813 1158

1165 0631 1965 0525 1460

1005

0831

0686 0672 0790 0652 1483 0833

1107 0818 1107 0539 1051 0869

1923 1163 1923 0730

2024 1906

0651

0763 0770 0788 1923 1107 1345

0841

0713 0818 0730 0898 0833 2014 1446 1227

0558 1004 0516 0525 0723 1676 0551 0831 1367 0770 1446 0744 1932 1928 0490 1635 1748 0716 0768 0723 0751 1230 1228 1316 1832 1884

0695 0790 0873 0835 0850 1730

1165 0770 1235

0831 0713 1884 0262 Scientific Labs 0768 Scott 0651 1233 Seeltech 1224 0713 SEG 0872 1530 0672 Shanghai 0630 Sharp 2015 Sherwood 0717 Shinco 0717 Siemssen 1382 Sigmatek 0857 Silva 0788 Silva Schneider 0831 SilverCrest 1152 Singer 0716 1140 Sinudyne 0672 Sistemas 0730 Skymaster 0898 Skyworth Sliding 1115 Slim Art 0770 Slim Devices 0533 SM Electronic 0730 Smart 0705 Sonashi 0716 Soniko 0788 Sontech 1156 Sony 0533 1981 1536 Sound Color 1233 Soundmaster 0768 Soundmax 0768 Spectra 0872 Standard 0651 0898 Star Clusters 0768 StarLogic 1005 Starmedia 0818 Stevison 1367 Strong 0713 Sunfly 0857 Sunkai 0770 Sunstech 1513 Sunwood 0788 SuperDigital 1187 Supervision 0730 Supratech 1513 SVA 0672 Synn 0768 T.D.E. Systems 1156 Tandberg 0713 Tangent 1321 Targa 0741 0116 Tatung 0770 Tchibo 0741 TCM 0741 Teac 0717 0768 0790 1165 TEC 0898 Technica 1367 Technics 0490 Technika 0770 1489 Technosonic 1051 Techwood 0713 Tedelex 1228

Schneider

0539 0705 0788 0651 0869 0790 1367 0646 1505 1152 0672 1036 2014 1513 1451 0665 0768 0884 0763 1994 1975

2024 0713 0695 1256 1419 0741

1224 1488 0898 0831 1906 0768 0723 0751 0768 1316 0768

0768 0713 0831

DVD

0772 1070 1824 1633 0573 2043

0768 0788 0831 1227 1152

0893 1224 1005

0850 0831 2007

DVD

0768 0893

1695 1158 1227 1644

0741 0591 1197 1377

0516 0571 0759 1006 0833 1227 0675

1905 1908 1115 0831 1165 1115 1530 0539 1994 2021

164

WWW.ONEFORALL.COM

Telefunken

Teletech Tensai Tevion

Theta Digital Thomson Tiny Tokai Tokiwa Tom-Tec Top Suxess Toshiba Trans Continens TRANScontinents Transonic Tredex Trio TruVision TSM Umax United

0790 1923 0833 0713 0651 0651 1505 0833 0571 0551 1489 0665 0705 0789 1224 0503 0452 0826 0872 1165 0672 0843 0770 0857 1224 1151 0788 0672 0699 1489 1152 0675 0768 0741 1913 1530 0763 1345 0790 0713 0705 0862 0730 1228 1224 0717 1530 0831 0713 0713 0699 0686 0751 0831 0573 1187 1151 1513 0522 0770 0788 1183 1004 1004 1056 0539 0665 1760 0730 0503

0789 0788 1228 1832 1676 1690 1483 0770 1036 1382 0768 1685 2014 1227 1347 1730 0652 0522 0898 0788 0716

1045 1510 2006

0826 0831 1327 1165

1451

0730 1165 0768 2021 0826

0790 0695 1233 0713 1832

1228 1115 1446 0884 1367

DVD
165

Universal Multimedia Universum

0713 0591 1918 1227 1829 0790

Uptek upXus Venturer Vestel Vieta Viewmaster Voxson VTrek Waitec Walkvision Waltham Welkin Wellington Weltstar Wesder Wharfedale Wilson Windy Sam Wintech Woxter X-Waves XBox XLogic XMS Xoro Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith

1994 1530 1224 0831 2007

1894 1917

0768 1832 0723 0652 1233 1513

1224

0768 0770 1379 1056 0872 1489 0646 0872

1228

0652 1151 1416 1158 0652 0490 1104 1489

1917 1646 0591 0741

WWW.ONEFORALL.COM

166

WWW.ONEFORALL.COM

English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service. If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those rights. Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemssem und ordentlichem Gebrauch fr die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebhrenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurckgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehltnisse, Batterien, zerbrochene oder beschdigte Gehuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgefhrte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu knnen, whlen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben knnen. Wenn Sie dieses Produkt nicht fr den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschft oder Beruf zusammenhngen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsgter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte. Franais UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit lacheteur dorigine que ce produit est certifi franc de dfauts matriels et de main duvre durant une priode dun (1) an partir de la date dachat original la condition exclusive que ce produit ait t utilis de manire normale et correcte. Ce produit sera remplac gratuitement sil sest rvl dfectueux pendant ladite priode dun (1) an, produit devant tre retourn la charge du client durant la priode de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir daucune manire que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cass ou endommag ou tout autre article utilis en combinaison avec ce produit. Nous nous rservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cits plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la priode de garantie, veuillez nous contacter au numro mentionn sur la page Service Consommateurs pour les instructions ncessaires. Veuillez noter que la preuve dachat est obligatoire afin de pouvoir dterminer votre droit ce service. Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter quil est possible que la lgislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie naffectera pas ces droits. Espaol UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabrcacin, al menos durate 1 ao desde la fecha actual de su adquisicin ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del ao de garanta, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolucin. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexin con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, adems de las mencionadas ms arriba. Para obtener servicio de garanta dentro del perodo correspondiente a sta, por favor, llmenos al nmero de telfono que se menciona en la pgina de Servicio de Atencin al Cliente. Por favor, asegrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio. Si ha adquirido este producto con propsitos que no estn relacionados con su comercio, negocio o profesin, por favor recuerde que es posible que segn la legislacin de su pas tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garanta no afecta a esos derechos. Portugus A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a proteco deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um perodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do perodo de 1 ano e aps o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia no cobre embalagens de carto , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigao para alm daquela acima descrita no ser tida em considerao. Para obter o servio de garantia durante o perodo a este destinado, para mais informaes contacte-nos no nmero mencionado na pgina do Servio de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servio. Se voc comprou este produto para propsitos que no estejam relacionados ao seu negcio ou profisso, por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais baixo a sua legislao nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia no afecta esses direitos.

Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands

Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L acquisto originale che questo prodotto sar esente da difetti di mano d opera dietro l utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sar sostituito gratuitamente se verr provato che e diffetttoso entro l anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d acquisto. La garanzia non copre la scatola, L imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al cliente durante l anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina Servizio Clienti. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche noi possiamo stabilire la vostra credibilit, per richiedere un nostro servizio. Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti. Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materile of technische defecten zal blijven voor een periode van n jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van n jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt. Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten. Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantlja az eredeti vsrl szmra, hogy a jelen termk norml s megfelel hasznlat esetn az eredeti vsrls napjtl szmtott egy (1) vig anyag- s gyrtsi hibktl mentes lesz. Ha a termk az egy (1) ves garanciaid alatt hibsnak bizonyul, javtsa, illetve szksg esetn a cserje ingyenes lesz. A termket a tulajdonosa sajt kltsgn kldi el javtsra. A termk visszakldsnek kltsgei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL cget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ltal szlltott termkek vagy szolgltatsok okozta srlsekre s hibkra, valamint a termknek nem a kziknyv tmutatsa alapjn trtn beszerelsbl fakad srlseire s hibira nem terjed ki. Nem rvnyes tovbb a garancia abban az esetben sem, ha a termk mdostsa/javtsa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ltal trtnt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetsellenes hasznlat, hanyagsg, rossz bnsmd, helytelen alkalmazs, hibs telepts, nem megfelel karbantarts, talakts, mdosts, tz, vz, villm, termszeti csapsok, hibs hasznlat vagy gondatlansg kvetkezmnye. Ha a garanciaid alatt garancilis szolgltatst szeretne ignybe venni, ne feledje, hogy a jogosultsg megllaptshoz szksgnk lesz az eredeti vsrlsi bizonylatra. Ha n a termket kereskedelmi tevkenysghez, vllalkozshoz vagy szakmjhoz nem kapcsold clra vsrolta, akkor az orszgban hatlyos, fogyasztsi cikkek rtkestst szablyoz trvnyek jogokat biztosthatnak nnek. A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat. Polski UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, e w produkcie nie wystpi adne wady materiaowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidowego uytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeli w cigu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystpi wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezpatnie wymieniony. Koszty przesyki pokrywa waciciel; koszty odesania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze ani usterek spowodowanych przez produkty lub usugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynike z instalacji niezgodnej z instrukcj obsugi. Dotyczy to take przypadkw, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, ni UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeli przyczyn usterki jest wypadek, niewaciwe uycie, naduycie, zaniedbanie, nieprawidowa obsuga, niewaciwe stosowanie, bdna instalacja, nieprawidowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogie, woda, byskawica, klski ywioowe, nieprawidowe uytkowanie lub niedbao. Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, naley posiada oryginalny dowd zakupu, co umoliwi nam okrelenie uprawnie serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celw niezwizanych z prac, dziaalnoci lub zawodem naley pamita, e mog przysugiwa prawa w ramach przepisw krajowych regulujcych sprzeda towarw konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw. esky Spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaruuje pvodnmu zkaznkovi, kter vrobek zakoup, e tento vrobek nebude pi normlnm a sprvnm pouvn obsahovat vady materilu a zpracovn po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud vrobek vyke vadu v prbhu zrun doby jednoho (1) roku, bude bezplatn opraven, nebo - v ppad poteby - vymnn. Pepravn nklady hrad vlastnk, nklady na vrcen vrobku hrad spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Zruka nepokrv pokozen i poruchy zpsoben vrobky i slubami od jinch dodavatel ne spolenosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpsoben mont vrobku, pi kter nebyly dodreny pokyny v nvodu k pouvn. Tot plat v ppad, kdy byl vrobek upraven nebo opraven jinm subjektem ne spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha zpsobena nehodou, nesprvnm pouitm, zneuitm, nedbalost, hrubm zachzenm, chybnou instalac, nesprvnou drbou, zmnou, pravou, porem, vodou, bleskem, prodn katastrofou, chybnm pouitm nebo neopatrnost. Pokud poaduje zkaznk zrun sluby v prbhu zrun doby, mus pedloit originln doklad o prodeji, aby bylo mon ovit jeho nrok na danou slubu. Pokud jste zakoupili tento vrobek pro ely, kter nesouvisej s va obchodn innost, podniknm nebo profes, mete mt zkonn prva vyplvajc z nrodnch prvnch pedpis upravujcch prodej spotebnho zbo. Tato prva nejsou touto zrukou nijak dotena. Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands

URC-7950 / URC-7955 704917 RDN-1020807