Sie sind auf Seite 1von 655

H

IS T

R E

DES PLANTES
DE

LA GUIANE FRANCOISE.

TOME

I,

T O
D
E

RE

DES PLANTES
LA GUIANE FRANCOISE,
RANGS.ES

SUIVANT LA MZTHODE SEXUELLEy


a la Culture

AVEC PLUSIEURS MEMOIRES


Sur differens objets interelTans
,

relatifs

& au

Commerce

delaGuianeFrancoife,

&une Notice desPlantes

de llUc-de-France.

OUVRAGE ORNE DE PRES DE QUATRE CENTS PLANCHES EN TAILLE-DOUCE,

Ou font representees desPlantes qui none point


ou qui ne l'ont 75. C~,
.

encore ete decrites ni gravecs,

ete qu'imparfaitement,

Par'm. F

USEE

A TjB

I E T,

TOME PREMIER.
.1

A LONDRES,
Chez

Sfetrouve

A PARIS,
,

Pierre-Francois

DIDOT
,

jeune

Libraire

de

Faculte

de Medecinc

Quai des Auguftins.

M.

D C C L X X

V*

HHUl'B

HJ.BWIII

wwjuu |jiii*iii

P
JL/epuis ma
relje,

r fa c
plus tendre jeunefTe,
j'ai

ete prefque maitrife

par un gout tres-vif pour

les diverfes parties

de

l'Hiftoire

Natu-

& fpecialement pour les plantes. C'eft fans doute la facilite

que Ton trouve dans les premieres etudes de la Pharmacie^ a fatisfaire une pareille inclination , qui ma fait choifir cecte profoffion , des que j'ai pu me decider pour un e'tat & le meme attrait m'a fait chercher enfuite roccafion d'exercer cet etat auffi loin de ma patrie qu'il m'a e'te poflible^ jufqu'au temps ou je n'ai voyage' &c travaille que pour avancer la con;

noi fiance des plantes.

Apres avoir quitte plufieurs fois, d'abord la maifon paternelle enfuite le college y pour herborifer > ou plutotpour raffembler les flcurs qui formoient toute mon ambition dans un age ou on nc (e prend que par les fens y je devins plus dif.,

ficile

fatisfaire

& je

recueillis toutes les plantes

froient les environs de

ma

patrie. J'appris

dans ce

que m'oftemps qu'on


:

armoit a Toulon une Efcadre dellinee pour l'Efpagne

j'allai

m'y embarquer,
famille
,

fans avoir

communique mon

projet a

ma

dans

la crainte qu'elle

ne m'empechat de Texecuter.

Arrive a Grenade, j'entrai chez

Don Antonio
les

Sanchez Lo-

pez, Apothicaire
z neceffaires a

vifiteur,.

Outre
,

connoiffances ordinaires

ma

profefTion

dans lefquelles je

me

conSr-

ij

PREFACE.
& tres-interefTantes
>

mai , fen acquis de moins communes


la diftillation
tils }

fur

en grand des huilcs

eflentielles

des efprits vola*

fur la preparation des fels alkalis volatils ,

&c.

J'avois paffe environ


je fus

un an dans

ces occupations > lorfque


:

decouvert

pour y e'tudier peu de temps > les plantes avec plus de methode > fous MM. Fitzgerald Sauvages 6c travailler dans lesLaboratoires de Chymie de MM.

& rappelle dans ma patrie & je me rendis a Montpellier

mais

j'y reftai

&

Calquet &Roux. Ces cours deBotanique &c de Chymie termine^ j'allai a Lyon , ou j'eus favantage de connoitre M. Chriilophe de
Juflieu, diftingue dans cette ville par fes connoifTances

en Hit-

toire Naturelle

&
fis

tres-connu pour avoir une autre reifemfreres


,

blance avec

MM. fes

un

caracStere bienfaifant 6c
,

com-

municatif. Je ne

qu'un court fejour a Lyon


le

parce que je

Hopitaux de Farmed commandee par l'lnfant Don Philippe. Je fis deux campagnes> mais ce genre de travail e'tant fort tumulteux, peu inftru&if, ne favorifoit pas, autant que je l'avois efpe're',, mon gout pour la recherche des plantes , parce que les routes fefont a la hate, & qu on
m'engageai
fervice des

alors dans

ne peut
truire

s'ecarter

louvent durant

les fejours. J'y

renoncai
facilite'

& me

rendis a Paris, dans l'efpe'rance d'y trouver la

de m'inf-

davantage

.,

& de fatisfaire mon

gout pour laBotanique.

que les circonftances les plus favorables concouruflent pendant plufieurs annees a realifer mes projets. J'eus Tavantage d'habiter la meme maifon que M. VeJe fus aflez heureux pour

Chymie cette alors la avec , application qui etudioit qui , connoiffances (upeneures des de la celebientot Erocure
nel

&

rite.

Apres avoir

fuivi le
,

la vifite

des malades

Medecin de l'Hopital de la Charite^ j'aidois a la preparation des remedes


le

ordonnes. Ayant alors renouvelle connoifiance avec


Philippe, Religieux diflingue dans cet Ordre
lades
j

Frere

fi

utile

aux

ma-

je

prontai de la

facilite

que

ces honnctes Hofpitaliers

PREFACE.
me
donnerent de travailler avec

iij

mon ami aux operations chymiques 3c pharmaceutiques. On me permettra de leur temoigner ici ma reconnoiflance , &: de publier que ^ai toute ma
vie eprouve famitie 3c la bienfarfance des Religieux de cette

Maifon

&

de toutes

celles

du meme Ordre

ou

je

me

fuis

preTente en Europe 3c en Amerique. Jai recu auffi a l'lile-de-

France beaucoup de fervices des Miffionnaires Lazariftes.


J'affiftois

mit

meme

aux cours deChymie de M. Rouelle, qui me perde travailler quelque temps dans (on laboratoire.
cours de Botanique au Jardin du Roi.
je

Je fuivois

les
,
>

Des

qu'ils

etoient finis
les carrieres

parcourois
les

les

environs de Paris
fouilles.
le

je vifitois

&;

autres
le

grand es

Enfin je rafle

femblois tout ce que


objets a

regne mineral y

regne vege'tal 3c

regne animal offrent a nos connoi fiances. Japportois tous ccs

M.Bernard de Juflieu, dont Taffabilite, 3c la difpofition a obliger font a un tel de'gre , qu'il ne paroit jamais impor.,

tune'

par

les

queftions les plus

communes y
fi

les plus reitere'cs

'>

3c les connoiiTances

de ce Naturalifte font

vaftes,

qu'on ne

le

quitte jamais fans etre plus inftruit.

Je ne crains point de lavouer M. de Juflieu e'toit ma bibliotheque y 3c prefque la feule. Cette bibliotheque a un grand
,,

avantage fur

les livres,

c'eft
y

qu'elle

condemn
c'eft
y

outre

les

con-

noiiTances les plus sures

configne'es dans tous les livres 3c d6~


y

gagees de ce qui
tient

eft

faux ou inutile

dis-je

qu

elle
y

con-

une

infinite

de notions particuliercs
les

intereflantes

qui

font le fruit de 1'experience 3c des obfervations de cet habile


naturalifte,,

ou de Con commerce avec


de ce

Savans de 1'Europe.

pendant plus de quinze ans y m'a fourni de frequentes occafions de voir que 1'Europe doit un grand nombre des connoiffances qu'elle a acafliduite aupres
ce'lebre Profeileur

Mon

quifes depuis plus dc quarante ans enHiftoire Naturelle, foit

ies

propres obfervations, experiences, reflexions ou mediy

tations

ioit

aux difciples qu

il

a forme's

foit

aux vues qull a


ij

"

iv

PREFACE.
,

communiquees

aux demandcs

qu'il a faites a des

voyageurs

enfin aux {ervices dc toute efpece quil a rcndus a ceux qui

avoient du gout

&

dcs difpofitions pour F etude de la nature.

La

vivacite

que

mon

gout

me

faifoit

mettre a 1'etude de

l'Hiftoire Naturelle

&

a la recherche

font partie
diitino-uees

>

me

valut la

de tous les objets qui en connoifTance de plufieurs perionnes


les fciences

qui cultivoient

&

les arts

>

entr'autres

de

MM.

le
,

Due d'Ayen,
leurs jardins
fe

de Malesherbes, de Courtenvaux,
>

d'Holbac
tection

de Caylus , de Bombarde , de Montami

leur pro-

ou

&

cabinets m'ont

e'te'

tres-utiles.

M. d'Holbac
quelques
fofiiles

fervant
je lui

que
:

obligeamment du pretexte de avois donnes, m'ouvrit fa bourfe


dans celle-ci quelques volumes,

&

fa

bibliotheque

je choifis

6c Futilite

dont

ils

m'ont
faite
y

e'te

me

fait

un devoir de

publier ce

fervice genereux.

La

perte

que

j'ai

de

M. de Bombarde y amateur

e'claire

de fHiiloire Naturelle

malheur qui en a ete la mite , ( la dilpcrfion de prefque tout ce que je lui avois envoy e & remis en garde pendant mes voyages,) ne m'empecheront pas de rendre a fa memoire , qui m'eft toujours chere, le triSc le

but de reconnoiflance que je lui dois, pour s'etre employe en ma faveur avec pcrleverance & avec zele, pendant mes
voyages.
-*****'*
i

"*~

Apres m'ctre ainfi occupe depuis 1745 jufquen 1751, de Chymie^Pharmacie^Mineralogie, Botanique, Zoologie, je me difpofois a allcr en PruiTe , travailler (ous le celebre Chymiftc Pctt, lcrfque M. Berryer, Minihre de la Marine, m'indiqua
a
la

Compsgnie des Indes

qui cherchoit un

fujet

propre a

remplir un projet qu'elle meditoit.


Elle

me
,

France

propola, a pour y etablir >

la fin
1

de 175 1, de paiTer a rifle-deun Laboratoire qui put fournir fes


i.

Comptoirs en medicamens,
plantcs qui pourroient

un Jardin qui raiTemblat


la

les

devenir avantageufes a

Colonie,

PREFACE.
com me
fcaux

v
,

alimens pour

les

hommes

& les
ils

animaux

&

aux

vaif-

comme
auffi

rafraichiffemens dont

one befoin dans un

long que celui des cotes de France aux cotes d'Afie. Je fus charge , comme tous les gens en etat de voir, de donncr a la Compagnie les avis de ce qui fe paflbit de. favovoyacre
rable

ou

contrairc a fes

obstacles

que j'aurois a on me promit de favorifer mes travaux

me cacha point les furmonter pour faire mon devoir enfin


interests.

On

ne

>

&: recherches particutitres

lieres.

Mes

provifions

me

donnoient les
la

de Botaniite

& de

premier Apothicaire-compofiteur de
1

Compagnie

des Indes a

Ifle-de-France. Flatte de la grande moiflbn de connoiflances

botaniques que
je pris

mon

emploi

me

mettoit a ported d'acque'rir,

des engage mens, en prevenant la


fes

Compagnie que
opiniatre
,

fi

fexe-

cution de

vues e'prouvoit des

difficulte's

qui ne fuffent pas


je

de nature a etre furmonrees par


truirois bientot, &c

le travail

Ten

inf-

que, quand
>

je

trouverois de Timpoflibilite

a rcmplir

ma

miflion

je

repaflerois en France.
le

Je partis de Paris au mois de De'cembre 1752,,

cceur

rempli de fatisfaction
fi

& dardeur de commencer une entreprife conforme a mon gout & aux connoiflances que j'avois acquifes. Pour exercer mon corps & mon e
>

d'efpe'rance

prit

aux travaux qui


>

les

attendoient

je fis

a pied

le

voyage

jufqu'a l'Orient

lieu

de

decrivant
tiere

les

mineraux

mon embarquement y obfervant & de ma route ce qui me fournit la ma\

de plufieurs

lettres

a mes correfpondans a Paris. Je n'ai

pas publie ce travail, parce que


France. Durant

M.

Guettard en a public un
j'allai

plus complet dans fes recherches fur la mineralogie de toute


la

mon
;

fejour a fOrient ,

obferver

la

pe-

tite Ifle

de Grouais
y

cription

envoyai au Miniltre une ccurte defavec un plan geographique. Enfin le Phelyppeaux >
j'en

commande
paiTage
fin
y

par

le

Capitaine Claffen

5c fur lcquel j'avcis

mon
la

mit a la voile; nous arrivames a l'llle-dc-France a du mois d'Aout fuivant.

vj

PREFACE.
J'avois deja paru fingulier a l'Orient de ne pas profiter des

facilites

que

me donnoic mon emploi


:

tieres

de commerce je ne le quand on fut que j'etois debarque fans pacotille. On me demanda meme fi fetois venu dans le pays pour changer d'air.

pour embarquer des maparus pas moins a l'lile- de-France,

Je

commencd

des-lors a paroitre fufpet., ou condamner

la

conduite des autres, en ne remplir les devoirs de mon

moccupant uniquement que de


e'tat.

Les reformes que j'eus occafion de faire, comme Infpecteur de laPharmacie, tant dans la fourniture que dans la diitribution des medicamens, en me procurant a bon compte ce qu on
achetoit fort clier

ou Tequivalent,
>

& ne

permettant

la diftribu-

tion hors de l'Hopital, quapres avoir charge


la dette des particuliers

les regiftres,

de

enfin rimprobacion

que

je

marquois

pour un nouvel etablifTement de muriers & vers a foie , la critique que je me permettois de divers abus, &c les avis que je donnois aux Chefs &: a laCompagnie 3 me mirent bientot fort mal dans fefprit de bien des gens , qui pafToient leur temps d une maniere plusfruhieufe pour leur fortune,&: plus propre a plaire. On ne fe procuroit alors de la chaux dans rifle qu a grand frais, en la faifant venir de loin. Je fis voir que le pays fournifloit des roches ou bancs de madrepores propres a en faire de bonne , en prenant la precaution de ne point mettre dans le fourneau des pierres melees de lave , parce que le feu faifoit
couler celle-ci
,

ce qui gatoit la fourne'e.


y

Pampelmouze

Habitation forme'e dans

le

quartier de ce

nom ,

avoit

un

jardin,

dont

la pofition

la diftribution

& plu-

que des Indes, indiquoient la main de M. de la Bourdonnais , auquel on doit dans plufieurs Colonies , tant de chofes utiles & bien faites. Ces circonftances me firent choifir cette maifon pour faire les eflais dont la Compagnie m'avoit charge. Le terrein fut pre'pare' 8c feme' ou plante en bonne partie mais des gens que
fieurs arbres

fruitiers,

tant d'Europe

PREFACE.
ma
j'en

vij

presence geiioit, detruifoient avec autant d'ardeur que

mettois a etablir
je

>

ce qui m'obligea de renonccr a ce

lieu.,

l'Automne fuivant, emportant avec moi ce qui avoit ete epargne & pouvoit etre leve de terre, Pampelmouze fut deltine'e a la leule culture des legumes \ je les le l'Hopital pour Gouvernement cultiver faifois & les Vaif, > y

que

quittai

leaux qui paflbient dans

lndc ou rctournoient en France.


,

Je choifis une autre Habitation

nominee

le

Reduit

pour

tranfporter

rhes

plantes 8c

faire

J'y raiTemblai tout ce

que

je

pus

me

de culture. procurer en vegetaux


les efTais

ou curieux , de diverfes parties du monde. Jetablis une BaiTe-cour nombreufe a l'Anfe-Courtois. Je formai des paturages confiderables je multipliai la luzerne & le fatak pour les animaux ^ 6c je fis des plantations d arbres utirares
,

ou

utiles

les.

Je raiTemblai les beftiaux appartenans a la


>

Compagnie qui
,,

n'en avoit pas le produit

& qui

en perdoit fouvent,

lis

furent

parquet.

Je diftnbuai aux Habitans un

avec la condition de rendre la moitie'

nombre de vaches , du produit a la Com-

beaucoup leur multiplication. Ce fut pendant ces diverfes occupations que la preientation d'un pretendu mufcadier & de mufcades par M. lePoivre, me cauia beaucoup de tracaileries , parce que je ne pus > ni ne voulus reconnoitre cet arbre ni ces baies pour la vraie mufcade du commerce. J'inftruifis la Compagnie par des me moires_, <Sc cette conduite me fit beaucoup d'ennemis particuliers , qui fe vengerent en me calomniant mais ils ne purent parvenir a (e
pagnie
>

ce qui facilita

faire croire

mes Superieurs me regardant -teujours comme un


'>

Employe
que

fidele

je

n'en dirai pas davantage fur ce fujet

,,

parce

que j'ai e'te' conlerve dans ma place , & que les emplois importans que m'a connYs dans la fuite le Gouvernement demontrent alTez que les calomnies repandues fur mon compte a ce fujet n'ont trouve' aucune croyancc parmi les perfonnes dont l'opinion m mterclTok le plus.
j'ai fait

ailleurs le recit des faits,

viij

PREFACE.
detruire les fonchcs

Quelquun ayant propofe de


fous pretexte

ou arums,

que

ces

racines entretenoient la defertion dcs

Negres
rons
,

parce qu'ils fervoienr de nourriture aux Negrcs

Ma-

je

m'oppoiai a ce

qudi
etre

les detruifit

jufqu'a ce qu'on

eut reponfe de la
jet
>

Compagnie a mes

reprefentations fur ce fula

ces plantes

pouvant

une reflburce pour

Colonie y
:

fort chers c'eft dans un temps ou les vivres feroient rares auffi ce qu on reconnut lorfque la guerre fut de'claree, & qu'on fut oblige de donner aux efclaves de fargent au lieu de den-

&

rees

auxquelles

ils

fuppleerent en partie avec

les

fonches.

J'avois fait
prietes lieu

&
la

un choix des plantes du pays > doue'es des provertus dont on a le plus fouvent befoin. Elles tenoient
plupart des remedes vege'taux
e'tant tranfporte's
alte're's y
a.

de

ufite's

en Europe,, qui

deviennent fort chers

dans

les

Colonies

&

qui y arrivent fouvent


coutant que
la

ou

fe

gatcnt bientot. Je faifois

des envois a Bourbon &:

Pondichery, de me'dicamens qui ne


la

revoke

&

preparation

epargnoient beau-

que j'avois que quelques Chirurgiens des vaifleaux demandoient plus de me'dicacoup a
la

Compagnie. Sur

la certitude

mens qu il ne
l'Equipagc
,

leur en falloir, 6c quele furplus fe revendoit

je

ne

leur fourniffois

que ce qui

etoit ne'ceflaire a proportion

de

donnois en poudre tout ce qui pouvoit etre quelque temps fous cette forme y lans perdre de (a vertu y parce que dans cet etat les drogues ne font plus de deTaite ou

& je leur

marchandes. Ayant bbtenu quelques plants de creflon de repandis des graifontaine > je le mukipliai , j'en diitribuai

&

nes en

fi

grande abondance
les

>
i

que

cette plante

falutaire
eft

fut

bientot une des plus

communes

& dans ces


Sc les

climats elle

une

des plus utiles pour

hommes

animaux.

Je fus oblige de faire des me'moires pour diifuader la

Com-

pagnie de diverfes opinions repandues dans


dcs arbres.

l'lile

fur la culture

On
3

prennent pas

les arbres tranfplantes ne repretendoit que y que la fouche des arbres coupes ne repouile

pas?

PREFACE.
pas
&:
les
j

ix

je

prouvai

par des experiences


le

qu on

abat des arbres dans

quand on plante que , temps de la feve montante


Je
fis

arbres prennent racines 6c les fouches repoufTent.

beaucoup de greffes qui reuflirent , 6c de marcottes. II eft vrai que fi on plante y fi on greffe s fi on coupe les arbres, quand la feve eft en repos , tout manque > 6c cela arrive aux arbrifleaux

rncme,

rollers,

romarins,

6cc.

M. de Godeheu
dans Flnde
,

ayant fejourne a l'lile-de-France en allant


,

vint au Reduit

6c

me temoigna

fa fatisfaction

de Tetat de ce lieu 5c de mes autres travaux, en augmentant de 500 livres mes appointemens. Il m'envoya enfuire au retour du vaiiTeau qui Tavoit conduit, beaucoup d'oignons, de
graines
,

6c

cinq cannelliers

qui ont produit


depuis

les

pieds

qu on
1759,

voit aujourd'hui a l'lile-de-France.

Jufqu a ce moment,
j'avois ete favorife

e'eft-a-dire

1756

jufqu'en

dans mes travaux par

MM. Magon 5c Defma reconpu


re'fifter

forges

je les prie

de recevoir

ici les
,

aflurances de

noiflance. Sans leur protection

je n'aurois

que

me

vouloient 8c qu'eflayoient de

me

faire

au mal tous ceux que

devoir rnobligeoit de mecontenter, ou auxquels je n*avois pas cherche' a plaire. Enfin il vint un moment ou les plaintes 6c delations de quelquun avec qui je navois jamais
,,

mon

pu m'accorder, e'branlerent mes Superieurs de 1'Ifle ou de


6c les porterent a

Paris,

envoy er
,

vifiter les

Magafins
,

6c le

Laboratoire
les

du Port
les

ils

croyoient

fur ces rapports


i

que

remedes

manquoient a

l'Apothicairerie

ils

ne

fe

doutoient point que

accufations venoient

du

refus d'en
Iaiffer

donner a ceux qui n'y

avoient point droit, Scd'en

enlever a

d autres.

On

re-

connut, par

du contenu des Magafins, outre les envois d'Europe que j'avois menages, une quantite de provifions fakes par mes foins , 6c qui egaloit celle des envois. Je jproduifis encore un compte de tout ce qui avoit ete fourni
le

proces-verbal

PREFACE.
remedes etoicnt pafTes au prix

a des particuliersj auxquels les


qu'ils coutoient a la

Compagnic. Je

me
,

rappellai alors ce

m'avoit dit

M. Dupleix
:

a fon pafTage
,

qu il

regrettoit

que que je
de
pas

n'eus pas etc envoye dans l'lnde


les facilites poffibles
il

ou
de
ce

il

m'auroit donne' routes

m offrit

1'argent 8c des lettres

change.

La bonne opinion de

General y qui

n'e'toit

complimenteur , mais qui paflbit pour bien juger les hommes, temps des chefs long repugnance a plus fervir ma augmenta
qui (oup9onnoient ma probite. Je prefumai auffi de cette vifite que
pagnie n'etoit plus
auffi entiere qu'il

la confiance

de

la

Com-

mon devoir fans


fite fut fait

crainte > 8c des


,

que le

pour faire proces-verbal de cette vifalloit


,

me

& figne

je

voulus remettre

les clefs

des Laboratoire
j

Magafin du Port& du Re'duir, ainfi que le troupeau ils furent refufes j mais j nffiftai de tant de manieres , que j'en fus debarraffe. Comme on m'engagea a refter attache a la Compagnie jufqu a mon depart, j'y conlentis pour le temps que dureroient les preparatifs de mon retour en France. Je conduifis encore les
&:

Jardinsj j'entrepris dans cet intervalle differentes operations,

n avois a repondre qu a M. le Chevalier Desforges, un des hommes les plus animes du bien public 3 8c les plus definteVefTes que jaie vus dans les Colonies. Un ouragan terrible avoit rendu abfolument impraticable la route du Port-Louis au Port-Bourbon j je retablis cette importante communication en quinze jours de temps , avec les Negres Madegaffes , que je connoifTois pour les plus intelligens y adtifs 8c adroits. Je vivois avec ces Negres nous couparce que
je
>

chions dans le bois

la pluie 8c les

orages ne nous arreterent


les

pas

Touvrage fut

fait fans frais

pour

habitans

&

fans de-

ranger leurs efclaves.


Je fus enfuite , avec les
blir des

memes Negres de Madagafcar,


>

e'ta-

fignaux dans rifle

ce travail

n etoit pas moins

diffi-

PREFACE.
cile

xj

que

le

premier
>

>

car nous ne pouvions avancer

qu en

fai-

fant des abattis

&

il

en

fallut

encore faire de tres-confiderables

pour rendre nos fignaux vifibles de tous les endroirs convenables. Cet etabliflement devint tres-dangereux quand il fallut le faire fiir des montagnes efcarpees, & y monter des matures le travail fur la montagne du Corps-de-garde nous couta plus que les autres,, parce quil ne put fe faire qu'au bord dun
?

pre'eipice effrayant.
je
les

Enfin je terminai a

la

hate

mes

affaires

donnai

la liberte

a mes efclaves> je remis a

M.

Desforges

Livres d'Hiftoire Naturelle que m'avoit confies la


y

Compaj'arrivai

gnie

&

m'embarquai pour retourner en France , ou


les derails pre'eedens

au commencement de 1*761. J'ai cru devoir entrer dans

pour faire connoitre ma conduite , prefentee defavorablement par des perfonnes a qui je n'ai pas pris foin de plaire ; & pour prevenir ceux qui voudront faire leur devoir dans l'exercice de pareilles commiflions > de s'arranger de maniere a n'avoir affaire qua des gens bien connus pour jufles^ definterefles, preferant l'avantage public a tout autre , & nayant ni habitations ni part au commerce. Ce n'eft pas a moi d'apprecier mes travaux mais il ne m'eft pas defendu de de'truire les difcours defavorables de mes adverfaires par le te'moignage libre de mes Superieurs. Voici entrautres ce qu e'erivoit l'lntendant de l'llle y M, Magon , a. un de fes amis y dont la mort a fait tornber cette lettre entre mes mains. La date eft du mois de Novembre 1759, temps auquel j'avois abandonne lmfpection de l'Hopital cefle mes autres travaux , faute des moy ens
y
j

&

que
cc

me

donnoit cette place.


la pofition

Dans

ou M. Aublet
y il eft

eft

a preTent

depourvu

33

des

moy ens

neceffaires

hors d'etat d'entretenir des


:

objets qui feroient devenus

dans quelques annees

ce

un jour tres- utiles on regrettera, qu on laifle gratuitement perdre


b
ij

xij

PREFACE.
aujourd'hui,
des
frais &:
Ies

w
35

&qui

avoit deja ete pouffe aflcz loin avec bien

des foins".

neuf annees que j'ai pafTees dans cctte 1'Ifle , il en eft parti peii de vaifleaux pour France par lefquels je n'aie fait quelque envoi de memoires fur l'Hiftoire Naturelle du pays , ou des caifles de vegetaux > mineraux , ou animaux de rifle. J'efperois , a mon arrivee en Europe , me fervir & des memoires &: des morceaux raiTemble's dans les cabinets, pour publier ce que j'avois obferve a Hfle-de-France , mais on ne me donna pas le temps d'erfe&uer ce projet. A peine fus-je rendu a Paris, que Ton me follicita de paffsr dans la Guiane Francoife , Colonie que le Gouvernement

Durant

s'occupoit d'augmenter 8c dameliorer. Les chofes honnetes qui

me

furent dites

pour m'engager a ce nouveau voyage


me'moire ne

emdefa-

pecherent que

ma

me

retra^at

vivement

le

gremcnt de vivre eloigne de fa patrie., les peines tant de corps que d'efprit que ) avois (ouftertes a Tlile-de France pendant neuf ans & qu on ne peut eViter dans les Colonies, quand on n a ni un rang ni des richefTes qui donnent les moyens de s'y fouftraire. On me vanta la liberte dont je jouirois dans ce dernier voyage , nayant aucun emploi qui m'ernpechat d'herborilcr, & que les occupations dont on me chargeoit ren>

troient toutes dans

mes

gouts,,

& facilitoient
diminuer
les

mes

recherches

botaniques.Enfinla paflion pour la decouverte des plantes vinr,

comme

elle

avoit deja fait,

me

les

maux que
(i

je

craignois, groflir les plaifirs

&
les

avantages d'une

belle

hcrborilation

>

6c je confentis a partir

pour

la

Guiane.

Je recois, le z

Mai
'>

j6z

ordres

du Miniftre pour
:

me
Sur

rendrc a Bordeaux
les

ils

etoient concus en ces termes


e'te'

cc

temoignages avantageux qui ont


>

rendus de vos con-

n ^

noifTances

Roi vous a attache a fbn fervice en qualite d'Apothicaire-Botaniite, & Sa Majefte vous a deftine a aller
les

PREFACE:
>

xiij

(ervir

a Cayenne

(5

^/?^ une
fe

lettre

du Bureau Tout
:

95

fob jet de votre miffion doit


les

bonier a tout voir

&

a tout

examiner
o>

ce qui peut etre relatif a vos connoilTances , fur


;

productions de cette nouvelle terre

en drefler de bons

memoires , &c rendre compte de tout ce qu'on peut faire pour un pays qui meritoit plus d'attention quon lVen a encore o> eu jufqua prefent ^. Je m'embarquai iur le Patriote a Blaye. Nous mimes a la voile le 3 o Mai y &: nous mouillames le z 3 Juillet a llflc de Cayenne.
o

commencai mes obfervations le plutot qu il me fat poffible y ainfi que les memoires que j'etois charge de dreffer dc je fis, des le mois d'Aout desherborifations eloigners de ma
Je
'>

,,

demeure.

En

parcourant

les

habitations 3 j'ecrivois la nature

de chaque canton, & je prenois des echantillons des terres , pierres y &; autres mineraux dont il e'toit intereflant de connoitre Tefpece
les
3

la pofition

_,

la quantite.
,

Ces
,

echantillons, avec

obfervations qui etoient relatives

etoient envoye'es en
dc

France au Miniftre , au Cabinet du Roi


connoiffeurs en mineralogie,
Il

aux amateurs ou
dans
le

plufieurs avoit anne'es y

que Ton

fe dilbit

pays

& meme que


les

Ton

e'toit

parvenu a

faire croire

bureaux principalement , qu il Fran^oife une mine de mercure. On rapportoit pour preuve de l'exiuxnce de cette mine precieufe , quil fortoit du mercure avec l'eau

en France , dans fe trouvoit dans la Guiane

dune
>

fontaine

qu on ne voyoit

couler

que

dans

du pays atteftoient ces faits &c tant de gens les debitoient de bonne foi , quil etoit neceffaire de faire un examen attentif 3 qui ne laiffa plus de doute fur un fujet de cette importance. Quoique
la faifon

des pluies. Les autorite's les plus graves

les

premieres obfervations faites fur

le lieu 8c fans fouiller


>

ne
je

fuftent

nullement favorables au pre'juge recu


ouvrir

cependant
lieu

cms quil ne

pourroit jamais etre entiercment detruit fans des


fis

recherches plus sures. Je

un

puics

au

meme

de

X iv
la {burce,

PRE FA
qui etoit a mi-c6te
:

E.
cent

dune monticule haute de


ont
e'te

cinquante pieds. Je pris de pied en pied un echantillon des

couches que Ton perfoit

ces echantillons

de'pole's

dans le Cabinet d'Hiftoire Naturelle au Jardin du Roi. Cette premiere fouille fut de vingt-cinq pieds de profondeur j l'eau nous empecha d'aller plus bas nous fimes encore plufieurs
:

fouilles

dans cette monticule a dirTe'rente hauteur 3 &jufqu'au foramet \ enfin on fonda dans plufieurs endroits du terrein

voifin. Je

nc trouvai par-tout que les memes pierres & terres ^ mais pas un atome de mercure & on ne peut attribuer qu'a une fupercherie les huit onces de mercure qui avoient ete ramaffes dans cette fontaine, ou a quelque efclave qui avoit jette un vol dont il ne voyoit pas l'utilite 3 &c qui pouvoit le
s

faire reconnoitre.

En

rempliflant

ma

million fur les divers objets qui interef

foient le

me

Gouvernement , je ne manquois aucune occafion de procurer les animaux qui n'etoient pas afTez connus ou
>

multiplies en France
lages
y

6c fur-tout les oifeaux

>

infectes

coquil-

Guiane de faire des envois au Cabinet du Roi & aux curieux de ma connoiflance , qui avoient des collections ou cabinets d'Hilloire Naturelle. Mais de toutes les parties ou branches de fHiftoire
je n'ai ceffe

dont

durant

mon

fejour dans la

Naturelle

celle a laquelle je

me

fuis livre

mon

fejour dans la
les

Tous

Guiane 3 a ete la momens que me laifToient mes devoirs


^

davantage, durant recherche des plantes,


e'toient

confacre's a la recherche des plantes

&

les

decrire
je

avec

tout le foin poffible fur le lieu


vuile de toutes les parties, de

meme ,

quoique

me

pour-

comparer 3 decrire a

loifir,,

chaque plante pour les etudier & pour les envoyer en France. Mes

herborifations ont ete aufli frequentes,, aufli etendues

&

auffi

exactes qu'U m'etoit poflible.


fait

Ce

travail e'tant le (eul

pour moi , le feul dont je puiffe blic, & payer la dette que tout citoyen contra&e

que j aie difpofer en faveur du pu,

je le

publie

PREFACE.
avec
lui
le fecours

xv
>

de

M.
pour

Bernard de Juflieu

fans lequel je

nc
qui

aurois pas

donne

la

forme
le

&c les diverfes


utile.

qualites

e'toient neceffaires
ici les

rendre

Je nexpoferai point

cette

moyens par multitude de

lefquels je

fuis

parvenu a

me

procurer

plantes durant

mon

fejour dans la Guia-

ne
tif ,

'->

une
parce

telle relation

qu il

n auroit rien de piquant ni d'inftrucn'y a que le moment 5c les circonftances dont


;

on

puifle prendre confeil dans la plupart des cas

&

il

faut

dans ce pays plus d'imagination ou d'induftrie quailleurs pour s'y faire des reffources y fupple'er a ce qui manque. Un
re'cit

exact

&

detaille

ne pourroit que nuire aux progres de


les

l'Hiftoire Naturelle,

en faifant voir tous

obftacles quil

faut furmonter 3 tous les rifques quil faut courir. Je ne dirai

done que
licites

ce

que doivent favoir ceux qui feront


allure' qu'ils

tentes

ou

fol-

d'entreprendre de pareilles herborifations > afin qu'ils ne

les

entreprennent qu'apres s'etre

ont une forte

confutation, une fame' parfaite, aucun vice here'ditaire ou acquis , une fermete d'ame., une ardeur 8c une reTolution a
toute epreuve, de la gaiete dans 1'efpritj del'adreiTe., des fens
exquis.
Il

faut encore qu'ils aient eprouve

s'ils

n'ont aucun

attachement tendre dont ils s'eloignent y car quand la melancholic prend dans les climats chauds , on y eft plus fujet aux

aux engorgemens des vifceres du bas-ventre ; maladies qui font fouvent mortclles par elles-memes , & qui le font
fievres 3c

toujours pour ceux dont la melancholic

s'eft

emparee.
>

Quand

je

demande de

1'ardeur dans ces entreprifes


?

e'eft

au plus haut degre quil faut quelle foit car fi elle n'eft, pour ainfidire y extreme , les plus finceres refolutions fe diffipent , ou

du moins
ques
bles
,

font fans effet

des

qu on

fe

trouve entre
,

les tropi>

les

organes corporels font relaches


;

afFoiblis
les

incapa-

de mouvemens violens &: continus


Il

operations de

fefprit font lentes, imparfaites.

faut

done une ardeur bien

au-deffus de celle qui fe trouve d'ordinaire dans les entreprifes

xvj

PREFACE.
telle

communes ,
rope
:

qu il

fuffit

pour executer des pfojets en Eufardeur


ne'ceflaire
>

elle

doit

mime furpaffer

dans

les cli-

car, dans ce dermats chauds, pour des travaux lucratifs nier cas , le gain , ou 1'efperance prochaine du gain , (outiennent merveilleufement le courage de la plupart des hommes

voyages d'un Botanifte, dun Naturalifte, ce motif ni cette efpe'rance n ont pas lieu. Tout ce qui peut refulter e'te utile, &, en cas avoir d fatisiadtion , ceft la travaux de fes de reuflite , un peu de celebrite , fi toutefois on peut donner ce nom a une reputation qui nexifte que dans une petite pormais, dans
les

tion de la
Il

focie'te.

faut prefque
les

un

e'gal

degre de zele pour netre pas decoule

rage par

mauvais propos ,
s'y

badinage ,

je dirois

prefque

le

mepris, de la part de gens qui ne font pasde


Naturelle &de ceux qui
fcience &: ceux qui la cultivent.

l'e'tude

de l'Hiftoire

appliquent, le cas que mentent cette

La

plupart des gens que

Ton

trouve dans
teret
,

les

Colonies n'y ont pane que par des vues d'in-

ne peuvent concevoir comment avec du bon fens on peut ne s'y pas occuper daugmenter fa fortune par le com&c

merce
lies

cette

fagon de penfer y
faites

commune parmi

les

gens qui

manquent d'inftru&ion , gagne quelquefois chez des perfonqui font


par leurs places 3 dignites

& honneurs, pour

proteger les fciences utiles dont tous les etats recoivent de

Phonneur des profits pecuniaires. Je n en citerai qu un exemple entre mille , parce qu il fe trouve dans ce livre , &c
qu'il eft

&

frappant

& moderne

*>

c'eft le
y

cafe

multiplie'

fi

fruc-

tueufement dans nos Colonies

dun pied communique


:

par

le

voyez tome II, page 49. Les perfonnes qui iont entrees dans les forets de la Guiane peuvent feules avoir une ide'e de Textreme difEculte qu'on eprouve pour y penetrer, a caufe des lianes, des arbriffeaux epineux, & desnerbes coupantes qui occupent l'intervalle des
Jardin Royal des plantes de Paris

grands arbresj car pour peu

quon

s'eloigne des habitations,

on

, ; ,

PREFACE,
on nc trouve ni fentiers que pas que Ton fait.
Il

xvij

ni frayes

il

faut les pratiquer a cha-

faut avoir penetre ces forets

de fe inftant chaque a court y attaque par les Negres marons ou fugitift

pour juger des dangers qu'on bleiler , de s'eftropier > d'etre

&

irrite's y

&: par les

animaux

feroces

>

de marcher fur des ferpens qui

fe

vengent

cruellement, de tombcr dans des trous profonds remphsd'eau,

de rofeaux ou autres plantes , & de vafe , dont un homme feul ne fe retireroit jamais. LesEfclaves &c les Indiens que Ton eft oblige de prendre avec foi , comme condu&eurs , & pour porter les provifions , ainii que tous les inftrumens 8c ufteniiles
neceifaires
,

font

un

fiijet
,

d'inquietude prefque continuel


leurs
, s'il

>

il

faut deviner leurs de (Terns


etre refpete
,

complots ,
e'toit

faire

en forte

den

craint

& aime

poflible afin qu'ils ne

vous abandonnent pas dans les bois , ou ne vous y tuent pas. Il n'y a que ceux qui ont commande ces gens-la y qui fachent

combien ils font difficiles a conduire dans ces fortes dexpe'ditions on eft oblige de les armer > & il fe trouve un Europeen contre dix ou vingt perfonnes armees qui ont eu fouvent
i

fe plaindre

des Europeens.

A
il fe

ces dangers qui rendent les herborifations tres-difEciles

eft

une multitude d 'incommodites confiderables on tourmente par les tics , les poux d'agouti > les mouft iques
joint
;

les

maringouins y

les

chiqueSj infe&es dont les piquures m'ont


,

caufe pluiieurs fois des ulccres

6c

m'ont mis hors

d'etat

de

marcher. Tantot on e'prouve une chaleur extreme, fuffecante


tantot

on

eft

mouille par des pluies habituellement plus fortes

que

les

plus abondantes pluies

qu on
eft

voit en Europe durant

les orages.
les foirs,

Les cabanes que fon


la nuit,

oblige de conftruire tous

pour y paiTer
la fraicheur
,

ment de

&

ne garantifTent qu imparfaitede Thumidite, dautant pius vives &c

malfaifantes

que

le

jour a ete plus chaud. Souvent

on rencon-

tre des arbres tres-eleves

auxquels on ne peut grimper , parcc


c

xviij

PREFACE.
le
j

que met

tronc

eft

trop

lifle

&

fans branches jufqu a leur


(

fbm-

il

faut alors abattre farbre a la coignee


fe

ce qui ne fe fait

pas fans rifque ) pour

procurer des fleurs

>

des graines > heu-

reux quand on peut y trouver ces parties effentielles que Ton cherche, car fouvent elles font panees, ou bien les oifeaux,

hs

infectes

les

Mais
obftacles
tees

e'eft

ont detruites affez de ces details pour dormer une


1

ide'e

des

qu on trouve a
,

herborifer dans les contre'es inhabi-

de FAmeriqiie

& de fardeur

qu

il

faut avoir pour y dele lieu

couvrir des plantes nouvelles,, pour faire fur

meme

la

cription des parties qui ne peuvent s'emporter^ de celles

def que le
>

tranfport

& le

deifechement alterent , ecrire


fe

les differentes cir-

conftances ou

trouve
,

la

plante

comme 1'eleVation du fol


la

la
les
>

nature

du

terrain

les

dimensions de

plante

fes

qualites

nuances de

fes couleurs.

La

plupart des Botaniftes voyageurs

que modernes, ont parle des plantes qui font voifines des habitations y & il eft beaucoup plus facile d'herborifer dans deslfles decouvertes ou effarte'es , coupe'es en tous fens de chemins & de fentiers , comme la Martinique 3 S. Domingue , la Guadeloupe 3 &c. que de pent'trer dans les forets de la Guiane > ce que je ne dis pas pour diminuer la gloire des Botaniftes qui
rant anciens

ont decrit
les

les

plantes de ces pays

mais feulement pour que


,

Lecteurs

me jugent

avec plus d'indulgence

& foient moins

furpris des imperfections

qui pourront fe trouver dans quel-

ques defcriptions.

Ces travaux entrepris & continues avec ardeur, apres ceux dont je m'etois occupe' neuf ans a flfle-de-France > & qui nV voient pas ete moins rudes , altererent enfin la conftitution
forte qui
fujet

me

les

avoit fait foutenir aufli long-temps. Je devins

aux maladies naturelles a ces contrees , & fenfible aux cauies ou impreffions morbihques fi multipliers qui 6 tent les >
forces

&

le

courage.

La

fuite
auffi

m'apprit qu'heureufement mes


graves que

maux n etoient pas encore

me les reprefentoit la

PREFACE.
f

xix

de Superieurs changement peut-etre par un augmented craintc > que Ton annonc^oit. Ces circonftances me firenc prendre la re{olution de repafTer en France pour re'tablir ma lance > &c dans
Tefoerance de faire jouir
llers
,

le

Public de mes travaux parti cue'toient


la

taires

qui ne profitoient encore qu'a ceux qui dune partie. Je fis publier mon depart a

depofi-

MefTe ParoiC

fiale,

pour avoir un certificat authentique de m'etre conduit en homme de probite & d'honneur precaution que je cms devoir prendre , & que je confeille, parce que j'avois appris
>

que , depuis mon depart de l'lfle-de France, j'avois e'te calomnie par des gens que mon devoir m'avoit oblige' de me'contenter. Voici ce certificate que je demande permiffion de rapporter. ccNous, Procureur-Gene'ral du Roi, certifions quilnenous > a e'te porte aucune plainte y par quelque perfonne que ce
> ^

foit

contre

le fieur
j

Aublet > pendant

le

fejour

qu il

a fait en

cette

Colonie
les

qu'il

nous a paru
auxquels

s'y etre

toujours comporte

avec honneur
envers

quil a agi avec un grand defintereflement


,

j
3 >3
33

habitans

il

a genereufement
,

& gratuite>
>

ment
que

fait

part des connoiflances

pouvoient etre
iur-tout
il

utiles a leur fante

& meme des remedes qui & a celle de leurs efclaves


la

a vaque' aux penibles recherches de

botafa.

>3

nique, avec une afliduite


fante
foi
y

&

un
3

travail

qui ont derange


fa vie

3
33

&

qui

plus d'une fois

ont mis
,

en rifque.

En
le

de quoi

j'ai

{igne ces prefcntes

auxquelles fera appofe

w fceau de la Jurifdidrion ordinaire. A Cayenne, le 14 Juillet m i-fG^yfigne \ DE MACAYE. Scelle a Cayenne, le 15 Juil>les 1764, Le Comte.
Je m'embarquai
a.

la fin

de

Juillet

de cette anne'e

avec un

grand nombre de
toire Naturelle
*,

cailTes

de plantes,

&
S.

autres curiofites
,

d'Hif
regus

mais

le vaifleau

etant encore en rade

je

une lettre d'invitation de

me

rendre a

Dom'ingue

>

aupres de

M-

le

Comte d'Eitaing, qui venoitdy arriver commeComman-

C E. xx dant on me marquoit que ce General ayant pre'fume de mon at* tachement pour lui , que je ne refuferois pas d'entrer dans fes vues , avoit demande les permiilions & ordres neceflaires pour
:

P R

FA

moi

a ce

fujet.

Enfin
la

qui m'apportoit

M. Cloinard, Commandant du vaifleau lettre, me dit, de la part de M. d'Eftaing,


,

pour me rendre a Saint-Domingue. Je quittai le vaifleau ou j'etois pour monter fur l'Elifabeth , qui devoit toucher a Saint-Domingue. Nous y
de prevcnir Tarrivee des ordres du Miniftre
arrivames
le Z4.

Aout. Je

me

rendis

M.

le

Comte

d'Eftaing, qui

me

promptement aupres de donna bientot apres une

commiflion que je joins ici , parce qu'elle concourra encore a prouver que les calomnies qu avoient repandues les ennemis

que

je

rnetois

fait

laiiTe les

plus legers

n avoient pas meme {oup^ons defavorables fur moi puifquon


a
l'lfle-de -

France

me confioit,
eeux
cc

de l'agremcnt du Miniftere, des pouvoirs


lire.

comme

quon

va

Etant necefTaire d'etablir au Mole-Saint-Nicolas un Di-r


,

*a

reteur de cet etablifTement

qui joigne f experience de ces

m Colonies a la connoilTance de Fagri culture, & au plus grand v deilntereiTement, jai fait choix de M. Aublet , Botanilte de
>

Sa Majefte, pour remplir cette place,, qu'il a bien voulu


accepter par amide' pour

pour le temps quil reflera >i dans cette Colonie > en confequence ai nomme DiTen je , re&eur-General , 6c je lui ai remis , pour tout ce qui regarde toutes les, parties it cet etablif&ment , la meme autorite & que Sa Majefte m'a accorde.
8c

moi,

II eft

ordonne au

fieur

Salomon

>

au Garde-Magafin

&

tous autres , d'exe'euter les ordres de M. Aublet comme les " miens, &fous peine de deTobeiflance envers Sa Majefte. Le detachement du Regiment de Quercy, en garnifon au
Mole-Saint-Nicolas
tes les fois
9>
,

pretera main-forte a
,

M.
la

Aublet, roudifcipline

qu il en
il

{era requis
,

& lui fournira tous les hornau

mes dont

aura befoin

pour contenir

PREFACE.
Mole -Saint- Nicolas , dans
a>

xxj

les

etablifTemens intericurs, 6c

garde des effets de Sa Majefte. cc Les Sergens qui feront detaches fur fa demande > lui obei^ ront en tout ce qu il ordonnera. Donne au Mole-Saint -Ni>s colas , fous le fceau de nos armes , &: lc contre-feing de

pour

la

x>

notre Secretaire

le 1

w Et par ordre , Jigne,

Decembre 1 764 ,Jigne> ESTAING. Daveroult , pour Copie.


1
,

Cette commiffion honorable pour tout Citoyen


agreable pour quiconque aime a faire
blier les

&
fit

tres-

du bien, me

ou-

menagemens que demandoit ma (ante alte're'e. Elle ranima mes forces., mon courage > routes les facultes de mon
corps

&

de

mon

efprit

& je ne

vecus plus que pour

me

reiv

dre digne de la confiance done

M.

le
,

Comte
,

d'Eftaing m'ho-

noroit. Je m'occupois jour &c nuit

avec la plus grande arla

deur y a remplir de

la

maniere
^

la plus utile

plus prompte

&

la plus

economique

les

intentions bienfaifantes

du

Com-

mandant

general. Rien auffi neft plus propre a foutenir

&

a
.

encourager, dans des travaux., quelque penibles qu'ils foient ,

que d'agir fous un Chef dont on eft affure d'avoir 1'approbation, lorfqu on fe comporte avec humanite , honneur & defintcreffement lorfqu on ne doit ctrc juge que par fes actions , &: non fur les rapports &c les interpretations des gens oififs , qui ont fouvent auin peu de connoiftances que d attention & d'impartialite dans leurs jugemens enfin lorfqu'en faifant fon de; >
.,

voir
feute

on
\

eft utile

a des malheureux qui ne

le

font pas par leur

8c ce font les avantages

dont

j'ai

eu

le

bonheur de jouir

fous les ordres de


J'apportois
fion
y , il

M.

le

Comte

d'Eftaing.

eft vrai.,

pour niacquitter de
Colonies
la

des difpofitions qui aidoient beaucoup


clans les
,

ma commifmon zcfe relies


,

que Thabitude de vivre

connoiilance des

reffources qu'elles ofTrent

pour fuppleer aux materiaux d ufage, tne allure fimple & commune qui faifoit recevoir mes ordres comme des confeils. Jetois le premier a montrer, par

xxi j
,

PREFACE.
ce qu'il falloit faire
,

faire le exemple mon exceflives comme pluies les les foleil & du fardeur Supportant dans leur pas chef un voyoienc ne malheureux , ces travailleurs d'eux, exiger parce qu il trop de acculer puffcnt qu ils homme forces du corps. les Ils ne & ouvrages , des peine la ignore 8c commodites des de l'ufage vie, ni la , envier lui pas pouvoient
la
la peine. Enfin a confultes fouftraient euxqui richeiTes les ni

&

maniere de

memes moyen

fur les travaux

&

e route's
ils

quand

ils

propofoient un

plus facile

&

plus court,

voyoient que Ton n'etoit

occupe que de leur confervation &: d'ameliorer leur etat. Cette maniere d'etre un peu ruftique a peut-etre fait trouver fmgulier le choix d'un Botanille pour etablir une peuplade, 8c fonder, pour ainfi dire , une Colonie mais cette idee n'a pu venir qu'a des gens qui ont affez peu dexperience & affez peu reflechi , pour ignorer le pouvoir de l'egalite &: de l'exemple (*)
:

en pareilles circonrtances i a des gens qui ne iavent pas que les moyens de faire travailler avec economic font plus connus des

que leur fortune oblige d'en agir ainfi , que des perionnes riches ou elevees en dignite , enfin que ces vues fages excluent de necellite les entrepreneurs, &c par-la menagent les fonds
particuliers,

de

l'Etat.

empecher de prendre > en pareil cas, le meme moyen , parce qu'il eit le plus sur pour reuffir. Si on vouloit cependant avoir l'approbation de ces legcrs cenfeurs , ce n ell pas par des raifonnemens qu il le faudroit tenter, mais par un drame intereffant , qui devint affez a la mode pour etre lu ou vu par ceux qui ne le donnent pas la peine de penfer, & quil faut frapper rortement ou echaufler par des fictions.
critique ne doit pas
(*
)

La

M.

le

Comte

d'ilftaing avoit fait tracer le plan d'une Eglife

au Mole-Saint-

ne s'elevoit pas 3 parce quon mancjuoit de pierres fur le lieu , quoiqiul y en eiit a pen de diftance, ie j'avois cru plus nkelfaire de faire des maifons pour mettre les nouveaux q colons a l'abri de rintemperie de ce climat. Cependant le General etant venu vifiter nos travaux, les colons lui demanderent de fire elever Trglife. Pour hater cet ouvrage, fans arreter les autres, voici corar.e on s'y prir. L'ordre fut donne pour que les Odiciers , Soldats &; Colons , fe trouvaflent le Pimanche , avant fix heure$
creufees*, mais

"Nicolas, les fondations etoient

meme

Tedifice

&

PRE FA
La&ivite de

E.

xxiij

temperament, &c le zele qui m'animoit, ne me laifTerent pas appercevoir, pendant huit mois que durerent ces travaux penibles & opiniatres, du progres que faifoit {'alteration de ma fame , qui m'avoit fait quitter la Guiane mais il fallut enfin fuccombcr, & retourner en France. Void
*>

mon

l'etat

dans lequel

je laiffai

ce nouvel Etabliffement.

AU MOLE -SAINT -NICOLAS. Un


i

grand Magafin dc
>

5 o pieds de long
>

'>

le

Bureau de

la

Marine

l'Ecole
>

*,

fEglife

>

deux Maifons Angloifes fur la Place huit Maifons Angloifes fur le bord de la Mer cent trente Maifons pour le logement des families Acadiennes une grande Cafe de pieds pour les Negress un Four a briques &: un Four a chaux.
l'Hopital
>
?

no

A BOMBARDOPOLIS,
Sud-Eft du
alors
i

qui

eft

a quatre lieues au Sud


Janvier
>

Mole

&: a
,

e'te

commence en
,

il

y avoit

8o

Maifons

un Magafin
qui
7

une

Eglife.

A LA PLATEFORME,
a
fait

eft fur le

bord dela Mer, on

un chemin aife & un Magafin d'entrepot fur le fommet de la Montagne , pour la communication des vivres. Cet Etabliffement , commence en Fevrier , confiftoit alors en un Ma-

gafinsde 142. pieds, 50 Maifons. Je nexpoferai pas ici tout ce que j'ai eu le bonheur de faire d'utile a une multitude malheureute, d'agreable au Comman-

&

&

dant, qui m'avoit confie


precier

(es

pouvoirs
je fuis

II

ne

me convient pas d'apme faire honneur


,

mes travaux

mais

trop fenfible au plaifir d'avoir

lervi utilement les

hommes , pour
en vefte
,

ne pas

ici

du matin,
niers.

fur la place,

&
il

excepte le Cure, le Chirurgien

&
il

les

Cui(i-

M.

d'hftaing m'ordonna
lieu

de continuer de commander

les travailleurs.

Je les
hirent

menai done au
porter.

ou

avoit des pierres,

&

je leur indiquai oil

fallok les

Le General

s'etant

mis a louvrage avec


,

les Officiers,

on juge

qu'ils

imires par tous ceux qui etoient prefens

que ceux-ci , voyant que les premiers ne separgnoient pas , montrerent a l'envie autant de diligence que de force. Ce travail conrinua jufqu'a midi , avec plus de vivacire qu'on nen voit d'ordinaire dans les atteliers. A une heure apres midi, les femmes, les fillcs, les petits garcons,
mirent a i'ouvrage avec le Cure*, je leur fis approcher jufqu'a la nuit , avec des paniers ,^le (able, la chaux, la brique , ces ouvriers, plus foibles que les premiers navoient pas moins de vivacite. Ainiijles Macons fe trouveient en ccat
fe

&

&

d'eiever

promptement

l'Eglife.

XX1V

PREFACE:
:

Comte d'Eftaing. le regarle Je M. rendu en a qu temoignage du glorifie fe on fans dont me'riter noblefle, de lettres des comme de
des reproches
elles font

dailleurs

ma re'eompenfe ,

avee

la fatif(*).

fa&ion d'avoir fait


certificat eft

mon devoir

6c le bien de

mes femblables

prefente me'moire d un au Miniffuite la a Ce fer vices mes j'expofois depuis lequel dans 1751 tre en 1773, paiement d'une le obtenir gratification pour jufqu'en 1764,

dus , dappointemens annueUe,


penles confiderables
cc

& que Ton m'aidat a faire les dela

qu exigeoit
,

publication de cet ouvrage.


l'utilite

Je certifie

que temoin de
les
e'te'

dont

le

dede-

a*
33
9>

fintereflement eprouve

connoiffances

& le

zele infati,

gable du fieur Aublet

avoient

a llfle-de-France

je

mandai a la Cour qu il vint me trouver a Saint-Domingue. >3 Le tableau du Mole-Saint-Nicolas , lorfque M. Hntendant & 33 moi nous en remimes la direction totale au fieur Aublet, 33 paroitroit exagere {1 je le faifois. Il me fuffit d'affurer que je 33 n'ai jamais vu de champ de bataille plus effrayant, ni de 33 fpeclacle aufli capable en meme temps d'epouvanter & dat-

w
33

tendrir

du le bon ordre &c la reuflite de cet e'tablifTement > de33 venu un des refuges de Cayenne, aux travaux du fieur Au blet. J'attefte la vcrite de tout ce qu il a dit dans fon nie> moire & le Miniftre en lui accordant fa demande , m'ac> quittera de la plus grande obligation qu un Chef puiffe con3 trader, la confervation des hommes. Les graces qui lui fe33 J'ai
:

ront accordees

me

toucheront davantage que

fi

elles

me

*>

regardoient perfonnellement. Sign/,


(*)

ESTAING.
&

Je fouffigne, TreTorier principal en cetre Colonie, certifie que M. Aublet Dire&eur- General des Etabli(Temens du Mole-Saint-Nicolas autre? lieux circonvoilins, a rendu compte des recettes & depenfes qu'il a faites pour Iedit EtablifTement, depuis le premier Decembre mil fept cent ioixante-quatre , jufques & compris le trente Juin dernier , & qu'il n'a recu aucuns appointemens pour raifon de ladite direction, que ceux dont il a ete paye en qualite de Botanifte du Roi. Fait a Saint-Domingue, au Cap, ledix-neuf Septembre 1765, GOUVION, pere.

Arrive

PREFACE.
Arrive a Paris au
verfee longue

xxv
76
,

commencement de

apres une trafus oblige de

&

accompagnee daccidens

je

donner un temps aiTez confideVable au retablifTement de ma (ante. Je m'occupai enfuite a rafTembler tout ce que j'avois envoye en depot depuis 1752- jufqu'en 1764. Le reftiltat de cette recherche 3 qui me caufa beaucoup de peine , fut de voir avec de vifs regrets, que partie de mes memoircs &c notices e'toit egaree y &; que beaucoup de mes envois , fur-tout ceux que j'avois faits de llfle-de-France, pendant neuf annecs, etoient difperfes ou endommages. Ce qui me refta de plus complet
fut

mes herbiers , parce


.,

qu'ils

contenoient plufieurs exemplaires

de chaque plante
lut

&c fpecialement celui


e'crites

m'etois referve les defcriptions

de la Guiane, dontje dans un regiftre. Il fal~

done ne plus m'occuper que de cette derniere partie > Sc faire le facrifice de tout le refte. M. Bernard de Juflieu voulut bien me confacrer un temps tres-confiderable > comme je lai de'ja dit,, pour verifier les defcriptions & les defTeins, & ma
reconnoiilance ne peut trop
le

repe'ter.

Je

fai (bis

defliner

&

graver amefure

qu il approuvoit mon

travail.

Mais

celui- ci fut

interrompu de ma part par une maladie grave , a laquelle fucce'da une hydropifie, qui ne me permit de le reprendre qu au bout de dix-huit mois. Enfin j eus la fatisfaction de le voir termine'
,,

&

de n avoir plus qu'a

faire

imprimer. Je fbuhaite, pour

les

adonneront a que qui ceux s'y Tavenir , n'eprouvent pas autant de difficultes que moi 8c le gout pour fHiftoire Naturelle > qui fe repand de plus en plus dans tous les ordres de la Societe' , m'autorife a annoncer a mes fucceffeurs qu ils feront mieux feconde's & mieux re'compeiife's. Je finis par une courte expofition de l'ouvrage que je preTente
i

progres de laBotanique

au Public.

Une perfonne

>

qui cultive

la

Botanique

ayant

bien

voulu donner dans un Profpeclus, une idee de mon Ouvrage je crois devoir rapporter fon jugement > qui ne {era pas Tuf

xxvj
peel:

PREFACE.
comme
le feroit celui

de fAuteur

qu on peut

toujours

foupc,onner de penfer trop avantageufement de ion travail.

Lorfquun Europecn lit les relations des voyages faits en Amerique , il prend une tres-grande idee de la richefle des
cc

productions > naturelles aux diverfes regions de ce Continent* de la dimais il eft principalement etonne de la multitude

&

formes que prefente le regne vegetal dans les vaftes contrees fituees fous les Zones Torrides > ou tous les individus de la nature paroifTent fi differens de ceux quon voit en Euverfite des

rope. Cependant

le

nombre des

Naturaliftes qui ont ete re-

cueillir &: etudier les plantes

de ces climats chauds, n eft nullement proportionne avec la moiffon immenle des objets
quils offrent a la curiofite, a radmiration, auxbefbins& aux
plaifirs des Europe'ens.

Bontius, Pifon, Marcgrave,, Hernan-

dez, Sloane, Plumier, Feuillee, Frezier, &c. ont acquis des


droits a la reconnoifTance des Botaniftes par leurs travaux, tels

qu'on pouvoit
progres que la

les exiger

de leur temps. Mais depuis les grands Botanique a faits y on voit qu'il manque,

&

dans
geurs
les

les defcriptions
,

& dans les figures

publie'es

par ces Voya-

beaucoup de details efTentiels fur les fleurs > les fruits , feuilles , &c. details qui font d une neceflite abfolue pour
,

diftinguer la famille, le genre


leurs rapports
,

feipece des plantes nouvelles,


,

leurs differences

&

tout ce qui conduit a la

connoiftance de leur nature, qualite's, proprietes, ufages culture. En effet , le nombre des efpeces connues furpaflant
deja vingt mille,
s

&

feroit -il poflible


jufte
les
,

de

les

diftinguer

&

de

en former une idee

fans les defcriptions

&
,

les figures

les plus detaillees

&

plus exa&es?

MM. Browne

Loefhng

Voyageurs qui aient obferve , decrit & figure , conforme'ment aux befoins 5c aux defirs des Botaniftes modernes , une partie des vegetaux des Ifles de la Jamaique , Saint-Domingue , la Martinique , & autres pays adjales feuls

Jacquin, font

cens

aufli les Botaniftes

de l'Europe

font-ils le plus

grand cas

de leurs Ouvrages.

PREFACE.
C'eft en

xxvij

marchant fur les traces de ces Botaniftes voyageurs, 6c en employant tous les moyens de devenir encore plus utile, que l'Auteur a compofe' ce recueil de Plantes d'Amerique. Il fuffira, je crois, d'expofer le plan de l'Quvrage,, 6c les heureufes circonftances qui ont concouru a fa compofition y pour fairc juger avantageufement de fon execution 6c de (on utilite. , i L'Hiftoire des Plantes de la Guiane Francoife , que Ton

annonce ici , contient des herborifations faites dans cette partie de I'Amerique pendant deux annees elle comprend les plantes du Continent , celles des bords de la Mer, 6c celles des Ifles de cette contree. L'obfervation ayant prouve que la plupart
:

des vegetaux font

les

memes

dans

les

terres fituees fous les


?

memes
que

climats 6c a des elevations egales

il

y a

lieu

de croire

de la Guiane Francoife eft auffi celle de la plupart des Plantes qui fe trouvent fur les terreins pareils des autres parties du Continent 6c des Ifles de TAmeriques renfermees entre les Tropiques. Aufli en trouve-t-on une grande partie dans Rumph, Sloane, Plumier, Browne, Jacquin, Loefling. Les genres les efpeces de plantes qu on trouvera decrites
cette Hiftoire des Plantes

&

6c ngurees dans cet

Ouvrage ne Tavoient jamais


trop imparfaite
les
,

e'te',

ou lane fut

voient

e'te

dune maniere

pour

qu'il

pas neceffaire de recommencer

gravures

& les defcriptions.


avec
les

Quant aux genres 6c efpeces bien on s'eft contente d'en rapporter


chaque efpece
diverfes
eft

de'termines 6c bien figures,


les

noms connus,
les figures.

phrafes des Botaniftes , 6c d'en indiquer

Larticle de
les

termine par

le precis

des tiuges auxquels

Nations qui habitent la Guiane Francoife , les Galibis ou Naturels du pays , les Europeens > Negres d'Afrique , 6cc. emploient les diverfes parties de cette plante.

Toutes

les defcriptions

5c les explications des figures font


utilire

en Francois

6c

en Latin , pour rcndre l'Ouvrage d'une

plus ge'nerale 6c

dun

ufage plus facile a toutes

les

Nations

, ,

xxvhj

PREFACE.

Europeenes , dont les Naturalises & meme les Curieux entendent au moins une de ces deux Langues. x. Le gout y ou plutot la paflion pour l'Hiftoire Naturelle, &c fpecialement pour la Botanique , paroit s'etre trouve chez TAuteur a un degre extraordinaire , 6e tel qu il le faut , pour qu'un Francois change une temperature moderee, une vie tranquille , les commodite's & les agremens de la fociete dans
/

fa patrie

incommodites des voyages , fur mer , le fejour mal-fain du Continent , & fur-tout des cotes & Ifles de I' Amerique , le manque d'amis , de famille , & de beaucoup de chofes que la nature ou fhabitude rendent neceffaires. Mais les obftacles que rencontre le Botanifte ne fe
contre les rifques
les

&

bornent pas-la

il

ny
j

a pas d'herborifation
il

ou
,

fa fante'

(a vie,

ne foient en danger

e'prouve

ou une chaleur
il

etouffante

ou

un

foleil

brulant

,
:

ou des

pluies exceflives

dont on n a pas

d'ide'e

en Europe

chaque jour,

court rifque de fe perdre

dans des forets, des deferts,


gncs
d'etre

dy
,

des efclaves ou des mercenaires


,

abandonne ou tue par de fe precipiter des montaetre

d'etre

noye dans les rivieres , les marais , les torrens attaque par les Negres marons , les betes feroces , les
les

ferpens.

Combien dardeur dans


fronte tant de dangers

recherches

d attention dans

les

obfervations ne doit*on pas attendre

dun

Botanifte qui a af-

&
,

pour

l'Hiftoire Naturelle
,

furmonte tant d'obftacles par gout Be fans aucun motif d'interct pecula for-

niaire

puifque cette voie n'a jamais mene' perfonne a


,

tune, heureux encore quand on n'eft pas oblige

comme l'Au-

teur, de prendre fur fc>n neceffaire pour faire jouir le Public

de

fes

travaux

3.

M.

Bernard de Juflieu

dont on connoit

les

vaftes

connoilfances dans toutes


la fagacite a obferver, la

les parties

de fHiftoire Naturelle

memoire prodigieuie,

& la

difpofi-

tion a obliger dans tous les inftans, a verifie les defcriptions >

PREFACE.
les defTeins

xxk
la

fynonymic plume la de conduire bien a voulu cnfin il cite'es figures & les l'Auteur > pour rendre les derails des plantes dans les termes m. modernes Botaniftes les par confacrc's de Tart,
les

&

gravures fur l'herbier, a allure


>

Je dois ajouter a cela

que

les fautcs

qui peuvent

fe trou-

ver dans
{oit

mon
j'aie

ouvrage ne peuvent

etre attributes qu'a.

moi
j'aie

que

oublie de conlulter

mon

maitre

(oit
>

que

contre

mon

intention, omis de fuivre fon avis


je n'ai

mais

je prie

le LecTieur

de croire que
erreurs.

pour

eViter les

de foin ni de zele Quant aux rautes de ftyle, j'efpere


ni

manque

un homme qui depuis trente ans na jamais eu de momens a dormer a 1'etude des langues. 4. Les Deflinateurs cherchanta faire des defleins^agreables plutot que corrects , & n'ayant pas l'habitude de deffiner les plantes dans le degre' d'exaclitude & de precifion neceffaire pour la Botanique > j'ai ete oblige de former un Artifte a reprefenter routes les parties des plantes , telles que la nature les momre a un Botaniile. Si j'eufTe ete ou plus riche ou aide pour la de'penfe des planches de cet Ouvrage , les defTeins n auroient
qu'elles feront excufe'es chez

pas

e'te

plus exacts

mais

la

gravure eut

e'te

plus agreablea

1'ccil.

P. S. Une perfonne avec laquelle j'ai eu de vives altercations, a mis dans un Memoirc, qui fait partie des papiers du Bureau de la Marine > que j'ai fait payer a la Compagnie des Indes le Magafin des Drogues de
rifle

de France, que cependant j'avois fait conftruire avec les bois &: les ouvriers de la Compagnie. Cette aflertion s'etant divulgucc par des copies du Memoirc, l'hoimeur me fait un devoir de la detruirc, Voici un des moyens que j'employerai il fuffira pour detromper le Public. Je foufiigne , ancien Gouverneur des Ides de France & de Bourbon, *> declare que le Magafin desDrogues tenant au jardinde la Compagnie, a ete fait par mon ordre pour ie compte dc laditc Compagnie que M. Aublet l'a execute avec la plus grandc economic dc forte que ce batiment, neceilaire au fcrvice, n'a prefque rien coutc a la Compao-nie, M. Aublet y ayant employe les Noirs du jardin du Rcduit , & ayant tire les bois de l'Ance-Courtois, qui n'etoit pas encore conccdee. En foi de quoi j'ai figne le prefent. A Paris, ce 1 5 Mais 1775 . S/** a MAGON.
:

?6

S T E

L
cites

S
cet

T E
Ouvrage.
1691. quarto. i6iy. quarto.

DES LIVRES DE BOTANIQUE


dans
de Plantis vEgypti. Venetiis. Exotica Plants. Vena.

Barrelier , J. Barrere, P.

Icones.
Hift. naturclle

Parifiis.

1714.JW.
I7I4.
1

de
Paris.
Bafil.
Z/Z-I2.

Bauhinum,C.

laFranc.Equinox. Pinax. theatr. Prodr. theatr. Theatr. Botanic.


Hiflor. Plantar.

1671. fol.

BafiL
Bafil.

67 1. quarto.
x.

Bauhin,J. Boccone P. Boerhaave. Bradley , R.


,

Ebrod.

1658. fol. 1650. fol. vol,


bat.

Mufeo

di Piante.

Vena.
Lugd.

Hortus Lugd. Bat.


culentarum. Centur. plantar.

Hiftoria Plant, fuc- Londini.

1697. quarto. 1720. quart, vol. 1716. quarto.

z.

Breyn

j.

Browne Burmann burmann,


,

L.
j.

Gedan. Prodromus. Gedan. Hift.nat.of.Jamaic. London. Thefaurus Zeylan Amftel. Plantarum Ameri- Amftel.
,

1678. fol.

739 quarto. 175 * fil 17*7. quarto.


l

175

5-

fol.

canar. Fafcic.

Buxbaum

Centur.

rarior.

Petrop.

1718. quarto.

Camelli, G.A.

Hiftoria infula? lu-

zonis,&c. in Hiftoria Plant, jo.

Raii torn,

Londini.

Catesby,

CoLDEN C. CoMMELIN
, ,

London. z. -f Plant. Coldingh. in A&is Upfal. 16 97' fol. vol. z. Hortus Amftel. Amftel. Lugd. bat. 1706. quarto. Plants rariores. Ludg. bat. 170 x. quarto. Prade&. Botanic.
Hift. nat. Carol.

1704. fol. 17 5 l - fol. vol.

Clusius,

Hiftor. Plant.

Exotica.

DlLLENIUS,

Hortus Eltham. Hiftor. Mufcor.

Anterp. Antuer. Londini. Oxonii.

1601.

fol.

1605. fol.

17 $ z. fol.
1

74 1.

quarto.

DES AU
Dodart,
Dodon^eus, Eh ret , D.
Feuilee,L.
Frezier ,

TE UR
Paris.

s.
1676. fol. 1616. fol.
fol.

Memoires. Pempt. ftirpium.

Antuer.

London, Icones pi. felet. Journ. d'un voyaParis. ge au Perou.

1714. quart,

vol. %.

Voyage a la Mer du
Paris.

Sud. Gronovius,J.F. Flora Virginica. Flora Orientalis. Hermannus,P. Hortus Lugd-Bat.

\y\6. quorto.
1739. ocl. vol. 1755. ocl. 1687. ocl. 1 688. quart. 1763. fbl.
z.

Jacquin,N.
Jussieu
,

Leyd&. Leyda. Lugd. bat. Lugd. bat. Paradif. Batavus. Select, ftirp. Amer. Vindobon*.
Obfervat. Botan.
ibid.

B.

Mem.
Amam.
Icones.
Iter.

de

l'Acad.

des Sciences.

K<EMPFER , Lobelius, LoEFL1NG,P. LlNNiEI,C.

exoticar.

Lingo. Antuer.

7 11. quart.
1

17

5.

quart.
ocl. ocl.
ocl.
ocl.

Hifpanicum. Holmid. Species plantarum HolmiA.


Editio fecunda.

Holmid.
Amftal. Amfl&l.

Flora Lapponica.

1758. 1753. 17 6 z. 1737.


1749. 1747. 1747. 1748. \j6z. \j6z. Ij6z. 1697. 1648. \6z%. 1709. 17x9.

Magnol

J.

Marcgrave, J. Martyn, J. Merian,


MlCHELI,
,

Hortus Cliflfortia. Amamitates Acad. Holmid. Holmi*. Iter Weftrogoth. Flora Zeylanica. Holmid. Hortus Upfalienf is. HolmU. Syftema Naturae. HolmU. Mantilla. Holmid. Genera plantarum. Holmi*. H.R. Monfpel. Monfpel. Hid. nat. Brafil. Lugd. bat. Decades rarior. London.
Surinam. Gener. nova. Icones ad did. Prodr. gramin. Hift. Plantarum.
>

*737?fi
ocl.

ocl. ocl.
ocl.
ocl.

&'
fol.

fol.

Amftcl.
Florent.

fol. quart.

J.

Miller Monti, J. Morison, R.


Nierembergius

London. Sonon.

fit. 171 9. quart.

Oxon.
Antuerpix.

1680. fol. vol.

z.

Hiftoria Natura?.

16^.

fol.

OviedOj

Hiftoire
tales.

naturelle

des Indes Orien-

Salamanca. 165$. folio.

3*

LIST E
Gazoph. Nature.
Hift. nat. Brafil.

sec:

P STIVER,
PlSO,

Plukenet,

Almag. Botanic. Mant. Almag.


Amalt. Botanic. Phytographia. Genera pi. Amer.")
Catal. PI.
Filices

London. Amfid. London, London. Lonaon. London.

1707. 1^58. 1696. 1700.

fol.
fol.

quart.
quart,

1705. quart, 1690. quart.


1705. quart.
1693. fol. 1703. fol.

Pi umier , C.

Amer. j

D Pan

s fi'

Plantar Americ.

Parijiis.

Rai J. Rheede, ROYEN A.


, ,

Americ. Parijiis, Manufcript. Plant, amer. Hiftor Plantar. Londin. Hortus Malabar. Amftel.
Flora Leydenfis.

foL
1

vol. 3.

62> 6.

fol. vol. 3.
vol. IX.

Lugd.

bat.

RUMPH,
Seba
,

Herb. Amboin. Thefaurus rerum


naturalium.

Amftel.

1678. fol. 1740. ocl. 1740. fol.

vol. 6. ~-

Sloane,

Thalius

ToURNEFORT,

755. fol. Cat. PL Jamaic. 1696. ocl. Hift. of. Jamaic. London. 1707. fol. vol. SylvaHercynia,&c Francofurti. 1558. quart. Inftitut.Rei herbar. Parijiis. 171 9. quart. Corollarium. Parijiis, conjunclim.

Amftel. Londin.

3.

Mem. de
Trew,
Triumfeti , Vaillant,

l'Acad.

Parif.

1706.
fol.
)

des Sciences.

Norimberg. 1750.

Tabul. Ehretii.
Syllabus Plantar.

Roma.

1688. quarto.

Mem.

de

l'Acad.

des Sciences.

1718.

Botan. Parifien

Parif

VOLCKAMER 2ANONI y

Hefperides.
Iftoria

747- ftNorimberg. 1708. fol.


I

Botanica
in

&c.

Bologna.

67

folio.

HISTOIRE

'

H-ii--a--B-4^ -- x # ji # # x--x Iff!** tfi23&32X?%!CTfc289eiitf ttkllll* illH ** !!*Jk*:2*x\ *# gaSK&sil! II II # # B' 1H-* PHIHC B # jO #

ha

'

'

o>irjffjffc rfr

<

r<

;.,/

'..> mam

aseag

SL

Jc

TO
D
E
S

R E
S

P L

AN
D
E

T E

L A

GUIANE FRANgOISE.

MONANDRIA. MONOGYNIA.
I.

II.

AMOMUM.
COST

CANNA.

VI.
VII.

III.

IV.

U S. ALPINIA.

BOERHAVIA. QUALEA.

DIGYNIA.
VIII.

V.

MARANTA.
-

CALLITRICHE.

II
II
I

I!"

L~

MONANDRIA, MONOGYNIA.
CANNA.
i.LANNA
1.

(Indica) foliis ovatis , utrinque acuminatis nervofis. Lin. Spec. p. i. Cannacorus latifolius , vulgaris. Tourn. InJI. 367. Plum. MJf-

CANNA
JLin.

(anguJUfolia)
1.

foliis lanceolaris

petiolatis

nervo/is.

Spec p.

MONOGYNIA. MONANDRIA,
t^o./B. Hifl.^.p. Moris. Arundolndica,florida,anguftifolia.
t.

14./. 6.
ruifleau des favanes de

Cette plante croit dans un

M.

le

Baron

d'Auguich.

A
1.

M O M

M.
r.

Lin. Spec ovata. fpica nudo, p. fcapo Zingiber) ( 1. t. 66. 1^6. Amb. pRumph5. Zingiber majus. f. 12. 11. 21. u MaL Rheed. p. Inschi.

AMOMUM

Le gingembre
Caienne

eft cultive' fur differentes habitations

de Tile de

&

de

la

Guiane.

On

en contit

les racines. II fe cultive

audi

a Tile de France.

C G
1.

T U

S.

arabicus ). Lin. Hon. Cliff. 2. Spec. 2. Alpinia floribus fpicatis ; bra&eis ovalibus. J acq. Enum. ir.
(

COSTUS

z.

Alpinia (Spicata ) floribus fpicatis. J acq. Anier. \.t. 1. Zingiber fylveftre majus , fru&u in pediculo fingulari. Sloan. Cat. 61. Hifi. 1 p.iG^.t. 105./] 2. Paco-caatinga. Marcgr. Braf. 48. Paco-feroca. Marcgr. 48. Plum. MJf. 5. f. 2^.

3. Zingiber.

Plum. MJf.

<J.

t.

29.
t.

4. Paco-caatinga, caule fpirali , minor. Plum. MJf. $. 5. Paco-caatinga , clava rubente feu purpurea , major.
6.

30.

Plum. MJf
Plum.

S.r.31. Paco-caatinga floribus amplioribus


MJf.
5.
t.

niveis

&

purpureis.

Canna no
7.

32. 33

mato. Marcgr.

Paco-caatinga villoMima , flore luteo. Plum. MJf. ?. f.34. Zinziber villofiflimum , floribus luteis. Plum. MJf ^.t. 34.

a premiere
Creoles

efpece de ce genre de plante eft

nommee

par

les

Cane Congo.
tiges

Les Negres font ufage du fuc,


,

qu'ils
;

ex-

priment des
la

de cette plante

pour guenr
tiges

la
,

gonorrhee

ce fuc

eftacide. lis font audi

une decoction des

& lemploient pour


pour eVrire,
la

meme

maladie.
fruit des autres efpeces

&

Les Creoles fe fervent du jus du pour tcindre du fil en noir. lis

nomment ces

fruits

Gen 1 pa.
humides de

Toutes
Guiane.

ces plantes fe phifent a t'entr^e des forets

MONANDRIA, MONOGYNIA.
A L
1.

A.

Lin. Spec, 2. Alpina racemofa , alba, cannacori foliis. Plum. MJf. G. t. 58. Nov. Gen. 26. Zingiber fylveftre minus , fru&u e caulium fummitate. Sloan.
(

ALPINIA

racemofa

).

Cat. 61. Hift.

1,

p.

i6<>.

t.

105. f.

1.

Paco-feroca.
2.

ALPINIA

Braf. 48 ? aromatica) mulcicaulis.


,

Marcgr.

Paco-feroca minor

multicaulis.

Plum. MfJ,
la

3.

U 27 &
,

28.

Cette plante croit au bord de l'eau a


Pile de Cai'enne
:

crique Galibi
;

&

dans
uti

fon fruit

eft

peu fucculent

fes graines

ont

gout fore approchanc de

celles

du cardamome.

M A
1.

R A N T

A.

arundinacea ) culmo ramofo. Lin. Spec, p* 2. Maranta arundinacea , cannacori folio. Plum. Gen. 16. Canna Indica , radice alba, alexipharmaca. Sloan. Hifl p. 253. t. i^.fig.i.
(

MARANTA

trouve cultiv^e pres des habitations des Caraibes. Ces Indiens en mangent la racine cuice fous la cendre , pour faire cefler les fievres intermittentes.
la
2.

U her be ala fleche.


MARANTA
Arundaftrum
t.

On

Tonckat) radice nodosa.


22.

Tonckat sett an. Rumph. Amboin 4. p.


les terreins

Cette efpece croit dans

humides de

File de

CaVenne
,

& de la Guiane.
3.

Elle fert a faire des corbeilles


les

& des pagaras


petits

efpece

de paniers dans lefquels

Caraibes renfermentleurs
)

meubles,

MARANTA
Arouma

Arouma
,

caule inferne nudo.

Bermudiana juncea

caule altiflimo.

Plum. MJf.

5.

t.

23

&

24.

des Caraibes. Les CaraVbes fe fervent audi des tiges

fendues de cet arouma pour faire des pagaras.


4.

MARANTA
nudo
Allouia
t.
;

Allouia

) foliis
,

amplis

ovato-rotundatis

{capo

capitulo foliofo

variegato.

foliis

cannacori; radicibus tuberofis. Plum.


/?.

Mff.^^^S*

5.

Naru-Kila. Rheed. Mai u.

67.

/.

34,

Aij

MONOGYNIA. MONANDRIA
,

Carina: feu amndinis Indies 1 1. p. 67. f. 34. H.

affinis, florc globofo.

Commel. Not.

Mat

de forme en ramaflees blanches Les fleurs de cette efpece font tete entre des fpathes qui s'evafent en-dehors. qui gros moins plus ou tubercules de garnies Les racines font
cendre. la fous cuits manger bons a font qu'on traverfe marecageufe foret une dans plante cette On trouve Gourgue a Tabattis Rok du de Madame de lhabitation en allant de

&

A ANT MAR 5.
Les
fleurs

humilis) culmo ramofo

foliis

breviore

radi-

cibus tuberofis.

de cette efpece font branches. Ses racines font audi

garnies de tubercules plus ou moins gros, egalement bons a


cuits fous la cendre
j

manger

les

Creoles

nomment
,

ces

tubercules topi-

nambours.
Cette plante croit dans Tile de Cai'enne
difFerentes habitations de la cote.
6.

parmi

les

cacaoyers, fur

MAR ANT A
culmo nudo
Les
fleurs
,
;

(fpicata

foliis

ovato-oblongis

fubfalcatis

floribus fpicatis.
;

de cette efpece font blanches


font fermes
,

les

fpathes

qui les enla

veloppent
feuille

coriaces
fa

la

nervure longitudinale de

ne va pas jufqu'a

pointe, ce qui fait que cette pointe eft


la feuille la

inclined fur

un des cotes,

& donne a

forme, a-peu-pres,

d'une ferpe.
Cecte plante croit dans une foret marecageufe de la Guiane pres

de Phabitation de
5.

Madame de Gourgue.
( lutea )

ampliflimo folio. Bermudiana ampliflimo cannacori folio. Plum. MJf.

MARANTA

3.

u 21

& 22-

Les Tndiens fe fervent des tiges de cette plante couples en lanieres pour faire des corbeilles & des paniers.

B
1.

O E R H A V
diandra
folio
)

I A,
;

BOERHAVIA

glabra
,

diffufa

floribus diandris.

Lin. Spec, p 4. Valeriana humilis ,

Mf 4./

rotuado

fubtus argenieo.

Plvm. CaU\*

tf.

; ,

MONANDRIA MONOGYNIA.
,

Valeriana Curaflavica
2 37-

femine afpero

vifcofo.

Herm.

Prod.

z 37f; Boerhavia folani-folia, major.

Vaill.

Talu-Dama.
Cette plante
la racine eft
eft

Kheed. Mai.

Serrn.ftrucl.flor.p. Co. 7. p. 105. u 56.

nommee Ipecaquana

par

les

habitans de Ca'ienne

vomitive

&

purgative.

QUALEA
CAL Perianthium
.

Tabula
,

i.)

laciniis

concavis

monophyllum profundi quadripa~titum; lateralibus maovatis , coriaceis , inasqualibus


j

joribus.

COR.

bipetaia:
,

pet a lis ungne


erecto
,

calicis fundoinfertis; fuperiore lato


,

fubrotundo

emarginato

extus albo

incus carneo

bafi

definente in ne&arium cornicubtum , obtuium, intra calicis lacinias fuperiores prominens, inferiore luteo, versus unguem albo 3 Ion* giore , ampliore , expanfb , reflexo.

STAM. Filamentum
;

unicum

incurvum
,

bafi

germinis infer-

tum Anthera oblonga, incurva bilocularis. PIST. Germen orbiculatum. Stylus longus , incurvus. Stigma
obtuium.

PER
SEM.
1.

uniloculars plurima, in pulpa nidulantia.


(

QUALEA
Arbor
,

rofea) floribus amplis


,

carneis.

Tab ula

1.)

rrunco fexaginta-pedali
late

nodofos

&

fummitate ramos plures, undique fparfos emittente ; ramuli oppofiti. Foin

oppofita, glabra, rigida, pallide virentia, ovata, acuta, obtufa, nervo longitudinali fubtus prominente, nervulis lateralibus innu-

lia

&

meris parallelis infignita ; Stipule binas , laterales , ad bafim petiolorum , decidux. Flores paniculati , terminates , ramis ramulis oppofitis j Bracte^ binse, exiguae 3 deciduse, ad bafim
,

&

ramulorum.
Plores expanfi odorem fuaviflimum late fpargunt. Flortbat in fylvis Sinemarienfibus. Nomen Carib#um LAJBA-*

Lasa.

Explicatio Tabula prima.


*

Folium

magnitudine naturaH.

Flos daufus. 3. Flos daufus , cum corniculo.


2.

4.

Calix. Piftillum.

5- Corolla cxpanfa.

Stamen* Piftillum,

C
G. 7.
8.

MONANDRIA MONOGVNIA.
,

Pi/lillum. Stamen, Corniculum. expojitus. Calix. latere a Plos Stamen. Ovarium. Stylus. Stigma.

Ovarium

tranfverjim Jcijfum,
rouge.

LE QUALIER
Le

{Planche

1.

tronc

de cet

arbre

s'eleve a

foixante pieds

&

plus

Son gerfee. eft rid^e ecorce & Son diametre. de fur deux pieds gro fommet poufle a fon de II compare. bois eft rougeatre d'autres prefque horifontales, droites unes , les fes branches ;

&

&

elles font chargees de rameaux fens tout en loin au s'etendent qui oppofes , garnis de feuilles deux a deux 6c difpofees en croix. Ces
:

&

feuiiies Tone verdatres

lifTes

luilantes

fermes , entieres , ovales , ter-

minees par une longue pointe moufTe. De la nervure qui les partage en deux portions dans toute leur longueur , partent de chaque cote un grand nombre de nervures lateraies , fimples & paralleles , qui aboutillent au bord de la feuille. Leur pedicule eft cyiindrique long de neuf lignes, il eft accompagne, a fa naifTance , de deux stipules
, ,

qui tombent.

Les fleurs
les

naiflent en panicules a Pextremite des


la

rameaux:
.,

branches de
a.

panicule font oppofees

difpofees en croix

$c

garnies

leur bafe de

deux

petites ecailles qui

tombent.
divife

Le calice de
en quatre
arrondies
rieures.
;

la fleur eft
,

d'une feule piece

parties larges
les

concaves

profondement membraneufes , coriaces


,

&

deux
eft

lateraies font plus

grandes que les deux fup-

La corolle

que Pinferieur , & cn-dedans ; il a a fa bafe exteVieurement un petit cornet creux , en forme d'eperon. Le pdtale fuperieur n'a pas d'onglet il eft large a
:

a deux pet ales un fupeYieur , beaucoup plus petit couleur de rofe releve* , echancre , blanc en-dehors
:

la naiflance

&
*,

attache a la paroi interne du calice.

Le

pdtale inf<,

rieur eft tres grand

&
eft

incline

il
,

eft
il

leur rougeatre

etant developpe
:

de cou-^ devient blanc vers fon onglet,


,

en s'^panouiflant

&

1c refte

jaune

il

attache par un onglet a la paroi interne

du

calice.
11 n'y a

qu'une et amine placee k


eft courbe*
,

cote*

de Povaire inferieurement;

fon filet
eft

par le haut en forme de croffe.

L'anthere
fillon.

longue, jaune

courbe, k deux bourfes fepar^es par un

M0NANDR1A MONOGYNIA.
,

Le
du

pistil

eft

un

petit ovaire fpherique

velu

qui occupe
,

le
-

7 fond

calice.

II eft

furmonte* d'un

style

courbe

6c

celui

cf eft

termine par un stigmate obtus. L'ovaire , que je n'ai pas vu en maturity


vers
,

e'tant coupe*

en tra-

fait voir

un grand nombre de femences enveloppees d'une

fubftance pulpeufe.

Cet arbre
eft

eft

nommd LabA-Laba

par les Galibis. Lorfqu'il

en fleur

, il

repand au loin une odeur fort agreable.


croit dans les forets de la

Le Qualier
bord de
II etoit

la riviere

en fleur

de Sinemari, a dans le mois de Septembre.

Guiane qui s'etendent au douze lieues de fon embouchure.


feuille
les fleurs

On

a reprefente

un rameau

une

detachers, de

grandeur naturelle.

Explication
1

de la

Planche premiere.

Feuille de

grandeur

naturelle.

2.

3.

Bouton de fleur. Bouton de fleur. Cornet , ou neHaire non ipanouu


Corolle epanouie. tamine. Pijlih

4. Calice. Piftd.
5.

6.

Fleur vue de

cote.

Cornet. Calice. tamine* Piftd.

7.
b.

Etamine, Ovaire. Style. Stigmate. Ovaire coupe en travers,

1.

QUALEA ( ccerulea) floribus parvis. Tabula 1.) Arbor trunco fexaginta & octoginta-pedali in fummitate
(
,

ramos

plures

nodofos

undique fparlos emittente

ramulis c

ramufculis oppofitis , aut fuboppofnis. Folia oppofita , quandoque fuboppofita , acuta , obtufa , glabra , integerrima , fubviridia , nervo longitudinali fubtus prominente , nervulis parallelis fimplicibus , lateralibus infignita , petiolata. Stipule binse , laterales, ad barim petiolorun>, decidual. Flores paniculati , terminates. Perianthium intus villofum , cinereum. duo oppofita ; fuperiiis ere&um , fubrotundum , emarginatum , extus cinereum , intus fubcasruleum , profunde emarginatum , violaceum , versus unguem luteum , nigris maculis notatum. Flores expanfi gratum odorem late fpargunt Florebat O&obri, Habitat in lylvis Sinemarienfibus, nomen Cariba?um Quale.

&

Phtala

MONANDRIA, MONOGYNIA.
Explicatio Tabula secund^.
Gemma floris.
Corolla Corolla
,

i.

2.

facie inferior! expojlta.

facie fuperiori. 4. Ovarium. Stylus. Stigma. Stamen, 5. Ovarium tranfverfim J ecium.

6.

Folium magnitudine naturalu


htm.
(

IE QUALIER
Le trokc
pieds
,

Tlanche
s'eleve

2.

de cet

arbre

a foixante

&

quatre-vingt

fur trois pieds de diametre.

gerfee.

Son bois eft roufsatre & un grand nombre de branches les unes
,

Son ecorce eft ridee & compa&e. II poufle a fon fommet


droites
,

les autres
:

horifon-

tales

qui s'etendent au loin

&

prefque en tout fens

ces branches

fe divifent en

rameaux, qui font toujours oppof^s. Les eeuilles, dont ceux-ci font garnis , font oppoffes deux a deux , difpofdes en
croix
,

verdatres

lifles,

fermes, luifantes
;

courtes, ovales

termi-

nees par une petite pointe moufTe

elles

font partagees par

une
au

nervure faillante

longkudinale
,

de
,

la

queue naiflent plufieurs

autres nervures late'rales

fimples

paralleles, qui fe terminent


,

bord de
fa bafe

la feuille.

Le peMicule

des feuilles eft court

accompagne a

de deux stipules qui tombent de bonne heure.


naiflent a Textremite des

Les fleurs
alternes
elles

rameaux

fur de grandes

panieules dont les branches font


:

out a leur

opposes , & quelques-unes font naifTance deux petites 6cailles qui tombent.
d'une feule piece divifde profondernenc
rele-

Le calice de
en quatFe parties
v.^es

la fleur eft

membraneufes , coriaces, concaves , cendr^es ,


lifies

en-dehors

&

en-dedans.
:

La corolle
inferieure

eft

a deux pet ales

le
il

fuperieur eft attache par une


a exterieurement a fa partie

large bafe au bord interne

du

calice
,

un

petit

cornet creux

en forme d'e'peron.

Ce

petale eft

de couleur cendree en-dehors , bleuatre en-dedans , releve* , concave eVhancre a fon fommet. Le petale inferieur,qui eft oppofe au fupe-

&

rieur, eft inclined, plus grand, plus large, profondement echancp6 ; il eft de couleur bleue vers f n onglet , il eft jaune tachS de noir il eft attache k la paroi interne du calice,
*,

&

&

&

II

MONANDRIA, MONQGYNIA.
II n'y a

qu'une

etamine
,

placee au-deflbus de Pinfertion du pdtale

infeVieur.
eft

Son filet
eft

eft corn-be"

en forme de croiTe. Son

anthere

longue, courbee

deux bourfes fepar^es par un


,

fillon.

un ovaire arrondi, velu qui occupe le fond du calice. II eft furmonte" d'un style courbe , termini par un stigmate obtus. L'o aire , que je n'ai pas vu en maturitd , etant coupe" en travers , laifl'e voir plufieurs femences difperfees dans une fubftance pulpeufe. Les fleurs repandenc une odeur douce & agreable. Get arbre eft nomme Quale par les Galibis. II toit en fleur dans le mois d'O&obre. Le Quale bleu croic dans les grandes forets de la Guiane qui

Le pistil

aboutiflent fur les bords de la riviere de Sin^mari

a quarante Iieues

de fon embouchure.

une feuille , & les parties de'tach^es de la fleur de grandeur naturelle. Quoiqueles feuilles foientconftamment oppofees , on en trouve quelquefois d'alternes , & particulierement au bout des rameaux.

On

a reprefente"

Explication de la Planche deuxieme.


i.

2.

Bouton dc fleur. Corpile vue en-deflous.

3.
4.
5.

Corotic

vue en-dejfus.
travers.
naturelle.

Ovaire. Style. Stigmate. Etamine.

Ovaire coupe en

6. Feuille de

grandeur

MONANDRIA, DIGYNIA.
cXllitriche.
1.

autumnalis ) foliis omnibus linearibus, apice bifidis ; floribus hermaphroditis. Lin. Spec. p. 6. Lenticula paluftris anguftifolia, folio apice dhTe&o. Loes. Fl.
(

CALLITRICHE
Prujf. 140.
t.

3H.
les ruifTeaux

Cette plante eft commune dans trouve auffi a Pile de France.

de

la

Guiane.

On

la

IO

DIANDRIA, MON0GYN1A.

D
IX.

A N D R
I

A.

MONOGYN
JASMINUM.
JUSTICIA.
X.

A.

XIV. XV.

AROUNA.
VOCHY.
PIPER.

XL
XIL

GRATIOLA. UTRICULARIA.

lKlLrYJNIA.
XVI.

XIII.VERBENA.

DIANDRIA, MONOGFNIA.
JASMINUM.
i.

foliis foliolis oppofitis pinnatis ; grandi florum) ( extimis confluentibus. Lin. Spec. 9. Jafminum humilius , magno flore. Bauh. Pin, 397. Raj, hift. 1600.

JASMINUM

Ce

jafmin

eft cultive

dans

les jardins

de la Guiane francoife.

JUSTICIA.
i.IUSTICIA
Planta
( coccinea)
(

floribus

amplis

fpicatis

foliis

ovato-

oblongis, acutis.

Tabula

3.)

caules cylindraceos e radice emittens , quinque vel fexpedales , fimplices , re&os. Folia oppofita >vata , acuta, glabra, integerrima petiolata ; petiolis longis , violaceis. Flores verticilJati in fpicam difpofiti , terminates. Floribus binatim auc quaternatim oppofitis , fefiilibus , in axilla folioli ovati, acuti, erecti.
,
,

Calix ad bafim duabus bracteis ovatis , oblongis acutis , oppofitis munitUF. Corolla monopetala phcenieea tubulofa ventri,
,

cofa , ad utrumque latus comprefTa , incurva , bilabiata \ labio fuperiori credo , longo , concavo , acuto ; labium inferius trifi-

dum

lobis reflexis
,

acutis

intermedia longiore.
cufpidatas
,

Stamina
bafi bifida:

fila,

Cub labio fuperiori. Pistillum oblongum stylus longus. germen , ; Stigma bilamellatum. Pericarpium ) capfula ovata, acuta, com-

menta duo

tubo

inferta.

Anthers

DIANDRIA M0N0GYN1A.
,

prefla

bilocularis
,

bivalvis
,

valvulis

medium ungue elaftico valvulis contrario. Semina bina , lenticularia. Floret frutumque fert Octobri , Novembri & Decembri. Habitat in infula Cai'ennae & prope montem Courou ad ripas
dinaliter

per

ab apice ad bafim longitu, dehifcentibus j difle pimento

rivu-

lorum.
Calix.

Explicatio Tabula tertia

i.

Corolla cxpanfa. Foliola. 3. Corolla aperta. Difcus. Pijlillum* Stamina. 4. Capfula. 5. Capfula aperta elaftice. Semen, 6. Folium , magnitudine naturalu
i.

LA CARMANTINE
hautes d'environ fix pieds
fees
,

rouge.

{Plancke

3.)
,

Cette pe ante poufTe des tiges cylindriques

fimples, droites,
,

garnies de feuilles oppofees


,

difpo-

en croix

,
,

ovales

vertes

lifles

molles

terminees par unc


,

longue pointe
lette.

& port^es fur un long pddicule grele


:

de couleur vio-

Les plus grandes feuilles ont dix pouces de longueur , fur trois demi de largeur elles font partagdes , depuis leur bafe jufqu'k leur extremite, par une nervure faillante, de laquelle partem des

&

rameaux qui , en fe courbant , s'^tendent jufqu'au bord. Les fleurs naiflent a l'extre'mite' des tiges , & font porties fur un long epi, deux a deux, opposes , & quelquefois quatre a quatre:
elles fortent

chacune de
eft

Paiflelle

d'une petite feuille qui

eft

ovale
cache.

droite

&

appliquee fur

la partie intirieure

de

la fleur qu'elle

Le calice
fond ement
eft irr^guliere

garni a fa naiffance de deux feuillets.

II eft

pro-

divif<6
,

en cinq parties eVoites


,

&

aigues.

La corolle
:

d*une feule piece


le

de couleur ^carlatte

tube un peu renfle par


calice;
il

bas

,
7

&

Strangle'

un ldgerement au-defTus du
e'eft

eft

comprint, dvafe infenfiblemenc de


,

plus en plus juf-

qu'k fon orifice


eft

ou
,

il

fe

partage en deux levres


;

dont

la

fupeVieure

longue, voutie

terminee en pointe
,

1'infdrieure eft partagee

en

Les etamines font au nombre de deux attachees a la paroi interne du tube au? deflbus de Pendroit ou eft l'attache du filet. Le pistil eft un ovaire oblong , comprime, furmonte' d'un style grele > termine par un
trois pointes plus petites

recourbe'es

&

aigues.

Bij

I*

DIANDR1A, MONOGYNIA.
,

ovale teche capfule une , devient L'ovaire stigmate a deux lames. la pointe a la de elatticite avec applatie, a deux loges qui s'ouvre

bafe

&

contient deux femences applaties

&

arrondies.

furCaienne Pile de de endroits , plufieurs en croit plante Cette ruifleau d'un bord au obferv^e l'ai humides. Je tout dans les lieux

qui coule de
les

la

montagne de Loyola

&

je l'ai

trouvee audi dans

environs de l'habitation de

Madame du

Billy

quelque terns apres


,

fur la montagne de Courou , au bord d'un ruifleau fleur & en fruit dans le mois d'Octobre.

ou

elle etoit

en

Explication de la Planche troisieme,


i.

Caltce.

Corollc ipanouie

garnic a fa bafe de deux feuiliets.

3.

Corolle ouverte. Difaue. Pijiil. Etamines.

4. Capfule.
5.

Capfule ouverte avec

elaflicite,

Craine,

6
2.

Feuille de grandeur naturellc.

JUSTICIA

(
)

variegata ) foliis ovatis

floribus fpicatis.

bula

Ta-

4.

quinquepedalis , ramis longis, retis , cylindraceis. Folia ovata, acuta, glabra, integerrima , fubfeflilia. Flo res fpicati , terminales , verricillati verticillis quadrifloris; floribus utrinque binis , feffilibus. Calix duobus bracteis minimis, ad bafim munitur. Corolla monopetala , alba, tubulofa , incurva , ventricofa , bilabiata fuperiori bifido, labio ;
,
;

Frutex ramofus

ere&o labio inferiori trifido , lobis lateralibus casruleis , intermedio croceo , pun&is violaceis afperfo , omnibus acutis. Stamina; filamenta duo , ad faucem inferta , fub labio fuperiori. Anthers oblongse , utrinque emarginatse bilocuLres , loculis
; ,

remotis.

Pistiilum; germen oblongum

compreifum
,

pedicel-

latum, utrinque in
bilamellatum.

medium emarginatum. Stylus longus. Stigma Pericarpium; capfula ovato-oblonga acuta , com\

preua , utrinque in medio finuata pedicellata , bivalvis , hs ab apice ad bafim longitudinaliter per medium, ungue
,

valvu,

elaftico

denifcentibus
lenticularia.

diffepimento valvulis contrario.

Semina quatuor,

Florebat , fructumque ferebat Septembri. Habitat in fylvis intra Tone-grande Aroura.

&

DIANDRIA, MONOGYNIA.
EXPLICATIO TABUliE QUARTS.
Jr.

13

Gemma florist
Tubus
corolla.

2.

Calix cum duabus fquamulis. 3. Flos expanfus.


4.
5.

Corolla aperta. Piflillum. Stamina.

6.

Stamen,

Capfula. Calix. 8. Capfula. 9. Capfula elaflicl dehifcens.


7.

Pars capfulce cum dijfepimento. 11. Diffepimentum cum duobus feminibus. 12. Semen.
10.

LA

C ARM ANT IN E

panachee.

Plancke 4.

Cet arbrisseau a fori tronc ligneux d'ou s'elevent des bran* ches droites, & oppofees: celles que j'ai vues, avoienc trois pieds de hauteur , mais ce n'etok que des branches qui avoienc repoufle' fur un tronc coupe a un pied au-deflus de la terre. Les branches etoient cylindriques , vertes , lifles , ligneufes caffantes , garnies de feuilles vertes , molles , ovales , entieres , oppofees
,

difpofdes en croix

Strokes k leur bafe, terminees en pointe,

&

partagees dans leur longueur par une nervure faillante.

LesFLEURs
nues
,

naiflent a Pextrdmite' des branches fur des tiges

me-

ou moins Iongues , qui a leur naiffance fortent du milieu de deux petites feuilles. Ces fleurs font deux a deux , opposes &
plus

difpofees par etages ecartes les uns des autres.

Le calice

eft

garni a fa bafe de deux petites ecailles.


parties vertes
,

II eft partage'

profonddment en cinq

Iongues

Strokes

&

aigues.

La corolle
renfle

&

d'une feule piece irreguliere. C'eft un tuyau etrangle' k fa bafe , courbe dans fon milieu , eVafe a fon
eft

limbe qui s'ouvre k deux levres , done la fuperieure eft blanche, droite, divifee en deux, & l'inferieure rabaiflee & partagee en trois
lobes aigus: celui qui occupe
huit points violets
fe
;

le

centre,

eft

jaune, marque' de feptk


,

&

les

deux lateraux font de couleur bleue


corolle eft attachee

qui

perd dans
la

ie

blanc.

La

au fond du

calice pres

de

naiffance

du

piftil.

,,

VIANDRIA, MONOGYNIA,
Les etamines
font au

nombre de deux
la Ievre la

attachees a la paroi

interne du tube au-defTous de


grele, blanc
eft
,

fuperieure.

Le filet

eft

long
:

releve' le

long de

Ievre fuperieure qu'il


les

deborde

il

charge d'une

anthere mobile dont

deux bourfes font ecar-

tees

Tune de

1'autre.
eft

Le pistil

un ovaire oblong, comprime' , furmonti d'un style

blanc plus long que les etamines ,


k deux lames.

& qui eft termine* par un stigmate


,

L'ovaire devient une capfule seche

ovale, comprime'e

,,

plus
:

longue , plus grele en fa partie inferieure , & terminee en poince elle porte une ^chancrure fur chaque cote vers fon bout fuperieur , ce qui lui donne une forme approchante d'un violon. Cette capfule
s'ouvre avec
elafticite"

depuis fa pointe jufqu'k fa*bafe

loges

dont

la cloifon
,

mitoyenne

fe

deux partage ^galement. Lorfque la


:

elle eft a

capfule s'ouvre
$c

elle contient

quatre semences plates

arrondies

un peu

raboteufes.
eft le

Itqubou

nom que

les

Galibis donnent a cette plante

&

a plufieurs autres efpeces de ce genre.

Je n'ai trouve' cet arbrifleau qu'une feule fois en pafTant dans les bois entre Tone-grande Aroura il etoit en fleur en fruit au

&

&

mois de Septembre.

Explication de la Pianche quatrieme,


i.

Bouton de

fleur*
icailles*

%. Calice
3.
4.
5'

garni de deux

Fleur dp anouie.

Tube de

la corolle.

Corolle ouverte. PiftiL tamines.

6.

Etamine feparee.
Capfule feparee.

7* Capfule avec le calice,


8. 9.

Capfule qui s'ouvre avec elaflicite. 10. Portion de capfule avec fa cloifon,
i 1
.

Une

cloifon avec

deux feme nces.

12. Sentence feparee,

DIANDRIA, MONOGYNIA.
3.

i<$

JUSTICIA

(procumbent)

foliis laticeolatis

inregerrimis

fpicis

terminalibus lateralibufque alcernis ; brateis fetaceis. Lin. FL Zeil. 19. Spec. 22. Euphrafia Sinica ; parietarias foliis ; rubiae modo fpicata. Pluk.

Aim.

p. %3< 1.392. fig. 4.


le

On
4.

trouve cette plante fur


(

bord des
)

rivieres

de

la

Guiane.

JUSTICIA

Carthagenenfis
;

que acuminatis mibus. Jacq. Amer.

dianthera ; foliis ovalibus , urrinfloribus fpicatis ; bra&eis oblongo-cunei-for).

t.

5.

Cette plante fe trouve fur


5.

le

bord des chemins a Ca'ienne.


Jacq. Amer.
6.

JUSTICIA
t.

pulcherrima

tetrandris. floribus )

2.

fig. 4.

Elle croit fur les bords de la crique Galibi.

G R A T
1.

O L
,

A.
,

GRATIOLA
tatis.

Gron.
i

Virginiana ) foliis lanceolatis Virg. 3. Lin. Spec. 25.


.

obtufis

fubden85.

Ts j e

a-Man ga-Na ri Rheede Mai 9./?. 165.

/.

Cette gratiole croit dans les lieux mareeageux de Tile de Ca'ienne.

U T R
1.

G U L A R
Loefl.

A.
;

UTRICULARIA

(foliofa) ne&ario conico


It. 2.81.

radicibus utriculo defiitutis.

fru&ibus cernuis Lin. Spec. 16.

Linaria paluftris, fceniculi folio. p. 156. t. 165. f. 1.

Plum.

Cat. C.

Burm. Amer.

On

trouve cette plante dans

la riviere

de Caux.

VERBENA.
1.

VERBENA
VERBENA
Spec. 27.

Orubica) diandra,
;

fpicis longiflimis, foliofis.

Lin.

2.

Spec.p.zj. Verbena Orubica , teucrii folio primula? veris flore ; filiquis feminibus longiflimis. Pluk. Aim 383. t 228. f. 4. & t. 327./! 7. fpicis longiffimis , carno( Jamaicenfis ) diandra fis , nudis; foliis fpatulato-ovatis , ferratis \ caule hirto. Lin.

&

Verbena
p. 171.

folio
t.

fubrotundo , ferrato ; flore cseruleo. S*oan. Hift.


1.

loy.f.

it
3.

DIANDRIA, MONOGYNIA.
VERBENA
ceolatis
,
; (ftoechadi-folia ) ferrato-plicatis ; eaule fruticofo. Lin. Spec. p. 27.

diandra

fpicis ovatis

foliis

Ian-

Vaill. Sex. 49. folio. ferrati-folii ftoechadis Sherardia nodiflora, conicis capirato fpicis tetrandra , \ ( nodiflora ) 4. foliis ferratis; caule repente. Lin. Spec. 28.

VERBENA
Verbena

269. Prod. 123. erecfubrotundis calicibus , diandra lappulacea ; ) 5. ( ciufculis ; feminibus echinatis. Lin. Spec. 28. pentapetaloi'dibus, purpurafcentibus fpicatis floribus Scorodonia , ,
nodiflora.

Bauh. Pin.

VERBENA
Sloan.

Cat. GG. Hift.


fe

1.

p. 174.

t.

uo.f.

1.

Cette plante
Ca'ienne.
6.

trouve aux environs de Loyola dans Tile de

VERBENA
dentatis
;

reclinata foliis anguftis , ferratofuhfruticofa ; ) ( pedunculis longis , folitariis \ floribus congiobatis.

Broun. Jam. Amer.p. 1 16. t. 3. f. 1. Verbena diandra , fpicis ovatis foliis lanceolatis , ferratis caule fruticofo. Burm. Amer.p. 154. t. 2. 161. fig. Lavandula frutefcens foliis latioribus , crenatis. Plum. Cat. 6.
;

Toutes ces efpeces de verveines croifTent dans

1'ile

de Ca'ienne.

A R O U N
Jaciniis acutis.

A.

(Planche

<.)
quinquepartitum,

CAL. Perianthium monophyllum, minimum,


COR.

nulla.

STAM.

Fil amenta duo, oppofita , difco


,

piftiiii inferta.

Antherje

fubrotundse

biloculares.

PIST. Germen conicum. Stylus tenuis, incurvus. Stigma obtufum. PER. Capsula difperraa , ab uno latere fulcata. SEM. duo , ptilpa rufefcente , acida obvwluca fepe unum abor:

ritur.
1.

AROUNA
Arbor

[Guianenfis.)
,

{Tabula

5.)

aut quadraginta-pedalis , ad fummitatem ramofa , ramulis hinc inde divaricatis. Folia alterna, imparipinnata ; foliolis alternis , ovatis , obtuse acuminatis glabris, , ftipulatis. Stipule binx, decidual, ad bafim petioli communis.

triginta

&

Flores numerofi,

virides

racemi paniculatim

difpofiti.

Capsula
fufca,

DIANDRIA, MONOGYNIA.
fufca
,

17 pulpa acida

glabra

fulcata.

Semina fubrotunda, glabra,

&

rufei'cente obvoluta.

Notnen Caribaeum

ArounA.

Floret Septembri. Fru&us maturos edit Martio. Sinefluvium pra^cipue prope remotis defertis Habitat in fylvis , mari.

Explicatio Tabula quint je.


1.

Stipula.

2.

tlos non expanfus.

Pijlillum. Stamina, Corolla expanfa. 3. 4. Difcus, Germen. Stylus. Stigma. Duo Jlamina. 5. Stamen fegregatum.
C.

Capfula. verse fecia* 7. Capfula tranf 8. Semen fegregatum,

L'AROUNIER
Le

it la Guiane.

(PzAnche

5. )

tronc

de cet

arbre

s'eleve a trente

ou quarante pieds,

fur environ

deux pieds de diametre. Son koRCE eft lifle, grisatre. Son bois eft blanc, peu compare. II poufle a Ton fommer un grand nombre de branches chargees de rameaux, qui fe r^pandent & s'etendent en tout fens. Les rameaux font garnis de feuilles alternes , ailees , a deux rangs de folioles terminees par une impaire ieur nombre eft de fept pour l'ordinaire. Elles font lifTes vertes , entieres , ovales , terminees par une pointe moufle; leur pedicnle eft tres - court , accompagne' de deux stipules qui tombent. Les plus grandes feuilles one deux pouces & demi dc long fur un pouce de large. A la naiflance de la cote fur laquelle elles font
; , ,

rangees alternativement
felle

il

y a deux ftipules qui tombent.


des

De

I'aif-

des feuilles

& a l'extremite
les

rameaux,

s'elevent des

grappes

branchues , alternes , dont

branches s'ecartent a droite


;

&

a gauche.

Les fleurs font


divif(6

tres petites

'leur calice eft

d'une feule piece,

profondement en cinq parties vertes. II n'y a point de corolle. Les et amines font deux, placees fur un difque qui porte l'ovaire. Le pistil eft un ovaire oblong /arrondi ,brun velu furmonte' d'un style vert , courbe & termine par un STiGiMATE obtus Cet ovaire devient une capfule roufsatre , ovalaii c , un peu comprimee , marquee d'un iillon fur un cote dans touce fa longueur. Elle contient
, ,

18

DIANDRIA, MONOGYNIA.
acide.

rougeatre pulpe & d'une enveloppees graines deux ou une Les parties detachees de la fleur font de grandeur natureile. nA par les Galibis. Cet arbre eft nomme

Arou

II e'toit

en fleur dans
dans

le

mois de Novembre

&
,

en

fruit

dans

le

mois de Mars.
II croit
les

grandes forets de la Guiane

en allant de

la

crique des Galibis a la riviere de Sinemari.

Explication de la Planche cinquieme.


1.

Stipules,

2.

Bouton de

fleur.

3.

Corolle epanouie. Piftil. Etamines.

4. Difque. Ovaire. Style. Stigrnate.


5.

Deux

etamines.

Etamine feparee.
Capfule.
Capjiilc couple en travers. Graine.

6-

7.
8.

Graine Jeparee.

V O C H
fubrotundis
,
:

Y.

(Tabula
,

6.)
;

CAL. Perianthium monophyllum


;

ad oras viilofis COR. tetrapetala petalis ina^qualibus , calici infertis fuperius pone elongatum in tubum obtufum , ciaufum , incurvum pars fuperior expanditur in lobum erec"tum , oblongum , emarginatum, limbo utrinque incurvo petala duo lateraiia minora ungue
;
:

quadripartitum duabus majoribus.

laciniis

lato inferta
raiia

mutuo conniventia
,

inferius

amplum

intra late-

pofitum ipfifque incumbens.


,

STAM. Filamentum unicum oblongum

latum, membranaceum, apice concavum , calicis fundo infertum. Anthers binse, oblongs, nigricantes , in cavitate filamenti partim recondita*. PIST. Germen fubrotundum,fubtrigonum. Stylus longus,incurvus carnofus. Stigma ab una parte convexum ,ab altera complanatum,
,

PER. immaturum SEM. plurima.

tranfverse fec"lum

triloculare.

VOCHY

Guianenfis.

(Tabula
,

6.)

Arbor trunco

ere&o

fexaginta

& aliquando o&oginta-pedali


-

ad fummitatem ramofo j

r amis numerofis , erectis ; concinne fparfis y

DIANDRIA, MONOGYNIA,
ramuliS
gerrima
vidirrice
>
,

19
,
,

tetragonis. Folia oppofita , ovaca brevi petiolata , b luceo virentia.

acuta

glabra
binse

inte-

Stipule

ad exortum petiolorum.^FLORES racemofi , grati. Pedunculus finguli floris inferne prope bahm

brelutei, odoris

bracteis

duabus ornarur. Florebat Decembri.


Habitat
in fylvis

Sinemarienfibus.

Nomen
1.

Cariba:um

Vochy.
s

Explicatio Tabuli

e x t ^,

Flos non expa'fus. 2. Corolla expanfa aperte vifa. 3. Corolla expanfa oblique vifa, 4. C alias fades. P etalum fuperius. Stylus, Stigma, 5. Calix apertus. Pijlillum. 6. Calix naturalis.
7.
8. 9.

Petala inferiora

&

lattralia,

Calix, Pijlillum,

Stamina. 10. Calix. Germen. Stylus. Stigma*


11.

Germen tranfverse feclum,


Gulane.
(

LEVOCKYdela
Le Vochy
eft

Plancke
le

6, )

un aiibre dont
,

tronc

s'eleve a foixante

on

meme
dur
qui

quatre-vingt pieds

&
A

qui a environ deux pieds


,

diametre".

Son tcoRCE
fe

eft lifle

d'un verd grisatre.

demi de Son bo is eft

&

&
,

d'un verd jaunatre.

fon

fommet

fortent de groffes

bran,

ches qui
en

fubdivifent en plufieurs
,

rameaux

quadrangulaires
,

fe redreflant

rendent

la tete

de cet arbre touffue

&

d'une

forme tres agreeable. Ces rameaux foutiennent des eeuilles oppogarnies chacune de deux stipules a fees deux a deux & en croix
,

la naiflance de leur pedicule

elles font ovales


,

lifles

d'un verd
6c

jaunatre

longues de quatre pouces

&

larges d'un

pouce

demi

&

plus.

La

plupart des rameaux font termines par de longues grappes

droites, garnies

deFLEURS d'un jaune-dore,


le

& d'uneodeur agreable.


plufieurs petits boueft

Ces grappes font formees par Taffemblage de


quets de fleur
le milieu
;

peduncule particulier de chaque fleur

dans

de

fa

longueur
dcailles.

comme

articule.,

&

garni dans cec endroic

de deux petices

Cii

20

DIANDRIA, MONOGVNIA.

quatrc en profondement divife piece, feule d'une Le Calice eft deux dont poils borders de velues legerement > , portions arrondies ,
laterales ecartees couvrenc en partie les

deux inferieures. eft fuperieur dontle inegaux petales quatre a eft La corolle du laterales deux portions les entre trouve qui fe Pefpace place dans calice. Ce p<tale eft par fa partie anterieure allonge, relevd, courbe inclines fes bords font dans & fommet, fon a echancre en arriere
,

toute Ieur longueur en-dedans la partie pofterieure s'allonge en un ferme a fon extremite \ c'eft par le bord de I'outuyau courbd
:

&

verture de ce tuyau qu'il


tres petits
,

eft attache'.
,

Les deux petales Iateraux font


fe
,

larges a leurs bafes

&

couvrent en grande partie


plus large
,

l'un I'autre. L'inferieur eft plus grand


les

&

fe

couche fur

deux Iateraux qu'il cache prefque entierement. Les et amines font deux antheres longues , etroites , noiratres e'cartees Tune de l'autre , portees fur un feuillet qui s'eleve du fond du calice. Ce feuillet eft grele a fa naiftance vers fa partie moyenne il s'elargit , devient concave il eft termini par une cavite qui a la forme d'un petit capuchon c'eft dans cette partie concave ou font appliquees les deux antheres. Le pistil eft un ovaire marque de trois flllons , furmonte d'un long style courbe , charnu , termine par un stigmate convexe
;

d'un cote

ecrafe

&

applati de l'autre.

Avant repanouiftement de

la fleur, le ftyle eft

direction

&

eft

courbe fous le petale fuperieur dont il fuit la enveloppe vers fa partie fuperieure par la portion
;

evafee
eft

concave du feuillet qui porte les antheres & fon tiigmate cache dans la cavite du capuchon. Dans la fleur epanouie , le
fepare de ce feuillet
,

&

ftyle s'ecarte , fe

&

fe porte vers le pe*tale

fuperieur.

que examiner dans pu la fleur, eft a trois y loges j qui contiennent chacune un grand nombre de femences. Cet arbre e*toit en fleur dans le mois de Decembre.

L'ovaire

que

je n'ai

H
la

eft

nommd Vocky
,

par

les

Galibis.

Je n'ai trouv cet arbre que dans les grandes forets deTertes de

Guiane

& particulierement
le

en remontant

la riviere

de Sindmari,

apres avoir pafie

fecond faut.

DIANDRIA, TRIGYN1A.
Explication de la Planche sixieme.
i.

21

Bouton de

fleur.

2.

C orotic

ipanouie vue de face*

3.

Corollc ipanouie vue de cote.

4. Callce

vu dc face avec

le

pctale fuperieur

lejlyle

, le

fligmate*

5.
6.

Callce ouvert. Piflil.


Calice

vu de face dans fa pofition naturelle. 7. halts inferieurs & lateraux dans lew pofition
8.

naturelle.

Calice

&

piflil.

9.

Feuillet qui porte les etamines.


Calice.

10.

Ova ire.

Style. Stigmate.
travers.

11.

Ovaire coupe en

T R
1.

G Y N
cordatis
,

A.

PIPER.
PIPER
(

decumanum
,

) foliis

novem-nerviis
;

reticularis.

Lin. Spec. 41. Saururus frutcfcens

foliis

plantagineis

firu&u breviori.

Plum.

Amer. defcript. p. 59. t. 76. Sirum decumanum. Rumph. Anib, f.p.qf.t.ij.


2.

PIPER

reticulatum ) foliis cordatis Lin. Spec. 41.


(

feptem-nerviis

reticularis

Saururus botryoi'des major, arborefcens, foliis plantagineis. Plum.

Amer. p.
3.

57.

t.

75.
,

Tabor andi. Marccr. Braf. 37. PIPER ( aduncum ) foliis ovato- lanceolatis
fpicis uncinatis.

nervis akernis

Piper longum
Rift,
z

Lin. Spec. 41. folio nervofo , pallid^ viridi

humilius.

Sloan.

p.itf.t.$ 7 .fig.2. Saururus arborefcens , fru&u adunco. Plum. Amer. p.


4.

PIPER

(pellucidum)

foliis

cordatis, petiolatis
botryitis

77. caule herbaceo.


,

;8. t.

Lin. Spec. 42. Saururus minor procumbens

folio craflb

cordato.
carnofis.

Plum. Amer.
5

p. ^4.

t.

72.

PIPER ( acuminatum )
Lin. Spec. 42. Saururus alius humilis
p. 54.*. 71.

foliis

lanceolato-ovatis

nervofis

folio carnofo

acuminate Plum, Amer*

a2

DIANDRIA, TRIGYNIA.
la

k Cai'enne, de forets Ies dans croic Cette plante k la grande terre. tigres ,

montagne aux

&

G.

PIPER
p. 53.

obtufifolium)
,

foliis

obovatis
,

enerviis.

Lin. Spec. 42.

Saururus humi'lis
t.

folio

carnofo

fubrotundo. Plum. Amer.

70.

Cette plante croit fur les

du

Billy dans Tile


,

montagnes de ^habitation de Madame de Cai'enne , & a la grande terre k Aroura

Orapu

Caux

fur les rochers

&

fur les vieux arbres.

7. PIPER

(rotundifolium)
,

foliis orbicularis, folitariis, carnofis.

Lin.

Spec. 42.

Saururus repens

folio orbiculari

nummularis

facie.

Plum.

Amer.p.

52.

f.

69.
la ville

Cette efpece croit dans


8.

de Cai'enne
,

&

a la campagne.

PIPER
p. 50.

maculofum
66.

) foliis peltatis
,

ovatis,
,

Saururus hederaceus
t.

caulibus maculofis

Lin. Spec. 42, major. Plum, Amer.

Ce
lay
,

poivrier croit a Tile de Cai'enne

dans
,

la foret

de

M. de Maf-

&

dans

la

grande

terre

en pleine foret

fur-tout de la crique

Galibi a Sinemari.
9.

(peltatum ) foliis peltatis , orbiculato-cordatis, obtufis , repandis fpicis umbdlatis. Lin. Spec. 42. Saururus arborefcens , foliis amplis 3 rotundis , umbilicatis.
;

PIPER

&

Plum. Amer. p. J6. t. 74. Lom ba. Rumph. Amb. 6. p. 133.


10.

PIPER
p. 51.

(difiachyon)
t.

foliis

$9./. ovatis ; fpicis conjugatis. Lin. Spec. 42.


t.

1.

Saururus hederaceus, eauliculis maculofis, minor. Plum. Amer,


Cj.

Ce

poivrier croit fur la

montagne de rhabitation de Mademoifelle

TeyiTier dans Tile de Cai'enne.


11.

PIPER

(umbellatum)

foliis

cordatis

fubrotundis

acutis

venofis; fpicis umbellatis. Lin. Spec. 43. Saururus arborefcens, foliis amplis, cordatis,

non

umbilicatis.

Plum. Amer.p. ^.t.j;,


12.

PIPER
p. 52.
t.

trifolium

) foliis

ternis

fubrotundis. Lin. Spec. 43.


folio rotundo.

Saururus hederaceus, triphyllus


68.

Plum. Amer.

DIANDRIA, TRIGYNIA.
Cette plante
tugais.
eft

23

nommee Congono

par

les

Efpagnols

& les Por-

Caienne , le long des murailles & fur les vieux troncs d'arbres ou il y a du terreau. Les Efpagnols & les Portugais font ufage des feuilies pour les
Tile de
,

Le Congono crok par -tout dans

maux

d'eftomac en guife de the


felies.

6c cette infufion leur procure des

evacuations par les

Les Negres de Madagafcar appliquent cette plante fur v^neriens pour les difliper.
13.

les

bubons

PIPER
PIPER
libus,

arboreum

ampliflimis

foliis.

Piper Iongum arboreum,

foliis latiflimis.

Sloan.
>

H'ifl.

i.p. 13 5*.
,

14

quadrlfolium

foliis

quaternis

cuneiformibus

feffi-

Lin. Spec, 43. Saururus repens , tetraphyllus , folio crafliore. t. 13. Burm. Amcr, 218. t. x^i.f.^.

Plum. MJf.

5.

TRIANDRIA, MONOGYNIA.

TRIANDRIA.
MONOGYNIA.
xvir.
XVIII.

XIX.

XX.
XXI.
XXII.
XXIII.

TAMARINDUS. XXXIII. XXXIV. VOUAPA. XXXV. OUTEA. MELOTHRIA. XXXVI.


H1PPOCRATEA.

CYPERUS. MAPANIA.
SCIRPUS.

ERIOPHORUM.

TONTELEA.
IXIA.

DIGYNIA.
XXXVII. SACCHARUM. XXXVIIJ[.PANICUM. XXXIX. AGROSTIS.
XL.
.

XXIV.

XIPHIDIUM.
IRIS.

XXV.
XXVI.
XXVII.

COMMELINA.
.

POA.

C1PURA. XXVIII CALLISIA. XXIX, XYRIS.


XXX.
XXXI. XXXII.

XLI.
XLII.

CYNOSURUS. ARUNDO.
I

MAYACA.
SCHOENUS, REMIREA.

T R
XLIII.

G Y N

A.

ERIOCAULON.

XLIV.

HOLOSTEUM,

TRIANDRIA, MONOGYNIA.

TAMARINDUS.
i.

fAMARINDUS
Siliqua Arabica
,

(Indica). Lin. Spec. p. 48, qux tamarindus. Bauh. Pin. 403.


hift. ij. 48.

Tamarindus. Rai.

Le Tamarjnier.
Le
fruit

Plum.

Cat. ai.

de cet arbre

eft

acide, rafraichifTant.
la

On
II

en

fait

une

boiflbn

agr&ble en delayant

pulpe dans

l'eau.

s'en prepare
auffi

TRIANDRIA, M0N0GYN1A.
:

2$

deux pulpe de portions de & trois melant conferve, en une audi ce qui fert egalement a compofer une boiffon agreable , fucre rafraichifTante , & un prefervatif concre le fcorbuc dans les longs voyages de mer. Le bois peut etre employe aux memes ufages

que

celui de

Porme.

V O U A
,

P A.

(Tabula
,
\

7.)
,

CAL. Perianthium monophyllum

fubrotundum

concavum

quadridentatum denticulis acutis bra&eas binx, latx , oblongas, oppofitas , ad bafim calicis. COR. Petalum unicum, violaceum erectum , expanfum, unguiculatum margine fuperiore undulato calicis fundo infertum. ST AM. Filament a tria,caliciinferta, petalo oppofua. Anthers
,
,
,

exigua?

biloculares.

PIST. Germen fubrotundum, pedicellatum.

Stylus

longus.

Stigma obtufum. PER. Legumen coriaceum, fubluteum, oblongum, latum, obtufum


,

uniloculare
,

bivalve.
,

SEM. unicum amplum


1.

fubrotundum

comprefTum.

VOUAPA
&
,

bifolia.

{Tabula
,

7.)
ad fummiratem ramofiffimo
;

Arbor trunco
ramis
glabris

fexaginta-pedali

ramulis late hue


,

& illuc fparfis.


,

Folia

alterna

pinnata;
,

foliolis duobus eodem petiolo adnexis


integerrimis
,

ovato-oblongis

acutis
,

uno

latere latioribus.

gue

decidux

ad bafim petioli

Stipulje bins exicommunis. F lo res corymbofi,


Januario.
littora

axillares

&

terminales.

Fru&um ferebat Nomen Caribaeum Vou apa.


Florebat Novembri.

Habitat in fylvis Ca'iennx

&

Guianx prope

fluviorum

&

amnium.

Explicatio Tabulae septim^.


Flos non expanfus , cum braEteis duabus, 2. Flos expanfus , cum duabus braclcis, 3- Calix. Petalum. 4- Petalum fegregatum*
i

5-

Ptflillum.

G.
7.

Sdiaua. Semen.

16

LB

TRIANDRIA, MONOGYNIA. VOUAPA a deux folioks. Pz A nche


(

7. )

Le trong du Vouapa
pieds

s'eleve a foixante pieds

&

plus

fur trois

&

plus de diametre.
;

Son ecorce

eft lifle

,
:

grisatre.
I'un

Son bois

exterieur eft blanchatre

l'interieur eft roufsatre

&

l'autre font

compares.
tortueufes
les

II

poufle k fon

fommet un grand nombre de branches

fe re'pandent en tout fens; rameufes qui s'elevent, rameaux font garnis de feuilles alternes , compofe'es de deux

&

&

Eolioles placees k I'extremite' d'un pedicule court qui eft accompagne a fa bafe de deux petites stipules aigues qui tombent de bonne heure. Les folioles font vertes , fermes , epaifTes , lifles , ovales , terminees par une longue pointe les plus grandes ont cinq pouces de longueur fur deux de largeur ;* la nervure longitudinale ne les partage pas en deux portions egales.
;

Les fleurs

&

bouquet aux aifTelles des feuilles k I'extremite des rameaux. Leur calice eft renferme entre deux
naifTent fur
petit
,

un

larges feuillets verds

arrondis,

& concaves.

II eft

rougeatre

petit,

d'une feule piece

& divife' en quatre parties aigues.


onde' a fon
le

La corolle eft un petale violet, large , arrondi & fommet , grele a fa bafe , & attache par un onglet dans
calice."

fond du

Le pistil eft un ovaire comprime porte' fur un pivot, furmonte* d'un style tres delie' & termine par un stigmate obtus. L'ovaire devient une siliqjje large, arrondie d'un c6te' , mar,

quee d'une large arrete fur Tautre , bordee de deux feuillets faillants, terminer par une pointe , qui eft le refte du ftyle. La filique

&

eft

jaunatre

feche

elle

s'ouvre avec
la

elafticite'

en deux valves
,

elle

contient

une feule graine de

forme d'une feve, arrondie

appla-

tie,ferme, dure , couverte d'une membrane coriace roufsatre. Lorfqu'on coupe le bois de cet arbre, il fuinte de l'incifion une matiere liquide huileufe. On fe fert des eclats de ce bois allume

&

&

pour

eclairer

au lieu de flambeau

&

pour

faire des
,

manches de haII

ches, ou autresjoutils , des canots , des pieux ploie audi dans la conftruction des maifons ,
II pafte

des pilotis.

s'em-

&

dans

la menuiferie.

pour etre incorruptible etant dansl'eau, hors de l'eau,


terre.

&

pique en

TRIANDRIA MONOGYNIA.
,

i7

Get arbre eft nomme Vouapa par les Galibis. II etoit en fleur dans le mois de Novembre , & en fruit dans Ie mois de Janvier. Le Vouapa croic dans les grandes forets de la Guiane , fur le bord des rivieres. On le trouve audi dans Tile de Caienne , & au bord
des criques du quarcier d'Aroura, mais
il

ne s'eleve pas

li
,

haut.

On

a reprefente la fleur

ie fruit

la

graine ou feve

de gran-

deur naturelle.

Explication de la Planche septieme,


i.

Bouton de fleur garni de deux


Fleur epanouie
Calice.
,

feuillcts.

2.

garnie a

fa

bafe de deux fejudleCs.

3. 4.
$.

Peiale.

Petale fepare.
PiftiL

6.

Sdique.

7. Feve,

VOUAPA
;

Simira.

{Tabula
,

8.)

Arbor trunco
ramofillimo
alterna
;

crafliflimo

ramis

&

o&oginta- pedal i , ad iummitatetn ramulis late undique fparfis. Folia

&

foliolis duobus integerrimis


,

petiolacis

& eodem

petiolo

decidual, ad bafim petioli communis. Fructus racemofi , terminates axillares. Pericarpium ; legumen craflum , conaceum , fubrotundum , compreflum, ferrugineum , unilocularc , bivalve. Semen unicum , fubrotundum, deadnexis.
bina;,

St ipuLi

oblongs

&

preflum

glabrum.

Lignum

violaceum.

Fructum

ferebat Junio.

Nomen Caribsum Simira.


Habitat in fylvis Courou.

Explicatio Tabulae octave.


ImpreJJio ftipulx. 2. Sili qua bivalves.
3.
1.

Semen.

LE
teur

VOUAPA
,

viola.

(Planche

8.)

Le tronc de
gerfee

cet

arbre
Son

a quatre-.vingt pieds

&

plus de hau-

fur quatre pieds de diametre-

Son ecorce
,

&

fori epaifle.

jjois eft dur

rougeatre, ridee, couleur de compacte ,


eft

Dij

i8
rameufes
de

TRIANDRIA MONOGYNIA.
,

bleuatre. II pouffe a fon


,

fommet de

grofles
;

branches longues

&

qui fe

repandent en tout fens

les

rameaux

font garnis

feuilles alternes.

compofee de deux folioles articulees fur un pedicule qui a a fa naiflance deux stipules longues & etroites. Ces folioles font Mes , entieres , fermes, vertes , ovales , terminus par

La feuille

eft

une longue pointe.

vu de fruits dont les unes fortoient de l'aiflelle d'une feuille 6c d'autres de Pextrdmite' des rameaux. Le fruit eft une gousse epaifle , coriace , platte , arrondie , fiffe & roufsatre elle s'ouvre en deux valves & ne contient qu'une feule feve lifle brune , luifante , platte , arrondie. Cet arbre eft appelle Si mi r A par les Galibis. C'eft le nom qu'ils donnent a tous les .arbres dont ils tirent une teinture -rouge ou
Je n'ai pas
,

les fleurs

de cet arbre.

II <koit

charge de grappes
,

violette.
J'ai

trouve cet arbre dans


,

le

mois de Juin

a dix lieues au-deffus


,

de Courou
defriche
,

un terrein fabloneux , marecageux une demi-lieue du bord de la riviere.


fur

nouvellement
II

de jours
tronc
,

qu'il

avoit ete abattu.

La

seve

y avoit peu qui decouloit de fon branches

avoit

donne une

teinture violette a l'eau d'un petit ruifTeau


fes feuilles
,

voifin. II avoit

perdu toutes

mais

les

&

les

rameaux avoient pouffe un grand nombre de


geatres
,

rejets tendres

&

rou-

charges de feuilles de

meme couleur.

Explication de la Planche huitieme.


i.
2-.

Impre/fion des Jtipules tomhics.

Goujfe qui s'ouvre en deux

cojfes.

3- Feve.

OUTEA
, ,

(Tabula
,

p.)
,

CAL. Perianthium monophyllum


tatum
u obtulum

turbinatum

quinqueden,

involucro diphyllo obvolutum TALA ^inque quorum fuperius , ?

ere&um

oblongum,
,

undulatum

magnum
\

tunda

quatuor inferiora , parva

fubro-

STAM. Filament a quatuor

patulae calicis fauci inferta.

unumfterile , breve, fub petalo fupenore, jpfius bafi fubpofitum j tria longiffima tenuia , calici ,

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
fetalis

29
,

minoribus
}

inferta.

Anthers
,

oblongx

quadragonae

nutantes

biloculares.

PIST. Germen ovatum , oblongum peciolo longo , e fundo calicis emergente fuftentatum. Stylus longus. Stigma fubrotundum , concavum.

PER. SEM.
1.

OUTEA
Arbor
alca.

Gmanenjts.

{Tabula
; ,

9.)
,

Folia alterna, pinnata eoliolis ovatis oppofitis bijugatis. Stipule dux acutas parvas decidual ad bafim petioli communis. Flores fpicati , axillares petala violacea. Menfe Maio floret. Nomen Caribxum Ioutay.
,

Habitat in fylvis Guianx.

Explicatio Tabula
1.

nonje.

Stipula.

2.

Calix cum involucro diphyllo.


Calix. Stamina.

3.
4.
5.

Germen, Stylus. Stigma.

Flos expanfus.

Petalum fuperius. Stamen Jlerile.


dela Guiane.
(

VIOVThY
Le tronc
de diametre.

Planche

9.

arbre s'eleve a cinquante pieds , fur un pied Son tcoRCE eft lifle & grisatre. Son bois eft un pcu
de cet
bois de Paubier eft blanc
;

compa&e
geatre.
les
II

le

celui de Tinterieur eft


tres
fe

rou-

poufte a fon

fommet

des

branches
,

rameufes

dont
a
,

unes s'elevent
:

&

les infcrieures s'inclinent

repandent en tout
,

fens

les

rameaux font charges de peuilles


folioles

alternes

&

aile'es

deux rangs de

oppofees

ces

eolioles font

lifles,

fermes

vertes, ovales, ohtufes, rangees fur

une cote qui

eft, a fa naiflance,

accompagne'e de deux stipules oppofees:


de grandeur naturelle.

celles-ci font representees

De

raiflelle des feuilles foftent

des epis de

fleurs longs de trois pouces.

Les
ecaille.

fleurs
Chaque

font alternes, folitaires


,

portees chacune fur un

peMoncule plus ou moins long


fleur a

dont

la

bafe eft garnie d'une petite


feuillets

une enveloppe compofde de deux

oppofes, ovales,

&

concaves.

o 3

TRIANDRIA MONOGVNIA.
,

Le calice

eft tres petic

d'une feule piece

a quaere

ou cinq

petites dentelures.

La ccrolle eft
violets
;

cinq pe'tales dont quatre inferieurs tres petits


,

& un fuperieur relevd


Tous ks

tres

grand arrondi , ondule ,


,

& retreci

vers Ton onglet.

petales font attaches a la paroi fuperieure

&

interne du calice.

Les etamines font au nombre de quatre


attach^ a la bale de l'onglet

trois
;

prennent naif-

fance au-deflbus des quatre pe'tales inferieurs

le

quatrieme

eft

du

ptale fupeVieur

e'eft

un

filet

court,
,

velu

& fans anthere

le

filet des

trois autres eft long, grele

rou-

geatre.

Les antheres

font

comme

quarries
filet.

a deux bouxfes

&

atta-

chees par leur milieu a chaque

un ovaire porte fur un long pivot il furmonte' d'un style termine par un stigmate creux.
pistil
eft
:

Le

eft

ovale

Je

n'ai

pas vu cet ovaire en maturite.


eft

Cet arbre
II

nomme Ioutay
le

par

les

Garipons.

croit dans les forets pres la fource de la crique des Galibis.

II etoit

en fleur dans

mois de Mai.

Explication de la Planche neuvicme,


i,

Stipules,

I.
3.

Calice avec les deux ecailles qui Venveloppent.


Calice.

Etamines. Ovaire. Style. Stigmate.

4. Fleur epanouie,
$.

Petale fupirieur.

tamine Jlerile.

M
1.

E L

O T HR
).
,

A,
Sloan.
3.

MELOTHRIA

(pendula
;

Lin. Spec. p. 49.


nigro
,

Cucumis minima fructu

ovali

la?vi.

Rift, i.p. iirj*

-Bryonia olivae fructu rubro

minor. Plum. Cat.

Burm. Amtric*

P^t.G6.f.z.

HIPPOCRATEA,
1.

(volubiHs). Lin. Spec. 50. Hippopacea (Jcandens). Jaco^. Amer. p. 9. t. 9.

HTPPOCRATEA

TRIANDRIA MONOGYNIA.
,

i 3

Coafcandens,frucl:u trigemino, fubrotundo.

Plum. Gc/z.8.Burm.

Amer, p. jG.

t.

88.
,

Bejuco pendulus

floribus paniculatis.

Loefl. App. p. 314.

TONTELEA,
CAL. Perianthium monophyllum
acutis.
, ;

(Tabula
,

10.)
,

quinquepartitum
,

Iaciniis

COR. Petala quinque ovata difco urceolato ad bafim inferta. STAM. Filament A tria, extus reflexa, difci parieti interno inferta.
,

Antherje fubrotunda; , biloculares. PIST. Germen fubrotundum difco circumdatum. Stylus oblongus. Stigma obtufum. PER. Bacca fphxrica , uniloculars.
,

SEM.
i.

quatuor.

TONTELEA fcandens.
Frutex caules
plurimos
,

{Tabula

10.)

fcandentes , longiflimos , ramofos , e radice emittens ; ramis fupra altiflimas arbores late fparfis, ramufculis longiflimis propendentibus ; rami ramufculi oppofiti funt. Folia oppofita, fubfeflilia , ovato-oblonga , acuta, glabra, integerrima. Flores racemofi , axillares terminales. Pedunculus pedunculi particulares communis racemi , pedunculi partiales , florum oppofiti ; omnes fquamula muniuntur ad bafim. Flores fub-

&

& &

feffiies

corolla

viridis, perfiftens.

Florebat O&obri.

Nom'en Caribxum
littore.

RavouA-ton telle.

Habitat in fylvis Sinemarienfibus triginta milliaribus k maris

Explicatio Tabulae decimje.


Flos cxpanfus , ape.nl vifus, 2. Calix cxpanfus , aperie vifus. 3. Calix , oblique vifus, 4. Flos cxpanfus, oblique vifus. 5. Germen. Difcus, Stylus, Stamina.
1.

6.
8.

Pijlillum.

7- Germen. Difcus. Stamina,

Bacca.

Bacca tranfverse fecla. 10. Folia magnitudine naturali.


9.

z 3

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
grimpante.

LA TONTELLE
La
fe

(Plancke

io. )

racine de cet
le

arbrisseau

poufTe des tiges farmenteufes qui


;

r^pandent fur

tronc des plus grands arbres

elles

one par

le

mefure qu'elles s'etenbas trois ou quaere pouces de diametre. dent, elles fe partagenc en branches oppofees , d'ou forcenc des ra-

rameaux couvrent quelquefois la cime des arbres de ces branches & rameaux eleves plufieurs s'inclinent , & defcendent jufques vers la terre. Les rameaux font garnis de eeuilles deux a deux , opposes, difpofees en croix ,

meaux

e'galement oppofes.

Ces branches
:

&

ces

vertes

liffes
;

entires

moufTe

leur pddicule eft

terminees par une longue pointe court. On en a reprefente une de grandeur


ovales
,

naturelle.

Les fleurs viennent par

petites grappes a raifTelle des feuilles

&

k l'extremite des rameaux. Les branches de ces grappes,


,

&

les

pe'doncules de chaque fleur font oppofes


ecaille a leur naifiance.

&

garnis d'une petite

La

fleur eft verte


,

&

tres petite.

Le calice
parties aigues.

eft

d'une feule piece

divife'e

pi^fondement en cinq
attaches au bas d'uti

La corolle
difque qui porte

eft a
les

cinq petales arrondis

examines.

Le difque
,

eft

en forme de petite coupe.

Les etamines font


Leur

trois attachees a la paroi interne

du difque.

filet

fe

courbe en-dehors

lorfque la fleur eft epanouie.

L'anthere eft arrondie, k deux bourfes. Le pistil eft un ovaire fpherique entoure d'un difque , furmonte d'un style termine par un stigmate obtus. L'ovaire devient une baie qui m'a parq , avant fa maturity , ne contenir que quatre femences. Le calice & les petales fubfiftent.
,

Cet arbrifteau
II croit

eft

nommd Ravqi/atontelle

par lesGalibis.
la riviere

dans les forets de la Guiane qui font voifines de de Sinemari a environ trente Iieues de fon embouchure.
,

etoit

en fleur dans
les parties

le

mois d'O&obre
grandes que

Toutes
le naturel.

de

la fleur font reprefente'es plus

Explication de la Planche dixieme.


i.

Fleur epanouie vue deface,


Calice epanoui

Z*

vu de face,

%.

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
3

iy

Calice vu de cote.

4.
5.

Fteur epanouie vue de

cote.

Ovaire. Difque. Style. Stigmate. diamines.


Piftil.

6.

7.
8.

Ovaire. Difque. Etamines.

Baie.

9.

Baie coupee en

t ravers.

10. Feuille de grandeur nature lie.

I
1.

I A.
>

IXIA [Americana) foliis enfiformibus plicatis, ramofo. Burm. Amer.p. 35./. 46. f. 2.. Sifyrinchium Americanum radice phoenicea foliis vouV, florealbo. Magnol. H. R. Monfp. 185.
\ ;

glabris

caule

plicatis

& nerInft.

Bermudiana palmar

folio

radice bulbofa,
3.

D.LlGNON. Tour.

R.Herb. 388. Plum. Mjf.t.

136.

XIPHIDIUM.
CAL.
nullus.

{Tabula
oyata
,
',

ii).

COR. Petala
oblongs
PIST.
laris.

inferne viridia acuta fuperne c^rulea ; tria interiora minora , tenuiora , c^rulea. STAM. Filament a tria receptaculo germinis infcrta.
fex
;

tria

exteriora

Anthera

fiilcatse

biloculares.
,

Germen fubrotundum

trifulcatum. Stylus longus, triangu-

Stigma crafTmfculum , trigonum. PER. Capsula ovata, trifulcata, hirfuta, trilocularis.

SEM. numeuofa, fubrotunda,


1.

nigra.

XIPHIDIUM
pilofls.

{cocruleum
11).

floribus paniculatis, rlore

& foliis

[Tabula

Planta

perennis.

Radix obliqua

geniculata

fibrofa.

Caulis (im-

plex, cylindraceus , hirfutus,pedatis& amplius. Folia alterna, remota, plana, ftriata, longa, acuta, ferrulata. Flores paniculati , tcrminales.

Pedunculus cujufque

floris,

squamula ad
,

bafim munitur.
,

DiiFert a Xiphidio Lceflingii acutis, pag. 239.

floribus cajruleis

&

petaiis oyaris

Florebat Decembri. Habitat Macouria

&

Courou y in

pratis.

54

TRIANDRIA, MONOGVNIA.
Explicatio Tabula undecim^.

Flos non expanfus. z Flos expanfus. 3. Petalum. 4. Stamina. Pifiillum. Stigma. Stylus. Germen. Stamina. 5.
i
.
.

6.

Capfula tranfversl fecla.


bleue.

LA GLAIVANE
Cette plante
garnie de fibres
:

(PlANCHE
fa

11).

eft
la
,

herbacees

racine

eft

rampante, genouillee,"

tige qui en fort a environ un pied de hauteur',

elle eft cylindrique

de

la grofleur

du

petit doigt

&: garnie

de feuil-

les longues

etroites, qui furpaffentla tige


,

de deux pouces ,

& font

en

unegaine comme celles de l'irisj ellesfont de meme forme que celles-ci , & marquees de nervures longitudinales; leurs bords font finement denteles: on appercoit des poils fur la tige,
l'embrafTant par leur bafe

&

fur les

dentelures des

feuilles.

La

tige fe termine

par plufieurs
nait de

branches
1'aifTelle

alternes, qui portent plufieurs fleurs-,

chaque fleur

d'une ecaille j le pedoncule


eft divifee

eft tres court.


>

La corolle

en

fix parties

dont

trois anterieures plus


;

grandes font vertes en dehors,


plus petites font en forme de

& bleuesen dedans les trois interieures feuille de myrte & de couleur bleue.
,

Les etamines font au nombre de trois , attachees fous Tovaire , & oppofees aux petales interieurs j leur filet eft blanc , & porte une

anthere jaune, oblongue, cannelee, & partagee par un fillon. Le pistil eft un ovaire arrondi, a trois cotes garnies de poils, &furmonte d'un style blanc, courbe,
stigmate
&c tr iangulaire j
ii

eft

termine par un

tres-petit &: triangulaire.

L'ovAiRE devient une capsule d'abord un peu charnue, enfuite


plus feche, qui eft partagee en trois loges, qui contiennent chacune
plufieurs

semences noires.
fe
;

Cette plante
rons de Courou

trouve dans
elle etoit

les

favanes de Macouria ,

& aux

envi-

en

fleur

dans

le

mois de Decembre.

, ,

TRlANDRIA,MONOGYNIA.
Cette plante differe du Xiphidium de Loefling par
feuilles garnies
fes tigcs

35

&

fes

de poils, par

fes flcurs

bleues,

&

par

fes petales ovales

&c aigus.

Explication de la Planche onzieme.


1.

Bouton de
Unpteale.

jlcur.

i.
3.

Fleur epanouie,

4.
5

itamines.

Piflil.

Etamines. Ovaire. Style. Stigmate.


Capfule coupee en travers.

6.

IRIS.
i
.

Martinicenfis ) corollis imberbibus gcrminibus trigonis \ fauveolis ad bafim petalorum glanduloiis. Jacq. Amer. p. 7. /. 7. Lin. Spec. p. 58. Xiphion flore lureo , nigricante. Plum. Cat. 8. MJf.t. $*fig* i$8*
I
(
*,

RIS

Iris corollis

imberbibus.

Burm. Amer. t.

2.6 i.f.

2,.

COMMELINA.
1
.

COMMELINA (hexandra)
Planta perennis caules
,

floribus

ramofis,camilcis.(7^tfI^ 11)

plures

nodofos

flexuofos

tripedales

&amplius, fupra

Folia alterna, ovata , fubpetiolata , acuta ftriata , integerrima j petiolo vaginam oblongam, ventricofam, pilis coronatam, efFormante. Flores ramofi terminates; racemulis quadrinoris, ad bafim sou amula munitis. Perianfrutices fparfos, e radice emirrens.
, ,

thium tripartitum, laciniis ovatis, concavis marginibus ca*ruleis perovata concava fiftens. Corolla petala tria ina^qualia , casrulea
, j , , ,

calice majora

intra divifiiras calici inferta.


,

Stamina filamenta
: :

fex

breviffima

anthers oblongx
membranaceo ,

biloculares , fertiles , utrinque margi,

natar, tnargine

reflexo

violaceo. Pistillum

ovatum , trigonum. Stylus longus > ftriatus. Pericarpium: capfula carnofa , verrucofa trigona, trilocularis, trivalvis. Semina folicaria vel bina, in quolibec loculoj quandoque unum
,

gernicn Stigma fubrotundum.

abortitur,

Eij

MONOGYNIA. TRIANDRIJ,
fru&umfert,

Floret &: Habitat Caienna:,

&

anni temporibus. Guiana:, prope ripas fluviorum.


variis

ExPLKATio Tabula duodecimo,


i.

l.

Petiolus vaginam efformans: Flos non expanjus ad bafim fauamuld munitus.

Flos expanjus. 4. Stamen petalo adnexum*


3.

fegregatum. Stamen 5. 6. Germen. Stylus. Stigma. 7. CapfuU,


8.

9.

Loculus bivalvis* Semen,

LA COMMELINE
Cette pl ante
eft

a Jleur en grappe.(PLANCHE

ii).

vivace, a desRAciNES noueufes, rampantes , &gar-

& farmenteufesj elies s'elevent a la hauteur d'environ dix pieds en fe foutenant & fe repandant fur les arbriffeaux voifins. De chaque nceud des tiges & des branches fort
nies de fibres. Ses tiges font noueufes
, , ,

une feuille dont le pedicule forme unc gaine renflee, longue d'environ un demi-pouce, couronnee de poils. La feuille eft ovale , verte, entiere, marquee de lignes longitudinales, & terminees en pointe. De
l'extremite des tiges fortent des grappes de fleurs
,

& les rameaux qui


,

compofent cette grappe font au nombre de huit , ou de neuf ayant chacun quatre fleurs & celles-ci ont une ecaille a leur naiffance. Le
i

calice

eft

d'une feule piece, divife profondement en trois parties con-

caves, dont le

bord interne
eft

eft bleu.

La cqrolle
l'un

a trois petales bleus , inegaux , adherens au calice

gtand %

&

Fautre

moyen

ils

font releves 6c epanouis^ le troifieme


fix
',

eft plus petit &: incline.

Les etamines font au nombre de


filets
,

deux

font reunies enfemble par leurs


petale-,

&: attachees

a l'onglet du grand

deux autres font attachees a l'onglet de deux petales moins grands & les deux dernieres font placces a la bafe de 1'ovaire , & eppofces au grand petale; les filets font courts, blancs & charnus*
,

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
les

57

antheres font droites ,

&: font corps


j

avec

le filet

qui fe prolonge

jufqu'a leur partie fuperieure

dies font bordees d'un feuillet bleu,

qui fe replie en dedans.

Le

pistil eft un ovaire a trois cotes arrondies


,

furmonte" d un style

cannele

bleu

un peu courbc ,
,

& termine par un stigmate rond.


&

L'ovaire, en muriffant
chagrinee
fublifte
,

devicnt une capsule un peu charnue;

triangulaire

bleue, recouvcrtc en partie par le calice qui


a.

cette capiule eft fouvent

crois loges

s'ouvrc en trois
,

valves y chaque loge contient


irrcgulicre
,

une ou

pluiicurs

semences
,

de forme
troifieme

quelquefois cette capfule n'a que deux loges

la

avortant.

Cette plante croit dans

Tile

de Caienne

&

dans

la

Guiannc,;

parmi
Je

les buiffons

&c

au bord des ruiffeaux.


fruit

l'ai

trouvee en fleur &: en

dans toutes

les faifons.

Explication de la Planche douzieme,


f.

Gaineformee par le pedicule de


Bouton de fleur Fleur epanouie.
',

la feuille.

%.
3.

& ecaille

attachee

a fon pidoncule.

4.
5.

htamine attachee a un petale,


jEtamine feparee.

6.

Ovaire. Style. Sugmate.

7.
8. 9.

Capfates.

Loge ouverte en deux


Graine.

valves*

z.

COMMELINA

communis

corollis inxqualibus
,

foliis

ovato-

lanceolatis, acutis; caulc icpentc

glabro. Lin. Spec. p. Co.

Commelina graminea,
3.

latifoiia; flore casruieo.

Plum. Gen. 48.

COMMELINA
foliis

(Zanonia) corollis a?qualibus; pedunculis incrafTatisj lanceolatis; vaginis laxis, margine hirlutis; bracleis geminis.

Lin. Spec. p. 6i.

Zanonia graminea perfoliata. Plum. 'Gen. 58. Periclymenum rectum , herbaceum ; gentianx folio; folii pediculo caulem ambiente. Sloan. Cat. 5. tiiji. 1. p. 2.43. t, 147.fi 1,
,

38
riviere

TRIANDRIA.MONOGYNIA.
les

Cettc plante croit dans

forks humides qui font fur

le

bord de

la-

de Caienne

en

allant

de

S.

Regis a l'habitation de

Madame

de Gourgue.

IPURA. {Tabula

13).

membranacea , oblonga, concava, acuta, fpatha Perianthium*, CAL.


florem involvens. ovatis, ere&isj exterioribus tribus tribus , petalis sexpartitaj COR. bail in omnibus connatis concavis tubulum. , } minimis , interioribus corolla? breviflima, tubo inferta. is. Anther tria, Filamenta AM. ST

oblongx
PIST.

biloculares.

Germen
,

inferum. Stylus crafTus, trigonus. Stigma trilobum,


acutis.
,
,

lobis ovatis

oblonga angulata Capsula PER.

trilocularis.

SEM.
1.

plurima angulata.
13).

QlVVKk{paludcfa). {Tabula
Radix
tuberofa
,

orbiculata

tunicata

fibris capillaceis

ad bafim

munita. Folia fepiffime quatuor, ban* tuberculum involventia, pedalia amplius, angufta, ftriata, in acumen definentia. Scapus nudus , femi-

&

pedalis, &: amplius

cylindraceus
,

rigidus,

ad fummitatem duabus
:

foliolis longis , anguflis

acutis

&c aliis

minoribus terminatus
ca^rulea.

intra

hxc

flores plures pedunculati. Corolla alba, vel Florebat Augufto. Habitat in pratis humidis prope montem Courou.
folia

ExPLICATIO TA BVLJE TREPECIMA.


Spathx duA involvenus florem non expanfum. z. Flos non expanfus , fpatha* 3. Flos expanfus,
1.

4. Corolla
5

externe vifa,

Stamen.

6. Stylus,

Stigma.

UCIPURE^^m
Cette plante
ide plufieurs
eft

(PLANCHE
fa

13).

herbacee;

racine

eft

un bulbe charnu
:

couverc

membranes comme dans d environ un pouce dans la tcrre.

le fafran

&le bulbe

eft

enfonce

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
fentourent

39

Les feuilles , qui naiflent de ce bulbe au nombre de quatre ou cinq,

&

le

couvrent par leurs bafes

ellcs
,

font longues de

plus d'un pied, etroites, pointues, minces , vertes

ftriees

par plufieurs

nervures longitudinales

d'entre ces feuilles s'eleve


feuilles, &c

ferme, garnie a fon fommec de deux


plus courres,

une tige grele de quelques autres

du milieu defquelles fortent plufieurs fleurs renfermees chacune dans une spathe membraneufe ; chaque fleur eft portce for un
ovaire.

La coroixe

eft divifee

en

fix parties

dont

trois exterieures font


les trois interieures

plus grandes, &: fe redreffent

en s'epanouiffant;

&

intermediaires , creufees en

forme de cuilieron, font

ores petitesj leur

couleur

eft

ou blanche , ou bleue.
la

Les etamines font au nombre de trois, attachees au fond de


corolle y leur filet eft court. Les

ANTHEREsfont longues,
,

droites

mar-

quees

dun

fillon

& appliquees contre le ftyle


triangulaire ,

au deftbus du ftigmate.
fur lequel eft placee la

Le

pistil eft

un ovaire

oblong ,

corolle.

Le style, qui

eleve celle-ci, eft charnu, bleuatre, triangulaire,


fe

termine par un stigmate qui


semences.

partage en

trois feuillets bleuatres.


,

L'ov aire devient une capsule a


Cette plante croit dans

trois loges

qui contient plufieurs

les favanes

humidcs qui font au pied de


dans
le

la

montagne de Courou.

Elle etoit

en

fleur

mois d'Aout.

Explication de la Planche treizieme.


i.

z.
3

Bouton de fleur enferme entre deuxfpatkes. Bouton de fleur , fpathe.


Fleur
epanou'ie.

4. Corolle
5.

vue en dejfous.

Kt amine.
Stigmate.

6. Style.

calljsia.
1.

Loefl. it. 305. Lin. Spec. p. Hapalantus {repem). jACQ.Amer.p. 11. t. iu


(repens).

CALLISIA

6u

o 4

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
8c

Cette plante croit au bord des eaux,

dans

les lieux

humidcs;

ombrageux.

XYRIS
,
,

{Tabula

14).

COL. Perianthium tripartitum laciniis oblongis, concavis, acutis. COR. Petal a tria plana patentia magna, crenata unguibus anguftis
,

fundo

calicis inferta

intra divifuras.

ST AM. Filamenta tria, unguibus petalorum inferta, bafi hirfuta. Anthers oblongs , tetragons quadrifulcata? biloculares. PIST. Germen fuperum, orbiculatum. Stylus oblongus, tripartitus,
,

ramis filiformibus. Stigmata triloba. PER. Capsula fubrotunda, trilocularis.

SEM. numerofa
1.

minutiflima.

XYRIS {Americana)
Planta
hcrbacea.

flore ca^ruleo

foliis fetaceis.

(Tabula
,

14).

Radix

fibrofa.

Folia

parva , rigida , acuta , bail fe mutuo unciales, nudi, numeroii, comprefli, annulati , versus iummitatem complanati
,

angufta , plana, amplexantia. Scapi tri , quadri-

fafciculata

&

&

quafi marginati
,

capitulum fquammofum
,

fuftinentes

squammis
ca^rulea.

ovatis

acutis

concavis

flores diftinguentibus.

Corolla

Florebat Decembri.

Habitat in iocis paludofis , prasfertirn Macouria.

Explicatio Tabula QUatuordecimjE.


1.

z.
3

Planta magnitudine naturali. Capitulum florum. Pars caulis,

4.
5

Gemma floris.

Flos non expanfus. Calix fe aperiens. 6. Flos expanfus. 7. Petalum. Stamen.


8.

Stamen fegregatum.

LE JUPICAI,
Cette plante

(Plancjie
eft tres

14).

petite

&

on

l'a

reprefentee de grandeur

naturelle dans la Figure,

Les

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
Les racines de cette plante font des paquets de
courtes.
fibres

4 menues &
t

Les feuilles qui en fortent font nombreufes


aigues
,

roides

& s'embraflent

par leur bafe

un peu applaties, qui forme une gainc.


,

D'entre

les feuilles s'elevent pluiicurs


,

tiges fimples, nues, applaties, &:


,

a deux faces

convexes jufque vers leur fommct


;

qui eft

comprime
,

& comme
ferme les

aile

elles

font terminees par une tete ecailleufe

qui ren,

fleurs

ces ecailles font longues, ctroites

& pointues

chaque
vertes
le

ccaille contient

une

fleur.

La corolle
membraneufes

eft divifee
,

en

fix parties
,

dont

trois exterieures

droites

aigues

peuvent etre confiderees

comme

calice de cette

fleur; les trois parties interieures font molles,


les

un peu

charnues , de couleur bleue: on peut

prendre pour autant de petales

dont

la

bafe eft etroite

&: la partie fuperieure qui s'evafe eft plus large,

& un peu

ondee a

fes bords.

Ces petales, en s'epanouifTant^'evafenten

dehors entre

les divifions exterieures,

& les debordent.


,

Les etamines font au nombre de

trois

attachees chacune a Yonglet


,

de chaque petale
cachent
l'ovaire.

&

font couvertes , a leur nauTance


,

de poils qui

Leurs filets font bleus

&c portent
fillons,

une anthere
dont
les late-

droite, a quatre angle?,

& marquee

par quatre
,

raux s^uvrent dans toute leur longueur


ties fine.

pour repandrc une poufliere

Le
de
fi

pistil eft unovaire arrondi,lequel porte

un style

qui, a la moitie

hauteur

fc

partage en trois branches terminees chacune par

trois

stigmates

applatis.

L'ovaire devient une capsule a

trois loges

remplies de semences menues.

Cette plante ne

fe

trouve que dans

les

endroits marccageux

ou

cllc

couvre fouvent des elpaces plus ou moins coniiderables. Je


vee fpecialement au mois de Decembre, dans
les

1'ai

obfer-

favanes de Macouria.

Toutes
groffes

les parties
la

de

la

fleur font reprefentees

detachces

&

plus

que

plante ne les offre.

Explication de la Planche quatorzieme.


t
.

Plante de grandeur naturelle.

42
*.
3.

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
The
de fleur.
tige.
,

Portion de

4.
5.

Bouton de fleur.

6.

Bouton de fleur dont Fleur epanou'ie.


tamine.

le calice s'epanouit.
.

7. Petale.
8.

jtftaminefeparee.

z.

XYKlS{Indica) Lin. S/w.


Jupicai. Pis. Braf. 2.38.

p. 61.

Skatsjiletri-pullo. Rheed. Mai. 9. p. 139.^.7. Gramen junceum Brafilianum capite ovali fquammofo
; ,

florido.

Moris.
Gladiolo

//(/?. 3./?.

8. f119-

r.

9./I 28.
flo-

accedens Malabarica , e capitulo botryoideo rifera. Pluk. Aim, 170. t. 416./. 4. Xyris foliis gladiatis. Gron. Virg. n. Lin. Flor.Zeyl. 35.
lacuftri

MAYA C K {Tabu la
CAL. Perianthium
triphyllum,
foliis

15).
,

oblongis

acutis, perfiftentibus,

COR. Petala tria, fubrotunda, coneava, receptaculo piftilli inferta^ ST AM. Filamenta tria. Anthers oblongs Moculares.
,

Germen fiibrotundum. Stylus oblongus. Stigma trifidurn. PER. Capsula fubglobofa, ftylo coronata, uniloculars, trivalvis.
PIST.

SEM.

fex, ovata, nigra,

Unata^ duo

fingula? valvar placentae affixa,

fuperne

unum

interne alterum.

i.MAYACA
irnnutis,crebris
,

fluviatilis

{Tabula
,

15).

Herba ramulis decumbentibus mufco


acutis.

fimilibus

foliis capillaceis,
,

Flores folitarii , albi , pedunculati axillares j pedunculo ad bafim bifquammofo. Florebat Novembri. Habitat ad ripam & in aqua rivuli defluentis ad fluvium Sinemari*

Explicatio Tabula decimi-quinti


1
.

1.

Planta magnitudine naturali. Extremitas epulis ampliati.

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
3.

4r

Folium amp Hatum.


non expanfus, Pedunculus

4. Flos
5.

ad bafim bifauammofus.

Calix,
Corolla fupernb vifa,

6.

7.

Corolla inferne vifa. 8. Calix. Germen. Stylus. Stigmata.

9.

Stamina. Germen. Stylus. Stigmata.

10.
1 r
1
.

Pifilium.
Capfula.
naturali.

Capfula trivalvis aperta. Semina. Omnes partes magnitudine 13. Stamina. 14. Petalum.
z.
1
1

Capfula.

6.

Semen fegregatum.
Capfula aperta
trivalvis.

17.

Semina.

Omnes

partes fegregatx ampliata?.


rivieres.

LA

MAYAQUE^j

(PlancHE

5).

Cette pl ante reflemble a une moufTe. Sa tige, &:


cylindriques , greles &c

fes

branches font
,

menues

chargees de feuilles

feililes

difpofees

pres-a-pres, etroites, &r pointues: vues a la loupe, ces feuilles paroif-

fent avoir trois nervures longitudinales

feparecs par

un

tres

grand

nombre de
portees fur

tranfverfales.
raifTelle

Les fleurs fortent de

des feuilles

eiles

font folitaires

&

un pedoncule

garni a fa bafe de deux petites ecailles.


,

Le c alice eft de trois pieces vertes, larges, oblongues, & aigues. La corolle eft a trois petales blancs larges concaves attaches
, ,
,

entre les divisions du calice.

Les etamines font


font courbes
,

trois

placees au dciTous de 1'ovaire. Leurs filets

blancs.

Leur anthere eft longue ,

& a deux bourfes.


&

Le

pistil eft
a.

un ovaire arrondi , furmonte d'un style termine par un


le ftyle la

stigmate

trois rayons.
le
la

L'ovaire devient une capsule feche, couronnee par


ftigmate qui fubfiftent
bafe,
deffus
:

elle s'ouvre

en

trois valves

de

pointe a

&

fous chacune des valves font


l'autre
:

deux semences placees Tune au


,

de

ces femenccs font noires

rondes , &c

ftriees.

Fij

. .

44
J'ai

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
trouve cette plante fur
les

bords d'un ruiffeau qui

fe jette

dans

la riviere

de Sinemari;

elle etoit

en

fleur

&

en

fruit

dans

le

mois dc

Novembre.

Explication de la Planche quinzieme.


i
.

Plante de grandeur naturelle.


Extremite de
la tige grqffie.

z.
3.

Feuille grandie.

4.

Bouton de fleur, Pedoncule garni de deux


vue en
deffus.
%

ecailles.

5. Calice.

6. Corolle

7. Corolle
8. Calice, 9.

vue en deffous

Ovaire. Style. Stigmate.

diamines. Ovaire. Style. Stigmates.

10. Pifiil.
1 1

Capfule.

1.

Capfule ouverte en

trois.

Semences.

Le
13.

tout de grandeur naturelle.

Etamines.

14. Petale^
1 5

Capfule*

16. Grainefeparie.
,17.

Capfule ouverte en

trois valves.

Semences:

Toutes

les parties

detachees font groffies*

SCHOENUS.
1.

SCHOENUS
Gramen

(coloratus)

culmo triquetroj

capitulo fubrotundo*

involucro longiflimo, piano*, variegato. Lin. Spec. p. 64. z. SCHOENUS {pdoratus) fpica compa&a , fubrotunda , viridi.

fubrotunda , viridi> radice odorata. Sloan. Cat. p. 36. Hifl. i.p. 110. tab. 2+ 7%. fig,
cyperoi'des minus
;

fpica

compa&a

RE MIRE
CAL. Gluma

A.

(Tabula

16).
minore*

bivalvisj valvulis concavis, acutis, altera

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
COR.
bivalvis
,

45
,

calice

minor

valvulis tenuioribus

oblongis

acutis

>

concavis
ipfi

inxqualibus.

STAM. Filamenta tria,


oppofita.

longifllma

receptaculo germinis inferta, &:


acuta?, biloculares.
tria,

Anther je oblongx,

PIST. Germen oblongum, trigonum. Stylus longus. Stigmata miformia, acuta.

PER. corolla femen obvcftiens. SEM. unicum, trigonum, corolla inclufum.

i.KEMIREA

maritima

{TABULA
,

16).
folida, repentc,

Planta perennisjRADicE longa ramofa nodofa,


,

internodiis fquamula obvolutis-,

nodis fingulis radiculas capillaccas,

per intervalla emittentibus. Culmi funt femipedales, in fummitate ramofi, fquamulis in parte inferiore , feu foliolis amplexantibus , veftiuntur.. Folia ramorum oblonga, angufta, rigida, ftriata, acuta, ad margines afpera, bafi vaginantia. Flores in paniculam fubfeflllem, terminalem,

ramofas ,

& culmos

brevem
halant.

&

denfam

congefti.
,

Radices contufa?
Floret

aut mafticata?
fert
variis

gratum odorem aromaticum ex-

fru&umque

anni temporibus.

Habitat in arenofis maritimis Cai'enna?

& Guiana?.

EXPLICATIO TaBULI DECIMiE-SEXT^


i
.

Flos expanfus. Stamina

tria.

Stylus. Stigmata,
tria.

z.

Gluma

bivalvis.

Germen. Stylus. Stigmata

LA REMIRE
& tracantes, & chcvelues.

maritime.

(Planche

\6).

Ce genre dc graminee ade


qui pouflent de

longues racines cylindriques, noueufes*

chaque noeud de menues fibres roufsitrcs Tous ces noeuds donnent naifTance a une gaine membraII

neufe,tendue d'un cote, qui s'etendde 1'una Tautre nceud.

sclcve par

diftance de quelques nceuds, des tiges droites , branchues par le haut >

noueufes
naiflfent

folides,
raifTelle

dont l'extremite

eft large

&

aiguc. Lcs

branches

de
,

des feuilles fupericures , alternativemcnt , au


,

nombre
leurs

dc

trois
,

quatre , cinq

fix

&c fept.

Ces branches font garnies a


la tigc.

bafes

a chaque noeud, de games femblables a celles de

Les

Fiij

6 4

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
& celles du
haut de
la tige, s'enles

feuilles qui garniftent les branches,

veloppent

unes

&

les autres,

par leur partie moyenne-inferieure,

Le refte de mine par une pointe


fonr terminees par

la reuille eft

roide, etroit, ftrie, finement dentele,

& ter-

aigue,

& pliee en goutiere. La tige &: les branches


les fleurs

une panicule dont

font ferrees pres-a-

pres les unes fur les autres.

Chaque fleur eft compofee de quatre bales dont deux inferieures une grande &: une petite, & deux interieures plus courtes plus minces,
,

>

&:

de grandeur inegale. D'entre ces deux bales s'elevent


eft grele
,

trois

etamines.

Leur filet
bourfes.

long.

Uanthere
,

eft

oblongue

&

a deux

Le
II eft

pistil eft

un ovaire

triangulaire

place

a.

cote de trois etamines.

furmonte d'un style termine par

trois stig mates greles

&

de

couleur purpurine.

L'ovaire devient une graine oblongue


dans
les bales interieures.

triangulaire

renfermee

Les racines ont une odeur aromatique a peu-pres femblable a

celle
la

du fchcenanche. Lorfqu'on
ptifane

les tient

dans

la

bouche

elles

font fur
,

langue une imprc/Iion piquante dc agreable.


,

On

les

regarde
,

prifes en

comme
:

tres

propres pour exciter

les fueurs

&
,

raire couler

les urines

je

m'en

fuis fervi

avec

fiicces.

Cette plante croit dans

les fables

du bord de

la

mer

tant dans

Tile

de Caienne que dans

la

Guiane.
tige
,

On

a reprcfente

une

&

des portions
la fleur

de racines de grandeur

naturelle.

Les parties detachees de

font groflies.

Explication de la Planche seizieme.


i
.

Fleur epanouie. Trois .tamincs. Style. Stigmates.

i.

Deux Bales 3

l*

Ovaire 3

le

Style

&

trois

Stigmates.

CYPERUS.
i.

CYPERUS

{articulatus Spec. p. 66.

culmo

tereti

nudo

articulato.

LiK.

Juncus cyperoi'des creberrime geniculatus , medulla fardus , aquati-

, ,

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
. .

47

2.

cusj radice rubra, tuberofa, odorata. Sloan. Cat. 36. Hift. 1. p. 1 1 1 /. 8 1 f. 1 CYPERUS {elegans) culmo triquetro , nudoj umbella foliofa; pedunculis nudis , proliferis j fpicis confertis , mucronibus patulis.
Lin. Spec. p. 6 8. Cyperus panicula maxime fparfa , ferruginea , comprefla, elegantiffima. Sloan. Cat. 35. Rift. i.p. 117. t.j^. fig. 1.

CYPERUS (odoratus) culmo triquetro nudo


,

umbella decompofita

fimpliciter foliofa, pedicellis diftiche fpicatis. Lin. Spec. p. 68.

4.

Cyperus longus odoratus j panicula fparfa ^ fpicis ftrigofioribus , viri& t. 1. p. 116. t. 74. f. dibus. Sloan. Cat. 35. Hi i. %.f. ft. CYPERUS (iigulari s ) culmo triquetro j umbella? fpiculis capitatis,
1
.

oblongis

feiulibus} involucris longiffimis

ferrato-afperis. Lin.

}.p. 391. Spec. p. 70. Cyperus maximus; panicula minus fparfa, ferruginea.} capitulis

Am&n.

com-

5.

padis, craflioribus. Sloan. Cat. 35. Hift. 1. p. 56. t. 9. CYPERUS (globulofus ) culmo triquetro , nudoj umbella foliofa} fpicis compadis , fubrotundis , flavicantibus. Gramen cyperoides minus ; fpicis compadis , fubrotundis , flavicantibus.

Sloan. Car p. 56. Hift. i.p. 119.


la favane
,

tab. 79. fig

r.

Cette plante croit fur

&c

dans les habitations de Caienne.

MAPANIA,
Involucrum. monophyllum
,

(Tabula
\

17).

trifoliatum

foliolis ampliilimis, ovatis

acutis, glabris, integerrimis, ftviatis ; nervis longitudinalibus.

CAL. Perianthium hexaphyllum


acutis, concavis, imbricatis.

foliis

oblongis, ovatis, dentatis,

COR. nulla. STAM. Filamenta

tria,

receptaculo germinis inferta.

Anthers

oblongx, tetragona:, bilocuiares. PIST. Germen ovatum. Stylus longus. Stigmata

tria, filiformia.

PER. ... SEM. unicum.


1

MAPANIA fylvatica.
Planta
perennis.
,

Radix
,

lignofi

fibrofa

jplurcs fcapos
foliolis

nudos,

triangulares

bipedales

ad bafim fquamulis feu

oblongis

. .

8 4

TRIANDRIA, MONOGYNIA.
,

acutis,imbricatis, rufefcentibus

obvolutos emittit. Flores numcrofi,

terminates, congefti , feifiles, in fundo involucri ampliflimi. Florebat Junio. Habitat in fylvis paludofis Orapuenfibus.

Explicatio Tabulae decimje-septimje.


,i.

Globulus floris fupra vifus minutus. 2. Globulus floris infra vifus. involucri naturali. magnitudine Foliola florum , 3 4. Flos dehifcens. Flos expanfus. 5
6.

7.
8.

Squamulafegregata calicis. Stamen fegregatum , ampliatum. Stamina. Ovarium. Stylus. Stigmata.

LA MAP AN

des forets.

(PlJNCHE

17).

Cette plante a des racines tracantes, dures &: fibreufes, d'ou partent
des tiges fimples, garnies a leur partie inferieure de feuillets minces,
fees, courts

&pointus, qui s'embrafTent

les

uns
,

les autres

de couleur
,

rouflatre

& reiTemblent a des ecailles vertes


nue
,

greles , dures

flexibles.

La tige

eft

triangulaire , haute

de deux pieds.

fon extremite

fuperieure eft

un paquet de fleurs formant une


feuilJcs ovales
,

tete feffile, qui eft

entouree de trois
nouilTent
:

fermes

larges &:
,

minces qui

s'epa-

leur longueur eft de fix pouces

& plus &

leur largeur eft

de deux pouces. La fleur a pour calice

lix ecailles

concaves, dentelees

& aigue's

couchees

les

unes fur

les autres.
la bafe

Les etamines font au nombre de trois , attachees a


Leurs filets font longs
,

du

pistil.

&:

debordent

le calice.

Les antheres font


long que

longues &: s'ouvrent en deux valves.

Le
mines

pistil eft
,

un ovaire furmonte dun style


par trois stigmates.
,

aufli

les eta-

& termine

Le fruit netoit pas en maturite


qu'une feule graine.
J'ai

mais

il

m'a paru ne contenir

trouve cette plante

durant
rivieres

le

mois de Juin

dans

les

forks

noyees qui font au bord des

d'Aroura

& d'Orapu.
On

, ;

TRIANDRIA, MONOGYNIA,
On
a reprefenti

49
a grofli
les

une

feuille

de grandeur
diminue

naturelle.

On

parties detachees

de

la fleur , &:

la plante.

Explication de la Planche dix-septieme.


r
.

Tete de fleur vue en deffus

_,

diminuee,

i.
3.

Tete de fleur vue en deffbus.

4.
5.

Lobe y ou partie de Bouton de fleur.


Fleur ipanouie.

la tete de fleur s, de

grandeur

naturelle.

6.

Ecaille feparee du calice*

7.
8.

Etamine feparee s grandie.


Etamines. Ovaire. Style. Stigmates.

SCIRPUS.
1.

SCIRPUS
naii.

(mutatus) culmo triquetro, nudo; fpica cylindrical, termiLin. Amozn. j.p. 591. Spec. 71.
(geniculatus)

x.

SCIRPUS

culmo tereti , nudo j fpica oblonga, terminaii.

Lin. Spec. p. 71. minor. Juncus aquaticus , geniculatus , capitulis equileti major Sloan. Cat. 37. Hift. 1. p. iti.t.y^.f. t.&t.Si.f. 3. SCIRPUS {ferrugineus ) culmo triquetro , fubnudo > involucris longitudine paniculx ciliatis. Lin. Spec. 74. Gramen cyperoi'des majus; fpicis ex oblongo-rotundis , compa&is, ferrugineis. Sloan. Cat. 36. Hift. 1. p. $6.t. 77. f. 1.

&

4.

SCIRPUS (fpadiceus) culmo


fpicis oblongis,feflllibus,

triquetro

nudo; umbella fubnuda

terminalibufque. Lin. Spec. p. 74. Gramen cyperoi'des majus aquaticum ; paniculis plurimis juriceis fparfis ; fpicis ex oblongo - rotundis , fpadiceis. Sloan. Cat. 3 6.

Hift

\.

p. 11%.

t.

76. f.

z.

ERIOPHORUM.
r.

[polyftachion) culmis teretibus; foliis planis Ipicis pedunculatis. Lin. Spec. p. 76. Linagroftis panicula ampliore fparfa. Tour. Inft. R. H. 66 4.

ERIOPHORUM

TRIANDRIA, DIGYNIA.
SACCHARUM.
SACCHARUM
Arundo
(

officinarum

floribus paniculatis. Lin. Spec. 79.

La
1.

Bauh. Pin. canne a sucre.


faccharifera.
.

SACCHARUM

(Jpicatum)

floribus fpicatisj

foliis

undatis. Lin.

3.

Spec. 79. Gramen paniculatum , brevifolium , crifpum; fpica purpureo-fericeaj Maderafpatanum. Pluk. Aim. 177. t. 119. f. 1. fagittatum.

SACCHARUM

Arundo

fagittaria,

VUBA

Braiilianis di&a.

Marcg.

Brafil.p. 4.

KoUROU-MARY. GAL.Rofeau
de
la

a fleches. Barr. Fr. aquinox. 19.

Cetce efpece crok dans des lieux humides, fablonneux


Guiane.

&

maritimes

Les tiges machees rendent un fuc doux


tige

&

fiicre.

L'extremite de
faire les fleches.

porte

les fleurs.

Cette partie de

la tige fere

pour

PANICUM.
1.

PANICUM
flofculis

(fanguinak)

fpicis digitatis

>

bafi

interiore nodofis*

geminis , muticis ; vaginis foliorum pun&atis. Lin. Spec.


fpicis

p. 84.
longis.
1.

Gramen da&ylon panicula longa;


;

plurimis, gracilioribus,

&

Sloan. Cat. p.^.Hifl. \.p. n\.t.jo.f.^.

PANICUM (clandeftinum) racemis occultatis intra foliorum vaginas.


Lin. Spec. %6. Gramen cyperoides , polyftachion , fpicis ad nodos ex utriculis feu foliorum alis echinatis prodeuntibus. Sloan. Cat- p. \6. Hlfl. *
p.

no. tab.

80.

3.

PANICUM
foliis

(latifolium) panicula racemis lateralibus fimplicibus} ovato-lanceolatis , collo pilots. Lin. Spec. 86.

Gramen miliaceum,fylvaticum, maximum ^feminealbo. Sloan. Cdt>


4.

PANICUM (fulcatum)
Milium Milium
latifolium,

34. Hifl. t.p. 114. t.ji.f. 5.

latifolium,

foliis liratis.

foliis liratis.

latifolium fulcatum.

Plum. Cat. p. 10. Plum. Mf^.t. 105.

TRIANDRIA, DIGYNIA.
Cctte plante graminee croit au bord des
5.

ft

rivieres.

(maculatum) fcandens, caule arundinaceo. Milium arundinaceum, fcandens & maculatum.PLUM. MJf. 4.
Cette plante
fe plait

PANICUM

tab. 3i.

au bord des rivieres.

AG RO
r.

S.
cruciatis,

AGROSTIS

(cruciata) fpicis quaternis


,

ban

glabris

Val-

vulis petaloi'deis

ariftatis.
,

Lin. Spec. 94.


,

Gramen da&ylon ,bicorne minimum


Cat. ^^.Hifl.
1.

ariftis

longis armatum. Sloan.

p. 112. t.6<).f.

1.

P
1.

A. glumarum
valvulis interioribus

POA(

ciliaris)

panicula glomerataj

Lin. Amoen. j.p. 391. Spec. 101. Gramen pratenfe ; panicula &c foliis anguftiffimis fpicis brevioribus muticis, locuftis minimis. Sloan. Cat. 35. Miff. 1. p. 114. t.
pilofo-ciliatis.
',

Briza tenuiflima
tenuiffimis.
2.

quad lanuginofls > , Brown. Jam. 135.


paniculis
)

pediculis brevibus &c

POA

daclyldida

panicula longa

e fpicis pluribus mollibus

conftante.

Gramen da&ylon-,
tab. -jo. fig. 1.

panicula longa, c fpicis plurimis, gracilioribus purpureis vel viridibus, mollibus. Sloan. Cat. p. 34.' Hifl. 1.

CYNOSURUS.
1.

CYNOSURUS

virgatus
;

panicula ramis
fterili
,

fimplicibus

noribits

feflilibus fubfexfloris

ultimo

infimis

fubariftatis

Lin.

Amozn. j.p. 343. Spec. 106. Gramen da&ylon ; panicula longa c mollibus conftante. Sloan. Cat. 34.
1.

fpicis plurimis gracilioribus

Hi ft*
,

it.

p*

1
\

3.

CYNOSURUS

(Indicus

fpicis digitatis

lincaribus

70. f. 1. culmis comf.

preflis, declinatis, ball nodofisj foliis altcrnis. Lin.


,

Spec. 106.

Gramen da&ylon Indicum* fpicis longioribus. Tour. fnfl. 521. Gramen vaccinum foemina. RiJMfH. Amb. 6. p. 10. t. 4. f. z.

Ka vara-pullv. Rheed. Mai.

it. p. 131.

/.

69.

GH

52

TRIANDRIA, DIGYNIA.
Cette graminee
eft

connue

Caienne, fous le nom dc picd-de-poule.


pour calmer
les

On en faitufageen decodion,
les

convulsions arixquelles

enfans font

fujets.

ARU ND
r
.

O.
j

ARUNDO
Arundo

Bamhos )

calycibus multifloris

fpicis ternis

feffilibus*

LlN..SpC. 120.
arbor.

Bauh. Pin.

18.

JATAB OCA Branlianis dida, Marcgr.


Le BAMBOU.
2.
II eft

Bra fit.

3.

cap.

3.

nommepar

leshabitans de Caienne , Cambroufe,


5.

ARUNDO
t.

(farcia) tenuis, altiflimeque fcandens. Plum. MjJ.


\

92.

Arundo

tenuiffima , altiflime fcandens

foliis

minimis ,

rigidis

acu-

minatisjramulis minoribus

verticillatis.

Brown. Jam.

139.

Cette plante

eft

nommee

par les habitans de Caienne , Lianc cou,

pante. M'etant egare le foir dans une foret d'Aroura


noitre FeiFet

j'appris a

con-

de cette plante, qui coupames

habits

& mes bottcs.

ERIOCAULON.
1.

ERIOCAULON

triangulares culmo triangularis ( busj capitulo ovato. Lin. Spec. 129.

foliis

enfi-formi-

Plantaginella aurea, alopecuroi'des,Brafiliana, foliis gramineis. Brey. Cent. t. 50. Moris. Hift. 3. p. 259. 8. /. 16. f. f. 17.

HOLOSTEUM.
1.

HOLOSTEUM
Alfine

cordatum

) foliis

fubcordatis. Lin. Spec. 130.


folio.

Americana, nummularis

Herm.

Pdrad. 11.
t.

t.

it-

Sloan. Cat. 87. Hift. 1. p. 203. Alune glabra, rotundifolia , repens. Plum. MJf.^.
Cette plante fe
,

81. Cat. 7.

nomme Mignonette & fe mange en falade*

53

TETRANDRIA,
MONOGYNIA.
XLV.
XLVI. XLVII.
XLVIII.

HEDYOTIS. PER A MA.

LXII.
LXIII.

OLDENLANDIA, AMMANNIA.
RIVINA.

XLIX.
L.
LI.
LII.
LIII.

SPERMACOCE. MANABEA. EXORA.


COCCOCIPSILUM.

LXIV.

LXV.
LXVI.
LXVII.
LXVIII.

VOTOMITA.

ROUHAMON.
NACIBEA. COUSSAREA.
EVEA.

EXACUM. COUTOUBEA.
.

LXIX.

LIV.

TACHIA. SCOPARIA.
CISSUS.
F AGAR A.

LXX.
LXXI.
LXXII.
LXXIII.

FARAMEA. MALANEA.

LV.
LVI.

TOUTANEA
PATABEA.

LVn.
LVIH. LIX.

MAYEPEA, ROUPALA.
PTELEA. POUTERIA.
LXIV.

DIGYNIA.
LXV.

LX.
LXI.

MARACOUA.

CUSCUTA. PAGAMEA.

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
HEDYOTIS.
i.JtlEDYOTIS
(herbaced)
foliis lineari - lance olatis;

caule hcrbaceo 7

dichotomo; pedunculis geminis. Lin. Spec. 147.


Cette plante vient dans
terreins decouverts.
Tile

de Cai'ennc

& dans

la

Guiane >

fur les

54

TETRANDRIA, MONOGYNIA. P E R A M A. {Tabula 18).

CAL. Perianthium

quadripartitum} laciniis ovatis, acutis , villofis. COR. monopetalaj tubus longus, receptaculo piftilli infertus \ limbus quadrifidusj lobis fubrotundis. STAM. Filament a quatuor, intra divifuras corolhe. Antherje fubrotundaz-, biloculares.

PIST.

Germen ovatum,
. .
.

utrinque fulcatum. Stylus longus. Stigma

acutum.

PER.

SEM.
i.

PERAMA
,

hirfuta.

(Tabula
pilis

18).

Planta herbacea,
villofo

tota cooperta

rufefcentibus

CAulEramofo

Folia oppofita, feffilia , ovata, villofa, nervofa, nervis longitudinalibus. Flores capitati , terminates. Receptacupcdali

& bipedali.

lum paleaceum,PALEis
Florcbat Julio.

fimbriatis, intra fingulos flores.

Corolla lutea.

Flabitat in locis hutnidis &c arenolis

Aroura

&c

Orapu.

Explicatio Tabula decim\/e-octavje.


Calzx. Pcdunculus unus z. Corolla.
i

fauamuld munitus.

Stamen. 4. Ovarium. Stylus. 5. Corolla aperta. Stamina.


3.

LA

VERAME velue.
haute d'un pied

(PlANC HE

18),

La tige de
rouflatre,

cette plante eft grele, cylindrique, heriffee de poils,

& demi, & phis.


,

Elle eft rameufe, garnie

de

deux feuilles feftiles,oppofees difpofees en

croix. Celles-ci fontvertes,

couvertes de poils rouflatres. Toutes leurs nervures font longitudinales.

On a reprefente

les feuilles

de

grandeur naturelle.

Les fleurs ramaffees en tete naiftent a l'extremite de la tige &: des rameaux. EUes fontfeparees les unes des autres par une petite ecaill
roide

&

frangee.

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
Le calice
eft divife

55
de

en quatre

petites parties roides,

&

heriflees

poils rouflatres.

La corolle

eft

jaune, d'une feule piece


\

c'eft

un

petit tube attache

au deflbus de Povaire

il

fe

partage en quatre lobes vers fon fbmmet.

Les etamines font au nombre de quatre , placees chacune au deflbus,

& entre les divifions de la corolle. jaune & a deux bourfes.


,

Leur filet

eft blanc.

L'anthere

eft

Le
cote;

pistil eft
il

eft

un ovaire long, arrondi marque d'un fillon de chaque furmonte d'un style termine par un stigmate aigu.
,

Je

n'ai

pas vu Fovaire dans fa maturite.


les lieux

Cette plante croit dans


d'Aroura &: d'Orapu.

humides

& fablonneux des quartiers

EHe

etoit

en fleur dans

le

mois de Juin.
les parties

On

a grofti conilderablement toutes

detachees de

la fleur.

Explication de la Planche dix-huitieme.


r.

Calice dont le pedoncule eft garni d'une ecaille.


Corolle.

i.
3.

tamine.
Ovaire. Style.
Corolle ouverte. tamines. 9

4.
5

SPERMACOCE.
i
.

SPERMACOCE latifolia caule axillaribus. Ta Bu LA 19. fig.


(

ere&o
1

quadrangulari ; floribus

).

PLANTAherbacea, caules

plures e radice emittens tetragonos, 110-

dofos , ramofos , bi aut tri-pedales. Folia oppolita , ovata , acuta, afp era, integerrima, iuperne viridia,inferne pallide virentia,petiolata-, petiolis stipule amplexicauli , ciliata? adnexis. Flores albi, cefpitoli,feflilcs, ad unam, aut utramque axillam foliorum. Guiana:. Habitat ad margines viarum Caienna?

&

Explicatio Figure prima Tabula decima-nona.


1.

Parscaulis.

6
2.
3

TETRANDRIA,MONOGYNIA.
Folia 3 Flos non expanfus.
Flos.

Jiipuld membranaced apertd.

4.
5.

Ovarium. Calix. Difcus. Stylus. Stigmata.


Corolla aperta. Stamina.

6.

7. Corolla. Stamina.
8.

Stamen fegregatum.
Capfula. Difcus. Calix.

9.
1

o.
.

1 1

Capfula intra calicem. Capfula tranfversefecla.

1
1

1.
3
.

Semen lateraliter vifum. Semen vifum facie.


a larges feuilles.

LA SPERMACOCE
La racine de
noueufes
,

(PlAUCKE
,

19.

Fig.

1.)

cette plante eft rameufe, fibreufe

&: pouffe des tiges


;

a quatre angles bordes d'un petit feuillet


trois

elles s'elevent

deux ou

pieds.
,

Les noeuds de ces tiges font garnis de deux


dilpofees

feuilles oppofees
naiflance par
les

&

en croix

celles-ci font reunies


a.

a leur

une membrane decoupee

& ciliee
Ces

fon bord, qui entoure


font
liffes
,
,

nceuds
,

& y forme une

petite gaine.
,

feuilles
,

vertes
,

en deffus

plus pales en delfous

rudes au toucher

entieres
eft
,

ovales

une longue pointe. Leur pedicule long. Les branches fortent d 1'aifTelle d'une feuille
&: terminees par

plus

ou moins
a.

tantot

droite

& enluite plus


felle

haut a gauche.
elles naiffent

Les fleurs font blanches ;

par paquets

feffiles

l'aif-

de

la feuille

oppofee a

celle

dont

ny

a point

de branche ,

les ailTelles

une branche ; 8c quand il des deux feuilles font garnies de


il

fort

fleurs.

Le calice

eft

velu

d'une feule piece , a quatre dentelures qui cou-

ronnent Tovaire.

LacoROLLE
fur i'ovaire.
les

eft

dune

feule piece
:

',

e'eft

un tube qui

s'evafe,

&

eft

quatre lobes aigus &c egaux

elle eft attachee

autour d'un difque qui

eft

Les etamines font au nombre de quatre , placees entre divifions de lacorolle. Leur fil e t eft long, grele, blanc. Les anfilet

theres font attachees au

par le milieu de leur face interne

elles

font longues, blanches, &: a deux bourfes.

Le

TETRANDRIA,MONOG YNIJ.
Le
pistil eft

57

un

ovaire oblong,

comprime

fur

deux

cotes. II eft

furmonte d'un style termine par deux longs stigmates. L'ovaire , conjointement avec le calice , devient un

fruit qui fe

partage, dans fa longueur, en deux capsules, qui renferment chacune

une semence
l'autre.

ovalaire

convexe d'un cote


le

applatie

&

fillonnee

de

Cette plante croit fur


defriches a

bord des chemins

&:

dans

les terreins

& a la grande-terre. Le bout de la tige & lafeuille font reprefentes de grandeur naturelle. On a grout les parties de la fleur & du fruit.
Caienne

Explication
i
.

de la Fig. prem.

Planche dix-neuvieme.

Panic de
Feuille
3

tige grojjie.

%.
3.

avec fa membrane couverte.

Bouton de fleur.
Fleur.
Corolle ouverte. Etamines.
Corolle.

4. Ovaire. Calice. Difque. Style. Stigmate.


5. 6.

7.
8.

Etamines.

Etamine feparee.
Capfule. Difque. Calice.

9.

To. Capfule feparee du calice.


1 1
1
1
.

Capfule coupee en travers.

Graine vue de

cote.

3.

Graine vue de face.


(

I.

SPERMACOCE
rous
,

cjerulefcens
,

) foliis
j

ovatis

acutis

floribus

nume(

axillaribus

verticillatis

caule

fimplici

ere&o.

Ta

caulibus humilioribus , re&is fimplicibusj foliis minoribus, virefcentibusi stipula bteviori , minus ciliataj floribus parvis, ca^ruleis & fru&u exiguo.
,

BULA 19. Fig. z.) Hsc fpecies difFert a pracedenti


Habitat in iifdem

locis.

LA SPERMACOCE

a fleurs bleudtres.
la

{PlANCHE
fa

19. Fig. 1.)

Cette efpece differe de

precedente, par

TiGEdroite, fimple;

jt
&:

TETRANDRIA,MONOGYNIA.
feuilles petites,
la

moins hautej par fes par fon fruit quin'excede pas


decoupures du calice font
Cette plante croit dans
les

&

de couleur bleuatre
la

cnfin

moitie de celui de

precedence. Les

aufTi

moins allongees.
lieux

memes

que

la

precedence.

Le
3.

naturelle. grandeur de eft reprefentee a bout de latige qu'on

SPERMACOCE {proflrata)
, ,

foliis

parvis, ovatis, levibus.

7^4-

BULA zo.Fig. 3.) Hxc fpecies diftert a


mofis
ovatis
acutis
,

pra?cedentibus

caulibus decumbentibus

ra-

ramis oppofitis j foliis minoribus, viridibus, mollibus, glabris,


fubfeifilibus
,

integerrimis.

Habitat ad ripas fluviorum.

LA SPERMACOCE
herbacees qui
fe

terrejire.

(PlANCHE
la furface

20. Fig.

3.)

Cette troifieme efpece

diifere des

deux precedentes par


de
la terre
;

fes

tiges

repandent fur

par

fes

branches

qui fortent de chaque auTelle de deux feuilles prefque fefliles, o vales,


&c

/implement

aigue's: celies-ci
le

font vertes, douces


rivieres.

& liiles.
noribus parvis.

Cette plante croit fur


4.

bord des

SPERMACOCE [radicans] foliis lanceolatis, acutis {Tabula 20. Fig. 4.)


Hxc fpecies
perennis
eftj
,

caules plures ramofos , nodiferos , ramis alternis, fupra terramfpargit; & e fingulis nodis, radiculas protenditj folia angufta, oblonga, glabra, integerrimaj flores cefpitoli, axillares
,

minimi.
fluvii

Habitat ad ripam

Orapu.

LA SPERMACOCE
fes

rampante.
la

(Planche

20. Fig. 4.)


eft

Cette efpece differe de

precedents, parcequ'elle

vivace j par

racines qui fortent de

fes

nceuds; par fes branches rameufes, &: qui

nauTent tantot a droite ,

enfuite a

gauche de
par

l'aifTelle

d'une feuille

-,

par

fes

feuilles etroites

& pluslongues, &

fes
les.

fleurs plus
bords de

petites.

Les deux plantes ci-deffus fe plaifent fur d'Orapu.


*"

la riviere

SPERMACOCE

(longi-folia) caule flexuofo toliisovato-obiongis, acutis. {T LA 21.)

floribus

minimis

ABU

,,

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
H#c
,

59

caules emittit tetragonos , ramofos nodofos fupra vicinas plantas fparfos & incumbentcs Folia lato-oblonga, acuta glabra integerrima fubpcciolata. Flores albi , numerou* , congefti
fpecies plures
,

fe/Tiles, axillarcs.

Habitat in campis

cultis

prope comitatum de Gene*

LA SPERMACOCE
deux plus
larges
j

a longue-feuille.

{Plan CHE

ii.)
il

Cette efpece a des tiges longues, noueufes, a quatre faces:


elles font garnies

y en a

a chaque noeud, de

feuilles
font petitcs,

deux a deux oppofees, entieres,


Les fleurs font placees dans

lifTes,

ovales, terminees en pointe.

les aifielles

des

feuilles. Elles

monopetales , blanches , portees


coques.

fur

un

ovaire qui fe partage en deux

Par

le
,

nombre de

ces tiges rameufes

cette plante

forme des

petits

buiffons

& elle s'appuie fur les arbrifTeaux qui l'environnent.


bord des
terreins derriches par les Garipons, aude/Tus

Elle croit au

de
6.

l'abattis

du Roi.
(afpera)
foliis
2,1.

SPERMACOCE
verticillatis.

{TABU LA

oblongis, anguftis, afperisj floribus Fig. 6.)


,

Planta plurimos caules

nodofos, pedales & feflilia. Flores numerou* , albi, verticillati feililes , axillares. Habitat ad margines viarum in infula Cai'enna? & in infula Francix.
,

afperos ,. bipedales. Folia angufta, oblonga, acuta, afj>era,


,

e radice emittit

tetragonos

LA SPERMACOCE
noueufes, hautes
des autres,

rude.

(PlAnche u.

Fig.

6.)

Cette efpece poufl'e de

fi racinc

bcaucoup de tiges fcrmes droites


,

dun
,

pied

&
,

demi. Les noeuds font eloignes


entieres,
,

les

uns

&

garnis de

deux feuilles
vertes
,

& difpofees
,

en

croix.

Elles font fefTiies

longues

rudes

etroites

terminees en

pointe.

A leurs

aiiTelles naifTent
la tige

des fleurs en grand nombre, qui pa:

rouTent entourer

Celle-ci eft rude


,

elle a

quatre angles.
la tetc

La corolle

eft

blanche
fruit
,

tres petite

portce fur

dun em-

bryon qui devient un monofpermes.

lequel fe partage en

deux capfules feches &

Hij

6o

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
Cette
plartte

croit au bord des chemins

dans

File

de

Cai'eniie. Elle

croit aufli a Tile


7.

de France.
caulibus

SVERyiACOCE(alata)
ovatis, fubfeflilibus
3

&
,

ramulis radicantibus *
terminalibus.

foliis

floribus ca^ruleis

[Tabu LA

22. Fig. 7.)

EXPLICATIO
i.

FlG.

SEPTIMiETABULiE VIGES IM JE - D U A.

Corolla expanfa fupra ovarium.

2.
3

Corolla aperta. Stamina.

Ovarium. Difcus. Stylus. Stigmata.


ailk.

LA SPERMACOCE

(Blanche

22. Fig. 7.)

Cette plante poufTe des tiges noueufes, a quatre angles hordes


d'un petit feuillet membraneux. Elles fe repandent fur la furface de la
terre, &: s'y attachent par

desRACiNEs menues,

fibreufes,

qui fortent

des nceuds de ces tiges.


Scs feuilles font feiUles
,

entieres

lifles

molles , larges

ovales ,

&

terminees en pointe.

Les fleurs naiiTent a 1'extremite desrameaux, entre deux


oppofees , au deiTus de deux plus grandes.

feuilles

Le calice La corolle

eft

a.

quatre divisions greles

& aigue's.
un tube court qui
,

eft

bleue, monopetalei

e'eft

fe

range

vers fon fornmet ,

& fe partage

en quatre lobes egaux.

nombre de quatre attachees entre les divifions dela corolle,. deux a l'entree du tube, 6c deux plus courtes fur la paroi moyenne St interne du tube. Le pistil eft un ovaire couronne par le calice, furmonte d'un style
qui
s

Les etamines font au

eleve au milieu

de quatre

petits

corps glanduleux.

II eft

grele

&

fe

termine par deux longs stigmates.

L'ovaire
monofpermes.

devient un

fruit fee, qui fe

partage en deux capfules

Cette plante croit fur le bord de la riviere d'Aroura, en allant an

Comte de Gene.

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
Explication de
i
.

6t

aFig. sept.Planche vingt-deuxieme.

Fleur epanouie portiefur Vovairc,


Corolle ouverte. JEtamines.

z.
3.

Ovaire. Difque. Style. Stigmates.

8.

SPERMACOCE (hexangularis) caule


petiolatis} floribus tcrminalibus.

nexuofo-,

foliis

ovato-acutis

{Tabula

zz. Fig. 8.)

Hax

fpecies a praxedenti differt,

plantas fparfis;

CAULiBushexagonis,fupra vicinas foliis ovatis, minoribus, petiolatis.


locis.

Habitat in iifdem

LA SPERMACOCE
fix

exagone.
la

{Plaxche
precedente
,

zz. Fig.

8.)

Cette plante differe de


angles,
petit

en ce que

fes

tiges font a

un

que fes feuilles font plus courtes , moins aigues, qu elles ont pedicule, &: que fes tiges font plus foibles $ celles-ci ne fe fou-

tiennent

qua

l'aide

des plantes voifines.


elles

Les fleurs pouffent egalement a l'extremite des tameaux }

font

de couleur bleue, & leurs etamines font toutes l'entree du tube &: au deffous de fes divisions.
,

les

quatre placees a

Elle croit dans les

memes lieux.

Les branches de toutes ces differentes efpeces du


reprefentees de grandeur naturelle.
parties des fleurs.

meme genre, font

On a grofTi feulement les differentes

9.

SPERMACOCE
fitis.

(fcandens)
,

foliis
foliis

fubrotundis, acuminatis, phyllitidi

fcandenti affinis , minor

fubrotundis , acuminatis, ex adverfo

Sloan. Hiji. Jam.


eft

1.

p. 75. tab. z8. fig. 4.

Cette plante

vivace

& rampe fur l'ecorce des arbres de la Guiane.


la

Toutes ces efpeces de Spermacoce font employees en ptifane par


les

negres de Madagafcar, pour

cure de

la

gonorrhee.

MANABEA
tatum , denticulis
acutis.

(Tabvia
,

23.)
villofum
,

COL. Perianthium monophyllum, turbinatum

quadridcn-

6i

TE TRANDRIA, MONO G YNIA.


monopetala,
tubulofli; tubus calice longior, receptaculo piftilli
,

COR.

infertus; limbus quadrifidus

lobis acutis.

STAM. Filamenta
PIST.

Germen

quatuor , oblonga , tubo inferta infra divifuras. minimum , fubrotundum. Stylus longus , biparcitus.
,

Stigmata obtufa. PER. Bacca lucea ovata SEM. folitaria.


i.

calice obvoluta

bilocularis.

MANABEA

villofa) foliis ovatis


(

fubtus incanis \ floribus virefcen-

tibus, glomeratis.

TABULA
,

2.3).

Frutex, o&opedalis caules plures tetragonos ramofos re&os , incanos e radice emittens. Folia oppofka ina^qualia, uno majore liiperne viiidia , inferne tomen* altero minore, acuta, integerrima
,

tofa, incana

brevi petiolata.

Flores corymbofi
tripartito

fubaxillares
j

rymbis oppoiitis; pedunculo communi


biglandulofis
,

coramis ad baiim
;

capiculo

florum terminatis.

Corolla

fubviridis.

Nomen

gaflicurii,

BOls-TAE AC.
aridis.

Floret, fruclumque fert variis anni temporibus.

Habitat Cai'ennie in campis

EXPLICATIO TABULA VIGESIMjE-TERTIjE.


1

Calix.

1.
3.

Flos.
Corolla.

4.
5.

Corolla aperta. Stamina.

Caiix apcrtus. Germen. Stylus, Stigmata. 6. Capfula calice veflita. 7. Capfula.

LE
La

MAN ABO
racinc

vein.

{Planch 23).
, ,

decet ARBRissEAUpoufTc des tigss droites velues remplies

de moelle,

&

a quatre angles. Elles s'elevent de fept a huit pieds. Elles

font garnies, des lebas, de feuilles qui font


dc difpofees

deux a deux, oppoiees


,

en

croix.

Ces
,

feuilles

font entieres

ovales

terminees en

pointe, vertes en deflus

couvertes en deffous
epais
,

dun

duvet bianchatre.
,

Leur pedicule

eft

court

convexe en deilbus

creufe en gour

TETRAND RIA, MONOGVNIA.


tiere endeflus.

6}

Souvent

les feuilles

oppofees font d'inegale grandeur,


dies font partagees dans leur lon-

Tunc etant plus petite que


nervures

l'autre

gueur, par une grofleNERvuRE


laterales.

faillante

en deflbus, garnie de plufteurs

Les plus grandes ont un pied de longueur fur quatre


largeur.

pouces

Sc

demi de
fon

Un peu

au

defllis

de

l'aiftelle

des feuilles ,

il

fort,de chaque cote , un pedoncule long d'un pouce &c plus, qui fe
partage
a.

fommet en deux ou
deux
petits

trois

pedencules plus
tctc.

petits,

charges

d'un bouquet de fleurs ramaffees en forme dc


a leur naillance

Les branches ont

corps glanduleux oppofes.


fa bafe,

Le calice
divife a

eft

d'une feule piece, velu, arrondi a

renne

&
II

fon bord, en quatre parties aigues.


eft

La corolle
fe

monopetale. C'eft un tube qui deborde


,

le calice.

partage en quatre limbes aigus

verdatres

ce tube

eft

attache au

deifous de l'ovaire.

Les etamines font au nombre de quatre, placees fous


terne 6c mitoyenne dutube
,

la

paroi inla corolle.

au deflbus de chaque diviiionde

Leurs filets font longs, blancs,

&

debordent

la corolle.

Leurs ak-

theres font a deux bourfes.

Le
ties

pistil eft
fe

long , qui

un ovaire prefque ipherique iurmonte d'un style divife en deux branches terminees chacune par un
, ,

stigmate

obtus.

Lovaire devient une baie enfermee en partie dans le calice. Elle eft jaune, a deux loges qui contiennent chacune une graine. II eft reprefentc de grandeur naturelle.

La reflemblance qu'ont
donner
le

fes feuilles les

avec

celles

du tabac

lui

ont

fait

nom

de Bois-tabac par de
la fleur

Creoles.
fruit

On lui voit fouvent

&

du

en mctne temps.

Explication de la Planche vingt-troisieme.


i.

Calice.

2.
3.

Fkur.
Corolle.

4. Corolle ouverte.
5.

Etamines.

Calice ouv en. Ovaire. Style. Stigmate s>

54
6.

TETRANDRIJ, MONOGYNIA.
Capfule enveloppee du
Capfule.
calice.

7.

1.

MANABEA
ratis
,

arborefcens
(

foliis

ovatis

acuminatis ; floribus glome-

albis.

TABULA

14.)
in

Arbor trunco decern - pedali

fummitate ratnofo

ramis

&

ramulis tetragonis , nodofis , hinc dc inde fparfis. Folia oppofita ovata , acuta , glabra , integer ri ma , fuperne viridia , inferne pallide
virentia, petiolata.

corymbis oppofitis; corymbus tripartitus , ramis singulis tripartitis, ad bafim biglandulofis j ramulis duobus oppofitis , florum capitulo terminatis , intermedio uniaxillares
,

Flores corymbofl,

floro-, flores finguli, brevi

pedunculati.

Corolla

alba.

Bacca

lutea,

fubrotunda

comprefla , bilocularis.

Floret variis anni temporibus.

Habitat in fylvis Cai'enna? & Guiana?. Nomen gallicum , bois DE GOLETTE.

Explicatio Tabula vigesim^-quart^.


1

Calix.

1.
3.

Flos.
Corolla.

4.
5.

Corolla apcrta.

Calix apertus.

P ifilium.

6.

Gtrmen. Stylus. Stigmata.


Capfula calice obvoluta. Capfula extra calicem. Capfula tranfverse fecla. Semina.

7.
%.

9.

10.

LE

MANABO
eft
,

enarbre.

(PlANCHe

14.)
s'eleve

Cet arbre
a dix pieds

de moyenne grandeur. Son tronc


pouces de diametre.
il

de huit
eft

fur fept a huit

L'ecorce
fommet

grifatre, gerfee.

Le
les

bois eft blanchatre:

poufle a fon
,

des

branches chargees de rameaux noueux , oppofes


Lcs branches

& difpofes en croix.


Chaque nceud
eft

&

rameaux font

a"

quatre angles.

garni de deux feuilles oppofees. Celles-ci font vertes, entieres,luTes,

en

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
en deflus,
pedoncule
fur

t5
;

& plus pales


eft

en defTous, ovales, terminees en pdinte


largeur.
Taiflelle

leur

court j

les

plus grandes ont quatre pouces de longueur

un pouce

&:

demi de

Les fleurs naifTent a

des feuilles
,

fur

une

tige
&:

a.

quatre
inter-

angles qui fe partage en trois branches

deux oppofees

une

mediaire. Les deux dernieres branches oppofees portent a leur extre-

mite un groupe de

fleurs

en forme de tete arrondie. Les branches


flcur.

intermediates ne portent qu'une

Au deifous

de

la bifurcation

de

chaque branche font places deux


fleur a

petits

corps glanduleux. Chaque

fon pedoncule particulier.


c

Le

al

c e eft

en forme de coupe

&

fon bord a cinq petites

dentelures.

La corolle

eft

blanche, dune feule piece. Ceft un tube long,

attache au deifous del'ovaire, qui s'evafe,

& fe partage a fon

orifice

en

quatre lobes egaux 6c aigus.

Les et amines font au nombre de quatre, placees a fentree du tube,

au deffous de chaque divifion de

la corolle
,

leur filet eft long. Les

antheres font blanches ,


fillon.

ovoi'des

a deux bourfes feparees par un

un ovaire arrondi furmonte d'un style qui deux branches terminees chacune par un ftigmate obtus. Le
pistil eft
,

fe divife

en

L'ovaire devierrt une capsule jaune

comprimee

a deux loges qui


eft

contiennent chacune deux petites femences brunes. Cette capfulc

emboetee en
,

partie

dans

le calicc qui fubfifte.


,

Le
en

bois

de cet arbre fe fend tres facilement. ACai'cnne onle travaillc


faire

lattes
les

pour

des claies qui forment

les cloifons des


la

maifons:
,

on

recouvre de terre , que Ton blanchit enfuite avec

chaux

ou

une

terre blanche
les

commune
liomme

dans

le pays.

Ceft par rapport a cctufige

que

habitans ont

cet arbre

BOIS

DE GOLETTE.
dans
la

Le Manabo
Les fleurs
naturelle.

croit dans file

de Caienne

&

Guiane.

&

les parties detaillees

font reprcfentces de grandeur

66

TETRANDRIA,MbNOGYNIA.
vingt-quatrieme. Planche la de Explication
Calice.

i.

z.
3.

Fleur.
Corolle.

4.
5.

Corolle ouverte. itamines.

Calice ouvert. Piftil.

6.

Ovaire. Style. Stigmate.

calice. du partle en enveloppee 7. Capfule


8. 9.

Capfule.

Capfule couple en travers.


Sentences.

10.

3.MANABEA
Frutex

(Uvis) foliisoblongo-ovatis, acuminatis.(T^J3tfi^ 15).


,

caules plures, rectos, tetragonos , ramofos > c radice emittcns. Folia oppafka, ovato-oblonga, acuminata. Flores fiibaxillarcs, corymbofij corymbis oppofitis pedicellis iingulis tripartitis. Bracte>e gcmina? ad bafim fingulorum ramorum. Flores in capitulum colle&i. Perianthium monophyllum, campaniforme limbo finuato. Corolla fkva, lobis obtufis. Pericarpium bacca ovata , ban* calice obvoluta , bilocularis. Semina bina in quolibec loculo \ quandoque unum , duo aut tria
oto-pedalis
,
;

aborciuntur.

Florebat , fructumque ferebat Mai'o. Nomen cariba^um ABO. Habitat in fylvis prope Courou y decern miliiaribus a littore maris*

MAN

Explicatio Tabulae yigesima-quinta.


1.

Flos.
Corolla.

1.
3-

Corolla aperta. Stamina.

45

6.

Calix apertus. Germen. Stylus fligmdta, Capfula calicis obvoluta. Capfula.

78.

Capfula tranfverfefecla. Semen.

LE

MAN ABO a feuille

lifje.

{P LAN CHE

25):

La

racine de cet arbrisseau poufTe

un grand nombre de tiges i

, ,

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
ment
elles
,

67

quatre angles obtus. Celles-ci s'elevent a feptouhuit pieds. Exterieurefont vertes


,

&

contiennent dans leur interieur une moe'lle

renfermee dans un cylindre ligneux. Elles font garnies de feuilles oppofees , & difpofees en croix. Ces feuilles font lifTes , fermes
blanche
oblongues, entieres, ondees,
&c

terminees par une longue pointe. Leur


nailiance
:

pedicule
&r creufe

eft

gros

& courbe a fa
defliis.

il

eft

convexe en deffous
ont fix pouccs

en goutiere en
fur

Les plus grandes


largeur.

feuilles

& demi

de longueur
deffus

deux de

un pcdoncule qui fe partage en trois petites branches chargees d'un bouquet de fleursl'aiffelle

Un peu au

de

de chaque

feuiile, s'eleve

chaque branche porte a


calice de
la fleur eft
eft

fa bafe

deux tres

petites ecailles oppofees.

Le

verdatre, d'unefeule piece, en forme de coupe

dont

le

bord

evafe &: finue.

La corolle eft monopetale. C'eft un tube qui deborde le calice. II s'evafe a fon fommet & fe partage en quatre lobes obtus. II eft attache au deffous de Tovaire. Sa couleur eft un jaune dore.
,

Les etamines font au nombre de quatre , placees au deffous de chaque diviflon de la corolle a 1'entree du tube ; elles en cachent forifice.
v

Leurs filets font


fatres.

tres courts.

Les antheres font a deux bourfes rouf-

Le
obtus.

pistil eft
fe

un ovaire prefque fpherique.


en deux branches
.,

II eft

furmonte d'un long

style qui

divife

terminees par un stigmate

le

L'ovaire devient une baie ovoide jaune , emboetee a moitie dans calice. Elle eft a deux loges, qui contiennent chacune deux semen,

ces ; mais

il

arrive tres fouvent qu'il en avorte

deux

&

quelquefois

il

n'y a qu'une feule loge , qui contient

une ou deux femences.


par
les Galibis.

Cet
Je

arbriffeau eft

nomme MAN ABO

l'ai

trouve aupres des habitations

qu'ils

ont

etablis fur les

bords

de

la riviere
II

de Courou, a dixlieues de fon embouchure.


fleur

etoit

en

&

en

fruit

dans le mois de Mai.


naturelie.

La

baie

& les fleurs font representees de grandeur

63

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
Explication
de la

Planche vingt-cinquieme.

i.

Fleur.
Corolle.

x.
3

Corolle ouverte. Etamines.

Stigmate* Style. Ovaire. ouvert. Calice 4.


5.

Capfule enveloppee du calice*


Capfule.

6.

7.
8.

Capfule coupie en trovers.


Sentence.

I
1.

XOR
1

A.
lanceolato-ovatis
j

X OR A
141.
t.

Americana

foliis, ternis

floribus

thyrfoi'deis.

Pavetta

foliis

Lin. Spec. 60. oblongo-ovatis,oppofkis ) ftipulisfetaceis. Brow.

Jam.

li 6.f.

Cct
de
la

arbriffeau croit dans les terreins

humides de

File

de Cai'enne

&

Guiane.

COCCOCIPSILUM.
1.

COCCOCIPSILUM

herbaceum
brevibus
6.f.
1.

)
,

repens

foliis

venofis, ovatis>

oppoiitisj peduaculis

fubumbellatis , ad alas alternas.

Brow. Jam. i^.tab.

de M. Brown reprefente fort bien la plante trouvee a Caienne; mais il n'a point exprimele velu des fleurs , & n'en
figure
fait

La

pas

mention dans

le petit detail qu'il

donne
ne
l'a

fiir

cette plante:
,

il

n'a

pas

non

plus remarque que le style , a fon extremite

eft divife

en en

quatre

&
^

quelquefois cinq branches.

II

determine qu a deux
le

branches

ce qui

fait

croire qu'il n'a


fees.

examine
(

cara&ere
16. fig.

qu'il
1.)

donne, que d'aprcs des exemplaires

PLAN CHE

E X A C U M.
1.

EXACUM

Guiancnfe )

foliis

connatis, obi ongis , acutis


16. fig.

',

floribus

purpurafcentibus.

{TABU LA

U
Caulis
pedalis
,

Planta annua. Radix ramofa


ramjs

&

fibrofa.

ramofusi

&

ramusculis pppouus, Folia oppofita

4flilia, lanceoiata*

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
branacea, crifpa
,

69

glauca, integerrima. Flores axillares, folitarii. Calixj perianthium quadripartitum j laciniis acutis , oblongis , extus in medio cofta. memnotatis.
,

monopetala , infundibuliformis purpuraicens ; limbus quadrifidus lobis fubrotundis ad oras undatis. Stamina filamenta quatuor , quorum duo brcviora tubo corolla? inferta, intra duo foliola. Antherje oblonga?, verfkiles. Pistillum;
j
,
-,

Corolla

germen cetragonum. Stylus longus. Stigma bilamellatum. Pericarpium cularis bivalvis. Semina numcrofa mmuriHima.
, ,

capfula bilo-

Explicatio

Fig.

prim^e Tabulae vigesimjE-sextje.

T. Flos non expanfus:


1.
3.

Calix.

Flos expanfus.
Corolla aperta. Stamina. Piflillum.

4.
5.

6.

7.
8.
1.

Stamen fegregatum. Germen. Stylus. Stigma. Pars fligmatis.


Capfula tranfverse fecla.

LA CENTAURELLE de la

Guiane.

La racine de cette plante eft poulTe une tige cylindrique, qui fe partage en deux branches
,

{Planche 16. fig. 1.) menue flbreufe & rameufc. Elle


qui fe
,

divifent

de

la

meme

manicrei
,

la tige

& les branches font noucufes


mollcs
,

&c

garnics a chaque nccud


croix.

de deux feuilles oppofees, difpofees en


,

Ces

feuilles fontfeililes, liffes


,

longucs,

aiguc's

larges

a leur bafe

de couleur vertc cendrce.

De
,

Faifl'cllc

d'une teuillc, &c

quelquefois de l'aiuelle des deux feuilles


petit pedoncule.

nait

une

flcur portcc fur

un

Le

c alice eft arrondi , divife en quatrc parties aiguc's.

Chaque

partie

a, dans le milieu de fa longueur,

une

arrete bordce d'un feuillet

memlc

braneux frange.

La corolle

eft

d'une feule piece reguliere


,

e'eft

un tube dont
,

bout fuperieur s'evafe a leurs bords ce tube


:

&c eft divife


eft

en quatre lobes arrondis

&

ondes

attache deilous Fovaire.

Les examines font au nombrc dc quatrc, deux longues,

&

deu%

o 7

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
&
prefque inferieurc du tube.
eft

plus courtes , placees fur la paroi interne

Leur filet

garni a fa bafe, de deux petits feuillets.

L'anthere

eft

longue , a deux bourfes ecartees par le bas. Le pistil eft un ovaire oblong a quatre angles.
,

II eft

furmonte d'un

style long
aigue's.

6c grele,

termine par un stigmate a deux lames larges

&

L'ovaire devient une capsule feche, membraneufe , a deux loges en s'ouvre deux valves. elle menues* tres semen ces remplies de

Explication de la
i.

Fig.

prem. Planc. v ingt-sixieme.

Bouton de fleur.
Calice.

i.
3.

Fleur.
Corolle ouverte. Etamines. PiftiL

4.
5

Etamine feparee.
Ovaire. Style. Stigmate.

6.

7.
8.

Un

lobe

du fligmate.

Capfule coupie en travers.

z.

XACUM
{Tabula
,

tenuifolium

foliis

linearibus

floribus violaceis.

16. fig. z.
,

qua* differt a praxedenti , caule tcnuiori foliis minimis, auguftiftimisj floribus minoribusj corolla violacea; lobis,
limbis acutis
-,

Planta annua

filamentis ftaminum tubo longioribus


funt.

&; asqualibus.

Hx duas fpecies guftu amara?

Habitant in pratis humidis Caiennse

& Guiana?.

Explicatio Fig. secundje Tabulae vigesimje-sextje.


91

Calix.

Germen.

o.

Flos expanfus.

LA CENTAURELLE violette. (PlANCHE

16. fig.

z.)

Cette plante a une tres petite racine fibreufe rameufe. Elle poufTe une tige cylindrique , noueufe. Les nceuds font fort ecaoes*

&

TETRANDRIA, MONOGVNIA.
garnis

de deux

petites feuilles

oppofees

&

difpofees en croix.

De

l'aifTelle

des feuilles fortent des

fance a des

rameaux,

garnis
,

branches oppofees qui donnent naifchacun a leur bafe dune petite feuille.
,

Les

feuilles font vertes


les divisions

fefTiles

tres petites, fort etroites,


,

& pointues.
leur extreeft plus

Entre
mite
,

des branches &: celles de rameaux


,

&a

entre deux feuilles

nait

une fleur dont

le

pedoncule

ou

moins long.

Le calice
arrete

eft divife

en quatre ou cinq

parties longues

etroites &r

aiguesi ellcs ont dans le milieu de toute leur longueur en dehors,

une

bordee d'un

petit feuillet.

La corolle
aigus.

eft violette,

monopetale,
,

reguliere.

Ceft un tube long,

renfle a fa partie fuperieure

qui s'evafe &: fe partage en quatre lobes

Ce

tube

eft

attache au deftus de l'ovaire. Les


,

etamines font au
prefque inferieure

nombre de quatre
L'anthere

placees fur la paroi interne


eft

&

du tube. Leur filet


eft

long, garni a
,

fa

bafe de deux petits feuillets.


le bas.

longue

a deux bourfes ecartees par


,

Le

pistil eft

un

ovaire oblong

a quatre angles

furmonte d'un

style , termine par un stigmate a deux lames larges

& aigue's.

L'ovaire devient une capfiile membraneufe , feche , a deux loges remplies de semences menues: elle s'ouvre en deux valves.

On
hauts
,

trouve quelquefois des pieds de ces deux plantes qui font plus

&

les feuilles

de

la

premiere font alors plus grandes.

Toutes
dans

les parties

de ces deux efpeces font ameres.

On

les

cmploie

les ptifanes febrifuges.

Ces deux

centaurelles croiftent dans les favanes

humides

&

mareca-

geufes de Tile

de Cai'enne

&

de

la

terre-ferme.

Ces deux plantes font reprefentees de grandeur naturelle. On a grofli un ovaire & une etamme de la premiere , & la fleur de la feconde.

Explication de la Figure seconde de la Planche vingt-six.


9-

Calice.

Ovaire.

io.

Fleur epanouie.

TETRANDRIA, M0N0GYN1A.

COUTOUBEA.
,

(Tabula
j

zy).
laciniis

CAL. Perianthium monophyllum quadri-partitum


gis, acutis.

oblonlimbus

COR.

monopetala \ tubus brevis , receptaculo

piftilli

infertus

quadrifidusj lobis oblongis, acutis. STAM. Fil amenta quatuor , baii cucullataj tubo corolla; inferta.

An-

thers oblonga? biloculares. PIST. Germen oblongum. Stylus


,

longus, crafTus. Stigma bilamel-

latum.

PER. Capsula fubrotunda bivalvis. SEM. numcrofa minutiffima placenta:


,

affixa.

i.

COUTOUBEA
albis.
(

{fpicata)
27.)

foliis

ovato-oblongis

acutis

floribus

Tabula

Gcntiana Valeriana? hortenfis


*quin, p. 54.

folio ; flore albo,fpicato.

Bar. Franc.

Planta annua,
lis rectus, teres.
,

tripedalis.

Radix fibrofa ramofa,


,

fublignofa.
,
,

Cau-

Folia oppofita, fubcarnoia, feflilia glabra glauca, lanceolata integerrima , quandoque tenia verticillata. Flores lpicati,
,

alterni poftea , fupremi quaterni verticillati ; omnes fettilcs ad bafim , tribus bra&eis muniti, duobus lateralibus minoribus. Corolla alba, non decidua. Tota planta eft guftu amara. Floret variis anni temporibus.
,
;

axillares

&: terminales

inf eriores

in ipica oppofiti

Nomen

Cariba^um ,
viis

COUTOUBEA.
ripas rivulorum Caienna?

Habitat in

& ad

& Guiana?.

EXPLICATIO TABULJE V ICESI M M-S EPTIM A.


1.
2..

3.

Bracle* qu& fuftinent calicem. Flos non expanfus. Calix tribus bracleis.
Flos.
Corolla.

4.
5.

6.

Corolla aperta. Stamina. Piftillum.

7.
8. 9.

Stamen fegregatum,
Piftillum.

Capfula,
[07

TETRA NDRIA MONOG YNIA.


y

73

to."

Capfula aperia duabus valvulis* it. Capfula tranfversc fecla.


27).

LA COUTOUBEE blanche. [Planch e


Ceft une plante annuelle
racine
eft
,

dc

trois

picds

& plus

de hauteur. Sa
eft

rameufe,fibreufe,

&

un peu

ligncufc.

L'ecorce

blanche

en dehors. Les tiges font a quatre angles mouftes.


Les FEUiLLES,quiembrafTentlatige,font oppofees,d'unvcrd luifmt,
molles
,

oblongues
,

terminees en pointc quelquefois


:

elles fe
:

trouvent

trois a trois

& forment un

anneau qui entoure


,

la tige

elles

ont enlcur

viron trois pouces de longueur


milieu.

&:

un pouce de largeur dans


en forme d epis

Les fleurs naifTent a l'extremite des tiges


i

les

deux premieres inferieures font oppofees les deux/uivantes font prefque alternesi celles qui fuivent jufqu a Textremite font quatre a quatre,
,

difpofees en
etroites
,

anneaux ; toutes font foutenues par

trois petites
laterales.
,

ecailles
fermes

aigue's, vertes,
eft

une

inferieure,

& deux

Le calice
aigue's. tres

dune

feule piece a quatre divisions greles


,

profondes
eft

qui s'allongent jufqu a l'ouverture du tube.


feule piece.

La corolle
s'evafe
,

dune

Son tube

eft

court

fon limbe

& fe divife en

quatre parties egales, aigue's &c blanches.

Les etamines font au nombre de quatre , portees chacune fur un


corps paLticulier en forme de capuchon, attache
a.

la

paroi interne du

tube de

la corolle.

Lenrs filets font blancs,

&

les

antheres en forme

de

fer

de fleche, s'ouvrent par deux


pistil , qui eft place dans le

fillons qui

repandent une pbuf-

flere jaune.

Le

fond de

la flcur le

eft

un

ovaire

oblong
en

qui fe termine par

un style

aflcz

long, dont
la fleur.

stigmate

eft divife

deux lames ;

le ftigmate

deborde

L'ovaire devient une capsule qui s'ouvre en deux valves ,


renferme un placenta charge de menues semences.

&

qui

La

fleur

ne tombe pas^

&

on voit

fur le fruit,

apres famaturite,

le ftyle

&

le

ftigmate qui y fubfiftent.

Toute

la

plante

eft

fort

arncie.

Cn

Temploie avec fucces pour

74
retablir le

TETRANDRIJ,MONOG YNIA.
cours des regies , pour guerir plufieurs maladies d'eftomac

qui dependent du defaut de digeftion,


dubas-ventre,
Cette plante
Elle croit au

oudes obftru&ions des


les vers.

vifceres

& fpecialement pour tuer


eft

nommee COUTOUBEA

par

les Galibis.

bord des chemins, dans

les abatis,

dans la terre-ferme

de

la

Guiane, au bord des ruifleaux &: des

rivieres.

Explication de la Planche yingt-septieme.


i.

icailles qui foutiennent

le calice.

i.
3

Bouton de fleur.
Calice garni de trois ecailles.

4. Fleur,
5.

Corolle.

C.

Corolle ouverte* diamines. Ovaire. Style. Stigmate*

7.
8.

Etamine feparee.
PiftU.
Capfule.

9.
1

o.
.

Capfule ouverte en deux valves.


Capfule coupie en t ravers.

1 1

1.

COUTOUBEA
rafcente.

(ramofa)

foliis

anguftis

acuminatis, florc purpu-

(TABULA

2.8.)

a pracedenti diiFert, caule ramofo \ foliis minoribus, anguftioribus; floribus folitariis , fubfeflilibus ad axillas foliorum \ corolla purpurea; capsula fubcompreflaj foliis anguftiffimis, in extremitate ramufculorum.

Hxc planta

&

&

Floret quovis anni tempore.

Nomen Caribanim, COUTOUBEA.


Habitat in fylvis Sinemarienfibus
,

&c

ad

ripas rivulorum.

LA COUTOUBfiE^^^z/Z(f. (Blanche

28.)

Cette plante differe de la precedents, en ce qu'elle eft branchue; rameufejque fesFLEURs font porteesfur des pedoncules courts, tou-

&

jours

deux a deux aux aiffelles des FEuiLLES:celles-ci font plus larges vers

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
Torigine des branches

75
qu'ellcs

&

des rameaux,

&

diminuent a mefure

approchent de l'extremite des rameaux, de maniere

qu'elles y font

menues
ecailles.

&

etroites

',

les

dernieres ne paroifTent

que

comme

de pecites

Le fruit
Toute
la
la

eft plus large

plus renfle
la

& marque d'un /illon


la

de chaque
purpurine.
ufiges que

cote, dans toute \ longueur;


plante eft amere.

couleur de

corolle

eft

Elle s'emploic aux

memes

precedente.

Cette efpece vient au bord des ruiffeaux

dans

les defeats

de

la

Guiane , fur-tout a Sinemari.

TACHIA.
deritatum
,

(Tabula

z 9 ).

CAL. Perianthium monophyllum, oblongum; tubulofum,


denticulis acutis
,

quinque-

ere&is.
piftilli

COR.

monopetala, tubulofa, receptaculo

inferta; fauce inflata

limbus quinquefidus , laciniis ovatis, acutis , extrorium revolutis. STAM. Filamenta quatuor , inRmx parti corolla? arHxa. Anthers oblonga?, biloculares, extra tubum prominentes. PIST. Germen oblongum , difco quinque-glandulari ad ba/im circum-

datum. Stylus longiflimus. Stigma bilamellatum. PER. Capsula oblonga, calice tefta, bilocularis. SEM. numerofa , minutiifima.
i.

TACHIA
,

Guianenfis.

{TABULA
tubulofos
,

ty.)
,

Frutex, trunco quinque aut


fos

fex-pedali

ramos

plures, farmento-

oppofitos, nodofos

tetragonos emittente.

Folia

oppolita, ovata, acuta, glabra, integerrima,iubfelTilia, caulem amplectentia , vaginantia. r lores utrinque axillares , folitarii.

&

Corolla

lutea.
ritur.

Uno

aiterove flore abortiente, gutta flava, iicca, refinofa repe-

In cavitate trunci ramorum plurima? degunt formica: , unde TACHl vocatur a Caribaris Galibienfibus , feu nidus formicarum. Florebat, fruttnmque ferebat Odobri. Habitat in fyiVis Sinemarienfibus , ad ripas rivulorum.

&

Explicatio Tabula
i.

vigesimjE-nonje.

Cal'ix.

i.

Corolla.

ij

<;

TETTLANDRIA,MONOGYNIA.
Tubus corolU
apertus. Stamina.

3.

Stigma, Stylus. Germen. Difcus. 4.


5

6.

7.

Capfula calicis tecla. Capjula a caLke fegregata. Capfula aperta bivalvis.

LE TACHI

dela Guiane.

(PlANCHE

z?.
le
il

a. fix pieds haut de cinq tronc un gros par a arbrisseau Cet , bas, diminuant a mefure quil s'eleve. II eft creux, a quatre angles

jette des le bas,

de diftance en diftance de longues branches greles, creufes , a quatre angles oppofees en croix. Ces branches font noueufes: a chaque noeud elles portent deux feuilles oppofees , & difpofees
, ,

en croix entourees en
, ,

deflus
>

d'une petite gaine membraneufe. Ces


,

feuilles font vertes, liiles

molles, entieres, ovales


fort court
,

&

terminees en
la tige

pointe. Leur pedicule


il

eft
,

&c

embrafle en partie
defTus.

eft

convexc en deflous

& creufe

en goutiere en
feftile.

De raiffelle

de 1'une

&c l'autre feuflle nait


eft

une fleur

Le calice

d'une feule piece.

C'eft

un tube long d'un pouce


II

&

demi, attache autour d'un difque qui porte Fovaire.


partie fuperieure
s'inclinent
,

eft renfle

a fa

& fe partage

en cinq lobes aigus qui

fe

roulent

&

en dehors.
,

Les etamines font au nombre de quatre


terne

attachees a la paroi inil

&
,

inferieure

du tub. Leur filet


,

eft

long ;

deborde

la fleur

ouverte

& porte

Le

pistil eft

une anthere longue a deux bourfes. un ovaire oblong entoure a fa bafe d'un difque com-

pofe de cinq petits corps

glanduleuxII eft furmonte d'un style long de deux pouces, termine par un s tig mate a deux lames vertes &
charnues.

L'ovaire devient une capsule feche, longue, renfermee dans


lice. Elle

le ca-

s'ouvre

en deux valves,

elle a

deux loges feparees par une


tres

cloifbn

membraneufe, chargee de semences


les parties

menues, jaunesj

elles

font enduites d'une matiere vifqueufe, qui s'attache aflx doigts #

Toutes

de cette fleur font de couleur jaune.


il

raiflelle
1

des feuilles ou

ne poufTe aucune

fleur,

on trouve

ordi-

naircmenc

n^ 'arme de refine jaune

&

tranfparente.

>

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
Le
par
les

77
aux

tronc,
:

&
,

les

branches qui font creux, fervent de

retraite

fourmis

pour cette raifon que cet arbrifleau eft nomine TACHI ce qui en leur langue iignifie , mivant leur rapport Galibis
c'eft

nid de fourmis.

Explication de la Planche vingt-neuyieme,


T. Calice.
2. Corolle.
3.

Tube de
Capfule.

la corolle ouvert. Etamines.

4. Difque. Ovaire. Style.


5. 6.

Stigma te.

Capfule feparee du

calice,

7.

Capfule

oliverte en

deux valves:

SCOPARIA.
1
.

Scoparia (dulcis

foliis term's

',

floribus pedunculatis. Lin. Spec.


Sc ramofa.

68,

Veronica Americana, ere&a, frutefcens

Herm. Pan

141.f-2.41. Veronica fruticofa, ere&a , dulcis ; hexangulari caule. Sloan. Cat. St. Hifl. 1. p. 195. /. itS.f.z. Phytenoi'des Americanum j flore albo, tetrapetalo. Pluk. Aim. 196.
t.

ii^.fi.
Pis.

Braf 246. L'HERBE A BALAI des habitans de


Tupeicava.

Cai'enne.
eft

On

emploie cette plante dans

le

traitement des gonorrhees ; elle

tres adouciffante.

Elle eft

commune

dans

Tile

de Cai'enne.

C
1.

s s

u
,

s.

CISSUS

cordi-folia) foliis

cordatis

integerrimis. Lin. Spec. 170.

2.

fubrotundoi uva corymbofa, ca^rulea. Plum. Cat. 18. Tour. Inf. R. H. 61 y. Burm. Amer. 258. t. 1 59. f. 5. CISSUS (ficioidts) foliis ovatis,nudis,fetaceo-ferratis. hm.Spec. 170. Irfiola fcandensi foliis oblongo-ovatis , ad margines denticulis fetaVitis folio
ceis.

Brow. Jam.

[47.

t.

\.f

1. 2.

Bryonia alba geniculate \ viola: foliis \ baccis e viridi purpurafcentibus. Sloan. Cat, 106. Hifl. i.p. 2.55, t. 144-/ U

8 7
3.

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
CISSUS (acida)
170.
Vitis trifolia, minor,
foliis ternatis
,

oblongis, carnofis

incifis.

Lin. Spec:

Cat. 18.

corymbofa ; acinis nigrioribus, Burm. Amtr. r. 259./ 5.

turbinatis.

Plum.

Bryonia alba, triphylla, geniculata \ 106.H1JI. 1. p. 23 3. t. 141./. 6.


Bryonioi'des trifoliatum
tis.
,

foliis craffis, acidis.

Sloan. Cat,

Indicum > fouls

fiicculentis

crafTis

& crena-

Pluk. Aim. 7 1 , t. ijz.f.z. Folium caufonis. Rumph. Amb. 9. cap. 66.


4.

tab. 166.
,

fig.

2.

CISSUS

tnfoliata

) foliis ternatis

fubrotundis

fubdentatis. Lin.

Spec. 170.
Irfiola triphylla
,

fcandens
-,

',

folii*

ovatis, fubdentatis

>

petiolo

com-

147. Bryonia alba, triphylla, maxima. Sloan. Cat, 106. Hiji, up. 233.
/.

muni marginato
144./
z.

calicibus majoribus.

Brow. Jam.

F A

GARA
3

pentandra,

Ta bu la

30).

CAL. Perianthium monophyllum,


rotundis

quinqiredentatiim , denticulis fubfquamuke bime ant terna? ad ba/im calicis.

COR. Petala quinque, alba, fubrotunda, concava, difco inferta. STAM. Filamenta quinque, corolla longiora, difco inferta. Anthers
biloculares.

PIST.

Germen fubrottmdum,
tres,

difco in/idens

tri,

quadri, aut quinque-

fulcatum. Styli duo, carnofi, breves, incurvi.

Stigmata

acuta.

quatuor,aut quinque, rufefcentes, laterales , uniloculares , bivalves , introrsum dehifcentes. SEM. folitarium , nigrum , glabrum.

PER. Capsule

aculeis brevibus , ipariis munito, ad fummitatem ramofiflimoi ramis hinc &: inde ipariis, ramulis foliof: & floriferis. Folia alterna , pinnataj foliolis quinque,
,

Arbor trunco quinquagenta - pedali

oppofitis, ovato- oblongis

, ,

integerrimis

fubfeflilibus
,

deilnentibus , glabris, cofbe utrinque adnexis. Flores in amplas

in

acumen longum

paniculas difpofiti

terminales. Ramis, ramufculis, pedunculis florum,

fquamula ad bafim munitis. Cortex capfiilarum acris inftar piperis & aromaticus Florebat Maio: fru&um ferebat Augufto.

eft.

Nomen caribasum ca CA TIN. Nomen gallicum pozvre des Negres.


,
,

Habitat in

fylvis

Guiana;

&: in infula

San-dominicana,

TE TRANDRIA, MONO G YNIA.


Explicatio Tabulae trigesim^e.
i
.

79

z.
5.

Flos non expanfus. Flos expanfus. Calix tribusfquamulis munitus. Quinque/lamina,

Corolla infernh vifa. 4. Corolla Juperne vifa. 5. Calix. Difcus. Filamenta Jlaminarum.

Stamina bina } fegregdta. 7. Difcus. Germen. Styli. Stigmata. 8. Capfuld dehifcentes. 9. CapfuU. 10. CapfuU apertA bivalves. Semina. 1 1 Quinque capfuU apertA bivalves. Semina.
6.

iz.

Semen Jegregatum.
de la Guiane.
(

LE FAG ARIER
Le tronc de
cet

Plan che

30).

arbre s'eleve a quarante 8c meme cinquante pfeds, fur deux pieds & demi de diametre Son ecorce eft grisatre chargee d'EPiNES. Le bois eft blanc, dur, &: compare. II poufle de fon fommec plufieurs branches rameufes qui fe repandent en tout fens. Les branches &la partie des rameaux depourvues de feuilles, font garnies de petites epines. L'extremite des rameaux porte des feuilles alternes ; clles font ailces, a deux rangs de folioles oppofees; chaque rang eft
,

cylindrique-, fa partie inferieure eft chargee


le refte
,

de

petits tubercules aigus;

ou font attachces

les folioles, eft line.

Ces

folioles font
i

vcrdales

tres, liftes, entieres, ovales, terminees par

une longue pointe

plus
-

grandes ont
elles

fix

pouces de longueur furun pouce

&
fur

demi de largeur

font prefque feiUles.

Les fleurs naiflent a l'extremite des rameaux,


cules eparfes. Les branches &: les

de grandes pani-

rameaux de

cette panicule ont a leur

naifTance

une

petite ecaille.
eft

Le calice
fa bafe

d'une feule piece, a cinq petites dentelures, garni a


trois petites

de deux ou

ecailles.
arrondis, concaves, attaches

La corolle eft a cinq petales blancs, au fond du calice , autour d'un difque.

8o

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
nombre de cinq rangees
,

Les etamines font au


long que
les petales;

fur le

difque
,

autour

del'ovaire, a l'oppofc des perales. Leur filet eft grele


il

blanc, plus

porte une

anthere a deux

bourfes qui s'ouvrent

en deux

valves.

Le

pistil eft

un ovaire a

trois,

a quaere, ou a cinq cotes arrondies,

furmonte de deux styles j chacun eft courbe en dedans ,

& termine par

un stigmate verd.
L'ovaire devient un
satres, attachees a
fruit
a.

trois, quatre,

&

a cinq capsules rouf,

un pivot qui en occupe

le centre

& dont &

elles s'e"

cartent dans leur maturite; elles s'ouvrent. par leur face interne en deux

valves,

&

laiflent

echapper une semence noire,


eft

luifante

huileufe.

L'ecorce des capfules

piquante &c aromatique.


par
les

Cet arbre
Negres par
fruit

eft

nomme CACJTIN
II

Garipons

&

poivre des
,

les

Creoles.
d'Aotit.

etoit

en

fleur

dans le mois de Mai

& en
vis-

dans

le

mois

J'ai

trouve ce Fagarier dans

les forets Tile

de la grande-terre qui font de Cai'enne en deux

a-vis la

crique fouillee qui partage

parties.

On

a groill routes les parties de la fleur; le fruit eft de grofleur

naturelle.

Explication de la Planche trentieme.


i
.

Bouton de fleur. Fleur epanouie. Calice garni de


Corolle vue en dejjbus, Corolle vue en dejfus.
Calice. Difque. Filets des etamines.
trois ecailles.

z.
3.

Cinq etamines:

4.
5.

6.

Deux

etamines feparees.

7.
8.
9-

Difque. Ovaire. Style. Stigmates.


Capfules qui commencent a s'ouvrir,
Capfules.

10. Capfules ouvertes en


1
1

deux valves. Semencesl

Cinq capfules ouvertes en deux valves. Semences.

I z.

Semence feparee.

2,,

FAGARA

, ,

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
z.

81

emarginatis. Lin. Spec. 173. Pterota fubfpinofa foliis minoribus per pinnas marginato-alatas difpofitis; fpicis geminatis alaribus. Brow. Jam. 146. t. 1. j.f.
foliis
-,

F AGAR A (pre rota)

Lauro

affinis, jafmini alato folio; cofta


j

exftantibus alata

ligiio duricie

media membranulis utrinque ferro vix cedens. Sloan, jam.

137. Hifl. z. p.

2,5. t.

\6z.f.

1.

M
COR. Petala
definentia
,

A Y EP E
quatuor
,

A.
,

(Tabula

31).

CAL. Perianthium monophyllum

quadripartitum , lacmiis acutis. concava, ovata, in filamentum oblongum.

intra divifuras calicis inferta.


,

STAM. Filamenta quatuor breviflima ungui petalorum inferta. Anthers oblonga? biloculares in cavitate petalorum recondite.
,
,

PIST.

Germen ovatum. Stylus

nullus.

Stigma

craffiufculum, expan-

fum, concavum. PER. Drupa , cortice fucculento monofperma. SEM. unicum.


1
.

unilocularis ;

nux

lignofa

ovata,

MAYEPEA
Frutex
,

Guianenfis.

(TABU LA
fex-pedali
,

31).

humilis;

trunco
,

in fiimmitate ramofo.
,

Cortex

quandoque oppofita glabra integerrima ovato-oblonga acuta. Flores axillares, corymbofi, albi, iuavem odorem fpirantes. Fructus; drupa oliva^formis carnofa, unilocularis-, nucleus lignofus ejufdem figure.
trunci candicans 8c amarus.
alterna
,

Folia

Florebat Februario.

Habitat in

lylvis

Caux

di&is.

Explicatio Tabulje trigesim jz-u n Al


Flos non expanfus. 1. Calix. Germen. Stigmal Flos expanfus. 3 4. Petalumfegregatum. Stamen. 5. Stamen fegregatum biloculare. 6. Stamen, 7. Bacca.
1
.

g 2
8.
9.

TETRANDRIA, MONOGYNIA,
Bacca tranfverse fccla.

Amygdala

bicotykdon,

LE MAYEPE
Cct arbre
de haut
chatre
,
,

delaGuiane,

(PlancHE

31).

fur

de moyenne grandeur. Son tronc a cinq ou fix pieds environ cinq polices de diametre. Son ecorce eft blaneft

ainfi

que fon
lines

bois.

II

poufle a fon

fommet

des branches

rameufes. Elles font chatgees de feuilles oppofees, ou prefque oppofees


,

vertes

minces

fermes

longues

ovales

terminees en

pointe. Les plus grandes feuilles ont fept pouces de long fur
lar^e.

deux de

Leur pedicule

eft

court, renfle,

& dur
Taiflelle

a fa bafe.
des
feuilles.

Les fleurs nailTent par bouquet , a


eft tres petit,

dune

feule piece, divifee

en quatre

parties

Le calice aigues. La
filet

corolle

eft

a quatre petales attaches par

un onglet

entre les divifions

du

calice. lis font blancs,

concaves,

& termines chacun par un


eft tres

de

trois lignes

de longueur.
court
,.

Les etamines font au nombre de quatre. Leur filet


attache a fonglet des petales.

L'anthere
des petales.

eft

oblongue, a deux bourfes couchees dans

la cavitc

Le
large,

pistil eft

un ovaire rond, oblong, furmonte dun stigmate

charnu

8c evafe.

L'ovAirvE devient une bale de la grofieur


eft violette
,

d une

olive.

Son ecorce

de deux lignes, fous laquelle eft renferme un noyau qui contient une amande qui fe partage en deux
fucculente
,

epaifie

cotyledons.

Les fleurs exalent une odeur douce


eft

&

agreable. L'ecorce

du

fruit

amere.
J'ai

trouve cet arbre dans


etoit

les forets

de Caux.

Le mayepe Le fruit eft

en

fleur

dans

le

mois de Fevrier.

reprefente dans fon etat natureL

On

a feulement gro/2

toutes les parties

de

la fleur.

; ,

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
Explication de la Pianche trente-unieme.
1.

83

Bouton dcfleur.
Calice. Ovaire. Stigmate.

1.
5.

Fleur epanouie.

4.
5. 6.

Un petale fepare. Une itaminc.


Etamine feparee ouverte en deux
,

bourfes.

Etamine,

7. Baie.
%.

Bale coupee en

travers.

9.

Amande partagee

en deux cotyledons.

ROUP A
CAL. Perianthium
ferta.

LA. {Tabula

32).

nullum. COR. Petala quatuor, oblonga, ovata, obtufa, bafiangufta, fubtus convexa, fuperne concava, receptaculo piftilli intra glandulas in-

STAM. Filamenta quatuor breviflima, versus medium petalorum inferca. Anthers oblonga?, obtufa, biloculares, in cavitate petali
,

recondite , expanfa corolla erctx. PIST. Germen mbrotundum, villofum. Stylus Iongus. Stigma crak /iuiculum, fubo varum.

PER. uniloculare. SEM. unicum.


1.

ROUPALA
Frutex
,

montana.

(TABULA
tri

32).

plures ramos e caudice


petiolaca
,

vel quadri-pollicati emittens


,

folia alterna

rigida

ovata

acuta

intcgerrima
\

limbis

fursum revolutis , quad


axillaribus
,

canaliculatis.
;

&

terminalibus

bini

Flores fpicati fpicis folitariis Temper felliles , alternatim poiiti.

Corolla
tibus.

tetrapetala; petalis fubtus villofis, luteis, fuperne candicanSc

Cortex trunci , ramorum

lignum , factidum odorem exhalant.

Florebat Augufto. Habitat fupra montem Serpent

didum

ab Europeis incolis.

EXPLICATIO TABULA TRIGESJMjE-SECUNDjE.


I.
z,.

Folia extenfa. Flos non expanfus.

ij

. .

8
3

TETRANDRJA, MONQGYNJA.
Stamen.
Ge.rmen. Sty It. Stigmata.

Corolla expanfa. Petalum. expanfus. Flos 4. Stamen. expanfus. non Flos Stamen. Petalum. 5
6.

7.
8.

Germen

tranfverse feclum.

LEROUPALE

{PlAxche

32).

Cet arbrisseau s eleve a fept ouhuit


pieds au deflus de terre
,

pieds.

commence

a fe

LeTRONC, a trois ou quatre garnir de branches il a trois


:

ou quatre pouces de diametre. Son ecorce eft blanchatre^ ridee & gerfee. Son bois eft blanchatre. L'ecorce &: le bois exhalent, lorfqu'on les coupe une odeur forte & fetide qui a du rapport a celle que repandent les couleuvres du pays. Les branches & les rameaux font
,

garnis

de feuilles

alternes, lifles, vertes, fermes


fe

feches , &: toujours


3

pliees par les

deux bords qui

rapprochent
;

elles font ovales


,

&

ter-

minces par une longue pointe


bafe, 011
il

leur pedicule eft long


talon.

&

renfle a la

forme une efpece de

On

en a reprefente une, eten-

due, 8c de grandeur naturelle.

Les fleurs croiilent fur de longs epis, a l'extremite des rameaux


a
TailTelle

&

des feuilles
l'epi
,

Les

fleurs font toujours

par paires , pofees

alter-

nativement fur

& placees

fur

un fupport commun. Ces


etroits

fleurs

n'ont point de calice.

La corolle
rieure
,

eft

a.

quatre petales longs

a.

leur partie infe-

en forme de cuilleron a leur partie ftiperieure. lis font velus & jaunatres en deifous > blanchatres en deftlis, & attaches entre de petits corps glanduleux qui font a la bafe de l'ovaire.
&c evafes

Les etamines font au nombre de quatre


paroi fuperieure

placees chacune fur

la

du petale a
,

l'endroit
,

ou

il

commence

s'elargir.

Ces
-,

etamines ont
n'eft
n'eft

un filet

ft

court
,

qua peine on peut

l'appercevoir

ce

qu'une anthere longue

obtufe

&a
,

deux bourfes. Lorfque


s'en ecarte

la fleur

pas epanouie, cette anthere eft cachee dans la cavite


les petales s'epanouifTent

du cuilleron:
,

&

quand
;

l'anthere
,

devient
il

droite
tonibe.

l'extremite

du petale

fe renverfe

&

peu de temps apres

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
Le
pistil eft
,

8j

un

ovaire arrondi

charge de poils , furmonte

dun

style verd

termine par un stigmate ovoide.


je n'ai

L'ovaire, que
feule graine.

pas vu en maturite, n'a qu'une loge &c une

On a grom* les parties de la fleur.


J'ai

trouve cet arbrifleau fur


fleur

le

fommet de

la

montagne Serpent.

II

etoit

en

dans

le

mois

d'Aoiit.

Explication de la Planche trente-deuxieme.


i.

Feuille ouverte vue de face,

x.
3.

Bouton de fleur.
Corolle epanouie.

4.
5.

Petale. Etamine.

Petale.

La fleur etant epanouie. Etamine. La fleur etant fermee.

6.

Etamine.
Ovaires. Styles. Stigmates.

7.
8.

Ovaire coupe en

travers.

P T E L E
i.PTELEA
Dodonea. Lin.
gracilibus.
Cliff.
,

A.
175:
acuminatisj ramulis

(vifcofd) foliis fimplicibus. Lin. Spec,

144.

Triopteris ereta

fruticofaj foliis
t.

oblongis
1.

Brow. Jam. 191.

18./]

Aceri feu paliuro affinis, angufto oblongo liguftri folio ; flore tetrapetalo , herbaceo. Sloan. Cat. 138. Hifl. z. p. zj. t. 16. f. 3. Caryophyllafter litoreus. Rumph. Amb. 4. p. no./. 50. Carpinus vifcofa, falicis folio integro, oblongo, Burm. Zeyl. 5^.

Arbufcula vifcofa, ekeagni


cos.

foliis

tee

virentibus

Americana, tricoo-

Pluk. Phyt. iqi.f.i.

POUTERIA.
CAL. Perianthium monophyllum acutis non deciduis.
,
,

{Tabvla

33).
laciniis ovaris r

quadri-partitum
calicis

->

COR.

monopetala, tubulofa j tubus brevis,

fundo

infertus

to-

%6
gitur.

TETRANDRIA,MONOGVNIA.
j

bus quadri-dentatus

denticulis acucis, intra

quos

feta

oblonga

eri-

ST AM. Filamenta
PIST.

quatuor , cubo corolla? ad bafim inferta.


,

Anthera
tetragonus.

oblonga? , biloculares.

Germen

fuperum

ovatum

villofum.

Stylus
te&a
,

Stigma quadri-cuipidatum. PER. Capsula ovata , pilis brevibus


quadri-valvis
',

rigidis

quadrilocularis,

valvulis intus purpurafcentibus.


,

SEM.

oblonga , extus convexa tenui , purpurea , involuta.


folitaria
,

incus angulata

membrana

i.

VOUTERIA
Arbor trunco

Guianenfis.

(Tabula
,

33).

ad fummitatem ramofo, ramis re&is , &: undique fparfis. Folia alterna, congefta , ovato-oblonga > acuta , glabra , rigida , integerrima , longe petiolata. Flores fupra ramufculos , & ad axillas foliorum , bini , aut terni fimul jun&i, brevi pcdunculo fuitulti. Corolla fubviridis.
quadraginta-pedali
Florebat,

tru&umque

ferebat

Novembri.

Nomen caribseum POUROUMA-POUTERI.


Habitat in
fylvis Sinemarieniibus.

Explicatio Tabulae trigesimje-tertia.


1.

Flos non expanfus.


Calix.

1.
3.

Calix ape rt us. 4. Lacinia calicis.


5.

Corolla.

6.

7.
8.

Stamen Jegregatum. Germen. Stylus. Stigma.

Flos expanfus. 5^ Capfula. 10. Capfula dekifcens.


11.

Amygdala.
53).

LE POUTERIER. (PLANCHE
Le tronc de
cet

arbre s'eleve a quarantc pieds &plus, fur trois fieds de diametre. Son cqrce eft gerfee &c ridee , de couleur roirf-

TE TRANDRIA,
satre.

MO NOG YNTA.
II
;

S7

Son bois
groffes

eft

blanchatre

dur

met de
&: ces

branches

droites,

& compa&e. poufTe a fon fomlongues & rameufes ces branches


de feuilles akernes
vertes,
liffcs
, ,

rameaux font a

lcurs extremites garnis

difpofees les unes pres des autres

entieres

fcnnes>
eft

oblongues, ovalcs
long, ferme
,

tcrminees en pointe moufTe.

Leur pedicule

rcnfle des fa naifTancc. Les plus grandes feuilles


fur trois

ont huit

pouces de longueur

de largcur.
des feuilles
, ,

Les fleurs naillent a

l'aiiTelle

ou

fur les

branches des
,

rameaux , deux a deux , ou


fur

trois a trois

ramaffees enfemble

chacune

un

petit pcdoncule.
eft

Le calice
parties aigues.

d'une feule piece, divifee profondement en quaere

La corolle
bord
eft

eft

verdatre> monopetale, en forme de grelot


il

dont

le

a quatre petites dentelures, entre lefquelles


,

y a un long poil

du calice fort pres de l'ovaire. Les et amines font au nombre de quatre & attachees au bas de la corolle. Leur filet eft blanc & court. L'anxhere eft jaune, longuc, a deux bourfes , & attachee par le dos. Le pistil eft un ovaire verd , arrondi , velu iurmonte dun style court , quadrangulaire , termine par un stigmate marque de quatre pointes. Cet ovaire devient une capsule feche , ovoi'de, couverte de
blanc. Elle eft attachee au fond
,

poils roides. Elle s'ouvre

en quatre valves

epaiffes, fermes

lifTcs,

rou-

ges en dedans \ chacune porte une

amande

couverte d'une

membrane

rouge. Ces amandes font angulaires , convexes en dehors ,


fur les

& applatics

deux

cotes.
eft

Le

calice fubllfte.

Cet arbre
Jel'ai

nommc POU RAMA-POUT ERI

par

les Galibis.

trouve dans

les forets qui ab'outiiTent a la riviere

deSincmari,

a quarante lieues de fon embouchure.


II

etoit

en

fleur

& en

fruit

dans

le

mois de Novembrc.

Explication de la planche trenti-troisieme.


1.
2..

Bouton de fleur.
Calice.

3.

Calice ouverii

8 8
4.

TETRANDRIA MONOGYNIA.'
y

Lobe du
Corolle.

calice.

5.

6.
"7.

iLtamine feparee.
Ovaire. Style. Stigmate.

8.

Fleur epanouie.
Capfule.

9.

10. 11.

Capfule ouverte.

Amande.

MACOUCOUA(r^^
CAL. Perianthium monophyllum
acutis.
,

34).

quadri-partitum \ laciniis brevibus


piftilli

COR. monopetala

alba

receptaculo

inferta ; tubus breviflimus

',

limbus quadrifidus , lobis fubrotundis. ST AM. Filamenta quatuor intra diviforas corolla;.
_,

Anthers
nullus.

fubro-

tunda?

biloculares.

VIST. Germen obcufum.


.

minimum, fubrotundum. Stylus

Stigma

PER.

SEM.

MACOUCOUA
j

Guianenfu.

{Tabula

34).

Arbor trunco trigirita vel quadraginta-pedali in flimmitarc ramofo ramis hinc & inde fparfis. Flores corymbofi axillares, pedun, ,

culate

pedunculo communi

e finu

duarum fquammarum exeunte.

Florebat Februario.

Cariba:um MACOUCOU, Habitat in fylvis Cai'ennx &c Guiana?.

Nomen

Explicatio Tabula trigesimje-quakt.s.


T. Flos
1.
3

non expanfus.

Calix. Fifiillum.
,

Flos fupra vifus. 4. Flos infra vifus.


5.

Corolla inferius vifa.

6.

Stamen.

7.

Germen. Stigma.

T ETRANDRIA, MONOGYNIA. LE MkCOVCOV de la Guiane. (Planche 34.)


Le tronc de
pied
cet

89

arbre

s'eleve a trente

ou quarante pieds

fur

un

&

demi de diametre. Son ecorce


II

eft epaiffe,

dure, caftante,
,

&
,

blanchatre exterieurement.

pouiTe a fon

fommet
,

des branches

rameufes, chargces de

feuilles

alternes, prefque feffiles, vertes


&c quclquefois

lines, fermes, epaiftes, ovales, tantot obtufes

terminccs

par une poince moune. Les plus grandes ont deux pouces de lon-

gueur

fur

un pouce

&

demi de

largeur.
Elles nainent a rainelle des feuilles,

Les fleurs font


par petits bouquets ;

tres petites.
elles

font portees furunpedonculebranchu,grel>

garni a fa bafe de deux petites ecailles.

Le calice
parties aigue's.

eft

d'une feule piece


eft

&c divife

profondement en quatre
eft tres

La corolle
du

blanche, monopetale; fon tube


,

court

attache au fond

calice

autour de l'ovaire fon limbe


:

eft par-

tage en quatre lobes arrondis. Les

placees entre les divifions


eft

et amines font au nombre de quatre, de la corolle leur filet eft blanc. L'anthere
:

jaune

a deux bourfes feparees par

un

fillon.

un ovaire arrondi , furmonte d'un stigmate obtus; Je nai pas vu cet ovaire en maturite, & fa petiteGh m'a empcche

Le

pistil eft

de pouvoir connoitre

fa

ftru&ure interne.
les autres

On
Jai

a reprefente le calice dans fon etat naturel. Toutes

parties font

beaucoup augmentees de grandeur.


les forces

trouve cet arbre dans


,

qui aboutiffent a la riviere de


l'ai

Sinemari

a vino-t licucs au defliis de fon embouchure. Jc


Tile

aufll

obferve dans
II eft

de Caienne.

II

ctoit
les

nomme MACOUCOU
leurs poteries.

par

dans le mois de Fcvrier. Galibis qui emploient fon ecorce

en

fleur

pour cuire

Explication
1
.

de la

Planche trente-quatrieme.

Bouton de fleur.
Calice.

..

Pifill.
dejjus.

3-

4.
5 6.

Fleur vue en Fleur vue en


Etamine.

dejjbus.

Corolle vue en dejjbus:

7. Ovaire. Stigmate.

o 9

TETRANDRIA, MONOGYNIA.

OLDENLANDIA.
i.

OLDENLANDIA

flora) peduncuiis bifloris {hi

petiolo longioribusj

foliis Janceolatis.

Lin. Spec, 174.

Cette plante fe trouve dans File de Caienne


fur les terreins decouverts.

&

dans la terre-ferme

AMMANNIA.
1.

AMMANNIA {latifolia)
gono. Lin. Spec. 174.
Ifnardia
foliis

foliis

femi -amplexicaulibusj caule tetraquafi auritis


floribus ternis.

feffilibus

lanceolatis

Brow. Jam.

148.

Aparines folio anomala ; vafculo feminali rotundo ; femine minutiffimo. Sloan. Hift. i.p. 44. t. j.f. 4.

RIVINA.
1.

RIVINA

(humilzs) floribus tetrandris

foliis

pubefcentibus.

Lin.

Rivina humilis racemofa; baccis puniceis. Plum. Gen. 48. Solanoi'des Americana , ckcxx foliis canefcentibus. Tour. Aci. ijo6.
&.

RlVWh(oclandra)
I77. LoEFL.
It.

floribus

o&andris dodecandriive. Lin. Spec.

Z07.

Rivina fcandens , racemoia , amplioribus folani foliis j baccis violaceis. Plum. Gen. 48. Burm. Amer. p. 237. t. 2,37. Rivina farmentofa, farmentis craflioribus j foliis ovatis j floribus fpicatis, dodecandris. Brow. Jam. 140. t. 2.3./. 1.

VOTOMITA.
,

{Tabula
,

35).

CAL. Perianthium monophyllum , turbinatum quadridentaturrL

COR. Pet ala quatuor oblonga, acuta, reclinata, difco inferta. oTAM. Filamenta quatuor, breviflima. Anthers oblonga? mem,

brana tenui terminate , &c in cylindrum tubulofum quali connate

mtrorfum dehifcentes. PIST. GERMENcaHce inclufum , difco coronatum. Stylus longus, tubum itaminibus formatum perforans.- Stigmata quatuor, oblonga?
acuta.

. .

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
PER. drupa infera, calici adnata SEM. unicum, ftriatum,
i.

9l

& coronata, uni-locularis.

VOTOMITA
,

Guianenfis.

Frutex trunco quinque vel fcx-pedall ad apicem ramos plurimos nodofos undique fparfos emittens, quorum ramufculi funt qua,

Folia oppofita , fubfeflilia , ovata acuminata , glabra , rigida, integcrrima. Stipula brcvis , acuta, utrinque intra bafim petiolarum, decidua. Flores corymboii, axillares. Corymbi oppoiiti, axillares , & tri vel quadri-fl ori. Singulus nos pedunculo donatur , & sojuamula ad bafim pedunculi. Corolla alba.
drangulares.
,

Nomen

cariba^um
fylvis

VOTOM1T.

Florebat Septembri.

prope habitacula Galibienfia. Drupa nondum ad maturitatem pervenerat,


Habitat in

Explicatio Tabulae trigesim^e quints.


i.

z.
3.

4.
5

6.

Pedunculus corymbi florum. Pedunculus corymbi. Caliccs. Flos expanfus. Stamina. Flos expanfus , in cylindr.o connatus. Filamenta flaminum , & anthera. Calix apertus. Difcus. Stylus. Stigmata,
Bacca.

7. Calix. Stylus. Stigmata.


8.

9.

Bacca t ran/verse fecla,

10.
1 1

Semen incretum y Semen tranfverse feclum &

incretum,

LE

VOTOMITE
eft

delaGuiane.

{Blanche

35).

de moyenne grandeur. Son tronc s'elevc a cinq ou fix pieds , fur cinq a fix pouces de diametre. Son ecorce eft brune. Son bois eft jaunatre, dur & compa&e. II poufle a fon fom-

Cet arbrisseau

met des branches rameufes


inclinees, chargees

& noueufes

les

unes droites

de feuilles deux a deux, oppofees,


lilies,

& d'autres & difpofees


,

en croixj

elles

font entieres, vertcs,

fermes

cpaiifes

>

ovaJcs,

Mij

,,

92

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
longue pointe.

terminees par une

Lc pedicule
;

eft tres

court, convexc

il attache, leur a entre dc deflus en y en deflous, creufe en goutiere heure. Les bonne de tombe qui aigue stipule une de chaque cote 6c deux fur longueur demi de & pouces , ont fix feuilles plus grandes

demi de

largeur.
aiftelle

chaque

des feuilles nait

un pedoncule qui porte deux


garni

trois ou quatre fleurs.

d'une ecaille a fa Le calice eft d'une feule piece en forme de coupe

Chaque fleura fon pedoncule particulier, bafe. Le bouton de fleur eft conique.
,

divife

en fon

bord en quatre La corolle


s'epanouifTant

petites parties
eft

',

il

fait

corps avec
,

l'ovaire.

a quatre petales blancs

ils

fe

courbent

&

longs , etroits s'inclinent en dehors.

& aigus.

En

Les et amines font au nombre de quatre ; leur


braneux. Les quatre antheres

filet eft tres

court.

Les antheres font longues, droites, terminees par un


fe

feuillet

mem-

rapprochent,

6c

forment un tube. Elles

font a deux bourfes, 6c elles s'ouvrent dans Tinterieur

du

tube.

Le pistil
les

eft

un ovaire couronne d'un


eft

petit difque,
le

du centre

duquel s'eleve un style grele, blanc, qui enfile


antheres, 8c qui
aigus.

tuyau forme par

blanc, termine par quatre stigmates longs

&

L'ovaire, conjointement avec

le calice,

devient uneBAiE que

je

n'aipas vue dans famaturitej mais Fayant coupee, jai obferve quelle

n avoit qu'une feule loge

& une feule graine.


que
les Galibis

KoTOMIT
II

eft le

nom
le

donnent a cet

arbre.

etoit

en

fleur
le

dans

mois de Septembre.
les

J'ai

trouve

votomit dans
a.

grandes forets qui font pres des habi^

tations des Galibis,

trois lieues

de
,

la riviere

de Sinemari.
examine avant
ia

On
turite.

a groin* les parties

de

la fleur

&

du

fruit

ma-

Explication de la Planche trente-cinquieme.


i.

z.
5.

Fleur epanouie. diamines.

Pedoncule du bouquet de fleur. Pedoncule du bouquet de fleur. Calices.

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
4:
5

53

Bouton defleurs.
Filets des etamines. Antheres.

6.

Calice ouvert, Difque. Style, Stigmates*


Calice. Style. Stigmates.

7.
8.

Baie.

9.

Bate coupee en

travers.

10.
1 1.

Graine vue a la loupe. Graine coupee en travers


3

vue a la loupe,

ROUHAMON.
CAL. Perianthium monophyllum
,

[Tabula
,

36).
,'

quadri-partitum

laciniis acutis

fquamulis duabus ad bafim munitum. COR. monopetala , tubulofa j tubus brevis, receptaculo piftilii infertus; limbus quadrifidus ; lobis villofis , acutis. ST AM. Filamenta quatuor, tubo corolla? inferta. Anthers oblongs,
biloculares.

PIST.

Germen ovatum. Stylus


, ,

longitudine corolla:. Stigma obtufum.

PER. Capsula orbiculata, unilocularis. SEM. duo ovata hinc plana , inde convexa.
1.

ROUHAMON

Guianenfis.

TABU LA
,

56.)

Frutex trunco feptem,


fubfeililia,

vel o&o-pcdali

ramos

plures oppofitos,

nodofos, longiffimos, fupra arboresfparfosemittente. Folia oppofka,


fuperne pallide-virentia, inferne fubcinerca, trinervia, fubrotunda, acuta, intcgcrrima. Flores corymbofi. Corymbis fubfellilibus,axillaribus, oppoikis. Corolla alba. Capsula flavcfcens. Ex axilla rectus, folii per intervalla quandoquc cirrhus crigitur oblongus versus apicem incurvus , incraflatus , cujus ope ramulculis hujus >
,

&

& aliorum arborum fxpius adhxret. Florebat, & fru&um ferebat Odobri
Komen
Cariba?um ROUHAHAMON. Habitat ad ripas fluvii Sinemarienfis
tore maris.

&c

Novembri.
quadraginta milliaribus a
lie-

Varietas reperitur,

cirthis deftituta-, foliis

majonbus,glabrisj

flori-

bus, 6c fru&ibus minoribus.

24

TETRANDRIA,MONOGYNIA.
EXPLICATIO TABULA TRIGESIMiE-SEXTiE.
Cirrkus.

i.

z.
3

Flos expanfus. Flos dehifcens.

4.
5.
6.

Germen. Stylus. Stigma.


Capfula.

Semen.

LE

ROUHAMON

de laGuiane.

{Tabula

36).

Cet arbrisseau poufle de fa racine un tronc de fept a huit pieds de hauteur fur fix a fept pouces de diametre. Son ecorce eft a. mefure quil grifatre, inegale & raboteufe. Son bois eft blanchatre
:

fe

prolonge,

il

jette des

verts d'un duvet

branches, & des rameaux oppofes, couroulfatre de meme que le pedicule des feuilles. Ces
,

branches s'etendent
font
elles

&

fe

repandent fur

les arbres voiiins.

Les rameaux

noueux
de

&

portent a chaque noeud deux feuilles oppofees:

font entieres, lines, ovales, terminees en pointe, marquees en


trois

deffous

nervures fullantes. Leur couleur

eft

d'un verd pale.

Leur pedicule

eft tres

court. Les plus grandes ont

deux pouces de
des feuilles
a.

longueur, fur un pouce quatre lignes de largeur.

Les fleurs naiftent par petits bouquets a


font portees fur

FailTelle

elles

un

petit pedoncule qui a

deux ecailles

fa naiflance.

Les fleurs font deux a deux, oppofees,

& prefque

feffiles: elles fortent

chacune de

l'ainelle
eft
il

d'une petite ecaille.


,

Le calice

d'une feule piece


eft

divife

profondement en quatre

parties aigues:

garni a fa bafe,

de deux ecailles.

La corolle eft monopetale. C'eft un tube blanc , qui fe partage a fonfommet en quatre lobes aigus , couverts de poils blancs: il eft attache au deffous de
l'ovaire.
,

Les etamines font quatre des diviiions de la corolle.


blancs.

placees fur la paroi interne


eft

au deflbus

Leur filet
,

grele

poils de bafe garni a fi

Uanthere

eft

oblongue

jaune &: a deux bourfes.

Le

pistil eft

un ovaire ovoide, furmonte d'un style termine par

un stigmate verd

& obtus.

TETRAND RIA, MONOGYNIA.


L'ovaire devient une capsule jaune, caffante;
qui renferme deux GRAiNEsarrondies, convexes
elle n'a

9S

qu'une loge

dun

cote,

& applaties

de

l'autre.

De l'aiifelle des feuilles


a fon

il

part de diftance en diftance

fimple , longue de deux pouces

&

demi

une vrille recourbe en forme de croffe


1c

fommec
que

ou

elle

devient plus epaifTe. Ceft par


&: les

moyen de
lcs

ces vrilles
voi/ins.

les

branches

rameaux

fe

foutienncnt fur

arbrcs

Cet
II II

arbriifeau eft

nomme ROUHAHAMON
de
la riviere

par

les Galibis.

eft

en

fleur

& en fruit dans le mois

d'Octobre

& de Novembre.
lieues

croit fur les bords

de Sinemari , a quarante

dc

fon embouchure.

On

a grofli les parties de la fleur.

Le

fruit eft

de groffeur

naturelle.

.On trouve une variete de cet arbriifeau qui

diifere par fes

branches
grandest

& fes rameaux


par
fes fleurs
,

qui font

lilies

par

fes feuilles vertes,

&: plus

8c fes fruits plus petits.

Elle n'a point

de crochet. Les

branches font droites , &forment un buiflbn. Cette variete croit dans


dans
le

meme lieu &

porte

le

meme nom.

Explication de la Planche trente-sixieme.


i.

Vrille.

z.
3.

Fleur epanouie. Fleur a demi epanouie.


Ovaire. Style. Stigmate.
Capfule.

4.
5. 6.

Graine.

NAC
vel o&o-dentatum.

B E

A. {Tabula 37. Fig.


,

1).

compreuurn, turbinatum, monophyllum Perianthium CAL.

quadri,

COR. monopetalai

tubus oblongus, ventricollis, difco fupra germen laciniis fubrotundis , acutis, fuperne infertus; limbus quadrifidus tomentofis.
,

STAM. Filamenta
biloculares.

quatuor, tubo corollaj inferta.

Anthera oblong* \

;,

} <S

TETRANDRIJ,MONOGYNIA.
,

PIST. Germen turbinatuni compreflum , calici adnatum & coronatum: Stylus longus , bifidus. Stigmata duo, ovata. PER. Capsula ovata, comprefTa, denticulis calicinis coronata, bilocularis

SEM.
i.

diflepimento oppofito valvulis dehifcens. , plurima, plana, membranacea , diflepimento adnexa.


quadri-valvis
,

NACIBEA {coccinea)
minatis.

calice floris

ododentatoj

foliis

ovatis

acu-

Planta perennis,
gonos
,

e radice plures

caules nodofos

ramofos,

tetra-

volubiles, fupra frutices expanfos emittens.

Folia ad nodos

bina, oppofita, petiolata, glabra, ovata, acuta. Stipula oblonga, acuta , intra baiim petiolorum ex utroque latere. Flores racemofi utrinque ad axillas foliorum pedunculus communis squamulis duabus ad bafim munitus , uti pedunculi partiales.
-,

Florum calix

denticulis

odo

coronatur.

Corolla hypocrateri-

formisj tubus albus, pundis rubris notatus; limbus fuperne coccineus tomcntofus j faux tubi pilis luteis claufa. Capsula infera. Semina plana, margine membranacco circumdata.

&

Florebat&: frudum ferebat Mai'o. Habitat ad ripam amnis Galibienfium.

Explicatio Fig. prim^e


i.

Tabula

trigesimjE-septimjE.

z.
3

Co rymbus florum. Flos expanjus.

Germen

calice coronatum. Di/cus. Stylus. Stigmata,

4. Corolla expanfa. Stamina.


5.

6.

Capfula bilocularis. Placenta. Semina,


afleur rouge

LA NACIBE

(PlANCHE

37. Fig.

1).

La racine de cette plante eft fibreufe &: rameufe elle poufl'e a. ion fommet desTiGEs, & des branches noueufes a quatre angles, d'oii
:

partent des

rameaux longs
naiffent
,

greles

qui fe repandent

& fe roulent
stipules
,

de

gauche a droite Les feuilles

fur les plantes,

&fur les arbiiileaux voifins. de chaque nceud deux a deux , oppofees


,

difpofees en croix

garnies, a leur bafe

de deux

in-.

termediaires

&

oppofees.

Ces

feuilles

font vertes, luifames

ovales

terminees

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
terminees en pointe, traverfeespar une neryure longitudinale,

97
faillante,

accompagnce de chaque cote


termincnt au bordde
,

de plufieurs nervures courbees qui


furface mperieure

fe

la feuille. Ccllc-ci

eftportie fur un pediculeplus


,

ou moins long creufe en goutiere a fa


demi de largeur.

&c

convexe en

deffous; les plus grandes feuillcs out trois pouces de longueur fur

De l'aiflelle
dont

de chaque
le

feuille, nait a droit


fc ramifie,

&a

un &: gauche
i'extre-

un bouquet dc

fleurs,

pedoncule
trois

& porte a

mite de chaque rameau, deux,


particulier, garni afanaiflance

ou quatre

fleurs fur

un pedoncule
fur les

de deux

pctites stipules.
,

Le calice
qui
eft divife

eft

oblong, enfle,
i

&

comprime

marque

deux

faces de quatre cannelures

il

eft

un peu etrangle
etroites, aigue's

vers fon

fommet,

en huit petites parties


eft

& charnues.
un tube embocte
fix lignes

La corolle
autour

dune

feule piece regulierej e'eft


:

dun

difque qui couronne l'ovaire


il

ce tube a environ

de longueur \
pointille

eft

partage a fon extremite fuperieure, en quatre lobes


II

ovales 8c aigus, velus en deflus, &: de couleur d'ecarlate.

eft blanc,

de rouge ; fon

orifice eft

bouche de

poils

dun

jaune dore.

Les etamines font au nombre de quatre, rangees autour de laparoi


interne du tube, au deffous de fes divifions.

couronne d'un difque, du centre duquel seleve un style terminepar deux sticmates.
pistil eft un ovaire renferme dans le calice
,

Le

L'ovaire devientune capsule feche, a deux loges, qui deux portions qui chacune s'ouvre par
contiennent des semences applaties
,
,

fe

partagent en

le

cote en deux valves. Elles


feuillet

bordees d'un

membra-

neux, couchces
eft

les

unes fur

les

autres

& attachees
la

a un placenta qui

a Toppoiite de l'ouverturc des deux valves.


J'ai

trouve cette plante fur

les

bords de
le

Clique des Galibis.

Elle etoit

en

fleur

&

en

fruit

dans

mois de Mai.

Explication de la
i-

Fig. prem. Planc. trente-septieme.

I3

Bouquet de fleur. Fleur epanouie.


Ovaire couronne du
calice,

Difque. Style. Stigmate.

4.

Corolle ouyerte. Etamines,

5>8
5.
,6.

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
loges. deux en feparie Capfule

Placenta. Sentences

%.

NACIBEA

(alba) caulibus fcandentibus

foliis

ovatis, acutis; calice


z).

riorum quadri-dentato.

(TABU LA

37. Fig.

Ha?cfpecies difTert a precedent! , calice quadridentato breviori, alba, &: foliis latioribus , ex luteo variegatis. Floret eodem tempore j &c iifdem locis reperitur.

corolla

LA NACIBE

afleur blanche.
la

(PiANCHE
precedente par

ij.Fig.i).
fes

Cette plante difFere de

feuilles qui font d'un


a.

verd jaunatre \ par


par
la

le

calice de
le

fes fleurs qui eft

quatre divifions
eft

corolle, dont
trouvee dans

tube

eft plus

court ; &c par fa couleur qui

blanchatre,

Je

l'ai

le

mime

lieu.

COUSSAREA
;
,

(Tabula

38).

CAL. Perianthium monophyllum, turbinatum, quinquedentatum. COR. monopetala, alba tubus brevis difco fupra germen infertusj
limbus quadrifldus; lobis oblongis, acutis.

STAM. Filamenta quatuor tubo inferta infra divifuras limbi. Anthers oblonga?, biloculares. PIST. Germen fubrotundum, caliciadnatum, difco coronatum. Stylus
,

Stigma quadri aut quinque-cufpijiatum. PER. Bacca ovata, violacea, umbilicata , unilocularis. SEM. unicum , coriaceum , fubrotundum.
longus.

i.COUSSAREAvi^c^. Ijb^i^

58.)

Frutex o&o-pedalis , ramofus, ramis, &: ramufculis oppofitis; Folia oppofita, ampla, ovata, acuta, glabra integerrima, petiolata. Stipule lata?, acuta?, utrinque intra bafim petiolorum. Flores corynv bofi i terminates. Corymbis fubfeflilibus. Bacca unilocularis ; cortice extus violaceo , intus fubcarnofo luteo, tefta? adherens in qua semen
,

fubrotundum coriaceum reconditur.


Floret

frudumque
fylvis

fert Januario,

Habitat in

Caux.

TETRANDRIA.MONOGYNIA.
Explicatio Tabula trigesim^-octav^
i.

99

StipuU.
Calix. Difcus. Stylus. Stigmata,
Corolla. Stamina.

z.
3.

4.

Bacca

fecla.

Semen.
violet.

LECOUSSARI
Cet arbrisseau
trois

{PlancHE

38).

s'eleve

de fept a huit pieds. Son tronc a cnviroii


eft grisatre.
,

pouces de diamctre. Son ecorce

Son

bois eft blanc

& dur. A
branches

deux pieds au

deffus

de

la terre

il

poufTe des branches

oppofees. Elles font chargees de rameaux egalement oppofes.

Les
,

&

les

rameaux font garnis de deux feuilles oppofees


liffes,

&
>

difpofees en croix, vertes,

fermes, entieres, luifantes, ovales


eft

terminees par une longue pointe. Leur pedicule


leurs infertions,
il

court, &: entre

y a de

chaque cote une stipule large

& aigue.

Les fleurs naiflent a l'extremite des rameaux. Elles font ramafTecs len petits bouquets fur un pedoncule long de deux ou trois lignes. Le c alice de la fleur eft en forme de coupe, & fon Iimbe eft divife
en cinq petites
parties.
,

La corolle eft blanche monopctale, attachee fur l'ovaire autou* d'un difque. Son tube eft court. Son pavilion eft partage en quatre
lobes aigus.

Les etamines font quatre, placces

fur la paroi interne


eft

& fuperieure
couronne

du

tube. Leur filet eft court.

L'anthere
fait

longue,

& a deux bourfes.


II eft

Le

pistil eft

un

ovaire qui

corps avec le calice.

d'un difque, du centre duquel fort un style terminepar unsTiGMATE


a quatre ou cinq pointes.

L'ovaire devient une bale violette , dont


ftance jaune , adherente a

la

peau couvre une fubeft

une coque

dans laqueile

une semence

dure

& coriace.
branche
,

On a reprefente la
grofleur naturelle.

les fleurs

&

les fruits

de grandeur

&

Nij

too
Cet
II

TETRANDRIA MOiVO GVNIA.


,

arbriiTeau croit dans les grandcs forets

de

la

Guiane

quarticr

de Caux.
etoit

en

flcur

& en

fruit

dans

le

mois dc Janvier.

Explication de la Planche trente-huitieme.


i.

Stipules.
Calice. Difque. Style. Stlgmates.

z.
3.

Corolle.

Etamines.

4.

Baie couple. Une feule femence.

E V E
FLORES
capitati.

A.

{Tabula
foliis

39).

Involucrum tetraphyllum
oppofitis, fubrotundis
,

duobus inferioribus ,

latioribus,

acutis, oppofitis.

CAL. Perianthium monophyllum,


tatum
,

turbinatum, patens, quadriden-

denticulis minimis.
alba, infundibuliformis; tubus longus, difco fupra

COR. monopetala,

germen infertusj limbus quadrifldus, lobis acutis. ST AM. Filamenta quatuor, breviflima, tubo ad baiim inferta. Anthe-

rs
PIST.

oblongs,

lincarcs

biloculares.
calicis

fund o adnatum , dilco cororiatum. Siylus brevis. Stigma bilobum.


. . , . .
.

Germen

inrerum, ovatum,

PER.

SEM.

EVE A

Guianenfis.

(TABULA

39.)

Frutex,
oppofitis,

fex vel o&o-pedalis , ramofus;

duabus lineis , aut tribus fita, ovata, oblonga, acuta, glabra, rigida, integerrima , Stipule bina: fubrotundse acuta?, breves, ab utroque latere
,

ramis nodo/is, tetragonitf fupra axillas foliorum. Folia oppopetiolata.


,

ad baiim

petiolorum

Flores in capitulum pedunculatum , & involutum colle&i, utrinque ad axillas foliorum. Receptaculum florum
,

dccidu.se.

paleaceum

paleis longis, angullis, acutis.


fylvis

Flortbat Novembii.

Habitat in

Nomen Caribamm ve.

remotis triginta milliaribus a maris littore.

TETRANDR1A, MONOGYNIA.
Explicatio Tabula trigesim^-no nje.
I.

101

Stipule,

%.
3.

Caput

floris.

Calix. Difcus. 4. Pars posterior calicis. 5. Flos.


Corolla aperta. Stamina. 7. Pars calicis. Difcus. Stylus. Stigma.
6.
8.

Corolla

_,

calix natu rales. Flos non expanfus.

L'EVfi

de la Guiane. (P LAN CHE 39).

Cet arbrisseau s'eleve de fept a huit pieds. Son tronc a environ un pouce &c demi de diametre. II eft garni des le bas, de branches rameufes , noueufes
a
&:

oppofees. Elles font a quatre angles


,

&c garnies
#

chaque nceud

de deux feuilles oppofees

&

difpofees en croix

Les branches
des

&

les

rameaux

naifTent a trois lignes au defliis de


liftes, luifantes
,

I'aiflelle

feuiiles. Elles

font entieres,, vertes,

ovales, termi-

nees par une longue pointer leur pedicule eft tres court, convexe en deflbus, creufe en goutiere en defliis. Entre les deux pedicules oppofes,
il

y a, de

laifle

chaque cote, une stipule large l'impreflion de fon attache.

&
,

aigue qui en tombant, y

Les fleurs naifTent a droite


felle

&

a gauche

un peu au
tcte.

defliis

de

l'aif-

des feuilles , fur un pedoncule qui eft garni a fa naiflance de deux

stipules oppofees. Les fleurs font ramaflces en

Cettc tetc

eft

enveloppee par quatre ecailles dont deux cxterieurcs, largcs, tcrmi-

neesparune pointe recourbce,


moins
larges
,
,

&:

deux interieurcs nioins grandes

&
ces

qui par leur bafe forment une gainc.


fix

En detachant
,

ecailles

on en trouve
eft

ou

fept autres ctroites

longues

aigue's

qui

entourent huit a dix

fleurs.
eft

Le calice

d'une feule piece, fort evafe a fbn limbe, qui

quatre dcntelures.

LacoROLLE eft monopetale, blanche, attachce d'un diique. Son tube eft g.ele tort long renfic,
,

fur I'ovairc autour

vers fon pavilion

qui eft partage

en quatre

pctits lobes.

io2

TETRAtfDRU MONOGrNU.
y

Les etamines font quatre , placees

fur la paroi interne

& inferieure
il

du tube. Leur filet eft court. L anthere eft longue, & Le pistil eft un ovaire emboete dans le fond du calice
fait

a deux bourfes.
,

avec lequel
fort

corps.

II

eft

couronne d'un difque , du centre duquel

un style

Court , termine par un stigmate a deux lames.

Je

n'ai

pas vu Fovaire dans fa maturite.

On a
Cet
II

reprefente

un rameau de grandeur
la fleur.

naturelle;

&ona grofli

leg

parties detachees

de

arbrifleau eft

nomme ivi par les Galibis.


de
la

croit dans les grandes forets

Guiane.

II

etoit

en

fleur dans

le

mois de Novembre.

Explication
i.

de la

Planche trente-net7vieme.

Stipules.

z.
3.

The de fleur

ouverte.

Calice. Difque.

4. Partie poftirieure
5.

du

calice.

Difque.

Fleur.
Corolle ouverte. tamines.
calice.

6.

Partie du J.
S.

Difque. Style. Stigmate.

Fleur

&

calice de

grandeur naturelle. Bouton de fleur.

FARAMEA,
COR. monopetala
,

(Tab

la

40. Fig.
,

1).

CAL. Perianthium monophyllum , turbinatum quadridentatum.


tubulofa j tubus difco fupra germ en infertuSj limbus quadrifidus j laciniis oblongis acutis. STAM. Filamenta quatuor brevia , tubo versus bafim inferta. An-

thers oblonga? lineares biloculares. PIST. Germen calici adnatum inferum. Stylus
, ,

longus. Stigma

ftib*

^otundum, bilobum. PER. biloculare.


.

SEM.
1.

FARAMEA {corymbofa)
corymbofis.

foliis

ovatis, acutis j pedunculis ternatisj

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
Frutex feptem
fparfis, oppofitis.

103

aut

o&o

pedalis.

Trunco

ramofo, nodofo; ramis

Folia ovata, glabra, acuta, integerrima, fubfeffilia. Stipule bina?, acuta?, oppofita?, una ab utroque latere , intra bafim petiolorum. Flores in tres corymbos pedunculatos , terminates; corymbi compreffi quail flabclli , ferentes decern aut quindecim flores.

Corolla

alba.

Florebat Januario.

Habitat in

fylvis

Caux.
Fig.

Explicatio
t.

primuE Tabulae Quadragesima.

StipuU.

2.
3.

Cahx.

Calix. Difcus. Stylus. Stigma. 4. Corolla non expanfa. 5. Flos.


6.

Corolla aperta. Stamina.

7.

Stamen figregatum.
a bouquet.

LE FARAMIER

{Planch e

40. Fig.

1.)

Cet arbrisseau s'eleve de fept a huit pieds. Son tronc a environ deux pouces de diametre. II poufTe a deux pieds au defTus de la terre, des branches oppofees , noueufes &: rameufes. Elles font garnies de
feuilles deux a deux, oppofees
fcrmes luifantes
,

&: difpofees
,

en croix, vertes,

IhTes
defliis.

entieres
,

ovales

terminees par une pointe en

Entre leur attache

il

y a

de chaque cote une stipule

large &; aigue.

Les fleurs naiffent a l'extremite des rameaux. II y a ordinairement trois bouquets porteschacun fur unpedoncule long d'un poucc. Celui

du milieu

eft plus

eleve.

Chaque bouquet
en forme

eft

compofe de dix ou
tres grclc.

quinze fleurs qui ont chacune leur pedoncule particulier


Elles font rangees pres a pres
,

d'eventail.

Le c alice
petites dents.

eft

dune

feule piece, evafc a fon limbe, qui eft a quatre

La corolle

eft

monopetale blanche , attachee


,

fur l'ovaire

autour

dun

difque.

Son tube

eft

long , partage a fon pavilion en quatre lobe*

etroits

&

aigus.
,

Le etamines font au nombre de quatre

rangees for

la

paroi

io 4
interne

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
&
inferieure

du tube, au deflbus de fes divifions. Leur filet eft court. L'anthere eft longue, & a deux bourfes. Le pistil eft un ovaire emboete dans le fond du calice, avec lequel il fait corps. II eft couronne dun difque , du centre duquel il
fort

un style termine par un stigmate arrondi &: a deux lames. L'o vaire, que je n'ai pas vu en maturite, etant coupe en travers m'a paru avoir deux loges.

Get arbrifleau croit dans les grandes forets de la Guiane, au quartier de Caux. II etoit en fleur au mois de Janvier. On a reprefente un rameau de grandeur naturelle. On a o-roffl les
parties detachees

de

la fleur.

Explication de la
T. Stipules.
z.
3.

Fig. prem.

Planche quarantieme.

Calice.

Calice.

Difque. Style. Stigmate*


corolle.

4.
5.

Bouton de
Fleur.

6.

Corolle ouverte.

Etamines.

7.

tamine feparee.

z,

FARAMEA
Frutex
Flores

(fefliflora) foliis ovatis

acutis; floribus fellilibus, terz.)

minatricibus.

(Tabula

^o.b'ig*

differt a pra?cedenti,
\

floribus

fellilibus,

corymbofis ,

tri

yel quadri-floris

corolla tubo longiori. expanfi odorem jafmini exhalant.


locis.

Floret

eodem tempore.

Habitat in iifdem

LE FARAMIER

a fleur

fejjile.

(Planche

40. Fig.z.)

Cet arbrisseau s eleve a fix ou fept pieds. Son tronc environ deux a pouces de diarrtetre. II poufle a un pied & plus au deflus de terre, des branches oppofees , noueufes garnies de feuilles oppofees & ,
difpofee*

TETRANDRIA, MONOGYNIA.
difpofees en croix. Elles font entieres
,

105
eft

vertcs, luifantes, minces, fcr-

mes, o vales,
tres court.

&

terminees par une longue pointer leur pedicule


la naiiTance des

y a dc chaque cote une stipule large & aigue qui tombe de bonne-heure. Les fleurs naiflent a l'extrcmite des rameaux; elles font renfermces
il

Entre

deux pedicules oppofcs ,

entre deux longues

&

larges stipules. Elles font partagees


trois 011 quatrc fleurs
,
,

en

trois

paquets

feifiles

compofes chacun de

egalcmcne

fans pedoncule.

Lc calice
eft

eft

d'une fcule piece

un pcu

cvafc a fon

limbe , qui

eft

a quatre petites dents.

LacoROLLE

blanche, monopctale, attaclicc fur Fovaire autour


,

d'un difquc. Son tube eft grele


vilion eft partage

long d'environ neuf


etroits

lignes.

Son pa-

en quatre lobes

& aigus.
la

Les etamines font au nombre de quatre, placees a

paroi interne
eft court.

& fliperieure du tube,


L'anthere
niftant
,

au defTous de
,

{es diviiions.

Leur filet

eft

longue

a deux bourfes:

les

quatre antheres , en fe reu-

ferment

1'oriflce

du

tube.
fait

Le

pistil eft

un

ovaire qui

corps avec

le calice.
,

II eft

couronne

d'un difque, du centre duquel fort

un style long

grele, terminc par

un stigmate a deux lames. Je


II

n'ai

pas vu cet ovaire en maturite.

etoit

en

fleurs

dans le mois de Janvier.


,

Les

fleurs

exhalent une odeur tres agreable


les fleurs

&c fort

approchante

de celle que repandent

de jafmin.
de
la

Cet

arbrifteau croit dans les grandes forets

Guiane au quarticr

dc Caux.

On a

reprcfente

un bout de rameau de grandeur


Fig.

naturcllc.

Explication de la
1.
2..

prem. Planche quARANTiEXfE.

Stipules.
Calice.
Calice. Difque. Style. Stigmate.

3.

45.
6.

Bouton de fleur.
Fleur.

CorolU ouyerte, Etamines.

7.

tamine feparee*

xotf

TETRANDRIA, MONOGYNIA.

MA LANE A.
,

(Tabula
difco fupra

i).

CAL. Perianthtum monophyllum quadridentatum.

COR. monopetala

tubus breviffimus
,

germen

infertus

Jimbus quadrifidus

lobis acutis
,

villofis.
,

STAM. Filamenta quatuor tubo inferta intra divifuras corolla. Anther a fubrotunda? biloculares. VIST. Germen fubrotundum calicis fundo adnatum , difco coronatum.
,
,

Stylus

bifidus.

Stigmata
, ,

obtufa.
,

PER. Bacc a viridis ovata calicis denticulis coronata unilocularis. SEM. Ossiculum biloculares femen unicum, oblongum, inquolibet
loculo.

i.M ALANE A farmentofa {TABULA


Flutex trunco quinque

41.)

aut fex-pedali

ramos
,

longifllmos,

far-

mentofos, nodofos, oppofitos, fupra proceras arbores expanfos emittcnce ; raniufculis longis , pendulis tomentofis rufefcentibus. Folia oppofita, ovata , obtufa, integerrima fuperne viridia, interne tomentofa, lanugine rufefcente petiolata. Stipula oblonga, acuta, villofa, decidua, utrinque intra bafim petiolorum. Flores glomerati; glomeru,

lis

oppofitis

in fpica diipoiitis

spicis villofis

oppofitis

axillaribus.

Calix tomentofus. Corolla fubca?rulea. Floret &: fru&um fert Maio. Habitat fupra arbores ad ripam amnis galibienfis.

Explicatio Tabula quadragesim^-frim^;


1.

St'ipuU.

1.
3.

Flos non expanfus.

Calix. 4* Flos expanfus.


5-

Corolla.

6.

Corolla aperta. Stamina.

7-

Germen. Difcus. Stylus. Stigma.


Officulum tranfverse feclum biloculare. > Amygdala fegregata.

9 o

Amygdala.

TETRANDRIA, MONO G YNIA.


LE

107

M ALAN

farmenteux,

Pla NCHE

4 1 .)
,

ou fix pieds de hauteur fur quatre a cinq pouccs de diametre. Son ecorce eft rouftatre ridec &: gerfee. Son bois eft blanchatre. A mefure qu'il fe prolongc il poufTc
cet arbrisseau a cinq
, ,

Le tronc de

a droite
fiir

le

gauche de longues branches farmenteufcs qui s'appuient tronc des grands arbres, & gagnent infeniiblcmcnt lcur fommct,
a.

&

fur lequel ellcs fe

repandcnt en pouflant un nombrc confiderable dc

rameaux, dont
pieds de
rouftatre
la

pluiieurs font pendants jufqu'a. la diftance de huit a dix

terrc.

Ces rameaux font noueux

couverts d'un duvet

&

portent a chaque nceud deux feuilles oppofees,


,

&

dif-

pofees en croix. Elles font entieres


rouflatres &c velues

ridees, ovales, vcrtcs en deftus>


(aillantes.

en deflbus. Leurs nervures font

Le bord
eft

des feuilles

eft

fouvent un peu roule en deftbus. Leur pedicule


les

court, convexe en deffous , creufe en goutiere en deifus. Entre


pedicules oppofes
,

deux

velue

y a de chaque cote une stipule large, aiguei qui tombe de bonne-heure. Les plus grandes feuilles one quatre
il

pouces

& demi de longueur

flir

trois
il

de largeur.
ai/Telle

Les fleurs nailfent en


fleurs qui font oppofees.

epis:

y en a un a chaque

des feuilles

qui terminent les rameaux. Ces epis fouciennent plufieurs paquets

dc

Le calice
dentelures.

eft

velu, rouftatre

d'une feule piece, a quatre petices

La corolle eft monopetale bleuatre attachee fur Tovaire autour d'un difque. Son tube eft court. Son pavilion eft partage en quatre
,
,

lobes aigus, hcriftes de poils.

Les etamines
interne
eft

au nombre de quatre

font placees fur


fes divilions.

la

paroi

& fuperieure du
L anthere
eft

tube, au deifous de
arrondic ,

Leur filet

long.

&

a deux bourfes.

un ovaire qui fait corps avec le fond du calice. II eft couronne d'un difque , du centre duquel fort un style a deux branches terminees par un stigmate verd &c obtus. L'ovaire devient une bale dont la fubftancc eft mince &ferme, couronnee d'un difque & des pointes du calice. Ellc contient ua

Le

pistil eft

noyau a deux loges

dans chacune defquclles

eft

une amandi.

Oij

..

io8
II

TE TR A NDRIA, MO NO G YNIA.
etoit

Cet arbrifTeau

en

fleur

&
:

en

fruit

dans

le

mois de Mai.

Galibis. crique des la bordent qui arbres croit fur les

On a groffi un peu
deur naturelle.

les fleurs

le fruit

& les

rameaux font de gran-

Explication de la Planche quarante-unieme,


i.

Stipules.

z.
3

Bouton de fleur.
Calice.

4.
5

Fleur epanouie.
Corolle.

6.

Corolle ouverte. Etamines.

7.
8. 9.

Ovaire. Difque. Style. Stigmatesl

Bale.

10.

Ncyau coupe en travers. Deux Amande feparce.

loges.

Une amande,

TONTANEA.
, ,
;

{Tax ula
,

42).

CAL. Perianthium monophyllum turbinatum quadridentatum: COR. monopetala infundibuliformis tubus longus difco fupra ova,

rium

infertusj limbus quadrifldus; lobis acutis.

ST AM.

Fil amenta quatuor, oblonga, fauci corolla: inferta.

Anthers

fubrotundx , biloculares. PIST. GERMENiubrotundum, fundo calicis adnatum , difco coronatum. Stylus longus , bipartitus. Stigmata obtufa. PER. Bacca ovata, calice denticulis coronata, bipartibilis, biloculark SEM. plurima, nigricanria , fubrotunda , convexa, marginata, diifepi^

mento
1.

afHxa.

TONTANEA
Planta

Guianenfis.

[Tabula
,

42.)

perennis; caulibus carnofis protrudentibus. Rami erecti cylindracei


,

Folia ovata, carnofa, fubtomentofa oppofita, integerrima, petiolata. Stipule bm2j oppofita: una ab utroquc latere ad bafim petiolorum.,
,

decumbentibus , radicular pedales. femi'tomentofi ,

Flop.es congefti in capitulum

longo pedunculo

furluiti,

ex

axilla

TETRANr>RIA,MONO G YNIJ.
Folii

l09
eft.

alternatim erumpente.
alba
,

Capitulum
ca^rulea.

tri

vel quinque-florum
ca^rulea
,

Corolla
vifcofa.

quandoque
floret

Bacca

carnofa &:

Toto

& fru&um fert. Habitat in fylvis Cai'ennae & Guiana?.


fere

anno

Explicatio Tabulje qu ADRAGESIMJE-SECUND^.


\.

StipuU.
Calix.

2.
3.

Flos.
Corolla expanfa. Stamina. Calix. Stylus. Stigmata,

4.
5. 6.

Bacca.

7.
8.

Bacca Bacca

tranfverse fccla.
bilocularis.

9.

Loculus tranfverse feclus.

LA

TONTANE

de la Guiane.

(PlANC H E

42.)

Cette pl ante repand fur


s'elevcnt des

la terre,

diftancc jettent,de qui tiges des

en diftance, des racines chevelues

&: qui s'y enfoncent.


,

De

ces tiges
,

rameaux
Ces

cylindriques

fimples, legercment velus

hauts

decinq a

fix

pouces, garnis de feuilles deux a deux, oppofees, &&


feuilles
,

dilpofees en croix.

font vertes

cpaifles

charnues , parfe-

mees de

poils

enticres

ovalcs &: aigue's. Leur pedicule eft long

cylindriquc, &: s'unit a deux stipules intermediates, placecs fur Tune


3c l'autre face des

rameaux.
raillelle

Lcs fleurs naiflcnt de

dune

fcuillc,

dun

cote a droite

&:

plus haut a gauche j clles font ramaifecs en tete au

nombre de

trois

ou

cinq , fur un pcdoncule long d'environ un pouce.

Le calice

eft

dune

feule piece, arrondi

& divifc

a fon lim be en

quatre petites parties aigues.

La corolle
tube
II eft

eft

monopctale, blanche,
,

8c quelqucfois bleuatrc.

Son

eft

long

renfle vers fon pavilion


,

qui eft paitagc en quatre lobes.

attache fur l'ovaire

autour d'un petit difque.


,

Les etamines font au nombre de quatre placces fur

la

paroi interne

no
&

TETRANDRTA, MONOGYNIA.
,

fuperieure du tube, au defTous de fes divifions. Leur filet eft blanc,

bourfes. deux a & bleue eft L'anthere long. Le pistil eft un ovaire renferme dans le fond du
il

calice

avec lequel
fort

fait

corps.
fe

II

eft

couronne

dun

difque

du centre duquel

un

style qui

partage a fon

fommet en deux branches,

terminees par

Un STIGMATE obtUS.

une baie bleue , ovo'ide , couronne des pointes du calice. Elle eft a. deux loges qui contiennent chacune plufteurs semenCEsbrunes, convexes d'un cote, & concaves de Tautrej bordees d'un petit feuillet. La flibftance de l'ecorce de cette baie eft vifqueufe
L'ovaire devient

Toute

la

plante

eft

couverte d'un leger duvet.

Elle eft prefque toujours en fleur ou en fruit.


Elle croit dans les
forets

humides de
rameau

Tile

de Cai'enne

&

de

la

Guiane.

On

un peu

grofli la fleur: le

&

le fruit font

de grandeur

&: groffeur naturelles.

Explication de la Planche quarante-deuxieme.


i.

Stipules.

% Calice.
3.

Fleur.
Corolle ouverte. jStamines.
Calice. Style. Stigmates.

4.
5.

6.

Baie.

7.
8.
}.

Baie coupee en trovers. Baie partagee en deux

loges.

Una

loge coupee en trovers.

A T A B E

A. {Tabvza 43.)
,

CAL. Perianthium monophyllum


deuticuiis acutis.

turbinatum
difco
acutis.

quadridentatum

COR.

ST AM. Filament a

monopetala-, tubus

oblongus
,

fupra germen
inferta.

infertusj

quadrifidusj lobis oblongis

quatuor , brevia, tubo ad faucem

Anther*

oblonga?, biloculares.

TETRANDRIA.MONOGYNIA.
PER.
.
.

r,

PIST. Germen inferum , calicis fundo adnatum , difco coronatum. Stylus oblongus, bifidus. Stigmata duo, obtufa.
.

SEM.
i.

... ,

PATABEA

coccinea

{Tabula

43.)

Frutex, trunco quatuor

aut quinquc-pcdali
,

ramos

plurcs

ad

fiimmitatem emittcnte , undique fparfos ramufculis nodofis , oppofitis. Folia oppofita , inferne pallide vircntia, petiolata. Stipula oblonga, acuta , utrinque intra bafnn petiolorum. Flores capitati terminales capitulo fquamofo. Receptaculltm paleaceumjpaleis oblongis,acutis,
,

intra fingulos flores.

Corolla

rubra.

Florebat Junio. Habitat in fylvis Orapuenflbus.

Explicatio Tabula quadragesimj-tertu,


1.

Flos expanfus ^ cum fquamula


Corolla.

ad bajim

calicis,

2.
3

Calix cum fquamula. Difcus. Stylus. Stigmata. 4. Corolla aperta. Stamina.

LA PATABIE
Le tronc de
fur

rouge.

{Planch e

43 )

cct arbrisseau a quatrc oil cinq pieds dc hauteur,

cinq a

fix

pouccs de diametre.
II

Son ecorce

eft rouflatre, gerfee.

Son bois
fe

eft

rougeatre.

poufle a fon

fommet

plufieurs

branches qui

repandcnt en tout

fens. Elles font

chargees de
feuilles

rameaux noucux
oppofccs,&: difpo-

&

oppofes

garnis a

chaque nceud de deux


liffes
,

fees

en

croix. Elles font entieres,

fermcs , ovalcs, tcrminees par

une longue pointe, vcrtes en


pedicule
deffus.
eft

deflfus,

&

plus pales en defTous. Lcur

court, convexe en dehors,


les

&
il

creufe en goutiere

en
1111

Entre

deux pedicules oppofes,


aigu.
Sc

y a, de chaque cote,
feuilles

pedicule large

&

Les plus grandes


largeur.

ont

fix

pouces de

longueur, fur deux

demi de

Les fleurs nailfent a l'extremite des rameaux. Elles font ramafTees

en une tete
parties.

ecaillcufe,

& feparees chacune

par une ecaille.

Lc calice eft dune

feule piece &: divife a fon limbe

en quatre pctkes

ii2

TETRJNDRTJ, DIGYNIA.
,

La corolle eft rouge, monopetale, attachee fur l'ovaire autour dun difque. Son tube eft long terminc par un pavilion qui fe partage
en quatre lobes aigus.
Lcs etamines font au nombre de quatre, placees fur
&: fuperieure
court.
la paroi interne
ell tres

du tube, au deflus de
eft

fes divifions.

Leur filet

L'anthere
pistil eft

longue

&

a deux bourfes.
fait

Le

un

ovaire arrondi, qui

corps avec

le calice. II eft

couronne d'un difque, du centre duquelfort un style a deux branches, terminees chacune par un stigmate obtus. Je n'ai pas vu l'ovaire en
tnaturite.

Cet
II

arbrilTeau croit dans les grandes forets d'Orapu.

etoit

en

fleur

dans

le

mois de Juin.

On

un peu

groffi les fleurs

& leurs

parties detachees.

Explication de la Planche quarakte-troisieme.


I

Fleur epanouie, avec une


Corolle.
1

ecaille

au has du

calice.

2.
3

Calice garni a ' une ecaille. Difque. Style. Stigmates.


Corolle ouverte. Etamines.
V

4.

TETRANDRIA, DIGYNIA.
C U
z.

C U T

A.

CXJ

SCUT A (Americana)
&:

floribus pedunculatis. Lin. Spec. lSo.

Loefl. It. 1\6. Cufcuta inter majorem


85. ////?.
/.

minorem mediae
campos
fe

filamentis longis

& for-

tibus latiilime fuper arbores vel


1.

extendens. Sloan. Cat.

p. zoi.t. n8.f. 4.

PAGAMEA.
CAL. Perianthium monophyllum
,

{Tabula

4 j.)

turbinatum, quadridentatum. COR. monopetala, alba^ tubus brevis , difco fupra germen infertus? limbus quadriftdus-,lobisfubrotundis, villoiis,

STAM.

TETRANDRIA, DIGYNIA.
STAM. Filamenta
quatuor
,

Xl

breviilima, fauci tubi inferta.

Anther /e

mbrotunda?, biloculares. PIST. Germen fundo calicis adnatum, fubrotundum, difco coronatum. Styli duo. Stigmata acuta. PER. Bacca viridis, calicis fundo immeria, bilocularis. SEM. officula duo, hinc convexa, inde plana, bilocularia. Unicum in
quolibet loculo:

quandoquc unum

abortitur.

i.

PAGAMA
,

Guianenfis.

{Tabula

44.)

Frutex feptcm aut octo-pedalis, ramofus ramulis inclinatis. Folia


,

oppoika, lanceolata, glabra, intcgcrrima petiolata,


,

pcriolis adherent.

Stipula amplexicaulis, bilobaj


oppofiti
,

lobis acutis, oppolitis.

Flores

feililes,

laxc fpicati

axillares

& terminates.
Serpen! di&um.

Florebat

& fru&um

ferebat Augufto.

Habitat prope &c fupra

montem

Explicatio Tabula quadragesim^-quart^,


1.

Corolla.

2.
3.

Corolla aperta. Stamina.

Callx. Germen. Styli. Stigmata.

4.
5.

Bacca. Ojjiculum tranjverse feclum.

6.

Semen

dicotyledon.

7.

Cotyledon feminis.
de la Guiane.

LE PAGAMIER

Plan c HE
eft
II

44.)

a environ Son tronc haut. de huit pieds a a fept arbrisseau Cet

cinq pouces de diametre. Son ecorce

inegale

gerfee

& roufsatre.

Son bois
fes
,

eft

dur

& de

couleur jaunatre.

jettc dcs

branches raboteu-

qui fe repandent

dun

cote &: d'autres.

Ses feuilles viennent au

fommet

des branches, deux a deux, op-

pofees

&:

en croix, furmontees de deux stipules qui torment une

gaine. Les feuilles font entieres, d'un beau verd, lilies, mollcsj clles

ont

trois

pouces

&

demi de longueur

un pouce environ de
,

largeur,

&: font terminees par


la

une longue pointc. Les nervtircs


fe

qui partent dc

cote du milieu, s'etendent en

courbant,

& fe

prolongent jufques

vers le haut.

u4

TETRANDRIA, DIGYNIA.
;

Le c alice eft dune feule piece, a cinq dentelures. La corolle eft dune feule piece fon tube eft court, blanc divife a fon fommet en quatre parties egales &: velues. Les etamines font au nombre de quatre, tres petites, attachees a
,

la paroi interieure

du tube entre
,

fes diviftons.
,

Le pistil eft un ovaire qui porte deux styles termines par un STIGMATE aigU. L'ovaire devient une baie verte , adherente au calice, qui contient deux petits offelets , dont l'un eft fouvent avorte \ & l'autre etant coupe en travers , montre deux loges , dans chacune defquelles eft une

SEMENCE.
Cet
Je
arbrifleau etoit

en

fleur &:

en

fruit

dans

le

mois

d'Aoiit.

l'ai

trouve au fommet de la montagnc Serpent ,

& a l'habitation

appellee Gallion.

Explication
i
.

de la Pl anche

quaran te- quatrieme,

Corolle.

2.
5.

Corolle ouverte. tamines.


Calice. Ovaire. Styles. Stigmates,

4.
5

Baie.

Un
Un

offelet

coupe en travers.

6.

Semence a deux cotyledons.


cotyledon de la femence.

7.

um a m ui-umsai
i

MMHMM

PENTANDRIA,
M
XLV.
XLVI.
XLVII.
XLVIII.

O N O G Y N
LXXIV.

A.

HELIOTROPIUM. LXXIII.
TOURNEFORTIA.

NONATELIA. HAMELLIA.
SABICEA. PATIMA.

MENYANTHES.
LYSIMACHIA. LICANIA.

LXXV.
LXXVI.
LXXVII.
LXXVIII.

XLIX.
L.

RAPANEA.
PORAQUEIBA. THEOPHRASTA. SPIGELIA.

XI.

LXXIX.

ROPOUREA. MORINDA. CONOCARPUSMUSSCENDA.


MIRABILIS.

LIE
LIII.

LXXX.
LXXXI.
LXXXII.

LIV.

TAPURA.

LV.
LVI.

BACOPA. TOCOYENA.
POSOQUERIA. PLUMBAGO. CONVOLVULUS.

LVH.
LVIII.

LISYANTHUS. LXXXIII. VOYRIA. LXXXIV. DATURA. LXXXV. NICOTIANA.


LXXXVI. PHYSALIS.
LXXXVII.

LIX.

SOLANUM.

LX.
LXI.
LXII.
LXIII.

MOUROUCOA.
IPOMCEA.

LXXXVIII.BASSOVIA.
LXXXIX. CAPSICUM. CORDIA. XC.
XCI.
XCII.
XCIII.

PSYCHOTRIA.
SIPANEA. COFFEA.

LXIV.

MARIPA. VARRONIA.

LXV.
LXVI.
LXVII.

RONABEA. TAPOGOMEA.
CARAPICHEA.
SIMIRA.

CESTRUM.
CHRYSOPHYLLLM RINOREA. RIANA.

XCIV.

xcv.
XCVI.

LXVIU. LXIX.

LXX.

LXXL
LXXII.

PALICOUREA. MAPOURIA. OUROUPARIA.


BERTIERA.

xcvn.
XCVIII.

c5nghoria.
BLTTNERIA.

XCIX.
c.

SOUROLBEA. CEDRELA.
Pi

IKS
CI.
CII.

HIRTELLA. PAYPAYROLA.
VITIS.

CXX.
CXXI.
CXXII.
CXXIII.

APOCYNIUM. MATELEA.
ASCLEPIAS.

cm.
CIV.

cv.
CVI.
CVII.

SAUVAGESIA. ACHYRANTHES. CELOSIA. ILLECEBRUM.

CXXIV.

COMPHRENA. HYDROLEA.
GENTIANA. ERYNGIUM.
HYDROCOTYLE.

CXXV.
CXXVI.
CXXVII.

CVIIL CIX.

AM AN O A.
RAUVOLFIA. CERBERA. PLUMERIA. ECHITES.

ex.
CXI.
CXII.
CXIII.

TRIGYNIA.
CXXVIII.

CAMERARIA.
TABERNAMONTANA.

CXXIX.

CXIV.

exxx.
CXXXI.

SAGONEA. TACHIBOTA. TURNERA. ARUBA.

cxv.
CXVI.
CXVII.

AMBELANIA. PACOURIA. ORELIA.

PENTAGYNIA.
GOUPIA. PIRIQUETA. exxxv. ALDROVANDA.
CXXXII. CXXXIII.

D
CXVIII.

G Y N I A.

PERIPLOCA.

CXIX.

CYNANCHUM.

exxxv.

DROSERA.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.

HELIOTROPIUM.
l.tl HELIOTROPIUM
icabriufculis
*,

Indicum
,

fp^is

folitariis luiiciinijj

Americanum Dod.. num. 85. P LUM Cat. 3. Hdiotropium Americanum cseruleum Lugd, h. 307. Sloan. Cat. 89.
.

-liotropium

corda ato - ovatis , acutis i 07. opec. Lin. bifidis. uuiuib. fru&ibus iLuctiuub ; j casruleum. Pluk. Pkyt. 245. t. 4.
) folifs

foliis

anguftioribus.

HerM.

PENTANDRIA, MONOGVNIA.
CRETE-DE-COQ
a cette plantc,
ils

liy
les

eft le

nom

que

les

habitans de

la

Guiane donnent

emploient

les fleurs

en infufion, pour arreter

pertes de fang chez les femmes.

i.

HELIOTROPIUM
p.ii^.t.

(fruticofum) foliis lineari-lanceolatis , pilofisj fpicis folitariis, feililibus. Lin. Spec, i 87. Heliotropium minus, lithofpcrmi foliis. S1.0 an. Cat. 95. Hift. 1.
132.. f. 4.

3.

HELIOTROPIUM (curajfavicum) foliis


Lleliotropium

lanceolato-iincaribus,
lini umbilicati.

crla--

bris, aveniisi fpicis conjugatis. Lin. Spec. 188.

Amcricanumprocumbens, facie
185.

Herm,

Par. 185.

Heliotropium Indicum procumbens, glaucophyllon; floribus albis. Pluk. Aim. 181. t. 3 6. /I 3. Heliotropium maritimum minus ; folio glauco j flore albo. Sloan.
Hift.
1.

p. 213.

r.

132./^

3.

Heliotropium CurafTavicum ,
4.

foliis lini

umbilicati.

Moris.
,

////?. 3.

^.452/ 11./. 31./12. HELIOTROPIUM {gnaphalodes)


toils

foliis

linearibus, obtu/is

tomen-

quaternis, caulc fpicarum floribus pedunculis dichotomis, i frutefcente. Lin. Spec. 188.

Heliotropium arboreum, maritimum, tomentonimjgnaphalii Americani foliis. Sloan. Cat. 93. Hift. i.p. 213. frutefcens , Amcricanum. Heliotropium gnaphalodes litoreum
,

VLVK.Alm.

182.

/.

i9y>f.

5.

TOURNEFORTIA.
1.

TOURNEFORTIA
hirfuto-, fpicis

hirfutiffima

foliis

ovatis

pctiolatis

caulc

ramofinimis, terminalibus. Lin. Spec. 201.

Pittonia hirfutillima

&

ramoiiilima
tab. 229.

baccis

albis.

Plum.
,

Gen.

5.

Burm. Amer.p. 106.


2.

TOURNEFORTIA
Bryonia nigra
,

[volubilis)

foliis

ovatis, acuminatis
1

glabris;

petiolis reflexis; caule volubili. Lin. Spec. 2.0

fruticoia
l

racemi ramulis varic implicatis. Sloan,


foliis fubtiis cxfiis.

43'J** Hift. 1. "Virga aurea Americana , frutefcens , glabra j Aim. 389. /. 235./*. 6. Ray. SuppL. 348.

p. 2.J4-/'

Pluk.

Il8
,

PENTANDRIA M0N0GYNIA.
3
( foeudiffima)

ovaco - lanceoiatis , Lin. Spec. 101. pendulis. fpicis ramolisj pedunculis fcetidiilimis Plum. foiiis Gen. nicotians racemofa, Pittonia
foiiis
.

TOURNEFORTIA
alia
6.

hirtis

5.

Pittonia

racemofa, nicotians
55.

foiiis foetidiflimis

Amen Burm. Mffi.t. fig. tantummodo raccmum depinxit.


Cette plante eft conrrae a
St.

minor. Plum. p. 116. tab. 230. in qua riorum


,

Domingue

fous le

nom

d'HERBE-.

AVX-PERLES.
4.

TOURNEFORTIA {fiuffruticofia)
caule furTraticofo.
Lin. Spec. 202.

foiiis

fublanceolatis, incanisj

ThymelaME
5

facie frutex

maritimus

tetrafpermos

-,

florc tetrapetalo.

Sloan. Car. 13$.

Hift.
(

z.p. 29./. 162.^:4.


,

TOURNEFORTIA
Pittonia fcandens
;

cymofia ) foiiis ovatis fpicis cymoiis. Lin. Spec. 202.


baccis niveis
,

integerrimis

nudis

nigris maculis notatis.

Plum.
,

Gen.

5.

Heliotropii florc frutex; folio

Sloan. Cat. 173.


6.

Hift.

maximo, oblongo , acuminato glabro, z.p. 109. t. 212. Jig. 2. Ray. Dcnd. 76.
r.

glabra ramoiiiiima baccis niveis. \ ) ( Pitonia alia, ramoiiiiima, glabra \ baccis albia Plum. Mjj'.

TOURNEFORTIA

6. fig. 53.

MENYANTHES.
1.

MENYANTHES
riferis; corollis

(Indica)

foiiis

cordatis, fubcrenatis; petiolis flo"

interne pilofis. Lin. Spec. 207.


3.

Nymphaea Ccramica. Rumph. Amb. 6. p. 173. t. 72.fi. Nedel-ambel. Rheed. Mai. n. p. 55. t. 28. Menyanthes nymphasas folio flore albo. Plum. Cat.
',

Mjfi.

t.

.4*

f.

121.

L Y
1.

A C H
ovatis
,

A.
pedunculis folio

LYSIMACHIA

tenella

) foiiis

acutiufculis

longioribus ; caule repente. Lin. Spec. 211.

Nummularia minor-, purpurafcente flore. Bauh. Pin. 51$. Prod. 2. 1 3 9- Moris. Hijl. z. p. yt.z6.fi. 567.fi.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
LI

n9

CAN

A.

(Tabula

4 j).

CAL. Perianthium diphyllum, minimum.

COR. monopetala,
culis acutis.

turbinataj limbo patentc., quinquedcntato

dentibilo-

STAM. Filamenta

qiiinquc, fauci corollx inferta.


villofum.

Anther^e
,

cu lares. PIST. Germen fubrotundum


incurvus.
PEP,..

Stylus

longus

fetaceus

Stigma obtuium.
mollis, carnoia, flbrofa, ovata, glabra, unilocular is,

Druta

SEM.

Nux monofperma,
incana.

lignofa,coriacea,

fibrilhs

coopcrta.

LICANIA

(Tab V LA

45.)

quatuor vel quinque-pedali, ad apicem ramos plurimos cmittente. Folia alterna, fubfeiillia, ovata, acuminata, integerrima, fuperne virentia, fubtus incana, ftipulata; stipulis oblongis ,
anguftis
libus.
,

Arbor trunco
acutis.

Flores
alba?.

fefliles

fpicati

spicis axillaribus

&c terminacduiis.

Corolla

Drupa

Candida, pun&is rubris notata,


exhalat.

Lignum

olei rancidi

odorem

Florebat Augufto: frudium ferebat Odrobri. Nomcn Cariba?um c ALIGN J. in Habitat fupra montem Serpent dictum ,

&

fylvis defcrtis.

EXPLICATIO TaBULjE Q U A D R A G S I MjE-QU IN TJE.


Corolla intra vifa. Stamina. 2. Calix.
1.

Corolla latere vifa. Germen. Stamina. 4. Corolla aperta. Germen, Stylus. Stigma.
3.
5.

Bacca.

6.

Amygdala.
Folia naturalia.

7.

LE

CALIGNI3/<z/2c.

(Plan cue

45.)

Cet arbre'ciI: dune moyenne grandeur. Son tronx s'elcve a trois ou quaere pieds, fur cinq a fix pouccs dc diametre. Son kcorce eft
cendree
:

e'eft

une membrane

rort

mince, qui tombe par lambeau

&"

i20

TENTANDRIA, MO NO GY NT A.
II

fe renouvelle chaquc annee.

en

eft

de

meme

de lecorce des
le fcie,
il

grofTcs

branches. Son bois

eft

dur, blanchatre;

&

quand on

exhale

une odeur
fens.

d'huile ranee.

ches chargees

Ce de rameaux
,

tronc pouffe a fon fommet, des branqui s'etendenc &: fe repandent en tous

Les extremites des branches


liiTes

les altexnes ,
fort blanc
eft
:

&

rameaux fontgarniesde feuilvertes en deifus, couvertes en dcilbus d'un duvet


a fa naiflance de deux stipules oppofees.
feuille

& des

elles

font ovales , terminees par une pointe. Leur pedicule

court, accompagne

On a reprefente une
meaux.
fefliles.

de grandeur

naturelle.

Les fleurs naiilent en epis, a l'extremite des branches


Elles font blanchatrcs
,

&

des

ra-

difpofecs les unes pres des autres,

&

Le calice eft forme par deux ecailles oppofees. La corolle eft dune feule piece, evafee en forme de coupe,
cinq petites dentelures. Elle
oppofees.
eft

emboe'tee entre deux petites ecailles

Les etamines font au nombre de cinq, rangees a Foppofke des


visions

di-

du

calice

flir

un cordon qui regne tout autour de fon


L'anthere
eft

orifice.

Leur filet

eft tres court.

a deux bourfes.
II eft

Le

pistil eft

un ovaire arrondi,
la

herifte depoils blancs.

fiirmonte

d'un style courbe, termine par un stigmate obtus.

L'ovaire devient une baie de


blanche

grofleur d'une forte olive celle-ci


:

eft

blanche, &: pointillcede rouge exterieurement ;


,

fa chair interieure eft

filandreufe

fondante

d'un gout douceatre. Elle renferme


a deux cotyledons.

un noyau
dur
(

qui contient une


,

amande

Le noyau

eft

&: ofteux
,

&

fe

detache difficiiement des filamens de

la chair de

ce

fruit

dont

plufieurs lui reftent toujours adherens,

Cet arbre
Je
l'ai

eft

appelle

caligni par
le

les Galibis.
ftir la

trouve en fleur dans le mois d'Aoiit

montagne

Serpent,
,

&

enfuite

en

fruit

dans

mois d'Octobre
,

&

de Novembre

fur les

bords de

la riviere

de Sinemari

fon de a cinquante lieues au deifus

embouchure.

La baie de
avec

cet arbre eft fort recherchee par les Galibis.


fubftance pulpeufe.

lis

en fucent
Ccttc

plaifit la

TENTANDRIA,MONOGYNIA.
La baie
eft

reprefentee de grandeur naturelle.

On

a grofli eonfi-

derablement

les parties

de

la fleur

qui

eft tres petite.

Explication de la planche quarante-cinquieme.


i.

Corolle vue en dedans. Etamines.


Calice.

z.
3.

Corolle vue de cote. Ovaire avance. Etamines.

4.
5. 6.

Corolle ouverte. Ovaire. Style. Stigmate.

Baie.

Amande.
Feuille de grandeur naturelle.

7.

RAPANEA.
CAL. Perianthium monophyllum
tatum.
,

{Tab

v la 4 <g
vel fex-deninfertus;

minimum, quinque
,

COR. monopetalaj

tubus breviflimus

receptaculo

piftilli

limbus quinque vel fex-fidus ; lobis fubrotundis. STAM. Filamenta quinque vel fex, tubo ad bafim iinguli lobi inferta. Anthers oblongse , tetragons 3 biloculares. PIST. Germen fubrotundum. Stylus breviffimus. Stigma obtufiim.

PER. Bacca fpha^rica, unilocularis. SEM. unicum fphanricum.


,

RAPANEA

Guianenfts.
, ;

&c

Frutex, trunco quinquc-pedali ad fummitatcm ramofo ramulis undique fpariis. Folia alterna, pctiolata, craffa
fafciculati fubfefliles
,

ramts
glabra
trans-

ovata , integerrima. Flores

fparii fupra corticcrn

ramorum
verse

& ramufculorum. Corolla alba.


&

Germen immarurum

fe&um, quinque aut fex semina femen reperitur. Bacca eft violacea.
Florebat

oitcndit; fruftu

maturo , unicum

frustum ferebat Decembri. Habitat ad margines pratorum Cai'enna? Sc Guiana?.

Explicatio Tabula quadragesim-sext,


1
.

Calix.

?>.

Calix apertus. Piftillum*

2J

PENTANDRIA, MONOGYNIA.

3.

Flos apertus.

4.
5.

Gcrmen. Stylus. Stigma,


Petalum. Stamen. Stamen.
Bacca.

6.

7.
8.

Bacca tranfverse fecla. Semen.


de la Guiane.

LA RAPANE

(PlANCHE

46.)

Le tronc de cet arbrisseau s'eleve a cinq ou fix pieds fur quatre z cinq pouces de diametre. SonEcoRCE eft cendree. Son bois eftblanc, peu compa&e. II poufle a fon fommet des branches de l'aiifelle def,
,

quelles naiiTent de petits rameaux.

Ses feuilles font vertes, liftesr

molles
tres

epaifTes,entieres, ovales

les

uncs terminees en pointe,

d'au-

echancrces: leur pcdicule

eft tres

court, convexe en deiTbus. Les


-

autres nervures ne font pas apparentes

ce n'eft que dans


feuilles

la feuille

deflechce qu'on peut

les diftinguer.

Les plus grandes

ont

trois

pouces

&

dcmi de longueur

fur

un pouce

&

demi de
branches

largeur.

Les fleurs naiiTent plufieurs enfemble par petits paquets, prefque


fcillles,

attaches

& repandus

fur l'ecorce des

&

des rameaux^

chaque paquct forme un petit bouquet de dix a douze -fleurs. Chaque


fleur a

un

tres petit

pedoncule.

Le

c a lice eft d'une feule piece divifee

en cinq

&

quelquefois

fix

parties vertes

& aigues.
eft

La corolle
tres

monopetale. Son tube

eft tres

court

il
:

eft

partage

profondement en cinq ou fix lobes Wanes &: arrondis il eft attache au fond du calice , au deffous de l'ovaire. Les etamines font au nombre de cinq ou fix, fuivant les divifions
de
la corolle. Elles

font placees autour


eft court.

du tube de

la

corolle

au bas

de chaque lobe. Leur filet


bourfes.

L'anthere

eft

longue,& a deux

Le
tres

un ovaire prefque fpherique court, termine par un stigmate obtus.


pistil eft

fiirmonte d'un style

L'ovAiBi devientunc baie fpherique, violette. Elle n'a qu'une loge? dans hquelle on trouve une feule graine dure &: coriace. L'ovaire etant coupe en travers avant fa maturite , laifle voir une feule loge, &: cinq

ou

fix

graincs attachees a

un placenta,

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
J'ai

123

trouve cct arbrifTeau dans

les

bofquets des favanes de rhabitation

dc Loyola a Cai'enne ,
II

& dans des endroits femblables


fruit

de

la

Guiane.

etoit en fleur &:

en

au mois de Decembre.

On

a groili toutes les parties de la fleur.

Le

fruit eft

de groiTeur

nature lie.

Explication de la Planche qu arante-sixieme.


r
.

Calice.

i.
3.

Calice ouvert. Pifi'iL

Fleur ouverte.
Ovaire. Style. St'igmate.
Petale. jfrtamine,

4.
5. 6.

Etamine.

7. Bale.
8.

Bale coupee en

travers. Graine.

PORAQUEIBA.

{Tabula

47.)

CAL. PERiANTHiUMmonophyllum, minimum, quinquedentatum.


oblongis ovatis lobis acucis , ; , , quinquepartita COR. monopetala , fubtus convexis, fupra concavis; cavitate per mediam tranfverfam membranam in duas partes diftin&a-, fuperior longitudinaliterfecta in

duas cavitatesi inferior in

tres
,

dux

ST AM. Filamenta quinque

craiTa,

una in medio. fubtus convcxa, intus concava


laterales,

utrinque marginata, margine cxtus recurvo. Anthers quafi articufirriul coaiirx late, oblongx, tetragon*, marginatx, biloculares,

&

rotam molendinariam
PIST.

refcrunt.
brevis.

Germen fubrotundum. Stylus


. .

Stigmata

tria, ovata.

PER.

SEM.
1.

PORAQUEIBA
Arbor
Folia
alterna

Guianenfis.

(7 ABU LA
,

47.)
,

quinquaginta-pedalis
,

ramos

plures

in

fmnmitatc profe-

rens.

petiolata, glabra, ovata, acuta.

Flores

fpicati,

axillares, albi,

minimi.

Florebat Novembri.

. . .

1*4

GVNIA. MONO JNDRIA, PENT


Cariba?um

Sinemari. fluviuin prope Habitat infylvis remotis,

Nomen

PORAQUEIBA.

Explicatio Tabula quadragesima-septimi,


i
.

i.
3

4.
5.

6.

7.
8.

9
10.
1 1

2.

Flos non expanfus. Calix fuperne vifus. Calix inferne vifus. Calix. Piftillum. Stigma. Corolla infernc vifa. Corolla fuperne vifa. Stamina ftmul coalita: Lobus corolU fegregatus , & ftamen. Lobus corolU fegregatus 3 vifus yflore non dehifcente. Stamina hina. Stamen fegregatum a fronte vifum. Stamen fegregatum a tergo vifum. Piftillum. Stamina. Germen. Stylus. Stigma.

LE PORAQUEBE
Le tronc de
fur
eft rouffatre,

deluGuiane. (PlJnche
arbre
s'eleve a quarante

47.)

cet

ou cinquante pieds
eft

deux pieds &:demi de diametre. Son ecorce


dur
II

cendree. Son bois

& compa&e. poufte a fon fommet un grand nombre de branches qui s'elevent, & fe repandent en tous fens. Ces branches
font chargees de
tes
,

rameaux
,

garnis de feuilles alternes, entieres , ver,

liffes

fermes

ovales

terminees par une longue pointe. Leur


,

pedicule eft court , convexe en deiTous


les

creufe en goutiere en deffus

plus grandes ont fept pouces de longueur fur trois de largeur.

Les fleurs naiffent fur des petits epis qui fortent de


feuillej elles

1'aiiTelle

dune

font difpofees alternativement

&
,

prefque

feffiles.

Le c alice eft tres court, dune feule piece &c a cinq dentelures. La corolle eft dune feule piece divifee profondement en cinq
lobes blancs, fermes, ovales, aigus, convexes exterieurement,

ricurement partages en travers en deux cavites , inieneure^ la fuperieure eft divifee en deux dans fa longueur par un
feuillct

& inteune fuperieure & une


feuillets

membraneux j l'inferieure

l'eft

en

trois

paj deux autres

PENTANBRIA, MONOGYNIA.
ce qui forme
trois cavites.

u$
du

Cette corolle

eft

attachee au fond du caiice

au dcfTous des etamines.

Les etamines font au nombre de cinq


piftil.

attachees au deffous

Leur filet

eft large

convexe en dehors & borde d'un feuillet qui


longue, a quatre
fillon

fe courbe.

L'anthere

eft articulee fur le filet: elleeft

angles, bordee d'un feuillet,

&

deux bourfes feparees par un


aifez

profond. Ces etamines font droites. Les anthercs font rapprochees


jointes enfemble. Ellcs

forment une couronnc qui imite


fermee,

bien

la

roue a vannes qui s'emploie aux moulins a eau.

Lorfque

la fleur eft

les filets &: les

antheres fontloges, en
la corolle.
,

partie, dans les difterentes cavites des lobes

de

Le pistil eft un ovaire arrondi, furmonte d'un court style mine par un stigmate a trois petites tetes. La fleur eft tres petite. On en a grom" toutes les parties. Cet arbre eft nomme PORAQUE1BA par les Galibis.
Je
l'ai

ter~

trouve en fleur au mois de


,

Novembre, dans

les

grandes forces
,

de

la

Guiane

en approchant des bords de

la riviere

de Sinemari

cinquante lieues de fon embouchure.

Explication de la Planche quarante-septieme,


Bouton de Fleur.
Caiice vu en
deffiis.

i.
3.

Caiice vu en deffous.
Caiice. Pifl.il. Stigmate*

4.
5. 6.

Corolle vue en deffous. Corolle vue en deffus.

Etamines

reunies.
'

7.
8.

Lobe de Lobe de

la corolle fep are-,

&
,

une etamine.

la corolle

fep are

la fleur etant encore fermee.

Deux

Etamines.
9.
1

Etamine feparee s vue par dev ant. tamine feparee vue par derriere.
,

1 1

Piflil. Etamines.
Ovaire. Style. Stigmate.

12,.

l2 6

TENTANDRIA, MONOGYNIA.

THEOPHRASTA.
I.

THEOPHRASTA (Americana.) Roy. Lugdb.


Erefia
foJiis aquifolii

52.8.

Lin. Spec. 212,;


1

longiilimis.

Plum. Gen. S.BuKM.Amer.p.

19.

tab. 12.6.

SPIGELIA.
1
.

SPIGELIA

(antketmia) Lin. Spec. 213.


37.f. 3*

Spigelia quadrifolia; fpicis terminalibus.

Brow. Jam. 156. t. Arapabaca quadrifoliai kudu tefticulato. Plum. Gen. 1 1. Arapabaca Brafilieniibus dicta planta. Marcgr. Braf. 46.
Cettc plante croit a
Tile

de Caienne

&

dans

la

Guiane. Elie

eft

nominee

la

brinfilliers.

TAPURA.
concavis.

{Tabvla
,

48.)
\

CAL. Perianthium monophyllum

fex - parti turn

laciniis

ovatis,

COR.

monopetala,bilabiata; labio fiiperiori oblongo,concavo, ere&o, apice tridentato; labio inferior! bipartitoj lobis obtufis , brevibusj
piftilli inferta.

receptaculo

STAM. Filament a

quinque; duo ad latera


\

labii fiiperioris

duo

bre-

viora tubo corolla? fub labio fiiperiori

quincum longiflimum ad
,

bafim labii inferioris. PIST. Germen ovatum, trigonum. Stylus longus

hirfutus, incuryus,

Stigma trilobum. PER. SEM.


.

1.

TAPURA

Guianenfis.

(TABULA
,

48.)

Frutex duodecim-pedalis ramofus. Folia


bra, ovata, acuta,
duis.

alterna, petiolata, gla-

acumine obtufo; ftipulata. Stipulis brevibus dcciFlores minuti , congefti ad bafim folii fupra petiolum femles.
,

Calix tribus

fquamulis involvitur, periiftentibus. Corolla flaya. Florebat Augufto. Habitat in fylvis prope montem Serpent di&um;

, ,

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
Exp lic ati o Tabula quadragesim^e-octav^,
i
.

z.
3

Parsfolli. Pedunculus fiorum interfquamulas, SquamuU calictm fuflinentes.

Flos non expanfus. 4. Calix expanfus. Stigma. Stylus. Stamina. Corolla. 5.


6.

Flos expanfus.
Corolla aptrta. Piflillum. Stamina,

7.
8.

Germen. Stylus. Stigma.


de la Guiane.
s'eleve a
II eft

LA TAPURE

(PlANCHE

48.)

Cct arbrisseau
defTus

douze pieds

&: plus.
a.

Son tronc
flexibles
,

a quatre

pouces de diametre.

garni de branches
,

environ deux pieds au


,

de cerre ; ces branches font rameufes dures


liffes,

& ligneufes

garnies de feuilles alternes, entieres,


&c

vertes

fermes, ovales,

terminees en pointe mouffe

leur pedicule eft ligneux


,

&

court

convexe en deftbus ,

&
,

creufe en goutiere en deftus

accompagne de
ont cinq

deux

petites stipules qui

pouces de longueur
pedicule, au

tombent. Les plus grandes fur deux &: plus de largeur.


-,

feuilles

Les fleurs font jaunes

elies naiffent a la bafc

des feuilles , fur le

nombre de cinq, de
eft
il

fept

&

plus.
fix parties

Le calice

d'unefeule piece, divifee profondement en


eft

inegales, concaves &c ovales:

foutcnu par troisECAiLLEs vertes.

La corolle eft d'unc fcule piece irreguliere,partagee en dcuxlcvres. Son tube eft tres court: la levre inferieure eft a. deux lobes courts,
arrondis
,

cchancrcs

&

concaves:

la levre

fupcricurc eft pluslonguc?

plus large,

&

terminee par

trois cchancrures, cette corolle eft


l'ovaire.
;

attachee

au fond du calice, tout prcs de

Les etamines font au nombre de cinq


{bus la levre inferieure
j

une placee au bas du tube,


long, grclc

fon

filet

eft

&

blanc.

Des

quatre autres

deux

tres petites

font placees a droite

&

gauche

de la levre fuperiemc. Les deux autres etamines font attachees fur chaque cote de la levre fupcricurc. Les antheres font noires, & a deux bourfes.
la bafe

iz8 Le
Je

PENTANDRTA,MONOGYNIA.
pistil eft
fe

un

ovaire arrondi, a trois cotes, furmonte d'un style

long, qui
n'ai

courbe a fon extremite,


l'ovaire

pas vu
le

dans
,

& fe termine par trois stigmates. petit, que je etoit fa maturite; &
il

fi

n'ai pas

pu,en

coupant m'ailurer de

fa ftru&ure.
,

Toutes
dedans.

les parties

de

la fleur font velues

tant

en dehors qu'en

On

a grofll confiderablement les parties de la fleur qui font repre-

fentees.

Les Creoles*

nomment
&: cloifons

cet arbriffeau

BOIS-DE-GOLETTE. Cell
bois

le

nom

qu'ils

donnent ordinairement aux


de

dont Us

fe fervent

pour

differ les
J'ai

murs

leur maifon.
les forets

trouve cet arbrilTeau dans


Serpent.

qui font dans le voifinage de

montagne
II

etoit

en

fleur

dans

le

mois

d'Aoiit.

Explication de la Planche qurante-huitieme.


i.

Portion de feuille. Pedoncule qui porte


ecailles.

les fleurs

parmi plujieurs

z.
3

Ecailles qui foutiennent le

calice,

Bouton de fleur.
Calice.

4.
5.
<i.

Corolle.

Etamines. Style. Stigmate,

Fleur epanouie.
Corolle ouverte. Pijlil. tamines.

7. 8.

Ovaire. Style. Stigmate.

B
oppolitis

AC DP

A. {Tabula 48.)
,

CAL. Perianthium monophyllum


,

quinquepartitum^laciniis duabus

oblongis, acutis, concavis; duabus inferioribus reflexis, fubrotundis , acutis ; unica fuperiore, latiore fubrotunda, undulata.

COR. mono tJetala^ tubus

brevis, ad

faucem ampliatus
;

calicis parieti

interno inlertus-, limbus, quinqueiidus


,

lobis oblongis, ovatis.

STAM. Filamenta quinque ad faucem infcrta. Anthers oblongse, cufpidata:,


-

tubi infra divifuras corolla?


biloculares,

PIST,

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
PIST.

12?

Germen ovatum

ball calicis fiindo

adnatum.

PER. Stylus brevis. Stigma capitatum , convexum. SEM. numerofa,minutiiIima.

i.BACOPA

aquatica.

TabulA

49.)

plures, cylindraccos, fucculentos, nodo/bs, fupra nodis radiculje , ramofe , capillacea; terram aut aquas lpargens.

Planta, caules

amplexicaulia, crafla, oblonga, concava, acuta, glabra , viridia. Flores fingulares , pedunculati, alternatim ad axillas foliorum. Infra calicem , bracte & bina? , carnofa? , oppofita?.
fefTilia,

exeunt. Folia oppofita,

Corolla

ca^rulea.

Florebat Decembri. Habitac Cai'enna? , ad littora rivulorum , in pradio Loyola.

Explicatio Tabula quadragesim^-noni.


X

z.
3.

Flos dehifcens. Bracle* bin*. Flos expanfus , duabus laciniis demijjis. Corolla aperta. Stamina. Piflillum.
Calix. Pi/lillum. Corolla inferne vifa.

4.
5.

6.

7.

Stamen fegregatum. Germen. Stylus. Stigma*

LA BACOPE

aquatique.(PLANCHE

49.)

Cettc plante pouiTe des tiges cylindriques

charnues , noueufes
,

garnies a chaque nocud de deux feuilles oppofees

&

difpofees
la tige.

en

croix

qui

en

fe reunifTant par

leur bafc
,

embrailcnt

Ces dc

feuilles font

longues, etroites, charnues


tiges font

creufecs en goutiere,
fur terre

& ter-

minees en pointe. Les


l'eau
,

couchces

ou

fur la furface

&

pouflent de leurs nceuds des racines menues, branchues,

blanches

&

tendres.
folitaires a I'aifTelle
j

Les fleurs naiflent


au deflus,
I'autre a

d'une feuille , l'une a droite


eft

&

gauche
petits

leur

pedoncule

long, grcle

&

porte

versfon milieu deux

corps oblongs
,

& glanduleux.
profondement en cinq par-

Le calice

eft d'une feule piece

divife

moins inferieures larges deux arrondie, & finuee, ties dont une kftge, etroites, concaves, longues & plus laterales & pointues & deux bafe de l'ovaire. avec la corps fait *ni & eft calice ague's} le fond du
, ,
, ,

t 3

MONOGYNIA. PENTANDRIA>

LacoROLLE

eft

bleue, monopetale, regulierej fon tube eft court,


,

un peu

renfle vers fon orifice

&

termine par un pavilion decoupe en


,

l'ovaire contre attachee eft corolle cinq lobes ovales. Cette

fur le

pourtour du

calice.

cinq, deftbus placees de au chacune nombre au fonr etamines Les interne paroi Le la tube. moyenne a & du corolle, la de des divifions parleftaut, &: porte une anthere bleue, bleu par le bas , eftblanc filet pale &: jaune en dedans ; elle eft a deux bourfes, &: en forme de fer de
fleche.

un ovaire arrondi comprime , embocce a moitie dans le fond du calice, avec lequel il eft uni. Cet ovaire eft furmonte dun style termine par un stigmate arrondi , large & convexe.

Le

pistil eft

L'ovaire, enveloppe du calice, devient une capsule feche,


brancufe, a une loge qui concient un grand

memtres

nombre de semences

menues.

On

a groftl les parties de la ileur feulement.

Cette plantc croit fur le bord des ruifteaux de Thabitation de

Loyola dans
Ellc etoit

file

de Caienne. en
fruit

en

fleur &:

dans

le

mois de Decembre.
,

Les habitans appellent cette plante HERBE-JUX-BRULURES pretendent que fon application les guerit en peu de temps.

&

Explication
i.

de la

Planche qu arante-neuvieme,

2~
3.

Fleur a demi ouverte , garnit de deux ecailles. Fleur ouverte, avec deux portions du calice rabattues.
CorolU ouverte. tamines. Pijiil.
Calice. Piftil.

4.
5.
6.

Corolle vue en dejfous.

Etaimne feparee.
Ovaire. Style. Stigmate.

7.

. .

PENT A ND R IA, MO NOG YNIA.

x 3

TOCOYENA.
CAL. Perianthium monophyllum
bafi
,

{Tabula
,

jo.)

turbinatum

quinquedentatum

COR.

fquamulis duabus muni turn. monopetala, hypocrateri-formis


,

versus raucem ventricofus

difco

tubus longiflimus, anguftus lupra germen infercus ; limbus


:

quinquepartitus

lobis ovatis, acutis.


,

STAM. Filamenta quinque


cufpidata?, extus in

breviflima, fauci tubi inferta.

Antherje

medio affixa;, biloculares. PIST. Germen calici adnatum, difco coronatum. Stylus longitudinc tubi corollas, villofus, ad apicem incrailatus. Stigma bilobum, lobis
extus quinqueftriatis.

PER. Bacca flavefcens, carnofa, calicis denticuliscoronata,bilocularis. SEM. plurima,fubrotunda, pulpa vifcofa obducta, fepto-medio ainxa.
r.

TOCOYENA longiflora.
Planta caule re&o,

(TABULA

50.)
tripedali.

fimplici, tetragono

Folia oppo-

longa, lanceolata, acuta, integerrima,petiolata. StipuljE biloba?, lobis oppofitis , acutis , amplexicaules , adnexa?. Flores verticiliati , terminales 5 verticillis quadri vel fex-floris , fe/filibus. Flores utrinque bini aut terni oppofiti j ab utroque latere ftipula iubrotunda , acuta. Flores expanfi fiiavem odorem cxhalant. Florebat tru&umque ferebat Augufto.
fita,

Habitat in

fylvis

ptope Aroura.

Explicatio Tabula qu inquagesima.


1

Calix.

z.
3

4.
5.

Germen. Pars ftylL Stigma. Corolla expanfa. Stamina. Corolla aperta. Stamina. Pars ftyli. Stigma, Stamina fegrcgata.
apertus.

Calix feclus

&

6.

Bacca.

7. 8*
9-

Bacca tranfversl fecla. Semen,


StipuU.

Ri;

2 5

PENTJNDRIJ, MONOGYNIA.
a fleur longue.

LA TOCOYENNE

(Plaxche

50.)

verdatre, peau d'une tige couverte feule une poufle Cette plante fubftance une renferme qui mince, coucheligneufe, une eft fous laquelle
moelleufe. Cette tige a environ
grofteur
trois pieds

de hauteur

elle eft

de

la

du

petit doigt,

& a quatre angles obtus.


,

Les feuilles font vertes, molles, deux a deux

oppofees, difpofees

en

croix.

Leur longueur
,

eft

d'un pied

trois

pouces. Elles font etroites

par

le bas

terminees en pointe par le haut,


,

&

partagees dans leur

milieu

par une cote tres faillante en deflbus

qui jtte dans toute

leur longueur , des nervures laterales qui vont fe terminer au


feuille.

bord de

la

l'infertion

des pedicules des feuilles,


fa

eft

placee, fur chaque


la

face, une stipule large a


tige
,

bafe, charnue

&

pointue qui embraffe

& fait corps &

avec

le

pedicule des

feuilles.

Les fleurs naiflent au nombre de quatorze, au fommet de


elles

la tige,

font difpofees
,

comme

les feuilles, e'eft-a-dire

oppofees
elles

les

unes

aux autres

feparees par

une stipule intermediaire}

font par

paquets de deux fleurs oppofees a deux autres,


fees

& de trois fleurs oppo& deux


ecrire,

de meme. Tous ces paquets font rapproches StrramafTes en maniere

de

tete.

Chaque

fleur eft fefCilc, entre

deux

petites ecailles.

Le calice qui renferme


lignes

l'ovaire a quatre lignes

de longueur

de diametre.

II

eft, -a

fon fommet, partage en cinq dentelures.


lagroflfcur d'une

La corolle eft un tube jaunatre, de


long de neuf pouces
divife

plume a

&

demi
,

en cinq lobes egaux

bout fuperieur , ou il fe aigus &blancs, qui s'epanouiffent en forme


,

renfle vers te

de

rofette.

Les etamines font au nombre de cinq

placees entre les diviiions

de la corolle. Leur filet


fon dos a

eft tres
:

court ,

& 1'anthere y eft attachee par


un
fillon.

fa partie inferieure

les

antheres fontpointues par leurs bouts,

& chacune eft a deux loges feparees par


Le
pistil eft
il

un ovaire renferme dans la


fait

partie pofterieure

du

calice,

avec laquelle
centre

corps.

duqu^

s'eleve

couronne d'un difque charnu, du un style grele , blanc de la longueur du tube


II

eft

de

la

corolle qu'il enfile

il

eft

charge de poils >

&

il

groifit lorfou'il

. .

,, ,

PENTANDRIJ, MONOGVNIA.
atteint le renflement

}J

du tube de
,

la corolle:

il

fe

termine par un stiglevres,

mate

large,

un peu comprime partage en deux


lifle

&

marque a

chaque cote decinq canelures. L'ovaire devient un fruit


,

un peu charnu, oblong, de la grofleur du pouce & couronne par les pointes du caiice qui fubfiftent. II eft a deux loges feparees par unc membrane a laquellc font attachees des semences arrondies un peu comprimees entaflees les
,
,
,

unes fur

les autres, &:

envcloppees chacune d'une fubftance pulpeufe

& vifqueufe.
Les
fleurs

ont une odeur

tres fuave. J'ai


,

trouve quelques pieds de

cette plante
Bertier.

dans

le

bois d'Aroura

pres l'habitation de

Madame

Toutes

les feuilles

etoient rongees , &: percees par les infe&cs,


;

&

il

m'a ete impofllble d'en trouver d'entieres

c'etoic

dans le mois

d'Aoiit.

Explication de la Planche cinquantieme.


i
.

Caiice.

2.
3

Caiice coupe

&

ouvert. Ovaire. Portion

du

Style. Stigmate.

Corolle epanouie. Etamines.


Corolle.ouverte. litamine. Portion

4.
5

du fly le. Stigmate.

Etamines feparees.
Baie.

6.

7.
8.

Baie coupee en travers.

G mines.
Stipules.

9.

POSOQUERIA.
CAL. Perianthium monophyllum,
denticulis acutis.

{Tabvla

51.)

turbinatum, quinquedentatum

COR. monopetalaj
ventricofa
teflexis.
\

tubus longi/fimus, difco fupra gcrmen infcrtus paulo fupra bafim incurvus, reliqua fiia parte pendulus-, faux villofa

limbus quinqueiidus

lobis oblongis

anguftis

obtuiis

ST AM. Filament a quinquc,


furas corolla: inferta.

brevia

lata, apicc

incurva, intra
acuta:
,

divi-

Antherje oblongx, utrinque

incurva:,

biloculares, baii filamento adncxa:.

I34
PIST.

?ENTANDRIA MONOGYNIJ.
,

Germen

caltcis

fundo adnatum, diico coronatum.

calice coronata,unil<5cularis. lutca, ovata, carnofa, Bacca PER. pulpa in rubra duici nidulantfa. angulofa, pluflma,fiibrotunda, SEM.

i.POSOQUERIA

longiflora.

{Tabula

51.)

pedalis. Rami nodofi , torcuoii,' fex quinque ramofus, Frutex oppofiti. Folia oppofita, ovata, oblonga, acuta, glabra, integerrima, petiolata. Intra baiim petiolorum , stipula ab utroquc latere lata, oblonga, rigida, acuta. Flores corymbofi, terminales , pedunculatij pedunculis munkis ad bafim tribus aut quatuor fquamulis. Corolla

&

alba.

Floret

Novembri fru&urn
j

fert Januario.

Habitat ad ripas nuviorum.

Nomen

Caribacum.

AYMARA-POSOQUERI.

Explicatio Tabula quinquagesimjE-primjE.


r.

Flos non expanfus.


Corolla

1.
5.

fup erne

vifa.

Corolla infernb vifa. 4. Calix. Germen. Pars fly li. 5. Calix apertus. Germen, Difcus. Stylus. Stigma.
6.

Anther*

vifle

tergo.

7.
8.

Stamen a Stamen a
tiacca.

tergo vifum.
vifa.

Ant lie ra a front e

9.

fronte vifum,

10.
1 1

Semen.
Stipul*.

12.

LE

POSOQUERI a pur
s'eleve

longue

(PlJNCHE
fix

51.)

Cet arbrisseau
blanc &c dur.

a cinq

ou

picds.
eft

Son tronc a
verte.

trois

ou

quatre pouces de diametrc.


II

Son ecorce

Me,
,

Son

bois eft

commence
de

a pouiTer des

branches a

la hauteur
;

de

deux

pieds au deflus

terre. Elles font greles

noueufes

tortueufes

& rameufes. Les rameaux font oppofes. Us font garnis a chaquenceud de deux feuilles oppofees & difpofees en croix vertes
,

liiles

PENTANDRIA MONOGYNIA.
,
,

i
,

3 j

cntieres

'

minces

oblongues

ovales

ondees a

leurs bords

ter-

minees* par ime longue pointe. Leur pedicule

eft

long d'environ

un pouce, convexe en deffous, creufe en goutiere en deflus. Encre les deux pedicules oppofes, il y a, de chaque core, une stipule large

& aiguc. Les plus grandes feuillcs fur deux & demi de largeur.
roide

ont fepc pouces de longueur

Les fleurs naifTent a i'extremite des rameaux. Ellcs font au nombrc

de

fix,

portees fur

un pedonculc commun, qui porce

a.

fa

bafe

deux

ftipules.

Chaque

fleura fon pedonculc particulier garni de quelques

petices ecailles ecartces les unes des autrcs.

Le calice de
La corolle
fon tube
eft

la flcur eft
aigue's.

dune

feule piece, divifce a fon linibe en

cinq petitcs parties


eft

monopetalc , attachee fur


il

1'ovaire autour d'un difque:


ia partic

long d'un pied;

eft

courbe un peu au deftus de

inferieure qui eft verdatre; le refte

du tube

eft

pendant,

& renfle vers

fon pavilion qui

eft

partage en cinq lobes blancs, longs d'un pouce 6c


eft herifle

demi. L'orifice du tube

de poils blancs.
,

Les etamines font au nombre de cinq


divifions.

a l'entree du tube, entre fes

there

eft

Les filets de quatre etamines', font courbees en arc. L'anlongue , un peu courbee, a deux branches qui s'ouvrcnt par

leurs faces internes.

Deux
;

antheres oppofees aux deux autrcs


la

s'appli-

quent l'une contre

l'autre

cinquieme a fon

filet

plus court

coutbc

& fon anthere


eft

eft

droite, placee entre les autrcs. Lorfque la corolle


,

entierement epanouie

les filets fe
le tube.
fait

recourbent en arriere

Sc les

antheres font renvcrfecs

flir

Le

pistil eft

un ovaire qui

corps avec

le calice

il

eft

couronne

d'un difque du centre duqucl fort

tube dela fleur, &c qui


lames.

eft

un style grele, auifi long que lc termine par un stigmatl a trois petitcs

L'ovaire devient une baie jaune , groiTe


d'inde;
il

commc un

ccuf de poule-

eft

couronne par

les

pointes

du

calice.

Sa fubftancc eft fuccu-

culente, douce au gout,


fubftance
coriaces.

&

agreable a manger.

On

trouvc dans cccte


,

une douzaine de graines arrondies, angukufes dures & Elks font placees les unes fur les autrcs. La fubftance qui ks
rouge.

cntoure

eft

l5 6

PENT ANURIA, MONO GYN1 A.


arbriffeau eft

Cet
II II

nomme AYMARA-POSOQUERI
fe nourrit

par

les Galibis,

parcequ'un poiffon appelle aymara

de
la
,

fes fruits.

croic fur les bords des grandes rivieres


etoit

de

Guiane.

en

fleur

dans

le

mois de Novembre

& en fruit

au mois de

Janvier.

Explication de la Planche cinqu ante-unieme.


i
.

Bouton de fleur.
Corolle vue en dejfusl

z.

en vue Corolle dejfous. 3.


4.
Calice. Ovaire. Portion

du

ftyle:

ouvert. Ovaire. Calice Difaue. Style. Stigmatel 5.


6.

Anthere vue par

le dos,

7.
8.

tamine vue par le dos, Anthere vue par devant.


tamine vue par devant*
Bate.
Sentence.

9.

10.
1 1

12. Stipules.

plumbago.
1.

PLUMBAGO {fcandens
1.

) foliis

petiolatis

ovatis

glabrisj caule

flexuofo fcandente. Lin. Spec. 215. Dentellaria lychnoides fylvatica , fcandens

flore albo.

Sloan. Sift*

p. 21

Plumbago Plum. Caapomonga. Marcgr. Braf. 28.


Cette plante croit dans
trouve
aufli

133. f. 1. beta: folio ampliori.


1. 1.

Cat.

Tile

de Cai'enne

& dans

la

Guiane: on

la
St.

dans

File

de Bourbon,

fur les rochers des quartiers

de

Denis
1.

6c

de

St. Paul.

CONVOLVULUS
cinereis-, floribus

{Guianenjis)

foliis

oblongis

hirfutis, e viridi

parvis in capitulum colle&is.

TABULA

5 2.)

Pl anta

perennis.

Radix

fibrofa, repens.

Caules

plures, ramon",
yolubilej

PENTJND RIA, MONOGYNIA.


volubiles
,

57

tomento cincreo

afperfi, fupra. frutices iparfi.

ovata, tomentofa, cinerea, incegerrima , petiolaca. longo pedunculo axillari innexi. Singulus flos ad baiim munitus.

Folia alterna, Flores capitati;

squamula

CAL. Perianthium monophyllum

parvum villofum , quinquepar,

titum; laciniis fubrotundis , acutis.

COR.

monopetala,campani-formis, alba aut


piftilli

caerulea, calice paulo

ma-

jor; tubus brevis, receptaculo

infertus; limbus patens, quin-

quefidus; lobis fubrotundis, acutis.

STAM. Filamenta quinque ban" latiora &: concava; interne tubo inferta. Anthers oblongs biloculares. PIST. Germen fubrotundum difco circumdatum. Stylus oblongus.
, ,

Stigma bifidum
quadrivalvis.

crafliim
,

acutum
,

villofum.
;

PER. Capsula fubrotunda

villofa

calice inclufa

quadrilocularis

SEM.

folitaria,

nigra, angulata, extus convexa.

Partes quadibet hujus planta? vulnerata? , la&eum fiiccum fundunt. Floret fruct-umque fert variis anni temporibus. inpratis comitates de Gene* Habitat ad ripas rivulorum Guiana?,

&

Explicatio Tabula quinquagesima-secund^e,


ii.

Corolla. Calix.

'z.

Calix. Piflillum.

Capfula calice tecla. 4. Capfula a calice fegregata. 5. Germen fupra difcum. Stylus. Stigma. 6. Tubus apertus. Stamina.
3.

LE LISERON
Ce liferon
voifins. Ses

de la Guiane.

(Planch e

1.)

a des racines tracantes. Ses tiges font fermes, dures


:

&

un peu ligneufes

elles jettent

des

rameaux fur

les

plantcs

& arbrifleaux
fur

feuilles font oblongues, alternes, couvcrtesen deffus d'un

duvet court , de couleur verd-cendre.


les tiges

Ce duvet

fe

rcmarque audi

& fur
,

les

rameaux.

De

I'aiflfelle

des feuilles nait un pedicule

tres

long

qui fe divife a fon exuxmite en deux rameaux courts qui fc

, 3

TENTANDRIA, MONOGYNIA.
d'autrcs pluspetics, garnis
,

fubdivifent en

chacun d'une fleur

& d'une

ecaille longue

etroite

&

velue. L'aflemblage
a

de ces

fleurs

forme un

bouquet

ferre.

Chaque fleur

un calice d'une

feule piece, divifeepro-

fondement en cinq parties velues & aigue's. La corolle eft monopetale, petite, & en forme de cloche, tantot blanchatre &: tantot bleuatre. Des parois interieures du fond du tube,
naiifent
bafe.

cinq et amines.

Les filets font larges


,

&:

concaves

a.

leur
leur
,

Les antheres font oblongues

renflees

marquees dans

milieu par

un

fillon.

Le

pistil eft

un

ovaire entoure d'un difque


,

fur-

moiite d'un style qui

fe

partage en deux stigmates charnus

velus

& aigus.
L'ovaire, dans
fa

maturite

devientune capsule feche,


dont

a.

quatre
feule

loges qui s'ouvrent en quatre valves.

Chaque loge contient une


l'exterieure eft arrondie.
laiteux.

semence

triangulaire
les parties

a.

trois frees

Toutes

de cette plante rendent un fuc


,

Cette plante
converts de
la

fe

trouve fur le bord des ruifleaux

dans

les lieux

de-

Guiane,

&

fur-tout dans les favanes

du Comte de

Gene.

Explication de la Planche cinquante-deuxieme.


I.

Corolle. Calice.

l.
3

Calice. Pifiil.

Capfule dans

le calice.

4.
5.

Capfule feparee du

cdlice.

Ovaire fur

le difque. Style.

Stigmate.

6.

Tube

ouvert. tamines.

1.

CONVOLVULUS
albo.
(

{gldber) pentaphyllos

flore

magno

Tabula

53.)
craflfa

Planta

perennis.

Radix

tortuoia, repens.

Caules

plures,

yolubiles,fupraarboresfparfi. Folia alterna, digitataj FOLioLisquinis, inxqualibus , lanceolatis , acutis glabris , integerrimis , longo petiolo , annexis. Flores racemoii, axillares, iinguli longis pedunculis iniidentes.

Calix

perianthium

monophyllum
rigidis.

quinquepartitum

laciniis

oblongis, ovatis, acutis, glabris,

Corolla monopetala,

alba,

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
&

n<>

campani-formis , reccptaculo piftilli inferta ; tubus longus , ad faucem ampliatus ; limbus quinquefidus , Iobis fubrotundis. Stamina ; filamenca quinque , parte infima latiora villofa, tubo corolla? versus balim inferta. Antherve oblonga? , biloculares. Pistillum ; germen mbrotundum, difco circumdatum. Stylus longus. Stigma obloneum,
bilamellatum

& cufpidatum.

Pericarpium; capiula iubrotunda


convcxa.

>

calice

ampliato

non deciduo

inclufa, quadrilocularis, quadrivalvis.

Semina

folitaria, angulata, nigra, cxtus

Partes quadibet hujus plants vulneratas

la&cum fuccum fundunt.


fefc fpargens.

Floret fructiimque tcrt variis anni tcmporibus.

Habitat Cai'enna: , fupra arbores &c fepes

Explicatio Tabula Quinquagesima-tertije.


i.

Flos dehifcens.
Corolla. Calix.

z.
3.

Calix. Capfula.

LE LISERONak
Ce liferon
eft

Caiennc.
,

{PLAN CHE
elles jcttent

53.) 8c tracantes,
s'y

vivace

& a des racines raboteufes


\

que

Ton appercoit
longs

fur la terre

des fibres qui

enfoncent.

SesTiGEs font nombreufes,


,

flexibles, pouiTent des


,

rameaux menus,

qui fe roulent fur les arbres


eft
,

&

etendent jufques fur leur

fommet, qui en

quelquefois tout couvert.


digitees

Lcs fleurs de cette


grandeur
,

plante font alternes

ou a cinq
eft

feuilles d'inegale

&

portees fur un long pcdicule qui leur


verte
,

commun. Chaque
naiffent

feuille eft

lifle

ovale, terminee par

unc longue pointc.


,

Les fleurs , ramaflces comrne en grappe


feuille,

de

l'aiflcllc

d'unc

&

viennent

fur

une

tige qui fe divife


eft

en pluficurs rameaux

plus
eft

ou moins longs,arextremitc defqucls


feule piece, divifce

une flcur,dont le calice


parties longucs

dune

profondement en cinq
blanc jaunatre.
,

fermes , inegalcs

& aigues

dun

La corolle

eft

monopetale

en forme de cloche
cinq.
la

fort cvafee

&:

blanche. Les examines font au

nombre de
gamis de

Leurs filets font attaches au bas du tube dc


plus larges a leur naiffance
,

corolle.

lis

font

Les antheres font oblongues, partagees dans leur milieu par un iillon. Le pistil eft un
poils.

&

Si;

o 4

PENTANDR14, MONOGYNIA.
,

ovaire arrondi

entoure

dun

difque. L'ovaire porte

un style termine

par deux stigmates longs

& en
,

lames aigues.
devient une capsule feche , a quatre

L'ovaire ,
angles

dans

fa maturite

& a quatre loges.


Le

Elle s'ouvre

en quatre valves
,

& chaque loge


,

contient une feule semence triangulaire


eft arrondie.

a trois faces , dont l'exterieure


jaunatre
,

calice s'epanouit

devient coriace , fee

&

fubfifte
les

meme

apres la chute des femences ;


,

quatre cloifons membraneufes

& pour lors on appercoit blanches & tranfparentes.


coupees , rendent un peu de

Toutes

les parties

de ce

liferon etant

fuc laiteux.

Cette plante croit dans


verte
,

file

de Cai'enne

elle eft

prefque toujours

en

fleur

ou en

fruit.

Explication de la Planche cinquante-troisieme.


i.

Boutonde fleur.
Corolle. Calice.
Calice. Capfule.

i.
3.

CONVOLVULUS
Convolvulus minor

arvenjis
arvenfis.

foliis

fagittatis

utrinque acutis

pe-

dunculis unifloris. Lin. Spec. 218.

Bauh. Pin. 294.


,

4.

CONVOLVULUS (hederaceus) foliis cordatis

integris

trilobifque

*,

corollis indivifisj fru&ibus ere&is. Lin. Spec. 219. Convolvulus flore purpureoj calice pun&ato.DiLL.is7/^.99x8 3
5.

CONVOLVULUS

(linifolius) foliis lanceolatis


trifl oris,
y

villofis

.f.97> feflilibus

caule erecto; pedunculis

longis. Lin. Spec. 392.

Convolvulus herbaceus
6.

eredus

foliis

linearibus

pedunculis lon152.
/.

gis, tenuiflimis,bibrateatis, alaribus.

Brow. Jam.

lo.f.i*

CONVOLVULUS

(Batatas) foliis cordatis, haftatis, quinquenerviis i caule repente , hifpido , tuberifero. Lin. Spec. 220. Convolvulus radice tuberoia, efculenta, &c. CATESB.Carol.p. 60.1.60. Convolvulus Indicus, Orientalise Inhame. f. Batatas. Moris. Hift.^
p. 11. f. i.t.j.f. 4.

7.

CONVOLVULUS (umbellatu
tis
j

foliis

cordatis j pedunculis umbella-

caule volubili. Lin. Spec. 221.


'

Convolvulus luteus , polyanthos. Plum. Amer. 88. t. 102. .Convolvulus Americanus , vulgaris folio 7 capfulis triquetris., roiis. Pluk, Aim. 1 14. t. i6 u 7 .f.

nume

PENTANBRIA,MONOGYNIA.
8.

9.

macrorhi^os ) foliis digitatis , feptenis , integerrimis j caule glabro; pedunculis trifloris. Lin. Spec. 22,3. Convolvulus coccineus , heptaphyllus ; radice crafliillma. Plum. Cat. i.Burm. Amer. p. 75. t. 90./. 1. CONVOLVULUS [pentaphyllus) foliis digitatis, quinis , pilofis, integerrimis; caule pilofo. Lin. Spec. 223.
(

CONVOLVULUS

Convolvulus pentaphyllus*, flore pallide flavcfcente ; caule hirflito pungente. Sloan. Cat. 55. Hift. 7. p. 153. Convolvulus Americanus pentaphyllus & heptaphyllus major. Herm. Lugd.B. 183. t. 185. Raj. Hifl' 1881. ;io. CONVOLVULUS [corymbofus ) foliis cordatisj pedunculis umbellatis;

caule repente. Lin. Spec. 225.


folio

Convolvulus polyanthos , niveus >


Cat.
11.
1.

fubrotundo majori. Plum.


poftice obtufis
caule

p.

1.

Afffl

t.
(

z.

CONVOLVULUS
repente

50. fig.
foliis fagittatis,
\

repens)

Lin. Spec. unifloris. pedunculis 225. \ Convolvulus marinus catharticus > foliis acctofa?i flore niveo. Burm.

Amer. 89.
12.

t.

105.

CONVOLVULUS
Lugd.B.

(pes caprx)

foliis bilobis

pedunculis unifloris.
,

Lin. Spec. zz6. Convolvulus maritimus Zeylanicus


174. t. 175. Convolvulus marinus. Rumph.
1

folio crafTo

cordiformi.

Herm.

Amb.

j.

p. 433.

t.

159. f.
I

1.
t.

ScHOVANNA-ADAMBOE. RHEED. Mai. II. p. 3. CONVOLVULUS (Brafilienfis) foliis emarginatis


pedunculis trifloris. Lin. Spec. 116. Convolvulus marinus catharticus folio rotundo
lofis;
',

17.
ball

57.

biglandu-

flore

purpurco.

104. Plum. Cat. 1. Convolvulus marinus feu foldanella Brafilienfis.

Burm. Amer.
Pis.

89.

c.

Marcgr. Braf.

1 ;

Braf.i^.
(

'14.

CONVOLVULUS
Car.
1.

minimus
fig. 47.

villofus

helianthem'i folio.

Plum.

Mff. 10m.

6.

MOUROUCOA.
,

(Tabula
,

54.)

CAL. Perianthium monophyllum violaceum turbinatum quinque,

partitum

laciniis fubrotundis.

COR. monopetala,

infundibuliformis-, tubus oblongus, difco gcrminis


>

infertusj limbus patens, quinqucfidusi lobis amplis patentibus.

fubrotundis

>

14 i

PENTANDRIA, MONOGYNIA.

ST AM. Filamenta

quinque , fruci tubi inferta, lobis oppofita. Antherje oblongs, obtufc, incumbentes. PIST. Germen conicum, difco cin&um. Stylus longus. Stigma bilamellatum. PER. Capsula ovato-oblonga, fibrofa, coriacea, calicead bafimteta,
bi,aut
trf-locularis.
,

SEM. unicum

rufefcens

oblongutn , extus convexum , intus planum


i

in quolibet loculo.

i.

MOUROUCOA violacea.
Frutex

{Tabula

54.)

farmentofusj sarmentis tubulofis , longiflimis , fupra altiffipropendentibus. Folia alterna , ovata, glatnas arbores expanlis , bra, rigida, intcgerrima , acuta, femiplicata, petiolata. FLOREsampli,

&

cxrulei
fufFulti.

corymbofi

axillares

pedunculo communi longo

craffo

Capsula

fhiata, iibroia, coriacea, rufefcens.

Calix non de-

ciduus.

Florcbat

fru&umque

ferebat Maib.

Habitat in

fylvis Sinemarienfibus.

Nomen Caribamm MOU ROU COU-Y ARAN J.


Explicatio Tabula quadragesim^-qu art
!
.

Calix.
Corolla. Stamina. Stylus. Stigma.

z.
3.

Capfula.

4.
5.

Semina duo.
Semen.

LE

MOUROUCOU
il

viola.

(Blanche

54.)
fur le tronc deffur

Cet arbrisseau
quels
leur

croit

aux pieds des grands arbres

repand

&

roule des

sarments qui infenfiblement gagnent

fommet ,

&: enfuite fe partagent

en dautres farments qui en couFextremite dc ces farments


entieLes,

vrent toute

la furface.

Les

rameaux de
,

font garnis de feuilles alternes , liifes vertes, ovales, termmees en pointe


,

fermes

epaifles

&:

comme

pliees

en deux; leur

pedicule

eft

long dun demi-pouce


;

goutiere en deflus

les

convexe en defTous > creufe en plus grandes feuilles ont fix polices de longueur,
,

TENTANDRIA, MONOGVNIA.
fur trois

45

de largeur. Les rameaux font ligneux , creux , fibreux , durs blanchatres. Le bois des farments eft par couches.
Les fleurs nauTent par bouquets
,

&

l'aiflelle

des feuilles

leur pe-

doncule

eft

gros

long

&

charnu y
-

il

fe divife

en plufieurs branches

fimples , qui portent chacune une fleur.

profondement en cinq parties larges, epaiffes, arrondics, en forme de coupe evafce-, il eft de couleur violette, dont deux de chaque cote couvrent les trois autres.
eft
,

Le calice

dune

fcule piece

divifee

La corolle
fur

eft

monopetale

bleue

en forme de cloche evafce


eft tres

partagee en cinq lobes arrondis

fon tube

court j

il

eft

attache

un difquc autour de fovaire. Les et amines font au nombre de cinq, fituees fur rieure &c interne du tube, vis-a-vis chaque lobe de la
filets font blancs
,

la paroi fupe-

corolle. Leurs

longs

courbes

&

charnus. Les antheres font


,

longues, renflees , jaunes &: a deux bourfes


leur partie

implantees fur

le filet

par

moyenne &: pofterieure. Le pistil eft un ovaire conique , violet,


furmonte d'un style long
arrondi , epais ,
,

place au centre du difque

>

il

eft

violet, charnu, termine par

un stig-

mate

& a deux lames.


-,

la dans jeune/Te tranfverfalement eft a trois , L'ovaire etant coupe loges j il devient une capsule entouree du calice qui fubfifte elle eft

ovale, terminee en pointer fon ecorce eft filandrcufc


trej elle eft a

feche, roufla-

deux loges, feparees par une cloifon mitoyennejil y a dans chaque loge une feule semence , longue , convexe en dehors
applatie a fa face interne , qui eft
lifle

& rouflatre.
par
les

Cet

arbrifleau eft

nomme MOV ROU COU-Y JRJN A


les

Garipons,

Je Tai trouve dans


II

grandes forets de Sinemaii.

etoit

en

fleur 5c

en

fruit

dans

le

mois de Mai.

II

eft

a remarquer que dans les fruits venus en maturite


,

on ne
par

trouve que deux loges


trois:
il

quoique dans

le

jeune ovaire on en obferve


,

qu'il apparence toute a y y

en a une qui avorce

&

s'effacc

compreffion qu'occalionne 1'augmentation des deux loges trouvent les graines.


la

oil fe

La

fleur

&

le fruit font reprefentes

dans toute leur grandeur

&

grofleur.

44

PENTANDRIA, D1GVNIA.
de la

Explication
i
.

Planche cinquante-quatrieme;

Callce.

z.
3
.

Cow lie.
Capfule.

litamines. Style.

Stigmate.

3.

Deux fernences
Semence.

rapprochees.

5.

I
1.

M
&

<E A.
,

IPOMCEA

quamoclit foliis pinnatifidis ) ( folitariis. Lin. Spec. 227.


foliis

linearibus

floribus fub*

Quamoclit

tenuiter incifis

pennatis.

Plum.

Cat.

3.

MJf

vol. z. tab. 59.

Convolvulus pennatus, exoticus,


Flos cardinalis.

rarior.

Col. Aquat.yy t.jz.

Rumph. Amb. j. p. 411. t. i^.f.z. TSIURIA-CRANTI. Rheed. Mai. \.p. i z 5. t. 60.


i

z.

IPOMCEA
obtufis
5

(digitata)

,'

foliis

palmatis

lobis feptenis

ianceolatis

pedunculis

trifloris.

Lin. Spec. zzS.


3.

Quamoclit foliis digitatis; flore coccineo. Plum. Cat. Amer. St. t. $z.f. r.
3

Burm.

acuminatis , bafi angulatis i pedunculis multifloris. Lin. Spec. 228. Convolvulus coccineusj folio angulofo. Burm. Amer. 89. /. 103. Quamoclit Americana , folio hedera? \ flore coccineo. Comm. Rar.
)

IPOMCEA

(coccinea

foliis

cordatis

zi.
4.

t.

1.

IPOMCEA (violacea)

foliis

cordatis, integerrimis ; floribus confertisj

229. Quamoclit foliis ampliflimis, cordiformibus. Plum. Cat. 3 Quamoclit maritima, amplo flore albojfeminenigro,villofo.PLUM.

corollis indivifis. Lin. Spec.

MJf
5.

torn.

2./

53.

IPOMCEA

[folanifolia)
folio
-

foliis

...
Plum.

..

cordatis, acutis, integerrimis; floribus

folitariis.

Lin. Spec. 229.


y

Quamoclit folani
p- 80.
6.
t.

flore rofeo.

Cat.

Burm. Amer.
',

IPOMCEA

94. f. 1. Plum. MJf. torn, z.fig. 65, (tamnifolia) foliis cordatis, acuminatis, piiofis

floribus

aggregates. Lin. Spec. 230. Yolubilis Carolinienlis tamni folio fubhirfuto. \


t.

Dill. Eltk.

42.S.

iS.f. 414,

PSYCHOTRJA.:

PENTANDRIA,MONOGYNIA.

4y

PSYCHOTRIA.
CAL. Perianthium monophyllum
quinquepartito
;
,

(Tab via }S .)
j

turbinatum

limbo anguftato

laciniis
,

oblongis

acutis.

COR. monopctala

hypocrateri-formis; tubus longus, ad faucem vcntricoius, difco fupra germcn infertus ; limbus patens, quinqucfidus ,

lobis fubovatisj faux pilofa.

STAM. Filamenta quinquc brcviffima fauci corolla inferta. Anthers oblonga?, media dorfi parte filamentis adncxar. PIST. Germen fubrotundum inferum calicis fundo adnatum difco
,
,

coronatum. S t y l u s longus.
oblongis.

Stigma
,

bilobum

>

lobis anguftis,

PER. Bacca fubrotunda, violacea


laris
,

calicis laciniis

coronata, unilocu-

dicocca.

SEM.
i.

folitaria,

coriacea, hinc convexa, inde plana.


cordatis, petiolatis; floribus
55.)

PSYCHOTRIA [violacea) repens;


cimofis
,

foliis

fru&u violaceo.
,

(Tab u LA

inde hinc & ramis & caulibus , cxpanils, nodofis, ad fingulos nodos radices capillaceas emittentibus. Folia cordata , fubrotunda, oppo/ita, glabra, intra bafim petiolorum. Flores terminales , bini , terni , quaterni , pedunculati , pedunculis longis ad bafim fquamofis. Corolla &: bacca violacea.

Planta humillima

terra? affixa

& fructum fert variis anni temporibus. Habitat in fylvis Caienna? & Guiana?.
Floret

Explicatio Tabula quinquagesimje-quint a.


1.

Stipule.

Flos non expanfus. Calix apertus. Corolla. 3 4. Corolla apena. Stamina. 5. Calix apertus. Germen, Di/cus. Stylus, Stigma, 6. Stamen fegregatum. 7. Bacca.
z.

8.
9'

Bacca

tranfverse fecla. Officulus t

Qjfficulus fegregatus.
.

$0. Duoofliculi quafi coalit'u

$ 4

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
55.)
fur la terre

LA PSfCOTRE violate. {Plaxche


Cette plante repand
des

rameaux

greles,
,

noueux;

dont
diaire.

les

nocuds jettent des racines menues &z chcvelues

&

deux

feuilles oppofees, garnies a.4eur bafe d'une petite stipule interme-

On

a reprefente dans la figure

leur

tonne

&

leur grandeur

na:urelle.

EUes font vertes en deffus


a.

& plus pales en


,

deflbus.

Les fleurs naiflent

rextremite des rameaux

entre de petites

lames que Ton prendroit pour des ftipules. Le nombre des fleurs eft de trois pour rordinaiue. Leur calice eft d'une feule piece, arrondi a fa
bafe
,

etrangle

un peu au deflbus de fon limbe


,

qui eft divife en cinq

parties longues

etroites

&

aigue's.

La corolle

eft

d'une feule piece reguliere. Ceft un tube emboite

autour d'un difque qui couronne Tovaire.


fi partie fupericure qui fe
eft garni

Ce

tube

eft

long

renfle

partage en cinq lobes arrondis. Son orifice


eft violettc.
,

de poils bleuatrcs. Sa couleur

Les etamines font au nombre de cinq

rangees fur

la

paroi interne

du tube de
courts,

la corolle,

au deflbus de

fes -diviiions.

Leurs filets font

& portent cliacun ime anthere a la partie moyenne & exterieure.


Le nsTiL
eft

longue

laquelle eft attachee

un ovaire qui

fait

corps avec le calice i 6c

eft

couronne
,

d'un difque, du centre duquel s'eleve

un style grele,

violet

termine

par un long stigmate a deux lobes longs &c etroits.

couleur de , bleue , couyre deux coques qui fe feparent,j&: qui renferment chacune une semence de fubftance cornee convexe d'un cote &: applatie de

L'ovaihe devient une baie

dont Tecorce charnue

,,

l'autre.
J'ai

Cette baie

eft

couronnee par

les divifions

du

calice.

trouve cette plante dans les bois humides de Cai'enne Guiane. Elle eft prefque tou jours en fleur ou en fruit.

&

de

la

Explication de la Planche cinquante-cinquiemj,.


1.

Stipules.

z.
3
.

Boutonde

fleur.

Calice ouvert. Corolle.

PENTANDRIA, MONOGYNA.
4.
5

Corolle ouverte.
Cali.ce ouvert.
t

ta mines.

M7

Ovaire. Dijque. Style. Stigmate.

6.

E amine feparee.
Baie.

7.
8.

Baie coupee en

travers.

Un

offelet.

9.
1

o.

Un oftelet fepare. Deux ojfelets com me


(

reunis enfemble.

z.

PSYCHOTRIA

herbacea ) caule repented

foliis

cordatis, pctiolatis.

Lin. Spec. 245. Pfychotria herbacea, caule repente. J acq. Amer.p. 66. lab. 46. Pfychotrophum herbaceum, repens, fylvaticunv, foliis fubrotundocordatis, oppofitisj floribus paucioribus, alaribusj laciniis corolla?

ere&o patentibus. Brow. Jam. 161. Jafminum inodorum, repens viola? foliis j fru&u puniceo. Barr. F. &q. 67,.
j
'

Viola? folio baccifera repens

flore albo pentapetaloi'de

fru&u

rubro, dilpermo. Sloan. Cat. 115. Hift, i.p. 2,43. Periclymeno accedens planta India? ; foliis periclymeni rotundioribusi fru&u bipyreno. Moris. Hift, 3. p. 535. KARINTA-KALI. Rheed. Mai 10. p. 41. /. 2,1. Raj. Suppl. 3 y 8. Jafminum inodorum, repens foliis viola? martia?. Plum. Cat. 17.
',

PSYCHOTRIA
ovatis. Lin.

MJf.t, A .fig. 7 6.
(

afiatica

ftipulis

emarginatis

foliis

lanceolatoftipulis ri-

Spec. 245. Pfychotrophum fruticofum


gidis interpodtis.

foliis

amplioribus
t.

ovatis

Brow. Jam.

160.

17. f. 1.
fe
,

Cet arbrifleau croit dans les forets de la Guiane. II l'ile de France, ou il eft nommc BOIS-DE-L'OSTAU
dans
les ptifanes aftringentes

trouvc

aufli

&

eft

employe

& aperitives.
A.

A N E

{Tabula

6.) 5

ftriatum,ad turbinatum, apicem monophyllum, Perianthium CAL.


contraclunr, limbo quinquepartito j
laciniis anguftis, acutis.
;

COR. monopetala
germen
infertus

hypocrateriformis

tubus longus

difco fupra
,

faux vemricofaj limbus quinquefkius

expanlus,

fubrotundus.

Tij

, ,

8 4

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
brevia, tubo inferta.

ST AM. FiLAMENTAquinque,
biloculares.

Antherje oblonga?;

PIST. GERMENfiibrotundum ,
longus
,

calici

adnatum, difco coronatum. Stylus

flliformis.

Stigmata duo.

PER. Capsula

orbiculata, ftriata, infera, bipartibilis, laciniis calicinis

coronata; fingulo loculo bivalvi , valvulis dincpimento oppofitis. SEM. plurima, minutiliima.

i.

SIPANEA

pratenjls.

{Tabula

y6.)

plurimos , pedales, bipedales, ramofos, nodofos e radice ernittcns, partim ere&os , partim fupinos ; qui decumbunt, enodisRADicuLAS protrudunt. Folia oppofita,fubfemlia, lanceolata, acuta, afperiufcula , integerrima. Stipula ovata , acuta intra baurn foliorum ad utrumque latus. Ad axillas foliorum, fur culi oppofiti , vel foliorum erumpentium par unum. Flores terminates, corymboli , quini, feni, fepteni. Perianthium; intra lacinias iingulas feta alba , longa, erigitur. Corolla carnei colons. Floret fmgulis anni men/ibus. Habitat in pratis Caienna? Guiana?.

Planta perennis , caules

&

&

Explicatio Tabvlje quinquagesim^-sext^e.


I

Calix.

Germen. Difcus. Stylus. Stigmata,


apertus. Stamina,

2.
5
.

Corolla.

Tubus corolU

4.
5.

6.

Pifldlum. Capfula extra calicem; Capfula aperta bivalvis

calice tecla.

LA SIPANE
rameaux.

des favanes.

{PlANCHE
eft fibreufe
,

56.)

La racine de cette plante


noueufes, branchues

&

fe

partage en plufieurs
,

Les tiges quelle poufTe font nombreufes

cylindriques

&

rameufesj

elles sele vent


,

a deux pieds

& plus,

Les branches , qui touchent

la terre

jettent des racines qui partent de

leurs nceuds. Les feuilles placees fur

& difpofees en croix, gamies a leur & intermediairesj & a raillclle de chaque feuille font prefque

chaque nceud, font oppofees oppofees stipules deux de bafe


toujours

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
des feuilles
etat
naiflfantes.

49

La

figure

en reprefente

line

branche dans fon

nam r el.
,

Les fleurs naifTent par bouquets de cinq

de

fix

fommet
cule.

des branches &c des rameaux


eft ftrie

&:

chacune

fur

ou de fept, au un petit pedon-

Leur calice

&

arrondi a fa bafejil eftetrangle au dcfTous


parties longues
poil.
,

de fon limbe , qui

fe divife

en cinq

etroites 8c aigue's,

& entre chaque


La corolle

divifion eft place


eft

un long
c'eft

d'une feule piece;

difque qui couronne l'ovaire.


a fa partie fuperieure
fois
il
,

qui fe

un tube emboite autour d'un Cc tube eft long grclc un peu rcnfle partage en cinq lobes cgaux quelquc, , ;

eft

couleur de rofe.
fix
,

Les etamines font au nombre de cinq ou


paroi interieure du tube
,

rangees autour de

la
eft

au deflbus de

fes divifions.

Leur filet

court

une anthere oblongue a deux bourfes. Le pistil eft un ovaire rqnferme dans le fond du calice, couronne
,

&: porte

d'un difque, du centre duquel s'eleve

un style

grele, termine par

deux

STlGMATES.

L'ovaire conjointement avec


,

le calice,
,

devientune capsule feche,

a deux coques convexes d'un cote

&.applaties de 1'autre, remplies

de menues semences,
Cette plante
tour de la
fruit.

&

qui s'ouvrent chacune en deux valves.


les fa vanes

fe

trouve en abondance dans


eft

qui font au-

ville

de Caienne. Elle

prefque toujours en flcur

& en

On

emploie

la

fipane dans les ptifanes aftringentes

&c contre la

gonorrhee: on

fe fert

de

la

deco&ionpourlaver

lesplaies

& les

ulccres.

Explication de la Planche cinqu ante-sixieme.


i.

Calice. Ovaire. Difque. Style. Stigmates.


Corolle.

z.
3

Tube de

la corolle ouvert. iLtamines.

4. PiftiL
5

Capfule depou'dUe du

calice,
le calice*

6*

Capfule ouverte en deux coquci renfermees dans


-

PENTANDRIJ, DIGYNIA. (Tabula A FFE 58.) C O


,

fubrotundtim quinquedentatum. monophyllum Perianthium CAL. COR. monopetala tubus brevis difco fupra gcrmen infertus limbus
, ;
, ;

quadrifidus

lobis acutis.
,

STAM. Filament a quatuor breviflima tubo ad bafim. inferta. Anthers oblonga? biloculares. PIST. Germen fubrotundum,calice adnatum, difco coronatum. Stylus
,
,
-

longitudine tubi. Stigma bilamellatum. PER. Bacca orbiculata , violacea, calicis denticulis coronata, unilocularis.

SEM. duo
U.

coriacea

hinc convexa , inde plana.


baccis cxiguis, viola-

COFFEA
ceis
^

(Guianenfis) floribus quadrifidis

>

difpermis.

(Tabu LA

57.)

Fruticulus
nodofis.

pedalis

&

bipedalis

rarhofus

ramulis

tetragonis;
,

Folia oppofita, ovato-oblonga , acuta, glabra, integerrima brevi petiolata. Stipula oblonga, acuta, utrinque intra bafim petiolorum. Flores fafciculati , feffiles, axillates. Corolla alba.
Flotebat fructiimque ferebat Septembti. Habitat in fylvis Guiana?.

Explicatio Tabulae quinquagesimjE-septim^e.


1.

Stipule.

2.

Calix.

5.

Flos.

4.
5.

Corolla aperta. Stamina.

Germen. Difcus. Stylus. Stigma*


Bacca.

6.

7
8.

Semina bina. Semen fegregatum.


la Guiane.

LE QKYYt.de

(PlANCBE

57.)

Cet arbrisseau pouffe de fa racine une tige ligneufe,noueufe, branchuc Sc rameufe , qui s'eleve a un & deux pieds. Ses branches & fes ra-

meaux font garnis a chaquenoeudde deux feuilles oppofees, & difpofees

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
en
les
,

croix. Celles-ci font vertes, lifTes, fermes, luifmtes, entieres, ova&c

terminees en pointe

leur pedicule eft tres court.

Dans

l'inter-

valle

d'un pedicule a

celui qui
&:

longue, pointue, roide


iaillante qui s'etend d'un

y a une petite stipule vertc, au deftbus de laquelle eft une cote


y
eft
,

oppofe

il

noeud a

l'autre.

Les plus grandes


de largcur.

feuilles

ont

deux pouces de longueur


Les fleurs naiflent a
font petites

fur neuf lignes

raiifclle

des feuilles, plufieurs cnfcmblc)

elles

&

blanches.
eft

Le calice

dune

feule piece, qui fc divife a fon limbe en quatre

lanieres roides

&

aigue's.
,
,

La corolle eft monopetale attachce fur l'ovaire autour d'un difque. Son tube eft long de deux lignes fon pavilion eft partagc en'
:

quatre lobes aigus.

Les examines font au nombre de quatre, placees a

la

paroi interne
eft court.

&

inferieure

du tube

au deftbus de

fes divifions.

Leut filet

L'anthere eft longue &: a deux bourfes. Le pistil eft un ovaire arrondi qui fait corps avec le foftd du calice. II eft couronne d'un difque du centre duquel fort un style termine par un stigmate a deux lames.
,
,

Lovaire

devient une baie fphirique, violette, qui conticnt deux


,

semences coriaces

convexes d'un cote

&

applaties

de

l'autre

elles

font renfermces dans

un

cartilage.

Cct arbre
11

croit dans les grandes forcts d'Orapu.


fleur

ctoit a

en

& en fruit dans

le

mois de Septembre.
de
la fleur
:

On

un pcu

groili les parties detaillees

les fruits

&U

branche font de grandeur naturelle

Explication de la Planche cinquante-s-eptieme.


i.

Stipules*
Calice.

z.
3-

Fleur.
Corolle ouverte. Etamines.

4.
5.

Ovaire. Difque. Style. Stigmate. 6. Baie,

2 5

TENTANDRIA,M0N0GYN1A>
amplis , ovato(

7.
8.

Les deux graines.


Graine feparee.

I.

COFFEA {panzculaia)v2m\s quadrangularibusj


oblongis
,

foliis

acutis

coroilis quadrifidis

baccis difpermis.

lA-

BULA
nis
,

58.)

Frutex trunco o&o-pedali, ramofo ramis


\

& ramufculis tetrago-

oppoutis , nodolis. Folia ampla, ovatooblonga , acuta, decidua, utrinque intra balim petiolorum. Flores panniculati , terminates. Pediculis oppofitis , in fummitate ramoiis ramufculis tri vei quadri &
,

fuavem odorem exhalans. Bacca fubcxrulea. Semina duo ovata, hinc convexa, inde plana , fulquinquepartitis
,

fingulis.

Corolla

alba

cata , fulco longitudinali. Florebat , fruclumque ferebat Aprili.

Nomen Caribamm NOUA-NIROUCA.


Habitat in
fylvis

prope

amnem Galibienfem.

ExPLICATIO TABULJE Q UI NQU AG E S I MJB'O CT A V JE,


1.

z.
3.

StipuU. Flos non expanfus:


Corolla.

4. Corolla aperta. Stamina.


5.

Stamen fegregatum.

Calix. Difcus. Stylus. Stigma. 7. Calix. 8. Calix. Germen naturale.


6.

9.

Bacca.

10.
I I
.

Bacca

fecla.

Semen unicum : fecundum

abortitur.

Semen fegregatum.
58.)

LE CAFFfia panicule. (PlANCHE


Le tronc de
eft

cet

arbre

s'eleve a fept

ou huit

pieds

fur

cinq a fa

pouces de diatnetre. Son ecorce


dur

eft grisatre,

ridee
,

& gerfee.
il

Son

bois

&

blanchatre.
,

mefure
,

qu'il fe
,

prolonge

poufle des bra#*

ches oppofees

rameufes

noueufes

a quatre angles.

Les rameaux

font garnis a chaque noeud de deux feuilles oppofees,

& difpofees
o vales,
terminees

en croix, Elks font vertes,

liJTes, entieres, lujfances, fermes,

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
demi de longueur
Entre
la naiflance

153
eft court.
,

terminees par une longue pointe. Les plus grandes ont huit pouces 6c
fur trois &c

demi de largeurj leur pedicule


,

des deux pedicules oppofes


,

il

y a de chaque cote
le

une
des

ftipule large
feuilles.

& aiguc

qui

combe bientot apres


rameaux

developpement

Les
la tige

fleurs naiiTent a l'extremitc des

fur

une panicule , dont

& les branches font a quatre


,

angles.
,

Le calice eft tres petit dune feule piece cvafe a foil limbe qui eft marque de quatre petites pointes. La corolle eft blanche, monopetale, attachee fur l'ovaire, autour
,

d'un difque. Son tube

eft

long, partage en quatre lobes larges


,

& aigus.
eft

Les etamines font au nombre de quatre


terne &:
court.
valves.

placees fur la paroi in-

moyenne du tube au
,

deftbus-

de

fes divifions.

Leur filet

L'anthere
pistil eft

eft

longue

dc a

deux bourfes qui s'ouvrent en deux


corps avec
le calice. II eft

Le

un ovaire qui

fait

couronne

d'un difque, du centre duquelfort un style termine par un stigmatb

a deux lames

bleuatres.

L'ovaire devient une baie bleuarre ,

dune

fubftance charnue

qui

1'autre contre marquees d'un l'une , appliquees couvre deux semences fillon longimdinal. Souvent il y a une des femences qui avorte.

Les

fleurs

de cet arbriiieau exhalent une odeur qui a beaucoup dc


la

tapport a celle de

jacinthe cultivee.
les

lleftnomme vou A-V1ROUCA par


II

Garipons.
,

croit dans les grandes forcts


la

de

la

Guiane

qui s'ctendent fur les

bords de
II

crique des Galibis.


fleur

etoit

en

& en fruit dans


de la

le

mois

d' Avril.

Explication
i. *>.

Planche cinquante-huitieme.

Stipules.

Boutonde fleur.
Corolle.

3-

4.

CorolU ouverte. tamines.

Etamine fipare>

%4
6.

PENTANDRIA,MONOGYNIA.
Calice. Difque. Style. Scigmate.
Calice.

7. Calice.
8.

Ovaire de grandeur naturelle.


la

5.

Bale.

10.
1 1

Bale couple. Une feule femence


5emen.ee feparee.

deuxieme

avorte.

3.

Occidentalism floribus quadrifidis \ baccis monofpermis. Lin. Spec. 2,46. Pavetta foliis oblongo-ovatis , oppofitis ftipuiis fetaceis, petiolis
(
*,

COFFEA

interpoiitis.

Brow. Jam. 141.


,

t.

6.f.
j

1.
,

Jafminum arborefcens lauri folio Cat. 17. Burm. Amer.p. 1 50. t.


Cet
4.

flore albo
1

odoratiffimo.

Plum.

56.
la

arbriiTeau

crok dans
)

les forces

de

Guiane.

COFFEA {Arabica

145; Jafminum Arabicum , lauri folio , cujus femen apud nos CafFe dicitur. DeJuss. Act. 1713.jp. 388. t. 7.
arbriffeau eft cultive a Cai'enne
,

floribus quinquefidis , difpermis. Lin. Spec.

Cet

& dans

la

Guiane.

RONABEA,
CAL. Peri anthium monophyllum
,

{Tab v la

59.)

turbinatum > quinquedentatum,

ad baflm fquamulis duabus municum. COR. monopetala j tubus longus , ad faucem ventricofus , difco fupra

germen infertusj limbus quinquefidus ; lobis patulis, acutis. ST AM. Filamenta quinque , brevia , tubo inlerta. Antherje oblongx , biloculares , intra faucem recondite. PIST. Germen ovatum , calici adnatum difco coronatum. Stylus longitudine tubi. Stigma bilamellatum. PER. Bacca ovata, ftriata,umbilicata, unilocularis. SEM. Ossicula duo, oblonga , ftriata, hinc convexa inde plana,
,

monofperma.
1.

RONABEA (latifolia)
Frutex

caulibus flexuofis

foliis

ovatis, acutis, viridi-

bus, e caeruleo variegatis; fructu nigricante,ftriato.(7^.BZ7i^ 59.)


plures e radice caules emittens , fimplices , nodofos , torbi aut tri-pedales. Folia oppofita, ovata , acuta integerrima? >

tuofos

PENTANDRIA MONOGYNIA.
y

55

c csraleo
feffiles,

virentia

brevi petiolata.
,

Stipula
,

lata, acuta, utrinque intra


,

bafim petiolorum. Flores duo


cans.

tres

quatuor, quinque aut fex


alba.

fub-

ad ucramque axillam foliorum. Corolla

Bacca

nigri-

EXPLICATIO TABULiE QUINQU ACESIM-NONJE.


i.

Calix.
Flos.

z.
j.

Corolla aperta. Stamina.

4.
5.
6.

Germcn. Difcus. Stylus. Stigma.


Bacca.
Ojjicula.

7.

Bacca tranfversb fccla.


a large faiille.

LA RONABE

(PlANCHE
1

59.)

Cet arbrisseau poufTe de


Elles font garnies a

racinc
la

plufieurs

tiges

fimples

noueufes, tortueufes, qui s'elevent a

hauteur de deux, ou troispieds.


8c dif-

chaque nceud de deux feuilles oppofees,


entieres,

pofees en croix,
;

lifles,

dun

vert bleuatre, ovales, terminces

en pointe chaque cote une stipule large


fept pouces

leur pedicule eft court. Encre les


8c aigue.

deux pedicules

il

y a

dc

Les plus grandes

fcuiiies

ont

de longueur

fur trois

de

largeur.
feuille
,
:

Les fleurs naiiTent a

l'aiifelle

de chaque
court

le

nombrc

varie

de deux a
ECAILLES.

fix.

Leur pedoncuie

eft tres

garni a fa bafe dejdeux

Le calice
dentelures.

eft

d'unc feule piece divifc en fon limbc en cinq petites

La corolle
d'un difque
:

eft

blanche, monopctalc
eft

attachec fur l'ovaire autour


eft

fon tube

long, grele, renflc vers fon pavilion, qui


,

partage en cinq lobes aigus

herilles

de

poils.

la fur placees cinq, nombre de font au etamines Les Scfuperieure du tube. Leur filet eft court. L'anthere

paroi interne,
eft

longue, a

deux Le

bourfes.
pistil eft

un

ovaire qui

fait

corps avec
ftyle

le calice. II eft

couronne

d'un difque

du centre duquel fore un

termine par un iigmate a

deux lames.

?ENTANDRlA\MONOGYNIA.
petite baie noiratre, cannelee
,

L'ovaire devient une

qui couvre

deux

oflelets appliques l'un

contre

l'autre. lis

contiennent chacun une

tres petite

amande.
dans
fruit
les forets

Cet
ri
,

arbrifl'eau croit

d'Oyac

d'Orapu
Juillet

& de Sinemade grandeur


la fleur font

il

etoit

en

fleur Sc

en

dans

les

mois de

& de Septembre.

On

a reprefente l'extremite
,

dune

tige avec fes fleurs

naturelle
groflies.

de

mime

que

le fruit fepare.

Les parties de

Explication de la planche cinquante-neuvieme*


i.

Calice.

i.

Fleur.

Etamines. ouverte. Corolle 3.


4.
5.
6.

Ovaire. Difque. Style. Stigmate*


Bale.
OJJelets.

7.

Bale coupee en

travers.

1.

RONABEA (erecla)
nuioribus;
foliis

caulibus tenuioribus

',

foliis ovatis

acutis, te*

minoribus, e luteo virentibus.


,

Altera fpecies reperitur caulibus humilioribus , re&is bus j foliis minoribus, e luteo virentibus. Flo rent fru&umque ferunt amba? Julio &c SeptembrL

tenuiortr

Habitant in

fylvis

Oyac, Orapu, SinemarL

LA RONABE
On

a tige droite.
les

rencontre cette efpece dans


,

memes

lieux

que la precedente;

Ses tiges font greles

hautes

dun pied

& demi.

Ses feuilles font d'un.

vert jaunatre

o vales, pointuesj

les plus

grandes ont quatre pouces de

longueur, fur un pouce 6c demi 8c plus de largeur. Les fleurs font blanches , placees a lai/felle des feuilles. Le fruit eft une petite baie noire & cannelee qui contient deux petits offelets appliques l'un contre l'autre.

Je ne donne pas
quelle a avec
la

la figure

de

cette efpece a caufe de la reilemblancc

precedente.

FENTANDR1A, MONOGYNIJ.

57

TAPOGOMEA.
FLORES
in capitulum colle&i.

(Tabula

60.)

CAL. communis; vagina

biloba, lobis retroncxis


, ,

que fquamis violaccis , lacis fubrotundis interiore minore &: anguftiore. perianthium monophyllum CAL. proprius
;

fquamofos, quinconcavis , unica quinra


-,

quinqucdentatum

-,

denticulis acutis.

COR. monopetala

tubus oblongus,

adfaucem
;

glanduloib fupra. germcn infcrtus


lobis fubrotundis.

ventricofus, difco bilimbus patens , quinquefidus

STAM. Filamenta quinque breviflima, tubo ad baiim inferta. Anthers oblonga? tetragonal biloculares. PIST. Germen minimum, angulatum inferum calyci adnatumj difco
, , , ,

biglandulofo coronatum. Stylus longitudine tubi corolla;, versus

apicem bipartitus. Stigmata duo , obtufa. PER. Bacca violacea , angulofa , unilocularis. SEM. Ossicula duo, hinc plana, inde convexa. REC. commune Aomin paleaceum, planum j paleis numerofis,
ceis
,

viola-

anguftis

perfiftentibus.

i.

TAPOGOMEA (violacea) capitulo florum flore & fru&u violaceo. (Tab V LA 60.)
Planta
pcrennis
,

globofo, fquamofo

caulem pedalem
,

& bipcdalem

ramofum e

ra-

dice emittens;

rami nodoii
,

oppoliti.

Folia oppoflta,nervoia, nervis


,

purpurafecntibus

ovato-oblonga, acuta, glabra, integcrrima, 6c retroflexa, praxipuc ad baiim capituli florifcri, petiolata pctiolis vagina breviflima; i amplexicauli adncxis. Florebat frudtumque fcrcbat Augufto.

Habitat in fylvis Guiana? ,

& pra?fertim in

territorio

Oyac dido.

Explicatio Tabulae sexagesim^.


1.
2*.

Capitulum florum cum vagina

ad bafim;

Squama

capituli florum.

Placenta communis coopertis fquamulis, 4. SquamuU fegregau. . Flos non expanfus*


3.

8 5
6.

PENTANDRIJ, MONOGYNIA.
Calix. Piftillum. Stigmata.
Corolla.

7.
8.

Corolla aperta. Stamina.

9.

Bacca.

10.
11.

Duo

ojficula.

OJJiculum fegregatum.
Partes ampliatse.

ti.
1 3

Cd#*. Piftillum. Stigmata.


Corolla.

14. 15.

Corolla aperta. Stamina.

Stamen fegregatum.

16. StipuU.

1.

LE

TAPOGOME
cette

a yfcar

yiolette.

(PlAnche
,

60.)

La racine de

plante

eft ligneufe
,

rameufe

&; flbreufe. Elle

poufle une tige ligneufe , noueufe

chargee de branches

&

de

ra-

meaux oppofes,
les

&c
,

egalement noueux. Les nceuds font garnis de deux


unies a une petite gaine
,

feuilles oppofees
branches
,

qui entoure

les tiges

&

les

rameaux a leur

naifTance.

Les

feuilles font

en-

tieres

verdatres,

Mes,

fermes, luifantes, o vales, terminees par une

longue pointe. Les nervures font rougeatres, de couleur purpurine.

Leur pedicule

eft

court , convexe en deffous


fait

8c creule

en goutiere
,

en

deflus

il

eft

coude , ce qui

que

les feuilles fe redrefl ent

& fe

portent d'un feui cote. L'intervalle qu il y a d'une paire de feuilles a Tautre eft courbe. Les plus grandes feuilles out fix pouces de longueur
fur

deux de

largeur.
feuilles;

Les fleurs nailTent a 1'extremite des rameaux entre deux


elles

Le pedoncule qui les porte eft tres court, & recourbe. A la bafe de cette tete eft une gaine qui fe partage en deux parties fermes, oppofees dont les extremites fe reuniflent en arnere. La tete^eft enveloppee par cinq ecailles , convexes, de couleur
font ramaflees en tete.
,

violette

Urges , feches , qui fe couvrent en partie les unes les aucres f cinquiemc qui eft interieure eft plus petite. Lorfqu'on renverfe les
,

cinq ecailles, on decouvre alors un grand nombre de fleurs feparees

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
les

M9
,

unes des autres par des ecailles longues, etroites

droites

&c vio-

lettes.

Les neurs,

& les ecailles font attachees fur un placenta commun.


la"

Le calice de
cinq parties

ileur eft ties petit, evafe, 6c divife


,

a fon limbe en

aigue's
eft
a.

&: egales.
bleiuitre.

La corolle
haut

monopetale,
de deux

Son tube

eft renfle
eft

par

le

&

partagc

fon limbe en cinq lobes arrondis. Elle


petits corps glanduleux.
la

attachee

fur l'ovaire autour

Les etamines font cinq, placees a

paroi interne,
eft court.

&

infcrieure
eft

du tube au-deftbus de
longue ,
&: a

fes diviiions.

Le filet

L'anthere

quatre cotes.

un ovaire oblong, renferme dans le calice, avec Iequel il fait corps. II porte deux corps glanduleux du milieu defquels fore un style qui fe partage en deux branches terminees chacune par un

Le

pistil eft

STIGMATE obtUS.
L'ovaire devient une bale bleuatre , anguleufe , qui contient deux
petits

noyaux
l'ordinaire

appliques 1'un contre l'autre ; Tun des noyaux avorte


,

pour

l'autre contient

une amande

coriace.

Les cinq grandes


fa parfaite maturite.

ecailles fubfiftent,

& enveloppent le fruit ju/qu a


humides de
,

Cette plante

eft

vivace

Sc croit dans les forets

la

Guiane
dans
le

fur-tout au quartier d'Oyac. Elle eft en fieur


d'Aoiit.
la fleur
,

&

en

fruit

mois de

La
relle
\

tete

&

les fruits

font reprefentes de grandeur natu-

on

a grofll

une

fleur.

Explication de la Planche soixantiemi.


de fieur avec une gaine a fa bafe. z. Ecaille de la tete de fleur.
i.

The

3.

Placenta commun couvert a"ecailles,

4. Ecaille feparee.
5. 6.

Bouton de
Corolle.

fleur.

Calice. PifliL Stigmates.

7.
8.

Corolle ouyerte. tamines:

160
9.

TENTANDRIA, MONOGYNIA.
Baie.

10.
it.

Deux petits

noyaux.

Noyau fep are.


Parties detaillees grofues.

iz. Calice. Piflil. Stigmates.


1

Corolle.

14.

Corolle ouverte. tamines.

15.

tamine feparee,

16. Stipules t

1.

TAPOGOMEA
Fruticulus
tri

tomentofa ) noribus capitatis ] involucro amplo purpureo-violaceo obvolutis. ( Tabula 61.)


,

vel quadri-pedalis.

Caulis ere&us,
,

ramofiis

no-

dofus, tomentofus. Folia ampla, ovata


petiolata; petiolislongis, bafi adnexis.
villola?,lobis oppolitis, bifldis.

acuta

villofa, integerrima,

Stipule amplexicauies ,
,

bilob#>

Flores terminates corymbofi. InvolU-

crum amplum
ceum
,

patens , monophyilum , aut purpurafcens. Perianthium,


,

concavum villofum , violaCORQIXA , receptaculum,


,

TRUctus ut

in pracedentibus.
,

Floret Junio

Julio

&

Augufto,

Habitat in fylvarum locis apertis. Nomen Cariba^um tapogomo.

EXPLICATIO TABUJLJE SEXACESlMJ-PRIMj;


t.
x.
3.

4jf.

StipuU. Flos externl & interne vifus. Germen. Calix. Corolla. Corolla aperta. Stamina. Germen. Stylus. Stigmata* Squdmula,
Bacca.

6.

78-

Duo

qfficula.

OJJiculum fegregatum*

LZ

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
IE

161

TAPOGOME

vdu.

{Planch e
eft fibreufe
,

61.)

La racine de
haute de
trois

cette

plante
,

poufte une tige cylindrique

vclue

& ligneufe. Ellc noueufe, branchue, & rameufe,


,

rameufe ,

ou quatrepieds. Elleeftgarnie, a chaque nccud, dedeux feuilles oppofees, en croix. Celles-ci font enticrcs, vcrtcs ovalcs, ter,

minees en pointc. Les plus grandes ont huit pouces de longueur


tre

fur qua-

pouces de largeur. Elles font couvertes

fur les

deux

faces
:

dun leger
il

duvet. Leur pedicule a environ deux pouces de longueur

eft

con-

vexe en deftbus, creufe en gouttiere en


reunies l'une a fautre, par le

defTus.

Les deux

feuilles font

moyen de deux
:

stipules oppofees qui

font gaine au-defTus du nceud

chaque

ftipule fe divife par le haut

en

deux

parties droites

longues

& aigues.
& des rameaux
,

Les fleurs naiflent a Textremite des branches

entre

deux
lets

feuilles. Elles

font ramaflees plufleurs enfemble en forme de tete:


fe

celle-ci eft

enveloppee par une game qui


,

partage en deux larges

feuil,

arrondis

pliffes,

&

de couleur rouge plus ou moins foncee

de couleur purpurine ou bleue fur des pieds differenrs. etroites longues bordees ecailles , fleurs eft entoure de plufieurs de poils rougeatres, ou purpurins, ou violets. Les fleurs font feparces
,

ou Lamas de

les

unes des autres par des

ecailles plus courtes

& plus etroites.


divife

Le calice de

la flcur eft

d'unc feule piece

en fon limbe en
autour

cinq petites parties aigues.

La corolle

eft

monopetaie

&: attachee fur l'ovairc

dun

difque fepare en deux portions par


vers fon pavilion qui eft

un

fillon

fon tube
aigns.

eft

long, cvafe

partage en cinq lobes

Les etamines font au nombre

paroi interne la fur placces de cinq,


fes divifions.

&

moyenne du tube
eft

au-deflbus de
,

Leur filet

eft court.

L'anthere

longue

jaune, a deux bourfes.

un ovaire qui fait corps avec le calice. II eft couvcrt a style qui un s'elcve fe duqucl centre du difque par un partage en deux branches terminees par un stigmate obtus. L'ovaire devient une baie ftriec , couronncc par lc difque. Big

Le pistil fon fommet

eft

x6i

PENTANDRIJ.MONOGTNTA.
l'autre.

contient deux osselets appliques Tun contre

Ces

offelets rei

ferment chacun une amande coriace.

On

a reprefente les fleurs


eft

& le fruit de grandeur naturelle.


par
les Galibis.

Cette plante

nommee TAPOGOMO
de
la

Elle croit dans les grandes forets

Guiane ,

&: particulierement

que Ton a ouverts pour faire des chemins , ou qui fe trouvent decouverts par la chute de tres gros &: grands arbres. EHeeft en rleur & en fruit dans les mois de Juin , Juillet, Aout & Septembre,
dans
les

endroits

Explication de la Planche soixante-vnieme.


i.

Stipules.

i.
3.

Fleur vue en deffous

&

en dedans,

Ovaire. Calice. Corolle.


Corolla ouvene, Etamines.

4.
5.
6.

Ovaire. Style. Stigmate.

Une

ecaille*

Bale.

7.
8.

Les deux

offelets*

Offelet fipare.

3.

TAPOGOMEA
BULA
Planta

(purpurea) caulibus repentibus;


>

foliis

lanceo^

lads, linea alba fupra notatis 6z. Fig, 5.)

fubtus hirfutie rufefcentibus.

(TA*

perennis ; caulibus decumbentibus , villous, radicantibus; Folia oppofita , fubfeflllia , ovata , acuta, fuperne glabra, virenria, in medio notata linea lata, longitudinali , alba, venis rubris afperfa* in*

feme

rufefcentibus. Stipula ab utroque latere , ad bafim petiolorum. Flores in capitulum colle&i, terminales. Calyx commuvillofa
,

pilis

nis, fimbriatus, villofiis,


villola.

obiongus, acutus,

Flores

paleis villofis intermixti.

cum vagina ad balim biloba, Corolla & bacca purpura!?

centes.

Florebat in fylvis remotis*

Explicatio Tabula sexagesim-e-secund,*,


1.

Calix

&

Corolla,

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
LE
dc

i$j
3 .)

TAPOGOME
,

a fleur purpurine. (Plan che


eft

6z.

Fig.

La

tige de cette plante

noueufe. Elle fe repand for la furface

la terre

& poufTe
Elle

& chevelues.
tout fens
,

de chaque nceud des racines menues , fibreufes jette aufli des rameaux noueux qui s etendent en
la terre.

couches fur

Cette tige
eft

de

poils rouflatrcs.

Chaque nocud

rameaux font charges garni de deux feuilles oppofees


fes

&

qui s'uniflent de chaque cote a une stipule intermcdiaire. Scs feuilles

font entieres , ovales , aigue's


lieu

vcrtes en deftus

&c partagees

dans

le

mi-

de leur longueur par une bande blanchatre veinee de rouge 5 en

deftbus elles font couvertes,

&
,

bordces de poils rouffatres


&c

leur pedi-

cule eft court, charge de poils

coude.
a.

Les fleurs naiffent ramaflees en forme de tete

l'extremite des

rameaux entre deux

feuilles.

Le pedoncule
rou/Tatres

eft court. II
,

porte a fon

fommet deux

petites

ecailles heriilees de poils


, ,

entre lefquelles

fortent cinq feuillets fringes

qui couvrent des fteurs /epa-

rees les unes des autres par des ecailles longues

& etroites.

Le c alice de

la fleur eft

dune feule piece &c divife a ibnlimbe en cinq


, ,

petites parties aigue's.

La corolle eft monopetale purpurine attachce fur 1'ovaire autour de deux petits corps glanduleux. Son tube eft tres court. Son pavilion
eft

partage en cinq lobes aigus.


la paroi interne

Les etamines font cinq, placees fur

&

inferieure

du tube au
eft

delfous de fes divifions


a

leur filet eft court.


fillon.

L'anthere
couronnc

longue

deux bourfes feparees par un

Le

pistil eft

un ovaire

qui

fait

corps avec le calice.

II eft

de deux glandes, d'entre

lefquelles fortent

deux styles termines cha-

cun par un stigmate

obtus.

L'ovaire devient une baie purpurine de fubftance vifqueufe. Elle renferme deux osselets appliques l'un contre l'autrc , qui contiennent

chacun une amande coriace.


Cette plante
eft

vivace.
les

Elle croit dans

grandes forets de
tige

la

Guiane.

On

a reprefente

une

de grandeur naturelle.

Xi;

i6 4

TENTANDR1A, MONOGYNIA.
,

Explication de la Planche soixante-deuxieme


1.

Fig. 3;

Calice

&

Corolle.

4.

TAPOGOMEA
(Tabula

{alba) caulibus decumbentibus ; foliis ovatis fupra partim viridibus , partim rubefcentibus , fubtus cinereis.
61. Fig.4.)

Differt a precedent! , foliis petiolatis , fubrotundis , glabris , fuper* ne media parte virentibus, verfus apicem purpurafcentibus , interne | candicantibus j floribus purpureis aut albis j fru&u rubro. habitat in iifdem locis. Florebat eodem tempore ,

&

Explicatio Tabulje sexagesim^-secundjE


z.

Fig. 4;

OJJicula*

LE

TAPOGOME
font noueux
,

a fleurs blanches.
fes

(PlANCHE

6z. Fig. 4.)

Cettc pl ante repand


terre. lis

& fes rameaux for la furface de fa un peu velus, & poulTent de chaque nceud des
tiges

racines chevelues. Les nceuds font garnis de deux feuilles oppofees dont les pedicules s'uniffent par Ie moyen de deux stipules oppofees.

Les

feuilles

font entieres

ovales

terminees en pointe, vertes en

partie par le bas,

& lavees de rouge par le haut.

En

deffous elles font

cendrees. Leur pedicule eft court, convexe en deffous , creufe engoutiere

en

deffus.

Les fleurs naiffent entre deux grandes feuilles a Fextremite des rameaux. Elles font ramaffees en tete , dont l'enveloppe exterieure eft compofee de cinq feuillets rouffatres dc franges ; fous ces feuillets font
des fleurs feparees les unes des autres par des ecailles
etroites.

longues

&

Le calice de

la

Heur

eft

dune

feule piece,

& divife

a fon limbe en

cinq petites parties aigues.

La corolle
eft court. II eft

eft

monopetale

rougeatre

&

quelquefois blanche *

attachee fur Fovaire autour de deux petits corps glanduleux. Son tubQ

partage a fon pavilion en cinq lobes aigus.

PENTANDRIA, MO NOG YNIA.


Les etamines font cinq
,

i<$

placees fur la paroi interne

&

inferieure

du tube , au deflbus de fes divisions. Leur filet eft a. deux bourfes feparees par un fillon.

eft court.

L'anthere

un ovaire oblong qui fait corps avec 1c calice. II eft couronne par deux petits corps glanduleux, du milieu defquels fbrtent deux styles termines chacun par un stigmate obtus. L'ovaire devient une baie rouge de fubftance vifqueufc. Elle renpistil eft
, ,

Le

ferme deux osselets appliques Tun contre

l'autre. lis

contienncnt une

amande

coriace.

On a

reprefcnte

un rameau de grandeur
les

naturelle.
la

Cette plante croit dans


Elle ctoit en fleur

grandes forets de

Guiane.
Juillet.

&

en

fruit

dans

le

mois de

Explication de laPlanche soixante-deuxieme,


1.

Fig. 4.

Ojjelets.

5.

TAPOGOMEA
lo riorum hirfuto.

{glabra)
(

foliis

ovatis, acutis, glabris; capitu-

Tabula

65 .)

FruticulXjS, caVljbVs eredis, nodo/is, ramofis , glabrisj Ramusculis villofis, rufefcentibus. Folia oppofita , petiolata , ovata, acuta, glabra , integerrima , interne pallide-vrrentia. Stipula amplexicaulis, oblonga , biloba j lobis bifidis , oppoiitis , oblongis , rigidis , acutis. Flores ca^rulefcentes , terminates, in capitulum collect! , pedunculo longo villofo fufFulti. Bacc a oblonga, ovata, ftriata, carrulea. Recep-. taculum paleaceum paleis longis , anguftis , villofis , rufefcentibus. Florebat Julio & Augufto. Habitat in fylvis.
-,

Explicatio Tabula sexagesxmA:Tertxa.


t.
z.
3.

StipuU. Capitulum

floris.

SquamuU.
Germen. Calix. Germen. Calix,
Corolla.

45*
C.

Corolla aperta. Stamina.

7.

Germen. Stylus. Stigma*

166
8.
9.

FENTANDRIA.MONQGYNIA.
Germ en.
Bacca.
Difcus.

'10.

Duo

qfficula.

LE TAPOGOME

lijft.

{Planche

6).)

La racine de cette plante eft rameufc , ligneufe & fibreufc. Elle ligneufe velue moelleufe branchue &: , , cylindrique tige poufle unc rameufe qui s'eleve a la hauteur de deux ou trois pieds. Elle eft garnie
, ,

oppofees, feuilles noeud de deux & difpofees en croix. chaque a Elles font verdatres, plus pales en deflbus, entieres, liffes, ovales, &

terminees en pointe. Les plus grandes ont cinq pouces de longueur


lur

deux
,

&c

demi de

largeur.

Leur pedicule

eft

court, convexe en

def-

fous

& creufe

en goutiere en

deffus. Elles font reunies


;

Tune a

l'autre

par deux stipules intermediaires qui font gaine

&

par le haut cha-

cune

eft divifee

en deux parties droites, longues,

etroites &c aigues.

Les fleurs naifTent ramaiTees en tete a rextremice des branches


des rameaux fur un pedonculc long d'environ un pouce
poils rouffatres
:

&

&

heriffe de

elles font feparees

par des ecailles plus etroites.


feule piece, divife

Le calice de

la ileur eft

dune
,

en ion limbe en

cinq petites parties aigues.

La corolle eft monopetale bleue attachee fur l'ovaire autour dun difque. Son tube eft long renfle vers fon pavilion qui eft parta, , ,

ge en cinq lobes

aigus.

Les et amines font cinq , placees fur la paroi interne & moyenne du tube au deflbus de fes divifions. Leur filet eft court. L'anthere eft

longue

&

a deux bourfes.

un ovaire qui fait corps avec le calice. II eft couronne d'un difque du centre duquel fort un style qui fe partage en deux branches terminees par un stigmate obtus.

Le

pistil eft
,

L'ovaire devient une baie bleuatre, oblongue , ftriee. Celle-ci renfetme deux osselets appliques Fun contre l'autre 6c qui contiennent

chacun une amande.

On
relle.

a reprefente

la fleur, le fruit

&

des

ecailles

de grandeur

natu-i

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
Cette plante croit dans
dans
les
les

i<j 7

ics

grandes forets de
Elle eft

la

Guiane,

fur-tout

endroits

un peu decouvcrts.

en

fleur &:

en

fruit

dans

mois de

Juillet

& d'Aoiit.

Explication de la Planche soixante-troisieme;


x.

Stipules.

z.
5.

Tete de fleur.
cailles.

4.
5. 6.

Ovaire. Calice,
Ovaire. Calice. Corolle.
Corolle ouverte. Etamines*

7.
8.

Ovaire. Style. Stigmate,

Ovaire. Difque.
Baie.

9.

10.

Deux

ojjelets.

CARAPICHEA.
,

{Tab ula

64.)

Flores in capitulum terminate , involucratum , pedunculatum colle&i j pedunculo ad bafim incurvo. Involucrum tetraphyllum foliolis duobus exterioribus latis, concavis
,

oppofitis
i

apice in

acumen latum

lanceolatum
i

longum

re-

flexum

duobus interioribus oppofitis ,

acutis

acumine brevi ,

reflexo.

CAL. Perianthium monophyllum

minimum, turbinatum,
,

quin*

quedentatum. COR. monopctala , infundibuliformis ; tubus oblongus difco fupra. germen infertus j limbus quinquendus lobis brcvibus , acutis. STAM. Filamenta quinque , longa , extra corollam prodeuntia ; fauci tubi intra lobos infcrta. Anthers fubrotundx , biloculares. PIST. Germen inferum, minimum, calycis fundo adnatum, difco coronatum. Stylus longi/fimus, bipartitus. Stigmata duo, acuta.
-

PER. Capsula angulofa,


nolpermo.

bipartibilis, bilocularis, fingulo loculo

mo:

SEM, duo , oblonga.

i68

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
Guianenfis.
&: fex-pedalis

CARAPICHEA
Frutex, quinque
oppofita?, acuta?
,

(TABULA
,

64.)

ramofus

ramulis nodofis;

folia'
bina,

oppofita, ovata, acuta, glabra, integerrima, petiolata. Stipulje

ad bafim biglandulofas \ utrinque una ad bafim

petio*

lorum. Corolla alba. fru&um ferebat Maio. Florebat, Habitat in fylvis ad ripam amnis Galibienfis.

&

Nomen

Caribasum CARAPICHE.

EXPLICATIO TABULA SEXAGESIMJE-QUARTJE.


It,

Capitulum

floris.

z.
3
.

SquamuU
Germen.
Corolla.

inter flores: Calix. Stylus. Stigmata:

'4.

5.

Corolla. Stamina.

6.

Corolla aperta. Stamina:

7. Stamen.
8.

Capfula.

9.
fio.

Duo feminal
Semen.
Partes ampliata:;

1 1

Corolla. Corolla. Stamina. Stigma:

.11.
[13.

Corolla aperta. Stamina.

[14.

Difcus. Stylus. Stigmata*


-

LE CARAPICHE
La racine de
teve a cinq

de la Guiane:

(PlANCHE 64)
,

cette

plante
,

eft

ligneufe
,

rameufe

&

nbreufe. Elle
,

poufle une tige cylindrique

noueufe

branchue

& rameufe

qui

s'e-

ou

fix pieds.

Les

rameaux

de nceud font garnis a chaque


font
cha->

deux feuilles oppofees , &: difpofees en croix, dont les pedicules unis pat deux stipules oppofees & intermediates , qui ont cune a leur naiffance deux petits corps glanduleux,

es

PENT AND RIA, MONOGYNIA.


Les feuilles font
liffes,

169

vertes
eft

entieres, ovales, terminces par une

Jongue pointc. Lcur pedicule


gouciere en deffus.

long, convexe en deffous, creufe en

Les fleurs naiflcnt a l'cxtrcmite des rameaux. Elles font ramaflees en forme de tete , portces fur un long pedoncule courbe a 1 naiflancc.

La

tete des fleurs eft


fe

envcloppec par quatre

ecailles

deux exterieures
fur cinq lignes

prolongent en un

fcuillct

dont aigu, long dun pouce


,

oppofees

de latgeur. Les deux internes font terminces par une


les

pointe recouubee. Les fleurs font fcparces


fieurs

uncs des autrcs par plu-

ecailles.
la flcur eft

Le c alice de

dune

feulc piece,

& divife en

fon limbe en

cinq petites parties aigues.

La corolle eft blanche monopctale attachce fur l'ovairc autour d'un difque. Son tube eft long, renfle vers fon pavilion, qui fe partage
, ,

en cinq lobes

aigus.
,

Les etamines font au nombre de cinq

placees fur la paroi interne

du tube au deflous de fes divisions. Leur filet eft long. L'anthere eft ovale jaune & a deux bourfes. couronne eft II calicc. le avec corps un ovaire fait qui eft pistil Le qui partage fe en style deux un fort duquel centre d'un difque, du obtus. stigmate un par branches terminees
fiiperieure
, ,

&

L'ovaire devient une capsule anguleufe. Cellc-ci s'ouvrc en deux


valves qui couvrent chacune
,

une semence.

Le bout du rameau & les fleurs font representees de grandeur naturelle. On a un peu groin* les fleurs feparees.
Cette plante
eft

nommec CARJPICUE
fleur &c

par

les

Garipons.

Elle croit dans les grandes forets qui aboutiifent a la crique des
Galibis. Elle etoit

en

en

fruit

dans

le

mois de Mai.

Explication de la Planchs soixan te-quatrieme,


.

Tete de fleur.
quifeparent
les fleurs.

i. Ecailles
3.

Ovaire. Calice, Style. Sugmates,

4. Corolla

o 7
5.

PENTJNDRIJ, DIGYNIA.
Corolle.

tamines.

6.

Corolle ouverte. tamine$.

7.
8.

Etamine.
Capfule.

9.

Deux

jemences.

10.

Unc ftmcn.cc.
Parties detainees groifies;

11.
12.
1 3

Corolle.
Corolle.

itamines. Style. Stigmate.

Corolle ouverte. Etamines.

14.

Ovaire. Difque. Style. Stigmates.

A.
,

{Tab via

<Tj.)

CAL. Perianthium monophyllum turbinatum, quinquedentatum;

COR. monopetala,

tubulofa, diico fupra

ovarium infertaj limbus quininferta.

querldus, lobis fubrotundis.

STAM. Filamenta
lares.

quinque, tubo corolla?

Anthers

bilocu-

PIST. Germen ovatum , calice denticulatiim , difco coronatum. Sty: lus longus, tenuis, apice bipartitus. Stigmata obtufa.

PE \. Bacca
SEM.

ovata, calicis denticulis coronata, bilocularis.

folitaria.

SIMIRA

{tincloria).

(Tabula

ft.)

Arbor, trunco decern vel duodecim-pedari, Ramos plures ad api<cem emittente:' Cortex trunci extus Tufefcens , intus ruber. Rami &
ramuli imdique fparft. Folia fubfeflilk, oppofka, ampla , ovata, acuta, glabra, integerrima, inferne pallide-virentia ; nervis tranfverfalibus purpurafcentibus. Stipule binx, decidual, longa: , acuta?, oppoirca?,

una ab utroque latere intra folia. Flores racemoii , terminates. Corolla alba. Pericarp ium irnmaturum tantumniodo obfervavi.^,i Cortex utilis ad pannos fericeos & goiFypinos, rubro colore ir^*
Florebat Junio. Habitat in fylvis Guiana:.

ciendos.

PENTANDRIA MONOGYNIA.
,

171

Explicatio Tabula sexagesimal-quints.


1.

Stipule.

Flos non expanfus. 3. Calix, Piflillum. Stigmata, 4. Flos expanfus. Calix. Stamina, 5. Corolla aperta. Stamina,
2.
6.

Capfula.

78.

Capfula a calice fegregata, Capfula tranfvcrsh fccla.

LE

SIMIRA

des teinturiers.

Plan che

65

.)

arbre s'eleve de dix a douze pieds fur dix pouces de diametre. Son ecorce eft epaifte , rouuatre en dehors, & rouge interieurement. Son bois eft blanchatre. II poufTe a fon fommet plufieurs branches dont les unes font droites, & les aurres inchcet
,

Le tronc de

nees

qui s'etendent en tout fens. Elles font chargees de rameaux op-

difpofees en pofes qui font garnis de deux feuilles oppofees , croix. Elles font vertes en deffus , plus pales en de/Tous , enticres >

&

molles , ovales
geatres,

terminees par une pointe

leurs nervurcs font rou-

&

faillantes

en deflbus

leur pcdicule eft court.


il

Entre l'attache des deux pedicules oppofes,

y a de chaque cote
feuilles.

une stipule qui tombe

auffi-tot apres le

developpement des

Jes

plus grandcs feuilles ont quatorze pouces dc longueur fur fix

ouces de largeur.

LeJrLEURs
dont
les

naiffent a rextrcmite des rameaux fur

une groffcgrappe
diipofes en croix.

branches

&

les

rameaux font oppofes

&

La grappe
eft

fort d'entre

deux longues

&: largcs stipules.

Le calice de La corolle

fon en limbc qui evafe piece la neur eft d'une feule


attachec fur Fovaire autout

termine par cinq pointes.


eft

blanche
eft

monopetale

dun

difque.

Son tube

long, &: fon pavilion partage en cinq lobes

arrondis.

Les etamines font au nombirc de cinq

placecs

fur la

paroi

ft*-

Yij

2 7

PENTANDRIJ, MONOGYNIA.
&
fuperieure du tube au deftbus de fes divifions. Leur filet

terne

eft loner.

L'anthere

eft

a deux bourfes feparees par


fait

un
:

fillon.
il

Le

pistil eft

un ovaire qui

corps avec

le calice

eft

couronne

d'un difque du centre duquel s'eleve un style qui fe partage vers fon

fommet en deux

petites branches terminees par


je n'ai pas

un stigmate Le

obtus.

L'ovaire , que

vu en maturite
reprefente
tel

eft

a deux loges.
fruit,

On

a grofli les parties de la fleur qui eft tres petite.

qui

n'etoit pas

en maturite

eft

que

je l'ai

obferve.
bientot

L'ecorce de cet arbre trempee dans l'eau

lui

communique
fait

une couleur d'un beau rouge


employee dans la nent lieu de croire
rouge
vif la foie
eft

on pretend que
d'une grande

cette ecorce peut etre

teinture. Les eflais qu'on


qu'elle

en a

a Caienne, don-

feroit

utilite

pour teindre en
croit dans les

& le

coton. par les Galibis.


II

Cet arbre
II

nomme SIMIRA

grandes forets d'Orapu ,


etoit

&
le

fur-tout dans les lieux humides.

en

fleur

dans

mois de Juin.

Explication
i.

de la

Planche soixante-cinquieme.

Stipules,

i.
5.

Bouton de fleur.
Calice. Style. Stigmates.

4.
5.

Fleur epanouie.
Corolle ouverte.

7.
8,

Capfule feparee du

calice.

Capfule coupee en t ravers.

PALICOUREA
,
',

(Tabula

66.)

CAL. Perianthium monophyllum turbinatum

quincjuedentatum. , COR. monopetala, infundibuliformis tubus longus , incurvus, fuperne ventricofus , difco fupra germen infertus ; limbus patens >

qumquefidus,

lobis inxqualibus

ST AM. Filament a
gx,
biloculares.

>

acutis.
inferta.

quinque, tubp corolla

Anthers oblon?

173 fubrotundum , flindo calicis adnatum PIST. Germen inferum difco coronatum. Stylus cylindraccus , bipartitus. Stigmata duo,
,

PENTANDRIA, MONO G YNIA.

oblonga, carnofa, plana.

PER. SEM.

biloculare
folitaria
.

PALICOUREA
Frutex, feptem
Stipul je bina:
,

Guianenfis.

(Tabula
,

66.)

vel o&o-pedalis
,

ramofusi RAMis re&is, nodofis.

Folia ampla, oppoiica


lata?
,

ovata, acuta, glabra, intcgerrima, pctiolata. oblonga: , acuta: , utrinque ad bafim pctiolo,

rum

fimul inferne unita:

amplexicaules. Flores numerofiilimi


difpofiti.

in

paniculum amplum terminalem


culare.

Corollje tubus coccineus


bilo-

limbus fulphureus. Pericarpium


Flores expanfi

immaturum tranfversim fe&um


exhalant*

odorem fuavem

Florebat menfe Februario. Habitat in iylvis territorii Caux.

EXPLICATIO TABULA SEXAGESIMA-SEXTjE.


1,
%.

Flos non expanfus.

Calix. Difcus, 3. Flos expanfus, 4. Corolla aperta. Stamina.


5.

Stamen.
Difcus. Stylus. Stigmata*

6.

7.

Germen

tranfverse feclum.

LE PALICOUR

de la Guianc.

(PlANCHE

66.)

Cet arbrisseau a fept ou huit pieds dc hauteur. Son tronc


viron quatre a cinq pouces de diamctre. Son ecorce
tre.

a en-

eft lifTe,

vcrda,

Son bois

eft

blanc, dur

caflant. Ses
les

branches font oppofees


ellcs font

&

forment conjointement avec


,

ramcaux dont
cnticres

char-

gees

une

tete pyramidale.
,

Les feuilles font vcrtes

iermes
eft

liiTcs

ovalcs

termi-

nees en pointe. Leur longueur

d'un pied

&

plus

&

eft iargeur leur

de cinq pouces

& demi.

rnilieu leur P dans partagces EUcs font

ar

un ^

74

PENTANDRIA, MONOGVNTA.
faillante,

cote

& vonc

fe

terminer au bord de la

feuille. Elles

font op-

pedicule court eft Leur chacun & fait croix. , en difpofees & pofees stipules larges longues deux , avec naifTance , pointues qui corps a fa
ie reuniffent i'une a Fautre
,

&

forment une gaine qui entoure

les ra-

meaux.

A l'extremite de
fent de grandes

la plupart

des rameaux , entre quatre ftipules

naif-

&

amples panicules de fleurs d'un rouge

ecarlate.

Leur

partie inferieure eft

de couleur orangee a
fait

la partie fuperieure.
lui. II eft tres

Le calice

qui entoure Tovaire

corps avec

petit

&; a cinq dents.

La corolle
gaux.

eft

dune

feule piece \ fon tube eft long,

un peurenflej
,

courbe , decoupe a fon fommet en cinq lobes pointus

evafes

& ine-

Les etamines font au nombre de cinq, attachees vers le milieu de la longueur du tube. Leurs filets s'etendent jufqu'a l'orirlce du

antheres font oblongues partagees par un fillon. Le pistil eft un ovaire renferme dans le fond du calice couronne par un difque cliarnu fort apparent, du centre duqucl s'cleve un style
tube. Les
, ,

grele
fe

auili

long que

la

corolle

& qui

dans

le milieu

de

fa

longueur

partage en deux longs stigmates larges

&

applatis.

Cet ovaire, que


coupe en travers ,
tenoit

j'ai
il

examine

n'etoit pas a \ parfaite maturite;

&

m'a paru avoir deux loges dont chacune con-

une

feule femence.

Le grand nombre des


charge
,

panicules fleuries dont cet arbrifteau etoit

la

couleur vive

&

variee des rleurs

&

l'odeur fuave

qu elles

repandoient, fixerent
J'ai

mon attention.
les forets

trouve cet arbrifleau en fleur dans

de Caux, au moisde

Fevrier.

Explication de la Planche soixante-sixieme.


i.

Bouton de fleur.
Calice,

z.
3.

Qifque^

Fleur epanouie^
Corolle ouverte. tamines.

4.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
5.

I?s

Etamine.
Difque. Style. Stigmates:
Ovctire coupe en travers.

6.

j.

MAPOURIA.
CAL. Perianthium monophyllum
,

(Tab ula

6 7 .)

turbinatum , quinquedentatum:
j

COR. monopetala
quinquefidus
,

tubus brcvis, difco fupra germcn infertus

limbus

lobis acutis.
,

STAM. Filamenta quinque longitudine thers fubrotunda?, bilocularcs.


PIST.
.

corolla?, tubo inferta.

An-

Germen
. .
.

fubrotundum ,

calici

adnatum. Stylus oblongus.

Stigma bilamellatum. PER. SEM.


. .

MAPOURIA

(Guianenfis.)

{TABULA 67)

Frutex, plurimos caules,

retos, ramofbs, oto-pedales, e.radice

cmittens. Folia ampla, ovata, acuta, glabra, integerrima , petiolata. Stipule binze, oppolita?, fubrotunda:, decidual, una ab utroque latere,
intra bafim petiolorum.

Flores paniculati, terminates. Corolla

alba.

Florebat Septembri. Habitat ad littora fluvii Sinemari,

Nomen Caribamm MAYPOUR1-CRABRI.


Explicatio Tabula sexagesimvE-septim^.
T.
z.
3.

Ramufculus panicuU. Flos non expanfus.


Flos expanfus.

4. Difcus. Stylus.

Stigma.

LE

MAPOURIER
,

delarGuiane.

{PlANXHE

6 7 .)

La

racine de cet arbrisseau poufTe pluiieurs tiges moclleufesj!

calTantes

branchues
eft

&

rameufes

qui

elevent a fept ou huit pieds.

Leur ecorce

verdatre. Les

branches

&

les

rameaux font

irarnis

oe

eeuilles oppofees,

& difpofecs

en croix. Elks font vertes,

luiiantes,

6 7

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
eft

molles, cntieres, o vales, terminees en pointc. Leur pedicule

long

applati en deifus. Entre les deux deilbus, &: en convexe d'un pouce , chaque large une stipule cote de qui tombe a il oppofes pedicules y

de bonne
fur quatre

heure. Les plus grandes feuilles ont hint pouces de longueur

pouces

&

demi de

largeur.

des rameaux fur une groffe paniI'extremite a naiffent fleurs Les stipules. Les branches les rameaux & larges , deux bafe fa a a cule qui

de

oppofes font panicule cette

&

garnis a leur naiifance d'une tres

petite stipule.

Le c alice de
la

la fleur eft

d'une feule piece evafee , a cinq dents dont

pointe

eft noire.
eft

La corolle

blanche , monopetale
-<,

attachee fur l'ovaire autour


-,

d'un difque convexe

fon tube

eft tres

court

fon pavilion

eft

partage

en cinq lobes. Les etamines font au nombre de cinq, placees a la paroi fuperieure & interne du tube au deifous de fes diviiions. Leur filet eft
Jong.

L'anthere
heriffe

eft

arrondie

&c a

deux

bourfes. L'orifice

du tube

eft

de

poils blancs.

Le

pistil eft

un ovaire qui

fait

corps avec le fond du

calice. II eft

furmonte d'un style termine par un stigmate a deux lames. Je n'ai pas vu cet ovaire dans fa maturite.

On
Cet
a caufe

a grofli les parties


arbriffeau eft

de

la fleur.

nomme MAYPOURI-CRABRI

par

les

G alibis ,

que

les

maypouris ou vaches fauvages

fe nourriffent volontiers

jdes feuilles
II

&

des rameaux de cet arbriffeau.

croit fur les bords

de

la riviere

de Sincmari

; il

etoit

en

fleur

dans

lc niois

de Septembre.

Explication de la Planchje soixante-septieme.'


i.
'%>
2,,

Rameau

de la panicule.

Bouton de fleur, Fleur epanouie.

Difque, Style, Stigmates%

OUROUPARLA!;

, ,

PENT A NBRIA,MONO G YNIA.

77

OUROUPARIA.
CAL. Perianthium monophyllum
bafi
,

(Tabula
,

68.)

tubulatum

quinquedentatum

fubrotundum , crafliufculum. COR. monopetala, hypocrateri-formisi tubus longus, anguftus, difco fupra germen infertus j limbus quinqucfidus , laciniis mbrotundis ,
extiis villofis.

STAM. Filamenta quinque brevimma ad faucem. Anthers oblonga*, biloculares in orificio tubi. PIST. Germen difco coronatum fubrotundum calicis
,
,

tubi

infcrta.

fundo adna,

tum. Stylus longiflimus, tenuis. Stigma capitatum


bifiilcum.

oblongum,

PER.

bilocularc.
.

SEM.

plurima.

OUROUPARIA
Frutex

(Gulanenfis).
;

(Tabula\6S.)
ramis quadrangularibus , arboramufculi nodofi, oppofiti; folia
8c

farmentofiis

sarmentis
}

res akiflimas fcandentibus

rami

&

ad nodos bina, oppofita, petiolata, ovata, glabra, acuta, integerrima. Stipula triangularis, in utroque latere , ad bafim petiolorum j fupra folia aculei duo oppofiti, incurvi, bafi complanaca , apice graciliori ad pofteriora recurvato j quandoque aculei funt re&i & folitarii. Flores in capitulum fpha^ricum collect-i , axillares , & terminales, pedunculo fufFuki longo , rigido , in medio duabus vel tribus fquamulis

munito.
,

Coroll je
,

in

eodem

capitulo varii funt coloris , lutei

albi

viridis

rubri

rufi

fulvi

&

nigricantis.

Suavem odorem

exhalant.

Fru&us maturos obfervare non mihi licuit. Florebat menfe Maio. Habitat in fylvis , ad ripas amnis Galibienfis
bus
,

quadraginta

miiliari-

& amplius a maris littore.


Gallicum

LIANE A crochet. Accedit ad fruticemdefcriptum fub nomine Funis uncatus, Daungaua gambir. Rumph. Amb. j. pag. 6$. tab. 34. jig* 1 , *> h

Nomen Caribamm y-ourou-RARI ;

ExPLICATIO TaBWLjE SEXAGESIMjE OCTAVE,


T. Flos

non exp unfits,

z. Calix. 5.

Flos expanfUs*

r7 8

PENTANDRIA, MONOGVNIA.
tranfverjim fcijfum.

Stylus. Stigma, Corolla apertal Germen. Calix tranfversefcijfus. 4. Stamina. Stylus. Stigma. Germen. apcrtus. & Calix fcijfus 5
6.

Germen

L'OUROUPARI
L'Ouroupari
eft

de la Guiane.

{Planch E
fa racine

6S.)

un arbrisseau
a.

qui de

pouffe plufieurs
eft

troncs
dree
,

de quatre

cinq pouces de diametre. Leur ecorce


dur.

cen-

& leur bois tres

A la hauteur

d'environ trois a quatre pieds


,

fortent

des tiges oppofees qui fe repandent


,

s'accrochent fur le

tronc des arbres voifins

&

s'etendent a mefure que ceux-ci jettent

de nouvelles branches
grands arbres
tiges
qu'elles

ces tiges parviennent jufques fur la tete des plus


la

couvrent par

multitude de leurs rameaux. Les

& les branches font quarrees.

Les

rameaux font
&: les

a quatre angles,

&

leur ecorce eft rougeatre.

Les uns

autres font

noueux,

&

naiifent toujours oppofes a railfelle des feuilles. Celles des tiges

& des

branches tombent de bonne heure ; on n en trouve que fur


elles

les

rameaux 1

font oppofees, ovales

lilies,

terminees en pointe,*& longuesde

quatre pouces far deux de largeur , garnies a leurs bafes de deux sti-

pules triangulaires
font entre
les

oppofees , placees chacune fur une des faces qui


y

deux

feuilles

au defTus

& tout

pres de laiflelle de cha,

que

feuille fort

une epine qui dans


:

la jeuneffe eft droite

enfuite ie

prolonge ,
cercle,

fe

courbe , fe durcit

de portion en roule la pointe fe

&

en s'inclinant vers fa tige au deffous du pedicule de la feuille,; prend la forme d'un crochet ces crochets font larges & applatis a
:

leur naiifancc, infenfiblement

ils

diminuent jufques a leur extremite:


,

quelquefois les crochets font tres courts


pointe qui eft
tes les aiffelles
felle

&
il

pour
fe

lors

il

n'y a que la

un peu courbee. Ces crochets ne


des
,

trouvent pas a toufeul a 1'aiA

feuilles

& quelquefois
les
les

n'y

en a quun

d une

feuille

Fautre n'en a pas.

Les eleurs naillent


feuille, 8c e'eft

com me

crochets de I'aiuelle de chaque

ches. Elles
l'cxtremite

rameaux qui terminent fes branfont ramaflees en une tete ronde , en forme de globe a
principalement fur
,

dun

pedicule ferme, roide, long d'environ trois pouces.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
garni dc deux

79

ou

trois

ecailles a

fa partie

moyenne. Chaque

fleur a

un

tres

petit

pedoncule.
eft

Le calice
de cloche
,

un tube qui a

fa partie

fuperieure eft evafe en forme


eft

&: a

cinq petites dents egales. Sa longueur

d'environ
ren*

quatre lignes. La partie inferieure qui contient l'ovaire


flee

eft

un peu

& ferree

la naiflance eft

du

tube.
;

le

La corolle fommet de
,

dune
:

feule piece

e'eft

un tuyau

grclc

attache fur
,

l'ovaire

ce tuyau deborde d'une ligne

le calice

il

s'evafe

& eft decoupe


eft

en cinq lobes egaux


,

&: velus

en deflbus.
l'orificc

Les etamines font au nombrc de cinq

placees a
,

du

tube.

Leur filet

court

les

antheres font allongees


fond du

&; rangees autour

de

l'orifice

du tuyau
eft
j

entre fes divifions.


le

Le pistil
il

un ovaire renferme dans


de
la corolle

calice avec lcquel

fait

corps

cet ovaire eft furmonte


j

dun style long qui deborde de


il

deux

lignes l'ouverture

eft

termine par un stigmate

arrondi marque d'un

fillon.

L'ovaire que
eft

je n'ai

pu

voir dans fa maturite etant coupe en travers,


at-

a deux loges feparees par une cloifon mitoyenric a laquelle font

tachees plufieurs semences.

La couleur des
jaunes

fleurs varie

beaucoup

il

y a de ces globes de

fleurs

qui font entierement rouges ou verts, d'autres blancs, quelques-uns

ou jaunes , ou rouges , ou blanches, ou d'un rouge fonce. Les fleurs repandent uneodeur tres
,

&

des globes dont les fleurs font

fuave.

Cet arbrifTeau

eft

nommc YOUROU-PJRI
II

par

les
,

Garipons.
il

Je Tai trouve au bord de


fleur

la crique des Galibis

ctoit

en pleine
,

dans le mois de Mai.

m'a

fallu

pour obferver

fes fleurs

faire

un tres grand arbre, rameaux les plus 6leves.


abattre

placees fur les toujours font parcequ'elles

fleur. la de detachees grofti toutes a les L'on parties

Cet arbrifTeau a du rapport avec le Funis uncatus^ Daun gatta gam? & 3. iir ds Rvmphe, Amb. torn. J. pag. 6y. tab. )4-fig* i
j 2.

Zij

8o

PENTANDRIA,MONOGYNIA.

Explication de la Planche soixante-huitiemi;


i.

Bouton defieur.
Calice.

i.
3

Fleur epanouie.

ouverte* Style. Stigmatc. Corolle Ovaire. travers. en Calice coupe 4.

Etamines.
5.

Calice ouvert. Ovaire. Style. Stigmate.

6.

Ovaire coupe en

travers.

BERTIERA.
CAL. Perianthium

[Tabula

69.)

turbinatum, quinquedentatum. COR. monopetala j tubus brevis , difco fupra germen infertus j limbus quinquefidus j lobis a^qualibus , oblongis , acutis. STAM. Filamenta quinque , brevillima , tubo ad faucem inferta an:

thers oblongs biloculares. PIST. Germen inferum fubrotundum


,

calicis

fundo adnatum
coronata ,

difco

coronatum. Stylus longitudine

tubi.

Stigma bilamellatum.
bilocu-i

PER. Bacca
laris.

orbiculata, violacea

calicis denticulis

SEM. plurima ,

nigra

fubrotunda

fepto

medio utrinque
6 9 .)
-

affixa.

BERTIERA
Frutex

(Guianenfis.)

(TABULA
,

fcx aut feptem - pedalis

ramofus

ramis

&
,

ramufculis

oppofitis, nodofis, tomentofis. Folia oppofita , ovata, acuminata, fuperne viridia, inferne tomentofa, cinerea, brevi petiolata, adnexa.

Stipule amplexkaules

biloba*

lobis oblongis

acutis

oppofitis.

Flores racemofi, terminates, oppofiti vel alterni, ad bafim fquamuU fblitaria, aut duabus fquamulis muniti. Corolla alba.
Florebat

& nudum
fylvis

ferebat Junio.

Habitat in

prope Aroura.

EXPLICATIO TABULA SEXAGESIMJE-NONjE.


1.

Lalicis facies.

2.

Calix oblique

vifus.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
non Flos expanfus. 3. 4. Flos expanjus. Stamen. aperta. Corolla 5. 6. Germen. Stylus. Stigma. 7. Stamina. 8. Bacca.
9.

181

Bacca tranfvcrsc

fciffa.

LA BERTIERE

dt la Guianc.
s

(Planche
fix

6 9 .)

Ceft un arbrisseau qui dela groffeur du bras,


il

eleve de

a fept pieds.

Son tronc

eft

eft

garni dans toute fa longueur de bran-

ches greles, oppofees, qui

fe

repandent de tous cotes.


:

Les feuilles naiffent deux a deux, oppofees

elles

font ovales, terle-

minees en pointe , vertes en deffus


ger duvet cendre. Leur pedicule
creufe en goutiere en deffus.

&

couvertes en deiTous d un

eft

court, convexe en deffous

&

la naiffance

des pedicules eft une

gaine qui
face

fe

partage en deux portions pointues, coucheesfiir chaque


les feuilles.

Ceft au defTus de l'aiffelle des feuilles & entre les divisions de cette gaine que forterit les rameaux. Les branches ainfi que les rameaux font couverts d'un duvet cendre.

de

la

branche entre

Les fleurs viennent a l'extremite des branches & des rameaux. Elles font en maniere de grappcs dont les bouquets qui la compofent font les uns oppofes , & d'autres alternes garnis a leur bafe dune
,

ecaille pointue. Chaque bouquet porte des

fleurs alternes, feffilcs,


ecailles.

dans

raiffelle

d'une Ecaille ou entre deux petites


eft

Le calice

dune

feule piece divifee a fon

fommet en cinq

peti-

tes dents aigues.

La corolle eft d'une feule piece portee fur le fommet de l'ovaire emboete autour d'un difque qui le couronne. Ceft un tube grcle d'une
ligne &: plus de longueur
,

evafe par le haut,

& partage en cinq lobes


de
poils.

blancs, egaux, ctroits

& aigus.
,

Son

orifice eft couvert

Les etamines font cinq


rolle
,

placees au deifous des divifions de la coeft tres court.

dans

le

renflement du tube. Leur filet

Les an-

theres font oblongues


lillon.

&

obtufes, partagccs en deux loges par im

182 Le

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
pistil eft
il

un
II

ovaire qui occupe la partie pofterieure


II

du

calicc;

avec lequel

fait

corps.

eft

furmonte

dun style

qui s'eleve du cena.

tre d'un difque.

eft grele

& termine

par un stigmate

deux lames.

L'ovaire conjointement avec lecalice devientun fruit mou,bleu, de la gro/Teur d'une grofeille rouge. II eft a deux loges feparees par

une membrane a laquelle font attachees


coriaces &: noires.
J'ai

plufieurs

semences dures,

trouve cet arbriffeau dans


fruit

les

bois d'Arouraj

il

etoit

en

fleur

&;

en

dans le mois de Juin.

Explication de la Planche soixante-neuvieme.


r

Calice vu de face,

z.
3.

Calice vu de cote.

Bouton de fleur.
Fleur epanouie.
Corolle ouverte. Etamine.

4.
5. 6.

Ovaire. Style. Stigmate.

7.
2.
5>.

Etamines.
Bale.

Bale coupee en

travcrsl

NONA T E L
denticulis acutis.

I A.

(Tab via

o.Fig.i.) 7
i

CAL. Perianthium monophyllum,

turbinatum^ quinquedentatum

COR,

monopetala, tubulofa

difco fupra

germen inferta , limbo quin-

quefido.

STAM. Fil amenta


culares.

quinque, tubo
,

inferta.

Anther je oblongs,

bilo*

P1ST.

Germen inferum

calicis

Stylus longus ,

bipartitus.

fundo adnatum , difco coronatunU Stigmata duo , obtuia,

PER. Bacca fpha?rica, quinquelocularis, SEM. Ossicula quinque, angulata.


(I .

NONATELIA
gzo tnphyUg.

officinalis

) foliis

ovatis ; acutis J calicis iav<>3


)

{Tabula

z*

#*&

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
Planta perennis
bi

183

& tri-pedalis,

Caulis nodofus , ramofus. Folia


-,

oppofita, glabra j ovato-lanceolata , integerrima, fubfeffilia, bafi periolorum connexa vaginae brevi, amplexicauli , quadridentata? denticulis longis
,

acutis.

Flores corymbofi
partiales
,

terminalcs.
,

Pedunculi comacutis
,

munes , pedunculi tur. Involucrum

tribus fquamulis rigidis

muniun-

calicis trifidum.

Corolla

alba.

Bacca
,

nigra, fphasrica, decern- ftriata.

Tota planta contufa Florebat & fru&um

vel iicca ,

levem odorem aromaticum

cxhalat.

ferebat Augufto.

Habitat Cai'enna? in locis fterilibus. Nomen Caribarum NONOATELI.

L'AZIER

a Uafthmc. (P LAN CHE jo. Fig.


cette

1.)

La racine de

plante

eft

dure
,

fibreufe

poufTe une tige ligneufe, cylindrique

branchue

& rameufe. Elle & rameufe, haute

de deux ou trois pieds fur quatre ou cinq lignes de diametre. La tige , les branches & les rameaux font noueux, &: garnis a chaque nceudde

deux feuilles oppofees ,


lifles,

& difpofees
,

en

croix.

Elles font entieres

vertes, ovales, fermes, minces


;

&

terminees par une longuc

pointe

leur pedicule eft court


:

& attache

a une gaine qui entoure

chaque nceud cette gaine eft terminee par quatre pointes ; il y en a deux a foppofe de chaque feuille. Les fleurs naiffent a l'cxtremite des rameaux , ramailces en bou*
quet entre trois longues ecailles.

Le calice

eft
,

d'une feule piece divife en fon limbe en cinq ou


aigue's
j

fix

parties etroites

il

eft

garni a fa bafe de trois petites ecailles.


-

La corolle
eft

eft

monopetale

fon tube
eft

eft tres

court

',

fon pavilion

partagc en cinq lobes blancs. Elle

attachee autour

dun

petit

difque fur l'ovaire.

Les etamines font au nombre de cinq, placecs fur la paroi interne du tube au deffous des divisions de .la corolle. Leurs filets font greles. Les antheres font oblongues a. deux bourfes.

&

Le
quel
jauncs

pistil eft
fait
,

il

un ovaire arrondi, renferme dans lc calice avee lecorps. II eft couvert dun difque forme par cinq glandes
defquelles s'eleve

du centre

un style blanc qui

fe

partage a

fon fommet en deux filets termines par un stigmate obtus.

||4

PENTANDRIJ, MONOGYNJA.
le calice

L'ovaire conjointement avec


dix canelures de la grofleur
loges feparees par des
blanc.
J'ai

devient une baie noire a

dune grofeille rouge: Elle eft a cinq cloifons. Chaque loge contient un osselet

trouve cette plante au bord des fenders dans les forets de Tile
&:

de Caienne
d'Aout.

de

la

Guiane. Elle etoit en fleur

& en fruit dans le mois


a caufe

Les Creoles
des bons
effets

nomment

cette plante

Azier-A-l'ASTHME

qu ils ont reconnus dans l'ufage de l'infufion des feuilles,

pour

le

foulagement

& la guerifon

de cette maladie.
les Galibis.

Elle eft

nominee NONOATELI par

La branche qu'on a
turelle.

representee de cette plante eft de grandeur na-

z.

NONA TELIA
cibus nudis.

(paniculaia)

foliis

ovatis

acutisj florum cali-

{TABU LA
,

70. Fig.

2.)

Planta perennis
vagina? amplexicauli
culati.
,

quadripedalis.
,

Caulis nodofus

ramofiis.
,

Fo-

lia oppofita, ovato-oblonga , acuta

glabra, integerrima

petiolata,

Calix Florebat fru&umque ferebat Augufto.


fterilibus.

quadridentata? adnexa. Flores terminates, paninodofus. Corolla alba. Bacca violacea.

Habitat Caiennas locis

Explicatio
1.

Fig.

secundje,

Tabula septuagesima.

Flos non expanfus,


Calix.

2.
3.

4.

Flos expanfus. Calix duahus fquamulis munitus.

L'AZIER

a panicule.
eft

(PlANCHE

70.

Fig.i)
genre que
la

Cette plante
elle

une efpece du

meme

precedente
branchuesj

en
les

differe, parcequ'elle a les tiges plus hautes, plus

que

ment

feuilles font plus grandes que celles qui pouffent nouvelle; font de couleur orangee, Les fleurs font aufli plus grandes,

&

font

FENTANDRIA> MONOGYNIJ,
font portecs far des panicules longues &: eparfes.

i$

Chaque paqnct

eft

compofe de

trois fleurs

dont lmtermediaire

eft fe/Iile.

Le calice

n'a point decailles a fa bafe,

Le fruit

eft lifTe, violet,

&

contient cinq oftelets.

Cette plante croit dans

les metrics lieux

que la precedente.

Les

feuiiles

la

grappe

&

les fleurs

font reprcfentces de grandeur

naturelle.

Explication de la Planche soixante-dixieme


i.

Fig. z.

Beaton de fleur.
Calice.

2. 5.

Fleur epanouie.
Calice garni de

4.

deux
(

ecailles.

3.

NONATELIA
tubulofis
;

long/flora

foliis

lanceolatis

glabris

corollis

frutt.u rufefcente.

{TABU LA
,

71.)

Planta perennis
tos
,

plurimos caules

nodofbs, ramofos, rubula-

bipedales aut tripedales e radice emittens. Folia oppofita , latolanceolata , acuta , luteo - virenria , glabra , incegerrima , pctiolata.

Stipule amplexicaules, quadriloba?, adnex. Flores corymbofi, tcrventricofa purpurafcens, corolla tubulofa minales. Calix nudus Bacca globofa , purpurea decemftriata quinquelocularis.
; ,
,

Florebat fructumque fercbat Augufto.

Habitat in

fylvis territorii

Oyac.

L'AZIER
branchues

a longue

fleur.

[PLAN CHE

71.)

Laracinc de cette plante pouiTe pluficurs tiges droites, noucufes,

branches
ellcs

& rameufes hautcs de deux ou trois & les rameaux font creux. Les nocuds
,

pieds. Les tiges, les

des branches
5c difpofecs
,

&

des

rameaux font garnis de deux feuilles oppofees,


font
lilies
,

en croixj

d'un vert jaunatre

entieres ovalcs
il

&:

terminees par
lui

une longue pointe. Le pedicule


eft

eft court:

s'unit

avee celui qui


,

oppofe par deux stipules oppofees


le

& intermediaires

qui torment

une gaine qui entoure

naud. Chaque

ftipulc eft divifee

en deux pe-

Aa

i%6

PENTANDRlA,MONOGYNIA.
& aigues.
fix

titcs parties larges

Les

feuilles naifTantcs

font purpurines. Les

plus grandes feuilles ont

polices de longueur fur

deux de

largeur.

Les fleurs naiffent a l'extremite des rameaux fur un long pedoncule


,

en forme de bouquet dont

les

branches ont a leur naiffance une

petite ecaille.

Ce bouquet
la fleur eft

eft rouflatre.

Le calice de

dune

feule piece

en forme de coupe a

cinq petites dentelures.

La corolle

eft

monopetale. Son tube


eft

eft

long

-grele , renfle vers

fon pavilion , qui

partage en cinq lobes obtus.


fur la paroi interne

&

Les etamines font au nombre de cinq, placees fuperieure du tube au defTous de fes divilions.

Les filets font blancs. L'anthere


difque qui couronne l'ovaire.

eft

longue, a deux bourfes,


eft

&

paroit au defTous de lorifice du tube. Celui-ei

attache autour d'un

Le
corps.

pistil eft
11 eft

un ovaire entoure du
un stigmate

calice avec le
fe

fond duquel

ilfaic

furmonte d'un style qui

partage par le bout en deux

filets termines par

obtus.
le calice

L'ovaire conjoin tement avec

devient une baie rouflatre a

dix canelures. Elle eft a cinq loges qui contiennent chacune une se-

mence cornee.
J'ai

trouve cette pknte au bord des bois du quartier d'Oyac: elle


fleur

etoit

en

& en fruit dans

le

mois

d'Aoiit.

4.

NONATELIA
volucro

(racemofa)

foliis

ovatis, acutis, petiolatisj in*


71.)

calicis tetraphyllo.

(T ABU LA
,

ramofo. Rami nodofi. Folia ovato-oblonga , acuminata, glabra , fuperne atro-virentia , interne paliidiora , petiolata. Stipule amplexicaules, quadriloba? , adnexa?. F lores racemofi , terminales. Involucrum calicis tetraphyllum , foliolis. ion gis, anguftis. Corolla alba; tubus ventricofus, limbus quinquendus , lobis acutis. Bacca nigra, decemftriata quinquelocularis, , Habitat in fylvis territorii Orapu.

Frutex trunco

bi vel tri-pedali

Fiorebat

fru&umque

ferebat Augufto.

?ENTANDR1A,M0N0GYNIA.
Explicatio
1.

187

Tabula septuagesim^-secunda,
ad bafim quatuor fquamulis munitus.

Calix.

1.
5.

Flos expanfus ,

Bacca tranfverjim fajja.


Semen.
Stipule.

4.
5.

L'AZIER

a grappe.

(PlJnche
fa

72..)

Cet arbrisseau poufTe de


trois pieds, fur
lifTe
;

racine

deux pouces
eft

& plus
,

un tronc haut de deux ou de diametre. Son ecorce eft verte,


,

fon bois

dur

8c blanc. II jette

a mefure

qu'il s eleve

des

branches noueufes
feuilles oppofees
tieres
,

& rameufes garnies a chaque nceud de deux & difpofees en croix. Ellesfont lifles, minces, en,

ovales , terminees en pointe

d'un vert fbnee en deflus, 8c plus


II

pales en deflbus. Leur pedicule varie pour la longueur.

a environ

deux pouces,

plus

ou moins.

II

eftgrele, cylindrique, attache a une


;

petite gaine qui entoure le nceud

cccte

longues lanieres etroites


naifTance

&

pointucs.

game ie partage en quatre Les rameaux ont aufli a leur


feuilles

une

pareille gaine.

Les plus grandes

ont

fix

pouces

de longueur

fur

deux de

largeur.

Les fleurs naiflent a Textremite des rameaux en petite grappe.

Le calice

eft

dune
II

fcule piece, evafe

en forme de coupe a cinq

petites dentelures.

eft

garni a fa bafe de quatre ecailles longues

&

etroites.

La corolle

eft
,

monopetale
qui
eft

blanche: fon tube

eft
5

court, renfle
il

vers fon pavilion

partage en cinq lobes aigus

eft

attache

autour d'un difque fur

l'ovaire.

Les etamines font au nombre de cinq , placees fur la paroi interne du tube au deflous de ces divisions. Leur filet eft tres court. L'an-

there

eft

longue

&: a

deux bourses.
calice, avec lequel
s

Le
ii fait

pistil eft

un ovaire renferme dans lefond du


couvert

corps.
fc

II eft

dun

difque, du centre duquel

eleve un

style qui

partage en deux

filets

termincs par un snciMATE obtus.

Aa

ij

88

PENTANDRIA,M0N0GYNIA.
le calice
,

L'ovaire, conjointement avec

clevient

une baie noire, a

dix cannelures, partagee interieurement en cinq loges qui renferment

chacune une graine de fubltance cornce.

Cet
xnois

arbrifleau croic dans les grandes forets

de

la

Guiane qu'on

trale

verfe en allant

du Orapu a Caux.

II

etoit

en

fleur

&

en

fruit

dans

de

Juillet.

On

a reprefente

un

fruit

coupe tranfverfalement ,

&

une

fleur

de

grandeur naturelle.

Explication
;i.

de la

Planche soixante-douzieme.

Calice.

%.
3.

Fleur epanouie y garnie a fa bafe de qudtre Baie coupee en travers.


Stipules.

icailles.

4. Sentence.
5.

5.

NONATELIA

{violacea}

foliis
;

amplis, ovatis
(

acutis

calicis

florum involucro tetraphyllo

fru&u violaceo.

TABU LA 73.)
,

Frutex trunco quadri aut quinque-pedali, adfummitatemramofo. Rami nodofi. Folia ampla, ovato-oblonga, acuta, glabra integerrima, brevi petiolata. Stipule bina?, decidua?, oppofita?, oblonga:, obuna ab utroque latere ad bafim petiolorum. Flores racemoii terminales; racemus violaceus. Involucrum calicis tetraphyllum ; foliolis longis , anguftis , acutis. Corolla alba. Bacca violacea , decemtuse
,

ftriata, quinquelocularis.

Habitat in fylvis comitates de Gene. Florebat fru&umque ferebat Julia.

ExPLICATIO TABULA SEPTUAGESIMiE-TERTIi.


1.

Calix.

Flos non expanfus, 3. *los ad bafim quatuor fquamulis munitus< 4. Bacca.


25.

Bacca tranfversim fcija.


Stmen.

6.

7.

Folium naturali magnitudine*

PENTANDRTA, MONOGVNIA.
L'AZIER
violet.

18$

{Planch e
fa

75.)

un tronc haut de quatre a cinq pieds fur trois ou quatre pieds dc diamctrc. Son ecorce eft liflc gria mefure qu'il fe prolongc il donnc fatre. Son bois eft dur & blanc
Cet arbrisseau poulTe de
racinc
,
,

naiftance a des

branches noueufes, chargees dc ramcaux oppofes qui

font garnis dc feuilles oppofees,


vertes,
lifTcs
:

&

difpofecs en croix
,

cllcs

font

fcrmes, luifantes, ovalcs

tcrminccs par unc longue


naturelle.

pointc
eft

on en a reprefente une de grandeur

Leur pcdicule
intcr-

court,
,

& s'unit avee


,

eclui qui lui eft

oppofc par une stipule

mediaire

placec fur chaquc cote des rameaux. Ces ftipulcs font lonobtufes
,

gues
les

fermes

& tombent. On ne

trouve ces ftipules que

fur

noeuds

qui portent les feuilles nouvelles

&

entierement deve-

loppees.

Les fleurs naiftent a l'extremite des rameaux, en forme degrappe, dont la couleur eft d'un violet plus ou moins fonce.

he calice
les longucs

eft

d'une feule piece en forme de coupe, divife en fon


II eft

limbe en cinq petites dentelures.

garni a fa bafe de quatre kcail-

& ctroites.
eft

La corolle
che
fur Povaire

monopetale, blanche. Son tube

eft

oblong
tube

renfle

vers fon pavilion qui eft partagc en cinq lobes aigus.

Ce
la

eft atta-

autour

dun

petit difque.
,

Les etamines font au nombre dc cinq placcdfcfor

paroi interne

du tube au deflbus dc
eft

fes divifions.

Leur filet

eft court.

L'anthlre

longue

&

deux

bourfes.

Le
il

pistil eft
corps.

un

ovairc arrondi, renferme dans lc calice avec lequcl

fort duquel un centre difque du un couronne par style qui fe divife en deux filets termines par un stigmate obtus. L'ovaire, conjointement avec le calice, devient unc baie violcttc
fait
II eft

de

la grofteur

d'une grofeille. Elle eft a dix cannelures

&

a cinq loges

qui contiennent chacune

une graine de fubftancc cornce.

Cet
etoit
i

arbrifteau croit dans les grandes forcts


fleur

du comtc dc Gene. H

en

& en fruit dans le

mois de

Juillet.

On

a reprefente la fleur dc grandeur naturelle,

. .

190

?ENTANDRIA,MONOGYNIJ.
Planche soixante-treizieme.
.

Explication de la
1.
2,.

Calice.

Bouton de fleur.
Fleur garnie a fa bafe de quatre
Baie.
ecailles.

5.

4.
5

Baie coupie en
Graine.

travers.

6.

7. Feuille

de grandeur naturelle.
)

6.

NONATELIA( lutea
(

foliis

ovatis , acutis j tubo nor is pralcmgo.

Tabula

74.)

Frutex trunco'

pedali

&

amplius

ad fummitatem ramofo

ramis nodofis. Folia ovata , acuta , glabra , integerrima , petiolata stipule amplexicaules , biloba? , adnexa: ; lobis oblongis , oppofitis. Flores racemoii, terminalcs. Calix nudus. Corolla lutca, tubolongillimo, limbo quinquefido, lobis longis, acutis. Bacca quinquelocularis.

Habitat propc montem Courou. Florebat Septembri.

EXPLICATIO TABULJE SEPTU AGE S IMiE-QU ARTiE.


1

2.
3.

Calix, Germen. Stylus, Stigma. Corolla expanfcfy


Corolla aperta. Stamina.

4.

Stamen.
a fleurs jaunes.

L'AZIER

(PLANCHE
fa.

74.)

Cct arbrisseau poufTe de


pied

racine

un tronc

qui a environ un
plufieurs

d elevation au

deflus de la terre,

&duquel fortent

bran-

ches noueufes & rameufes , garnies a. chaque nceud de deux feuilles oppofees , &: difpofees en croix. Elles font lines , molles, vertes , & terminees par une longue pointe. Leur pedicule a environ un pouce

de long

chaque pedicule

s'unic a celui qui lui eft

oppofe par une

sti-

pule intermediaire, placee

fur

chaque face du rameau. Cette

ftipule

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
eft

longuc, ferme

&

obtufc

les

plus gr*andes feutfles ont

fix

pouces

&

demi de longueur ,

fur trois

& dcmi de Iargeur.

Les fleurs naifTent a l'extremite des ramcaux fur des grappes done les branches font oppofees.

Le calice
dentelures.

eft tres petit

arrondi en forme de coupe

&

a cinq

La corolle
tube
eft

eft

monopetale

jaune

fon tube

eft
,

long

renfle vers

fon pavilion qui

eft

partage en cinq lobes longs

etroits

& aigus. Ce
fupeneure
court.

attache fur l'ovaire autour d'un difque.


fur la paroi
',

Les etamines font au nombre de cinq , placees

&

du tube au deflbus de fes divifions leur filet eft L'anthere eft large & a deux bourfes. Le pistil eft un ovaire renferme dans le fond du calice avec
interne
fait

lcquel

il

corps

*,

il

eft

couronne par un difque du centre duquel


le

fort

un

style long, divife par

haut en deux filets termines par un sue-

mate

obtus.

L'ovaire conjointement avec le calice, devient un fruit que je n'ai

pas vu dans fa parfaite maturite


il

mais en

le

coupant horifbntalement,
II

m'a paru a cinq loges.


J'ai

trouve cet arbriffeau au bas

de

la

montagne de Courou.

etoit

en

fleur

dans le mois de Septembre.

La

fleur

qu'on a reprefentee

eft

de grandeur naturellc.

Explication de la planche soixante-quatorzieme.


1.

Calice. Ovaire. Style. Siigmate.

%.
3.

Corolle epanouie.
Corolle ouverte. litamines.

4.

camine.

H A M E L L
1.

I A.
J acq.

HAMELL1A
Cat. 17.

{patens) racemis patentibus.


ramulis inflexis
t.

Amer.

16.

Lin. Spec. 146. Periclymenum arborefcens

flore luteo.

Plum.

Burm. Amer. zii.

218,

i
i

2 9

PENTANDRIA, MONOGYNIA.

Cet arbriffeau vienc abondamment fur lc bord des ravines de la montagne dc Courou. Cette plante eft connue a S.Domingue fous le.nom de MORT-Aux11

ATS.

A B

C E

A.
,

(Tabula 75.)
,

GAL. Peri anthium monophyllum

turbinatum, villofum contractu laciniis oblongis , acutis. versus apicem ; limbo quinquepartito COR. monopetala , hypocrateriforrnis ; tubus longus , tenuis , difco fupra germen infertus limbus quinquefidus ; lobis oblongis , acutis. ST AM. Filamenta quinque , brevia , tubo corolla? inferta versus apicem. Anthers oblonga?, biloculares. PIST. Germen inferum , calici adnatum. Stylus longus , filiformis.
', ,

Stigmata quinque oblonga angufta. PER. Bacca orbiculata, rubra , villofa, calicis
,
,

laciniis

coronata, quiu-

quelocularis.

SEM. plurima,
i
.

minutifllrna

angulata.

SABICEA
dis
;

cinerea
floris

caule volubili

foliis

ovatis

acutis

fubtus albi-

tubo

ora-lon^o.

Frutex cauleS plurimos


fos
,

ramofos, volubiles, cylindraceos

villo-

polline albo confperfos, fupra frutices fparfos, e radice emittens.


,

Folia oppofita

petiolata, fuperne viridia, villofa

inferne incana,

&

tomentofa, ovata, acuta, integerrima. Stipula fubrotunda, acuta, intra baiim petiolorum, ab utroque latere pofita. Flores quatuor , quinque vel ampliuSj fubfeffiles, axillares. Quilibet flos intra dua folia alba, oblonga, acuta. Corolla alba, extus villofa. Floret fru&um. fert omni anni tempore. Habitat Cai'ennx & Guiana? ad fepes.

&

Explicatio Tabulae
i.

septu agesimje-quintjE.

StipuU. * Flos non expanfus. Calix duabus fauamulis munitus, 3. Flos expanfus. 4. Corolla aperta. Germen. Stylus. Stigmata. Stamina, 5. Stamina.
6.

Calix.

?ENTANDRIA,M0N0GYNIA.
?. Calix. Stylus. Stigmata.
7.
8.

193

Calix apertus. Germen. Difcus. Stylus. Stigmata, Bacca.

9.

Bacca tranfversim Jcijfa.


Semina.
cendrec.

10.

LA SAB ICE
ligneufes

(PlAnche
fa racine

75.)

Cette plante pouffe de


,

plufieurslongucsTicEs branchucs,

cylindriques
,

couvertcs d'unc poufTierc fine


arbres voiiins.

&

blanche.

Hies

fe

repandent

& fe roulent fur les

Les feuilles font deux a deux , oppofees , & difpofees en croix garnies a leurs bafes de deux stipules intermediates & oppofees. Les
feuilles font ovales, vertes

poils blancs
tres

clairfemes

en deffus, chargees de petites houppes de & recouvertes en deflbus d'un duvet blanc

court

elles
,

font partagees dans toute lcur longueur par une ner-

vure

faillante

courbant

fe

de laquelle naiffent plufieurs laterales qui vont en fp terminer a leur bord. La longueur des feuilles eft: de quatre

pouces , fur un pouce & demi de largeur. De lai/Telle d'une feuillc naiffent alternativement quatre a cinq fleurs portees chacune iur un petit

pedoncule qui a a fa bafe deux feuillets longs , etroits & blanchatres. Le calice de la fleur eft arrondi & etrangle a fon limbe qui fe par,

tage en cinq lanieres aigues.

La corolle
grele
,

velu ,

blanche, d'une feule piece. Ccft un tube long, emboete autour d'un difque qui couronne l'ovaire. II fc
eft

divife a fon limbe

en cinq lobes

etroits

velus en deftbus. Les


la paroi interne &:

etamiprefquo
eft

nes font au nombre de cinq, attachecs a

moyenne du
Le

tube. Leur filet eft tres court.


eft

L'anthere longue
eft

attachee par le milieu de fon dos. Elle


pistil eft

a deux bourfes.
:

un ovaire qui

fait

corps avec le calice

il

couronne

d'un difque du centre duquel seleve un style long,

&
,

termine par

cinq stigmates charnus

&

oblongs.

L'ovaire devient une baie rouge, velue, fucculentc


par les pieces du calice. Elle
eft

couronnee

a cinq logcs remplies de femences

menues

& anguleufes.
qui bordent ks

On trouve communcment cette plante fur les haies

Bb

i94
en
fruit

PENTANDRIJ, MONOGYNIA.
dc Caienne & dans la Guiane. Elle dans prefque tous les mois de l'annee.
Tile
eft

Savanes , dans

en

fleur

&

Explication de la Planche soixante-quinzieme.


r.

Stipules.

ecailles,

i.

Bouton de fleur. Calice garni de deux


Fleur,

3.

4. Corolle ouverte. Ovaire,


5.

diamines.
Calice. Style. Stigmates.

6.

7.

Calice ouvert. Ovaire. Difque, Style. Stigmates.

8. j5azV.

9. J5^i^ couple en travers.


Ii

o.

Sentences.

%.

SABICEA,
fubtus

(ajpera) caule volubili;

foliis

ovatis, acutis, afperfs,

villofis.

(Tabula

76.)

fpecies difFert a pra^cedenti , caulibus afperis , villofisj foliis lanceolatis itis , acutis , fuperne pun&atis , viridibus , inferne villous , afpe-

Hxc
j

corollis quadri aut quinque-fidis numero staminum & stigma-: tum quatuor vel quinque j bacca tri , quadri & quinque-loculari. Apparet intra divifuras calicis punctum rubrum. Floret fruclumque fert Novembri. Habitat ad ripam fluvii Sinimar'u
ris
;

Explicatio Tabulae se*tuagesim;E-sext^.


r

i,

Stipuld.

1.
3

Flos non expan/us.


Corolla.

4- Flos.
5-

Corolla aperta:

6.

Stamen.

7.

Calix. 8. Calix. Difcus. Stylus. Stigmata. 9. Calix apertus. Piftillum.

10.

Germen. Difcus. Stylus. Stigmatal

PENTANDRIA, MONOGYN1A,
i
r.

9S

Germen.

ii. Bacca.

13.

Bacca tranfverjim fcijja.

14. Scmina.

LA SABICE
ligneufes
clles fe
,

dpre.

{Planche 76)
fa racine qui eft tracante, plufieurs &:

Cettc plante poufTe de


farmenteufes
,

tiges

branchues

rameufes, heriilees de poils:

repandent

& fe roulent fur les


a.

arbres voifins.
Sc difpofees

LcsFEUiLLEsfont deux

deux, oppofees

encroix, apres

au toucher, vertes, pointillees en defTus, chargees

& bordees de poils


intermediaires 6c

en deffous

garnics a leurs bafes de deux ftipules


eft

oppofees. Leur longueur

de quatre pouces

fur

un

&

demi de

lar-

geur. Elles font ovales, terminees par

une longue pointe. La nervurc


,

qui

les

partage ,

ainfi

que

les

nervures laterales

font rougeatres.

Les fleurs naifTent alternativement de


tre

raifTelle

d'unc

feuille, &c en-

deux lames. Leur nombre eft de cinq , fix , & quelquefois fept j elles font portees chacune fur un court pedoncule.
Leur calice
en cinq
eft

arrondi a fa bafe, referre a

fori

limbe ou

ii

fe diviie
eft

parties etroites, velues

&aigues,

&: entre

chaque divifion

une tache rouge.

La corolle
grele , partage

eft

blanche

velue

d'une feule piece. C'eft un tube


etroits

en quatre ou cinq lobes

& aigus.
,

L'orifice

de cc

tube

eft

couvert de poils blancs.

Les etamines font au nombre de quatre


divifions

cu de cinq fuivant
,

les

de

la

corolle

elles

font rangees fur la paroi interne au deffous


eft trcs

des divifions de

la corolle.
,

Leur filet

court

&: porte

une anclle

there etroite & longue attachee eft a deux bourfes.

fur le

dos a

fa partie

moyennej
couronne

Le
divife

pistil eft

un

ovaire qui

fait

corps avec

le calice,

dun

difque , du centre duqucl s'eleve un style qui a

fa partie

fupcrieure fe

en

trois,

quatre ou cinq stigmates charnus

& allonges.

LovAiRE
divifions

devient une baie rouge, velue, molle, couronnce paries


calice
;

du

elle eft

trois

quatre

&

cinq loges remplies de

semences menues.

Bb

96
J'ai

PENTANDRIA,MONOGYNIJ.
riviere la de bord de Sinemari le fur plante trouve cette
,

an

'deflus

du Novembre.

troifieme faut. Elle etoit en fleur

& en fruit dans le mois de

Les Galibis

la

nomment SABISABI.
le

Ce
il

genre a quelque rapport avec

Coccocipjilum de Browne; mais

etamines dont le filet eft fort court; par le pistil qui fe partage entrois, quatre ou cinq ftigmates oblongs & charnusj & enfin par fon fruit qui eft a trois, quatre ou cinq loges.
en
dirfere par les

Explication de la Plahche soixante-seizieme.


i.

Stipules,

z.
3.

Bouton de fleur
Corolle.

4. Fleur.
5.
6.

Corolle ouverte;

Etamine.
Calice.

7.
2.

Calice.

Difque.

Style. Stigmatesl

9.
1

Calice ouvert. Pijlil.

o.

Ovaire. Difque. Style. Stigmatesl

\i.

Ovaire.
Baie.

11.
1 3

Baie coupee en

travers.

14. Graines.

PATIMA,
finuato.

{Tab via 77 .)
;

CAL. Perianthium monophyllum

limbo integro

fubquinque-

cor. STAM.
PIST.

:
.

j
.

Germen inferum , calicis fiindo adnatum. Stylus


viridis,

.
".

Stigma

PER. Bacca

fubrotunda,

calicis

margine coronata, quadri,

quinque aut fex-locularis.

SEM. plurima,

minutiflima, in pulpamolli nidulantia.

PENTANDRIA, M0N0GYN1A.
PATIMA
Planta
(Guianenfis)

I97

{Planchejj.)

perennis, plures caules rectos, tubulofos, cylindraceos ; fimplices, tripedalcs e radice emittens. Folia oppofita , ovato-oblonga, acuta, glabra, integerrima , longe petiolata. Stipula brcvis, acuta, intra bafimpetiolorum, non decidua. Fructus pluresj finguli pedunculati
,

in axillis foliorum.

Habitat in locis paludofis intra amnem Galibienfem &: fluvium Sinemarienfem quadraginta milliaribus a maris littore. Fru&um ferebat

Maio.

Nomen

Caribasum P ATI MA-RAN A.

Explicatio Tabula septuagesim^e-septimjE.


i.

Bacca,

z.
3.

Bacca tranfverjim fcijfa.


Semina.

LA PATIME
La Patime
rondes
,

de

la

Guiane.

(PlaUche 77

JJ

eft
,

une plant e qui poufle dc


vertes
,

fa racine plufieurs tiges

creufes

tendres

hautcs d'environ trois pieds , gar*

nies dans toute leur longueur

Ces feuilles font ovales, molles, vertes, liflbs longues d'un pied larges de quatre pouces leur pedicule a environ deux pouces de longueur. Entre chaque paire de feuilles font deux stipules oppofees, larges , char, ,
,

de feuilles oppofees,

& en croix.

nues

aigucs

&

qui fubfiftent.

Des

ailfelles

des feuilles naiffent plu,

fieurs

pedoncules qui portent chacun une fleur


fruits.

que

je n'ai

pasvue;

n'ayant rencontre cette plante qu avec fes


,

Le fruit eft une baie verte couronnee par le calice de la fleur qui eft membraneux , fans diviflon apparente. Cette baie coupee en travers eft a quatre, cinq & fix loges feparees par des membranes. Ces loges contiennent des semences menues, fans nombre, couvertes d'une
pulpe.

nominee PATIMA-RANA. Je l'ai trouvee au mois de Mai dans des cndroits marecagcux au bas des montagnes qui feparent la crique des Galibis de la riviere de Sin*~
Cette plante
eft
,

mari.

198

PENTANDRIA, MONOGVNIA.

Explication de la Planche soixante-dix-septiemEi


i.

Bale.

t.

Bate coupee en
Sentences.

travers,

ROPOUREA,
tundis, rufefcens
,

{Tabula

78.)
laciniis fubro*

CAL. Perianthium monophyllum, quinquepartitum,


extus glabra, intus villofa.

COR.

monopetala, quinquefida ,

lobis fubrotundisj tubus breviffimus

receptaculo piftilli infertus. STAM. Fil amenta quinque, villofa, corolla? inferta

intra diyifuras.

Anthers
PIST.

biloculares.
villofiim.

Germen fubrotundum,

Stylus longus. Stigmata

tria

aut quatuor.

TER. Bacca villofa, lutea, quadrilocularis. SEM. plurima, in pulpa lutea, dulci, eduli ,

nidulantia.

ROPOUREA

(Guianenfis.)

(Tabula

78.)

Frutex duodecim

aut quindecim-pedalis

caule

ifimplici,

nodofb,

plurima , declinata , imparipinnata; foliolis fex , alternis , utrinque cofta* adnexis , ovato-oblongis, amplis , acuminatis , acumine obtufb , glabris, integerrimis , fubfefiilibus. Aculeus brevis , paulo fupra axillam finguli folioli. Flores cefpitofi , numerou* , ie/liles , fupra &t intra baiim foliorurn. Florebat fru&umque ferebat Januario. Habitat in fylvis Caux , prope praedium domini MitifFeu. Nomen Cariba*um aroupourou.
cylindraceo. Folia ad
verticillata
,

nodos

Explicatio Tabula septuagesimi-octava


*.

Foliolum naturali magnitudine.

z>

Calix. Piftillum. 3. Corolla infcrnc vifa,

4.
5.

Germen. Stylus. Stigmata*


Bacca.

$,

Bacca tranfverjim Jaffa,

Ch

PEISTTANDRIA,
L& ROPOURIER

MO NOG YNIA.
{Plan cue
78.)

9f

de la Guiane.-

Cet arbrisseau poufle une tig e haute de douze a quinze pieds loueufe, cylindrique, de trois ou quatre pouces dediametre, dimi-;
nuant infenfiblement de grofTeur jufqua fon extremiti fuperieure: Tout autour de chaque nceud fortent des feuilles dont le nombre
varie.

Ces

feuilles

font ailees, compofees de deux rangs de folioles

alternes, terminees par


trois pieds

une impaire;
j

la

cote qui
font

les

porte a environ
,

& plus de

longueur

les folioles

feffiles

vertes

ovales,

terminees en pointe mouffe, partagees dans route leur longueur par

une nervure

fiillante,
,

de laquelle

ii

en

fort plufieurs laterales egale-;

ment
de

faillantes

les

plus grandes ont dix pouces de longueur, fur trois

largeur.

Un peu

au deflus de chaque

foliole

il

fort

de

la

cote une

petite epine.

Les fleurs naiiTent en grand nombre a

la

bafe

& dans

les intervalles

de chaque

feuille.

Elles font fe/Iiles.

Le calice

eft

d'une feule piece

diviie

profondement en cinq

parties arrondies.

La corolle
fon tube
eft rouilatre

eft

d'une feule piece partagee en cinq lobes arrondis \


attachee au fond du calice. Sa couleur
elle eft toute herifTee

eft tres court. Elle eft

en dehors

&

en dedans

de poils

roux. Les etamines font au

nombre de cinq

placees entre
eft jaune.
j

les divifions

de

la corolle.

Leur filet

eft velu.

L'anthere

Le

pistil eft
calice.

un

ovaire arrondi, charge de poils roux

il

occupe
trois

le

fonddu

Cet ovaire porte un style long, termine par


,

ou

quatre stigmates longs

greles

&

aigus.
,

L'ovaire devient une bale charnue, jaune, velue


d'un ceuf de poule
j.

delagro/Teur

elle eft

partagee interieurcment en quatre loges


,

par des cloifons membraneufes

&: elles font remplies


,

de pepins enveles

loppes d'une pulpe douce

jaune &: vifqueufe


II

que

Creoles

& les &

CoiuTaris fucent avec plaifir.

arrive fouvent qu'une des loges eft effa-

cec par Taugmentation des autres.

Cet arbrufeau

eft

nomme bois GAULETE


les Couftaris

par

les

Creoles

AROUPOUROU
J'ai trotive

par

une des nations de

la

Guiane.

cet arbriifeau dans les bois dc

Caux qui dependent de

j^oo
Janvier.

PENTANDRIA, MONOGVNIA.
de M.
Mictifeu.
II

l'habitation

ecoic

en Heur

& en

fruit

dans

le

mois dc

Les habitans
la

Sc les

Negres emploient
,

les tiges

de cet

arbriiTeau dan?

conftru&ion des murs de maiibns


,

qui font

faits

des lattes entrela-

cees en forme de claie

&

que Ton couvre de terre melee

&

petric

avec de la boufe de vache.

Explication de la Planche soixante-dix-huitieme.


i.

Foliole de grandeur naturelle.


Calice. Piftil.

z.

en vue Corolle deftfous. 3.


4. Ovaire. Style. Stigmates.
5.
6.

Baie.

Baie coupee en

travers,

M O R
1.

ND

A.

procumbens. Liu. Spec. 150; Morinda Americana humifufa laurifolia. Vaill.AcI. 1713.^.275. Royoc humifuflim, frudu cupreiTino. Plum. Gen, if.
,

M.ORWDA(Royoc)

Cet

arbriiTeau croit fur les collines

de

la

Guiane.

CONOCARPUS.
1.

CONOCARPUS
/.

(erecta)

foliis lanceolatis.

Lin. Spec. 250.

Alnus maritima myrtifolia coriariorum. Pluk. Aim. 1 8. t. 2.40./I i. 1 8. i.p. Alni fru&u laurifolia arbor maritima. Sloan. Cat. 135. Hi ft.
161.
ft.

z.
t. 5.

Innominata. Plum. MJJ.

p.

17.

Burm. Amer. p.

1 3

5.

1.

144*

MUSS1NDA.
1.

MUSS^ENDA
^Aq. Amer,

(ftormofa) incrmis 70. tab. 48.

floribus

folitariis,

feffilibus,

Cet

arbriffeau

fe trouve

fur les bords des rivieres du

Comte

dc

Gene

& de

Sinemari.
t.

MUSSitNDA

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
i.

zoi

MUSS^ENDA
7' fig- A9-

(fpinofa) floribus

feflilibus

aggregatis.

Ih^Amcr:

Cet

arbrifTeau jette des

rameaux qui

fe

repandent fur

les arbres

dans

les deferts
II eft

de Sinemari.
par les Caraibes.

nomme JNIRACA-HA

M
i.

R A

I S.
axillaribus

MIRABILIS
licariis.

dlchotoma floribus ) ( Lin. Spec. ijz.

feflilibus

eretis,fb-

Jalapa officinarum. Mart. Cent. i.f. i. Jalapa officinarum , fructu rugofo. Tourn. Infi. p< 130.

LISYANTHUS.
dis
,

{Tabvia

79.)
laciniis

CAL. Perianthium monophyllum, quinquefidumj

fubrotun-

COR.

incurvus , ad apicem calicis coar&atus , fensyn ampliatus , receptaculo germinis infertus 5 limbus patens, in quatuor aut quinque lobos divifusj lobis fubrotun,

ad oras membranaceis. monopetala, tubulofa ; tubus longus

extrorsum reflexis. STAM. Filament a quatuor aut quinque , insequalia , longitudine tubi , ad ipfius bafim inferta. Anthers oblongs , verfatiles , biloculares , ab utroque'latere alatce. PIST. Germen oblongum , difco biglandulofo infidens. Stylus complanatus , carnofus , tubo corollas longior. Stigma crafTum , comprefdis
,

acutis

fum, bilamellatum.

PER. Capsula ovato-oblonga


lutis.

acuta, bivalvis

valvulis intra revo-

SEM. numerofa, minutimma,


1.

rufefcentia, lateribus valvularum affixa.

LISYANTHUS
(Tabula

(purpurafcens)

foliis

ovatis> acucis

integerrimis.

79.)

Plant a annua, caules plures


emittens. Caulis tctragonus
,

bipedales

e radice flbrofa

& ramofa
fciiilia,

nodofus, erectus. Folia oppolita,


,

ovato-acuminata

fubcarnofa

glabra

glauca

integerrima. Flores

terminales, ramufculo dichotomo infidentes.

Corolla

purpurafcens.

Tota planta gufhi amara

eft.

Cc

..

202

PENTANDRIA, M0N0GYNIA.
fifliiris

Floret variis anni temporibus.

Habitat in

humidis rupium montis Serpent di&i.

Explicatio Tabula septuagesima-non^.


i. Folium naturali magnitudine* z. Flos non expanfus. Calix. 3 4. Flos expanfus. 5. Corolla aperta. Stamina. 6. Stamen. 7. Calix. Capfula. Stylus. Stigma. 8. Germen. Stylus. Stigma. 9. Pars flyli. Stigma.

10.
1 1

Germen

tranfverse fciffum.

Cavfula cum flyli fragmento. 12. Capfula tranfverse fcijfa.


purpurine.

LA LISYANTHE

(Plan CHE

79.)
eft fibreufe

Cette plante s'eleve d'un pied,

& plus.

Sa racine
,

&

blanche. Sa tige eft a quatre angles obtus , fimple


fee a fa naiilance

& quelquefois divipauce dans


,

en deux rameaux oppofes.


,

Les premieres feuilles font ovales


lieu
,

larges d'un

le

mi-

longues de deux pouces

& plus

terminees en pointe

avec des

pedicules qui a leur naiftance entourent la tige. Les feuilles fuperieures font plus courtes, plus larges a leur bafe,prefque fans pedicule,

& entourent

les tiges

ces feuilles font


fe

un peu charnues

vertes

liffes.

A leur extremite les

rameaux

partagent en deuxpetites tiges , fur chaa.

cune defquelles font placees cinq


qui d'abord font droites,

fix

fleurs , de couleur purpurine,

Le calice
divifions.

eft

d'une

& s'inclinent a rnefure qu'elles s'epanouiflent. feule piece, charnu, a quatre & cinq petites
;

La coroele eft d'une feule piece c'eft un tuyau renfle a la fbrtie du calice , & U n peu courbe, long d'environ fa fort evafe a lignes, neuf
partie fup er ieure,

& partage en

egaux, renverfes lobes cinq quatre ou

en dehors.
Les etamines font au nombre de quatre ou cinq
>

deux font plus

. .

VENTANDRIA, MONOGYNIA.
courtes. Les
filets,

*o

qui naiffent dc la partie inferieure dutube, font ap-

viennenc gagner forifice dutube. Leurs antheres font attachees par leur milieu , refTemblent par leur
platis, charnus, blancs,

&

&

forme a
fond du

la

graine ailce de quelque ombellifere.

calice, font places

deux

petits

du piftil dans le corps charnus, aigus, un.de


bas
,

Au

chaque

cote.
,

Le pistil eft un ovaire oblong furmonte d'un style charnu, Wane, comprime en forme de fpatule & a deux lames.
,

L'ovaire devient une capfule qui s'entr'ouvre des deux cotes dans fon milieu de la pointe a fa bafe en deux valves interieurement roulees

gauche en maniere de cornet. Cette capfule contient un grand nombre de femences tres menues , de couleur rouflatre
a droitc
a
elle

&

conferve le

ftyle.

Toutes
dans
le

les parties

pays

comme
fe

de cette plante font ameres. Elle un bon aperitif & febrifuge.

eft

employee

Cette plante
coulent de
la

trouve

communement au bord des


,

ruifTeaux qui de-

montagne Serpent

& dans les fentes

humides des ro-

chets de la terre ferme.

Explication de la Planche soixante-dix-neuvieme;


i
.

Feuille de grandeur naturelle.

z.
3.

Bouton de
Calice.

fleur.

4.
5

Fleur epanouie.
Corolle ouverte, Etaminesi

6.

Etamine.
Calice. Capfule. Style. Stigmate.

7.
8.

Ovaire. Style. Stigmate.

$. Fortiori dujlyle.

Stigmate.
travers.
.

10.
1
1

Ovaire coupe en

Capfule avec un dibri du flyle, Capfule coupee en travers,

.12.

Cc

ii

2o 4
i.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
(alatus)
foliis

LISYANTHUS
refcentibus.

ovato-oblongis , acutis

floribus vi-

(TABULA

80.)

Planta

annua.

Radix ramofa,

fibrofa, fublignofi.

Caulis

tripe-

nodofas, intus cavus, tetragonus, angulis membranaceis. Folia ovato-oblonga, acuta, feffilia, glabra, glauca, integerrima. Flores tcrminales , ad apiccm ramuli dichotomi atque iterum dichotomi , folitarii intra dichotomias, pedunculo brevi incurvo fumilti,nutantes. Glandula & squamula ad bafim lingulorum pedunculorum. Corolla intus & extus macula viridi notata. Habitat in locis incultis Caienna? & Guiana?. Nomen a novaccolis bois CREUX.
dalis, rectus,
,

Explicatio Tabulae octogesimj.


1.

Caulis magnitudine natural!.

LA LISYANTHE
Cette plante
Ja terre
,

a tige

attic.

(Planche

80.)

eft annuelle.

Sa racine

eft fibreufe

& rampante fous


eft droite, fim,

a environ un ponce de profondeur. Sa tige


,

ple

noueufe

haute de

trois

pieds

a quatre angles
,

bordee d'un
,

feuillet.

Ses feuilles font ovales, pointues, oppofees


la tige
:

molles

vertesj

&

a leur naiflance elles embrafTent


eft

la

longueur des plus gran-

des

de

trois

pouces

& plus

fur

un pouce

&:

demi de

largeur.

Les fleurs naiftent a l'extremite de

la tige, divifees

en deux

ra-

meaux

&

fubdivifees toujours par deux.

Du milieu

de ces

divifions, a

cote d'une glande

&

dune ecaille fortune


,

fleur portee fur

un court
luifan-

pedoncule qui

fe

recourbe.
,

Le

c alice d'une feule piece eft divifc en cinq parties vertes

tes, pointillees

& bordees
eft

d'un feuillet jaunatre.


c'eft

LacoROLLE
ftllonne
fa
fe

d'une feule piece:

un tuyau qui
la fortie

eft

courbe

8C

jufqu'a calice du , partie fuperieure qui eft divifee en cinq lobes egaux, dont la pointe renverfe , & eft marquee d'une tache verte en dedans comme en

qui fe renfle infenfiblement depuis

dehors j cette

fleur eft

dun blanc verdatre.

?ENTANDRIA,MONOGYNIA.
renfler
,

zc S

Les etamines font au nombre de cinq. Les filets font canneles, naiftent de la pauoi interne du tube , a l'endroit ou il commence a fe

&

viennent deborder
',

le tube.
,

par leur milieu


feigle.

elles

font cannelces

Les antheres font attachees Sc ont la forme dun grain de

On les trouve quelquefois ramaflecs


pistil eft

enfemble fur
,

le ftigma'te.

Le

un ovaire arrondi

oblong

vert

furmonte d'un
eft

style applati , contourne & courbe au fommet , ou forme en de raquette. lames deux en divife fe qui
par
milieu des

un stigmate
le calice qui

L'ovaire devient une capsule couverte en partie par


fubfifte. Elle s'entr'ouvre

deux cotes en deux valves retenues a lcur extremite iuperieure, par le ftyle qui ne tombepas. Les deux bords interieurs de chaque valve font lies en dedans & femblent
le
,

divifer cette capfule

en deux loges qui font remplies de

petites

semen-

ces quarrees, brunes

& pointillees.
obf
fervi

Toute
tru&ions
\

la

plante eft amere. Elle eft employee pour guerir les

je

m'eh
fe

fiiis

avec fucchs.
les

Elle eft

nominee BO is CREUX par


trouve dans
les

Creoles.

Cette plante

fenders des terreins'defriches,

& dans

les terres incultes

de

la

Guiane

dc

de

llle

de Caienne.

Explication de la Planche quatre-vingtieme.


i.

Tige de grandeur namrelle.

3.

LISY ANTHUS (grandiflorus )


tisj floribus

foliis

connatis , ovato-oblongis , acu81.)

virefcentibus.

TABU LA

annua. Radix fibrofa, ramofa, fublignofa. Caulis fimplex, nodofus, ere&us , parte infima tetragonus , fuprema teres. Folia oppofita, feffilia, lanceobta, acuta, glabra, glauca, integerrima. Flores terminales: ramufculo ad apicem dichotomo, &irerum indichoto-

Planta

mia deiinente. Flores axillares , intra dichotomiam folicarii , pedunculati ; pedunculo incurvo. Calix ; perianthium carnofum , concavum , quinquedenutum dcnticulis membranaceis. Corolla ampla, fubviridis , limbus quinqucfldus lobis fubrotundis ad oras criipis , in, ; ,

trorsum flexis. Anther a fimplices, biloculares. Habitat in locis humidis Caicmia: &: Guiana:,

, ,

2oS

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
Explicatio Tabulae octogesimjE-primjE.

Flos non expanfus.


Calix.

z.

Stylus. Germen. Stigma. apertus. Calix 3. 4. Flos expanfus. 5. Corolla aperta. Stamina. Pijlillum.
6.

Stamen,
Capfula tranfverse fcijfa.

7. Capfula.
8.

LA LISYANTHE
Cette plante

a grande

fleur.

[PlAnche
eft

81.)

eft annuelle.
,

Sa racine

rameufe

& fibreufe.
:

Elle

poufTe une tige droite

haute de deux ou trois pieds


le bas,

elle eft verte

Me,
haut.

fimple

noueufe, a quatre angles par

& cylindrique par le


&: fe reu-

Les peuilles qui partent de chaque nceud font oppofees ,


niffent par le bas
,

en embrafTant

la tige.

Elles font vertes

entieres

molles

lifles,

o vales , terminees par une longue pointe. La tige par le

haut

fe

partage en deux branches qui fe divifent en deux autres , ainfi


*,

de

fuite

entre chaque diviiion eft une fleur dont le pedoncule fe


le bas.
eft

courbe vers

Le c alice
il

d'une feule piece, en forme de coupe, vert, charnuj


&:

eft divife

en cinq petites parties jaunes


eft

membraneufes.
ftrie,

La corolle
eft

verdatre , d'une feule piece. C'eft un tube long,

qui fe renfle &: sevafe en fortant ducalice,

& dont le bout fuperieur


qui fe renverfent en ar-

decoupe en cinq lobes


Cette corolle
eft

iinues

& arrondis,
,

riere.

attachee autour d'un difque qui porte l'ovaire.


trois plus

Les et amines font au nombre de cinq


tie

longues , &c

trois

plus courtes. Elles font placees fur la paroi interne


inferieure la plus etroite.
eft

du tube , vers fa

par-

Leur filet
,

eft

charnu , blanchatre. Lancotes

there

verdatre , longue

inclinee

&
,

a deux boudes.

Le

pistil eft

un ovaire oblong , aigu

marque de deux

dun

fiilon. II eft

furmonte a deux lames vertes &

dun

style long, grele, termine d'un stigmate

epaiftes*

PENTANDRIA, MONOGVJSflA.
les

207

L'ovaire devienc une capsule feche , renfermee dans le calice j die s'entr'ouvre par le haut en deux valves , & elle eft a deux loges , done
lames de
la cloifon fe

roulent des deux cotes dans chaque loge.


tres

Elles font chargees

de semences

menues, brunes

anguleufes

& &

chagrinees.

Cette plante croit dans


dans
la terre

les lieux

humides de

Tile

de Cai'enne

ferme, aux environs de l'habitation de madameBertier,

quartier d'Aroura.

Explication de la Planche quatrevingt-unieme.


1.

Bouton de fleur.
Calice.

2.
3

Calice ouvert. Ovaire, Style. Stigmate.

4.
5.

Fleur epanouie.
Corolle ouverte. .tamines. PiftiL

6.

litamine.
Capfule.

7.
8.

Capfule coupee en t ravers.

4.

LISYANTHUS
liis

(cdrulefcens) caule quadrangulari


j

marginato; fo82.)

lanceolatis

laciniis corolla? acutis.

(TABULA

Planta annua. Radix


, ,

fibrofa

tenuis.

Caulis

pedalis, tetragonus;

Folia feflilia, angufto-lanceolata, acuta , glabra glauca intcgerrima. Flores terniinales in ramulo dichotomo infidentes. Calix perianthium monophyllum , in quinque partes profunde fectum. Corolla fubca?rulea ; limbus quinquefidus j
angulis acutis, alatis , membranaceis.
,
j

laciniis ovatis

oblongis , acutis. Stamina j fiiamenta quinque, ina> qualia , quorum unum abortivum. Habitat in pratis humidis Guiana: versus Courou.
,

EXPLICATIO TABULJE OCTOGESIMjE?SECUNDj.


,1.

Pars

caulis

amp Had.

Calix inferne vifus. 3. Calix fuperne. vifus. 4. Flos expanfus.


2.

208
5.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
corolUfciJfus. Difcus.

Corolla. aperta. Stamina.

6.

Tubus

Germen. Stylus, Stigma,

7. Stamen.
8. 9.

Capfula.

Capfula tranjverse

fcijfa.

LA LISYANTHE
a quatre angles
,

bleudtre.
la

(Plan cue.
feuillet

Si.)
fes

Cette plante differe de


jeuilles plus etroites

precedence par

tiges moins hautes,


;

bordees d'un petit


>

membraneux
les

par

fes

par le calice de

la fleur

qui eft plus profonde-

ment decoupe
fes

par fa corolle bleuatre dont

lobes font aigus j par

et amines dont une eft ordinairement tres courte & avortee. On a grofli une portion de la tige &c les fleurs: la plante entiere
naturelle.
les favanes

eft

de grandeur
Courou.

Cette efpece croit dans

marecageufes ,

fiir

la

route de

Ces deux plantesfont


qu'elles laiiTent

fort

ameres, 6c

elles

approchent,parlafaveur
centauree.

dans

la

bouche, de cellede

la petite

Explication de la Planche quatreyingt-deuxieme.


I.

Portion de tige grojjie.


Calice vu en dejfous.

1.
5
.

Calice vu en dejjus.

4.
5.
6.

Fleur epanouie.
Corolle ouverte. tamines.

Tube de
Cap/it le.

corolle coupe.

Difque. Ovaire. Style. Stigmate.

7.
8. 9*

Etamine.
Capfule coupee en travers.

V O Y R

I A.

(Tasvla
,

$$. Fig.

1.)

COR. monopetala, hypocrateriformis ; tubus


tricofus
,

V ad bafim fquamulis tribus munitum.


difco piftiUi infertus
>

Perianthium monophyllum turbinatum, quinquedentatum,


longus , bafi apice venlimbus quinquefidus , patens.

&

STAM,

PENTANDRIA.MONOGYNIA.
STAM. Filamenta
quinque
, ,

breviffima, fauci tubi mferta;

209 Antheca-

rs

oblonga:

fulcata:

biloculares.

VIST. Germen conicum. Stylus longitudine tubi corolla?. Stigma pitatum , obtufum , concavum. PER. Capsula oblonga , unilocularis , bivalvis. SEM. numerofa, minutiilima , marginibus valvularum affixa.
1.

VOYRIA
(

(rofea)
8
3
.

floribus
1
.)

geminatis

laciniis

corolla:

acutis.

Tabula

Fig.

ramofas hinc & inde emittens. Caulis tecragonus , limplex, in terra dclitefcens, nodofus. Sqjjamulje acuta: , bad amplexicaules. Rami tres , quatuor aut quinque , unciales , nodofi , fquamofi , biflori , rarimme uniflori. Corolla incarnata; limbo quinquefido , lobis acutis. Radix coda edulis, guftu faporem folani tuberofi efculenti refert. Florebat Maio. Habitat in fylvis territorii Aroura.

Planta

perennis.

Radix

tuberofa

ampla

fibras

Explicatio Tabulae octogesim^e terti^e,


1.

Fig.

i.

Tuberculum.
Corolla aperta. Stamina. Difcus. Germen. Stylus. Stigma.

z.
5
.

4.
5

Capfula aperta > bivalvis. Capfula tranfverse fciffa. Semina.


incarnate.

LA VOYERE
Petite
terre
,

{Plan CHE

85. Fig.

1.)

&

plante dont on n'appercoit que les fleurs a la furface de la dont les rameaux qui les portent font peu apparcnts & Tor,

tent

dune tige cachee dans

la terre:

qui a pour racine un tuberculc

charnu, garni de fibres, enfonce d'environ un pied de profondcur. Cette tige eft noueufe , a quatre angles , garnie a chaque nceud de

deux

petites ecailles oppofees,

& unies enfemble par leurs bafes


fa fortie
lc

ces
la

ecailles font pointues,

charnues, cafTantes. La tige a

dc

terre fe divife en pluiieurs

branches, qui font

plusfouvent aunom,

bre de quatre. Ces branches ont a peine

un poucc de long

Sc (one
,

egalement noueufes

mais

les

ncquds font plus rapproches

&

es

Dd

zio
une
feule

PENTANDRJA, MONOGYNIA.
Chaque branche portc deux fleurs
en
,

ecailles plus grandes.


,

rarement

& routes ne font pas


eft fort

meme temps
,

epanouies.

Le

c a lice eft a fa bafe embrafle par deux


II

&; quelquefois par trois

ecailles.

court, renfle, d'une feule piece divifee en cinq pe-

tites lanieres

ou dentelures.
eft

La corolle
renfle

d'une feule piece


calice
,

e'eft

un tube

renfle par le bas qui


\

diminue en fortant du
pavilion

de nouveau, s'arrondit,

& s'allonge d'un pouce & demi la fe & forme au deftbusdes divifions defon
il

un etranglement d'environ une


de
rofe.

ligne

de hauteur

ce pavilion

eft divife

en cinq lobes aigus , jufques a l'ouverture du tube. La co*

rolle eft couleur

Les etamines font au nombre de cinq, fans


chees a
jaunes
,

filets

apparents

atta-

la

paroi

du renflement

fuperieur du tube. Les

antheres

font

oblongues

& creufees d'un fillon dans leur milieu.


nait

Le
la

pistil eft

un ovaire oblong qui

du fond du

calice, entoure

d'un petit difque,

& de

la bafe

de

la

corolle, qui fubilfte

meme

apres

maturitc, furmonte d'un long style grele, termine par un stiglarge

mate

&

evafe.

L'ovaire devient une capsule qui s'ouvre en


fes

deux valves, dont chacune porte a


semences
ties
,

bords un placenta charge de

menues
qui
eft

comme

de

la pouffiere.

un tubercule de forme irreguliere de la groifetir du poing, plus ou moins , eft blanche en dedans & couverte d'une peau
,

La racine

roufTatre.

Les Garipons mangent cette racine cuite fous la braife ; elle m'a para par fon gout ne pas difterer <les pommes de terre. Elle eft nom-

mee V0YR1A
d'Aroura

par les Garipons.


les

Cette plante croit dans


,

forets

de haute

futaie

aux environs

ou

elle etoit

en

fleur dans le

mois de Mai.
il

Explication de la Planche quatrevingt-troisieme,Fig.


i.

Tubercule.
Corolle ouverte.

i.
}.

(amines:

Difque. Ovaire. Style. Scigmatei

PENTANDRIA,MONOGYNlA.
%'.

ITx

Cap Cult ouverte en deux


femences.

valves.

5.

Lapjule coupee en travers , dans laquellc on

vou quatre rangs de

1.

VOYRIA

(urulea) floribus geminacis (Tabu J 83. Fig. z.)

laciniis corolla: rotundatis.

Altera fpecics
lobis rotundatis.

floribus violaccis
rcmotis Guiana?

limbo quinquc aut fex-fido,


fupra originem amnis Gali-

Repcritur in
bienfis.

fylvis

Florebat fructumque ferebat Maio.

Nomcn

Caribasum voyria.

Explicatio Fig. secundje,


6.

Tabula octogesim^

tertije.

Corolla aperta. Stamina.

LA
plus

VOYERE

bleue.

[PlancHeZ^.
la
fes fleurs

Fig.
fes

z.)

Cette plante dilfere de

precedente par

rameaux

qui font

nombreux; par

lc

calice de

qui eft plus grand,

& a des
les

decoupures plus longues

& plus

etroitesj

parlacouleur de facoROLLE
j

qui eft bleue ; par l'evafement de l'ouvcrture de fon tube

par
,

lobes

de fon pavilion
fois

qui font plus grands , plus largcs


fix,

& arrondis
etamincs.

quelquc-

au nombre de

&:

pout

lors

on compte

fix

Cette plante emit dans


trouvenc depuis
la

les forets
la

des dirfercnts palmicrs qui fe


la riviere

fource de
l'eft

criquc des Galibis jufqu'a

de

Sinemari en allant de

a l'oueft. Elle etoit en rlcur au mois de Mai.


fous lc
,

La plante indiquce par M. Jaquin,


corolla quinquefida
,

nom de Gcntiana (aphylla)


3.

hypocrateriformi

caulc aphyllo. Tab. lx./j.

& nommee par


9. eft

le P.

Plumier, Helleborkie aphyllos, florc luteo. Cat.


la

unc efpece du genre de

Voyere.
1.

Explication de la Table quatrevingt-troisieme, Fig.


6.

Corolle ouverte. tamines.


*

Ddi)

ax*

PENTANDRIA, MONOGYNJA.

DATURA.
i
.

DATURA

Stramonium ) (

pericarpiis eredis

ovatis

foliis

ovatis

Spec. p. 255. Solanum fcetidum , porno fpinofo , Pin. 16$. Stramonium frudu fpinofo, oblongo
glabris. Lin.
a.

oblongo
;

*,

flore albo.

Bauh.
119.

flore albo.

Tourn. J/z/?.

DATURA
fis

pericarpiis tuberculatis {faftuofa) y foliis Levi bus. Lin. Spec. 2. 5 8.

nutantibus, globo-

Datura rubra. Rumph. Amb. 5. p. 243. Stramonium frudu fpinofo rotundo 3 flore duplici
Inst,
i

triplicive.

Tourn.

19.

NICOTIAN A.
1
.

NICOTIANA Tabacum
(

foliis

lanceolato-ovatis feflilibus decur-

rentibus; floribus acutis. Lin. Spec. z$ 8.

Nicotiana major,

latifolia.

Bauh. Pin. 169.

Le

tabac eft cultive a Cai'enne

&

dans

la

Guiane.

PHYSALIS.
1

angulata ) ramofiffima y ramis angulatis , glabris foliis ovatis, dentatis. Lin. Spec. 2,61. Alkekengi Indicum, glabrum ; capllci folio. Dill. Elth. ix.t. u.
-

PHYSALIS

',

1.

2.

(pubefcens) ramoMima; foliis villofo-vifcofis j floribus pendulis. Lin. Spec. z6z. Alkekengi virginianum; frudu luteo. Feuvill. Peruv. ^.p.^.t.iSolanum veiicarium , virginianum , procumbens , annuumj*f no
lanuginofo. Moris, hifi,
3. p.

PHYSALIS

^y.jf. 13.

t.

^.f. 14.

SOLANUM (Tegore) foliis inferioribus ampliiTimis, profunde finuatis,

fuperioribus cordatis.

(TABU LA
Folia

84.)

Planta caulem fexpedalem, ramofum, pilofum,


tcns
;

e radice

errrit-

ramulis plerumque

ternatis.

inieriora ampliflima, pro-

PENTANBRIA, MONOGYNIA.
bofi , intra bifurcationem
bofa?
,

213

funde finuata, lobis acutis, alcerna, hirfuta. Folia fuperiora minora, cordata, acuta, hirfuta, petiolata. Flores exigui, fubvirides, corym-

ramorum. Fructus

bacca? lutefcentes

gio-

nucis fere magnitudine.

Tota

planta tetrum exhalat odorem.

Florebat fru&umque ferebat O&obri. Habitat in locis cultis , prope habitacula indigenorum Galibis didorum, versus ripam fhivii Scnemari.

Nomen

Cariba?um TEGORE.

Explicatio Tabula octogesim--quartje.


1.

z.
3.

Flos non expanfus. Calix. Piflillum.

Corolla inferne vifa. 4. Corolla up erne vifa. Stamina, Stigma. 5. Corolla aperta. Stamina.

6.

Bacca.

7.
8.

Bacca tranfversk fciffa.


Semina. Semen fegregatum*

9.

10.
1 1

Folium inferius. Folium ramulorum,

LA MORELLE
ligneufe

TegorL
la

{Blanche

83.)
.

Cette plante s'eleve a


,

hauteur de cinq ou

fix pieds.
,

cylindrique
>

haute de deux a

trois pieds

fur

La tige eft un ou deux


fort epais
;

pouces de diametre
ces branches

elle

pouffe trois branches qui

fe

partagent fuc;

ceflivement en trois rameaux ,

&

forment

ainfi

un buiflon

&

ces rameaux font garnis de feuilles akcrnes

cellcs

qui occupent le bas des branches font tres grandes


tagees a leurs bords en pluileurs lobes larges

& fort largcs,


j

par-

& aigus

les plus

grandes

ont quinze pouces de longueur , fur dix de largeur ;


molles, couvertes

elles

font vertes
,

dun duvet
feuilles

rasj leur pedicule eft cylindrique

long
5

de deux pouces. Les

des rameaux font en forme de cocur

ter-

minees par une pointe ; elles font egalement vertes , duvet; les plus grandes ont fept pouces dc longueur

& couvertes d'un


,

fur trois

pouces

de largeur ; leur pedicule

eft

long

dun poucc &

plus.

PENTANDRTA,MONOGYNTA.
la bifurcation

Les fleurs naiflent entre

de deux rameaux >

elles
:

font

ramaflees plufieurs enfemble for un pedoncule

commun & yelu

le

pe-

doncule particulier a chaque

fleur eft tres court.


,

Le calice
ties

eft

dune

feule piece
,

divife

profondement en cinq par-

herbacees, longues, etroites


eft

aigues &: vertes.

La corolle
lobes etroits
difque.

d'une feule piece partagee profondement en cinq

&

aigus.

Son tube

eft tres

court

&

attache autour

dun

Les ETAMiNES font au nombre de. cinq, placees entr.e & au deflous des divifions de la corolle. Le filet eft tres court ; les antheres font
longues, droites
bourfes.

&

fe reuniffent

enfemble

elles

font jaunes, a deux

Le
du

pistil eftun ovaire arrondi porte fur le difque qui couvrelefond


-,

calice

il

eft

furmonte d'un style charnu, termineparunsTiGMATE


fillon.

obtus partage par un

L'ovaire devient une baie ipherique, jaunatre, gro/Te


petite noix, remplie

comme
:

une

de semences applaties

&c arrondies.
,

Les
eft

fleurs

de cette plante font

tres petites

on

les

a groflies

la baie

diminuce de grofleur dans


les parties

la figure.

Toutes
greable.

de cette plante exhalent une odeur

tres

defi-

Je

lai

trouvee en fleur,

&

en

fruit

au mois d'O&obre dans


la riviere

les jar-

dins dcs Galibis qui habitant aupres

de

de Sinemari,

Cette plante

eft

nominee TEGORE par

les Galibis.

Explication de la Table quatrevingt-quatrieme


i.

Bouton de fleur.
Calice. Piftil

I.
J.

Corolle

vue en dejfous.

4.
5-

Corolle vue en deffiis. Etamines. Stigmate P


Corolle ouvene,

diamines.

6.

Baie.

7.
8.

Baie couple en
Semences.

travers.

%
10.
i

Semenccfiparh^
reuille du bas.

PENTANDRIA,MONOGYNIA. *'"*******'****">

zi"<

i.

Feuiile del rameaux.

z.

SOLANUM

folium) caule incrmi, fruticofo (v e rb afci


,

foliis

ova-

tis,tomentoiis, intcgcrrimis

umbclliscompofkis.LiN. Spec. z6$.

Solanum arborefcens,
3.

verbafci folio.

Plum.

Cat. 4.

Mjf.
;

t.

4. fig. 29.

{diphyllum) caule inermi , fruticofo altero minore floribus cymofis. Lin. Spec. 264. Solanum Amcricanum ftrychnodendro acccdcns quafi fiflo. Pluk. Aim. 349. t. 1 i.yi 4.
; , r

SOLANUM

foliis

gcminisj

fructu

medio

Solanum hutefcens, Braiilianum Par. B.


4.

folio capficij baccis rubris.

Herm.

SOLANUM
tis, incifis;

(Lycoperjicum) caule inermi, herbaceo

foliis

pinna-

racemis limplicibus. Lin. Spec. p. 265. Solanum racemofum, ceraforum forma. Bauh. Pin. i6j. prodr, 90;

Solanum pomiferum, iru&u rotundo, ftriato, molli. Bauh. Lycoperiicon Galeni Aug. Tourn. Infi.p. 1 jo.
5.

/>/>/.

SOLANUM
t.

(nigrum virginicum) ramis angulatis


,

dentatis; foliis

integerrimis

glabris. Lin.
,

Spec. z66.
;

Solanum nigrum
z.p. 368.
t.

vulgari fimile

caulibus exafperatis. Dill. Eltk.

257. f. 256.

6.

(nigrum pa tulum) Lin. Spec. 166. Solanum procerius , patulum , vulgaris fructu. Dill. Elth.
367.
t.

SOLANUM
SOLANUM
ta>.z 7

t.z. p.

2.7 j. fig.

355.

7.

(nigrum villofum) Lin. Spec. z66. Solanum annuum, hirfutius j baccis luteis. Dill. Elth.
4.fig.
( ,

t.

z.p.j 66.

35h
caule inermi, herbaceo
j

8.

SOLANUM
mentofis

Melongena )
intcgris
;

foliis

ovatis,to-

calicibus aculeatisj

fru&u pendulo.

Lin.

Spec. 166.

Solanum pomiferum, fructu oblongo. Bauh. Pin. 167. Melongena trucku oblongo , violaceo. Tourn. Jnfl. 151.
Cette plante
elle eft
eft

cukivee dans

les jardins

de Caienne

&:

de la Guiane;

nommee melon gene ou aubergine.

2i6
'

FENTANDRIA, MONOGYNIA.
)

9. SOLANUM (mammofum

cordatis , angulato-lobatis ; utrinque villofis ; aculeatis. Lin. Spec. z6y. Solarium Barbadenfe, lpinofum , annuum; frudu aureo rotundiore,
, y

caule aculeato

herbaceo

foliis

pyri parvi inverfi forma &t magnicudine.


r
.

Pluk. Aim.
;

50.

t.

zi j.

t. 2,7. Surin. zj. Merian. f. Solanum foliorum nervis dc aculeis flavefcentibus frudu mammofo. Plum. Cat. 3. Solanum fpinofiim hyofcyamoi'des frudu pyri-formi. Plum, MJf.
, \

*-

4- fig- 37-

Cette efpece
&c

pomme

nomine POMME A CHAUFE-SOURIS a Cai'enne teton ou poison , aux iles fous le vent.
fe
>

.10.

SOLANUM (paniculatum) caule petiolisque aculeatis


to-angulatis
,

foliis llnua-

fupra glabris

floribus paniculatis.
,

Solanum fpinofum, arborefcens MJf.vol.^fig.^o.

acanthi folio

lAH.Spec.z6j. tomentofo. Plum.

aux
,

Juripeba.
Cette eipece
1

Pison. Braf.pag. 84. cap. 41:


fe

nomme croc DE CHIEN


caule aculeato
cordatis

iles

fous le vent.

1.

SOLANUM {tomentofum)
rolls
;

fruticofo; aculeis ace-

inermibus , fubrepandis, tenellis, purpureo-pulverulentis. Lin. Spec. z6$. Solanum Africanum , lpinofum ; folio canelcente , undato. Triunf. Pr&l. 46. t. 6. Ray. Suppl. 355.
foliis
,

Solanum fpinouim maxime tomentofum. Bru.


,

Sic. 8 .

r. 5

.liz.

SOLANUM
acuminatis Spec. 2.70.
,

(igneum) caule aculeato, fruticofoj


ball utrinque revolutis
j

foliis lanceolatis,

racemis fimplicibus.

Lin.

Solanum fpiniferum

frutefcens, fpinis igneis,

Americanum. Pluk.
Plum. MJj.
vol. 4.

Alm.^o.t.zz^.f.^.
Solanum arborefcens
,

foliis

anguftis , aculeatis.

Solanum fruticofum , periled


13*

foliis

aculeatum. Plum. Cat.

4.

SOLANUM
cinereo.

arborefcens, tomentofum, latifoliumj frudu


1

magno,
4.
fe

Barr. Fran, equinox.


,

04.
folio.

14-

SOLANUM aliud arborefcens

acanthi

Plum. Cat. pag.


de Cai'enne
,

Cette plante crqit aupres des portes de

la ville

&

nomme groseille des Creoles.


14.

SOLANUM

PENTANDRIjI, MONOGYNIA.
15.

217
j

SOLANUM

arborefcens, folani hortenfis folio, parvo


,

fru&u
vol. 4.

coccineo , Plum. Cat. 4. Solatium arborefcens , fru&u corallino

majus.

Plum. MJf.

Solanum caule inermi


calicibus dentatis
1
,

fruticofo

foliis

ovatis ; pedunculis alaribus


tab.

repandis.

Burm. Amer. 241.

z^.fig.^.

6.

fcandens , aculeatum , hyofcyami folio , flore albo , extus purpureo. Plum. Cat. 4. Solanum fcandens, fpinofum , foliis acutis angulofis. Plum. MJf.
,

SOLANUM
t.

4.

fig

2.

Cette efpece de Solanum croic

fur le terrein

de

l'habitation

de

M. Boutin
17.

a Caux.

SOLANUM

caule arboreo, inermi.


,

Burm. Amer.
ovatis
,

tab. 224. f. 2.
-

Solanum caule arboreo Burm. Amer. 219.

inermi

foliis

iinuato

repandis.

Lycoperflcon arborefcens ; amplifUmis

foliis

angulatis

frudu aureo.

Plum.
18.

Cat. 4.

SOLANUM

fruticofum, bacciferum; caule fpinofo. Plum. MjJ.

vol. 4. fig. 33.

BASSOVIA.
CAL. Perianthium monophyllum
tundis
, ,

{Tabula

8j.)
laciniis

quinquepartitum ;

fubro-

acutis.

COR.
tus-,

monopetala,

fubviridis

tubus breviflimus, difco germinis infercorollas inferta lobis oppofitis.

limbus quinqueridus , patens; lobis ovatis, acutis.


,

ST AM. Filamenta quinque tubo Anthers craffa: biloculares. PIST. Germen fubrotundum difco
,

infidens.

Stylus

brevis.

Stigma

obtufum. PER. Bacca ovata, viridis , tegrinata. SEM. plurima, minuta, reniformia, in pulpa nidulantia.
,

craffiufculum

1.

BASSOVIA
Planta
tri

(fylvarica)

{Tabula
,

85.)
,

aut quadri-pedalis

ramos

plures

herbaceos

ere&os,

ramofos, e radice emittens. Folia akerna, ampia, ovato-acuta, glabra? integerrima , petiolata.

Ee

2i8

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
, ,

corymboil , axillares. Florebat, fructumque ferebat Junio. Habitat in fylvis humidis , terricorii comitates de Gene tim prope pradium dc Gourgue.

Flores exigui

& prafer-

Explicatio Tabula octogesimjE quints.


i.

i.
3

Calix. Piflillum. Corolla inferne vija.

Corolla fuperne vifa*

4.
5.
6.

Stamina. Bacca.

7.

Semen ampliatum Semen nudum.

cum membrand.

LA BASSOVE
La
&:

des forks.

{Planche

85,)

racine de cette plante pouffe des tiges herbacees


,

branchues
al-

rameuies

hautes dc trois ou quaere pieds

garnies de feuilles

ternes, vertes, molles, ovales, terminees


feuilles

en pointe. Les plus grandes


pouces

ont dix polices de longueur


;

fur quatre

&

demi de

largeur

leur pedicule a environ

un pouce.
a.

Les fleurs naiflent par petits bouquets


font vertes

FaifTelle

des feuilles

elles

&

tres petites.

Leur

calice eft d'une feule piece divife en

cinq petites parties aigues.

La corolle
en cinq lobes

eft

d'une fcule piece, attachee au fond du calice au\

tour de l'ovaire j fbn tube eft court


aigtts.

elle eft

partagee profondement

Les etamines font au nombre de cinq, attachees au bas de chaque


lobej leur filet eft court. Les

antheres font

larges, a deuxbourfes,

feparees par

un

fillon.
,

Le pistil eft un ovaire arrondi furmonte d'un style court, termine par un stigmate renfle & obtus.
L'ovaire devient une baie fucculente
,

verte, boflelee
&c

remplie de
feuillet

menues semencjes membraneux.


J'ai

caillees
-

en forme de rein,
-

bordces d'un

trouve cette plante dans

les forets

humides qu'on

traverfe en

PENTANDRIA,MONOGYNIA,
allant par terre a la batifle

*, 9

du Roi
dans

en venant de
le

1'habication

dc Ma-

dame de Gourgue.
Elle etoit en fleur &:

en

fruit

mois de Juin.
:

On

a grofli

les parties

de

la fleur

& du fruit dans la figure

les fleurs

& les

fruits font

dc groflcur

nacurelle.

Explication de la Planche quatre vingt-cinquieme.


r.

Calice. Piflil.

z.
3

Corolle vue en dejjhus.


Corollc vue en
dejjics.

4.
5. 6.

Etamines.
Bale.

Semence

grojjie

avec fa membrane.

7.

Semence nue.

capsicum.
1.

CAPSICUM {annuum)
Spec. 2.70.

caule herbaceo

pedunculis

folitariis.

Lin.

Capficum
z.

filiquis

longis, propendentibus.
;

Tourf.

In/I. 152.

CAPSICUM
Spec. 271.

(frutefcens) caule fruticofo

pedunculis geminis. Lin.

Capficum Brafilianum. Clus. Exot. 140./. 2. Capficum minus s fru&u parvo , pyramidali , credo.
2. 46./. Hifl. Piper Brafilianum petita. Clus. Cur. p. 55. t.dZ.f.z.
1

Sloan. Cat,
5./?.

1.

p. 140.

/.

Rumph. ^/b.

147.

C O R D
1.

A.
,

CORDIA
cemoiis.

(collococa)
,

foliis

oblongo-ovatis

integerrimis

flonbus
ra-

fubcorymbofis calicibus interne tomentofis. Lin. Spec. 174. Collococus foliis rugous, venofis , oblongo-ovatis floribus laxc
j

Buoun. Jam. i6y.


arbor baccifera, racemofa,florepentapetalo, herbaceo,
>

Cerafo

affinis
i

guttato

fructu coccinco

monofpermo

viicofo

femine rugofb.

Sloan. Cat*

Ee

ij

220 Arbor
mts

PENTANDRlA,MONOGVNTA.
mediocris
tria
,

trunco
,

fparfis* ramulis nodofis

fexpedaii, in fiimmitate racemofo ; rapilofis ; pilis ferrugineis , rigidis, acutis.


feffilia; folia

Folia ad nodos
lis

aut quaterna, verticillata, ina?qualia,


,

intermedia alterna , ovata , acuta


rufefcentibus te&a.

integerrima
,

fuperne

& inferne

pi-

Flores corymboii

axillares

& terminates.
quinque-

CAL. Perianthium monophyllum, turbinatum pilofum,


,

dcntatum , denticulis breviflimis. COR. mbalbida , monopetala , infundibuliformis 3 fauce ventricofa, limbo quinquefido , lobis fubrotundis , patulis , a?qualibus. ST AM. Filamenta quinque , fauci corolla? inferta. Antherte fagittatar. PIST. Germen fubrotundum , acuminatum. Stylus lorigitudine corolla?, bifidus, laciniis bifidis. Stigmata obtuia.

PER. Drupa

alba, ovata, acuta, unilocularis

calici inferta, horizon-

taliter declinata.

SEM. Nux oblonga,


voluta.

fulcata, bilocularis

pulpa gelatinofa, vifcofa,


abortitur.

in-

Semina

folitariaj

quandoque unum

Floret fruftumque fert variis anni temporibus. Habitat in fylvis Caienna; Guiana?.

&

Nomen

Cariba?um

ACHIRA-MOUROU.

Explicatio Tabula octogesim^-sext,/e.


i.

Calix.

z.
3.

Flos expanfus.
Corolla aperta. Stamina.

4.
.5.

Stamen.

Germen, Stylus. Stigmata.


Bacca.

6.

7.

Bacca

hori^ontaliter fcijja. OJJiculuml

8. Ojjiculum,

Amygdala.
Ackira-mourou.

LE SEBESTIER,
Cet arbre
fix

(PlANCHE

%6.)

eft

de moyenne grandeur. Son tronc


fix

s'eleve

de cinq a

pieds
,

fur

cinq a
gerfee.

tre

ridee

&

eft rouflaecorce pouces de diametre. Son Son bois eft blanchatre, peu compact^ il porte

a fon fommet plufieurs branches noueufes qui

fe divifent

en deux

PENTJNDRIA, MONOGYNIA.
ou
trois

m
& aigus-,
les

rameaux. Les
fort

rameaux

font heriffes de poils roides


trois

de chaque noeud

une, deux,

ou quatre feuilles qui


feifiles,
;

en-

tourent. Ces feuilles font alternes, entieres,

vertes

couvertes

de

poils

comme
trois

les

rameaux,

fur les

deux

faces

elles font

o vales, ter-

minees en pointe. Les plus grandes ont fept polices


gueur, fur
naiffent des
heriifes

&

plus

de lon-

pouces

&

demi de

largeur.

De

fai/Telle
les

dcs feuilles

bouquets de fleurs dont

1c calice eft

&

pedoncules font en forme

de
,

poils roullatres.

Le calice

dune

feule piece

de coupe

a cinq dentelures.
, ,

La corolle eft blanchatre d'une feule piece en manicrc d'entonnoir. Son tube eft renfle au deftus du calice & partage en cinq lobes
,

a fon orifice

il

eft

attache fous l'ovaire.


,

Les etamines font au nombre de cinq

placees entre les divifions


tube.

de

la

corolle

fur la paroi

moyenne
,

& interne du

Leurs filets font blancs

velus a leur naiffance.

L'anthere

eft

deux bourfes ,

& en forme de fer de fleche.


un ovaire rougeatre, iurmonte d'un style qui
,

Le
vife

pistil eft

/e di-

en deux branches
eft

lefquelles fe fiibdivifent

en deux plus
arrondi.
,

petites.

Chacune
calice par
eft

terminee par un stigmate applati

&

L'ovaire devient une baie blanche, ovale, pointue

attachcc au

un cote, a
pointu
y

fa

bafe,

& elle eft inclinee


tte

horifontalement. Elle
,

remplie d'une pulpe gclatineufe


ovale
,

vifqueufe

dans laquelle

eft

un

noyau
vent
il

fillonne.

II

eft

a deux logesj mais le plus fou-

en avorte une

celle qui fubfifte conticnt

une amande a deux


dans
des

cotyledons.

Cet arbre
fruits

eft

nommc ACHIRJ MOUROU

par

les Galibis. II croit

Hie de Cai'enne

&

dans

la

Guianc. Jc
l'annee.

l'ai

trouve avec des

fleurs 8c

en

difTerents

mois de

Les
nue;

fleurs font representees


eft

de grandeur naturellc. Le
fois plus gros.

fruit eft

dimi-

il

ordinairement une

Explication de la Planche quatre vinct-sixieme.


r.

Calice.

i % Flcur epanouie.

222
3
.

PENTANDRTA MONOGYNIA
y

Corolle ouverte. tamines.

4.
5. 6.

Etamine.
Ovaire. Style. Stigmates.
Bale.

7.
8.

Bale coupee horifontahment. Noyau.

Noyau. Amande.

'2.

CORDIA

(tetrandra)
j

foliis
,

ovatis, fubtus afperisj floribus parvis,

corymbofis

fru&u albo

tetrapyreno.

T.ABU LA

87.)

quinquaginta-pedali , in fummitate ramofo ; ramis inde late extenfis. Folia alterna, ovata, acuta, integerrima, hinc undulata , fuperne glabra , inferne afpera , pallide virentia , baii in-

Arbor trunco

&

asqualia, petiolata.

Flores corymbofi,
quafi umbellatis.

axillares

&

terminales

corymbis ampliilimis,

CAL. Perianthium monophyllum


dcnticulis flibrotundis
,

turbinatum

quadridentatumj

acutis.
,

COR. monopetaia,
lobis fiibrotundis
,

fubviridis
acutis
,

infundibuliformis

-,

limbo quadrifidoj
fubrotun-

patulis.
,

ST AM. Filamenta
das, biloculares.

quatuor

fauci tubi inferta.

Anthers

VIST.

Germen fubrotundum. Stylus


Stigmata

longitudine corolla?

fuperne

bifidus, laciniis bifidis.

obtufa.
,

PER. Bacca

alba, globofa, acuta , calici accreta


,

quadrilocularis.

SEM. Ossicula quatuor monofperma pulpa vifcofa


Floret variis anni temporibus.

invoiuta.

&

Habitat in fylvis Cai'enna? Guiana? pracipue ad ripam fluviorum, prope maris littora. Nomen Gallicum bois marguerite 6c arbre A parasol.

&

EXPLICATIO TABULA OCTOGESIMiE-SEPTlMjE.


1.

Calix.
Corolla.

2.
3.

Flos expanfus. 4. Stamen.


5.

Germen. Stylus. Stigmata.

PENTANDR1A,M0N0GYNIA.
6.

il}

Bacca,

7.
8.

Bacca

tranfversh fciffa*

OJJicuium.

LE SEBESTIER
Le tronc de
fur

a parafoL

{Planche

S 7 .)

cet

arbre

s'eleve a

quarantc

oil
eft

cinquante picds
grhatre, ridee 6C
caflant.
II

deux picds

&

plus dc diametre.
eft

Son kcorce

gerfee.

Son bois

blanchatre

peu compatte

&

porrc a

fon

fommet un grand nombre de branches,


prefque horifontales
,

les

uncs droites

& d'auy

tres inclinecs

qui s'etendent au loin &: en tout


ver-

fens. Ellcs font

chargees de rameaux garnis de feuilles alternes


&c rudes

tes

en deilus , plus pales


,

en deitous

dont

les

unes font arron-

dies

d'autres font oblongues, o vales.

& terminees

dicule eft long d'un

pouce

pouces de longueur , fur

& plus. trois & quatre

en pointe. Leur peLes plus grandes ont neuf a dix

de largeur.

A l'extremite

des

& l'ainelle des feuilles naiifentdegroiTesgrappesdePLEURs ramaftees & difpofees en maniere d'ombelle. Le pedoncule commun fubdivife plufieurs fe divife fe fois en de petits ra& long fort eft
rameaux
a.
,
,

il

meaux fur lefquels font places plufieurs fleurs fefliles. feule piece, en dune forme dc coupe vert, eft calice Le
,

a quatre

petites dentelures aigues.

La corolle
lovairej elie
eft

eft

monopetale

verdatre, attachee au dcfTous dc


eft

en forme d'entonnoir. Son tube

court,

& decoupe

lobes. quatre en limbe fon a de nombre quatre , placees chactinc cntre &c au font etamines Les

au deflous des divisions dc

la

corolle

fur la paroi interne

du tube.

Leur filet

eft

long,

& porte une anthere


,

grifatrc a
,

deux bourfes.

Le

pistil eft

un

ovaire arrondi

rougcatre

furmonte d'un style

vert, qui fe divife


tres plus petites
,

en deux branches , icquel fe fubdivife en deux auterminees chacune par uh stigmate obtus.

L'ovaire devicnt une bale arrondie

&

quatre osselets envcloppes

dune

blanche. Ellc conticnt trois fubftancc blanche, gclatincufe


,

&

vifqueufe.

Ces

oilclcts

font ovalaircs

rides.

lis

contiennent une

amande

a deux cotyledons.

224
SOL par
II

.TENTANDRIA, MONOGYNIA.
eft

Cet arbre
croit

nomme BO IS MARGUERITE & ARE RE A PARA*


les

les Creoles.

communement dans
Tile

grandes forets de
le

la

Guiane , dans
rivieres.

celles

de

de Caienne

principalement fur
le rivage

bord des

Les pieds , qui croiftent fur


eleves

de

la

mer

font la moitie moins

que ceux des


fruits

forets.

On

le

trouve en fleur

&

en

fruit

en

difFe-

rents mois

de Fannee.

Ces

&

ces fleurs font reprefentes de grandeur naturelle.

Explication
i.

de la

Planche quatre vingt-septieme.

Calice.
Corolle.

z.
3

Fleur epanouie.
Etamine.
Ovaire. Style, Stigmates.

4.
5.
6.

Bale.

7.
8.

Baie coup it
OJfelet.

en.

travers.

5.

CORD

A (tetraphylla) (Tabula 88.)


I

foliis

verticillatis

fru&u

olivarformi.

feptem-pedali, in fummitate ramofoj ramis &c ramulis nodofis, undique fparfis. Folia ad nodos quaterna, verticillata, ovata , ball anguftiora , brevi petiolata , glabra , integerrima. Flores fefliles , corymbofi j pedunculis longis , axillaribus.

Arbor trunco

CAL. Perianthium monophyllum, turbinatum quinquedentatum. COR. monopetala, infundibuliformis j limbo quinquefido lobis acu, }

tis

patulis.
,

STAM. Filament a quinque


culares.

fauci corolla? inferta.

Anthers

bilo-

P1ST.

Germen fubrotundum. Stylus


,

longitudine corolla?, fliperne


cortice luteo carnofo

bifidus

laciniis bifidis.

Stigmata

obtufa.
,
,

PER. Kuxfulcata, olivaformis,


obvoluta.

unilocularis

SEM. unicum, ovato-oblongum,


Floret,

PENTANDRIA,MONOGYNIA.
temporibus. Habitat Guiana: locis arenofis prope maris littora. Nomen Gallicum no is marguerite.
Floret,

nS

fru&umque

fcrt variis anni

EXPLICATIO TABULl OC T O G E S I M JE
i.

O C TAVM.

Caiix.
Corolla. Stamina.

z.
3.

Calix apertus. Germen. Stylus. Stigmata. 4. Bacca. Ojjiculum quaji decordcatum. 5 6. Ojjiculum. 7. Ojjiculum tranfverse fcijfum.
8.

Amygdala.
yerticillL

LE SEBESTIER

(PlJnche

88.)

Le tronc de cet arbre s'cleve a fix 011 fept pieds ; il a un pied de diametre. Son ecorce eft gerfee & ridee. Son bois eft blanchacre & compacte. De fon fommet fortent des branches noueufes chargees de rameaux noueux qui s'ecartent &: fe rcpandent en tous fens. Lcs
,

nceuds des branches


les

& des rameaux font garnis de quatre feuilles


fcflllcs,

qui

entourent. Ces feuilles font prefque

vcrtes, fcnncs,ovalcs,

plus etroites par le bas.

De

fai/Tellc

des reuillcs naiffent plulicurs bou-

quets de fleurs

fefliles

portcs chacun fur un pcdonculc long d'un pouce.


aiguc's.
le

Leur calice
eft

eft

d'une feule piece a cinq dcntelurcs


eft rctrcci

LacoROLLE
,

blanche

monopctale. Son tube

par

bas

&

cnfuite

evafe jufqu'a fon limbe, qui fc partage en cinq lobes arrondis.

Les etamines font au nombrc de cinq


de
8c

placees

un pcu au dciTous
eft

du tube 6c des divifions dc la portc une anthere a deux bourfcs.


l'orifice

corollc.

Leur filet

long

un ovaire arrondi, furmontc d'un style qui fc partage en deux branches , fubdivifees en deux portions, tcrmmces par U11 STIGMATE obtllS.
pistil eft

Le

L'ovaire devient

uric

baie charnuc , jaunatre

dc
,

la

grottem dune

olive, dans laquellc eft renferme

un noyau

trcs

dur

qui

ma paru n'a-

voir

quunc

cavitc

&

une

feule

amande.

Ff

. .

MONOGVNIA. PENTANDRTA, n6
Cet arbre eft tres commun dans lcs lieux fablonneux , peu eloignes de la mer en allant de l'habitation de M. Duchaffis a Courou. Je l'ai trouve aum* depuis Courou jufqu a Sinemari en fuivant le bord de la
,

mer.

II eft

en fteur
lui

&

en

fruit

dans prefque tous


le

les

mois de

l'annee.

Lcs Creoles

ont donne

nom de BO IS MARGUERITE.

Explication de la Planche quatre vingt-huitieme.


i

Calice.
Corolle. diamines.

i.
3.

Calice ouvert. Ovaire. Style. Stigmates.

4.
5

Baie.

Portion d'ecorce de la baie enlevie. Noyau.

6.

Noyau.

7.
8.

Noyau

coupe en t ravers.

Amande.

4.

CORDIA

(flavefcens) foliis ovato-oblongis, acuminatisj fruftuviridi-flavefcente , ccrafi-formi. (Tabula 89.)

FRUTEX
axi Hares.

caules plures
,

farmentofos
,

o&o

&

novem-pedales,
,

fupra arbores fparfos

e radice emittens.

Folia

alterna

acuminata, glabra, integerrima

brevi petiolata.

ovato-oblonga, Flores racemoii,

CALIX. Perianthium monophyllum


laciniis

quinque aut fex-partitum


-,

',

fubrotundis, acutis.
ventricofa Faux infundibuliformis.

Corolla monopetala
quinque aut fex-fidus
,

limbus
in-

lobis fubrotundis , patulis.

Stamina
fertaj

fllamenta quinque aut fex, corolla longiora, fauci tubi


fagittatx.

anthers

PISTILLUM. Germen fubrotundum. Stylus longus , partitus-j laciniis bifidis. Stigmata obtufa. KRICARPIUM. Bacca exfucca, ceraii forma , fubflavefcens
locularis.

fuperne

bi-

uni:

Semen unicum. Florebat, fruaumque ferebat Augufto.


Habitat in
fylvis

Caienna? &:

Qimox

ad margines pratorum,;

TENTANDRIA, MONOGYNIA.
Explicatio Tabula octogesim^-nonj,
i.

Z1?

Calix. Gcrmen. Stylus. Stigmata,


Corolla aperta. Stamina.
Corolla. Stamina.

z.
3.

LE

SE

B E S T I E R farmcntcux.

{PlAnche

89.)

Cec arbrisseau poufTe de


menteufcs
,

racine plufieurs tiges ligneufes


ie

far-

rameufes, longucs de huit a neuf pieds, qui

repandenc

fur les plantcs

ou

arbrifleaux voifins. Ellcs font garnies dc feuilles al.

terncs,

lilies,

vertes,entieres
eft court.

o vales , terminees par une longue pointe.

Lcur pedicule
fur trois

Les plus grandes out fept pouces de longueur

de largcur.
des feuilles naiffent des grappes de fleurs qui font por-

De Faiftelle
tees

chacune

fur
eft

un long pedoncule.
d'une feule piece divife profondcment en cinq ou ux
aigues.

Le calice
parties vertes

&

La corolle
eft

eft

monopetale

jaunatre, en forme d'entonnoir. Elle

attachee au deftbus de l'ovaire. Son tube eft renflc en debordant le

calice.

Son limbe

eft

partage en quatre ou

fix

lobes arrondis.
fix, entre les divifions

Les examines font au nombre dc cinq ou dc

de

la corolle

fur la paroi interne


eft

& moyenne du tube.


,

Leur filet

eft

long, blanc. L'anthere

a deux bourfcs en forme dc fer de flechc.

Le nsTiL
fe divife

un ovaire arrondi verdatre, farmontc d'un style qui lcfquclles fe fubdivifent en deux autres en deux branches
eft
,

terminees par un stigmate obtus.

L'ovaire dcvient une baie de coulcur purpurinc, enveJoppcc d'unc membrane ferme & feche. Elle eft a deux cotyledons. Lorfqu'on brifc
ces cotyledons

en deux pieces

&

qu'on veut

les

feparer

il

en

fort

une maticue glutineufe.

Cet
favanes.
11

arbrilTeau croit dans File

de Cai'enne

&

dans

la

Guiane du

cote dc Tonnc-grande, fur-tout parmi

les arbrifTeaux

qui entourentles

ecoit

en

fleur

& en fruit dans le mois d'Aout.


Ffij

228
Le

PENTJNDRIJ, MONOGYNIA.
fruit eft reprefente

de grandeur naturelle. L'on a

grolfi la flair?

"& toutes fes parties.

Explication de la Planche quatre vingt-neuvieme.


'i.

Calice. Ovaire. Style. Stigmates,

2.
3.

Corolle ouverte. Etamines,


Corolle,

tamines.

5.

CORDIA
Frutex

(Toqueve)

foliis

cordatis

acuminatis,

villofis

>

floribus

racemofis.

(Tab u LA
;

90.)

fexpedalis

caulibus eredis
,

ramis tomentoiis ,

ferrugi-

neis.

acuta, brevi petiolata, fuperne hirfuta , afpera , inferne tomentofa, pallide virentia. Flores racemoli,ad axillas ramulorum , terminales. Pedunculus communis, longus , villa-

Folia

alterna, cordato-oblonga

&

fus , foliis nudus.

CAL. Perianthium monophyllum, turbinatum

ore quinqucdentato.

COR. monopetalaj
tundis.

alba, tubulofaj limbo quinqucfido, laciniis fubro-

STAM. Filamenta
oblongs:
,

quinque, oblonga, fauci tubi


longus
,

inferta.

Anthers
laciniis

biloculares.

PIST.

Germen fubrotundum. Stylus


Stigmata
obtufa.

fuperne bifidus,

biiidis.

PER. Nux cortice carnofo , SEM. unicum.


Florebat,
fibus.

fubluteo obvoluta, unilocularis.

frudumque

ferebat Odobri. Habitat in fylvis Sinemarien-

Nomen

Caribseum

TOQUEVE*

Explicatio Tabula nonagesimje.


i.
z.
3-

Gemma floris.
Calix.

Corolla magnitudine naturali. 4- Corolla. Stylus. Stigmata. 5. Corolla aperta. Stamina. Piflillum: 6. Corolla aperta magnitudine
7.
.8,

naturalh

Germen. Stylus, Stigmata.


Bacca,

PENTANDR1A MONOGYNIA.
3

225.

LE SEBESTIER
Cet arbrisseau
le bas. Ses

Toqueve.

(Planche
ou

9 o.)

s'eleve a cinq

fix pieds. II eft fort

branchu des

branches

s'ecartent

en tons
gerfee

fens,

& jettent des ramcaux


,

tendres be caffants, qui font fort fujets a fe defiechcr


fuite.

& tombenr eneft

L'ecorce des branches

ell

celle des

ramcaux

cou-

verte d'un poil ras &: rouftatrc.

Son bois

eft

blanc

caffant

&

lc"-er.

Lcs

ramcaux
prefque

ainfi

que

fefliles.

branches, font charges de feuilles alterncs, Ces feuilles ont la forme d'un coeur, font couvertcs en
les

dellbus d'un poil court, foycux, verdatre, &: en deflus d'un poil vert

&

apre au toucher. Les plus grandes ont

fix

pouccs de longueur,

fur

environ quatre de largeur.

l'extrcmite des branches,

& entre la naif-

fance de deux rameaux, ainii

qua

rextrcmite de quelques rameaux

entre deux feuilles , s'elevent des tiges nues, longues de quatre pouces,
qui a leur
feffiles.

fommet
eft

fe divifent

en plufieurs branches chargees de

fleurs

Leur calice
t

d'une feule piece. Ceft

un

petit tube vert, a cinq

dentelures

aigue's.

La corolle

eft

blanche, d'une feule piece. Son rube

eft

court, at,

tache au fond du calice autour de l'ovaire. Son limbe s'evafe


partage en cinq lobes arrondis.

&

eft

Les etamines font au nombre de cinq


tube
,

placccs a Tcxtrcmite

& au bas de

chaque divilion de

la corolle.

Leur

filet eft

du long,&

deborde

la corolle.

Les anthercs font longues , a deux bourfes.


,

Le pistil eft un ovaire arrondi oblong, garni de poil mrmonte d'un style qui fc partage en deux branches
deux portions terminces par un stigmate obtus. L'ovaire devient une baie jaunatre dans laquelle

a fon fommet,
fubdivifces en

eft

renferme un

noyau
Cet
Je

ou

je n'ai

pu obferver qu line feule loge


en
fleur &:

&:

une

feule

amande.
qui habi-

arbriiTeau etoit

en

fruit

dans

le

mois d'Cttobre.
les Galibis

l'ai

trouvc dans des terreihs defriches par


,

cent pres des bords de la riviere de Sinemari

a quinzc lieues de fon

embouchure.
II eft

nomine

Toqvivt

par

lcs

Galibis

2 3

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
Explication de la Planche quatre vingt-dixieme.
fleur.

Bouton de
Cahcc.
Corollc de

z.
5

grandeur naturelte:

4.
. 6.

Corollc. Style. Stigmates.

Corolle ouverte. Etamines. Piflil.

Corolle ouverte de grandeur naturelle.

7.
8.

Ovaire. Style, Stigmates.

Bale.

MARIPA.
ciniis fiibrotundis,

(Tabula
,

91.)
->

CAL. Perianthium monophyllum profundi quinquepartitum


concavis,

la-

mutuo incumbentibus.

COR. monopetala,tubuloia;
germinis iniertus
;

tubus longus, bail ampliatus, reccptaculo faux patens , ventricofa ; limbus quinquefidus ,
versus bafim tubo inferta.

lobis patulis, fiibrotundis, crenatis.

STAM.

Filamenta quinque , brevia

ANr

therv longa? , biloculares. PIST. Germen ovatum. Stylus longus. Stigma peltatum.
biloculare. PER. SEM. duo angulata in quolibet
.
.

loculo.

MARIPA
dentibus
,

(fcandens).
*,

Frutex farmentofus

sarmentis

longiflimis

fiipra arbores fcan,

ramulis propendentibus.

Capreolus

fpiraliter intortus

li-

gnofus, in ramufculis, infra folia, obfervatur. Folia alterna, ovata,


acuta, glabra, integerrima, petiolata. Flores paniculati, terminales*
pediculi

ramorum ex Corolla alba.

axillari

squamula prodeunt. Calix

cinereus.

Habitat ad ripam fluvii SinemarL Florebat Novembri.

Nomen Caribamm MARIPA.


Explicatio Tabula nonagesjm^-pmm^
1
.

Flos expanfus.
Corolla aperta. Stamina^

z.

PENTANDRIA,MONOGYNIA.
Stamen. 4. Calix tranfverse fciffus. Stigma, 5. Germen. Stylus. Stigma.
9;
6.

i it

Capfula.

Capfula tranfverse fciffa. 8. Semen. 9. Capfula tranfverse fciffa. Duo locula. 10. Pedlcellus rami magnitudine naturali.
7.
11.

Capreolus.

LE

MA RIPE

grimpant.

(PlANCHE

91.)

Cct arbrisseau poufle des branches qui fe roulent fur les troncs des arbres voifins, & fe partagent cnfiiite en plufieurs rameaux garnis
,

a leur bafe

dune vrille
,

ligneufe

tournee en fpirale;
,

ils

font charges

de feuilles alternes
longueur , fur deux

entieres, fermes

vertes,

liftes,

ovales, tcrmifix

nees par une longue pointe moufTej

les plus
;

grandes ont

polices de

& demi de largeur &

leur pedicule eft long d'envifa bafe.

ron un pouce

il

eft

arrondi 5c charnu a

Les ileurs naifTent k 1'extremite des rameaux , fiir de grandes rameufes ; chaque branche eft garnie a fa bafe grappes branchues

dune petite ecaille, & les rameaux de deux. Le calice de la fleur eft d'unefeule piece, profondement
1

divife

en
les

cinq parties arrondies , concaves


autres
;

couvertcs en partic

les

uncs par

fa

couleur
eft

eft

cendree.
fcule piece
,
,

La corolle

dune

regulicrc

blanche ;
,

e'eft

un tube

renfle a fa pai tic inferieure

retrecie au deilus
,

& enfuite

evafce in-

fenfiblement jufqu'a fon limbe


creneles
vaire.
j

qui eft partage en cinq pctits lobes

cette corolle eft attachec au fond

du

calice autour dei'o-

Les etamines font au nombrc de cinq , rangees fur la paroi du tube audeilbus de fon renflement. Leur filet eft court. Les antheres font
longucs

&

deux bourfes.
,

Le pistil eft un ovairc arrondi , fiirmontc d'un style par un stigmate large & un peu convexe.
.

termine

Cet ovaire , que

jc n'ai

pu voir en maturitc

eft

deux logey, dans

chacune dcfquelfes font renfermees deux semences anguleufes.

Von

2 } z

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
les parties
l'etat

reprefente toutes

de

la fructification

un pen plusgrandcs,
fur les

&

plus grofles que dans


J'ai

naturel.

trouve cette liane en fleur au mois

deNovembre,
les Galibis.

bords

dc

la riviere

de Sinemari a huit lieues au delfus de fon embouchure.

Cet

arbriffeau eft appelle


fe

MARIPA

par

Le nom de MA-

RIPA

donne

aulli

a une efpece de palmier.

Explication de la Planche quatre yingt-onzieme,


i.

Fleur epanoute.
Corolle ouvertc, Etamines.

z.
3.

Etamine.
Calice coupe en travers. Style. Stigmate,

4.
5 6.

Ovaire. Style, Stigmate.


Capfule.

7.
8.

Capfule coupee en travers. Quatre femences:

Seme nee.
Capfule coupee en travers.

9.

Deux

loges.

10.

Branche du rameau de fleur de grandeur naturelle,.


Krille.

VARONIA.
1.

VARONIA (globofa) foliis lanceolato-oblongis caule dichoto mo pedunculis axillaribus, eiongatis nudis ipicis globofis. Lin/
:
; ;

Spec. z-/6.

Varonia globofa
"^

ipicis arqualibus

globofis. Jacq.

Jmer. 4 r

x.

VARONIA
cis.

foliis ovato-acumina-: Marti oblongis; fpicis nicenfs) ( Jacq. Amer.pag. 41 tab. 3 2. Lin. Spec, appen. i6yi.
.

Hy
tres

une

variete

de cette efpece dont


eft

les feuilles

ont une odeur

fuave,

& dont le fruit

rouge.

Cette plante eft

nominee

MONTJOLY
dans
,

par les -habitans


les bains &:

de

1*

Guiane

& U s en

emploient

les feuilles

fomentations

pour guerir

les enflures, difliper les

douleurs

& fortifier les nerfs.

CESTRUM,

PENTANDRIA, MONOGYNIA.

2?

CESTRUE
CESTRUM
Amer.
ovato-oblongis per ramos fparfis. Jafminum arborefcens, foliis folani, minus. Plum. Cat. iy. Jafminum foliis ovato-oblongis ; floribus per ramos fparfis. Burm.
[frubefcens
)

foliis

50. tab.

57. fig.

1.

Ixora [alterni-folia)

foliis alternis.

J acq.

Amer. pag.

16. tab.

zyy;

CHRYSOPHYLLUM.
f:

CHRYSOPHYLLUM
Arbor
excelfa.
;

(Macoucou)

foliis

utrinque glabris , ovato-

oblongis, acuminatis; fru&u. pyriformi, lutco. Tab. 92.

trunco

crafTo

triginta-pedali

ad fummitatctn

ramofo. Folia alterna, ovatooblonga, acuminata, glabra, integerrima, fuperne &c interne paliidc vircntia, If^evi petiolata. Fructus corymbofi, pyriformes , colons aurantii caro fublutca, edulis semina tria, aut quatuor, ovata acuta, cicatricula notata, nitida, rufefcenriaj putamine fragili , amygdalam recondente , pulpa alba , dulci , &c eduli
:
:

obdudam.
Cortex trunci

&

ramorum

vulneratus

folia lacerata

fuccum

la&cum fundunt.
Fructum fercbat Maio.
Habitat ad ripam amnis Galibienfis.

Nomen Caribxum MACOUCOU,

Explicatio Tabula nonagesim^-secundj!,


ii;

Fruclus. OJJlculum:

1.
3.

Amygdala.
Macoucou. (PlANche 92.)
:

LE CAINITIER
Cct arbre
de hauteur,
&:
s

eleve fort haut

fon tronc a environ trcntc pieds


eft tort

deux pieds de diamctre. Sa tcte


clt liflfe,

btanchue

& ra-

meufe. Son ecorce


llc

grifatre; &:
eft

pour peu
,

qu'011

Tentame,
par une

rend un fuc

laiteux.

Son bois

blanc

dur

& caflant.
6c tcr minces

jLes

feuilles font altcmes, ovales, allongecs

234
comme

PENTANDRIA, MONOGVNIA.
lilies &:

longue pointe. Elles font fermcs,


en deftbus
j

dun

vert pale, en deflus

leur pedicule eft fort court.

leur toute longueur prefque des fruits dans portent branches Les qui font par paquets de deux, trois ou quatre fruits d'un jaune orange,

dune forme
fifte.

affez femblable a celle


le calice

dune

poire, foutenus par un court


,

pedoncule avec

de

la fleur

qui eft a cinq pieces

&

qui fub-

Ce

plus.

une ecorce charnue , laiteufe , epaiffe d'une ligne & Sous cette ecorce on trouve plufieurs noyaux arrondis lines
fruit

jaunes a leur partie firperieure qui


eft plus renfle
fite.
,

eft

pointue

le refte
il

de ce noyau
y a une
,

inegal

&

depuis le haut jufqu'au bas

finuo*!

Chaque noyau

contient une

amande

feche

& coriace

envelop-

pee d'une chair pulpeufe, blanche, douce au gout, bonne a manger.


Les Garipons nomment ce fruit MACOUCOU , & ils le mangent avec plaifir. Je l'ai trouve fort bon , &: plus agreable au gout que le Cainite

ou

Cdinito des
J'ai

Ifles

Antil^s.
la

rencontre cct arbre au bord de


quantite de
fruits

crique des Galibis


le

charge

dune

en maturite. C'etoir dans

mois de Mai.

Explication de laPlanche quatre vingt-douzieme.


i.

Fruit ou baie.

2. 3.

Noyau. Amande.

2.

CHRYSOPHYLLUM
Spec. 278.

(cdinito)

foliis

ovatis

parallele-ftriatis,
1.

fubtus tomentofonitidis. Jacq.

Amer.

51. tab. $7>fig-

Lin-

Cai'nito folio fubtus aureo; fru&u maliformi. VLVM.Gen.10.Cat.69. " Anona foliis fubtus ferrugineis ; fru&u rotundo , majore , lsevi ur

pureo

femine nigro partim rugofo 206. hifl. i.p, 170. t. 229.


;

partim glabro. Sloan. Cat,

de cet arbre eft de Caienne & de la Guiane


fruit

lx

nomme J JUNE
,

D'CEUF par

les habitans

qui le mangent.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.

3S

RINOREA.
CAL. Perianthium monophyllum,
ciniis

{Tabula

9 ^)
la-

villofum, quinquepartitum j

oblongis

acutis.
,

COR. Petala
quinque
ferta.

decern, concava
,

ovata, oblonga

quinquc inferiora,
infra

fiiperiora

interiora

minora, omnia difco

germen

in-

STAM.
.

Fil amenta quinque, brevia, petalis fuperioribus ad bafim inferca. Anthers oblongs , biloculares , bivalves , valvulis a bad ad
villofum.

apicem dchifcentibus. VIST. Germen fubrotundum

Stylus oblongus

villofus.

Stigma obtufum. PER. SEM.


. .

RINOREA
Arbor

(Guianenjis.)

{Tabula

93.)

mediocris

trunco

fex aut leptem-pedali

plurimos ramos re&os emittente \ ramuli alterni. ovato-oblonga , acuta, dentata, glabra, petiolaca, ftipulataj stipulis terminales ; fingulus brevibus , deciduis. Flo'res racemofi , axillares flos pedunculo brevi infidet , ad bafim duabus fquamulis munito.

ad fummitatem Folia akerna,

&

Corolla

alba.

Florebat Januario.

Habitat in locis

cultis territorii

Caux.

Explicatio Tabula nonagesimje-tertije.


x.

Gemma floris.
Calix. bifcus. Flos expanfus.

Pedunculus duabus fquamulis munitus.

z.
5.

4. Flos apertus.
5.

6.

Petalum. Petalum. Stamen:

7.
8. 9.

Lamella jlaminis.
Stamen.

10.

Germen. Dlfcus. Stylus, Stigma, Piftdlum quinque lamdlis involutum,

Ggi}

."y*h.

jt

<5

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
de la Gulane.

LE RINORE
Cet arbre
rre.

(PLANCHE
:

93.)
s'eleve a fix oil
eft liffe &: grifa-

eft

de moyenne grandeur
blanc, peu compafce.

fon tronc

fept pieds, fur huit pouces

de diametre. Son ecorce


II

Son bois

eft

poufte a fon fommet des

branches droites, chargees de rameaux alternes, greles & cafTants. Les branches &c les rameaux font garnis de feuilles alternes greles & cafTantes , vertes lifles , dentelees , o vales terminees par une longue
,

pointe. Leur pedicule


tiere

eft

court , convexe en defl'ous , creufe en gout-

en deftus ;

il

eft

l'aiffelle

des feuilles
les

accompagne de deux stipules qui tombent. De & de l'extremite des rameaux naiflent des grappes

de fleurs dont de chaque fleur

branches font alternes

& rameufes

le

pedoncule

eft garni vers fa bafe

de deux petites ecailles.


,

Le calice

eft

a cinq petales blanchacres, larges a leur origine


:

&

plus etroits vers leur extremite

ils

font attaches autour d'un difque

qui couvre le fond du calice. Sur chacun de ces petales eftun feuillet

long

concave

de

meme

couleur.
feuillet,

Les etamines font au nombre de cinq, attachees au bas du

&

logees dans la cavite. Leur filet

rait

corps avec 1'anthere, qui

s^uvre du bas en haut en deux

valves.
,

Le
Je

pistil eft

un

ovaire arrondi , velu

furmonte d'un style

blanc,

yelu, termine par un stigmate mouiTe, arrondi.


n'ai

pas vu 1'ovairc en maturite.

Les

fleurs

de cet arbriffeau ne s'epanouiiTent jamais entierement. Les

petales s'entr'ouvrent feulement.


J'ai

trouve cet arbre dans des terreins defriches du quartier de


II

Caux.

etoit

en

fleur

au mois de Janvier.
feuilles

On

a reprefente

un rameau avec des


de

de grandeur naturellej

l'on a groffi routes les parties

la fleur.

Explication de la Planche quatre vingt-treizieme,'


t. Bouton de fleur. Pedoncule garni de 1, Calice. Difque.
3
.

deux

ecailles,

Fleur epanouie %

PENTANDKIA, MONOGYNIA.
4;
5.

i7

Fleur ouverte.
Petale.
Petale. tamine.

6.

7.
8.

Feuillet de

I' e tarn inc.

Etamine.
Difque. Style. Stigmate. Ovaire.
enveloppe de cinq feuillets.

9.
1

o. Pifiil

R
tundis
,

A N

A.

(Tabula

94.)
laciniis fiibro-

CAL. Perianthium monophyllum, quinquepartitum


acutis.

COR. Petala

decern
,

ovata

acuta

receptaculo

piftilli

inferta,

quinque infera

STAM.

quinque fuperiora, minora intermedia. Filament a quinque , breviflima , bad petalorum inferiorum

ovato-oblonga? , biloculares. PIST. Germen ovatum , quinqueftriatum , Yiiloium. fus. Stigma capitatum , obtiuum.
inferta.

Anthers

Stylus carno~

PER.

,
.

SEM.

RIANA
Frutex

(Guianen/is).

{TABULA
,

94.)

decempedali. Rami eredi , nodon*. Folia oppofita, ovato-oblonga, acuta, dcnticulata, glabra, rigida, petiolata. Stipule breves, bina?, oppofita?, acuta?, decidual, una ab utroquc latere intra bafim petiolorum. Flores alternatim difpofiti , in {pica terminali ; iingulus fios brevi pedunculo infidet , qui ad baiini quatuor sqjj amu lis munitur. Corolla alba, Florebat Augufto. Habitat in fylvis Aroura.
,

trunco ramofo

Explicatio Tabula nonagesim^ quarts.,


1.

1.
3

StipuU. Flos non expanjus. Squama.


Calix.

4.
5.
i>,

Flos expanjus. Flos apertus. LamelU. Stamina's Petalum.

13 8
8. 9.

TENTANDRJA, MONOGYNIA.

7. Lamella. Stamen,

Stamen.
Piflillum.

LE RIANE

de la Guiane.

(Planch e
ou dix

94.)

Cet arbrisseau

s'eieve a huit
,

pieds.

Son tronc

a trois

ou

quatre pouces de diametre

&

poufTe des branches des

le bas.

Ces

branches font
les oppofees
,

droites^, ligncufes &:

rameufes , garnies de deux feuil,

difpofees en croix , qui ont a leur bafe

de chaque

cote,

une stipule intermediate qui tombe de bonne heurc. Les feuillcs font vertes , liffes , fermes , dentelees , ovales terminees par une longue pointe. Leur pedicule eft court, convexe en defTous, creufe en
,

gouttiere en deffus. Les plus grandes feuilles ont fept pouces de lon-

gueur

fur trois

de

largeur.

De l'extremite
alternes.

des branches &: des rameaux


eft tres

naiflent des epis


il

de fleurs

Leur pedoncule

court;

eft

garni a la bafe de quatre petites ecailles.


c alice eft divife en cinq parties aigues, qui fe couvrentpar
l'autre.
eft

Le

un

cote Tune fur

La corolle
lefquels fe

blanche

a cinq

petales longs, termines en pointe


eft large,

',

rapprochent par leur partie inferieure qui


petit grelot.
fe

& for-

ment un
lis

Leur partie fuperieure font attaches au fond du calice.


,

recourbe en dehors,

Les etamines font au nombre de cinq


feuillet

placees chacune for un


eft tres court.

long

pointu

blanc dc concave. Leur filet


,

L'anthere

eft

jaune, a deux bourfes


la bafe

feparees par

un

lillon

les eta-

mines font rangees a

de

l'ovaire.

Le pistil, qui occupe


un
te
ovaftre

le centre des

etamines dont

il

eft

entoure,eft
,

a cinq cotes velues, furmonte


n'ai

dun style charnu


pas vu l'ovaire dans

tcrmine

par un stigmate renfle &c obtus. Je


:

fa

matun-

etoit trop petit

interne. ftru&ure pour en determiner la


il

trouve cet arbrifleau dans les forets d'Arouraj au mois d'Aout.


J'ai

etoit

en

fleuf

On

a grofli toutes les parties

de

la fleur.

PENTANDRIA, M0N0GVN1A.
i.

z S9

Explication de la Planche quatre vingt-quatorzieme.


Stipules.

z.
3.

Bon ton
Calice.

de fleur. Ecailles,

4.
5.

Fleur epanouie.
Fleur ouverte. Feuillets. iLtamineSi
Petale.
Feuillet.

6.

7.
8.

diamine.

Etamine.
PifiiL

CONOHORIA.
longis, acutis.
.

{Tabula
3

9;.)
laciniis

CAL. Perianthium monophyllum, quinquepartitum

ob-

COR. Petala quinque


incumbentia
,

acutis , reflexis

orato-oblonga, ere&a , lateribus mutud fibi tubumque referenda apice quinquelobum , Jobis , receptaculo germinis inierta. Ad baflm /ingulorum
,

petalorum, foliolum concavum erigitur petalo minus. quinque a , breviflima, ad bafim petalorum inferta. Filament AM. ST Anthers oblonga? , biloculares. PIST. Ge^rmen fubrotundum. Stylus flexuofus , tenuis. Stigma capitatum.

PER.

:
.

SEM.

CONOHORIA
Frutex trunco
undique

(flavefcens.)

{TABULA
,

95.)

tri

& quadri-pedali

adfummitatemramofojRAMis
,

fparfis, nodofis.

gerrima, brevi petiolata. , ik'i ; finguli pcdunculati , duabus squAMULis munito. Corolla flavefcens. Florebat Septcmbri. Habitat in fylvis Sinemarienfibus , quadraginta milliaribus a maris
littore.

Folia oppofita, ovata, acuta , glabra intcFlores fpicati terminales, altcrnatim difpopedunculo ad bafim squamula, & in medio

Nomen

Caribasum conohorie.

z 4o

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
EXPLICATIO TABULA NONAGESIMJE-QUINTjI.

f.
2.
3.

Gemma floris.
Calix.

Flos expanfus. 4. Petalum. Lamella Integra, Stamens 5. Germen. Stylus. Stigma.

LE CONORI
Le tronc dc

jaundtre.

(P LAN CHE

95.)

ou quatre pieds de hauteur fur quatre ou cinq pouces de diametre. Son ecorce eft grifatre. Son bois eft dur &: blanchatre. II pou(Te a. fon fommet un grand nombre de branches eparfes, noueufes & rameufes. Les rameaux font garnis a chaque nceud de deux feuilles oppofees lines, entieres, vertesen
cet arbrisseau a trois
,

delfus

rouffarres en deffous
eft

terminees par une longue pointc


,

leur

pedicule
fous.
trois

court

creiife

en gouttiere en deflus
ont
fix

&

convexe en

dcf-

Les plus grandes

feuilles

pouces de longueur,

fur pres de

de largeur.
par le bas cet epi eft entoure de quelques petites ecailles.
,

Les fleurs naiiTcnt en epi a i'extremite des rameaux entrc deux


feuilles:

Les

fleurs font alternes


eft

folitaires

& fortent

de

l'aillelle

d'une

ecaille.

Leur pedoncule
tites

court, &: a dans le milieu de fa longueur deux pe-

ecailles oppofees.
eft

Le calice

d'une feule piece, divife

profondement en cinq

par-.

ties etroites &: aigues.

La corolle
til
?

eft

a cinq petales jaunes


ils

attaches au fupport du pif

oppofes aux divifions du calice:

font oblongs

&

fe

couvrent en
',

partie par
lis

deen fuperieure eft recourbee hors. Lorfqu'on ecarte ces cinq petales, Ton trouve fur chacun un EEuiLLET au bas duquel eft attache une etamine. Leur filet eft court,

un cote , etant appliques forment un tube. Leur extrcmite

les uns fur les autres

ainfi reunis

1'anthere
lets

&

les

longue a deux bourfes ecartees par le bas. Les cinq feuilcinq antheres fe rapprochent par le haut , & couvrent Je
eft

piftil,

Le

4x Le pistil eft un ovaire arrondi, furmonte d'un style courbe en onde , termine par un stigmate large & obtus.
Je
n'ai

PENTANDRIA,MONOGYNIA.
pu rencontrer
cet ovaire en maturite,
la
il

etoit trop petit

pour pouvoir en decouvrir

ftru&ure interne.

L'odeur des fleurs approche beaucoup de cclle que rend la cire jaune;

On
Cet
II

a gro/li les parties detachecs de la fleur.


arbrifTeau eft

nomme conohorie
de
la

par

les Galibis.

croit dans les forcts

Guiane

a quarante licucs
il

du bord de
en
flcur

lamer, en s'approchant de
dans
le

la riviere

de Sinemarij

etoit

mois de Septembre.

Explication de la Planche quatre vingt-quinzieme.


i.

Bouton de fleur.
Calice.

z.

3.

Fleur epanouie.

4.
5.

P Stale.

Feuillet interne. Etamine,

Ovaire. Style. Stigmate.

BUTTNERIA.
CAL. Perianthium pentaphyllum
tibus, coloratis, deciduis.
;

(Tabula
,

9 6.)
acutis
,

foliolis lanccolatis

paten*

COR. Petala quinque,

fubrotunda, concava , introrfum conniventia, fuperne latiufcula, emarginata , infctam longam, iubulatam, in fetulas laterales tcrminata j unguibus reccptaculo ftaminum &:

&

piftilli inferta.

STAM. Filamenta
lita,

quinque, mcmbranacea , brcvia, in tubum coaapice bidentata. Anthers decern, oblonga: , biioculares
quinquefulcatum.

dorfo denticulis affixa?. PIST. Germen fubrotundum

Stylus

brevis.

Stigma quinquefidum. PER. Capsula fubrotunda

deprefla , muricata fingulis loculis bivalvibus, apice dehifcen tibus. SEM. folitaria , ovata , compreflfa , bafi affixa.
,

quinquelocularis

BUTTNERIA

{fcabra) Lin. Spec. 284. Lcefl. it.pag. 401. n. Cha?t#a (aculeata) Jacq. Amer. 17.

3 13.;

Byttneria {aculeata) J acq.

Amer. pag.j6.

Uh

*4z

?ENTANDRIA,MONOGYNI4.
perennis, fubfruticofa,
tri

Planta

aut quinque-pedalis

reflexis, brevibus, aculeis angulatis, ternis, longis, fuperne viridia akerna denticulata , , , lineari-lanceolata lia

ramis alcartilagineis. Fo;


,

inferne
;

pallide virentia

ncrvo medio fubtus aculeis recurvis munita folia fuperiora fubfeilllia. Petioli angulati margine inferiora pctiolata dorfb aculeati. Stipule minima? decidual. Flores axillares, pedicellati, 8c terminales in racemis oblongis, anguftis. Pedunculi plures; duo,
-,

&

tres

fex

& odo

in axilla foliorum, vel

bradearum fuperiorum,
,

fub-

divifi in

pedicellos umbellatos,

unum, duos

quatuor.

Calix fubalbi-

dus.

Pet ala alba j seta & fetula? rubra?. -HFluLct , frudumque fert Junio.
Habitat in pratis fubmerfts.

i.

Explicatio Tabula nonagesim^-sexta. Gemma floris.


Flos apertus.

z.
3.

Pet alum.
Germen. Stylus. Stigmata.

4. Stamina.
5. 6.

Capfula. 7. Lo cuius capfula.

Loculus dehifcens bivalvis. 9. Semen. IP^Pars caulis magnitudine naturali.


8.

LA BUTTNERE
Cette plante
s'eleve droite
;

rude.

{Planche
Sa racine
eft

9 6.)

eft vivace.

nbreufe

& ligneufe.

Sa tige

elle

a cinq pieds de hauteur, &: environ trois


eft
a.

ou quatre

lignes

de diametre. Elle

cinq angles, garnis d'epines courtes


-

&

crochues. Elle jette des branches alternes.

'*/

Les feuilles font alternes, fermes, roides, dentelees


pale ,

d'un vert

eloignees de deux pouces


,

8>C

traverfees dans leur longueur


,

par une cote iaillante qui


tr e

par intervalles

a des e pines courbes. Les

plus grandes feuilles ont quatre

ou cinq pouces de longueur, &quaeft

a cinq lignes de largeur. Leur pedicule

court , anguleux }
II eft aufli

& porte
arme de

la naiffance

deux

petites stipules qui

tombent.

quelques

&

Les feuilles fuperieures font beaucoup plus petites n'ont point de pedicule.

i>ihes.

PENTJNDRIA, MONOGYNIA.
Aux
eft
aifTelles

des feuilles , de

la tige

&
,

M5

des branches

chaque fleur

un pedoncule court. Le calice eft divife profondement en cinq parties egales , aigue's , etroites de trois lignes de longueur.
portee
fur
eft

Leur couleur
font courts
,

blanchatre. Les pe tales font au


,

nombre de cinq

, ils

largcs

concaves intcrieurement

echancres a leur fom-

met
le

d'ou

il

s'eleve

un filet long rouge, a


,

la naiflance

duquel font
font'au

quelques poils a droite


haut j

&

a gauche. Ces pctalcs font rapproches par

&

cachent

les

ctamincs

& le piftil. Les examines


,

nom-

bre de cinq. Leur filet eft large


le

membrancux
filets

rouge
eft

cchancre par
appliquee une

haut , &c a chaque lobe de iechancrure en dehors


,

anthere oblongue
gaine qui couvre

& jaune

ces

fe reuniftent 8c

forment une

le piftil.

Le

pistil eft

un ovaire rond,

a cinq cotes

furmonte d'un style

court, termine par une rofette formee de cinq stigmates aigus.

L'ovaire devient une capsule couverte de


pointus, qui fe detachent aifementj elle
8c
eft

petits tubercules bruns,

a cinq cotes, a cinqloges,

chaque loge ne renferme qu'une semence longue, exterieurement

convexe, anguleufe fur les faces interieures, 8c chaque loge eft a deux valves. Les semences font b runes , 8c attachcies au has dc chaque loge, Cette plante fe trouve dam les favanes noyees qu'on traverfe pour
aller

de Caienne a Courou

eile etoit

en

fleur 8c

en

fruit

dans

le

mois

de Juin.

Explication de la Planche quatre vingt-seizieme.


i.

Bouton de
Petale.

fleur,

%.
$.

FLeur ouverte.
Etamines.
Ovaire, Style, Stigmates,
Capfule,

4.
5.

6.

7.
8. 9.
;to.

Une loge de capfule, Loge ouverte en deux


Seme nee.

valves.

Portion de tige de grojjeur naturelle.

Hhij

M4

PENTANDR1J, MONOGYNIA.
S

E B U O R U O

A.

{Tabula 97 .)
-,

CAL. Perianthium penta

vel hexa-phyllum

foliolis coriaceis , fub-

Bracte^e carnofa?, adnatum. bail triloba:., intra , concavis rotundis, duos lobos concavos , pianos , altero lobo tubulofo , apice obtufo,
clauib.

COR. Petala quinque


piftilli

fubrotunda

carnofa

reflexa

receptaculo

inferta.

ST AM. Filamenta quinque, bail lata, fingula fingulis petalis incumbentia, receptaculo inferta. Anthers iiibrotunda:, minima:, biloculares. PIST. Germen ovatum quinqueftriatum. Stylus breviilimus. Stigma
,

craiTiufculum ,

planum, quinqueradiacum ,

radiis acutis.

PER.

quinqueloculare.

SEM

SOUROUBEA
Arbuscula Folia alterna,
i

(Guianenfis).

(Punche
,

97 )

ramis iarmentoiis
,

petiolara, craila

fupra arbores ipar/is 8c dcclmaas. ovata, glabra , integerrima , emargi-

nata, apice acuto terminata. Flores fpicati, alterni, remoti, folitarii, pedunculati. Bractea coccinea. Calix luteus. PETALAfulphurea,qua?
ficca fimul juncia decidunt
,

& corollam monopetalam mentiuntur. Fidicci.

lamenta itaminum lutea. Anthers nigra:. Fructum maturum non vidi.


Floret O&obri.

Habitat ad ripam

rivuli

Gallion

i.

%.
3.

Explicatio Tabula nonagesimjE-septim^, Gemma floris cum bracleis, Gemma floris fine bracleis.
Bracle& qu&fuflinent calicem*
Calix.

4.
5.

Flos expanfus. 6. Flos expanfus fine bracleis, 7- Stamen. 8. Dificus. Germen, Stigma.
9'

Germen

tranfverse jcijjuml

LA SOUROUBE

de la Guiane.

(PlJNCJSE

97-)

Cet arbrisseau pouffe de


driques, caffames, couvertes

fa racine

des tiges farmenteufes, cylin,

dune membrane cendree

qui fedez

, ,

PENTANBRIA,MONO G YNIA.
tache aifement
,

& fous laquelle

24 j
qui fe re-

eft

une ecorce tendre


flexibles

verte. Ses tiges

donnent naifTance a de longs rameaux


pandent
la terre.

&

caflfants
s

fur les arbrifleaux voifins.

Leurs extremites

epanchent vers

Les tiges
,

Sc les
,

rameaux font garnis de feuilles alternes,


,

epaifles

charnues

vertes

liflcs

o vales

echancrees a leur fbmeft

met,

&

terminees par une pointe.


,

Leur pcdicule
,

court

conncr-

vexe en deflbus

creufe en gouttierc en defllis


faillante

ellcs

font partagces
les autres

par une nervure longitudinale ,

en dcflbus ,

&

vures laterales font tres peu apparentes. Les plus grandcs ont quatre

pouces de longueur fur deux de largeur. Les fleurs naifTent fur de longs epis a Fextremite des branches,
des rameaux
;

&

elles

font alternes, ecartees l'une de l'autre. Leur pedon-

cule eftcharnu,

& a un poucc de longueur, tantot droit, tantotcourbe.


eft

A
du

Fextremite fuperieure
calice

un corps
eft

particulier

attache au deflbus
'>

de

la fleur.

Ce

corps

trois

branches
bout;

l'une eft cylindri-

que, creufe, en forme de tube ferine par forme de deux feuillets , longs , etroits

le

les

deux

autres ont la

&

concaves 3

le tout eft
les

dun
deux

rouge de

corail.

La

fleur eft placee

dans Tangle forme par

branches concaves.

Le calice

eft

compofe de cinq

a fix ecailles jaunes

dures

fermcs

arrondies , couvertes en partie d'un cote l'une par l'autre.

profondement dccoupee en cinq lobes arrondis, attaches au defTous des ctamines. L'extremitc de chaque lobe s'incline &:

La corolle

eft

fe renverfe en dehors

& cache entierement le calice.

lis
,

font dc cou-

leur jaune dore; lorfque cette corolle eftprefquc fcche


&:

cllc fe

dctache

tombe d'une

feule piece.

Les etamines font au nombre de cinq , placecs au deflbus dc Fovaire. Les filets font jaunatres, courts, largcs, concaves en dedans

&

inclines jur
,

chaque lobe de
le filet:

la corolle.

L'anthere qui

eft petite

brune

tetmine

die

eft

a deux bourfes fcparees par

un

lillon.

Le
court

pistil eft
,

un ovaire ovoi'de, a cinq cotes, furmonte d'un style termine par un stigmate applati a cinq rayons done les
,
,
,

pointes font faillantes. L'ovaire

que

je n'ai

pas vu en

matuntc , etanc

coupe tranfverfalement,

laifte

voir cinqloges.

6 %A

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
8c les parties

La fleur turelle. La coupe de


J'ai

detachees font representees de grandeur na-

l'ovaire eft groflie.


la

trouve cct arbriifeau dans


,

Guiane,

fur le

bord de
II

la riviere

du

Gallion

qui coule au bas de la

montagne Serpent.

etoit

en

fleur

au mois d'G&obre.

Explication de la Planche quatre vingt-dixseptieme.


i.

i.
3.

Bouton de fleur. Bouton de fleur fans foutien.


Corps qui foutiennent
Calice.
le calice,

4.
5.

Fleur epanouie. Fleur epanouie fans foutien.


Etamine.
Difque. Ovaire. Stigmate.

6.

8.
8.

$,

Ovaire coupe en

travers.

C E
.!.

DR

E L

A.

(odorata) floribus paniculatis. Lin. Spec. 2.89: Cedrela cedro. L&fl. it. 185.
Cedrelafoliis pinnatisj floribus laxe racemofis
;

CEDRELA

ligno levi, odorato.

Brow. Jam. 158.

t.

10. f.

r.

Cedrus Barbadenfium , alatis fraxini foliis. Pluk. Alm.92.. t. 1 57./1. Pruno forte affinis arbor maxima, materie rubra, laxa, odorata. Sloan. Cat. 182,. hifl, z.p 12.8. t.no.f.z.
%

Cet atbre m'a ece montre par M. Boiscaye Gourde habitant da Comte. II le nomme Acafou. Le meme arbre jeune, avec des feuilles qui ontpres de trois pieds de long m'a ete montre a. Caux par M. Boutin.
, ,

Son bois

eft

employe dans

la

conftru&ion des maifbns,

& des barr

f^ues &c pirogues.


:

HIRTELLA.
,

{Tabula

Z.)

CAL. Perianthium monophyllum

quinquepartitum

laciniis

\ax*

qualibus, concayis, acutis, reflexis.

PENTANDRIA MONOGYNIA.
,

47

COR. Petal a quinque,

fubrotunda

ere&a , emarginata, violacea,


,

infra divifuras calicis inferca.

ST AM. Filament a quinque,


eodemque
PIST.
minis
,

longi/Tima

bafi latiora,

uno ordine,
ba/i ger-

laceri

intra petala inferta.

Germen ovatum,
villofus
,

villofum, compreflurri.

Stylus e

longitudine ftaminum. Stigma capicatum.


. . .

PER. Bacca

uniiocularis.

SEM.

Nux

bilocularis.

HIRTELLA Americana. {Tabula 98.)


Arbor ramofus
fparfis.

Lin. Gen. 280. p.

no.
8.

Spec. pag. 190.

Hirtclla {Americana). Jacq. tab.

vm. pag.

viginti-quinque-pedalis,
,

Folia ovata Stipule exigua*, decidual. Flores alterni, in fpicatn longam, villofam , rufefcentem difpofiti. Squamul^ bina? , ad baiim fpica? , & pedunculorum.
Habitat Caienna? &c Guiana?, *Tftf.'.

amplius ; ramis longis, oblonga, acuta, glabra, integerrima , fubfeffilia.

&

m^mmxf*&& Explicatio Tabulae nonagesima octave.


i

jib

1.

Gemma floris.
Flos expanfus.

2.

Stamina. Piftillum. Difcus. Calix. 3. Stamina. Difcus. Germen. Stylus, Stigma, , apertus Calix 4.
5.

Stamen.

6.

Germen

tranfverse fciffum.

Pars fly li,

7. Piflillum.

L'HIRTELLE

Amiricaine.

{Plan CHE

98.)

Get arbre seleve a vingt-cinq pieds & plus. Son tronc a cinq a fix pouccs dc diametre. Son ecorcc eft rouflatre. Son bois eft caftant & blanchatre. Ses branches font longues, greles, cparfes &c
ramcufes. Ellcs font garnies de ^euilles alternes , ovales
entieresj tcrminees" par
,

liffes

vcrtcs
fix
,eft

pouces de longueur
ties

uhe longiie pointe. Les plus grandes ont fur deux & demi dc largeur. Leur pedicule
a.

court, accompagne

fa

naifTancc de

deux

petitcs stipules qui

tombeiit.

De

l'aifTelie

des feuilles nait

un long

cpi vclu

& rouilacre,

24 8

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
la fleur eft

pedoncules de chacune les font dont garnis alternes fleurs charge de ecailles. petites deux ou dc dune k leurs bafes

Le calice de

dune feule
,

piece , divifee profondement en

cinq parties inegales,

concaves

qui fe renverfent en arriere.


,

droits arrondis bleuatres echanpetales cinq a eft corolle La petit fur les par un onglet bords attaches du font Us fommet. leur cres a calice, au deffous de fes divifions.
, ,

cinq de nombre au font etamines Les


portent chacun une

ranges d'un feul cote,


,

a leur blancs inferieure extremite longs, tres font filets Leurs


fuite bleuatres
;

en-

ils

anthere arrondie

a deux

bourfes

&:

de couleur bleue.

Le
II

pistil eft

un

ovaire arrondi,

comprime,

herifte

de poils roux.
II eft

pouife de
le bas
,

fa bafe

un style de
,

la

longueur des etamines.

velu

par

bleuatre par le haut

& termine

par un stigmate arrondi

& vert.
L'ovaire devient une bale dans laquelle eft renferme un noyau. Je ne lai pas vu en maturite coupe en travers , il m'a paru a deux loges.
:

L'on a reprefente
chers font grofties,

les fleurs

dans leur etat naturel. Les parties deta-

Cet arbre
ce

eft

nomme

par

les

Creoles

BO is DE GAULETTE?

mais

nom eft general pour


Cet arbre
eft

tous les arbres dont le tronc

&

les

branches
claies.

fendues fourniiTent des

lattes

propres a faire des cloifons ou des


Tile

cotnmun dans
II

les forets

de

la

Guiane.

etoit

de Cai'enne ; on le trouve audi dans en fleur dans le mois de Mars.

Explication de la Planche quatre vingt-dix-huitieme.


i.
2..

Bouton de fleur. Fleur epanouie.


Calice.

3.

Difque. tamines. PiftiL

4- Calice ouvert. Difque.


5-

tamines. Ovaire. Style. Stigmate*

tamine.

6.

Ovaire coupi en travers. Portion du fly le.


l-y

7. Pzflil.

PAYPAYROLA.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.

* 49

PAYPAYROLA.
CAL. Perianthium monophyllum
rotundis, acutis.
,

{Tabula
,

99.)
laciniis fub-

quinquepartitum
,

COR. Petala

quinque

oblonga, angufta

erects, nrnulunita,
j

tubum

mentientia \ apicibus rerlexis, uno majori, cmarginato

diico infra

germen inferta. STAM. Filamenta quinque ere&a


,

difco infcrta.

Antheiue oblon-

ga?

coalica?

bilocularcs.

PIST. Germen fubrotundum, difco infidcns. Stylus longus. Stigma bilobum.

PER.

bilocularc.
.

SEM.
1.

PAYPAYROLA

{Guianenfis).

{TABULA

99.)
1

Frutex, caulem duodecim vel quindecim - pedalem , ramoiiim, rect-um, e radice emictens quandoque, duos, tres & amplius protru:

dit.

Folia alterna, ampla, ovaca


;

lata, ftipulata

stipulis duabus , terminales. Flores fpicati , axillares tres , ad bafim finguli floris.

acuta, glabra , integerrima, petiobrcvibus, acutis , deciduis.


,

&

Corolla

flava.

Glandule

Florebat Odobri. Habitat in fylvis Sinemarienfibus viginti quinque milliaribus a


ris

ma-

littore.

Nomen

Caribarum

PAYPAYROLA.

Explicatio Tabulae nonagesim^e-nonjE.


T.
z.
7
.

Gemma floris.
Flos expanfus.

Calix. Piflillum. > 4. Calix. Difcus. Stamina. Piflillum* j. Calix. Stamina. Difcus.
C.

7.

Germen. Stylus. Stigma. Stamen.


de la Guiane.

LE PAYROLE
fes,

(PLANCHE
une

99.)

Cet arbrisseau pouffc de

fa racine

011 pluficurs

tiges ligncula tige,

ramenfes, hautes de douzc a quinzc

pieds,

Lc haut de Ii

&

jo

PENTANDRlA,MONOGrNIA.
garnis

lcsrameaux font

de feuilles alcernes, entieres, vertes, Mc S ; pedicule Leur eft court, pointe. en convexe terminees fermes, ovales, II eft gouttiere. en accompagne de creufe deuus en , en defTous 6c

deux stipules
fur quatre

les

plus grandes feuilles ont neuf pouces de longueur

de largeur.

Les fleurs naifTent a l'extremite des tiges


felle

& des rameaux, ou a


ferres.

l'aif-

des feuilles

elles font difpofees

en epis

Chaque

fleur fort

du milieu de

trois petits
eft vert
,
,

corps glanduleux.
elles s'appliquent

Le calice
parties larges

d'une fcule piece , divife profondement en cinq


:

&
,

un peu pointues

par le cote ks

unes fur

les autres
eft

& ferrent le bas de la corolle.


ils

LacoROLLE
tube qui
plus long
fe

jaune, a cinq petales:

font longs, etroits

&

ad-

herents enfemble dans prefque toute leur longueur, ce qui forme un


partage en cinq lobes dont quatre egaux,

& un plus large,

& echancre. Tous ces lobes, dans la fleur epanouie, s'inclinent


que forment
les petales >
ils

fur le tube

font attaches autour du difque

qui couvre le fond du calice.

Les examines font au nombre de cinq , rangees fur de


l'ovaire.

le

difque autour

Leur filet
s

eft

court

&
,

s'infere

cntre les deux bourfes

de

l'anthere qui

ecartent a leur bafe.

Le
II eft

pistil eft

un

ovaire arrondi

emboite par

fa bafe

dans

le difque.

furmonte d'un style termine par un stigmate a deux lames courbees en dedans.
Je nai pas pu voir cet ovaire dans fa maturite^ m'a paru a deux loges.

& coupe en travers,


il

il

Cet arbrifleau
les

eft

appelle

PAYPAYROLA

paries Galibis ;

croit dans

grandes forets qui repondent a la riviere de Sinemari a vingt-cinq milles de fon embouchure il etoit en fleur dans le mois d'Octobre.
,

On a

grofli les parties

de

la fleur

qui

eft fort petite.

Explication de la Planche quatre vingt-dixneuvieme*


i.

l.
3.

Bouton de fleur. Fleur epanouie*


Calice. PifiiU

PENTANDRIA,MONOGYNIA.
4.
5. 6.

Calice. Difque,

diamines.
Difque*

Pijlil,

Calice, Etamines.

Ovaire. Style. Stigmate.

7.

tamine.

v
1.

1 s.

VITIS (Labrufea)
Lin. Spec. 295.

foliis

cordatis , fubtrilobis , dentatis, tomcntofis.

Vitis hedera? folio ferrato.

Plum.

Cat. 18.

Tourn.

Infl. p. 613.

p. 258. t. 259. f. 1. Vitis fru&u minore, rubro, acerbo ; folio fiibrotundo, minus lacinia-

Burm. Amer.
to, fubtus

alba,

lanugine te&o. Sloan,

hijl. 2.

p. 104.

t.

210./I4.

SAUVAGESIA.
CAL. Perianthium monophyllum
oblongis
, ,

{Tabula 100.
quinquepartitum,
a^qualia
,

Fig. a.)

laciniis

ovato-

acutis
:

perfiftentibus.

COR.

duplex
:

exterior ;

petala quinque ,

alba , patentia

ovata, obtufa, unguibus rubris, calice majora, receptaculo germinis inferta corolla interior ; petala quinque , exterroribus minora , cum iis alternantia , oblonga, acuta, concava,conniventia, receptaculo
inferta
:

intraque corollam adeft corona

ciliata

ciliis

rubris

prif-

maticis.

STAM. Filamenta

quinque

breviffima , receptaculo inferta


crafTus

AN'

therjE oblonga? , biloculares. PIST. Germen ovato-oblongum. Stylus

longitudine flami-

num. Stigma fubacutum. PER. Capsula ovata, acuminata,

unilocularis

trivalvis.

SEM. plurima
affixa.

minuta

nigra

marginibus introflexis valvularum

1.

SAUVAGESIA {Adima) foliis oblongis, pedunculatis. (Tabula 100. Fig. a.)


Iron herbaceus minor
liatisi floribus
,

ferratis

floribus

longe

foliis

oblongis, leviffime crenatis

ftipulis ci-

fingularibus

ad

alas.

Brow.

Jan?, p. 179. tab. 12.

fig-h

Planta

perennis, bipedalis

caules plures

ramofos
,

angulatos,

e radice emittens. Folia alterna, ovato-lanceolata

dentata, denticu-

2j2
lis

TENTANDRIA, MONOGVNIA.
;

rubris, glabra, nitida, cleganter venofa

stipule

bina?,

non decN

, ciliata? , ciliis longis , rufefcentibus. Flores angufta? , oblonga? , pedunculati , folitarii vel gemini , axillares. Floret variis anni temporibus. ad ripas rivulorum Caienn* &: Guiana'. Habitat in pratis humidis ,

dux

&

Nomen Caribxum ADIMA.


EXPLICATIO TABULjE
i.

ENT E S I UJE F I G.
,

tf.

Caulis ampliatus.

a.
3.

StipuU.

Gemma floris.
Calix.
Corolla.

4.
5.

Corolla aperta 3 fine pifli.Uo. 7. Capfula. 8. Capfula aperta , trivalvis.


6.
5>.
1

o.

Valva fegregata. Semina. Semen fegrcgatum.

1 1

Unum

ciliorum corona corolU.

11.
13.

Stamen.

Capfula tranfverse fciffa. 14. Folium magnitudine naturalL

LA SAUVAGE Mima. {PlANChe


Cette plante s'eleve a
eft

100. Fig. a.)

filamenteufe

&

hauteur d'environ deux pieds. Sa racine fibreufe. Sa tige eft anguleufe a mefure quelle
la
:

s'eleve elle pouflfe des branches qui partent


feuillc
fens.
,

chacune de

l'aifTelle

d'unc

ce qui rend cette plante chargee de rameaux epars en tout

Scs feuilles font placees alternativement

ayant

a.

leur naiflancc

deux stipules longues


feuilles

etroites &c ciliees


lifTes,

de couleur rougeatre. Ses


vertes, flnement dentelees

font longues , o vales, fermes,

a leur bord qui eft rougeatre garnies de nervures qui s'etendent de , la cote du milieu a chaque & chaque feuille de bafe dentelure. De la
des ftipules
fe

prolonge une cote faillante qui setend fur la tige pcrdrc a FaiiTellc de la feuille qui eft dans la memc direction.
fe

be va

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
Les fleurs fortent des aiffelles des feuilles, fblitaires ,
portees fur des pedoncules greles
,

53 ou deux a deux,
grain d'orge

rougeatres

longs d'environ un

demi-pouce. Les boutons de fleur font gros


ayant
la

commc un

forme d'une tulipe non-epanouie

& couverte

de poils roux

qui tombent.

Le calice
gue's,

eft divifc tres

profondement en cinq

parties longucs
:

ai-

&
,

qui fc recouvrent les unes les autrcs lateralement


,

clles

font fermes &: vertes

intericurement concaves

exterieurcment con-

yexes

&: fubfiftcnt apres la


eft

chute de

la corolle.
,

La corolle
tres

a cinq petales arrondis , blancs

dont

l'onglet eft
calice.
il

court

& colore

de rouge, places a l'oppofc des divifions du

Entre ces petales exterieurs

&

cinq autres pctits petales interieurs


,

a une couronne de petits filets rouges


tite tete
tie

termines chacun par une pefilets

prifmatique. Cette couronne de

ne

s'eleve qu'a la moi-

des petales interieurs.

Les petales interieurs au nombre de cinq font plus petits que


terieurs d'environ

les

ex-

un

tiers

ils

font blancs, droits, formant uncylindre

qui couvre

les

etamines.
tres courts,

Les etamines font au nombre de cinq. Leurs filets font


attaches a l'oppofe des petales. Les

par un fillon longitudinal


fortir

&

antheres font longues, partagees s'ouvrcnt a leurs fommets pour lailTer


vers fon

une poufllere jaune.


eft

Le pistil

un ovaire arrondi par fa bafe qui fe rctrccit


,

fom-

met

lequcl

eft

furmonte d'un style charnu

blanc
,

de

la

longueur des

etamines, termine par un stigmate prefque aigu

jaune.

L'ovaire devient une capsule a une feulc loge qui s'cntr'ouvrc en trois valves dont les bords fe prolongcnt &: fe roulent intcrieurement.

Ceft

fur ces

bords que font attachees des semences

tres

menues

&c

en

grand nombre.
Les feuilles paroiffent mucilagineufes quand on Les Negres
6c les
les

mache.

Creoles sen fervent dans leurs alimens en guife de

Caroulou ou Calalou.
Cette plante croit dans
les licux

humides

&:

au bord des ruifi'eauxde

. .

i5

TENTANDRIA M0N0GYNIA.
9

l'ile

de Caienne

& de la Guiane. On la
ADIMA
par

trouve toujours en fteur ou en

graine.
Elle eft

nominee

les Galibis.

Explication de la Planche centieme,


f-

Fig. a.

Tigegrofiie.

z. Stipules.
3.

Bouton de
Calice.

fleur.

4.
5
6.

Corolle.

Corolle ouverte fans pi fill.

7.
8. 9.

Capfule.

Capfule ouverte y en trois valves.

Kalve feparee.
7/z

Sentences.

10. Sentence feparee.


1 r.

des filets qui entourent la corolle^

ii.
1

Etamine.
Capfule coupee en travers.
Feuille de grandeur naturelle.

4.

1.

SAUVAGESIA ( erecla)

foliis

oblongis

anguftis

floribus folitariis>
b.)

brevi pedunculo infidentibus.

(TABU LA

100. F/G.
5

Sauvagefia [erecla) J acq. Amer.pag.yj. tab.

1*/|* 3

ramofus. rard fimplex , minor. ere&us, Planta pracedenti Caulis p' parvi, Flores breves. minora, Stipulje inferne congefta. Folia dunculo brevi innixi. Planta forte annua. arenofis Guiana?. Habitat in locis humidis

&

LA SAUVAGE

droite.

{Planche

100. Fig.

b.)

rameules, moins Cette efpece differe de la precedents par fes tiges font qui fleurs & droiees, par fes feuilles plus petites, & par fes portees fur de courts pedoncules a la naiffance de la tige les feuille* j

font tres proches

les

unes des autres.

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
Cctte plante croit dans leslieux fablonncux
elle

yj

&humides de laGuianc:

m'a paru annuelle.

ACHYRANTHES.
r.

{afpera) caulc credo ; calicibus reflcxis , {picx adpreflis. Lin. Spec. 295. Amaranthus Siculus fpicatus. Bocc. Sic, 16. t. 9. Pluk. Phyt. 160.

ACHYRANTHES

Amaranthus fpicatus Zcylanicus Bocconi fimilis. Burm. Zeyl.


z,

foliis
t.

obtufis

amarantho-iiculo

16.

j.f.i.
',

ACHYRANTHES
flofculis ternis
,

lappacea ) caule patulo fpicis interruptis lateralibus , utrinque fafciculo fetarum uncinate
(

Lin. Spec. 295. Blitum fcandens, fru&u lappaceo.

Burm. Zeyl. 47.

t.

18./]

1.

c e l o
1.

1 A.
;

CELOSIA
cato
'>

(coccinea) foliis ovatis, ftrictis, inauriculatis fpicis multiplicibus, criftatis. Lin. Spec. 297.
criftata.

caule fuU

Amaranthus panicula fpeciofa


2.

Bavh. Hifi. z.p.969.


,

CELOSIA

(criftata) foliis lanceolato-ovatis

recurvis, fubundatis,

pedunculis angulatis; fpicis oblongis, criftatis. Lin. Spec, 297. Amaranthus panicula conglomerate. Bauh. Pin. 121.

Cette plante
3.

eft cultivee

dans

les jardins.

CELOSIA

(paniculata)
,

foliis

oblongo ovatis
foliis

caule aflurgentcj

fpicis terminalibus

alternis, remotis. Lin. Spec.

Celofia major , farmentofa , aflurgens-,

298. majoribus ovatis.

Brow.
t.

Jam. 179. Blitum album majus fcandens. Sloan.


f.t.
Cette plante
eft cultivee

Cat. 49. hlft. i,p. 142.

91.

dans

les jardins.

ILLECEBRUM.
1.

ILLECEBRUM

(polygonoides) caulibus repentibus

hirris, nudis,

Lin. Spec. 300*

z56

PENTANDRU, MONOGYNIA.
.

Amaranthoi'des humile CurafTavicum ; foliis polygon!. Herm. Prodr. ./." 2. /. 8 i.p. Cat. #//?. 48. 141 Sloan. 5 1 7. t. 1 7. Amaranthoi'des marina hirfuta j halimi folio. Burm. Amer.pag.11.
t.

zi.f.

1.

2.

ILLECEBRUM
Gomphrena .418.
Plum.

(fico'ideum) caulibus rcpentibus glabris \ foliis lato-lanceolatis petiolatisi capiculis pubefcentibus. Lin. Spec. $00.

caule diffufo

repente

capkulis

feffilibus.

Roy. Lugd.

Amaranthoi'des marina repens, polygoni folio j capkulis argenteis.


Cat. 10.

3.

ILLECEBRUM
fubteretibus
,

[vermiculatum) caulibus rcpentibus


carnoiis
j

glabris ;

foliis

capkulis oblongis, glabris, terminalibus.


foliis

Lin. Spec. 300. Gomphrena repens rufefcens ;

linearibus , crafliufculis.

Brown.

Jam. 184.
Amaranthoi'des humile CurafTavicum cepea? foliis lucidis \ capitulis albis. Herm. Par. 15./. 15. Pluk. Aim. 27. t. 7 5. /I 9.
-,

A
.

A N O
,

A.

{Tabula

ioi.)
;

CAL. Perianthium monophyllum, minimum, quinquepartitum


ciniis ovatis,

la-

fubrotundis

concavis.

COR. nulla; STAM. Filament a quinque, breviflima Anthers craila?, biloculares.

receptaculo germinis

inferta.

PIST. Germen triangulare, Stigma trigoiium, concavum, fimbriatum.

PER. ...

SEM.

.
.

...

AMANOA
MULisfoliatis.

(Guianenfis).

(TABULA
,

ioi.)

Arbor trunco
,

fexaginta-pedali

ad fummkatem ramoflffimo; ra,

Folia ovato-acuta, glabra , integerrima, brevi petiolata. Stipule laterales bin# , exigua? decidual Flores minimi viref
,

ceivtes, fefnles

,
,

congefti, in axilla fquamula? , remoti


difpofiti.

in fpicam flexuo

iam, axillarem
Habitat in

&.terminalem akernatim Florebat Novembri.


fylvis

remotis Sinemarienfibus,

Nomen

Caribseum

amanoua,
ExplicatiO

PENTANBRIA, MONOGYNIA.
EXPLICATIO TABULi CENTESIM^-TRlMil.
t
.

2.
3.

Folium magnitudine naturali. Squama. Calix. Germen. Stigma.


Calix. Stamina. Pijlillum.

4.
5.

6.

Stamen a tergo vifum. Stamen a route vifum.

L'AMANOIER
Cet arbre
xante pieds,
epaifle
lair
il

de la Guiane.

(PlIxche
\

ioi.)
foieft

eft ties

grand

& tres haut


eft

fon tronc s'eleve jufqu a

&

a de diametre environ trois pieds.


;

Son ecorce
j

&

blanchatre

Ton bois

blanc

roullit.

Les branches placees a fon


,

compa&c fommet s'elevent


tres

&

expofc a
fe

repan-

dent en tous fens

&

fe

partagent en rameaux charges de feuilles

alternes; elles font vertes,fermes, ovales

& terminees en pointe


deux pecites
,

foute-

nues fur un petit pedicule

qiii

porte a

fa naiflance

stipui.es.

Les fleurs naifTent a l'extremite des rameaux

fur des

pedoncuJes

en forme depi

elles

font ramaffees alternativement de gauche a


,

droite par petits grouppes ecartes

compofes de

fix

a fept fleurs
eft
,

chaque grouppe eft foutenu par unc petite ecaille. Ccttcflcur, qui
tres petite, a

un calice

divifc

profondement en cinq

parties egales

arrondies, concaves, hcrbacees; cllc n'a point decorolle.

Les ETAMiNEsfont au nombre de cinq. Lcur filet


a de
la

eft

fl

court, qu'on

peine a Fapperccvoir
,

il

porte une anthere jaune, fortgroffc,


fillon
,

a deux bourfes

fcparecs par

un

lcfquclles s'ouvrent latcrale-

ment Le
qui

chacune en deux

valves.

pistil eft

eft

un ovaire triangulaire qui s'eleve du fond du calice, & couronnc par un stigmate triangulaire frangc & creux dans
,

fon milieu.
Je
n'ai

pas pu obferver cct ovaire dans fa maturitc.


eft

Cet arbre
delfous
fleur

nomme AMANOUA
,

par

les Galibis.

Jc

l'ai

trouvc dans

des forets defertcs

a.

quclquc diftancc de

la riviere

dc'Sinemari, auen

du premier
le

faut quelle fait

en venant de

fa fource, II ecoit

dans

mois de Novembrc.

Kfc

8 25

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
a reprefente une feuille de grandeur naturelle,
grolTi

On
coup

&ona beau-

une

fleur

& ks

parties qui la

compofent.

Explication de la Planche cent:UNieme.


i.

Feuille de grandeur nature lie;


Ecaille.
Calice. Ovaire. Stigmate*
Calice. tLtamines. Pift.iL

z. 3.

4.
5. 6.

Jitamine vue par

le dos.

tamine vue deface,

RAUVOLFIA,
1.

RAUVOLFIA

(nitida)

glaberrima, nitidiilima. J acq. Amer.


t.

14.'

Lin. Spec. 303. Rauvolfia. Lin. Cliff. 75.


Raizvolfia tetraphyJla
,

9.

anguitifoiia.

Plum. Gen.

19.

Burm. Amer.

pag.z$i..z$6.f.i.
1.

RAUVOLFIA
t.

{canefcens) fubpubefcens. Lin. Spec. 303.


latirblia.

Rauvolfia tetraphylla,

Plum. Gen. 19. Burm. Amer.p.z^zi

z$6.f.

1.
;

hirfubtus , integris , oblongis , futis. Sloan. Cat. ly^.Hift. 2. p. 107. t. 211. fig. 1. Arbor fycophora Jamaicenfis > foliis minoribus. Pluk. Phyt. 2.66, f.z.
foliis laurinis

Solani fru&u fruticoia

C E R B E R
1.

A.

CERBERA
hift. p.
t.

(Tkevetia)
38.
t.

foliis

linearibus, longhTimis, confertis. Jacq,

34. Lin. Spec. 304. Aliouai nerii folio, flore luteo. Plum. Cat, 20.
18.
,

Burm. Amer. p.

Nerio affinis anguftifolia /. io 7 ./: 5


.

la&efcens

flore luteo.

Pluk. Aim. 15

>

PLUMERIA.
1.

PLUMERIA

{rubra) Lin. <5^?ec. 306.

foliis

ovato-oblongis

petiolis biglandulou*s.

PENTJNBRIA, MONQGVNIJ.
Plumeria flore rofeo odoratifltmo.
2,0.

259

Tourn.

Gz;. Plum. p. 9. 65 Infl.

MJf. 131. 132. vol. 7. Nerium arboreumj folio maximo , obtufiore; flore incarnato. Sloan. Cat. 1 5 4. ////?. %. p.61. t. 18j.fl 1. Jafminumlndicum. Mer. Sarin. p. S.t. 8.

LE FRANGIPANIER
2.

a fleur rouge.
lanccolatis, rcvolutis
j

PLUMERIA [alba)
tuberoiis. Lin.

fbliis

pcdiinculis fuperne

Spec 506.
,

Plumeria More niveo


Infl. p. 659.

foliis

longis, anguftis, &: acuminatis.

Plum.

Cat. 10.

MfJ.
;

30. vo/.

Tourn. vin. Burm. Amcr.


folio
;

p. 227.

/.

23

1.

Apocynum Americanum frutefcens longiflimo odoratiffimo. Comm. Hon. z.p. 47. 1. 14.
Nerium arboreum
1

flore albo

altiflimum, folio angulto, flore albo. Sloan. Cat.

54. hift. z. p. 61.


a.

LE FRANGIPANIER

fleur blanche.

Ces deux arbres font cultives a Cai'enne.


3

PLUMERIA

obtufa

foliis

lanccolatis

petiolatis

obtuiis.

Lin.
Infl.

Spec. 307. Plumeria flore niveo

foliis

brevioribus

obtufis.

Tourn.

vol.j. Plum. Cat.io.Mjf. 133. 659. p. Plumeria alia ; flore niveo foliis brevioribus
-,

& obtuiis. Burm. Amcr,


38.

p. 2,2,8. /. 232,. Flos convolutus. Rumph. Amb.t.^.p.%^.

t.

LE FRANGIPANIER meme
II

a /k/tf* afraid
plus grands poiriers, &:
il

Cet arbre seleve commc nos


grofleur. croit dans llle

eft

de

la

de Cai'enne

& dans la Guiane.


I

E C H
i.

T E

S.

ECHITES
tis,

[quinquangularis) pedunculis raccmofis; foliis obova^ acuminatis. Jacq. Amer.p. 3 2. t. 25. Lin.^S^c. 307.
,

2.

ECHITES

(tonuofa) pedunculis fubracemoiis acuminatis. Lin. Spec. 3 07.

foliis

lanceolatis;

Kkij

ztc

PENTANDRIA, MONOGTNIA.
;

ramulis tcnuibus fcandens farmentofum Nerium 1 i. 18 /. 1. Jam. Brow. libus, torofis. 6.f.

folliculis graci-

Apocynum To urn. Infl. 92.


Nerium

fcandens, folio amygdalij


foliis

filiquis

emeri. Plum. Cat. z.


tor-

caule volubili,

lanceolatis

folliculis flliformibus

tuoiis,longiflimis,pendulis.
3.

Burm. Amer. pag.

19. tab. zy.fig.i.

ECHITES

(umbellata) pedunculis umbellatis ; foliis ovatis , obtufis mucronatis > caule volubili. Jacq. Amcr. p. 30. 1. 22. Lin. Spec.

37Periploca alia , floribus amplis , circinatis


tuberofa?.

....

&
,

crifpis

*,

radice bryonia?
6.f.
;

Plum.
(
,

Cat. 2.

Burm. Amer. p.
trifidis

2 1 o.

t.

2.

'$.

ECHITES
oblongis
308.

trifida)

pedunculis

mukifloris

foliis

ovato-

acuminatis.

Jacq. Amer. p. 31. tab. 24. Lin. Spec.

ECHITES
ribus.

repens ) pedunculis racemofis


3 5.

foliis

Ianceolato-Iinea-

Jacq. Amer. pag.

tab. 28.

Cettc plante croit fur l'habitation de


6.

M. Dufour

dans la Guiane,

ECHITES
Amer. p.

(biflora)
50.
t.

pedunculis

bifloris.

Lin. Spec, 307. Jacq.


t.

21.
96.

Apocynum
7.

fcandens, flore nerii albo. Plum. Amer. 82.

ECHITES {adglutinata) pedunculis racemo/is; foliis ovatis, ginatis cum acumine. Jacq. Amer. pag. 3 1. tab. 23.

emar-

CAIERARIA.
*-.

CAMERARIA (Tamaqu arina)


floribus amplis
,

foliis

bvato-oblongis
102.)

acuminatis?

luteis, odoratis.

[Tabu LA

Frutex

trunco quatuor
,

aut quinque-pedali,

ramos

plures, no~

dofos, foliofos

verius

fummitatem emittente. Folia oppofita, ovato-

oblonga,in acumen longum dcimentia , glabra , integerrima , brevi petiolaca. Flores corymboii, terminales, & intra bifurcationem ramulo-

rum Corolla ampla


Florebat Maio.

lutea

odorem gratum

fpargit.

Nomcn Cahbxum tamaqu arina.

Habitat ad ripam amnis Galibienfis.

PENTANDRIA,MONOGYNIA.
Explicatio Tabula centesim^e
i
.

6i

secltndjE.

Folium magnitudinc

naturali.

z.
5.

Gemma floris. Gemma floris dehifcens.


Corolla.

4.
5.

Corolla fciffa

&

aperta. Stamina. Difcus, Stylus. Stigma.

6.

Lamella qua fert fiamen.


Anthcra. Difcus. Germen a
Calix. Germen.

7.
8.

froute

vifum.

9.

LE CAMERIER a grande
Le tronc de
,

fleur jaune,

(PlANChe

101. )

ou quatre pieds de hauteur fur quatre a cinq pouces de diametre. Son ecorce eft verdatre, lifTe. Soubois eft blanc. Ilpouffe de longues branches droites, noueufes & rameufes. Elles font garnics de feuilles deux a deux , oppofees &C difpofees encroix. Celles-ci font vertes 3 liffes
,

cet arbrisseau a environ trois

o vales, terminees

par une longue pointe. Les feuilles qu'on a representees font de grandeur
naturelle
,

ainfi

que

les

fleurs
,

lefquelles nai/Tent dans les divifions

des branches
feuilles qui les

&

des rameaux

& a leur extrcmitc


eft

du milieu des deux

termincnt. Les fleurs font par bouquets, portecs chacu-

ne

fur

un long pcdonculc. Le calice


en cinq
petitcs parties epaifles.
eft

dune

feule piece arrondie, &:

divifee

La corolle
&c plus grele
a.

monopctale, jaune. Ccft un tube renflc

a.

fa

bafc,
eft

fon

fommct
les

ou

il

eft

comme
,

ctrangle.

Son limbe
,

partage en cinq lobes longs

&

aigus , qui

avant de s'epanouir

fe re-,

couvrent par un cote

uns fur

les autres.

LesETAMiNEs font au nombie de cinq


paioi fuperieure

petits

feuillets, attaches a la

du tube, dont ils bouchent 1'orirlcc. Ces feuillets en deftbus portent chacun une anthere a deux bourfes. Le pistil eft un ovaire place fur un difque jaunatre a cinq peaces
interne

&

eminences arrondies.

L'ovaire

eft

ovoide a deux ventres fcpares par un


,

fillon, II cftfafi

6z monte
Z
tites

PENTANDRIJ, MONOGYNIA.
par

un style
les parties

termine par un stigmate a trois ou quatre pcpas rencontre i'ovaire dans fa maturite.

crenelures. Je

n'ai

Toutes

de cet arbriiTeau entamces ou dechirees rendent

un

fuc iaiteux.

La

fleur exhale

une odeur douce

& agreable.

II eft

nomine

TAMA Q UARINA
les

par les Garipons.


criqne des Galibis.
le

Je

l'ai

trouve fur

bords de

la

J'ai

eu occafion d'en obferver dans


fes

meme lieu une

autre efpecc

qui differe par


fent

feuilles moins grandes,


feuilles.

&

par

fes

fleurs qui naif

de

raiffelle

des

Ces

fleurs font plus petites, jaunes,


fa maturite.

&

leur

odeur

eft agreable.

Je

n'ai

pu voir Tovaire dans


Iaiteux.

Cet

arbriiTeau

rend un fuc

Ces deux efpeces etoient en

fleur

dans

le

mois de Mai.

Explication de la Planche cent-deuxieme.


i.

Feuille de grandeur nature He.

i.
3.

Bouton de fleur.
Bouton de fleur pret a s'epanouir.
Coro/Ie,

4. 5.

Corolle couple

&

ouverte.

tamines.

Difque.

Ovaire.

Style.

Stigmate.
6.

Feuillet qui

pone

I'itamine.

7. Anthere.
8.

Difque. Ovaire vu deface.


Calice.

$.

Ovaire.
{Guianenfis)
,

>.

CAMERARIA
vis
,

foliis

oyaris, acuminatis

floribus par-

axillaribus

odoratis.

LE CAMERIER a

fleur jaune:

Hxc differt
Elorebat

a praxedenti foliis &: floribus minoribus, axillaribus;


in iisdem locis.

eodem tempore. Habitat

PENTANDR1A, MONOGYNIA.

263

TABERNIMONTANA,
1.

TABERN^EMONTANA
gis, acuminatis
,

(echinata) foliis oppofitis, ovato-oblonfru&u echinato. (Tab u LA 103.)


,

nodofos , ramofos , quinque aut fexpedales e radice emittens. Rami & ramufculi oppoiiti ; folia oppofita, ovato-oblonga, acuminata, ad margincs undulata , fuperne glabra, viridia , inferne fubtomentofa , albicantia , integerrima fubleffilia , bafi amplcxantia. Flores coryrnbofi , terminates , &c intra bifurcationem ramorum. Corymbus pcdunculo brevi fufrultus , ad bafim membranula involutus eft, ut & pedunculi partiales. Corolla flavefcens, odoris grati. Capsul^e binx, ovatar, echinata? , reflexa:., bivalves. Florebat fru&umque ferebat Augufto. Habitat Aroura locis incultis.
plures lignofos
,

Frutex caules

ExPLICATIO TABULA CENTESIMiE-TERTIjE.


1.

Gemma floris.
Calix.
Corolla.

MMPi

z.
3.

4. Corolla aperta. Stamina.


5.
6.

Stamen fegregatunu Difcus. Germen. Stylus. Stigma:


Capful*.

78. 9.

Capfula aperta

bivalvts.

oemma.

Sem'ina fegregata.

LE TABERNfi
ligneufes,

de la Guiane.

{PlaNCHE

103.)

Cet arbrisseau poufle de

un grand nombre de tiges noueufes, rameufes, hautes de quatre ou cinq pieds. Les rafa racine

meaux

font oppofes de
,

meme
,

que

les

feuilles qui en partcnt. Ellcs


,

font cntieres

lifles

ovales

ondees a leur bord

terminccs par une

longue pointe, vertes en deiTus,

&

couvertes en deflbus d'un leger


fix

duvet blanchatre. Les plus grandes ont


gueur, fur deux pouces
&c les

pouces

&

demi de lon-

&

demi de

largeur. T.eur pcdiculc eft court,

rameaux qui font

grclcs ont a leur bafc


les

une

petite gaine.
les ra-

Les flevjrs naiflcnt entre

deux

feuilles

qui terminent

2 4

FENTANDRU, MONOGYNIA.
,

meaux
fefliles

&

fur le nceud d'ou


petit

les

rameaux
,

clevent. Elles font prefque

ramaiTees en un

bouquet

au nombre de dix a douze.


d'une petite ecaille.

bafe a fa entoure eft commun Le pedoncule Chaque fleur a de meme une petite gaine.

Le c alice

eft

blanchatre

d'une feule piece epaifTe

divifee

en cinq

La corolle eft monopetale. Son tube eft jaunatre, pointille de rouge. Son pavilion eft partage profondement en cinq lobes jaunatres ondes , termines en pointe ; &c par un de leurs cotes
parties aigue's.
,

ils

fe

recouvrent en partie

les

uns

les autres.
le

Cette corolle
rouge.

eft attachce

autour d'un difque jaunatre dont

bord

eft

Les etamines font au nombre de cinq, placees


8c inferieure tres court.

fur la paroi interne


eft

du tube qui

eft

couverte de poils blancs. Leur filet


le

L'anthere

eft a

deux bourfes ecartees par

bas , &c repre-

fente le fer d'une fleche.

Le
toutc

pistil eft

un ovaire arrondi blanc, place


,

fur le difque, oil

il eft

comme
fa

emboite.

II
,

eft

furmonte d'un style marque dun

fillon dans

longueur

&

termine par un stigmate en forme de bobine

dont

le

fommet

eft

pointu.
fruit
,

L'ovaire devient un
fe renverfent l'une

compofe de deux capsules

jaunatres qui

a droite

chargees de tubercules

mous

& &

l'autre a

gauche. Elles font oyoi'des,


capfule s'ouvre par le

aigus.

Chaque
,

haut dans toute

fa

longueur en deux valves , au bord de chacune def


applaties
,

quelles font attachees des semences brunes

couchees

les

unes fur

les autres.

de cet arbrifleau etant coupees ou dechirees rendent un fuc laiteux fes fleurs ont une odeur douce & agreable. Je l'ai trouve en fleur & en fruit dans le mois d'Aout, fur des terles

Toutes

parties

reins

anciennement defriches du quartier d'Aroura.

Les fleurs

& les fruits

font reprefentes de grandeur naturelle.


'

Explication de la Planche cent-troisieme.


i.

Bouton de

z.
5.

Calice,
Corolle*

fleur.

Corolle

PENTANDR1J,M0N0GYNIA.
4.
5. 6.

i6 5

Corolle ouverte. tamines.

Etamine feparee.
Difque. Ovaire, Style. Stigmate.
Capfules.

7.
8.

Capfule ouverte en deux valves. Sentences,


Sentences feparees.

9.

2.

TABERN^MONTANA

{citrifoUa)

foliis

oppofitis ovatis-, flori-

bus lateralibus glomerato-umbellatis. Lin. Spec. $08.

Tabernxmontana la&efcens citri foliis p. 1 8. Burm. Amer. 246. tab. 248.


;

undulatis.

Plum. Nov. Gen.

Nomen Caribamm VOUAC.


3.

TABERN^MONTANA
Nerium arboreum,
Cat.
1

{latin'folia) foliis oppofitis, ovalibus


flore luteo minore.

obtufiufculis. Lin. Spec. 308.

folio latiore obtufo


t.
1

Sloan.

54. hifl. z.p. 6z.

S6.fi. z.

Nomen Caribamm Vouac.


4.

TABERN^BMONTANA
rollas

{amygdalifiolia) ftaminibus fuperantibus. J acq. Amer. tab. 181. fig. 1 5

tubum co-

AMBELANIA.
CAL. Perianthium monophyllum
que-partitum
,

{Tab via

104.)
quin-

breviffimum, carnofum

laciniis acutis.
;

COR. monopetala, fubalbida


inasqualibus
,

tubus cylindraccus, bafi ampliatus, receptaculo germinis infidens ; limbus patens quinquehdus , lobis
,

undulatis

fubrotundis
,

acutis.
;

STAM. Filamenta quinque breviflima, verfus fundum tubi inferta anthers fagittata? biloculares. PIST. Germen fubrotundum. Stylus oblongus tetragonus. Stigma
,

capitato-ovatum apicem bicufpidatum.


,

crafTum

ftriatum

orbiculo piano infidens

ad
,"

PER. Bacca
bilocularis.

flava, ovato-oblonga

acuta, carnofa, rugofa

glabra

SEM. fubrotunda, comprefTa,


nexa.

ferruginca, afpera

diffepimento ad-

LI

. .

266

PENTANDRIA, MONOGVNIA.
(acida).

AMBELANIA
fts, foli'ofis, real's
,

{Tabula
,

104.)

Arbor, trunco o&o-pedali ad fummitatem ramofo; ramis nodofolia oppofita, ovato-oblonga, glabra, integerrima, ad margines undulata, brevi petiolata; petiolis femi-amplexantibus. Flores corymbofi , axillares. Corymbi fubfeffiles , tri auc quadri-flori j pedunculus corymbi , &: finguli floris ad baiim sojjamula
oblongis
',

munitur.

Fru&us decorticatus in aqua maceratus edulis faporis grati & acidi. Cortex trunci & ramorum vulneratus folia lacerata , fru&us decorticatus fiiccum la&eum vifcofum fundunt. Florebat fru&umque ferebat Septembri.
,

Habitat in

fylvis

Caienna:

& Guiana:.
&:

Nomina Caribara AMBELANI larum quienbiendent.

PARAVER1S. Nomen novacco-

Explicatio Tabulae centesim^e-quartte.


r.

Corolla.

2.
3

Corolla aperta. Stamina,

Stamen fegregatum.
Calix.

4.
5

Piftillum magnitudine naturali. 6. Germen. Stylus. Stigma. 7. Bacca.


8.

Pars

baccx. Sepimtntum. Semina.

UAMBELANIER
Le tronc de
chatrc

acidc.

{Planche

104.)

cet

arbre

s'eleve

de fept a huitpieds,
ell:

fur

environ fept*
eft blan-

a huit polices de diametre.

Son ecorce
pouffe a fon

grifatre.

Son bois

& peu

compare.

II

fommet un grand nombrede

branches droites , noueufes ,~ cfaargees de rameaux oppofes & garnis de feuilles deux a deux, oppofees. Files font entieres, vertes, fermes,
llffes
>

ovales

aigues

ou obtufes, ondees a
,

leurs bords. Les plus granfur trois

feuilles

ont fept pouces de longueur


eft

pouces de largeur.

Leur pcdiculc

cyUndrique , court ,

& s'unit avec le pedicule

oppofe

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
par une arrete faillance qui eft
fur-

i6y

Tune

6c l'autrc face

du nceud des
trois

rameaux.

Les fleurs naiffent aux

aiffelles

des feuilles

aii

nombrc de
eft

ou

quaere, portees fur un pedoncule

commun,

qui

garni ala bafe

dune ecaille, de mcrae que le pedoncule particulierde chaquefleur, Le calice eft d'une feule piece divifee en cinq pctites parties charnues
,

qui fe recouvrenc mutuellcmenc par


eft

La corolle
bafe
,

blanchatre

un dc leurs cotes. monogetalc. Son tube eft renfle


eft

a.

C\

&

fe retrecit vers

fon pavilion qui

partagc en cinq lobes

egaux, ondes,
eft

&

qui fe recouvrent par

unde

leurs cotes. Cettc corolle

attachee fous l'ovaire.

Les examines font au nombre de cinq, attachees


rieure

fur laparoi infeeft

& interne
pistil eft

du

tube.

Leur filet

eft court.

L'anthere

a deux

bourfes en forme de fer de fleche.

un ovaire blanc arrondi furmonte d'un ftyle blanc a quatre angles, portant un plateau fur lequel eft place un stigmate ovoi'de , cannele en lpiralc , qui s'allonge s'amincic & eft termine par deux petites pointes.

Le

L'ovaire devient une capsule jaune-citron , charnue , chargee de vermes dont la forme varie. Elle eft a deux loges feparees par une
cloifon

mitoyenne , charnue,
applaties
,

a.

laquelle font attachees


eft

dc larges se-

mences arrondies ,

dont l'enveloppe

brune

&

chagrinee.

L'amande

eft

blanche &: a deux cotyledons.

Ce
de
fa
y

l'eau

bon a manger quoique laiteux. Apres l'avoir depouille peau exterieure on le fait tremper pendant quelque temps dans & comme par fa ainfi prepare , il a un gout acide & agreable
fruit eft
,

vifcofite

il

adhere aux dents

&

aux levres ,

les

Creoles font

nommc
aux

QUIENBIENDENT
dents.

en corrompant

l'expreflion

qui dent bicn

On

confit le fruit depouille

&

non

depouille.

La confiture
Celle des

des

fruits

depouilles eft
eft

un peu acide

&

rafraichiflante.

fruits

non-depouilles

legerement purgative.

On

la confeiile

dans

le

pays pour gucrir

les dyfTenteries.

Cetarbre

eft

nommc JMBELAXI

& PARAFERIS par les Galibis.


LI
ij

:;

z6%
Les

MONO GVNI4. JNDRI4, PENT


fleurs
,

feuilles les fruits, les

les

rameaux,

les

branches , fecorcc

fort vifqueux. laiteux & fuc un rendcnt du tronc en differents endroits L'Ambelanier croit dans Tile de Caienne,

&

de

Ja

Guianej ce

n'eft

que dans

les

grandes forets qu'on

le

trouve

tel

que

je lai decrit.
fleurs

Les

& ies fruits font reprefent.es


le piftil. II eft

dans leur grandeur naturelle

on a groifi feulement
Septembre.

en

fleur

& en fruit dans le

mois de

Explication de la Planche cent-quatrieme.


T.
z.
3.

Corolle,

Corolle ouverte. diamines.

Etamine feparee.
Calice.

4.
5

Pifiil de

grandeur

naturelle.

6.

Ovaire. Style. Stigmate.

7.
8.

Capfule ou fruit.

Moide de

capfule. Cloifon. Sentences.

PACOURIA,
,

{Tabula

105.)
laciniis fiibrcH

CAL. Perianthium monophyllum quinquepartitum


tundis
,

carnofis

acutis.

COR. monopetala
bentibus.

flava
,

tubus brevis

receptaculo
,

piftilli

infertus

limbus quinquefidus

lobis fubrotundis, undulatis

mutuo incum-

ST AM. Filament a. quinque

breviflima, tubo verfus bafim inferta*


brevis, tetragonus.

Anthers cufpidatx. PIST. Germen fubrotundum- Stylus


cem bicufpidatum. PER. Bacca flava , carnofa

Stigma craf^
,

fam, capitato-ovatum, ftriatum, orbiculo piano infidens


,

ad

api-

craiTa

ampla

unilocularis

piriformis

>

SFM** b luri *na,


1

pul P ofa -

lantia,

craft^duriflima, in puJpa. flava, odoris grati nidu r r -

PENTANDRIA, MONOGYNIA.
PACOURIA
(Guianenfis).
plurcs

26 9

{Tabula

105.)

farmentofos , nodofos , volubiles , fupra arbores vicinas fpargens. Folia ovato -acuta, glabra, integerrima, undulata , oppofita , brevi petiolaca , peciolis fubamplexantibus. Flores racemofi , axillares , racemis volubilibus. Cortex ramorum vulneratus , folia lacerata , fuccum vifcofum,
,

Frutex , ramos

la&eum

efTundunt.

Florebat , fru&umque fcrebat Maio. Habitat ad ripam amnis Galibienfis.

Nomen Cariba-um PACOURJ-RANA.

Explicatio Tabula centesimje-quintje.


r

Racemulus florum.
Corolla.

%.
3.

Bacca.

4.
5

Bacca tranjverst fctjfti. Semen.


de la Guiane.

LE PACOURIER

{P^ANCHE

10$.)

Cet arbrisseau a un tronc d'environ trois pouces de diametre. II jette des branches noueufes &: farmenteufes qui fe repandent, fe roulent fur le tronc des arbres, gagnent leur fommet , & laiflent enfuite

tomber des rameaux garnis de feuilles oppofees liflcs entieres, fennes, vertes, ovales, ondees a leurs bords, &: terminees par une pqinte. Leur pedicule eft court & cyliadrique. II s'unit au pedicule op, ,

pofepar une arrete


d'ou
elles partent.

faiilante, qui eft fur

Tune

& l'autre face du nceud


,

Les plus grandes


largeur.
,

feuilles

ont fept pouces de lonainfi

gueur' fur trois


les latcrales

de

La nervure longitudinale
faillantes

font rougeacres

en
,

deflbus.

De

1'aiiTelle

que d une

feuille nait

une longue grappe tortueuie


,

eparfe, rc/Temblant alavrille

d'une vigne
cecce

done

ellc fait

quelquefois la fon&ion. Les branches de

grappe portent de

petits

bouquets de fleurs dont

le

calice

eft

d'une feule piece, diviie en cinq parties qui fc recouvrent naturelle-

menc par un de

leurs cotes.

27 o

PENTANDRIA, MONOGYNIA,
eft

La corolle
fous l'ovaire
;

monopetale

jaune

fon tube

eft

court
,

attache
j

en cinq lobes egaux partage eft pavilion fon


la
eft

ondes

ils

leurs cotes. de un par partie en fe recouvrent placees cinq a de nombre au font , examines Les
&: interne

paroi inferieure
a

du tube. Leur filet


,

eft court.

L'anthere
fleche.

deux bourfes

ecartees par le bas

& reflemble a un fer de

Le
gles
,

pistil eft

qui

un porte un

ovaire arrondi, furmonte d'un style a quatre anplateau fur lequel eft place

un stigmate

renfle

cannele en fpirale ,

& termine par deux petites pointes.


la grolleur

L'ovaire devient un fruit de


couleur.
II

d'un coin ,

& de la meme

eft fucculent

&

pulpeux,

&

contient plufieurs semences

anguleufes. L'ecorce des rameaux des grappes eft rouflatre 8c marquee

de points
laiccux

blancs.

Toutes

les parties

de cet arbriffeau rendent un

fuc

& fort vifqueux.


dans
fa

Le
coupe
Je

fruit
il

maturite a une odeur agreable

&

qUand on

le

ne rend
eft

alors

que

tres

peu de

fuc laiteux.

Cette liane
l'ai

nommee PACOURI-RANA

par

les

Garipons.
,

trouvee en fleur

& en fruit dans le mois deMai


fa

fur des arbres

qui croiffent au bord de l'entree de la crique des Galibis.

Ce

fruit n'eft

pas reprefente dans

groffeur

il

eft

un peu diminue.

Explication de la Planche cent-cinquieme.


i.

Grappe de
Corolle.

fleurs.

z.
3.

Baie.

4.
5.

Baie couple en
Semence.

travers.

ORELLA.
gis
,

(Tabula

106.)
laciniis

CAL. Perianthium monophyllum, quinquepartitum ;


acutis.
t^nopetala,
-,

oblon-

pilongus, tubus difco infundibuliformis ; Jh,|> lhlli infertus faux ampliata limbus patens , quinquefidus lobis amplis , fubrotundis , acutis.

flava

>

',

, j ,

PENT^ANDRIA, MONOGYNIA.
STAM. Filamenta quinque
catx
,

271
fagit-

fauci corollas inferta.

Anthers

biloculares.

PIST.

Germen fubrotundum,

difco infidens.

Stylus

filiformis, longi-

tudine tubi corolla. Stigmata duo, unum inferius orbiculatum fuperius capitatum , orbiculatum , bilobum. PER. Capsula ovata, aculeis rigidis undique teta, bivalvis.

SEM. plurima,
valvulis

orbiculata, comprefla,
affixa,

margine mcmbranaceo cin&a;

ad lacera

mutuo incumbencia.

ORELIA

(grandiflora).

(Tabu LA
j

106.)

Echinus fcandens , la&efcens

flore

maximo

luteo.

Barr. Fran,
146.

Equinox, pag. 48. Allamanda cathartica. Lin. Mantijf. z.p. 114.

& idem

Frutex, caules plurimos, farmentofos, ramofos, nodofos, volubiles fupra arbores cxpanfos , e radice emittens. Folia verticillata tria aut quatuor ad iingulos nodos ramorum & ramufculorum , ovato,
,

oblonga
axillares.

acuta

glabra

Corymbi
,

integerrima, fubfelfilia. Fjlores corymbou* &c pedunculi florum squamula ad ba/im muniun,

tur.

Caules, racemi
fundunt. Florebat

folia, flores

&

femina lacerata fuccum la&eum

fru&umque

ferebat Septembri.
&: Guiana:.

Habitat ad maris littora Caienna?

EXPLICATIO TABULA CENTE 1MA-SEXTA.


1

Gemma floris.
Corolla. Flos expanfus.

z.
3.

Corolla aperta. Stamina.

4.
5.

Stamen. Calix. Difcus. Germen. Stylus* Stigma,


Capfula.

6.
j.

Pars capfuU. Semina.


a grande fleur.

V ORE LI
noueufes

(Ft an CHE 106)


fa racinc plufieurs tiges

Cet arbrisseau pouffe dc

farmenteufes ;,

&

rameufes, qui

fe

repandent
,

fur les plantcs

& les
il

arbuftes

yoifms. Les tiges anciennes font nues

fans feuilles

n'y a que les

2 27

?entandria;monogynia.
foient garnis.

rameaux qui en
nceud
,

Pour

l'ordinaire

il

en a quatre a chaque y
,

&

quelquefois
,

trois. Elles

font entieres

molles

&

couvertes
:

d'un leger duvet


elles

lorfqu'elles

commencent
elles

a fe developper
lilies,

quand

font entierement epanouies,

font

vertes, ovales, terfeuille nait

minees par une longue pointe.

De

l'aiiTelle

dune

un bou-

a fa porte, naiuance, petite branche une chaque dont fleurs quet de , chaque de fleur. pedoncule le que meme ecaille , de

Le calice
aigue's.

eft

dune
eft

feule piece divife


m

profondement en cinq parties

La corolle
evafe vers fa

jaune

monopetale. Oeft un long tube


>

renfle 3c

p'artie

fuperieure

le pavilion eft

partage en cinq larges

lobes. Cette corolle eft attachee au fond

du

calice autour d'un? difque.

Les et amines font au nombre de cinq, placees a Fentree du tube,

dont

elles

bouchent

l'orince.

Leur filet

eft

court ,

& au deflous de

chaque

filet eft

une nervure

faillante

couverte de poils blancs. L'anccartees par le bas. Elle a la

there eft dioke^ longue, a deux bouries forme d'un fer de fleche.

Le pistil eft un ovaire fpherique , pofe fur le difque. II eft furmonte d'un style grele, termine par deux plateaux ecartes, dont le fuperieur porte .un stigmate partage par un fillon.
L'ovaire devientune capsule verte, ovoi'de, heriiTee de longues pointes fermes. Elle s'ouvre de la pointe a la bafe en deux valves,

dont

deux bords font garnis d'un placenta, auquel font attachees par un cordon ombilical des semences plates , bordees d'un feuillet
les

membraneux,
Toutes
qu'on
les

& couchees les unes fur les autres.


de cet arbrifleau
,

les parties
,

pour peu qu'on

les

dechire ou

entame

rendent un fuc laiteux.

Cet arbriifeau croit dans Tile de Cai'enne , du cote du rivage de la mer , & particulierement dans la Guiane , fur le bord de la riviere dq Macouria. II eft en fleur & en fruit dans le mois de Septembre.

La

fleur

les fruits

les feuilles

font reprefentes de grandeur natu^

Explication
I

PENTANDRIA, MONOGYNTA.
Explication de la Planche cent sixieme.

73

[&
z.
3

Bouton de

fleur.

Fleur epanouie.
Corolle ouverte.

famines.

4.
5.

Etamine.
Calice.

Difque. Ovaire. Style, Stigmate.

6.

Capfule.

j.

Mouie

de capfule. Sentences.

I I.

D I G Y N I PERIPLOCA.
umbellata,
,

A.

1.

PERIPLOCA

foliis citrij

flore coccineo.

Plum. Mjf.

Periploca repens Cat. z.


z.

umbellata

foliis citrei

flore coccineo.

Plum.

PERIPLOCA
Mjf.

filiquis anguftiflimis

& longiffimis icorpioi'dis.


;
.

Plum.

torn. z. tab.

Nerium
bus
3.
,

79. farmentofum fcandens

ramulis tenuibus
8
1

folliculis gracili-

torof is.

Burm. Jam. p.
fcandens,
foliis

t.

16. f.z.

PERIPLOCA
p.
II

convolvulij fru&u alato. Plum. Cat.

z.

Inf. R.Hcrb.j}.

ne
)

faut pas

confondre cette plante avec

le

CY NAN CHUM

(hlr-

turn

de M. Linnaeus.
figure

La
(cs

du

P. Plumier reprefente la plante

au micux dans toutes

proportions.

CYNANCHUM.
CYNANCHUM
alis

foliis

ovatis

integerrimis
zo.

fiorum pedunculo ex

longiflimo.

Burm. Amer. p.

Mm

. .

74

PENTJNDRI^ DIGYNJA.
y

APOCYNUM,
I.

APOCYNUM
bus minimis
,

(Acouci)
albis.

foliis

oblongo-ovatis
107.)

acuminatis;

flori-

[TABULA

Frutex caules

plures, farmentofos

nas expanfos emittens j longum definentia, glabra


les &c

nodofos , fupra arbores vicifolia oppofita , ovato-oblonga , in acumen


,
,

integerrima , brevi petiolata, petiolis cau-

ramos

Corymbi

axillares* amplexantibus. Flores paniculati , terminales oppofiti , ad bafim squamula muniti. Corolla alba, minir?
,

&

ma. Fru&us defideratur. Florebat Novembri.


Habitat in pratis Sinemarienfibus. Nomcn Caribafum Acouci ANTEGRI*

EXPLICATIO TABULiE CENTESIMjE SEPTIM^,


t
%.
5

Gemma fiorls.
Corolla. Flos expanfus,

Calix.

4.
5.

Corolla fuperne vifa: Corolla infertie vifa.

Stamina

6.

Corolla aperta. Stamina,

7.
8.

Stamen fegregatum. Difcus. Germen. Stylus. Stigma,


Acouci,

V AT? O CIN

(Planche

107.)

Cet arbrisseau pouffc de fa racine plufieurs tiges , dont les plu$ grofTes ont a leur naiflance environ trois ou quatre pouces de diametre.

L'ecorce

eft lifle

cendree

&

rend

lorfqu'on la blefTe, un fuc


greles, flexibles, qui fe

laiteux.

De

ces tiges s'elevent des


les

rameaux

repandent fur

arbres voifins.

Les feuilles font deux a deux, oppofees , vertes , longues de quatre pouces , & larges d'un pouce plus , termineespar une longuepointe.

&

Leur pedicule eft court ; & a Fendroit ou il s'infere game membraneufe qui enveloppe les tiges. Les flevrs ,-iennent fur des panicules qui

eft

une

tres petite

nauTent des

aiffelles

des

^JPENTANDRIA, DTGVNTJ.
feuilles
,

7y

&

a l'extremite des rameaux.


,

Toutes

les divisions

dc

la

pam-

oate font oppofees

& ont chacime a leur bafe une petite ecaille.


encore fubdivifee en plufieurs petits bouquccs
,

Chaque
de
trois
,

divifton eft

quatre ou cinq fleurs blanches. Les fleurs font tres pctites


la

&

on ne peut en bien determiner

forme qu'avcc

la

loupe.

Le calice eft dune feulc piece partagee en cinq parties aiguc's. La corolle eft d'une feulc piece partagee en cinq lanieres cgalcs,
aigue's
,

qui debordent les diviiions

du

calice.
la corolle, al'cn-

Les etamines font au nombre de cinq attachces a


tree

de fon petit tube , entrc


reunies enfemble

fes diviiions.

Les filets font courts, larges


,

a leur naiiTance. Les antheres font oblongues


flechc
, ,

aigues

en forme de

& renferment l'extremite


un
difque.

du

ftyle.

Le
Je
II

pistil eft porte fur

Ceft un ovaire rond, cannelc

furmonte d'un style


n'ai

&

d'un stigmate.
le fruit

pas

pu obferver

de cet

arbrifteau.
II

croit dans les bofquets des iavanes qui font a Sinemari.

etoit

en

fleur

dans

le

mois de Novembre.

Cet

arbrifleau eft

nomme acouci ANTEGRI

par

les Galibis.

Explication de la Planche cent septieme.


i.

Bouton de fleur.

z.
3.

Fleur epanouie.
Calice.

4.
5.

Corolle vue en dejjiis. Etamines,


Corolle vue en dejfbus.

6.

Corolle ouvcrte. Etamines.

7.
8.

tamine feparee.
Difque. Ovaire, Style. Stigmate,

2.

APOCYNUM
tofis
;

umbellatum ) (

foliis

ovato-acuminatis

fubtus tomen-;

floribus purpurafcentibus.

(TABULA

108.)

Frutex, ramos

plurcs, volubiles, fupra arbores vicinas fcandentes

e trunco emittens. Folia oppoika, ovato-acuta , integerrima, fuperne glabra, viridia, inferne tomentofa, cinerca, brevi p iolata. jFlores

Mmij

2 7 <i

PENTANDRJA, DIGTNIJ.

partiales bracteis duabus muniti pedunculi terminates; corymbofi, purpurea. corolla floris Fructus defideiinguli ; pedunculus lit

&

ratur.

f lorebat

Januario.
infula? Cai'enna:;

Habitat prope prxdium Loyola

Explicatio Tabula centesim^e octavje.


r.

Gemma floris.
Calix. Calix, Difius. Stamina. Corolla. Stamina fegregata.

z.
5.
4,-

UAPOCIN
tre,

a ombelle,

{Plan CHE
trois

108.)

Cet arbrisseau a un tronc de

&

ou quatre pouces de diamequi diminue de grofleur a mefurequ'il s'eleve. Iljette des bran,

ches farmenteufes, noueufes, rameufes qui s'etendent&: fe rcpandent iiir la cime des grands arbrcs. L'ecorce du tronc eft cendree. Le bois
eft

blanchatre
a.

deux

deux

& peu compa&e. Les rameaux font garnis de feuilles oppofees & difpofees en croix. Elles font vertes lilies en
,
:

defliis,

terminees en poince

leur pedicule eft enure.

Les fleurs naiflent par bouquets en forme d'ombelle a l'extremite des rameaux. Chaque branche du bouquet porte a. fa naiffance deux
petites

ecailles oppofees

&

chaque pedoncule des

fleurs

en a

pareillement deux.

Le c alice eft vert d'une feule piece divife en cinq parties aigues. La corolle eft monopetale de couleur purpurine fon tube eft
,
,

tres

court: fon limbe

eft

partage en cinq lobes arrondis. Elle


piftil.

eft attar

chee autour

dun difque

verdatre qui porte le

Les etamines font au


la corolle,

nombre decinq

placees a l'entree
eft

du tube de
Les an-

entre fes divifions. Leur filet

large

ties court.

tHEREsfont longues, droites, reunies enfemble, & forment un tube: elles font a deux bourfes qui s'ouvrent dans la cavite du tube.

Le

pistil eft furmonte d'un style termine par


a.

un stigmate

qui
les

rcflemble
etamines.

une bobine

il

bouche

l'orifice

du tube forme par

r
Je

PENTANDRIA, DIGYNIA.
n ai
pas vu l'ovaire dans fa maturite.
les parties
flic

277

Toutes
Je

de cet

arbriffeau

coupees ou dechirees, rendent

abondammenc un
l'ai

laiteux.
II

trouve en fleur dans le mois de Janvier.

croifToit fur dcs


Tile

arbres qui bordent l'enclos

de Fhabitation de Loyola , dans


naturelle

de

Cai'enne.

On

a reprefente

un rameau de grandeur

& ona

gro/fi

les parties

de

la flcur.

Explication de la Planche cent huitieme.


i.

Bouton de flcur.
Calicc.

z.
3.

Calicc. Difque,
Corolle.

famine.
reunies,

Style. Stigmate.

4.

Examines

3.

fcandenth, filiquarum extrema parte veAibus hx+ rente. Plum. Cat. z. Tourn. Infl. pag. 92. Nerium caule volubili fuberofo ; foliis ovatis , fubtus hirfutis j follir
culis ban*

APOCYNUM

apiceque

hifpidis.

Burm. Amer.pag.

19.

t.

z6.

4.

APOCYNUM
Plumeria
cillatis.

foliis

fcandens, ampliflimo flore luteo. Plum. Cat. z. ovato-oblongis , caulinis oppofitis , ramorum vcrtizi. tab. 19.

Burm. Amer, pag.

No men

Caribxum EREUNAI.

A T E L E
,

A.

(Tabula
,

109. Fig.

i.)

CAL. Perianthium monophyllum


bciniis oblongis
acutis.

turbinatum

quinqucpartitumreceptaculo

>

COR. monopetala,
incumbentibus.

fubviridis

tubus brevuTimus
;

piftilli

infertusj limbus patens, quinquefidus

lobis fubrotundis,

mutuo

STAM. Fil amenta quinque, brevifTima, tubo ad bafim inferta. Anthers in capitulum pentagonum connata: biloculares, intus de,

hifcentes.

P1ST.
ves.

Germina duo,

ovata,
,

quorum unum

abortit.

Styli duo

bre-

Stigmata incurva concava.

27 8

PENTANDRIA, DIGYNIA.
bivalvis;

acuta, pentagona, verrucofa, ovato-oblonga , Siliqua PER. fepto medio membranaceo, bilocularis.

SEMINA

plurima , plana, marginibus crenatis fcpto medio adnexa.

mutuo incumbentia

i.

MATELEA
Planta

{paluflris) foliis oblongo-ovatis, acuminatis

floribus

axillaribus.

[TABULA

109.)

bipedalis, caules plures, nodofos, re&os, annuos e radice

perenni protrudens. Folia oppolita , ovato-oblonga , angufta, acuta, integerrima, biglanduiofa , longe petiolata, petiolis ad bafim, etiam bip-landuloiis, 6c linea , utrinque villofa connexis. Flores corymboli axiliaues pedunculi communes, & partiales squamula brevi ad balim muniuntur. Varietas hujufdem plantar obfervatut, foliis amplioribus, calice majori , &C corollis omnino viridibus. Florent fru&umque ferunt Junio. Habitant ad ripam amnis prope pra^dium Sancli Regis. Partes quaslibet hujus planta? vulnerata? lateum iuccum fiuidunt.
,

%.

MATELEA
{Tabula

(latifolia)

foliis

ovato-oblongisj floribus axillaribus.

109. Fig.

z.)

Explicatio Tabulae centesim^e non^e,


r.

Fig. il

GlanduU parti

inferiori fold inh& rentes.

z.
3.

Gemma
Calix.
Corolla.

floris.

4.
5.

Stamina.

Piftillum duobus germinis. Styli. Stigmata, j. Siliqua.


6.

8.

Semen.
des marais.

LA MATELfiE
'*??

(PlANCHE

109. Fig.

1.)

& pieds a trois deux s elevent a la hauteur de , plus. EUes font cylindriques , noueufes , garnies de deux feuilles oppofees, lifles, yertes, molles, ovales , etroites , & terminees parune

racine de cette quefois rameufes qui

La

plante poiuTe plufieurs tiges fimples

&

quel-

PENTANDRIA, DIGYNIA.
Jongue pointe.
ont en deflus a leur partie inferieure deux corps glanduleux. Leur pedicule eft long d'un demi-pouce.
Elles
aufli garni a fa bafe

z?9
petits
II

eft

de deux pedes corps glanduleux. Les neeuds fur lefquels font attachees les deux feuilles, font entoures de poils. De l'ai
felle

de

1'une &c

de

l'autrc feuille

& fouvent de raiiTelle d'une des deux


le

feulement nait un bouquet de pleurs dont


petites ecailles
3

pedoncule
petits

eft

garni de

d'entre lefquelles partent

de

pedoncules fimflcur.

ples

greles,

de demi-pouce de long, qui portent chacun une


eft

Le calice
ties,

d'une fcule piece, divife profondement en cinq par-

vertes, aigucs.
eft

La corolle

verdatre, d'une feule piece. Son tube


la

eft tres

court,

attache au fond du calice autour de


evafc sepanouit
:

bafe de l'ovaire.
,

Son limbe
par un de

il

eft

partage en cinq lobes arrondis qui

leurs bords fe recouvrent

en

partie.

Les etamines font au nombre de


filet.

cinq , attachees au bas du tube par un court

Les antheres for-

ment par

leur reunion

un corps d cinq angles

applatis en deflus, qui


,

ferment l'entree du tube. Lorfqu'on detache ce corps

on

le

fepare

aifement en cinq portions, fur chacune defquelles. a leur face intcrieure,

on appercoit de

la

pouffiere feminale.
calice.
ftig-

Le

pistil eft

compofe de deux ovaires attaches au fond du


d'aiguiere.

Us font ovoides, furmontes chacun d'un style termine par un

mate creufe en forme de bee


che dans
la cavitc

Ce

piftil eft

cntiercment ca-

qui fe trouve au centre des etamines reunies.


il

Des

deux ovaires du

piftil

en avorte prefque toujours un. Celui qui murit


Cette
-,

devient une longuc silique vertc, feche, a cinq angles, fur laqucllc

Ton appercoit
filique a

plulicurs petits corps femblables a des vcrrues.

cinq pouces de long

& s'ouvre

en deux valves minces


&:

elle

renferme interieurement une cloifon longue


qucllc font attachees par

membraneufe,
couchces

fur la-

un cordon

ombiiical un grand
>

nombre dc
les

semences applaties
les autres.
J'ai

crenelces a leurs bords

dc

unes fur

vu une

variete

dc cette plantc qui m'a paru n'en din ercr que


lc

par

les

feuilles beaucoup plus grandes j par

calice plus allonge, &

. .

*8o
par
les fleurs

PENTANDRIA, DIGYNIA.
qui etoient entierement vertes.
natureJle.
la fa-

On en

a reprefente une

feuille
J'ai

de grandeur
1

trouve ces deux plantes au bord du ruifleau qui traverfe


'habitation

vane de
dans
le

dite Stregin. Elles etoient

en

fleur

&

en

fruit

mols de Juin.
laiteux.

Ces plantes coupees ou dechirees rendent un fuc

Explication de la Planche cent neuvieme, Fig.


*.
z.
3

i.

Glandes qui font fous Bouton de fleur,


Calice.

la

panic

inferieure de la feuille.

4.
5

Corolle.

Etamines.
Piflil compofe de

6.

deux

ovaires. Styles. Stigmates:

7. Silique.
8.

Semenee.

ASCLEPIAS.
ASCLEPIAS
(nivea)
foliis
t.

foliis

lanceolatis, glabris
,

caule fimplici
z.

umbel-

Hs erectis, lateralibus

folitariis.

Lin. Spec. 313,

Apocynum
pag. 11.

amygdali longioribus. Plum. Cat.


mitis folio
2.9.
>

Burm. Amer.
Dillen. H.

30.

Apocynum

periicaria*

corniculis la&eis.

Eltkam. p.

}}. tab.

fig. 32.

COMPHRENA.
1.

"*\

{globofa) caule eredo foliis ovato-Ianceolatisj capitulis folitariis ; pedunculis diphyllis. Lin. Spec. 3 z6. Amarantho affinis Indian orientalis ; floribus conglomeratis ocy,
-,

COMPHRENA

maftri folio. Brey. Cent. 109.

t.
-,

5 1.

Comm. Hon.

\.
,

Amaranthoides lychnidis

folio

capitulis argenteis

p. %^.i.AS* majoribus.

Tour.

Inft.

64.
folio
,

Amaranthoides lychnidis

capitulis argenteis

minoribus.

Tourn.

Inft. ^64.

Amaranthoides lychnidis folio j

capitulis

purpureis.TouRN. Inft. 5 6^
1.

COMPHRENA

,;

PENTANDRIA,DIGYNIA.
%.

281

(Brafiliana) caule credo; foliis ovato-oblongis; capitulis aphyllis, globofis , pcdunculatis. Lin. Spec. 316. Amarantho arfinis Brafiliana , glomeratis parvifque floribus. Breyn.
Cent.
t.

COMPHRENA
51.

HYDROLEA.
HYDROLEA
116.) (fpinofa). Lin. Spec, 328. Planta lacuftris feu paluftris fpinofa. Lcefl. It. pag. 399.
,

(Tabula

Fruticulus, CAULEMunum aut plures, tripedales, rectos ramofos, Jignofos, tomcnto vifcofo obdu&os, e radice fibrola emitcens. Folia
alcerna
,

fiibfcflilia

lanceolata

integerrima

pubefcentia

vifcofo.

SpinjE axillares, fubulatas, rectar, patentes. Flores corymbofi , congefti, terminales; finguli ad bafini fquamula fubfoliacea muniti. Co-

rolla

ca?rulea.

CAL. Perianthium monophyllum


qualibus
,

quinquepartitum
*

Iaciniis

ina>

oblongis
,

ncutis.

'"'
'

'

'"

"mmmmmmmmmm.

COR. monopetala

receptaculo piftilli inferta ; tubus brevitfimus limbus amplus, patens, quinque &: quandoque fex-fidus; lobis fubrotundis , imbricatis.

STAM. Filamenta

quinque vel fa, tubo


,

corolla? inferta, bafl

craP

fiora, cordata, corolla longiora

apicc incurva.

Antherje oblon-

gs, nutantes, biloculares. PIST. Germen fubrotundum


oblongi
,

linca utrinquc

notatum. Styli duo

introrfum curvi.

Stigmata
,

obcuia.

PER. Capsula ovata, bilocularis bivalvis. SEM. numerofa, minutiffima, duplici placenta
affixa &: imbricata.

fepti

mcdii utrinque

Tota planta guftu amarilLma.


Floret variis anni temporibus.

Habitat in locis paludofis Guiana:

&

infula:

Caienna?.

Explicatio Tabulae centesimuE deci UK.


I.

z.
5.

Spina. Corolla ftp erne vifi. Corolla infernh vija. Calix. Pifit Hum.

Nn

28z
5.
6.
I

PENTANDRIA, DIGYNIA.
Corolla aperta. Stamina.

Stamen fegregatum.

Stigmata. Capfula. Calix. 7. 8. Capfula fegregata.


bivalvis. apena , Capfula 9. 10. Capfula tranfverse fcijfa. 11. Placenta feminibus ccoperta,

LA

COUTARDE
&

epineufe.

(PlANCHE

no.)

Cette plante a une racine ligneufe, rameufe


diftance en diftance,
a

&

fibreufe,

de

la-

quelle s'eleve une tige fimple, haute de trois pieds. Elle pouffe de
I'aiflelle

d'une feuille, de petits

rameaux
duvet
,

alternes, qui fe portent en difFerents fens. Elle eft couverte d'un

vifqueux. La tige &c


files
,

fes

rameaux font garnis de feuilles


,

alternes

fef-

longues

etroites

pointues

vertes

couvertes d'un duvet

gluant. Les plus grandes feuilles ont deux pouces 8c


fix a iept

demi dclong,

fur

Ugncs dc

large.

De I'aiflelle de chaque
;

feuille fort

une epine

roide, fort aigue

&

vifqueufe

les

plus longues ont huit lignes de lon-

gueur plus ou moins.

Fextremite des rameaux naiilent de gros bou-

quets de fleurs bieues.

Chaque
eft

fleur porte a la bafe

de fon pedon-

cule une foliole. Le calice

d'une feule piece divifee profondement

en cinq

parties inegales, vertes, velues, gluantes, etroites

& aigues.

La corolle eft monopetale , bleue , attachee au deffous de l'ovaire. Son tube eft court fon pavilion eft evafe, partage en cinq ou fix lobes larges arrondis , qui fe recouvrent en partie par un de leurs cotes. Les etamines font au nombre de cinq ou fix , attachees au bas des divifions de la corolle, a la paroi interne du tube. Leur filet eft large, concave , membraneux par le bas, & comme taille en forme de cceur \ le refte du filet eft grele , bleu & courbe. L'anthere eft pendante ,
:

jaune , a

deux bourfes.

Le
cote.

pistil eft
II eft

un

ovaire ovoide,

marque de deux

lignes

de chaque

furmonte de deux styles bleus, un peu courbes en dedans^ termines chacun par un stigmate obtus. L ovaire devient une capsule feche verte , vifqueufe , mince>
,

recouverte par

le calice qui fubfifte. Elle eft

a deux loges feparees par

PENTANDRIA, DTGVNTJ.
une membrane
tres

i8j

deux races forment un double placenta tout couvert de semencls menues , brunes j elle s'ouvre
,

mince

done

les

en deux vdves de
Cette plante
eft

la

pointe a

la bafe.
fes parties

vivace.

Toutes

font fort ameres. Elle efl

en

fleur dans prefque tous les

mois de l'annee.
&:

Elle croit dans les lieux

humides
,

marecageux,

& aux bords des


la belle

ruifleaux dans Tile

de Caienne

ou

elle fe fait

remarquer par

couleur bleue de
J'ai

fes fleurs.

vu

fortir

de

la

memc

racine plufieurs tiges qui formoient des

buillbns epais.

Explication de la Planche cent dixieme*


[I

pine.
Corolle epanouie vue en dejfus*

z.
3.

Corolle vue en deffous.


Calice. PifliL

4.
5.

Corolle ouverte. Etamines.

6.

Jitamine feparee.

7.
%. 9.
[10.

Capfule dans

le calice.

Deux ftyles

avec leurs ftigmates.

Capfule feparee.

Capfule ouverte en deux valves* Capfule coupee en travers.


Placenta charge de femences.

[II.

GENTIANA.
GENTIAN A
(exahata) corollis quinquefidis , coronatis , crenatis > pedunculo terminali longiftimo , dichotomo. Lin. Spec. 351Gentiana loliis fefliiibus , lanccolatis trinerviis; panicula diehotoma nuda corollis quinquefidis , campanulatis crenatis. Burm.
, , \

Amcr.
p.
3.

p. j

tab, 8

1 .

fig.,

1 ,

Centaurium minus rnaritjmurn

amplo

flore c#lu1co.

Plum.

Cat.
equi-

ToURN.
; 5.

Infl.p. 123.
,

Centaurium nanus
nox.

magno

flore obfoleto.

Barr. France

Nn

ij

284

PENTANDRIA, DIGYNIA.

ERYNGIUM,
ERYNGIUM
(foetidum)
;

foliis radicalibus

fnbenfiformibus
5

ferratfsj

rloralibus multifidis

caule dichotomo. Lin. Spec.

;6.

Eryngium foetidum
bus laciniatis
,

foliis

inferioribus anguftis, ferratisj fuperiori-

Brow. Jam. 185. Eryngium planum > ferratum , loetidum. Plum, Cat. p. 7 Mffl
.

& aculeatis.

vol. 4.

t.

74.
2,37.
,

Eryngium Americanum fcetidum. Herm. Lug. B. 1 $6. 1. Eryngium , foliis anguftis ferratis , foetidum. Sloan.

Cat.

17*

Itu BU

Hift.

\.p. 2.64.

t.

156. fig. $.4.

Surinameniibus.

H.

Leid. 236.
la ville

Cette plante

fe ttrouve fur les

rempatts de
la

de Cai'enne

& auX

environs dc plufieurs habitations dans


Elle eft regardee par les habitans

Guiane.

de Cai'enne

comme un bon febri-

fuge.

HYDROCOTYLE.
1.

HYDROCOTYLE

(umbellata)

foliis peltatis;

umbellis multifloris-

Brow. Jam. 185. Lin. Spec. 558.


Hydrocotyle repensjflore albo; cotyledonis folio. Gron. Virg.^o* Hydrocotyle maxima , folio umbilicato \ floribus in umbellam nafcentibus.

Cotyledon

Erva do capitaon.
Acaricoba.
de
.*.

Cat. 7. aquatica. Sloan. Cat. 93. Rift. 1. p.

Plum.

2.12..

Marcgr. Braf. Z7.

Pis.

Braf. 90.
les lieux

Cette plante croit dans


la

marecageux de

file

de Cai'enne

8?

Guiane.

HYDROCOTYLE
natis. Loefl. It.

[Americana) foliis reniforrnibus,fublobatis, ct& zSi. Lin. Spec. 338.

Ue

croit

dans

les

memes

lieux

que

la

precedents.

; ,

TENTANDRIA, TRIGYNIA.

i?-.$

III.
S

TRIGYNIA.
A.
,

A G O N E

{Tabula in.)
laciniis

CAL. Perianthium monophyllum quinqucpartitumj


gis, acutis.

oblon-

COR. monopetala,

campaniformis
\

limbo quinquefido ST AM. Filament a quinque , corolla? bafi inlcrta. Anthers oblon-. gar, niitantes, incurve, utrinquc fulcata\ PIST. Germen fubrotundum. Styli tres. Stigmata fubrotunda, cap itaca.

rcccptaculo gcrminis infcita lobis fubrotundis , acutis.


,

PER. Capsula liibtrigona, SFM. plurima, minutillima

trilocularis.
,

placenta: affixa.

SAGONEA
Planta

(paluftris).

{Tabula hi.)

perennis , caules plures, re&os, fimpliccs, cyl'mdraccos tripcdalcs , e radice cmittcns. Folia altcrna , ovato-lanceolata , in acumen longum definentia , integerrima , glabra, fubfc/Iilia. Floras

numerofi,

axillares, brevi

pedunculo
,

innixi.

Corolla

cazrulea.

Florebat Maio.

Habitat ad ripas

rivuli

in fylvis intra

amnem

Galibienfem 6c Hu-

yium Sinemari.

Nomen

Caribasum

sagoun-sAGOU.

Explicatio Tabulae centesima undecuu,


i.

Gemma floris.

Flos a fronte 'vifus. 3. Flos expanfus. 4. Corolla aperta. Stamina.


%.
5.

Calix. Corolla aperta. Germen. Styli. Stigmata*

6.

Stamina.
Calix. Germen. Styli.

7.
8.

9.

Capfula. Sty ii. Stigmata. Capjula tranfverse fcijja.

io.

P lacenta femimbus

cooperta^

2 8S

TENTANDRIA, TRIGYNIA.
ajuatique.

LA SAGONE
Cccte pl ante

(PlANCHE hi.)

eft

hcrbacec.

De
,

la
,

meme

racine s'elevcnt plufieurs

tiges droites, fnnples, cylihdriques


6: earnies
feftiies,

hautes de deux ou trois pieds,


vertes,
ovales
,

de fluilles alternes
raiftelle
,

lilies,

prefquc

longues d'environ trois pouces, terminees en pointe.


des feuilles ramaflees plufieurs
en-

Les fleurs naiflent a

femble par bouquets de deux

trois

ou quatre

pecites fleurs bleues.

Le

c alice eft

dune

feule piece

&

decoupe profondement en cinq


feule piece, evafee

parties longues, aigue's

&

vertes.
,

La corolle

eft reguliere

dune

& partageeen
la

cinq lobes arrondis

&:

egaux.
,

Les etamines font au nombre de cinq


corolle. Les filets font blancs
bile
\

attachees au bas de
,

ils

portent une anthere jaune

mo-

&a

deux bourfes qui

s'ecartent par leurs

deux extremites.
trois

un ovaire arrondi, furmonte de chacun par un stigmate obtus.


pistil eft

Le

styles termines

L'ovaire devient une capsule marquee de


naux,

trois fillons longitudi-

& s'ouvre

en travers par fon milieu en deux coques. Cette cap-

fule paroit a trois loges feparees par des

menues font attachees chaque loge.


tres
J'ai

fur

membranes. Les semences un placenta dans Tangle interne de

trouve cette plante au bord d'un ruifteau qui coule dans une
la

favane fituee dans les deferts , entre

crique des Galibis

&

la riviere

de Sinemari. Les

Galibis appellent cette plante

SAGOUN-SAGOU.

Explication de la Planche cent onzieme.


?.

Bouton de fleur.
Fleur vue de face. Fleur epanouie.
Corolle ouverte.

*.
3.

4.
5.

tamines.
Ovaire. Styles. Stigmates\

Calice, Corolle ouverte.

6.

Etamines.
Calice.

7.

Ovaire. Styles.

PENTANDRIA,TRIGYNIA.
8.
9.

iS 7

Capfule. Styles. Stigmates.

Capfule co upec en t ravers, 10. Placenta couvert de femcnces,

TACHIBOTA.
,

{Tabula

112.)
laciniis

CAL. Pertanthium monophyllum quinquepartitumj


gis, acutis
,

oblon-

peifiitentibiis.

CGR. Petala
inferta.

quinquc, oblonga, acuta, receptaculo

piftilli

unguibus

STAM. Filament a quinque, intra petala eodem fita. Anthers fubrotunda*, biloculares. PIST. Germen trigonum. Stigmata tria.
PER. Capsula trigona, trilocularis, mento longitudinali. SKM. plurima, minuta, nigra.

receptaculo impo-

trivalvisj valvulis fe&is diffepi-

TACHIBOTA
futi, rufefcentcs.

{Guianenfis).

{TABULA

nz.)

Frutex, trunco feptem aut

Folia gerrima. Stipula bina? ad bafim petioli , acuminata? angufta? , decidual Flores altcrni remoti fpicati j spica hiifuta, axillaris. Singulus flos pedunculatus , cum squamula ad bafim. Corolla alba. Capsula nigra, calicc obvoluta. Florcbat frudumque fcrebat O&obri.
, , ,

plures , Ipar/i , hiralterna, fubfefliiia, glabra, o vara, acuta, inte-

odto-pedali.

Rami

Habitat in fylvis remocis SmemarL Nomcn Caribanim VMBETACHIBOTE.

Explicatio Tabulae centesimjE duodecimo.


i.

Calix.

z.
3.

Flos expanfhs.
Calix. Capfula.

4.
5. 6.

Capfula. Capfula aperta,

Semen,

aS8

TENTANDRIA, TRIGYNIA.
de la Guiane.

LE TACHIBOTE

{Plan CHE
,

hi.)

Lc tronc de cet arbre s'eleve a huit pieds fur fix a. fept pouccs de diametre. Son ecorce eft rouflatre. Son bois eft blanchatre, peu compare. II pouiTe a. fori fommet plulleurs branches droites qui fe
,

partagciit

en rameaux

herifles

de poils roides

Sc

rouflatres.
,

Les

branches
JifTes
,

&

les
,

rameaux font garnis de feuilles

enticres

vertes,

ovales

terminees en pointe.

Les plus grandes ont environ

quatre pouces de longueur fur pres de deux de largeur. Leur pedieule


eft tres

court

.etroitcs, aigue's,

accompagne a fa nauTance de deux stipules, oppofees, qui tombent de bonne heure.


,

Les fleurs nailfent aux


taires

ailfelles

des feuilles en epi. Elles font

folieft

&

ecartees les unes des autres.

la bafe leur

pedoncule

court lc garni d'une ecaille.

Lc calice
parries vertes

eft
,

d'une feule piece &: divife profondement en cinq

ctrokes.
eft a

La corolle

cinq petales oblongs

attaches par un onglet

fous les ctamincs.

Les et amines font au nombre de cinq

rangees au dellbus
eft

& autour

de Tovaire. Le filet
bourfes.

eft

grele.

L'an there

jaune dz a deux

Le

pistil eftun ovaire a trois cotes, termine par

un stigmate

frois rayons.

L'ovaire devient une capsule feche, verte, triangulaire, enveloppee en partie du calice qui fubdfte. Elle eft a trois loges remplies de

semences noires &: menues. Elle s'ouvre en trois valves qui portent chacune dans le milieu de leur longueur une cloifon.

Cet arbre
Je
l'ai

eft

nomme UMBETACH1BOTE
les forets
foil

par

les Galibis.

trouve dans
lieues

qui bordcnt
II eft

la riviere

de Sinemari
fruit

* trente

de rnois d'O&obre.

embouchure.

en

fleur 6c

en

dans

le

Explication

PENTANDRIA, TRIG Y NTA.


Explication de la Planche cent douzieme.
r

289

i.

Calice.

1.
3.

Fleur epanouie.
Calice. Capfule.

4.
5.

Capfule.

Capfule ouverte.
Graine.

6.

TURNERA,
I.

TURNERA
Fig.
1.)

(rupeflris) foliis linearibus

ferratis.

{TABULA

113:

Fruticulus
ieflilia

tripedalis,

caule

&

ramis

lignofis.

Folia

alterna
,

,'

v angufta, oblonga, denciculaca, acuta. Flores exigui


,

lutei,

axillares

folitarii.

*""

unmnmn

mfmmm

LA TURNERE
tiges font branchues

des rockers.

{Planche

113; Fig.

1.)

Les racines de cet arbrisseau font branchues


,

&

Iigncufcs. Scs

ramcufes, Iigncufcs, grclcs

cafTantes, hautcs
feflllcs,

d'environ trois picds. Les rameaux font garnis de feuilles


alternes
,

longues

ctroites

vcrtes

fincmcnt dcntelccs

&

aigucs.

Ellcs font reprefentees de grandeur naturcllc.

Les fleurs naiffent

folitaires a l'aiffelle

des feuilles

fur

un court

pedoncule garni de deux

petites feuilles ccartees


,

Tunc de

l'autre.

Le calice

eft

dune

feulc piece, jaunatrc

divifc

profondement en

cinq parties aigues.

La corolle eft a cinq pctales attaches par un onglct au calice au deftbus de fes divisions ils font jaunes , oblongs , echancres a leur
:

bord

fupcricur.
ils

Les filets des etamines font jaunes, longs*,


,

portent chacun unc

ANthere mobile a deux boujfes feparces par un Jillon. Le pistil eft un ovaire ovoidc, furmontc de trois styles jaunes, % ermines chacun par cinq ou fix stigmates longs grcles & jaunes.
,

Oo

29 o

PENT.ANDRIJ, TRIGYNIA.
trouve ce petit arbrifleau dans
II

feche a trois qui cotes arrondies, capsule , une devient L'ovaire contient trois semences. & , valves trois s'ouvrc en
J'ai

les fentes

humides des rochers


le

des grands fauts de Sinemari.

etoit

en

fleur

& en fruit dans

mois

de Novembre.

-l.

TURNERA
Fig.
1.)

{frutefcens)

foliis

lanceolatis, ferratis.

{TABU LA

113.

Frutex
feflilia,

o&o-pedalis
exigui

caule

& ramis

lignofis.

Folia alterna

fub-

lanceolata, acuta, denticulataj e luteo virentiaj flores


,

axilla-

res

lutei

folitarii.

Florebant Decembri. Habitant in flliuris rupium

ad ripas

fluvii

Sinemarienils.

Nomen Caribsum NOPOTOGOMOTI.


Explicatio Tabula centesim^ decimi TERTiiE,FiG.it
1

Gemma floris.
Flos expanfus.
Calix. Piftillum.

2.
3.

4.
5. 6.

Stamen.

7.
8.

9.

Germen. Styli. Stigmata. Calix aptrtus. Petala. Stamina. Capfula tranfverse fcijfa. Semen. Folium magnitudine naturali.
-

LA TURNERE
Cet autre
que
II

de Sinemari.

(PlANCHE

113. Fig.

2.)

arbrifleau differe

du precedent en ce
le bas trois

qu'il s

eleve a fepc

ouhuit pieds, que fon tronc a par


fes

pouces de diametre,

feuilles font plus longues

plus larges>
la riviere

& dun

vert jaunatre.
deflus

croit fur des rochers qui


Taut.

bordent

de Sinemari au
par

du grand
s

On
eft

arb nffeaux font nomtnes a groin routes les


parties

NOPOTOGOMOTI
de
la fleur

les Galibis.
,

qui eft fort petite

&

<p*

reprelentee fur les rameaux de grandeur naturelle.

PENTANDR1A, TRIGVNIA.
Explication de la Planche cent treizieme,
i
.

39
i.

Fig.

Bouton de fleur.
Fleur epanouie.
Calice. FifiiL
**

I.
5.

4.
5.

tannine.
Ovaire. Styles. Stigmates.
Calice ouvert. Petales. Etamines.

6.

7.
8.

Capfule coupee en travers.


Sentence.

9.

Feuille de grandeur naturelle.

f.

TURNERA
tis.

(GuianenJIs)
114.)

foliis

lincaribus , ferratis

floribus fpica-

{Tabula

Planta caulem fublignofam, bipedaicm e


alterna
fpicati
,
,

linearia

ferrulaca

fe/Hlia

radice emictcns. Folia vcrfus bafim biglandulofa. Flores

ad exortum iinguli innixi pedunculis brevibus , , biglandulofi. Corolla flava. Capsula fubtrigona, trivalvis. Semina
terminales

tria, rugofa.

Florebat Aprili.

Habitat in pratis paludofis Timoutou di&is.

Explicatio Tabula centesimjE.decimje quarts.


1
.

Gemma

floris.

Folio la a bafi calicis fegregata. 3. Flos non expanfus. 4. Calix. Corolla. 5. Corolla expan/a.
.
6.

7.
8. 9.
I

o.
.

1 1

II.
1 3
.

Calix apertus. Petala. Stamina. Stamen. Germen. Stylus. Stigmata. Latus getminis. Stylus. Stigmata, Capfula aperta 3 trivalvis. Valva. Capfula tranfverse fcijja.

Semen a

latere yifum.

Ooij

a9i
14.
15.

ENTAXDRIA,TRIGYNIA.
Semen a

froute
'

GlanduU ad

vifum. bafim foliorum,

LA TURNERE
La racine de
fatre

de Timoutou.

(PlancHE
,

114.)

cette

plante

eft fibreufe

ramcufe
elle

cafTante

gd-

en dehors , blanche en dedans ; machee,


collet

a*un gout douceatre.


,

Du

de cette racine pouffe une tige rameufe menue un peu


,

Iigneufe, haute de deux pieds


fefliles,

garnie de feuilles vertes, alternes,

longues

etroites, aigue's,
elles

legerement dentelees
petits

pres deleurs

attaches

& endeflbus,
petits epis.

ontdeux

corps glanduleux.
tiges

Les fleurs naifTent a 1'extremite des

&

des rameaux ea
eft garni

forme de
deux

Chaque

fleur a fon

pedoncule qui

de deux ou

trois pctites feuilles fefliles,

oppofees, qui ont a leurbafe

petits corps glanduleux.


eft

Le calice

place enrre ccs deux

feuilles.

II eft
,

d'une ieule piece

blanchatre, divife profondement en cinq parties

longues, etroites

&

aigue's.

La corolle

eft

a cinq petales jaunes

larges, arrondis, attaches par

un onglet entre

les diviftons

du

calice.
I'm-,

Les etamines font au nombre de cinq, rangees au deflbus de


fertion des petales. Les filets font longs. Les

antheres font jaunesV


furmonte
divife

a deux bourfes.

Le
de
cinq

pistil eft

un ovaire verdatre, a
,

trois cotes arrondies

trois
,

styles jaunes
fept
filets

termines chacun par

un stigmate

en

fix &c

jaunes.
la

L'ovaire devient une capsule triangulaire, qui souvre de


a
la

pointe

bafe en trois valves. Elle renferme trois femences obiongues &C

cannelees.
J'ai

trouve cette plante dans

les

favanes marecageufes de Timoutou;


le

Elle etoit

en

fleur

& en fruit

dans

mois

d'Avril.

On

un peu

grofll les parties


details font

de

la fru&ification

avec une

eta*

mine. Les autres

de grandeur naturelle.

. .

TENTANDR1A, TRIGYNIA.
1
.

193

Explication de la Planche cent quatob.zieme


Bouton de
fleur.

z.
3.

Une feuille feparee de


Bouton de fleur.
Calice. Corolle.

celles qui font

la bafe

du

ccdicei

4.
5.

Corolle epanouie.

6.

Calice ouvert. Petalcs. Etamines;

7.
Z.

Etamine.
Ovaire. Style. Stigmates.

9.
r

Un

cote de l* ovaire. Style. Stigmates.


trois valves*

io.
1
1

Capfule ouverte en

Une

valve.

12..
1 3

Capfule coupie en travers.

14.

15.

Semence vue de cote. Semence vue de f&lt* Glandes qui font a la bafe des feuilles.
-

'

hum

m...

,***&

4.

TURNER A

{ulmifolia) floribus feflilibus, petiolaribus; biglandulofis. Lin. Spec. 387.


ulmifolia.
;

foliis bafi

Turncra frutefcens
Gftusurtica? folio

Plum. Gen.
;

flore Iuteo

ij.t. 49. vafculis trigonis. Sloan. Cat. 8 6.

Hift.i. p. 202. 1.117. f. 4. 5. Turnera frutefcens, folio longiore &: mucronato.

Mart.

Cent. 49,

/ 49-

ARUBA. {Tabvla
CAL. Perianthium monophyllum, quinque
niis ovatis
,

115.)
,

aut fex partitum

Jaef-

acutis.

COR. Pet ala


calici

quinque aut fex


difci inferta,

vhidia

ovato-oblonga

obtufi*

ad ambitum

STAM. Filamenta quinque


inferne

aut fex, raro ofto; foliolum villofum

&

interne habentia, difco inferta.

Antherte tetragons,

biloculares.

PIST. Germina tria, quatuor , quinque aut fex, connata, cxtus corrvexa, difco camofo iniidentia. Styli trcs > connivences, Stigmata
fuicata aut bipartita.

, ,

294

TENTANDRIA, TRIGYNIA.
tres, quatuor aut fex
,

PER. Capsule

ovata?

lateralcs

diftantes,

difco carnofo 'inferta?, uniloculares.

SEM.

folitarium.

ARUBA
Frutex
iparfis.

(Guianenfis).
fexpedalis
;

(TABULA

115.)

trunco ramofo
fimplicia,
,

ramis
,

alternis
,

undiquc

Folia alterna,
, ,

feffilia
,

autalternata

foliolis tribus,

pedolo communi adnexis

acumine emarginato integerrimis rigidis, undulatis. Flores racemofi, axillares & <rlabris terminates. Bracteje bina?, ad bafim pedunculi fiorum fmgulorum.
ovatis

oblongis

Florcbat fm&umque ferebat Julio, Habitat in fylvis Aroura.

Explicatio Tabula centesimje decim^ quints.


1.

Gemma floris.
Calix.

Z.
5.

4.
5.

Flos expanfus. Stamen.

P edunculus

cum duahus fhuamulis.

Germen.

Styli. Stigmata. Stamina.

V A RUBE
trois

de la Guiane.
s'eleve
a.

(Planch e
cinq ou
fix

115.)
pieds.

Cct arbrisseau

Son tronc portc


terre
,

ou quatre pouces de diametre. Deux pieds au de/fus de


a

il

commence
akernes.
trois

pouffer des branches rameufes

,
,

garnies de feuilles
&: le plus

Ses feuilles font quelquefois fimples


,

fou vent a

folioles vertes
,

liiFes

fernies

entieres

ondees a leur bord


;

ovales

terminees par une longue pointe echancree

la

queue ,
fimple

qui
eft

porte

Ies trois folioles


feilile
;

dk longue d un pouce

*,

la feuille

prefque

les

unes

&: les autres font reprefentees


l'aiileile

de grandeur
pedoncule

naturelle.

l'extremite des branches &: a

des feuilles, naif


petit

fent des petits

bouquets de

fleursj

chaque

fleur a

un

garni de

deux petites ecailles.


eft

Le cilice
tus
,

a cinq

&

quelquefois

fix

petales verts, longs

&

ob-

un onglet autour dun difque qui foutient l'ovaire. Les et amines le plus fouvent font au nombre de cinq, quelquefois

attaches par

iix

& mime

de

riuit

attachees fur le bord

du

difque. Leur

met

PENTANDRIA, PENTAGYNIA.
porte a
filet eft

fa bafe

un
&:

petit feuillct herifte

de

poils blancs
,

le

295 refte du

grele

porte une

anthere quarree
fur !e difque
il

deux bourfcs

feparees par

un

(illon.

Le
reunis

pistil eft

un ovaire pofe
il

eft

arrondi a trois,

quatre, cinq
,

oil fix cotes-,

eft

flirmontc de trois styles prefque


; iris

mais que i'on fepare aifement


,

font termines par

un stigen

mate
deux

obtus

marque dun

fillon

quelquefois ce ftigmatc

eft divife

parties.
fruit

L'ovaire devient un
capsules ovoi'des minces
&: n'ont
,

compofc de
de

trois

quatre

cinq ou

fix

ecartees Tune

l'autrej ces capfules font fechcs,

qu'une loge qui renferme une amande.


pas encore dans fa parfaite maturite lorfquc
j'ai

Le
trouve
II

fruit n'etoit

l'arbrilfeau.
II

croit dans les grandes forets d'Aroura.


Juillet.
groifli fes

etoit

en

fleur

dans le

mois de

On

parties

de

la ileur.

Explication de la Planche cent quinzieme,


[1.

Bouton de fleur,
Cahce.

z.
3.

Fleur epanouie. Pedoncule garni de deux kailles.

4.
5.

Et amine.
Ovaire. Styles. Stigmates. itamines.

IV.

P E
G O U

N T A G Y N
P
I A.

A.

{Tabula

116.)

CAL. Perianthil>m monophyllum, minimum, quinquedentatum. COR. Petala quinque, difco piftilli inferta, lanceolata intus larrief,

lam ab apice pendentem aperientia. ST AM. Filamenta quinque, breviffima.


culares.

Anthers

tetragons

bilo-

PIST.Germen fubrotundum. Stylus nullus. Stigmata quinque, acuta.

z96

PENTJNDRU, PENTAGTN1A.
globulofa
,

PER. Bacca
adnata.

quinqueftriata

unilocularis

calicis fundo;

SEM.
i.

tria

quatuor vel quinque, hinc convexa, inde plana.


(gfa&ra).

GOUMA
Arbor
,

{Tabula

116.)

excelfa

ad fummitatem ramofa

&

difFufa.
,

peciolata

glabra, integerrima, ovato-lanceolata

Folia alterna? acuta. Stipule

miiiuts, acuta?. FLOREsexigui, lutei, corymbofi} corymbis pedunculatis, axillaribus. Fructus j bacca; nigra?, quinqueftriata?.

Florebat Novembri. Habitat in fylvis Guiana?. Nomen Cariba?um Goi/Pl,


*.

'''

GOUPIA
Cortex
Habitat

{tomentofa.)

Arbuscula
in.

pra?cedenti

quam

fimilis,

fed difFert foliis hirfutis.

t folia funt valde


fylvis Guiana?.

amara.

Explicatio Tabulae centesim^e decimjE


fl.

sextj!,'

z.

Folium magnitudine Corymb us floris.

naturali.

4. Calix. Dijcus.

Calix. Difcus. Germen. Stamina* 6. Corolla aperta.


5.

7.
8.

Petalum fegregatum,

Stamen. 9. Bacca. 10. Semina.

LE GOUPI

glabre.

(Planche

n'tf.)

Le tronc de cet arbre s eleve a foixante pieds & plus fut deux ou trois pieds de diametre. Son ecorce eft Me, grifatre. Son bois eft
,

blanc Sc peu

compa&e.

Ii

poufTe a Ton

fommet

pluiieurs

branches

chargees de rameaux greles, qui s'inclinent vers la terre. Ceux-ci font garnis de *euu.les alt-ernes, vertes, liftes, luiiantes, fermes, entieres,
ovales,

PENTANDRIA, PENTAGYNIA.
bvales, terminees par unc longue pointc.
<lans toute leur
il

97

La nervure,

qui les traverfe

longueur, ne

les

partage pas en deux portions egalesj


eft

une plus large que fautre. Leur .pedicule cylindrique accompagne a fa naiffance de deux
y en
a
,

court, grele

petites

stipules

tombent de bonne hcure. II nait de chaque aiflelle des feuilles de petits bouquets de fleurs ramaflees en forme de tcte fpherique. Le pedonculc commun eft long de dcuxpouccs: celui de
etroites qui

chaque

fleur eft

un peu

plus long
les

& plus grcle.

Lorfqu'cUcs font cpa-

nouies elles font ecartees

unes des autres.

Le c a lice eft verdatre, dune fcule piece , a cinq dents. La corolle eft a cinq petales jaunes, longs, etroits, fermes, termines en pointe d'ou nait un feuillet de meme figure que les petales
,

qui fe couchent fur toute leur face fuperieure.

Ces

petales font atta-

ches par un onglec autour

dun

difque qui couvre le fond du calice.


,

Les ETAM.INES font au nombre de cinq


filet
eft tres

placees fur le difque. Leur


,

court.
,

L'anthere
le

eft

jaune

a quatre cotes. Elles en-

tourent l'ovaire

&

couvrent en partie.

Le

pistil eft un ovaire arrondi, furmonte de cinq stigmates aigus:

L'ovaire devient une baie noire, fpherique, a cinq Aries; elle eft a cinq quatre semences lifles, trois & deux, de remplie loge une feule , l'autre. de applaties &: , cote d'un convexes rondes ,

On

a reprefente le fruit
la fleur

&

une

feuille

de grandeur naturelle

les

parties de

font vues groflies a la loupe.

Cet arbre
II

eft

nomme GOUPI

par

les Galibis.

croit dans les grandes forcts entre la crique des Galibis


,

& la riviere
eft

de Sinemari

a pucs de trente lieues du bord de

la

mer.

II

en

fleur

& en fruit
On

dans le mois de Novembre.

On

fait

dej pirogues avec le

tronc de cet arbre.

trouve une autre elpece de ce genre qui diftere de

la

premiere.

Le tronc de la feconde efpece ne s'eleve qu a une hauteur moyenne de vingt a vingt-cinq pieds. Son tronc a environ huit pieds de long ,
fur fix

pouces de diametre. Son ecorce


eft

eft

ridce, noiratre

tachce
char-:

de blanc. Son bois


gees en deiTus

peu compa&e

&: blanc. Ses

feuilles font

& en deifous de quclques poils courts.

Pp

a$)

PENTANDRIJ, PENTAGYNIA.
emploie
le

On
II

he de

fes feuilles

pour

diffiper

rinnammation des
Guiane.

ycux. L'ecorce

& les feuilles font ameres.


de
l'ile

croit dans les forets

de Cai'enne

&c

de

la

Explication de la Planche cent seizieme.


ft*

Feuille de grandeur naturelle.

%.

Bouquet de fleur.
Caiice. Difque. Oyaire. Etamines.

4. Caiice. t)ifque.
5.
6.

Corolle ouverte.

7. 8.
9.

Pitale fepare.
tamine.
Bate.

10. Sentences.

PIRIQUETA.
CAL. Perianthium pentaphyllum >
acutis, deciduis.

(Tabula
foliolis ovatis
,

117.)
extus villoiis,

COR. Petala

quinque, flava, fubrotunda, receptaculo inferta

cum

caiice alternantia.

ST AM. Filamenta
PIST.

quinque , receptaculo germinis

inferta.

Anther^
Stig*-

ovata?, biloculares.

Germen fubrotundum , trigonum. Styli quinque aut fex. mata plana carnofa latiufcula ftriis quinque notata.
, , ,

PER. CapsuLa ovata, trigona


dri-valvis
tis
, j

vel tetragona,unilocularis, tri vel qua-

valvulis concavis, linea longitudinali

prominente

biparti-

ab apice ad bafim dehifcentibus. SEM. feptem vel o&o fubovata > fufca , valvularum affixa.

linea? longitudinali flngularurn

PIRIQUETA

[villofa).

(Tabula

117.)

Plant a annua.

. .

Radix fibrofa & capillacea. Caulis ramofos,

bipe*

dabs, hirfutusi pills rufefcentibus. Folia alterna, ovata, oblonga ? dentata, villofa, mgo

&

t lores

f ubfeffilia#

mfummitate ramorum

&

caulis, folitarii, axillares

longo

pedunculau,

PENTANDRIA, PENTAGYNIA.
Tota
planta
pilis

299

rufefcentibus

rigidis

cooperitur.

Floret in locis arcnofis ad littora maris Caienna?

& Guiana?.

Explicatio Tabula centesimi decim^e septimje*


1.

Gemma floris,
Flos expanfus. Stamina. Pifiillum,
Calix.

z.
3

4. Petala.
5.

6.

Germen. Germen. Stamina. StylL Germen. Styli. Stigmata,

7.
8.

Cap

fula.
vtlue.

Capfula aperta.

LA PIRIQUETE
La racine de
tc fe

{PlJnche
eft

117.)

cette

plante

fimple , ligneufe

rameufe , flbreufc
d'envi-

repand dans

la terre.

Elle poufle

une tige velue, haute


,

ron deux pieds, garnie de feuilles


lees
,

feffiles

alternes, ovales, dente*

ridees , chagrinees
l'aiiielle

couvertes de poils rouilatres.

De

des feuilles fortent des fleurs folitaires portees fur

un

long pedoncule velu.

Le calice eft compofe de cinq pieces ovales, verdatres & velues. La corolle eft a cinq petales jaunes , arrondis attaches entre les ils font au dcflbus des etamines. diviiions du calice Les etamines font au nombre de cinq placecs au deflbus du piftil. Les filets font blancs. Les antheres font ovalaires, jaunes & a deux
,

bouries feparees par un iillon.

Le
fix

pistil eft

un ovaire arrondi, a

trois angles,

furmonte de cinq a
,

styles longs , verdatres , termines par un stigmate large

applati,

charnu
vre de

marque de cinq cotes faillantes. L'ovaire devicnt une capsule a trois cotes arrondies
,

qui s'ou-

la

pointe a

la

bafe en trois

ou quatre

valves.

Elles ont

dans

le

milieu de leur longueur, fur leur face interne, une arretc faillante, a laquelle font attachees fept a huit petites semences bruncs

&

ovoides.
la

Cette piante croit dans

les lieux

fabloneux prcs du rivage de

mer,

ppij

oo 3
tant a

PENTANDRIA,PENTAGYNIA.
Caienne qu a
la

grande

t6rre. Elle eft

annuelle > &: on

la

trouve

prefque toujours avec

fleurs

La branche

reprefentee

& fruits. & le detail des parties de la

fleur

font de

grandeur naturelle.

Explication de la Planche cent dixseptieme.


[i.

Bouton de
Calice.

fleur.
Pifiil.

x.
3.

Fleur epanouie. Etamines.

4.
5.

Pitales.

Ovaire.

Ovaire. Etamines. Styles,


Ovaire. Styles. Stigmates.
Capfule.

6.

7.
%.

Capfule ouverte.

ALDROVANDA,
ALDROVANDA {veficulofa) Mont. Acl. Bonon.
Lenticula paluftris Indica
,

up. 3./7.404.M2;

foliis

imum

barbatis.

Pluk. Aim.

fubrotundis , binis capillamentis ad 211. u 41. 6. f.

DROSERA,
DROSERA
Ros
Salfirora

(rotundifolia)

fcapis radicatis

foliis orbicularis.

LiN4

Spec. 402.
folis folio
f.

rotundo. Bauh. Pin. 357. Ros folis. Thal. Here. t. 9. fig.


les

1.

Cette plante fe trouve dans

favanes de Timoutou.

*#
r
I

3
IIMWII3C

# oi

CLASS IS

VI.

HEXANDRIA,
MONOGYNIA.
w
BROMELIA. CXXXVII. TILLANDSIA. CXXXVIII .PONTEDERIA.
CXXXVI.
CLII.
CLIII.

LIC ARIA.

CL1V.

COUTAREA. GUET TARDA.

CXXXIX.
CXL.
CXLI.
CXLII.
CXLIII.

PANCRATIUM.

CRINUM. AMARYLLIS. H Y P O X S.
I

II.

DIGYNIA.
ORYZA. CABOMBA.

CLV.
CLVI.

CXLIV.

ASPARAGUS, ALOE.

CXLV.
CXLVI.
CXLVII.

AGAVE. RAPATEA.
A C H R A S.

III.

TETRAGYNIA.
PETIVERIA.

CLVn. IV.
CLVHI.

cxLvm.
CXLIX.
CL.

GUAPIRA. BURSERA. LORANTHUS.


AIOUEA.

POLYGYNIA.
A L ISM A.

CLE

CLASSIS VI. HEXANDRIA, MONOGYNIA.

BROMELIA.
I.15ROMELIA
{Ananas)
foliis ciliato-fpino/is
,

mucronatis

fpica

comofa. Lin. Spec. 408.

Ananas non aculeatus

pitta di&us.

Plum.

Cat. 10.

30i
l.

HEXANDRIA, MONOGYNIA.
(Pinguin)
foliis

BROMELIA

ciliato-fpinofis

mucronatis, racema

terminali. Lin. Spec. 408.

Pinguin.
3.

Dill. Elth. $zo.

t.

240./! 31

1.

BROMELIA
Kararas

(Karatas) acaulis j floribus aggregatis, radicalibus. Jacq. Amer. 18. Lin. 5/^c. 408.
foliis altiffimis,

felTilibus, fob-

anguftiflimis
Pis.

&

acuieatis.
1

Plum. Gen.
9
1

10.

Caraguata-acanga.
4.

5r^

90.

r. 1

BROMELIA
nis.

(lingulatd)

foliis ferrato-lpinofls,

obtufis

fpicis alter-

Lin. Spec. 409. Bromclia ramofa & racemofa

foliis

arundinaceis , ferratis. Plum.

Gen. 46. Burm. Amer. p.


5.

z. 5

^64.
radicalibus dentato-fpinofis , cauli-

BROMELIA

{nudlcaulis)

foliis

nis integerrimis. Lin. Spec.

409.
nigris.

Bromelia pyramidata, aculeis

Plum. Gen. 46. Burm. Amen

TILLANDSIA.
TILLANDSIA
(recurvata) foliis fubulatis, fcabris, reclinatis } culmis unifloris ; glumis bifloris. Lin. Spec. p. 410. Tillandfia parafidca parva , pruinoia 5 fcapo tenui bifloro. Brow.

-Jam. 134. Vifcum caryophylloides minus ; foliis pruina? inftar candicantibus flore tripetalo purpureo \ femine fiiamentofo. Sloan, Cat. jjy
hifl. 1.

',

p. 190.

/.

iii.f,

1,

PONTEDERIA.
PONTEDERIA
i./n.
iimilis
(

cordata

foliis

cordatis

floribus

fpicatis.

Lin.

Gladiolus lacuftris virginianus ca?ruleus


r.

fagittx folio. Pet. Ga\.

1*

Sagittse

planta paluftris virginica


j.

fpica florum ca?rulea.


cxruleis

Moris.
Piantagini

Hift.

8.

/,

5. t.

4./. 8.

aquatics

quodammodo
Pluk.
A/^z/zr.
1

accedens
r,

floribus

hyacinthi-fpicatis.

52.

/!/;. 5 49.
les

Cctte plante couvre la furface dune riviere qui ferpente dans plaines dc Caux , aux environs de Habitation de M. Boutin.

HEXANDRIA, MONOGYNIA.

303

PANCRATIUM.
1.

PANCRATIUM
Lugd.
b. 34.

(Mexicanum) fpatha
8.
,

biflora. Lux.Ctiff.i 55.

Roy.

Lin. Spec. 41

Pancratium mexicanum /. in./. 289.


&.

florc

gcmcllo candido. Dill. Elth. 259.

PANCRATIUM

(Caribtum) fpatha multiflora,

foliis lanccolatis.

Lin. Spec. 418. Narciffus Americanus, flore multiplici albo, hexagono, odorato. Comm. Hon. i.p. 173./! 87.
NarcifTus totus albus, latitolius, polyanthos major odoratus. Sloan.
Cat. 115. Hifi.
3.
1
.

p. 244.

Mart.

Cent. 27.

t.

27.
foliis linearibus;

PANCRATIUM {Carolinianuni)

fpatha multiflora;

ftaminibus ne&arii longitudine. Lin. Spec. 418. Lilio-narciffus polyanthos , flore albo. Catesb. Cor. ^.p.^.t.^.
4.

PANCRATIUM

declinatum) fpatha multiflora ; fcapo compre/To, ancipitis corolla? laciniis tubum fubexcedentibus > foliis lingulatis. Jacq. Amer.p.99.
(

CRINUM.
CRINUM
{Americanum) corollarum
apicibus introrfum unguiculatis,

Lin. Spec. 410.


Lilio-afphodelus Americanus femper virens , maximus, polyanthus, albus. Comm. Rar. 14. t. 14. Dill. Elth. 194. t. 1 60. f. 195.

Lilio-afphodelus,

foliis

aloes, flore umbcllato,


3
.

maximo

odorati

fimo.

Plum.

Cat. 7. Mtf. vol.

t.

131. 131. 133.

AMARYLLIS.
I.

AMARYLLIS

(regin*) fpatha multiflora


,

corollis

campanula^,
t.

arqualibus, undulatis

genitalibus declinatis.
Bella

Mill. Dicl.

24.

Lin. Spec. 421. Lilium Americanum

puniceo flore

donna dictum. Herm.

Par. 194.

t.

194.

o 4 3
z.
lacis,

HEXANDRIA, M0N0GYNIA.
(Bella donna) fpatha mukiflora
;

AMARYLLIS

corollis

campanu-

xqualibus, ungue reflexis, genitalibus declinatis. Lin. Cliff, 135. Roy. Lugdb. $6. Mill. Dtcl. t.z). Lin. Spec. 42,1. fundo ex luteo albef Lilio-narcifTus polyanthos , flore incarnato
:

cente. Sloan. Cat. 115.

Hift.
r
.

1.

p. 144. Seb. Theft i.p.z^. t.17.


/.

Lilium rubrum. Merian. Sunn.


3.

U f'

n.

11.

AMARYLLIS

(bifolius) flore fingulari purpureo.

Lilio-afphodelus bifolius, flore fingulari purpureo.


Lilio-narcifTus , bifolius, purpureus.

Plum.
3. f.

Cat. 7.

Plum.

Mftf.

t.

137.

HYPOXIS,
HYPOXIS (decumbens)
Spec. 439.
pilofa
,

capfulis clavatis.

Lm.Amtn. 5./M9&
5

Crocus

foliis

& radice fcorzonera?.


,

Plum.
,

Gz/\

lYethyllis foliis enfiformibus

ancipitibus

nervofis.

Burm. Amer\

/>??. tab. ioS,f. z,

ASPARAGUS.
ASPARAGUS
flexuofo
,

[farmentofus )

foliis folitariis

lineari-Ianceolatis

',

caule

aculeis recurvis. Lin.

Afparagus aculeatus , Lugd. 6z.t.6jo. 65. Ray.

14. Spec. 450. Zeylanicus, maximus, farmentofus.


1

Zeyl.
1

HerMV

Schada Keli KELANGU.


Cet afperge
fe

Hift.

$77.

Rheed. Mai. io.p.19.

trouve

aufli

l'lfle

de France.

ALOE.
ALOE

Aloes vulgaris.
Cette plaute
eft

(perforata) floribus pedunculatis cylindricis. Lin. Spec. 457,

cernuis

corymbofis, fubr

Bauh. Pin.

cukivee dans le jardin dc Loyola.

AGAVE

HEXANDR1A, MONOGYNJA.

305

AGAVE.
i.

AGAVE
genis.

{fatida)
,

Aloe Americana

integerrimis. Lin. Spec. 4.61. viridi, rigidiilimo fcetido folio , Piet


foliis

&

di&a

indi-

p. 35. /. 18. Aloe Americana, radice tuberofa , minor. Pluk. Alm.i^.t.-L^%.


%.

Comm. Hon.

BOJS CHJNDELLE

5075

MECHE

ALOES P1TE.
a rifle de France par le

Cette plantc a etc apportee du


P. Series
,

Brcfil

Aumonier. Je

l'ai

cultivee au jardin

du

reduit

elle

poufla

une grande

tige rameufe qui, au lieu

de

fleurir, fe

chargea d'unc

grande quantite de bulbes.

R A
INVOLUCRUM
fimis
,

A T E
,

A.
,

{Tabula
3

118.)
,

monophyllum bilobumj
longiflimis

lobis oppofitis
acutis,

bafi amplify

apice anguftioribus

FLORES

numerofi , congefti.
tripartitum; laciniis oblongis
>~

CAL. Perianthium monophyllum,


concavis
,

acutis.
j

COR.

monopetala; tubus breviilimus, receptaculo gcrminis infertus

limbus trilobus, lobis oblongis, ovatis, concavis, acutis. STAM. Filamenta fex , brcviifima, tubo corolla? inferta. Anthers oblonga? , tctragona?, in foliolum lutcum, concavum, dcfinentes.

PIST.

Germen fubromndum
Stigmata
,
.

ftriatus.

tria,

notatum. Stylus IbngiiTimus, in fpiram convoluta.


,

tribus

ftriis

PER.

,
.

SEM.
1.

RAPATEA
Planta

{paludofa).

{Tabula

118.)

perennisj radice fibrofa. , lignofa.. Folia longiiTima , angufta, acuta, glabra, ftriata, integerrima , bad vaginantia, mutuo fe amplexantia , lupra vaginam angultata. Scapi plurcs , nudi , bipedales,
ftriati
,

comprcffi

marginati , vcrfus fummitatcm fenfim latiores,

ex

axillis

foliorum radicalium 01 ti.

Flores

in

involucro colle&i,

Qq

oS 3
Corolla

HEXANDRIJyMONOGVNTJ.
,

pedunculati

imbricato squamulis pedunculo

infra bafim calicis.

flava.

Florebat Junio. Orapuenfibus paludofis fylvis Habitat in


Galibienfis.

&:

prope ripam amnis

octavj. decim^ centesimje Explicatio Tabula


I.

z.
3

lamellis. duabus involucratus Caulis florum Lamella recurvata ad fiorcs obfervandos.

Gemma
Calix.

floris.

4.
5.

Corolla inferne vifa.

6.

Corolla fuperne vifa.

7.
8.

Stamen. Germen. Stylus. Stigma.


des marais.

LA RAP ATE
ieuilles longucs
pointe
line
,

(PlJNCHE

118.)

Cette plante a
,

fes

racines dures
,

&
,

iibreufes
,

d'ou s'elevent des


,

etroites

droitcs

fermcs
\

feches

terminees en

&

garnies de fibres longitudinales

leurs pedicules

forment

gaine par laquelle dies s'embraflent mutuellement. Les feuillesfont


au delTus de cette gaine , d'ou infenliblement
elles s'elarfe retre-

tres etroites

gifTent jufqu'au milieu


ciilanc

de leur longueur
,

enfiiite elles

vont en

jufqua l'extremke fupeneure

les plus

grandes ont une gaine

de

trois

pouces de long
,

&

le refte

de

la feuille eft

long d'environ

deux pieds

&

large de deux pouces. D'entre ces feuilles s'elevent


,

des tiges iimples, dures, fermes

vertes, applaties, ftriees, bordees


elles s'elargiflent

dun
plus

feuillet

mince,

tres etroit;

dans leur naiflance


,

de

en plus jufqu'a leur fommet

qui fe divife en deux lames trian:

gulares, dont Tangle fuperieur eft fort allonge &c aigu

ces

deux lames

fervent d'enveloppe aux fleurs, elles y font ramaflees en grand nombre, portees chacune fur un pedoncule de quatre a cinq lignes de
long-,

ce pedoncule concaves, aigues,

eft

a fa partie fuperieure garni


les

de
j

plulieurs ecailles

couchees
,

unes fur
eft

les autres

elles

couvrent en
,

partie le calice de la fleur

ce calice

de

trois pieces

minces

con-

caves, terminees en pointe.

HEXANDKIA MONOGYNIA.
y

307

La corolle
font au

eft

dune

feule piece

dont
,

le

tube
,

eft tres

court, divife

profondement en
filet

trois lobes

concaves

jaunes

aigus.

Les etamines

nombre de

fix, attachees au petit

tube de

la corolle.

Leur

eft

court, blanc. Les

antheres font longues,

& a quatre angles,


,

furmontces d'un feuillet jaune, ovoi'de

&

concave.
flirmontees d'un

Le

pistil eft

un

ovaire a trois cotes arrondies


,

style blanc , charnu


fe roulent les

cannele

termine par

trois

stigmates verts qui

uns

fur les autres.


les

Lc

fruit n'ctoit pas

en maturite.

Cette plante croit dans


rivieres

bois

marecagcux
la

qui font au bord des


Elle etoit

d'Orapu
dans
le

du Comte

&

de

criquc des Galibis.

en

fleur

mois de Juin.

Explication de la Planche cent dixhuitieme.

Tige qui porte

les fleurs

enveloppees de deux lames,


les fleurs,

1.
5.

Lame

rabaiflfee

pour faire voir

Bouton de
Calice,

fleur,

4.

dejjbus, en vue Corolle 5.


6.

Corolle vue en dejjus.

7.
8.

tamine.
Ovaire, Style, Stigmate.

A C H R A
1
.

S.
foliis

ACHR AS

) mammofa (

rloribus folitariis

cunei-lanccolatis.

Lin. Spec. 469. Achras. L<efl. It. 1 8 6. Sapota, frudu ovato majore. Plum. Gen. 43.
Maltis Perfica

maxima,

foliis
j

mo, oblongo,

fcabro

magnis integris , longis^ fiudu maxiofliculo partim rugofo, partim glabro.


,

Sloan. Cat. 2. Hifl, z. p. 1 24. /. % 1 8. Arbor Americana pomifera, frondofis ramulis ; foliis amplis, longioiibus , obtuiis, duris, & venofis ; margine a:quali. Pluk. Aim,
39.
i.
t.

i6%.f.z.
(fapota)
floribus folitariis
->

ACHRAS

foliis

ovato-oblongis. Lin.

Spec, 470.

Qqii

o8

HEXANDRIA, M0N0GYNIA.
turbinate* minori.
,

Sapota fru&u

Plum. Gen. 43.


glabris, viridi-fufcis
t.

Anona maxima
Sloan. Cat.
3.

foliis laurinis

2-05. Hifl.
foliis

z.p. 171.

minimo, f.z. Ray. Dendr.79. 169.


,

fructii

ACHRAS

(Batata)

ovato-oblongis

mbtus

cinereis

frucru

viridi, oliva?formi.

Man

L- KARA. RnEED.H.mal.

torn. 4. tab.

zj. p. 53.
petite feuille
,

Bois DE NATE
Tide de France
,

a feuille de poirier

ou a

de

il

eft

commun dans le
au
ris.

quartier

du port du

Sud-eft,

&

dans

la ravine

de

la riviere

G U A
CAL. Perianthium
fubrotundis
,

A.

(Tabula

119.)
,

tetraphyllum

& pentaphyllum

foliolis brevibus,

acutis.

COR.

monopetala, tubulofa, limbo patente, quadri vel quinque-denfex


,

tato.

STAM. Filamenta
piftilli

tria

longiora

tria

breviora

receptaculo
vel

inferta.

PIST.

Germen ovatum. Stylus


,

cylindraceus.

Stigma quinque
,

fex-fidum; laciniis linearibus, acutis.

PER. Drupa monofperma


corolla:
,

ovata

fexftriata

coronata denticulis

qua? evadit pulpofa.

SEM. unicum, membrana


1.

alba obvolutum^

GUAPIRA

(Guianenfis).

(Tabula

119.)

Arbor mediocris ramis


,

oppolitis, nodofis.
,

lata, ovata, acuta,

glabra ; vel quatuor verticillata. Flores albi, racemofi. Pedunculus Horifer longus, fimplex, e divaricatione ramulorum. Fructus ovatus , fexflriatus coccineus.
Floret
,

integerrima

Folia oppoflta, petioad fummitatem ramorum tria

fru&umque

fert

prope habitationem vulgo de Loyola^

Explicatio Tabulae centesim^e decim^ noni.


1.

Calix.

z.
3.

Flos expanfus. Stamen.

HEXANDRIA, MONOGYNIA.
4.
5.

309

Germen. Stylus. Stigmata.


Piflillum. Stamina.

6.

Bacca, Jiylo

perfijlente.

LE GUAPIRE
Le tronc de
leger

de la Guiane.

(PlAnche

119.)

cet

arbre a dix ou douze pieds de hauteur


eft lifte
,

& fepc
blanc,

a huit poucesiife diametre. Lecorce

vcrte

fon bois

eft

&
:

cafTant.
clles
;

II

pouiTe a fon

fommec
,

dcs branches droites


garnies de

&

eparfes

font noueufes
,

&

cylindriques

deux feuilles
,

oppofces

& quclquefois
,

fur-tout a l'extremite des


;

rameaux

il

s'en
,

trouve quatre rangees autour d'un nocud


molles
,

ces feuilles font vertes

lilies

ovales

terminees en pointe.
fix

Leur pedicule
fur

eft

long

d'un pouce. Les plus grandes ont

pouces de longueur

deux

&

demi de
fur

largcur. Les

bourgeons qui terminent les rameaux, font coufleurs naiirent en grappes d'entre deux jeunes pou/Ies , a l'extre-

verts d'ECAiLLEs velues &c rouflatres. Les

un long pedoncule qui fort mite des rameaux. Le calice eft forme de quatre ou de cinq petites e'eft un tube charnu qui ecailles. La corolle eft d'une feule piece
:

sevafe a fon

fommet

&:

dont

le

bord

eft

a cinq ouiix dentelures.


:

Les etamines font placees au deflous de Tovaire


trois font plus

il

y en a

fix

dont

grandes,

&: trois plus petites.

Lcurs filets font applatis,

blancs
le bas.

&

ftrics.

Les antheres font vertes, a deux bourfes ccartces par

un ovaire ovoi'de, furmonte d'un style blanc charnu, cannele, termine par un stigmate a fix rayons. L'ovaire conjointcment avec la corolle devient unc baie rouge a cinq ou fix cotes coupistil eft
,

Le

ronnees par
fubftftent.

les

pointes dela corolle ; dc fouvent


fe

le ftyle

& les ftigmates


decouvert

Ces cotes

feparcnt facilcment
&c

&: lailfent a
,

unc fubftance rouge, fucculentc

douceatre

fous laquelle eft line

membrane blanche
les

qui conticnt une


roulcs.

amande

blanche, cendre dont

deux cotyledons font

Le

fruit eft

reprcientc dans fon etat naturel. L'on a groiTi toutes les


qui font ties petites.

parties

de

la fleur

io Cet arbre
en

HEXANDRTA, MONOGVNIA.
croit dans les haies

de l'habitation de Loyola.

II

etoit

en

fleur &:

fruit

au

mo is

de Janvier.

Explication de la Planche cent dixneuvieme.


i.

Calice.

%.
5.

Fleur epanouie.
Etamine.

Stigmates. Style. Ovaire. 4. tamines. PiftiL 5.


6.

Bate avec

Ic

tombe qui ne pas. fiyle

BURSERA.
BURSERA
pag.
Burferia

(gummifera) Lin. Spec. 471.


,

Piftacia foliis pinnatis


102,6.

deciduis, foliolis ovatis. Lin. Spec. edit.

I.

(gummifera) Jacq. Amer. pag. 94. t. 6j. Terebinthus major , betulx cortice , fru&u triangulari. Sloan. Hijl. z.p. 89. t. 199. Catesb. Car. i.p. 30. t. 30.

LORANTHUS.
,1.

LORANTHUS

{occidentalism racemis fimplicibus


1

floribus irregu-

laribus. Lcefl. It.

Scurrula parafitica

87. Lin. Amoen. j.p. 3 6. n. 3 8. Spec. 472. foliis majoribus fubrotundis \ fpicis riorum fim-

plicibus , alaribus.

Brown. Jam.
fubrotundis
/?.

97.
;

Vifcum
Cat.
x.
1

latioribus

&
2,.

foliis

flore purpureo.

Sloan.

68. #i/?.

92.

/.

zoo.f.

z.

LORANTHUS

Stelis ) racemis trichotomis

pedunculis trigonis ;
folitariis

floribus ajqualibus. Lcefl. It. 187. Lin. Spec. 473.

Loranthus (pedunculatus ) racemis fimplicibus ternis, pedunculatis. Jacq. Amer. p. 9%.

floribus

A
tatum.

O U E

A.

{Tabula

120.)

CAL. Perianthium monophyllum, fubrotundunu concavum,triden-

HEXANDRTA, MONOGYNIA.
COR. Pet ala tria, minima, fublutea, calici STAM. Filamenta fex inferne anguftiora
,

intra divifuras inferta.


,

fuperne latiora , ovata calici mpra difcum circularem , intra binas glandulas villofas , inferta. Anthers fparfa? fupra facicm latam internam filamentorum , uniloculars, univalves valvula a baii ad apicem dehifcente: facies externa , duabus rofliilis oblongis , excavata eft. Filamentum, duabus glandules, intus concavis , cxtus convexis, terminatur. PIST. Germen orbiculatum. Stylus longus. Stigma fexfidum. PER. Bacca aromatica fubcarnofa , fubrotunda , nigra , uniloculars. SEM. unicum , tefta fragili tedium.
; ,

AIOUEA
Arbor

(Guianenfis).

[TABULA no.)
,

fummitate ramofo ramis terminalibus, quinque,fex, feptem, & amplius ramulis. Folia alteuna, lanceolata, glabra, integertima , petiolata. Flores minimi, terminales. racemou* > axillares Florebat fru&umque ferebat Odobri. Habitat in fylvis Sinemarienfibus , triginta milliaribus a maris lictore. Nomen Cariba:um Aiouvi.
mediocris
',

trunco quinque-pedali

in

&

EXPLICATIO TaBULjE CENTESMj VIGESIM.A.


i.

Corolla.

2.
3.

Corolla aperta. Stamina. Piflillum. Corolla aperta. Stamina.

latere a Stamina aperta. vifa. Corolla 4. 5. Stamen a fronte vifum.


6.

7.
8.
9.

Stamen a tergo vifum. Glandula flaminum , ad bafim pilofa , a fronte Glandula a tergo vifa. Germen. Stylus. Stigma.
Bacca.

vifa.

10.

JL'AIOUVfi delaGuiane.
Cet arbre
ou cinq pieds
verte, ridee
eft
,

(PlANCHE
,

110.)

de moyenne grandeur
porce
fix

fon

tronc

cleve a quatre

&

a fepc pouces
eft

&

fillonnce.

Son bois

de di.imetrc. Son kcorce eft compacte &: blanc. 11 poufle a


fens.

fon

fommet

des

branches rameufes qui s'ccendent en tous

Les

i2

HEXANDRIA, MONOGYNIA.
l'extremite des branches au

rameaux terminent
fept

nombre de cinq,
,

fix;

&

plus. lis font charges des

feuilles alternes, vertes

luTes,

fermes, etroites, o vales, terminees en pointe. Les fleurs naiffent


fur
a.

de grandes grappes greles , rougeatres , a

Faiffelle

des feuilles
la

&:

l'extremite des

rameaux: chaque petite branche de


d'une feule piece

grappe porte
concave en

trois fleurs.

Le calice
dedans
,

eft

convexe en dehors

La corolle eft a, trois petits petales jaunatres places entre les divifions du calice. Les etamines font au nombre de fix, rangees fur un difque qui endivife a fon
trois petites parties.
,

fommet en

toure

la

paroi interne du calice. Leur filet eft court, garni afabafe

de deux corps charnus applatis, jaunatres, bordes de poils blancs. L'anthere eft un prolongement du filet qui s'elargit, devient ovale.

La

chargee de petites bourfes jaunes qui s'ouvrent en une valve de bas en haut , & repandent line poutfiere
face interne eft
,
,

convexe

jaune.

La

face externe a
il

deux longues
petics

cavites.

A l'extremite fuperieure
&
eft

de

l'anthere

y a deux

corps charnus, concaves en dedans

convexes en dehors.

Le

pistil eft

un ovair*rond qui occupe

le

fond du
fix

calice,

&

il

furmonte d'un style termine par un stigmate a

rayons.
le calice.

L'ov aire devient une petite BAiEnoiratre, emboetee dans


;

La fubftance de fon ecorce eft charnue &: vifqueufe ellc couvre une coque mince, fragile, qui renferme une amande huileufe & aromatique.

On

a grofti

beaucoup toutes

les parties

de

la ileur.

Les

feuilles font

de grandeur naturelle.

Cet arbre
Je
l'ai

eft

nomme AlOUVE

par

les Galibis. II eft

toujours

vert.

trouve dans

les forets pres

des bords de
:

la riviere

deSineman,
le

a trente lieues de fon

embouchure

il

etoit

en

fleur

dans

mois

d'Odobre.

Explication de la Planche cent vingtieme.


i.

Corolle,

i.

Corolle ouyerte. tamines. PifliL


5
.

Corolle

HEXANDRIA, MONOGYNIA.
3.

313

Corolle ouverte. Etamines.


Corolle ouverte
_,

4.
5.
6.

avec

les

etamines yues de

cSte.

Etamine vue par-devant.

Etamine vue par


Corps qui

le dos.

7.

bas des au filets des etamines , vu deface , garni de efl

polls a fa bafe.
8. 9.

Le meme

corps

vu par

le dos.

Ovaire. Style. Stigmate.

10. Bale.

L
1.

C A R

I A.
121.)

LIC ARIA

(Guianenfis).

{TABULA
,

Arbor trunco fexaginta-pedali

&

declinatis, hinc
,

petiolata

glabra

inde fparfis. integerrima.

&

fummitate ramofo ; ramis re&is Folia alterna, ovata, acuminata


in
,

Folia trita

odorem aromacicum cxhalanc

lignum vero odorem

rofarum.
Flores

&

Nomen
ROSE.

fru&us defiderantur. Caribasum L1CARI KANALI.

Nomen

Gallicum bois

DE

LE BOIS DE ROSE
Le tronc dc
ridee
cct
,

de Ca'icnne.
les

(PlANCHE

121.)

arbre dans

grandes forets s'eleve a cinquantc


diamccrc. Son

ou foixante pieds
,

fur trois pieds

& plus de
eft
,

ecorce

eft
II

gerfee

& rouflatre.
fommet de

Son bois

jaunatrc

&

pcu cornpa&c.
,

poufle a fon
inclinces
tite

groflcs

branches

les lines dtoitcs

& d'autrcs
, ,

&

prefque horifonralcs. Elles font garnics d'unc grandc quan-

de rameaux grelcs , charges dc feuilles akcrncs cntiercs lines vertes , o vales , terminees par unc longue pointc moufle. Lcur
,

pediculc
elles

eft

court, convcxe en deflbus, &c crcufeen goutticrc en defTus^

font representees de grandeur naturelle.


les forets
,

Lorfque cet arbre croit a l'ombre dans


grandeur. Alors fon bois
eft

il

eft

de moyenne
8c

moins compactc

&

moins jaunatrc,

Rr

ji 4

HEXANDRIA, MONOGYNIA.
il

dans cet etat

a fodeur de rofe, mais

moins

forte

que

celle

du

bois

font aufli feuilles Ses troncs. vieux des

un peu aromatiques. Je
j'en aie

n'ai

pu

obferver ni les fleurs, ni les fruits


tre des pieds plus

de cet arbre , quoique


,

rencon-

ou moins

forts

en voyageant en

differents quartiers

de

la

Guiane.
eft

Cet arbre

norame LicARl KANALI par


Lorfque cet arbre
ils

les Galibis

&
ils

bois
ne
le

DE ROSE

par

les habitans.

eft tres

grand

reconnoiifent pas ,

& alors

lui

donnent

le

nom

de SARSAFFRAs.
122.)

COUTAREA.
prelfum, ftriacum
,

(Tabula

CAL. Perianthium monophyllum, oblongum,


ad balim duabus

turbinatum, fubcomredis, muni>

ariftis, oppofitis,

turn e margine fuperioris in fex vel feptem lacinias, anguftuTimas oblongas , fe&o.

COR.

monoperaIa,infundibuliformisj tubus longus, fenfim ampliatus, ventricofus , incurvus , difco fupra germen infertus ; limbus fex aut feptem-fidus, lobis brevibus, fubrotundis , acutis, incurvis ; faux
tubi
ipfius versus , biloculares , extra

arnpla, patens.

STAM. Filamenta fex aut feptem longitudine bafim inferta. Anthers longiilima: lineares
,

corollam prominentes. PIST. Germen inferum , comprefium , calicis fundo adnarum , difco coronatum. Stylus longifTimus. Stigma capitatum , fulcatum.

PER. Capsula
notata
bilis
,

calicis
,

portiunculis

coronata
,

fulco

longitudinali

compreffa , bilocularis fingulo loculo polyfpermo , biyalvi


,

obovata

',

longitudinaiiter bipartivalvulis apice dehifcen-

tibus.

SEM. plurima, imbricata,


branaceo
1.
,

orbiculata, plana, alata> margine lato,mem-

interiori lateri

valvularum

arrlxa.

COUTAREA
tab.

{fpedofa).
,

{Tab v LA

iiz.)

Silacoi'des laurifolio

flore carneo.
fioribus

Pprtlandia {kexandra)

Barer. Fran. Equin. 67. hexandris, Jacq. Amer. p> 65+

1Z1.fig.10. Lin. Ma/uif.jtf.

RTBOR

trunco

.nine

&

viginti-quinque-pedali

inde fparfos

plures ramos , ad cacumen emittente., Rami juniores, & ramuli funt oppo-

, ,

HEXANDRIA,MONOGYNIA.
fid.

majora, ovata, acuta, glabra, integer ri ma, oppofita, brevi pctiolata. Stipula ovata, obtufa, utrinque intra baflm petiolorum. Flores corymbofi, pedunculati, terminales & axillares ; pedunculus communis fuftinet tres pedunculos partiales; fingulus partialis tres flores etiam pedunculatos , conrprc/Tosj & omncs duobus foliolis ad bafim muniuntur. Corolla ampla, purpurea. Capsula ovato-cordata comprefta
,
,

Folia fuperiora

inferioribus alternatitn

rufefcens.

Florebat Fcbruario

Habitat Cai'ennx

& Junio. & in fylvis

Guiana:.

Explicatio
i.

Tabulae

centesiivle

vigesim^e

secundje.

z.
3.

4.
5.

Germen. Calix. Gcrmen. Calix fcijfus > apcrtus. Pars flyii. Pars inferior tubi corolU ; pars filamenti ftaminum. Stamen ampliatum. Stamen.
Stylus. Stigma.

6.

7.
8.

Capfula.

Capfula aperta, bilocularis 3 & loculis bivalvibus. 9. Loculus apertus , bivalvis. Semina. 10. Semen.

LE COUTAR
Cet arbrisseau

de la Guiane.

(Planche m.)
ou douze pieds
:

s'elevc

a la hauteur dc dix
il

fon

tronc
cotes.

a quatrc pouces

longueur de branches

& plus dediamctre; eft charge dans & de rameaux oppofcs qui clevent
s

toute fa

de tous

longucs en pointc terminees de ovales, , feuilles vertes, font Les trois ou quatre pouces , & larges de deux. Elles font oppofces , &:
dans
il

l'intervalle qui fe

trouve cntre leur pedicule qui

eft tres

court

intermediairc stipule unc rarneau aigue. cote du chaque dc a y

Les fleurs naiiTent % trois


TaiiTelle

a.

trois

a l'extrcmite des rameaux

&

des feuilles

fur

des tiges applatics, qui ont a leurs bafes deux

petites stipules, Sc a leur

fommet, qui

eft plus

large,

deux petites
i;

feuilles

du milieu

dcfqucilcs s'clevcnt

trois

pcdonculcs greles

Rr

i6
,

HEXANDRIA,MONOGYNIA.
qui portent chacun demi-pouce, une un d'environ longs
eft

applatis
fleur.

Le c mice
en
fix

un tube court, co