INSTRUCCIN RELIGIOSA

EL CRISTIANISMO
SUS DOGMAS, ORACIONES, MANDAMIENTOS Y SACRAMENTOS Con arreglo al nuevo Derecho Cannico. Ha al !in un "reve #evocionario $ara o%r la San&a Mi'a, Con!e'ar Co(ulgar, Ro'ario, )%a cruci', e&c. E' el li"ro i#eal $ara in'&ruir'e !*cil(en&e, +ron&o "ien en la' co'a' #e Religin. La instruccin religiosa es la luz del alma. Cuanto el alma vale ms que el cuerpo, tanto ms vale la lu esp!r!tual que la mater!al" #rocuremos to$os poseer lu tan prec!osa % $!&un$!rla por to$as partes, para $!s!par las t!n!e'las esp!r!tuales en que estn sum!$os tantos (ermanos nuestros" ))))

Octava E$!c!*n
,a Oc&ava e#icin #el li"ro -INSTRUCCI.N RE,IGIOSA/ con&iene 012 $*gina'. ,o' e3e($lare' #e la' 'ie&e e#icione' an&eriore', en 'u con3un&o, han 'i#o 454,666. ,a' (*' al&a' $er'onali#a#e' han hecho #e e'&e li"ro lo' (e3ore' elogio' lo reco(ien#an encareci#a(en&e. 7O3al* hu"iera un e3e($lar en &o#o' lo' hogare'8 El $!&un$!rlo es una o'ra $e propa+an$a cat*l!ca, mu% a+ra$a'le a ,!os % provec(osa para las almas" E' uno #e lo' (e3ore' regalo' 9ue 'e $ue#en hacer. ::::: -uenos A!res, ./ A+osto /0./" An&onio Rocca )ic. Gen. 1

#ROLOGO

La religin cristiana est extendida por todo el mundo y a ella debemos nuestra civilizacin. Saber, pues, lo que es dicha religin es asunto que interesa a todos los hombres; pero los cristianos especialmente deben conocerla bien y tener de ella ideas muy claras. Quien ignora la religin que pro esa tiene !usto motivo de con usin. "n los tiempos actuales no basta enunciar simplemente las verdades de la santa religin, sino que es necesario dar razones que satis agan a la inteligencia. "l catecismo es muy lacnico y necesita explicaciones que muchas veces no se pueden obtener, o por alta de tiempo, o de persona competente. #ay libros catequ$sticos con muy buenas explicaciones, pero son extensos y caros; por consiguiente, no estn al alcance de la mayor$a. "ste librito explica en orma clara, breve y con razones slidas, acomodadas a la inteligencia de todos, los dogmas, oraciones, mandamientos y sacramentos de la religin cristiana. Quien lo lea atentamente, conseguir un conocimiento claro de la religin; sabr cul debe ser su conducta, como cristiano verdadero, en los di erentes casos de la vida, y encontrar un auxilio excelente para prepararse a la digna recepcin de los santos sacramentos. "sta %&nstruccin 'eligiosa( se public en una revista semanal, y muchos lectores pidieron la coleccin de los art$culos, por haberlos encontrado muy interesantes. )eniendo en cuenta este pedido, que constituye un !uicio avorable de la opinin p*blica, se resolvi la edicin del presente libro, con la persuasin de que ha de ser para mayor gloria de +ios y la salvacin de las almas.

El au&or GA,O MORET +"ro. S.

NOTA. ; ,o (*' i($or&an&e 'o"re lo cual el lec&or #e"e !i3ar la a&encin e'&* en le&ra negri&a.

<UICIOS =UE HA MERECIDO ESTE ,I>RO

1 2uan Car$enal Ca+l!ero3 -A$or&ar* gran#e' $&i(o' !ru&o' al $ue"lo cri'&iano/. 1 Mar!ano Anton!o, Ar o'!spo $e -uenos A!res3 -+or el a'un&o 9ue &ra&a $or la (anera #e &ra&arlo, e' #e &an&a i($or&ancia, 9ue no $e'!era &altar en n!n+4n (o+ar cr!st!ano/. 1 5ranc!sco Al'ert!, O'!spo $e La #lata3 -Con&iene la #oc&rina #e N. S. <e'ucri'&o e?$lica#a en la !or(a (*' "reve, 'encilla co($le&a 9ue 'e $ue#e #e'ear. Se co($ren#e en&once' !*cil(en&e $or 9u@ lo' Reveren#%'i(o' +rela#o' reco(ien#an a &o#o cri'&iano 9ue $rocure $o'eer #icho li"ro, leerlo a&en&a(en&e hacer #e @l la (a or $ro$agan#a $o'i"le. El 9ue lo $ro$ague, con&ri"uir* a 9ue la cele'&ial #oc&rina #el Divino Mae'&ro 'ea conoci#a $rac&ica#aA a'% har* o"ra #e a$'&ol, 'u(a(en&e (eri&oria agra#a"le a la Divina Ma3e'&a#. B+ara 9u@ 'irve e'cri"ir un li"ro "ueno 'i no e' le%#oC ,o' 9ue $rocuran 9ue lo' li"ro' "ueno' 'ean le%#o', $ar&ici$an #el (@ri&o #el 9ue lo' ha e'cri&o/. 1 Lu!s Mar6a, O'!spo $e Corr!entes3 -En ver#a# 'e $ue#e a!ir(ar 9ue -el 9ue lo lea a&en&a(en&e con'eguir* un conoci(ien&o claro #e la religin, a $e'ar #e 'u "reve#a#, lo 9ue lo hace (*' ace$&a"le legi"le avalora 'u (@ri&o. 7O3al* 9ue llega'e a (ano' #e &o#o', lo le e'en 'i9uiera una 'ola veD8/ 5ranc!sco Reverter, #rroco $e S" Cr!st*'al3 -+arece incre%"le el cau#al enor(e #e conoci(ien&o' 9ue U#. Ha encerra#o en e'&a' 066 $agini&a'. Hacen (u lau#a"le la o"ra la $reci'in &eolgica, la clari#a# al alcance #e &o#o', lo "reve #e la' #e!inicione' lo co($le&o #e lo' conce$&o'. Den&ro #e ca#a $*rra!o $al$i&a la conviccin, ha en &o#o el li"ro una uncin 9ue a&rae al al(aA &o#o e'&o lo har* #e gran $rovecho $ara la' al(a'. -7ac6a muc(a &alta una o'ra as6 E e' $e9ueFa co($le&a, 'e lee con agra#o $ron&o, in'&ru e $er!ec&a(en&e en &o#a la #oc&rina (oral cri'&iana'A $ara cier&o' ca'o', 'o"re &o#o cuan#o ha 9ue

in'&ruir a $er'ona' (a ore', e' o"ra ina$recia"le. No (a'6a na$a escr!to con tanta a$aptac!*n a este &!n" -Gce'e 'u coraDn #e 'acer#o&e en el "ien 9ue con la gracia #e Dio' va a $ro#ucir 'u o"ri&a &an gran#e $or 'u i($or&anciaE la reco(en#ar@ con calor en&u'ia'(o en &o#a' $ar&e'/. Se+!smun$o Mas&errer, S" 2" -Ut!l6s!mo l!'r!to 9ue con'i#ero #igno #e e'&ar en manos de todo cristiano y de no altar en ning*n hogar/. -olet6n Ecles!st!co $e la ,!*ces!s $e C*r$o'a 8Ma%o /09:;" No conoce(o' o&ra o"ra 9ue con (*' $ro$ie#a# (ereDca e'&e no("re, $ue' ningGn o&ro, ni con (*' clari#a#, ni con (a or "reve#a#, #a a conocer 9u@ e' el Cri'&iani'(o, cu*le' 'on 'u' Dog(a', 'u' Oracione', 'u' Man#a(ien&o' Sacra(en&o'. =uien a&en&a(en&e le ere e'&e li"ro, !*cil(en&e a$ren#er* cu*le' #e"en 'er la' creencia' cu*l la con#uc&a #e un ver#a#ero cri'&iano, 'e li"rar* #e (ucha' #u#a' errore'. ,a #o"le cuali#a# #e 'er claro co($le&o en 'u g@nero lo hacen igual(en&e reco(en#a"le al ignoran&e al in'&rui#o. A uno a o&ro a$rovechar* no $oco 'u lec&ura. +or e'&o re'ul&a el li"ro i#eal, 9ue no $e'!era &altar en n!n+4n (o+ar cr!st!ano. E' el (e3or o"'e9uio 9ue $ue#e hacer'e a un a(igo, 'u (#ico $recio, a $e'ar #e 'u her(o'a encua#ernacin, ha"ili&a $ara hacer $or e'&e li"ri&o una e!icaD $ro$agan#a religio'a. ,ele+ac!*n Apost*l!ca $e M<=!co, H #e oc&u"re IH06E Mu 'incera(en&e agra#eDco a U#. El env%o #el li"ro -In'&ruccin Religio'a/, encon&r*n#olo #e 'u(a u&ili#a# $rovecho $ara el "ien #e la' al(a', $ri(oro'a(en&e e'cri&o 9ue, a no #u#arlo, $ro#ucir* a"un#an&e' !ru&o'. En vi'&a #e lo an&erior, (e e' (u gra&o 'u$licarle 'e 'irva enviar(e J66 e3e($lare'. I6 enero IH0IE En vi'&a #el agra#o un*ni(e ace$&acin 9ue ha &eni#o 'u li"ri&o, #e'ea el E?c(o. SeFor Delega#o KMon'. ,eo$ol#o RuiDL 'e le haga un nuevo env%o #e J66 e3e($lare'. 2os< Ana%a, Secre&ario. E>cmo" Mons" Lu!s ,urou, Ar o'!spo $e Guatemala, M !e"rero IH0IE Tuve el gu'&o #e reci"ir IJ $a9ue&e' cer&i!ica#o'. ,e $ue#o #ecir 9ue 'u li"ri&o ha gu'&a#o (uch%'i(o a &o#o el (un#o, le 'u$lico (e (an#e #o' (ilA &a("i@n alguno' #e 'u' o&ro' !olle&o'E ,i"ro #e la Na(ilia Cri'&iana, I66 en &ela cinco en cuero, El San&o Sacri!icio #e la Mi'a, J66A ,a Su$re(a Nelici#a# al alcance #e &o#o', J66A Devocin a la' >en#i&a' Ani(a', J66A ,a Co(unin !recuen&e, I,666A ,a Cue'&in (*' i($or&an&e $ara &o#o',I,666A Ma&ri(onio ; E'cuela ;

E'&u#io #e la Religin, I,666A >reve In'&ruccin Ca&e9u%'&ica, J66 Mo#e'&ia Cri'&iana, I,666. E>cmo" Mons" E" #<re Serantes, O'!spo $e Cama+?e% KCu"aL, 4J novie("re, IH06. ,e env%o el a#3un&o che9ue, rog*n#ole (e env%e 0,666 e3e($lare' #e la $recio'a o"ri&a -In'&ruccin Religio'a/, 9ue #e'eo #i!un#ir en (i' (i'ione'.

NOCIONES GENERA,ES ::
#ara qu< estamos en la t!erra. Hace cien aFo', aGn (ucho (eno' &ie($o, no e?i'&%a(o'. Ahora e?i'&i(o', e'&a(o' en e'&e (un#o. Den&ro #e algGn &ie($o, &al veD (u $ron&o, (orire(o'. E' (u 3u'&o raDona"le, $ue', 9ue averigOe(o' 'eria(en&eE B=ui@n no' ha #a#o el 'er 9ue &ene(o'C B+ara 9u@ e'&a(o' en e'&e (un#oC B=u@ 'er* #e no'o&ro' #e'$u@' #e la (uer&eC ,a raDn ilu(ina#a $or la !e no' #ice 9ueE ,!os nos (a cr!a$o para conocerle, amarle % serv!rle en esta v!$a, % $espu<s +o arle para s!empre en la otra" El !in $ara el cual Dio' no' ha cria#o e' &an eleva#o e?celen&e, 9ue no $ue#e 'erlo (*'. ,o' Pngele' #el cielo Mar%a San&%'i(a no &ienen o&ro !in (*' eleva#o. Nue'&ro !in e' in!ini&a(en&e gran#e. Estamos en la t!erra para serv!r a ,!os % +anar el c!elo@ para na$a mas" #or cons!+u!ente, en esto $e'emos poner to$o nuestro empeAo % $!l!+enc!a" A ,!os se le s!rve +uar$an$o sus man$am!entos" ,a religin ver#a#era no' en'eFa cu*le' 'on e'&o' #ivino' (an#a(ien&o'. Rel!+!*n" Religin e' el con3un&o #e lo' #e"ere' #el ho("re $ara con Dio'. 5

De"e(o' 'ervir a Dio' co(o El 9uiere 'er 'ervi#o no co(o a no'o&ro' no' agra#e. ,a religin ver#a#era e' la 9ue en'eFa 'ervir a Dio' co(o El 9uiere 'er 'ervi#o. ,a religin ver#a#era no' en'eFa #e #n#e veni(o', $ara 9u@ e'&a(o' en la &ierra cu*l 'er* nue'&ro $ara#ero #e'$u@' #e la vi#a $re'en&e. El a'un&o #e la religin e', $ue', el (*' #igno #e e'&u#io $ara &o#o ho("re #e 'ana raDn. La pr!mera o'l!+ac!*n que t!ene to$o (om're es procurar conocer % pract!car la ver$a$era rel!+!*n" Na#a &e(e &an&o la religin ver#a#era co(o el 'er ignora#aA $ue' 9uien la conoce "ien, no $ue#e (eno' 9ue a(arla 'incera(en&e, a no 'er 9ue &enga el coraDn en&era(en&e corro($i#o. ,a (a or $ar&e #e la' $er'ona' 9ue a"orrecen la religin, la a"orrecen $or9ue no la conocen. ,a religin no e' 'ola(en&e $ara la' (u3ere', 'ino 9ue e' &a("i@n $ara lo' ho("re', $ue' &o#o' &ienen un al(a 9ue 'alvar. <e'ucri'&o $re#ic a ho("re' a (u3ere' con!i e'$ecial(en&e a ho("re la en'eFanDa #e 'u #oc&rina. In$!&erenc!a rel!+!osa o no tener rel!+!*n" El 9ue $ro!e'a una religin, aun !al'a, a lo (eno' #e(ue'&ra el #e'eo #e honrar #e alguna (anera a la #ivini#a#, $ue#e 'er 9ue e'&@ involun&aria(en&e en el error. +ero el 9ue no 9uiere &ener ninguna religin, (ani!ie'&a no 9uerer 'ervir a Dio' #e ningGn (o#o, 'e re"ela con&ra Dio' le niega &o#o ho(ena3e. Un ho("re 'in religin no (erece ninguna con!ianDaA $ue' no cre en#o en un Dio' 9ue $re(ia o ca'&iga, 'lo &ra&ar* #e 'a&i'!acer 'u' $ro$ia' $a'ione', 'in re'$e&ar #erecho' a3eno'. Se enri9uecer*, 'i $ue#e, aun9ue 'ea ro"an#oA 'e en&regar* a la o"'ceni#a#, aGn co(e&ien#o la' (a ore' in!a(ia'. ,a Gnica regla #e 'u con#uc&a 'er* el $lacer el in&er@'A 'i $ara con'eguirlo' e' nece'ario co(e&er accione' in#igna', la' co(e&er*A en &al ca'o, 'u Gnico cui#a#o 'er* $rocurar no 'er #e'cu"ier&o. ,a !al&a #e honra#eD, 3u'&icia #e(*' "uena' co'&u("re' 'on e!ec&o #e la !al&a #e religin. E' lgicoE 'i no hu"iera (*' vi#a 9ue la $re'en&e, nue'&ro 'u$re(o anhelo 'er%a goDar, (ien&ra' vivi(o', &o#o lo $o'i"le, vali@n#ono' #e &o#o' lo' (e#io' a nue'&ro alcance. ,a vir&u# 9ue e?ige (or&i!icacin a"negacin, !uera una locura. Si &o#a' la' $er'ona' &ra&aran #e conocer cu($lir "ien la 'an&a religin, no ha"r%a la#rone', a'e'ino', "orracho', #e'hone'&o', e&c. ,a religin con#ena &o#o ac&o in#igno, 'ea 9uien !uere el 9ue lo co(e&a. 6

Ha $er'ona' religio'a' 9ue &ienen algGn #e!ec&o, co(o (al car*c&er, e&c. Dio' lo $er(i&e $ara 9ue 'ean hu(il#e'. ,o' i($%o' no&an e'&a' $e9ueFa' i($er!eccione' #e la gen&e religio'a, 'e e'can#aliDan gran#e(en&eA $ero no 'ien&en ru"or #e lo' (ucho' grav%'i(o' $eca#o' 9ue ello' (i'(o' co(e&en. >ien #ice #e ello' N. S. <e'ucri'&oE -)en la $a3a en el o3o a3eno, no ven la viga 9ue &ienen en el 'u o $ro$io/. No son 'uenas to$as las rel!+!ones" Co(o ha (one#a' !al'a', ha &a("i@n religione' !al'a'. No $ue#en 'er "uena' &o#a' la' religione'. No e' "uena la religin 9ue (an#a a#orar a %#olo' o!recerle' 'acri!icio' hu(ano'. Ni aun 'on "uena' &o#a' la' religione' 9ue 'e lla(an cri'&iana'A $ue' una a!ir(a lo 9ue o&ra niega. +or con'iguien&e, una u o&ra #e ella' e'&* en el error. To#a' la' religione' e'&*n #e acuer#o en alguna' ver#a#e', co(o $or e3e($loE 9ue e?i'&e la #ivini#a#, 9ue e' nece'ario honrarla, e&c. ,a' religione' !al'a' &ienen 'ie($re algo o (ucho 9ue e' #e la ver#a#era. No e', $ue', !al'o &o#o lo 9ue en'eFan la' religione' !al'a'. Ha (ucha' religione', $or9ue ho("re' $erver'o' han 9ueri#o (o#i!icar a 'u gu'&o la religin ver#a#era. ,a !al'e#a# #e una religin e'&* en a9uello 9ue 'e a$ar&a #e la ver#a#era. +ara conocer cu*l e' la religin ver#a#era no e' nece'ario conocer e?a(inar &o#a' la' religione', $ue' e'&o !uera i($o'i"le. ,a raDn na&ural no' #ic&a 9ue #e"e(o' a(ar 'ervir a Dio', $e#irle luD $ara conocer la ver#a# 'eguirla $ron&a(en&e al conocerla. =uien e'&o $rac&ica, hace &o#o lo 9ue e'&* #e 'u $ar&e $ara 'eguir la ver#a#era religin. El 9ue hace &o#o lo 9ue e'&* #e 'u $ar&e, no e'&* o"liga#o a (*'. Na#ie 'e con#ena $or no ha"er $rac&ica#o lo 9ue 'in cul$a no conoci. El 9ue $or error involun&ario $ro!e'a una religin !al'a, cre en#o #e "uena !e 9ue e' la ver#a#era $rocura a(ar 'ervir a Dio' lo (e3or 9ue $ue#e, 'e 'alvar*. Slo Dio' e' el 3ueD #e la' conciencia'A El 'a"e 9ui@n e'&* volun&aria o involun&aria(en&e en el error. =uien 'e #a cuen&a #e 9ue 'u religin e' !al'a, #e"e #e3arla a"raDar la ver#a#era. No $ue#e 'eguir la religin #e lo' $a#re', el 9ue conoce 9ue e' !al'a. ,a religin con&ieneE ,o+mas, preceptos % me$!os para (onrar a ,!os" 7

,o+mas, 'on la' ver#a#e' !un#a(en&ale' #e la religin. Ha ver#a#e' 9ue el en&en#i(ien&o hu(ano $ue#e co($ren#er, co(o la e?i'&encia #e Dio', e&c. Se lla(an M!ster!os la' ver#a#e' 9ue el en&en#i(ien&o hu(ano no $ue#e co($ren#er, co(o la SS(a. Trini#a#, e&c. No e' #e e?&raFar 9ue ha a (i'&erio' en la religin, $ue' lo' ha , (ucho', aGn en la' co'a' #el or#en na&ural. #receptos3 'on la' le e' 9ue la religin i($one. Los Me$!os $ara honrar a Dio' 'an&i!icarno' 'onE la oracin, el 'an&o 'acri!icio, e&c. La rel!+!*n cr!st!ana es la 4n!ca ver$a$era" En <e'ucri'&o 'e cu($lieron &o#a' la' $ro!ec%a' re!eren&e' al Me'%a' $ro(e&i#o. Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o (ani!e'& clara(en&e $ro" con gran#e' (ilagro' 9ue El era ver#a#ero Dio'. ,a #oc&rina cri'&iana e' $ur%'i(a. Su' #og(a' no 'on con&rario', 'ino 'u$eriore' a la raDnA 'u (oral en'eFa al ho("re el cu($li(ien&o #e lo' #e"ere' $ara con Dio', con el $r3i(o con'igo (i'(oA a $rac&icar la cari#a#, a"negar'e a '% (i'(o re!renar la concu$i'cencia. El cri'&iano 9ue co(e&e una (ala accin, a en e'&o $r*c&ica(en&e #e3a #e 'er cri'&iano. Uno' $o"re' $e'ca#ore', a 9uiene' <e'G' no("r 'u' a$'&ole', !ueron lo' encarga#o' #e $re#icar e'&a #oc&rina, &an con&raria a la' $a'ione' hu(ana'. En la r*$i#a $ro$agacin #el cri'&iani'(o 'e ve "ien clara(en&e el #e#o #e Dio', no la o"ra #e lo' ho("re'. Innu(era"le' (*r&ire' #erra(aron 'u 'angre $or la religin cri'&iana en !or(a &al, 9ue 'lo Dio' $o#%a #arle' la !or&aleDa #e *ni(o aGn la alegr%a, 9ue (o'&ra"an en (e#io #e lo' (a ore' &or(en&o'. ,a religin en'eFa#a $or nue'&ro SeFor <e'ucri'&o e', $ue', #ivina la Gnica ver#a#era. ,a religin e?i'&e #e'#e 9ue e($eD a e?i'&ir el ho("re. La rel!+!*n pr!m!t!va, e' la revela#a $or Dio' a nue'&ro' $ri(ero' $a#re' A#*n Eva, 9ue la &ran'(i&ieron a 'u' #e'cen#ien&e'. La rel!+!*n mosa!ca, e' el con3un&o #e #og(a' $rece$&o' revela#o' $or Dio' al $ue"lo He"reo, $or (e#io #e Moi'@'. ,a religin (o'aica !ue o"liga&oria $ara lo' He"reo' #e"%a #urar 'lo ha'&a la veni#a #el Me'%a'. La rel!+!*n cr!st!ana es o'l!+ator!a para to$os los (om'res"

<e'G' #i3o a 'u' A$'&ole'E -I#, en'eFa# a &o#a' la' nacione', $re#ica# el Evangelio a &o#a cria&ura. A9uel 9ue cre ere !uere "au&iDa#o, 'e 'alvar*A a9uel 9ue no cre ere, 'er* con#ena#o/. KSan Ma&eo, QQ)III, v. I1 IHL. La -!'l!a % la Tra$!c!*n $!v!na" To#a' la' ver#a#e' #e la religin cri'&iana e'&*n con&eni#a' en la >i"lia en la Tra#icin #ivina. ,a >i"lia o Sagra#a E'cri&ura, e' la $ala"ra #e Dio' e'cri&a. ,o' li"ro' #e la >i"lia 'on B9. El E'$%ri&u San&o in'$ir a lo' ho("re' 9ue lo' e'cri"ieron. ,a >i"lia 'e #ivi#e en An&iguo Nuevo Te'&a(en&o. El ,ntiguo )estamento co($ren#e 2J li"ro' e'cri&o' an&e' #e la veni#a #e N. S. <e'ucri'&o. El -uevo )estamento co($ren#e 45 li"ro' e'cri&o' #e'$u@' #e la veni#a #e N. S. <e'ucri'&o. )radicin divina e' la $ala"ra #e Dio' no e'cri&a en la >i"lia. ,a religin $ri(i&iva $a' #e $a#re' a hi3o' $or la )radicin divina. ,a Sagra#a E'cri&ura no #ice 9u@ li"ro' han 'i#o in'$ira#o' $or Dio'A 'a"e(o' cu*le' 'on @'&o' 'lo $or la )radicin divina. +or e'&a raDn, e' &an i($or&an&e la )radicin divina co(o la (i'(a Sagra#a E'cri&ura. <e'ucri'&o no e'cri"i li"ro alguno, ni (an# a lo' A$'&ole' e'cri"ir, 'ino $re#icar el Evangelio a &o#a cria&uraA a'% lo $rac&icaron. ,o' Evangelio' #e(*' li"ro' #el Nuevo Te'&a(en&o !ueron e'cri&o' alguno' aFo' #e'$u@' 9ue <e'ucri'&o 'u"i a lo' cielo', cuan#o lo' A$'&ole' ha"%an a $re#ica#o el Evangelio en (ucha' $ar&e'. ,a #e$o'i&aria #e la Tra#icin #ivina e' la Igle'ia #e <e'ucri'&o. ,a Tra#icin #ivina la au&ori#a# #e la Igle'ia 'on nece'aria' $ara 'a"er 9u@ li"ro' !or(an la Sagra#a E'cri&ura c(o 'e #e"en in&er$re&ar. Slo 'e $ue#en leer la' >i"lia' a$ro"a#a' $or la San&a Igle'ia, la' cuale' van aco($aFa#a' #e la' corre'$on#ien&e' no&a' aclara&oria' #el &e?&o. El nom're $e cr!st!ano" Somos cr!st!anos por la +rac!a $e ,!os" Ser cri'&iano e' uno #e lo' "ene!icio' (*' gran#e' 9ue el SeFor no' ha #i'$en'a#oA $or lo cual #e"e(o' #ar (ucha' gracia' a Dio' &o#o' lo' #%a'. ,a $ala"ra -cri'&iano/ viene #e Cri'&o Nue'&ro SeFor. E' cri'&iano &o#o el 9ue ha reci"i#o el ver#a#ero "au&i'(o #e <e'ucri'&o. Cri'&iano 9uiere #ecir ho("re 9ue e'&* "au&iDa#o $ro!e'a la !e la le #e <e'ucri'&o. 9

,a !e la le #e <e'ucri'&o 'on 'an&a'A $or con'iguien&e, &o#o' lo' 9ue $ro!e'an #e vera' e'&a !e e'&a le , 'er*n &a("i@n vir&uo'o' 'an&o'. Ha cri'&iano' ver#a#ero' cri'&iano' !al'o'. Cri'&iano' ver#a#ero' 'on lo' 9ue cu($len lo 9ue (an#a la religin cri'&ianaA cri'&iano' !al'o' 'on lo' 9ue no lo cu($len. ,octr!na cr!st!ana" #ara ser cr!st!ano ver$a$ero es necesar!o conocer % pract!car la $octr!na cr!st!ana" Doc&rina cri'&iana e' la 9ue en'eF Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o. La pr!mera % pr!nc!pal o'l!+ac!*n $e to$o cr!st!ano lle+a$o al uso $e ra *n, es apren$er '!en la $octr!na cr!st!ana" El cri'&iano 9ue no $rac&ica la #oc&rina #e <e'ucri'&o, no va al cieloA $ara $rac&icarla e' nece'ario conocerla. No "a'&a 'a"er el ca&eci'(o #e un (o#o ru&inarioA e' nece'ario en&en#erlo. El ca&eci'(o no' en'eFa el ca(ino #el cielo. ,a' #e(*' ciencia' no' en'eFan lo' conoci(ien&o' G&ile' $ara nue'&ro "iene'&ar en la &ierra. El estu$!o $el catec!smo es muc(o ms !mportante que el estu$!o $e to$as las otras c!enc!as" El cielo la 'alvacin #el al(a valen in!ini&a(en&e (*' 9ue la &ierra &o#o' lo' "iene' &e($orale'. La seAal $el cr!st!ano" La seAal $el cr!st!ano es la Santa Cru , $or9ue e' !igura #e Cri'&o cruci!ica#o, 9ue en ella no' re#i(i. ,a 'an&a cruD re$re'en&a la' $rinci$ale' ver#a#e' #e la religin cri'&iana. E'&a' 'onE Uni#a# Trini#a# #e Dio', Re#encin. Un!$a$ $e ,!os qu!ere $ec!r que (a% un solo ,!os" Tr!n!$a$ $e ,!os qu!ere $ec!r que en ,!os (a% tres personas realmente $!st!ntas" Re$enc!*n s!+n!&!ca que el 7!=o $e ,!os se (! o (om're, pa$ec!* % mur!* en la cru para salvarnos" En la 'eFal #e la San&a CruD, con la' $ala"ra' e?$re'a(o' la Uni#a# Trini#a# #e Dio', con la !igura #e la cruD, la +a'in Muer&e #e N. S. <e'ucri'&o. Hacien#o la 'eFal #e la San&a CruD (ani!e'&a(o' $ro!e'ar &o#a' e'&a' ver#a#e' &o#a' la' #e(*' 9ue #e ella' 'e #erivan. ,a 'eFal #e la cruD 'e hace &raDan#o con la (ano #o' l%nea'E una #e arri"a a"a3o o&ra #e la iD9uier#a a la #erecha, co(o in#ica e'&a !igura.

10

/ .

El cri'&iano u'a #e e'&a 'eFal en #o' (anera'. E'&a' 'onE Signar y santiguar. ,l signarse y santiguarse, si est libre la mano izquierda, se pone extendida deba!o del pecho. S!+narse es hacer tres cruces con el dedo pulgar de la mano derecha; la primera en la rente; la segunda en la boca; y la tercera en el pecho, diciendo. #or la C seAal 1 $e la Santa C Cru $e C nuestros 1 ene C m!+os l6'ranos, D SeAor 1 ,!os C nuestro" Hace(o' la 'eFal #e la cruDE en la !ren&e, $or9ue no' li"re Dio' #e lo' (alo' $en'a(ien&o'A en la "oca, $or9ue no' li"re Dio' #e la' (ala' $ala"ra'A en el $echo, $or9ue no' li"re Dio' #e la' (ala' o"ra' #e'eo'. Sant!+uarse es hacer una cruz, llevando la mano derecha a la rente, diciendoE En el nom're $el #a$re, luego al pecho, diciendo3 % $el 7!=o, #e aqu$ al hombro izquierdo y al derecho, diciendo E % $el

Esp6r!tu Santo,
y se termina con la palabra Am<n" +ara hacer la 'eFal #e la CruD u'a(o' la (ano #erecha, $or9ue e' la $rinci$al, en el 'ervicio #e Dio' he(o' #e u'ar lo (e3or. Cuan#o hace(o' la 'eFal #e la CruD, el $a'ar #e la iD9uier#a a la #erecha in#ica 9ue $or vir&u# #e la San&a CruD he(o' $a'a#o #el e'&a#o #e cul$a al e'&a#o #e gracia. ,a 'eFal #e la CruD #e"e hacer'e con #evocin. E' co'a u&il%'i(a hacer a (enu#o la 'eFal #e la CruD $or9ue &iene la vir&u# #e avivar la !e, #e'echar la' &en&acione' alcanDar #e Dio' (ucha' gracia'. Conviene u'ar #e la 'eFal #e la CruDE $or la (aFana al levan&arno' $or la noche al aco'&arno'A al $rinci$io al !in #e la co(i#a #el &ra"a3oA al en&rar 'alir #e la Igle'ia e'$ecial(en&e al co(enDar la oracin. Sien#o la CruD el 'igno #e nue'&ra re#encin, e' (u convenien&e 9ue &o#a !a(ilia cri'&iana &enga un cua#ro o i(agen #e <e'G' cruci!ica#o en lugar vi'i"le $rinci$al #e la ca'a. #artes pr!nc!pales $e la ,octr!na Cr!st!ana" ,o' #e"ere' #el cri'&iano 'onE 11

Creer la' ver#a#e' #e la !eA orar con !recuenciaA o"'ervar la le #e Dio' #e la Igle'iaA reci"ir con #evocin lo' San&o' Sacra(en&o'. +or con'iguien&e, el cri'&iano, al llegar al u'o #e raDn, #e"e 'a"er lo 9ue ha #e creer, orar, o"'ervar reci"ir. E'&a' cua&ro co'a' e'&*n con&eni#a'E en el cre#o, lo 9ue 'e ha #e creerA en el +a#re nue'&ro #e(*' oracione' #e la Igle'ia, lo 9ue 'e ha #e orarA en lo' Man#a(ien&o' #e la le #e Dio' +rece$&o' #e la Igle'ia, lo 9ue 'e ha #e o"'ervarA en lo' Sacra(en&o', lo 9ue 'e ha #e reci"ir. ,a' $ar&e' $rinci$ale' #e la Doc&rina Cri'&iana, $ue', 'on cua&roE Cre#o, +a#re nue'&ro, Man#a(ien&o' Sacra(en&o'.

#RIMERA #ARTE LO EUE SE 7A ,E CREER

La &e" 12

5e es creer lo que ,!os (a revela$o % la Santa I+les!a nos enseAa" Dice San +a"loE Sin la e es imposible agradar a +ios /"p. , los #ebreos, QI, ML. ,a' ver#a#e' #e la !e, 'in cu o conoci(ien&o na#ie, 9ue ha a llega#o al u'o #e raDn, 'e $ue#e 'alvar, 'onE IRS Dio' e?i'&e. 4RS Dio' $re(ia a lo' "ueno' ca'&iga a lo' (alo'. 0RS En Dio' ha &re' $er'ona' real(en&e #i'&in&a'. 2RS ,a 'egun#a +er'ona #ivina 'e hiDo ho("re $ara 'alvarno'. De"e(o' creer &o#o lo 9ue Dio' ha revela#o, $or9ue Dio' no $ue#e engaFar'e ni engaFarno'. Dio' no revela #irec&a(en&e a ca#a uno la' ver#a#e' 9ue #e"e(o' creer. ,a San&a Igle'ia e' la #e$o'i&aria #e la' ver#a#e' revela#a' $or Dio', ella e' la encarga#a #e en'eF*rno'la'. Co(o vere(o' en el ar&%culo IQ #el Cre#o, la San&a Igle'ia &iene &o#o' lo' &%&ulo' carac&ere' nece'ario' 9ue #e(ue'&ran 'u #ivina in'&i&ucin (i'in $ara en'eFarno' lo 9ue Dio' ha revela#o. To#o lo 9ue #e"e(o' creer e'&* con&eni#o e?$l%ci&a o i($l%ci&a(en&e en el Cre#o.

EL CRE,O
Creo en ,!os, #a$re To$opo$eroso, Cr!a$or $el c!elo % $e la t!erra" F en 2esucr!sto su 4n!co 7!=o, nuestro SeAor" Eue &ue conce'!$o por o'ra % +rac!a $el Esp6r!tu Santo3 nac!* $e Santa Mar6a G!r+en@ #a$ec!* $e'a=o $el #o$er $e #onc!o #!lato@ &ue cruc!&!ca$o, muerto % sepulta$o" ,escen$!* a los !n&!ernos@ al tercer $6a resuc!t* $e entre los muertos" Su'!* a los c!elos, est senta$o a la $!estra $e ,!os #a$re To$opo$eroso" ,es$e all6 (a $e ven!r a =u +ar a los v!vo % a los muertos" Creo en el Esp6r!tu Santo" La Santa I+les!a Cat*l!ca3 la comun!*n $e los Santos" El per$*n $e los peca$os" La resurrecc!*n $e la carne" La v!$a per$ura'le" Am<n" El Cre#o 'e lla(a S%("olo a$o'&lico, $or9ue lo hicieron lo' a$'&ole', $ara #ar a lo' cri'&iano' una nor(a #e !e. To#o cri'&iano $rocure 'a"er el Cre#o reDarlo con !recuencia. El Cre#o &iene #oce ar&%culo'.

ARTHCULO I

13

CREO EN ,IOS #A,RE TO,O#O,EROSO, CRIA,OR ,EL CIELO F ,E LA TIERRA 0reo 'igni!icaE e'&o cier&o 9ue &o#o lo 9ue con&iene el Cre#o e' ver#a# in!ali"le revela#a $or Dio'. ,!os" ,!os es el Ser Supremo, !n&!n!tamente per&ecto, Cr!a$or % SeAor $el c!elo % $e la t!erra" Slo Dio' no ha reci"i#o el 'er #e na#ieA &o#o lo #e(*' &iene el 'er reci"i#o #e Dio'. Slo Dio' e' a"'olu&a(en&e in#e$en#ien&eA &o#o' lo #e(*' 'ere' #e$en#en #e Dio'. #rue'as $e la e>!stenc!a $e ,!os" IRS To#a' la' co'a' no' e'&*n #icien#oE Dio' no' ha #a#o el 'er no no'o&ra' (i'(a'. ,o' 'ere' 9ue ve(o', no 'e han cria#o a '% (i'(o'E luego e?i'&e un Crea#or. Yo (i'(o no (e #i el 'erE (i' $a#re' &a($oco 'e lo #ieron a '% (i'(o'A luego e' nece'ario llegar a una cau'a $ri(era, 9ue e' Dio'. Sin cau'a $ri(era no ha 'egun#a, ni &erceraT 4RS El (un#o en&ero con 'u or#en a#(ira"le revela la e?i'&encia #e Dio', 'a"i#ur%a in!ini&a. 0RS To#o' o%(o' en el !on#o #e nue'&ra conciencia, una voD 9ue no' #iceE No $ue#e' (a&ar, ro"arA haD el "ien evi&a el (alA lo' "ueno' 'er*n $re(ia#o', lo' (alo' ca'&iga#o'. Slo el Ser Su$re(o $ue#e ha"lar en !or(a igual con &an&o i($erio a &o#o' lo' ho("re'. Niegan la e?i'&encia #e Dio' lo' 9ue 9ui'ieran 9ue no lo hu"iera, $ara $o#er $ecar 'in re(or#i(ien&o' #e conciencia. Dicen lo' i($%o'E 'i hu"iera Dio' no $er(i&ir%a &an&o' (ale' 'o"re la &ierra. Dio' $er(i&e el (al $ara 'acar 'ie($re un (a or "ien. Nue'&ro $e9ueFo en&en#i(ien&o (ucha' vece' no $ue#e co($ren#er el "ien 9ue re'ul&a #e lo' (ale' 9ue no' a!ligen. El $ro!e&a Davi# K'al(o HIL #iceE %1cun grandes son, Se2or, tus obras3 10un insondable la pro undidad de tus designios3 "l hombre insensato no conoce estas cosas, ni entiende de ellas el necio(. Ma' 'ie($re re'ul&ar*n cier&a' la' $ala"ra' #el a$'&ol S. +a"lo /'omanos, )III, 414. Sabemos que para los que aman a +ios todas las cosas se convierten en bien. +rocure(o', $ue', a(ar a Dio' #e vera' 'ea @'e nue'&ro $rinci$al #e'eo. Un!$a$ $e ,!os" 7a% un solo ,!os" 14

No $ue#e e?i'&ir (*' 9ue un Ser Su$re(o. A#(i&ir vario' #io'e', e' negar al ver#a#ero Dio'. En el 'u$ue'&o #e vario' #io'e', &uvieran (*' $o#er &o#o' 3un&o' 9ue uno 'olo. +or con'iguien&e, ninguno !uera o(ni$o&en&e, ninguno !uera ver#a#ero Dio'. Dio' &iene &o#a' la' $er!eccione' en gra#o in!ini&oA e'&o e', 'in l%(i&e'. +ios es in initamente grande. el (un#o en&ero, co($ara#o con Dio', e' (eno' 9ue una go&a #e agua co($ara#a con &o#a la in(en'i#a# #e lo' (are'. Sien#o el (un#o en&ero co(o na#a en co($aracin #e Dio', o, co($ara#o con Dio', B9u@ 'o C +ios es esp$ritu pur$simo. no &iene cuer$o. Aun9ue no &iene o3o' cor$orale', veA El e' 9uien no' #a la vi'&a, o%#o &o#o cuan&o &ene(o'. +ios es un ser simplic$simo. no &iene $ar&e alguna, ni (eDcla, ni co($o'icin. +ios es eterno. 'ie($re ha e?i'&i#o, e?i'&e e?i'&ir*. Dio' no $u#o &ener $rinci$ioE $or9ue 'i no hu"iera e?i'&i#o 'ie($re, #e 9ui@n ha"r%a reci"i#o El la e?i'&enciaC +ios es inmutable. no e'&* 'u3e&o a (u#anDa alguna. ,a (u#anDa e'&* 'lo en la' cria&ura'. +ios es in initamente bueno. e' la "on#a# $or e'encia #e El viene &o#o lo "ueno. +ios es in initamente sabio. &o#o lo 'a"eA conoce &o#o lo $a'a#o, lo $re'en&e lo $orvenir. +ios es omnipotente. &o#o lo $ue#e. Dio' no $ue#e $ecar, ni hacer lo 9ue i($lica una con&ra#iccin. +o#er $ecar e' una i($er!eccin, e' !al&a #e $o#er. ,o 9ue i($lica con&ra#iccin e' un a"'ur#o. Dio' ha cria#o, con'erva, go"ierna #i'$one &o#a' la' co'a' a 'u volun&a#. +rovi#encia #ivina e' el cui#a#o con 9ue Dio' #irige &o#a' la' co'a' al !in $or El 'eFala#oA 'e e?&ien#e aGn a la' co'a' (*' $e9ueFa'. To#o lo 9ue 'uce#e e' $or9ue Dio' a'% lo 9uiere o lo $er(i&e. Una' co'a' Dio' la' 9uiere la' (an#aA o&ra' Dio' no la' i($i#e, co(o el $eca#o, $or no 9ui&ar al ho("re 'u li"er&a# &a("i@n $or9ue #el (al 'a"e Dio' 'acar gran#e' "iene'. Sien#o, $ue', Dio' in!ini&a(en&e "ueno, 'a"io $o#ero'o, a(@(o'le #e &o#o coraDn, aca&e(o' hu(il#e(en&e &o#a' 'u' #i'$o'icione' $onga(o' en El &o#a nue'&ra con!ianDa. Nue'&ro $re'en&e $orvenir e'&*n en la' (ano' #e Dio'A na#a he(o' #e &e(er, 'i $rocura(o' 'ervirle !iel(en&e. +ios es in initamente santo. a(a la vir&u# a"orrece la (al#a#. +ios es in initamente !usto. $re(ia o ca'&iga a ca#a uno 'egGn 'u' o"ra'. +ios es in initamente misericordioso. lla(a al $eca#or $er#ona al 9ue 'e arre$ien&e #e coraDn. +ios es veraz. no $ue#e engaFar'e ni engaFar. 15

+ios es in initamente iel. cu($le 'u' $ro(e'a' a(enaDa'. +ios es inmenso. e'&* en &o#a' $ar&e' no e'&* li(i&a#o $or e'$acio o lugar alguno. Dio' e'&* en S% (i'(o &o#a' la' co'a' e'&*n en Dio'. E' Dio' 9uien con&iene 'o'&iene &o#a' la' co'a' no la' co'a' a Dio'. ,!os est en to$o lu+ar3 $or e'encia, con &o#o 'u Ser $or $re'encia, vi@n#olo &o#o, ha'&a nue'&ro' $en'a(ien&o' (*' ocul&o'A $or $o&encia, #an#o con'ervan#o el 'er a &o#a' la' co'a'. Dio' e'&* #e una (anera e'$ecialE en el Cielo, #on#e #e3a ver 'u #ivina e'encia, cau'an#o goDo in!ini&o a lo' "ienaven&ura#o'A en el al(a #el 3u'&o, Dio' e'&* $or la gracia cari#a#A en el &e($lo 9ue e' ca'a #e oracin, Dio' e'&* co(o en un &rono #e (i'ericor#ia, #i'$en'an#o !avore' $ar&iculare'. +ue'&o 9ue Dio' e'&* no' ve en &o#o lugar, $or re'$e&o a 'u $re'encia a"'&eng*(ono' 'ie($re #e $ecar. +ios es el principio de todas las cosas, $or9ue El la' ha crea#o &o#a'. +ios es el in de todas las cosas, $or9ue &o#a' la' ha hecho $ara 'u (a or gloria. To#a' la' co'a' #an gloria a Dio', aGn lo' (alo'A $ue' con ello' e'$ecial(en&e 'e (ani!ie'&an la $aciencia, (i'ericor#ia 3u'&icia #e Dio'. Slo +ios es Se2or y +ue2o absoluto #e &o#a' la' co'a'. Dio' &iene ri9ueDa, $aD, alegr%a, her(o'ura &o#o' lo' "iene' 'in l%(i&e'A El (i'(o e' el >ien in!ini&o. Dio' &iene en&en#i(ien&o volun&a#. Dio' no &iene (e(oriaA no la nece'i&a, $or9ue &o#o lo &iene $re'en&e, aun lo $a'a#o lo $orvenir. Tr!n!$a$ $e ,!os" En ,!os (a% tres #ersonas realmente $!st!ntas" Se llaman3 El #a$re, el 7!=o, % el Esp6r!tu Santo" El #a$re es ,!os El 7!=o es ,!os El Esp6r!tu Santo es ,!os" Las tres #ersonas ,!v!nas son el ver$a$ero ,!os" Son un solo ,!os porque las tres #ersonas ,!v!nas son un m!smo ,!os, e'&o e', &ienen una (i'(a Gnica e'encia o na&uraleDa #ivina. El +a#re e' el (i'(o Dio' 9ue el Hi3o 9ue el E'$%ri&u San&o. El Hi3o e' el (i'(o Dio' 9ue el +a#re 9ue el E'$%ri&u San&o. El E'$%ri&u San&o e' el (i'(o Dio' 9ue el +a#re el Hi3o. Tres personas realmente $!st!ntas qu!ere $ec!r que una persona no es la otra" El +a#re no e' la (i'(a +er'ona 9ue el Hi3o 9ue el E'$%ri&u San&o. 16

El Hi3o no e' la (i'(a +er'ona 9ue el +a#re 9ue el E'$%ri&u San&o. El E'$%ri&u San&o no e' la (i'(a +er'ona 9ue el +a#re 9ue el Hi3o. ,a' &re' +er'ona' Divina', $ue', 'on real(en&e #i'&in&a'. E3e($loE Tre' ra(a' #e un *r"ol 'on #i'&in&a', $ero 'on un 'olo *r"ol. El color, el olor el 'a"or #e una naran3a 'on &re' co'a' #i'&in&a', $ero e' una 'ola naran3a. Tre' *ngulo' #e un &ri*ngulo 'on #i'&in&o', $ero 'on un (i'(o &ri*ngulo. No o"'&an&e, una ra(a no e' &o#o el *r"ol, ni el color e' &o#a la naran3a, ni el *ngulo e' &o#o el &ri*ngulo. Ma' en Dio', Ser 'i($lic%'i(o, el +a#re e' &o#o Dio', el Hi3o e' &o#o Dio', el E'$%ri&u San&o e' &o#o Dio'. C(o la' &re' +er'ona' Divina' 'on real(en&e #i'&in&a', un 'olo Dio', e' un (i'&erio. E'&e (i'&erio 'e lla(a #e la San&%'i(a Trini#a#.

La Sant6s!ma Tr!n!$a$ es el m!smo ,!os #a$re, 7!=o % Esp6r!tu Santo, &re' $er'ona' real(en&e #i'&in&a', un 'olo
Dio' ver#a#ero. El +a#re e' la $ri(era +er'ona, $or9ue no $roce#e #e o&ra +er'ona #e El $roce#en el Hi3o el E'$%ri&u San&o. El Hi3o e' la 'egun#a +er'ona, $or9ue #e El #el +a#re $roce#e el E'$%ri&u San&o. El E'$%ri&u San&o e' la &ercera +er'ona, $or9ue $roce#e #el +a#re #el Hi3o. El +a#re 'e conoce al conocer'e !or(a una i(agen viva con'u'&ancial #e '% (i'(oA e'&a e' la +er'ona #el Hi3o. El $a#re el Hi3o 'e a(anE e'e a(or vivo con'u'&ancial e' la +er'ona #el E'$%ri&u San&o. ,a' &re' +er'ona' 'on e&erna'A la' &re' han e?i'&i#o 'ie($re ninguna e?i'&i $ri(ero 9ue la o&ra. ,a' &re' +er'ona' 'on en &o#o iguale', $or9ue la' &re' 'on un (i'(o Dio'. +or con'iguien&e, la' &re' +er'ona' 'on igual(en&e "uena', 'a"ia', e&c. Al +a#re 'e le a&ri"u e la o(ni$o&encia, $or9ue e' el $rinci$io #e la' o&ra' #o' $er'ona'. Al Hi3o 'e le a&ri"u e la 'a"i#ur%a, $or9ue e' el $en'a(ien&o, la i#ea, el )er"o #el +a#re. Al E'$%ri&u San&o 'e le a&ri"u e la "on#a#, $or9ue e' el a(or #el +a#re #el Hi3o. El +a#re el E'$%ri&u San&o no &ienen cuer$oA el Hi3o &iene cuer$o en cuan&o ho("re. ,a San&%'i(a Trini#a# 'e re$re'en&aE El +a#re en !or(a #e anciano, $or9ue e' la $ri(era $er'ona. El Hi3o en !or(a #e ho("re 3oven, $or9ue 'e hiDo ho("re (uri 3oven. El E'$%ri&u San&o en !or(a #e $alo(a, $or9ue a'% a$areci al 'er "au&iDa#o N. S. <e'ucri'&o.

17

La Creac!*n" Dio' e' in!ini&a(en&e !eliD en S% (i'(o, no nece'i&a #e na#a ni #e na#ie. Movi#o #e 'u "on#a# in!ini&a, cre en 'ei' #%a' el cielo, la &ierra &o#o cuan&o ello' con&ienen. Crear e' 'acar la' co'a' #e la na#a. Dio', $or 'u 'ola volun&a# &o#o$o#ero'a, cre el (un#o. Los In+eles" En el c!elo ,!os cre* a los In+eles % lo' #o& #e #one' ine!a"le'. Los In+eles son esp6r!tus puros@ no &ienen cuer$o. Lu 'el, ,uci!er, era el (*' her(o'o #e &o#o'E (a' lleno #e 'o"er"ia, se re'el* contra ,!os #i3oE 1-o servir53 Una tercera parte $e los In+eles acompaA* a Lu 'el en su re'el!*n" Miguel, lleno #e celo $or el honor #e Dio', e?cla(E %1Qui5n como +ios3(. ,uch con&ra ,uD"el le venci. Satans % los $ems In+eles re'el$es &ueron arro=a$os al !n&!erno" Llamamos $emon!os a los In+eles re'el$es" An&e' 9ue lo' Pngele' $ecaran, el in!ierno no e?i'&%a. Dio' cre el in!ierno $ara ca'&igo #e lo' #e(onio' #e(*' $eca#ore' i($eni&en&e'. Los In+eles 'uenos en prem!o $e su &!$el!$a$, &ueron con&!rma$os en la +rac!a % ven claramente a ,!os" Aun9ue lo' Pngele' e'&a"an en el cielo, no ve%an a Dio'A e'&a"an en un lugar #e $rue"a, co(o e'&a(o' ahora no'o&ro'. Si lo' Pngele' hu"ieran vi'&o a Dio', no ha"r%an $eca#o. Dio' e' in!ini&a(en&e "ueno her(o'oA 9uien le ve, no $ue#e #e3ar #e a(arle. ,a hi'&oria #e lo' Pngele' "ueno' (alo' e' $ara no'o&ro' una leccin u&il%'i(a 9ue no #e"e(o' olvi#ar. Si 'ervi(o' a Dio', i(i&a(o' a lo' Pngele' "ueno' e ire(o' a goDar con ello' e&erna(en&e en la gloria. Si $eca(o' no no' arre$en&i(o', i(i&a(o' a lo' #e(onio' con ello' ire(o' a 'u!rir e&erna(en&e en el in!ierno. ,o' Pngele' 'on (ini'&ro' #e Dio'. To$os tenemos un In+el Custo$!o, que nos acompaAa % +uar$a cont!nuamente" De"e(o' &ener gran #evocin re'$e&o a nue'&ro Pngel cu'&o#io, $rocuran#o evi&ar el $eca#o $ara no o!en#er 'u 'an&a $re'encia.

18

,o' Pngele' "ueno' 'on re$re'en&a#o' co(o niFo' o 3vene' con ala', $ara (ani!e'&ar 'u her(o'ura la ra$i#eD con 9ue 'e &ra'la#an #e un lugar a o&ro. ,o' #e(onio' 'on re$re'en&a#o' en !or(a' horri"le', $ara (ani!e'&ar 'u gran &eal$a$. El (om're" El ho("re e' un 'er racional co($ue'&o #e cuer$o al(a. El alma es un esp6r!tu !nmortal" El al(a e3erce ac&o' e'$iri&uale', co(o el $en'ar, 9uerer, e&c.A $or con'iguien&e, e' e'$%ri&u. E' in(or&al, $ue', 'ien#o una 'u"'&ancia e'$iri&ual, 'i($le, no &iene $ar&e' en 9ue 'e $ue#a #e'co($oner. A#e(*' el al(a hu(ana ha 'i#o eleva#a $or Dio' a la vi#a 'o"rena&ural #e la gracia, $ara goDar e&erna(en&e con El en la gloria. ,a !e la 'ana raDn no' #icen 9ue nue'&ra al(a no (uere con el cuer$o, 'ino 9ue va a reci"ir $re(io o ca'&igo e&erno', 'egGn 'u' o"ra'. El ho("re e' li"reA $ue#e hacer el "ien o el (al, hacer una co'a o no hacerlaA o $ue#e hacer una en veD #e o&ra. Tene(o' li"er&a# $ara hacer el (al, $ero no el #erecho #e hacerlo. +or lo (i'(o 9ue uno e' li"re $ara hacer el "ien o el (al, (erece $re(io o ca'&igo. El ho("re !ue la Gl&i(a o"ra #e la creacin. Nue crea#o a i(agen 'e(e3anDa #e Dio'. Dio' #i3oE -Haga(o' al ho("re a nue'&ra i(agen 'e(e3anDa/. El SeAor &orm* $el 'arro el cuerpo $el pr!mer (om're@ sopl* en su rostro % le !n&un$!* el alma rac!onal, $n$ole as6 la v!$a" El pr!mer (om're se llam* A$n" Dio' #i3oE -no e' "ueno 9ue el ho("re e'&@ 'oloE Hag*(o'le una a u#a 'e(e3an&e a @l/. Estan$o A$n $orm!$o, ,!os le sac* una cost!lla@ % con ella &orm* a la mu=er la $re'en& a A#*n, 9uien la ace$& $or e'$o'a. ,a creacin #el $ri(er ho("re #e la $ri(era (u3er en la !or(a in#ica#a, no e' i($o'i"le. Dio', $or 'er o(ni$o&en&e, $ue#e 'acar la' co'a' #e la na#aA con (*' raDn $ue#e ca("iar una co'a en o&ra. La pr!mera mu=er se llam* Eva" To$os los (om'res $escen$emos $e A$n % Eva" A#*n Eva, a#orna#o' $or Dio' con la gracia 'an&i!ican&e, (ora"an en el E#@n o +ara%'o &errenalE e'&a"an lleno' #e !elici#a#, li"re' #e la (uer&e #e(*' (i'eria'. Del +ara%'o &errenal ha"r%an 'i#o &ra'la#a#o' al cele'&ial, 'in $a'ar $or la (uer&e, To#o o"e#ec%a a la voD #el ho("re. Dio' conce#i e'&o' #one' a A#*n a &o#o' 'u' #e'cen#ien&e', con la con#icin #e 9ue A#*n no co(iera #e la !ru&a #el *r"ol lla(a#o #e la ciencia #el "ien #el (al.

19

E'&a $rohi"icin &en%a $or !in $ro"ar la !i#eli#a# #e nue'&ro' $ri(ero' $a#re' 9ue #e(o'&raran reconocer el 'u$re(o #o(inio 9ue &iene Dio' 'o"re &o#a' la' co'a'. #eca$o $e A$n % Eva" Eva, en+aAa$a por el $emon!o, que se le present* en &!+ura $e serp!ente, com!* la &ruta pro(!'!$a, % com!* tam'!<n A$n, !nv!ta$o por Eva" +or e'&e $eca#o A#*n Eva $er#ieron la gracia #e Dio', !ueron arro3a#o' #el $ara%'o &errenal, 9ue#aron 'u3e&o' a &o#a' la' (i'eria' #e la vi#a a la (uer&e. E'&e $eca#o !ue #e 'o"er"ia grave #e'o"e#iencia. A#*n Eva hicieron $eni&encia 'e 'alvaron. El $eca#o #e A#*n Eva 'e lla(a original. 7an (ere$a$o el peca$o or!+!nal to$os los $escen$!entes $e A$n por +enerac!*n natural, menos Mar6a Sant6s!ma" <e'G' no lo $u#o &ener, $or9ue 'u $er'ona #ivina e' inca$aD #e $eca#o no $roce#i #e A#*n #el (i'(o (o#o 9ue lo' #e(*' ho("re'. Mar%a no lo &uvo $or $rivilegio e'$ecial%'i(o, en $revi'in #e 9ue 'er%a la Ma#re #e Dio'. Cele"ra(o' e'&e $rivilegio #e Mar%a el 1 #e Dicie("re, !ie'&a #e la In(acula#a Conce$cin. El $eca#o #e A#*n acarre al g@nero hu(ano la $rivacin #e la gracia #e Dio', la ignorancia, la inclinacin al (al, la (uer&e &o#a' la' #e(*' (i'eria'. #or el peca$o or!+!nal, nosotros, cuan$o empe amos a e>!st!r no tenemos la +rac!a $e ,!os % $ems $ones, que tuv!<ramos, s! A$n no (u'!era peca$o" El $eca#o original e' volun&ario , $or &an&o, cul$a #e no'o&ro', 'lo $or9ue A#*n lo co(e&i volun&aria(en&e co(o ca"eDa #e la hu(ani#a#. No'o&ro', al con&raer el $eca#o original, no $eca(o' con nue'&ra $ro$ia volun&a#A $or e'&o Dio' no ca'&iga, 'ino 9ue 'i($le(en&e no $re(ia con el cielo, al 9ue (uere con el 'olo $eca#o original. ,o' hi3o' #e un $a#re 9ue ha #i'i$a#o 'u' "iene', 'on $o"re'A a'% no' 'uce#e a lo' #e'cen#ien&e' #e A#*n $eca#or. Dio' na#a #e"%a a A#*n a 'u' #e'cen#ien&e'. ,a gracia original &o#o' lo' #e(*' #one' 'o"rena&urale' eran conce#i#o' gracio'a(en&e, con la con#icin #e 9ue A#*n cu($liera el $rece$&o #ivino. E', $ue', (u 3u'&o 9ue lo' #e'cen#ien&e' #e A#*n here#e(o' el $eca#o original.

ARTHCULO II
F EN 2ESUCRISTO, SU JNICO 7I2O,

20

NUESTRO SEKOR
El Re$entor" El ho("re, $or el $eca#o original, 'e halla"a en una con#icin &ri'&%'i(a. No $o#%a (erecer el cielo, #e'$u@' #e una vi#a llena #e cul$a' (i'eria' hu"iera &eni#o una e&erni#a# #e $ena'. Ma' la in!ini&a (i'ericor#ia #e Dio' no $er(i&i 9ue el ho("re ca%#o $erecie'e. Cuan#o Dio' ech a A#*n Eva #el $ara%'o &errenal, $ro(e&i un Re#en&or 9ue ha"%a #e 'alvar al g@nero hu(ano, $ara ello envi a 'u $ro$io hi3o. Era 3u'&o 9ue a Dio' o!en#i#o $or el $eca#o 'e le #iera la #e"i#a 'a&i'!accin. Ma' ninguna $ura cria&ura $o#%a #ar 'a&i'!accin $ro$orciona#a a la o!en'a in!eri#a al Dio' #e (a3e'&a# in!ini&a. +or e'&o !ue nece'ario 9ue el Re#en&or !ue'e ho("re Dio'. Co(o ho("re, $u#o $a#ecer 'a&i'!acerA co(o Dio', $u#o #ar a e'&a 'a&i'!accin un valor in!ini&o. De e'&e (o#o la (i'ericor#ia 3u'&icia #e Dio' 9ue#aron #el &o#o 'a&i'!echa'. To#o $eca#o 'e $er#ona $or lo' (@ri&o' #el Re#en&or, hacien#o el ho("re #e 'u $ar&e lo nece'ario $ara la a$licacin #e e'&o' (@ri&o'. ,o' ho("re' 9ue e?i'&ieron an&e' #e <e'ucri'&o, 'e 'alvaron $or la !e en el Re#en&or, 9ue ha"%a #e venir. ,o' 9ue han e?i'&i#o #e'$u@' e?i'&ir*n, 'e 'alvar*n cre en#o en el Re#en&or 9ue ha veni#o. Mucho $er#i(o' $or el $eca#o original, $ero (*' gana(o' $or la Re#encin. Con raDn can&a la Igle'ia en el o!icio #el S*"a#o San&oE 7Oh !eliD cul$a, 9ue no' (ereci'&e un &al Re#en&or8 Genta=as $e la Re$enc!*n" IRS Al unir'e el Hi3o #e Dio' a la na&uraleDa hu(ana, la elev al gra#o (*' 'u"li(e. 4RS +or el "au&i'(o 'o(o' hecho' (ie("ro' #el cuer$o (%'&ico #e <e'ucri'&o, 9ue e' la Igle'ia, #e la cual El e' ca"eDa. 0RS Al 'er "au&iDa#o', $or lo' (@ri&o' #e <e'ucri'&o &ene(o' (*' gracia 9ue la 9ue &uvi@ra(o' 'in el $eca#o original. 2RS El "au&i'(o "orra el $eca#o original, $ero no 9ui&a la' $a'ione', la' (i'eria' #e la vi#a #e la (uer&e. Ma' e'&o' (ale' 'e ca("ian en gran#e' "iene', $ue' 'on cau'a #e con&inua' "a&alla' vic&oria' en e'&a vi#aA , $or con'iguien&e, #e gran#e' (@ri&o' $re(io' en el cielo. E'&a' "a&alla' vic&oria', e'&o' (@ri&o' $re(io' no e?i'&ieran 'in el $eca#o original.

21

En &ale' "a&alla', 'i 9uere(o', $o#e(o' vencer 'ie($reA 'i en ella' reci"i(o' alguna heri#a, &ene(o' $or la Re#encin (e#io' !acil%'i(o' $ara curarla in(e#ia&a(en&e. Si e?i'&ie'en #e'cen#ien&e' #e un A#*n inocen&e, $o#r%an con raDn envi#iar en (ucha' co'a' la con#icin #e lo' #e'cen#ien&e' #e A#*n $eca#or, re#i(i#o' $or <e'ucri'&o. He(o' #e $rocurar, $ue', a$rovecharno' #e lo' &e'oro' in!ini&o' #e la Re#encin, (*' "ien 9ue 9ue3arno' #e nue'&ro' $ri(ero' $a#re'. Nuestro SeAor 2esucr!sto" ,e las tres #ersonas ,!v!nas se (! o (om're la se+un$a, que es el 7!=o" El +a#re no 'e hiDo ho("re. El E'$%ri&u San&o &a($oco 'e hiDo ho("re. Aun9ue la' &re' +er'ona' #ivina' 'on un (i'(o Dio', 'lo una +er'ona 'e hiDo ho("re. E3e($loE Un #e#o #e la (ano $ue#e &ener un anillo, 'in 9ue lo &engan lo' o&ro' #e#o'. 2esucr!sto es el 7!=o $e ,!os (ec(o (om're" <e'ucri'&o e' lla(a#o, <e'G', Salva#or, Cri'&o, Re#en&or, Me'%a', e&c. <e'G' 'igni!ica lo (i'(o 9ue Salva#or. Cri'&o 'igni!ica ungi#o #el SeFor. Me'%a' 'igni!ica envia#o #el SeFor. El Hi3o #e Dio', al hacer'e ho("re, no #e3 #e 'er Dio'. 2esucr!sto es ver$a$ero ,!os % ver$a$ero (om're" 2esucr!sto t!ene una sola #ersona que es $!v!na" No t!ene persona (umana" 2esucr!sto en cuanto (om're subsiste 'lo uni#o in'e$ara"le(en&e a la +er'ona #el Hi3o #e Dio'. 2es4s t!ene $os naturale as, $!v!na % (umana" Tiene na&uraleDa #ivina, $or9ue e' ver#a#ero Dio'A &iene na&uraleDa hu(ana, $or9ue e' ver#a#ero ho("re. Na&uraleDa #ivina 'igni!ica 'er #ivinoA na&uraleDa hu(ana 'er hu(ana. <e'ucri'&o &iene, $ue', el 'er #ivino el 'er hu(ano, $ero no la +er'ona hu(ana. ,a' na&uraleDa' #ivina hu(ana e'&*n uni#a' a la +er'ona #el Hi3o #e Dio'. ,a unin #e la +er'ona #el Hi3o #e Dio' con la na&uraleDa hu(ana 'e lla(a unin hi$o'&*&ica. <e'ucri'&o &iene cuer$o al(a co(o lo' #e(*' ho("re'. Tiene #o' en&en#i(ien&o'A uno #ivino o&ro hu(ano. Tiene #o' volun&a#e'A una #ivina o&ra hu(ana. Tiene una 'ola (e(oriaA 'lo en cuan&o e' ho("re. En cuan&o Dio' e' igual al +a#reE en cuan&o ho("re e' (eno' 9ue el +a#re. 22

Aun9ue e' Dio' ho("re, no ha #o', 'ino un 'olo <e'ucri'&o. E' uno 'olo $or uni#a# #e $er'ona. Co(o el al(a el cuer$o 'on un 'olo ho("re, a'% Dio' ho("re 'on un 'olo <e'ucri'&o. En Dio' ha &re' +er'ona' una 'ola na&uraleDa, en <e'ucri'&o ha una 'ola +er'ona #o' na&uraleDa'. El cuer$o #e <e'ucri'&o #e"e 'er a#ora#o, $or raDn #e la +er'ona Divina a la 9ue e'&* uni#o. <e'ucri'&o e' el Hi3o Gnico #e Dio' +a#re, $or9ue 'lo El e' Hi3o 'u o $or na&uraleDaA no'o&ro' 'o(o' hi3o' #e Dio' $or creacin $or a#o$cin. <e'ucri'&o e' -uestro Se2or, $or9ue e' Dio' no' ha cria#o no' ha re#i(i#o, #an#o co(o $recio 'u $ro$ia 'angre vi#a.

ARTHCULO III EUE 5UE CONCE-I,O #OR O-RA F GRACIA ,EL ES#HRITU SANTO, NACI ,E SANTA MARIA GIRGEN"
2esucr!sto en cuanto ,!os (a e>!st!$o s!empre@ en cuanto (om're empe * a e>!st!r $es$e el momento $e la Encarnac!*n" ,a $ala"ra Encarnacin 'igni!ica 9ue el Hi3o #e Dio' 'e hiDo ho("re. El Hi3o #e Dio' 'e hiDo ho("re &o(an#o en el 'eno $ur%'i(o #e Mar%a, $or o"ra #el E'$%ri&u San&o, un cuer$o co(o el nue'&ro un al(a co(o la nue'&ra. Se #ice 9ue la Encarnacin !ue $or o"ra #el "sp$ritu Santo, $or9ue e' o"ra #e "on#a# a(or. La ma$re $e N" S" 2esucr!sto &ue Mar6a, la 9ue $er(aneci virgen $er$e&ua(en&e. Mar%a e' la Gnica en&re &o#a' la' (u3ere' 9ue e' a la veD (a#re virgen. El Hi3o #e Dio' !ue conce"i#o naci, no co(o lo' #e(*' ho("re', 'ino o"ran#o Dio' 'o"rena&ural (ilagro'a(en&e. <e'G' en cuan&o Dio' &iene 'ola(en&e $a#re. En cuan&o ho("re &iene 'ola(en&e (a#re. San <o'@ no !ue el $a#re #e <e'G', $ero era &eni#o co(o &al $or 'er e'$o'o #e Mar%a. El 7!=o $e ,!os se (! o (om're para re$!m!rnos % $arnos e=emplo $e v!$a" Re$!m!rnos qu!ere $ec!r l!'rarnos $el peca$o % $e la muerte eterna, % merecernos la +lor!a" 2es4s nos re$!m!* mur!en$o en la Cru " ,arnos e=emplo $e v!$a qu!ere $ec!r enseAarnos el cam!no $el c!elo" Nos enseA* el cam!no $el c!elo con pala'ras % con o'ras"

23

Con o"ra' lo hiDo #uran&e &o#a 'u vi#aA con $ala"ra' lo' Gl&i(o' &re' aFo' #e ella. El aFo en 9ue e'&a(o' ahora no' in#ica cu*n&o &ie($o hace 9ue el Hi3o #e Dio' 'e hiDo ho("re. ,o' cri'&iano' e($eDaron a con&ar lo' aFo' #e'#e la veni#a #e <e'ucri'&o. De'#e A#*n ha'&a <e'ucri'&o $a'aron 2666 aFo'. El Hi3o #e Dio' 'e hiDo ho("re el 4J #e (arDo #el aFo 2666 #e la creacin. Naci en el $or&al #e >el@n el 4J #e Dicie("re. Dice el San&o Evangelio 9ue <e'G' crec%a en e#a#, 'a"i#ur%a gracia #elan&e #e Dio' #e lo' ho("re'. De e'&a (anera &a("i@n #e"e(o' $rocurar crecer no'o&ro'. 2es4s v!v!* so're la t!erra tre!nta % tres aAos" Los tre!nta pr!meros los pas* en su casa" Al tener e$a$ $e tra'a=ar, se ocup* en el (um!l$e o&!c!o $e carp!ntero" 2es4s pas* los tres 4lt!mos aAos $e su v!$a pre$!can$o el Santo Evan+el!o" Man!&est* claramente que era el 7!=o $e ,!os@ % lo pro'*, (ac!en$o +ran$es m!la+ros" ,a'a v!sta a los c!e+os, o6$o a los sor$os, pala'ra a los mu$os, cura'a to$a clase $e en&erme$a$es % (asta resuc!ta'a a los muertos" El (*' gran#e #e &o#o' lo' (ilagro' !ue re'uci&ar'e a S% (i'(o. <e'G' eligi a #oce ho("re', ca'i &o#o' $e'ca#ore' ignoran&e', $ara 9ue lo aco($aFaran co(o 'u' #i'c%$ulo' (*' 9ueri#o' e %n&i(o' con!i#en&e', en el &ie($o 9ue #ur 'u $re#icacinA @'&o' !ueron lo' #oce a$'&ole'.

ARTHCULO IG #A,ECI ,E-A2O ,EL #O,ER ,E #ONCIO #ILATO,

5UE CRUCI5ICA,O, MUERTO F SE#ULTA,O" <e'G' $or &o#a' $ar&e' #on#e $a'a"a hac%a el "ien. No o"'&an&e, &en%a gran#e' ene(igo'. Co(o ha ahora, ha"%a en&once' &re' cla'e' #e gen&eE "ueno', (alo' no o"'&ina#o' (alo' o"'&ina#o'. ,o' "ueno' a(a"an a <e'G'. ,o' (alo' no o"'&ina#o', al o%r 'u #ivina $ala"ra, 'e conver&%an. +ero lo' (alo' o"'&ina#o' a"orrec%an (ucho a <e'G' 9uer%an #arle (uer&e. En una oca'in lo' 3u#%o' &o(aron $ie#ra' $ara arro3arla' con&ra <e'G', 9uien le' #i3oE %6uchas obras buenas os he hecho; 7por cul de ellas me quer5is matar8

24

)aria' vece' &ra&aron #e 9ui&ar la vi#a a <e'G', El #e'a$arec%a. Ma' lleg el (o(en&o en 9ue <e'G' $er(i&i le &o(a'en $re'o. <e'G' !ue aDo&a#o, corona#o #e e'$ina' clava#o en la cruD. +oncio +ila&o !ue el 3ueD (alva#o 9ue #ic& la 'en&encia #e (uer&e con&ra <e'G'. El conoc%a 9ue <e'G' era inocen&eA no o"'&an&e, $ara co($lacer a lo' 3u#%o', $ronunci la (*' in3u'&a #e la' 'en&encia'. <e'G' !ue clava#o en la CruD al (e#io#%a (uri a la' &re' #e la &ar#e, el )ierne' an&e' #e +a'cua. 2es4s mur!* en la Cru para salvarnos" Al (orir <e'G', el 'ol 'e o'cureci, la &ierra &e("l, la' $ie#ra' 'e $ar&ieron (ucho' cuer$o' #e 'an&o', 9ue ha"%an (uer&o, re'uci&aron. <e'G' $a#eci (uri real(en&e co(o ho("re. Co(o Dio', no $o#%a $a#ecer ni (orir. <e'G' #e'#e la CruD no' en'eF a a"orrecer el $eca#o 'u cau'a. La causa $el peca$o es el amor $esor$ena$o a los (onores, r!que as % placeres" No nece'i&a"a <e'G' 'u!rir &an&o $ara 'alvarno'. Cual9uier ac&o #e <e'G' era #e un valor in!ini&o era 'u!icien&e $ara 'alvar al (un#o en&ero aGn a (il (un#o'. <e'G' 9ui'o 'u!rir &an&o $ara 9ue co($ren#i@ra(o'E IUS Cu*n grave (al e' el $eca#oA 4US El a(or in(en'o 9ue no' &ieneA 0US Cu*n&o vale nue'&ra al(a, $ue' $ara 'alvarla 9ui'o <e'G' #erra(ar &o#a 'u 'angre #ar 'u vi#a en (e#io #e lo' (*' a&roce' &or(en&o'. Ca#a uno #e"e $en'arE 9es*s ha muerto para salvarme a m$. 7Qu5 no debo hacer yo para corresponder al amor de 9es*s y salvar mi alma8 <e'G' (uri $ara 'alvar a &o#o' lo' ho("re'A $ero #e &al (anera (uri $or &o#o', co(o 'i (uriera $or uno 'olo. Co(o la luD #el 'ol lo (i'(o a$rovecha a &o#o' 9ue a uno 'olo. ,o' (@ri&o' #e la $a'in (uer&e #e <e'ucri'&o no a$rovechan a &o#o', $or9ue (ucho' no hacen lo nece'ario $ara la a$licacin #e e'&o' (@ri&o'. Dice San Agu'&%nE "l que te cri sin ti, no te salvar sin ti; e'&o e', 'in &u coo$eracin.

ARTHCULO G ,ESCEN,I A LOS IN5IERNOS, AL TERCER ,HA

RESUCIT ,E ENTRE LOS MUERTOS" +escendi a los in iernosE 'igni!ica 9ue al (orir <e'G', 'u al(a 'an&a !ue al li("o #e lo' 3u'&o' o 'eno #e A"rah*n.

25

El li("o #e lo' 3u'&o' e' el lugar #on#e i"an la' al(a' #e lo' 3u'&o' 9ue (urieron an&e' 9ue <e'ucri'&o. <e'G' !ue a "u'car a9uella' al(a' 'an&a' $ara llevarla' con'igo al cielo. NingGn ho("re $o#%a en&rar en el cielo an&e' 9ue <e'ucri'&o. <e'G' no !ue al in!ierno #e lo' con#ena#o'. 2es4s al tercer $6a $espu<s $e su muerte, resuc!t* +lor!oso % tr!un&ante para nunca ms mor!r" ,a re'urreccin &uvo lugar al al"a #el #o(ingo. 9es*s estuvo resucitado cuarenta d$as sobre la tierra. Con!ir( en la !e a 'u' #i'c%$ulo', a 9uiene' 'e a$areci (ucha' vece', ha"l*n#ole' #el reino #e Dio'.

ARTHCULO GI SU-I A LOS CIELOS F ESTA SENTA,O A LA ,IESTRA ,E ,IOS #A,RE TO,O#O,EROSO"
2es4s su'!* a los c!elos cuarenta $6as $espu<s $e su resurrecc!*n" ,a a'cen'in a lo' cielo' 'e e!ec&u en el (on&e Olive&e en $re'encia #e Mar%a San&%'i(a #e lo' #i'c%$ulo'. "st sentado a la diestra de +ios :adre todopoderoso E 'igni!ica 9ue <e'G' &iene igual gloria 9ue el +a#re en cuan&o Dio', (*' 9ue ningGn o&ro 'er crea#o en cuan&o ho("re. <e'G' 'u"i al cieloE IUS +ara &o(ar $o'e'in #el reino 9ue con9ui'& con 'u (uer&e. 4US +ara $re$ararno' &rono' #e gloria. 0US +ara 'er nue'&ro Me#ianero A"oga#o #elan&e #el +a#re E&erno. ,!e $6as $espu<s que 2es4s su'!* a los c!elos, env!* al Esp6r!tu Santo so're los Ap*stoles, en &!+ura $e len+uas $e &ue+o" El E'$%ri&u San&o ca("i a lo' A$'&ole' #e ho("re' ignoran&e' en 'a$ien&%'i(o', #e i($er!ec&o' en lleno' #e 'an&i#a#. ,o' A$'&ole' $re#icaron el Evangelio en &o#a' $ar&e', con!ir(an#o el SeFor 'u #oc&rina con (ilagro'. Sellaron con 'u 'angre la #oc&rina 9ue $re#icaron. 2es4s como ,!os, est en to$as partes" Como (om're, est solamente en el c!elo % en el Sant6s!mo Sacramento $el Altar"

ARTHCULO GII
,ES,E ALLI 7A ,E GENIR A 2ULGAR A LOS 26

GIGOS F A LOS MUERTOS" 2esucr!sto volver $el c!elo v!s!'lemente al &!n $el mun$o" Gen$r a =u +ar a to$os los (om'res" ,a $ala"ra vivos 'igni!ica lo' buenosA la $ala"ra muertos, lo' malos. Los Nov6s!mos" Los Nov6s!mos o #ostr!mer6as $el (om're son3 Muerte, 2u!c!o, In&!erno % Glor!a" De"e(o' recor#ar a (enu#o e'&o' Nov%'i(o', $ue' #ice el E'$%ri&u San&oE -En &o#a' &u' o"ra' acu@r#a&e #e &u' +o'&ri(er%a' no $ecar*' 3a(*'/. KEcle'i*'&ico, ca$. )II, v. 26L. La muerte" Morir e' 'e$arar'e el al(a #el cuer$o. To#o' he(o' #e (orir una 'ola veDA no 'a"e(o' cu*n#o, ni c(o, ni en #n#e. Si e'&a veD erra(o' el $a'o, lo he(o' erra#o $or &o#a la e&erni#a#. De"e(o', $ue', e'&ar 'ie($re "ien $re$ara#o' $ara (orir en gracia #e Dio'. El =u!c!o" De'$u@' #e la (uer&e in(e#ia&a(en&e &en#r* lugar el 3uicio. El 3uicio e' la cuen&a 9ue el ho("re #e"e #ar a Dio' la 'en&encia #el Divino <ueD. To$os los (om'res (emos $e ser =u +a$os $os veces3 La pr!mera en la (ora $e la muerte@ la se+un$a al &!n $el mun$o" En e'&o' 3uicio' 'e e?a(inar*n &o#o' lo' $en'a(ien&o', #e'eo', $ala"ra', o"ra' o(i'ione' #e ca#a ho("re, #e'#e el $ri(er in'&an&e #el u'o #e raDn ha'&a el (o(en&o #e la (uer&e. El 3uicio #e la hora #e la (uer&e 'e lla(a particular, $or9ue e' #e una 'ola $er'ona. El 3uicio #el !in #el (un#o 'e lla(a universal, $or9ue 'er* #e &o#o' lo' ho("re'. ,a 'en&encia #el 3uicio $ar&icular e' irrevoca"le. ,a 'en&encia #el 3uicio univer'al 'er* la con irmacin #e la #el 3uicio $ar&icular. Cuan$o uno muere, el alma va al c!elo, o al pur+ator!o, o al l!m'o $e los n!Aos, o al !n&!erno" El c!elo" Ga al c!elo el que muere en +rac!a $e ,!os % no t!ene $eu$a al+una $e pena" "l que tiene alguna deuda de pena va antes al purgatorio. El cielo es un lugar de suma y eterna felicidad; se ve claramente a Dios; se goza de todo bien, sin mal alguno. ,a gloria e'encial con'i'&e en ver clara(en&e a Dio'. 27

"s ms dicha ver a +ios por un instante, que gozar eternamente de todas las riquezas, placeres y honores que se pueden imaginar en este mundo; porque el mundo entero comparado con +ios es como nada. 1Qu5 dicha ser, +ios m$o, veros, no por un instante, sino por toda la eternidad3 Los 'uenos estarn eternamente en el c!elo" To#o' he(o' 'i#o cria#o' $ara el cielo. )a al cielo &o#o el 9ue 9uiere ir #e vera', re'uel&a(en&e, e'&o e', el 9ue $one lo' (e#io' nece'ario' $ara con'eguirlo. To#o' lo' ho("re' 9uieren ir al cieloA $ero alguno' &ienen 'lo el 9uerer #el $ereDo'oA 9uieren ir al cielo no 9uieren $oner lo' (e#io' nece'ario $ara con'eguir el (*' $recio'o #e &o#o' lo' "iene'. El cielo e' el $re(io #e valor in!ini&o 9ue Dio' &iene re'erva#o a lo' 9ue le 'irven !iel(en&e en e'&a vi#a. E' un $re(io &an $recio'o 9ue $ara con'egu%rno'lo, el (i'(o Hi3o #e Dio' #i &o#a 'u 'angre aGn la vi#a. Si $ara #*rno'lo, Dio' no' e?igiera $e#%r'elo #e ro#illa' #o' hora' #iaria(en&e, o 9ue hici@ra(o' #uran&e un (illn #e aFo' la (*' riguro'a $eni&encia, aun a'% el cielo !uera co(o regala#o. +ero Dio' no no' $i#e &an&o, 'ino 'lo 9ue o"'erve(o' 'u' #ivino' (an#a(ien&o'A co'a "ien !*cil #e hacer con la #ivina gracia, 9ue nunca !al&a. ,o Gnico 9ue no' $ue#e hacer $er#er el cielo e' el $eca#o (or&al. Si lo' ho("re' $ara con'eguir lo' "iene' e&erno', &uvieran, no #igo &an&o, 'ino la (i&a# #el cui#a#o 9ue &ienen $ara con'eguir lo' "iene' #e la &ierra, &o#o' 'er%an 'an&o', &o#o' ir%an al cielo. Ma 7a 8 Mucho' ho("re' viven 'o"re la &ierra co(o 'i &uvieran 9ue $er(anecer en ella $ara 'ie($re, 'in cui#ar'e $ara na#a #e (erecer la e&erna !elici#a#. En el c!elo los prem!os son proporc!ona$os a la cant!$a$ % cal!$a$ $e las o'ras 'uenas (ec(as en +rac!a $e ,!os" =uien &iene (eno' $re(io no envi#ia al 9ue &iene (*'A co(o un niFo con&en&o con 'u ve'&i#o chico no envi#ia al 9ue lo &iene gran#e. Ca#a o"ra "uena 9ue $rac&ica(o', e'&an#o en gracia #e Dio', &iene 'u (@ri&o 'u $re(io en el cielo. El $re(io corre'$on#ien&e a ca#a o"ra "uena, aGn a la' (*' in'igni!ican&e', e' 'u$erior a &o#o' lo' "iene' (a&eriale' #e la &ierra #urar* e&erna(en&e. +rocure(o' a$rovechar &o#o' lo' #%a', aGn &o#o' lo' in'&an&e' #e nue'&ra vi#a, hacien#o &o#o el "ien 9ue $o#a(o' $ara ir au(en&an#o 'ie($re nue'&ro' (@ri&o' $re(io' #e la gloria. Si lo' 9ue e'&*n en el cielo $u#ieran &enerno' envi#ia #e algo, la &en#r%an, $or9ue no'o&ro', (ien&ra' vivi(o', $o#e(o' au(en&ar 'ie($re el &e'oro #e (@ri&o' #e $re(io' $ara el cielo, ello' no. El pur+ator!o" Ga al pur+ator!o el que muere en +rac!a $e ,!os % t!ene al+una $eu$a $e pena" 28

Esta $eu$a $e pena pue$e ser3 /MD #or peca$os ven!ales@ % 9MD #or no (a'er (ec(o la $e'!$a pen!tenc!a $e los peca$os mortales, per$ona$os en cuanto a la culpa % pena eterna" Con la con!e'in "ien hecha 'e $er#onan 'ie($re la' cul$a' grave' la $ena e&erna, $ero no 'ie($re 9ue#a $er#ona#a &o#a la $ena &e($oral. Dio', al $er#onar el $eca#o (or&al, or#inaria(en&e con(u&a la $ena e&erna en una $ena &e($oral. E'&a $ena &e($oral #e"e $agar'e en e'&a vi#a o en el $urga&orio. En e'&a vi#a 'e $aga hacien#o o"ra' "uena', e'$ecial(en&e cu($lien#o la $eni&encia i($ue'&a $or el con!e'or. El pur+ator!o es un lu+ar $e e>p!ac!*n temporal" Las almas $el pur+ator!o, cuan$o (an sat!s&ec(o $el to$o por sus peca$os, van al c!elo" Dio', in!ini&a(en&e 3u'&o, ninguna o"ra "uena o (ala #e3a 'in $re(io o ca'&igo, aun9ue 'e &ra&e #e co'a' $e9ueFa'. ,o' 9ue (ueren con 'olo' $eca#o' veniale' no (erecen el in!ierno, ni $ue#en ir al cielo, $or9ue na#a (ancha#o $ue#e en&rar en @l. De"e, $ue', e?i'&ir un lugar $ara 9ue la' al(a' 'e $uri!i9uen an&e' #e en&rar en el cielo. En el $urga&orio 'e $a#ece la $rivacin #e la vi'&a #e Dio', el &or(en&o #el !uego o&ra' $ena'. El (a or #olor #e la' "en#i&a' Pni(a' e' no $o#er ver a Dio' $en'ar 9ue, 'ien#o El in!ini&a(en&e "ueno, le han o!en#i#o. ,a' Al(a' "en#i&a', al ver'e (ancha#o' con el $eca#o, con gu'&o 'e 'u(ergen en a9uella' lla(a', aun 9ui'ieran !ueran (*' ar#ien&e' $ara $uri!icar'e (*' $ron&o. A$ren#a(o' #e la' "en#i&a' Pni(a' a a"orrecer el $eca#o, aGn leve, 'o"re &o#o (al. Los su&ra+!os" #o$emos socorrer a las 'en$!tas In!mas, % a4n l!'rarlas $el pur+ator!o, con orac!ones, !n$ul+enc!as, l!mosnas % otras 'uenas o'ras, %, so're to$o, con la Santa M!sa" Se lla(an Su&ra+!os la' o"ra' "uena' 9ue 'e hacen a !avor #e la' "en#i&a' Ani(a' #el $urga&orio. ,o' 'u!ragio' 'on 'lo a (anera #e 'G$lica', 9ue la #ivina 3u'&icia ace$&a en la (e#i#a 9ue cree convenien&e. +or e'&o un al(a no 'ie($re o"&iene in!ali"le(en&e &o#o' lo e!ec&o' #e lo' 'u!ragio' a$lica#o' a ella e'$ecial(en&e. ,a San&a Igle'ia a$rue"a 9ue 'e re$i&an lo' 'u!ragio' $ara un (i'(o #i!un&o. Hacen (u (al lo' 9ue no 'e acuer#an #e aliviar con 'u!ragio' a la' al(a' #e lo' #i!un&o'. Alguno' 'lo $rocuran 9ue el en&ierro 'ea (u 'un&uo'o, na#a o (u $oco hacen $ara el alivio #el al(a. El #og(a #e lo' 'u!ragio' e' (o&ivo #e alegr%a, no 'lo $ara lo' rico', 'ino &a("i@n $ara lo' $o"re'. 29

,o' rico' hacen (u "ien en or#enar 'u!ragio'A @'&o' le' a"reviar*n (ucho la' $ena' en el $urga&orio. ,o' $o"re' &ienen una (a#re &iern%'i(a, 9ue e' la San&a Igle'ia, la cual ruega e'$ecial(en&e $or ello', 9ue 'on 'u' hi3o' 9ueri#%'i(o'. ,a #evocin a la' "en#i&a' Ani(a' #el $urga&orio e' u&il%'i(a, $or9ue hace $rac&icar (ucha' o"ra' "uena', cau'a gran#e goDo en el cielo a u#a en gran (anera a con'eguir la 'alvacin #e 9uien $rac&ica e'&a #evocin. El voto $e An!mas con'i'&e en ce#er $ara 'ie($re a !avor #e la' "en#i&a' Pni(a' #el $urga&orio, &o#a la $ar&e 'a&i'!ac&oria #e nue'&ra' "uena' o"ra', &o#o' lo' 'u!ragio' 9ue o&ro' hicieren $or no'o&ro'. Sea(o', $ue', (u #evo&o' #e la' "en#i&a' Ani(a' #el $urga&orio. +rocure(o' 'ocorrerla', o en#o Mi'a co(ulgan#o (u a (enu#o, aun #iaria(en&e, 'i no' e' $o'i"leA rece(o' el San&o Ro'ario, el )ia Cruci', e&c. E'&a e' #evocin "uena $r*c&ica, con la cual li"rare(o' a (ucha' al(a' #el $urga&orio la' hare(o' en&rar en el cielo. L!m'o $e los n!Aos" Ga al l!m'o $e los n!Aos el que muere con el solo peca$o or!+!nal" El 9ue (uere an&e' #el u'o #e raDn 'in el "au&i'(o, (uere con el 'olo $eca#o original. En el li("o no 'e 'u!re na#aA 'e goDa la !elici#a# na&ural. Dio' hiDo, $ue', un gran "ene!icio a lo' 9ue e'&*n en el li("o, #*n#ole' la e?i'&enciaA $o#r%a ha"erle' #e3a#o en la na#a #e #on#e lo' 'ac . ,o' 9ue (ueren #e'$u@' #el u'o #e raDn van al cielo o la in!ierno, 'egGn 9ue ha an o no cu($li#o la le #e Dio'. El !n&!erno" Ga al !n&!erno el que muere con el peca$o mortal" El !n&!erno es el lu+ar en $on$e se pa$ecen penas eternas" E'&a' $ena' 'on #e #aFo 'en&i#o. ,a $ena #e #aFo e' la $rivacin #e la vi'&a #e Dio', Su(o >ien. E' la (a or $ena #e lo' con#ena#o'. Cuan#o el al(a 'e 'e$ara #el cuer$o 'e #irige hacia Dio' con un %($e&u irre'i'&i"le, con (ucha (a or vehe(encia 9ue el $eD "u'ca el agua o el 9ue e'&* en el !uego $rocura 'alir #e @lA $ero Dio' rechaDa e&erna(en&e al al(a 9ue e'&* en $eca#o (or&al. ,a $ena #e 'en&i#o e' el &or(en&o #el !uego &o#o (al, 'in "ien alguno. En el in!ierno lo' #e(onio' 'on lo' ver#ugo'. -asta un solo peca$o mortal para merecer el !n&!erno" En el !n&!erno la pena es proporc!ona$a a la cant!$a$ % cal!$a$ $e los peca$os comet!$os" E' cier&o 9ue ha in!ierno.

30

Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o, 9ue e' )er#a# in!ali"le, lo #ice (ucha' vece' en el 'an&o Evangelio. Dio' $rohi"e el (al (oral #e"e ca'&igar al 9ue lo co(e&e. ,a le , $ara 9ue lo' ho("re' 'ean co($eli#o' a cu($lirla, #e"e &ener 'eFala#a una $ena a lo' &ran'gre'ore'. ,o' &ran'gre'ore' #e la le hu(ana 'on 3u'&a(en&e ca'&iga#o'A con (a or raDn #e"en 'er ca'&iga#o' lo' &ran'gre'ore' #e le le #ivina. Na#ie $ue#e 9ue"ran&ar i($une(en&e la le #e Dio'. Dio' e' in!ini&a(en&e 3u'&oA a'% co(o $re(ia a lo' "ueno' con !elici#a# e&erna, ca'&iga a lo' (alo' con $ena e&erna. El $eca#o (or&al e' una o!en'a grave a la (a3e'&a# in!ini&a #e Dio'A $or con'iguien&e, (erece un ca'&igo in!ini&o. El $eca#or no $ue#e 'u!rir un ca'&igo in!ini&o en la in&en'i#a#, $ero '% en la #uracin. ,a' $ena' #el $urga&orio 'on $oco &e(i#a' $or9ue 'on &e($orale'. Dio', co(o 'a"io legi'la#or, #e"%a e'&a"lecer un ca'&igo, 9ue #e vera' a$ar&a'e #el $eca#o (or&alA &al e' el ca'&igo e&erno #el in!ierno. El &e(or #el in!ierno e' una #e la' cau'a' #e 9ue 'e cu($la la le #e Dio' la' al(a' 'e 'alven. B+or un 'olo $eca#o 9ue 'e co(e&e en un (o(en&o ca'&iga Dio' con una e&erni#a# #e $ena'C El ca'&igo 'e (i#e $or la grave#a# #e la o!en'a, no $or el &ie($o 9ue 'e e($lea en co(e&erla. Aun la 3u'&icia hu(ana ca'&iga con c*rcel $er$e&ua, ha'&a con la (uer&e, el cri(en 9ue 'e e3ecu&a en un (o(en&o. Dio' e' +a#re #e (i'ericor#ia $ara lo' "ueno'A (a', $ara lo' 9ue (ueren en $eca#o (or&al, e' 3ueD &erri"il%'i(o. ,o' $eca#ore' no #e"en con!iar en 9ue $or 'er Dio' "ueno (i'ericor#io'o, no lo' ha #e con#enar al in!ierno, $ue' e' &a("i@n in!ini&a(en&e 3u'&o. Tan "ueno (i'ericor#io'o co(o ahora era Dio' cuan#o #e un gol$e arro3 al in!ierno a (illare' #e *ngele'. +or 'er Dio' in!ini&a(en&e "ueno, a(a in!ini&a(en&e la vir&u# a"orrece in!ini&a(en&e el $eca#oE $or e'&o na#ie $re(ia o ca'&iga &an&o co(o Dio'. Si $or9ue Dio' e' "ueno (i'ericor#io'o no #e"iera ca'&igar con el in!ierno, $or la (i'(a raDn no #e"iera $er(i&ir lo' (ale' 'in nG(ero 9ue e?i'&en 'o"re la &ierra. Dio', en el go"ierno #el univer'o, no 'e rige $or el 'en&i(en&ali'(o #e lo' ho("re'. En e'&e (un#o, lugar #e $rue"a no $reci'a(en&e #e $re(io' ca'&igo', Dio', con 'a"i#ur%a 3u'&icia in!ini&a', $er(i&e ca&*'&ro!e' horren#a', #olore' acer"%'i(o', 9ue alcanDan a "ueno' (alo'. N. S. <e'ucri'&o, lo' 'an&o' (*r&ire', hi3o' 9ueri#%'i(o' #e Dio', 'u!rieron &or(en&o' &an a&roce' 9ue horroriDa el $en'arlo. B=u@ no e?igir* la #ivina 3u'&icia 9ue 'u!ra el $eca#or re"el#e o"'&ina#o en el (alC ,o' 9ue (ueren en $eca#o (or&al 9ue#an re#uci#o' a la (i'(a con#icin 9ue el #e(onio, #e 9uien no 'en&i(o' co($a'in.

31

)a al in!ierno 9uien 9uiere, $ue' Dio' a &o#o' #a gracia a"un#an&e $ara no caer en el $eca#oA a lo' $eca#ore', (ien&ra' viven, le' o!rece 'ie($re genero'o $er#n. Na#ie 'e con#ena 'ino $or 'u $ro$ia li"re volun&a#, co(e&ien#o cul$a grave. Aun lo' 'alva3e' 9ue nunca han o%#o ha"lar #e la religin cri'&iana, 'i 'e con#enan e' $or 'u cul$aA $ue' a #on#e no llega la voD #el ho("re llega la voD #e Dio'. B=uiere' 9ue no ha a in!ierno, 'ino cielo $ara &iC. )ive 'ie($re en gracia #e Dio'A 'i &iene' la #e'gracia in(en'a #e $er#erla, $rocura reco"rarla cuan&o an&e'. El &!n $el mun$o" +ara ca#a uno #e no'o&ro' el (un#o 'e aca"a en el (o(en&o #e la (uer&eA $ero llegar* un #%a en 9ue el (un#o 'e aca"ar* $ara &o#o'. Na#ie 'a"e cu*n#o 'er* el !in #el (un#o. Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o, $regun&a#o 'o"re e'&e $un&o, no lo 9ui'o #ecirA no o"'&an&e, in#ic alguna' 'eFale' 9ue lo $rece#er*n. ,a' 'eFale' 9ue han #e $rece#er al !in #el (un#o 'on re(o&a' $r?i(a'. ,a' re(o&a' 'onE IUS A$o'&a'%a generalE la generali#a# #e lo' ho("re' 'e a$ar&ar* #e Dio', no hacien#o ca'o #e 'u #ivina le . 4US ,a $re#icacin #el Evangelio $or &o#o el (un#o. ,a' 'eFale' $r?i(a' 'onE ,o' 3u#%o' 'e conver&ir*n a la religin cri'&iana. A$arecer* el ho("re #el $eca#o, lla(a#o An&icri'&o, 9uien, con 'u' $ala"ra' !al'o' (ilagro', har* una guerra (u cruel a la Igle'ia #e <e'ucri'&o ca'i &o#o el (un#o le 'eguir*. El%a' Enoch ven#r*n a o$oner'e a e'&e ho("re $erver'o 'er*n (ar&iriDa#o'. El An&icri'&o $erecer* (i'era"le(en&e. Ha"r* una e'$an&o'a co("inacin #e cala(i#a#e' $G"lica', co(o ha("re, $e'&e, guerra', &erre(o&o', inun#acione', e&c. +ero la 'eFal (*' $r?i(a 'er* la #e'co($o'icin #e la na&uraleDa. El 'ol 'e o'curecer*A la luna 'e &eFir* #e 'angreA la' e'&rella' caer*nA la &ierra &e("lar*A a"ri@n#o'e en (ucha' $ar&e'A el (ar #ar* gran#e' "ra(i#o'A la' !iera' 'al#r*n #e lo' #e'ier&o', lo' ho("re' ver*n vi'ione' e'$an&o'a' (on'&ruo' horren#o'A &an&o 9ue a lo' in!elice' 9ue $re'enciar*n lo' Gl&i(o' #%a' #el (un#o 'e le' 'ecar*n la' carne', horroriDa#o' al ver a &o#a la na&uraleDa en agon%a. De la' cua&ro $ar&e' #e la &ierra 'al#r* un !uego &an &erri"le 9ue en $oco' (o(en&o' #e'&ruir* ho("re', ani(ale', "o'9ue', ciu#a#e' cuan&o hallare a 'u $a'o, re#uci@n#olo &o#o a un (on&n #e ceniDa'. Resurrecc!*n" Un *ngel con una voD a (anera #e &ro($e&a #ir*E Levantaos, muertos, y venid a !uicio3

32

Al &!n $el mun$o, los 'uenos !rn al c!elo % los malos al !n&!erno, con el cuerpo % con el alma" Dio' 9uiere 9ue el cuer$o aco($aFe al al(a en el $re(io o ca'&igo e&erno'. En la vi#a $re'en&e el cuer$o aco($aFa al al(a en la $r*c&ica #el "ien o #el (alA e' (u 3u'&o 9ue la aco($aFe &a("i@n en el $re(io o ca'&igo en la vi#a !u&ura. Ahora lo' "ueno' e'&*n en el cielo lo' (alo' en el in!ierno 'ola(en&e con el al(a. El alma, aunque est< s!n el cuerpo, +o a $e la &el!c!$a$ !n&!n!ta $el c!elo, o su&re los tormentos (orr!'les en el !n&!erno" En no'o&ro' lo $rinci$al e' el al(aA un cuer$o 'in al(a no 'u!re ni goDa. Si el cuer$o 'u!re o goDa, e' $or raDn #el al(aA o (e3or #icho, e' el al(a 9ue 'u!re o goDa en el cuer$o. <e'G' Mar%a e'&*n en el cielo en cuer$o al(a. E' creencia $ia#o'a 9ue &a("i@n e'&*n San <o'@ lo' 'an&o' 9ue re'uci&aron, cuan#o re'uci& <e'G'. Al &!n $el mun$o to$os (emos $e resuc!tar" +ara Dio' na#a ha i($o'i"le. To$os, 'uenos % malos, ten$remos el m!smo cuerpo que tenemos a(ora" El cuerpo $e los 'uenos resuc!tar (ermos6s!mo@ el $e los malos &e6s!mo" De'$u@' #e la re'urreccin, lo' cuer$o' #e lo' "ueno' #e lo' (alo' 'er*n in(or&ale', e'&o e', no $o#r*n (orir 3a(*'. ,a' #o&e' #e lo' cuer$o' "ienaven&ura#o' 'onE IRS &mpasibilidadE no $o#r*n 'u!rir 3a(*' $ena alguna. 4RS 0laridadE re'$lan#ecer*n co(o el 'ol la' e'&rella' #el !ir(a(en&o. 0RS ,gilidadE $o#r*n &ra'la#ar'e #e un lugar a o&ro en un in'&an&e con el 'olo ac&o #e la volun&a#. 2RS SutilezaE $o#r*n $a'ar a &rav@' #e lo' cuer$o' 'li#o' 'in o"'&*culo alguno. ,a re'urreccin #e lo' cuer$o' #e lo' "ienaven&ura#o' e' una #e la' cau'a' $or9ue la Igle'ia &ra&a con &an&o re'$e&o lo' cuer$o' #e lo' #i!un&o' $rohi"e 9ue(arlo'. 2u!c!o un!versal" To#o' lo' ho("re' re'uci&ar*n 'e reunir*n en el valle #e <o'a!a&. <e'ucri'&o volver* #el cielo con gra#e gloria (a3e'&a#, Sen&a#o en un &rono #e gloria, or#enar* 9ue lo' "ueno' 'e colo9uen a 'u #erecha lo' (alo' a 'u iD9uier#a. Se a"rir* el li"ro #e la' conciencia' 'e $u"licar*n &o#o' lo' $eca#o' #e lo' (alo' &o#o' lo' ac&o' vir&uo'o' #e lo' "ueno. El #ivino 3ueD #ic&ar* la 'en&encia. A lo' (alo' le' #ir*E A$ar&ao' de m$, maditos; id al uego eterno, preparado para Satans y sus ngeles.

33

Y a lo' "ueno' le' #ir*E )eni# , benditos de mi :adre, a gozar del reino que os tengo preparado, desde el principio del mundo. Dic&a#a la 'en&encia, la &ierra 'e a"rir* el in!ierno &ragar* a lo' r@$ro"o'., 9uiene' en cuer$o al(a 9ue#ar*n e&erna(en&e 'e$ul&a#o' en lo' a"i'(o' in!ernale'. El !uego a&or(en&ara lo' cuer$o, $ero no lo' con'u(ir* ni le' 9uie&ar* la vi#a. <e'ucri'&o lo' elegi#o' 'e elevar*n a lo' cielo', en #on#e reinar*n goDar*n #elicia' in!ini&a' $or &o#a la e&erni#a#. 1Qu5 in tan horrible el de los malos3 7+or un (o(en&o #e $lacer, lo' (alo' 'e acarrean una e&erni#a# #e $ena' la' (*' e'$an&o'a'8 1Qu5 in tan dichoso el de los buenos3 7+or un (o(en&o #e &ra"a3o, lo' "ueno' ganan una e&erni#a# #e gloria in!ini&a8

ARTHCULO GIII CREO EN EL ES#HRITU SANTO"

El Esp6r!tu Santo es la tercera persona $e la Sant6s!ma Tr!n!$a$" Se lla(a E'$%ri&u San&o, $or9ue $roce#e #el +a#re #el Hi3o $or e'$iracin o a(or. Al E'$%ri&u San&o 'e le a&ri"u en e'$ecial(en&e la 'an&i!icacin #e la' al(a' la #ireccin #e la Igle'ia. ,o' #one' #el E'$%ri&u San&o 'on 'ie&eE Sa"i#ur%a, En&en#i(ien&o, Con'e3o, Nor&aleDa, Ciencia, +ie#a# Te(or #e Dio'. Sa'!$ur6a $ara conocer la' co'a' #e Dio' encon&rar gu'&o en ella'. Enten$!m!ento $ara en&en#er la' ver#a#e' #e la !e 'a"er o"rar con!or(e a ella'. Conse=o $ara elegir $ron&o #eci#i#a(en&e el "ien. 5ortale a $ara cu($lir con valor nue'&ro' #e"ere'. C!enc!a $ara 'a"er u'ar "ien #e la' co'a' crea#a' #irigirla' a Dio', 'u Gl&i(o !in. #!e$a$ $ara a(ar a Dio' co(o a +a#re. Temor $e ,!os $ara &e(er el o!en#er a Dio' (*' 9ue cual9uier o&ro (al. Los &rutos $el Esp6r!tu Santo" Son #oceE Cari#a#, GoDo, +aD, +aciencia, >enigni#a#, >on#a#, ,ongani(i#a#, Man'e#u("re, Ne, Mo#e'&ia, Con&inencia Ca'&i#a#. Car!$a$ e' el a(or con 9ue lo' "ueno' a(an a Dio'. Go o e' la alegr%a 9ue cau'a a lo' "ueno' el 'er a(igo' #e Dio'. #a e' la &ran9uili#a# 9uie&u# #e *ni(o en 9ue viven lo' "ueno'. #ac!enc!a e' la re'ignacin gu'&o con 9ue lo' "ueno' 'e con!or(an a la volun&a# #e Dio' en cual9uier &ri"ulacin -en!+n!$a$ e' el (o#o 'uave con 9ue lo' "ueno' &ra&an a &o#o'.

34

-on$a$ e' la volun&a# el #e'eo 9ue &ienen lo' "ueno' #e hacer al $r3i(o &o#o el "ien $o'i"le. Lon+an!m!$a$ e' el gran#e *ni(o 9ue &ienen lo' "ueno'A $ue' &o#a 'u con!ianDa e'&* $ue'&a en Dio'. Manse$um're e' la igual#a# #e *ni(o con 9ue lo' "ueno' 'u!ren la' in3uria', 'in in#ignar'e. 5e e' la !i#eli#a# con 9ue lo' 3u'&o' creen &o#o lo 9ue Dio' ha revela#o. Mo$est!a e' el cui#a#o, reca&o #elica#eDa con 9ue lo' "ueno' $roce#en en &o#o' 'u' ac&o'. Cont!nenc!a e' la 'olici&u# 9ue &iene lo' "ueno' $ara re$ri(ir la' $a'ione' #e'or#ena#a'. Cast!$a$ e' a9uella $ureDa in&erior 9ue guar#an lo' "ueno', a"orrecien#o la' co'a' #e'hone'&a' hu en#o #e la' oca'ione'. 7Cu*n her(o'a e' el al(a 9ue &iene lo' #one' Nru&o' #el E'$%ri&u San&o8 ,o' &iene el al(a 9ue e'&* en gracia #e Dio'. En e'&a al(a &iene el E'$%ri&u San&o 'u (ora#a e'$ecial.

ARTICULO IN LA SANTA IGLESIA CATLICA LA COMUNIN ,E LOS SANTOS"

,a $ala"ra I+les!a 'igni!ica 'ocie#a# o congregacin. I+les!a $e 2esucr!sto e' la 'ocie#a# vi'i"le !un#a#a $or N. S. <e'ucri'&o. ,a Igle'ia #e <e'ucri'&o e' (ili&an&e, $urgan&e &riun!an&e. I+les!a m!l!tante3 la !or(an lo' 9ue e'&*n en e'&e (un#o. Igle'ia $urgan&eE la !or(an lo' 9ue e'&*n en el $urga&orio. Igle'ia &riun!an&eE la !or(an lo' 9ue e'&*n en el cielo. +ara llegar a la Igle'ia &riun!an&e e' nece'ario $er&enecer $ri(ero a la Igle'ia (ili&an&e. El noveno ar&%culo #el Cre#o 'e re!iere e'$ecial(en&e a la Igle'ia (ili&an&e. <e'ucri'&o !un# la Igle'ia $ara 9ue lo' ho("re' $ue#an hallar 'ie($re en ella &o#o' lo' (e#io' nece'ario' $ara 'u e&erna 'alvacin. E'&o' (e#io' 'onE la ver#a#era !e, el 'acri!icio lo' 'acra(en&o'A a#e(*' lo' (u&uo' au?ilio' e'$iri&uale', co(o la oracin, el con'e3o el e3e($lo. +ara 'alvar'e e' nece'ario $er&enecer #e hecho, o a lo (eno' con el #e'eo i($l%ci&o, a la ver#a#era igle'ia #e <e'ucri'&o. ,a Igle'ia #e <e'ucri'&o e'E $er$e&ua e in!ali"le. #erpetua 'igni!ica 9ue ha #e #urar ha'&a el !in #el (un#o. In&al!'le 'igni!ica 9ue no $ue#e errar. <e'ucri'&o #i3oE Las puertas del in ierno no prevalecern contra ella. ;o estar5 con vosotros hasta el in de los siglos. 35

El in!ierno $revalecer%a <e'ucri'&o no e'&ar%a 'ie($re con la Igle'ia, 'i @'&a errara o #e'a$areciera. La I+les!a Cat*l!ca" La I+les!a Cat*l!ca es la soc!e$a$ $e los &!eles cu%a ca'e a es el #apa" +ara $er&enecer a la Igle'ia ca&lica e' nece'arioE IUS E'&ar "au&iDa#o. 4US Creer &o#a' la' ver#a#e' #e la !e. 0US Reconocer al +a$a co(o ca"eDa #e la Igle'ia. 2US No e'&ar e?co(ulga#o. No pertenecen a la I+les!a Cat*l!ca3 ,o' in!iele', here3e', ci'(*&ico', a$'&a&a' e?co(ulga#o'. In!iel e' el 9ue no e'&* "au&iDa#o. Here3e e' el cri'&iano 9ue niega con $er&inacia alguna ver#a# #e la !e. Ci'(*&ico e' el cri'&iano 9ue no reconoce al +a$a co(o ca"eDa #e la Igle'ia. A$'&a&a e' el 9ue niega con ac&o e?&erno la !e ca&lica 9ue an&e' $ro!e'a"a. E?co(ulga#o e' el cri'&iano 9ue ha 'i#o $riva#o $or la Igle'ia #e lo' "iene' e'$iri&uale' co(une' a &o#o' lo' !iele'. El $eca#o, 'i $or @l no 'e incurre en la e?co(unin, no i($i#e el $er&enecer a la Igle'ia. La ver$a$era I+les!a $e 2esucr!sto" La ver$a$era I+les!a m!l!tante $e 2esucr!sto es la I+les!a Cat*l!ca" ,a Igle'ia Ca&lica 'e lla(a &a("i@n Ro(ana, $or9ue el <e!e #e ella e' el Su(o +on&%!ice #e Ro(a. Las notas o se2ales por las cuales se reconoce la verdadera &glesia militante de 9esucristo son. una, santa, catlica y apostlica. Una3 $or9ue <e'ucri'&o !un# una 'ola. SantaE $or9ue <e'ucri'&o e' San&o la !un# $ara 'an&i!icarno'. Cat*l!ca3 la $ala"ra ca&lica 'igni!ica univer'alA <e'ucri'&o !un# 'u Igle'ia $ara &o#o' lo' ho("re' ha'&a el !in #el (un#o. Apost*l!ca3 <e'ucri'&o con!i 'u $ro$agacin go"ierno a lo' a$'&ole' a 'u' leg%&i(o' 'uce'ore'. E'&a' no&a' o 'eFale' la' reGne 'ola(en&e la Igle'ia Ca&lica. La I+les!a Cat*l!ca es una3 $or9ue 'ie($re ha &eni#o &iene en &o#a' $ar&e' una (i'(a !e, uno' (i'(o' 'acra(en&o' una (i'(a ca"eDa. Es santa3 $or9ue 'u ca"eDa, <e'ucri'&o, e' el San&o #e lo' 'an&o', 'u' 'acra(en&o' 'on 'an&o', 'u #oc&rina e' 'an&a hace 'an&o' a lo' 9ue la $rac&ican. Digan 'u' ene(igo', 'i ha en la #oc&rina ca&lica algo 9ue no #iri3a al ho("re hacia Dio', !uen&e #e &o#a 'an&i#a#. ,a religin ca&lica $re'cri"e una $ureDa #e co'&u("re' a#(ira"le. 36

E'&a e' la $rinci$al cau'a $or9ue e' &an o#ia#a $or lo' (alo'. Slo la religin catlica tiene santos , e'&o e', $er'ona' #e vir&u#e' &an e?&raor#inaria' 9ue el (i'(o Dio' #a &e'&i(onio #e ella' con hecho' 'o"rena&urale'. Na#a $rue"a con&ra la 'an&i#a# #e la Igle'ia 9ue ha a ca&lico', aGn (ini'&ro' #el al&ar, 9ue o"'erven (ala con#uc&a. ,a San&a Igle'ia ca&lica con#ena la (ala con#uc&a #e &o#a $er'ona, 'ea 9uien !uere. El 9ue e' (alo, lo e' $reci'a(en&e $or9ue no cu($le con lo 9ue $re'cri"e la 'an&a Igle'ia Ca&lica. E' cat*l!ca $or raDn #e la #oc&rina, #el &ie($o #el lugar. :or razn de la doctrina. ,a #oc&rina #e la Igle'ia Ca&lica ha 'i#o 'ie($re la (i'(a, 'in ca("io alguno. Al #eclarar la Igle'ia 9ue una ver#a# e' #e !e, no e'&a"lece una nueva #oc&rinaA 'ola(en&e o"liga en conciencia a creer a9uella ver#a#, co(o revela#a $or Dio'. En (a&eria #e #i'ci$lina la Igle'ia $ue#e ca("iar 'u' le e' 'egGn la' e?igencia' #e lo' &ie($o' lugare'. :or razn del tiempo. ,a Igle'ia Ca&lica e?i'&e #e'#e 9ue la !un# <e'ucri'&o. El !un#a#or #e la Igle'ia Ca&lica e' <e'ucri'&oA 'i hu"iera 'i#o o&ro, 'a"r%a(o' 9ui@n !ue. ,a' #e(*' religione', 9ue 'e lla(an cri'&iana', cuen&an 'u e?i'&encia #e'#e vario' aFo' aGn 'iglo' #e'$u@' #e <e'ucri'&o. Sa"e(o' 9ui@ne' !ueron lo' !un#a#ore' #e e'a' religione'A ca'i &o#o' !ueron ca&lico' 9ue 'e re"elaron con&ra la San&a Ma#re Igle'ia. El $ro&e'&an&i'(o e($eD a e?i'&ir 9uince 'iglo' #e'$u@' #e N. S. <e'ucri'&o. A!ir(ar 9ue el $ro&e'&an&i'(o e' la ver#a#era religin cri'&iana e' a#(i&ir 9ue la ver#a#era religin cri'&iana e($eD a e?i'&ir IJ66 aFo' #e'$u@' #e N. S. <e'ucri'&o. ,o' (i'(o' !un#a#ore' #el $ro&e'&an&i'(o !ueron ca&lico' #e'$u@' $ro&e'&an&e'. El $ro&e'&an&i'(o no !ue, $ue', !un#a#o $or N. S. <e'ucri'&o, $or con'iguien&e, no e' la ver#a#era religin cri'&iana. :or razn de los lugares. ,a Igle'ia ca&lica e' $ara &o#o' lo' ho("re' e'&* e?&en#i#a en &o#a la &ierra. La catolicidad e' &an $ro$ia #e la Igle'ia Ro(ana, 9ue en &o#a' $ar&e' e' lla(a#a ca&lica, ca&lico' 'on lla(a#o' 'u' hi3o'. Es apost*l!ca, $or9ue viene #e lo' a$'&ole' &iene la (i'(a #oc&rina 9ue ello' en'eFaron. Los m!la+ros" Slo la &glesia catlica tiene el sello divino que es el milagro. Milagro e' un hecho 'en'i"le, 'u$erior a &o#a' la' !uerDa' le e' #e la na&uraleDa. +or con'iguien&e, el (ilagro 'lo $ue#e venir #e Dio'. N. S. <e'ucri'&o $ro" con (ilagro' 'u #ivini#a#. )ambi5n los muchos milagros habidos a avor de la religin catlica prueban que es la verdadera religin.

37

Ninguna o&ra religin $ue#e ci&ar (ilagro alguno au&@n&ico en 'u !avor. El #apa" La &glesia catlica es la verdadera &glesia de 9esucristo, porque en ella est el :apa. El #apa es el Romano #ont6&!ce, sucesor $e San #e$ro, G!car!o $e Cr!sto en la t!erra" <e'ucri'&o #i3o a San +e#roE -TG ere' +e#ro 'o"re e'&a +ie#ra e#i!icar@ (i Igle'ia, la' $uer&a' #el in!ierno no $revalecer*n con&ra ella/. -Y a &i &e #ar@ la' llave' #e lo' cielo'A &o#o lo 9ue ligare' en la &ierra, liga#o 'er* en lo' cielo' &o#o lo 9ue #e'a&are' en la &ierra 'er* &a("i@n #e'a&a#o en lo' cielo'/. KSAN MATEO, )QI, I1 IHL. Con e'&a' $ala"ra' <e'ucri'&o con'&i&u e a +e#ro ci(ien&o 3e!e 'u$re(o #e 'u Igle'ia. ,a Igle'ia #e"e e?i'&ir ha'&a el !in #el (un#oA luego la' $rerroga&iva' #e +e#ro han #e $a'ar a 'u' 'uce'ore' ha'&a el !in #el (un#o. ,a Igle'ia no $ue#e e'&ar !uera #e 'u ci(ien&o. El ci(ien&o #e la Igle'ia e' $e#ro 'u' 'uce'ore'. ,uego #on#e e'&*n +e#ro 'u' 'uce'ore' all% e'&* la Igle'ia. Le+6t!mos #astores $e la I+les!a" Los leg$timos :astores de la &glesia son el :apa y los <bispos unidos a 5l. El +a$a e' el o"i'$o #e Ro(a, 'uce'or #e San +e#ro. ,o' O"i'$o' 'on lo' 'uce'ore' #e lo' A$'&ole'. <e'ucri'&o e' el 3e!e $rinci$al o ca"eDa invi'i"le #e la Igle'ia. Ma' la Igle'ia, co(o 'ocie#a# $er!ec&a vi'i"le, #e"e &ener un 3e!e vi'i"le. El 3e!e vi'i"le en &o#a la Igle'ia e' el +a$a 9uien re$re'en&a a <e'ucri'&o en la &ierra. El O"i'$o, con #e$en#encia #el +a$a, e' el 3e!e #e 'u #ice'i'. El O"i'$o en la cura #e al(a' 'e a u#a #e lo' 'acer#o&e', $rinci$al(en&e #e lo' $*rroco'. El +*rroco con #e$en#encia #el o"i'$o, e' el 3e!e #e 'u $arro9uia. La I+les!a $ocente" El +a$a lo' O"i'$o' uni#o' a @l, con'&i&u en la &glesia docente. La &glesia docente ha reci"i#o #e <e'ucri'&o la (i'in #e ense2ar la' ver#a#e' la' le e' #ivina' a &o#o' lo' ho("re'. ,o' ho("re' reci"en 'ola(en&e #e la &glesia docente el conoci(ien&o pleno y seguro #e &o#o lo 9ue e' nece'ario 'a"er $ara vivir cri'&iana(en&e.

38

La &glesia docente, al en'eFarno' la' ver#a#e' revela#a' $or Dio', no $ue#e errar. El +a$a 'olo, 'in lo' O"i'$o', e' in alible, cuan#o, co(o Mae'&ro #e &o#o' lo' cri'&iano', #e!ine #oc&rina' acerca #e la !e co'&u("re'. En &o#a' la' #e(*' co'a' el +a$a no e' in!ali"le ni i($eca"le. ,a in!ali"ili#a# #el +a$a no con'i'&e en una revelacin $ar&icular, ni en una in'$iracin $ro!@&ica, 'ino en una a'i'&encia #ivina 9ue $re'erva al +a$a #e &o#o error, cuan#o #e!ine la' ver#a#e' revela#a'. Sin la au&ori#a# in!ali"le #el <e!e #e la Igle'ia, hu"iera 'i#o i($o'i"le la uni#a# #e !e creencia'. De'$u@' 9ue <e'G' 'u"i a lo' cielo', ca#a cri'&iano hu"iera en&en#i#o la religin #e <e'ucri'&o a 'u (o#o, no 'e 'a"r%a 9ui@n &en#r%a la raDn. To#o' ve(o' la #i!erencia #e o$inione' 9ue ha 'o"re a'un&o' rela&ivo' al or#en na&ural. M*' gran#e 'er%a la di erencia de opiniones en la' co'a' re!eren&e' al or#en 'o"rena&ural. El cuerpo % alma $e la I+les!a" En la Igle'ia #e <e'ucri'&o 'e #e"e #i'&inguir el cuer$o el al(a. El cuer$o #e la Igle'ia con'i'&e en lo 9ue &iene #e vi'i"le e?&erno. El al(a #e la Igle'ia con'i'&e en lo in&erno e'$iri&ual, e'$ecial(en&e en la gracia #e Dio'. Mie("ro' vivo' #e la Igle'ia 'on &o#o' lo' !iele' 9ue e'&*n en gracia #e Dio'. Mie("ro' (uer&o' #e la Igle'ia 'on lo' !iele' 9ue e'&*n en $eca#o (or&al. To#a $er'ona 9ue e'&* en gracia #e Dio' $er&enece al al(a #e la ver#a#era Igle'ia #e <e'ucri'&o. ,o' !iele' ca&lico' 9ue e'&*n en $eca#o (or&al $er&enecen al cuer$o #e la Igle'ia ca&lica, $ero no al al(a. ,o' 9ue no 'on ca&lico' e?&erna(en&e, 'in cul$a 'u a, $or no conocer la religin ca&lica, $ero a(an a Dio' le 'irven co(o 'a"en $ue#en, &ienen la gracia #e Dio', $er&enecen al al(a #e la Igle'ia ca&lica. Na#ie $ue#e 'alvar'e !uera #e la Igle'ia ca&lica, e'&o e', no ha 'alvacin $ara 9uien (uere 'in $er&enecer al al(a #e la Igle'ia ca&lica. Importanc!a $el noveno art6culo $el Cre$o" E'&e ar&%culo #el Cre#o e' en cier&a (anera el (*' i($or&an&e #e &o#o'. ,a au&ori#a# in!ali"le #e la Igle'ia e' la 9ue no' a'egura 9ue la' Sagra#a' E'cri&ura', el Evangelio la' ver#a#e' con&eni#a' en el '%("olo (i'(o, 'on revela#a' $or Dio'.

39

A (*', la Sagra#a E'cri&ura $ue#e 'er en&en#i#a #e (anera' (u #iver'a'. De ah% la nece'i#a# #e 9ue ha a una au&ori#a# in!ali"le 9ue la' in&er$re&e rec&a(en&e. Cree(o' a la Igle'ia ca&lica, $or9ue ella &iene &o#o' lo' carac&ere' nece'ario' 9ue #e(ue'&ran 'u #ivina in'&i&ucin. +or con'iguien&e, ella e' nue'&ra (ae'&ra gu%a $ara 9ue $o#a(o' alcanDar la e&erna 'alvacin. De"e(o', $ue', o"e#ecer a la Igle'ia. Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o #i3o a 'u' A$'&ole'E -El 9ue a vo'o&ro' o e, a M% (e o eA el 9ue a vo'o&ro' #e'$recia, a M% (e #e'$recia. El 9ue no o e a la Igle'ia, 'ea &eni#o co(o gen&il $u"licano/. La comun!*n $e los Santos" La comunin de los Santos e' la co(unicacin #e "iene' e'$iri&uale' en&re lo' !iele' 9ue e'&*n en gracia #e Dio'. ,a $ala"ra comunin 'igni!ica co(unicacin. ,a $ala"ra santos 'igni!ica lo' !iele' 9ue e'&*n en gracia #e Dio'. =ienes espirituales 'on la gracia, oracione' #e(*' "uena' o"ra'. ,o' !iele' 9ue e'&*n en gracia #e Dio' 'on (ie("ro' vivo' #e un (i'(o cuer$o (%'&ico, #el cual e' ca"eDa N. S. <e'ucri'&o. En un cuer$o la ca"eDa #e3a 'en&ir 'u in!luencia en &o#o' lo' (ie("ro', lo' "iene' #e uno 'on "iene' #e lo' #e(*'. ,a co(unin #e lo' San&o' 'e e?&ien#e &a("i@n a la' Igle'ia' &riun!an&e $urgan&e. No'o&ro' no' enco(en#a(o' a lo' San&o' #el cielo $o#e(o' aliviar a la' al(a' #el $urga&orio. ,o' San&o' #el cielo ruegan a Dio' $or no'o&ro' $or la' al(a' #el $urga&orio. ,o' 9ue e'&*n en $eca#o (or&al $ar&ici$an 'ola(en&e #e lo' "iene' e?&erno' #el cul&o #e la' $legaria' #e lo' 3u'&o' $ara o"&ener el $er#n. Tesoro $e la I+les!a" "l tesoro de la &glesia e'&* !or(a#o $or la $ar&e $ro$icia&oria, i($e&ra&oria 'a&i'!ac&oria #e la' o"ra' "uena' hecha' $or lo' 3u'&o'. To#a o"ra "uena hecha en gracia #e Dio' e' (eri&oria, $ro$icia&oria, i($e&ra&oria 'a&i'!ac&oria. Meri&oriaE hace ganar (@ri&o' $re(io' $ara el cielo. +ro$icia&oriaE a$laca la #ivina 3u'&icia. I($e&ra&oriaE con'igue gracia' #el SeFor. Sa&i'!ac&oriaE 'a&i'!ace la $ena &e($oral #e"i#a $or lo' $eca#o'. ,a $ar&e (eri&oria e' #el 9ue $rac&ica la o"ra "uenaE no 'e $ue#e ce#er. ,a' o&ra' $ar&e' 'e $ue#en ce#erE con ella' 'e !or(a el &e'oro #e la Igle'ia. M<r!to $e las o'ras 'uenas" ,a' o"ra' "uena' $or raDn #el (@ri&o $ue#en 'er viva', (uer&a' (or&i!ica#a'. 40

G!vas, 'on la' 9ue 'e hacen en gracia #e Dio'. Mien&ra' #ura la gracia #e Dio' 'on #igna' #e (@ri&o #e $re(io e&erno. Muertas, 'on la' 9ue 'e hacen en $eca#o (or&al. Nunca &en#r*n (@ri&o ni $re(io. 7Cu*n &ri'&e co'a e' vivir en $eca#o (or&al8 En &al e'&a#o, aun9ue 'e hagan o"ra' (u "uena', no 'e con'eguir* $or ella' $re(io alguno en la e&erni#a#. No o"'&an&e, cuan&a' (*' "uena' o"ra' hace un $eca#or, (*' !*cil e' 9ue con'iga la gracia #e la conver'in. Mort!&!ca$as, 'on la' o"ra' "uena' hecha' en gracia #e Dio', 'i 'o"reviene el $eca#o (or&al. Mien&ra' #ura el $eca#o (or&al 'on co(o (uer&a'A $ero, 'i 'e reco"ra la gracia #e Dio', 'on #e nuevo viva'. +ara 9ue la' o"ra' "uena' 'ean (eri&oria', #e"en hacer'e con la rec&a in&encin #e agra#ar a Dio'. ,a' o"ra' "uena' no &iene &o#a' el (i'(o (@ri&o, 'ino 9ue una' 'on (ucho (*' (eri&oria' 9ue o&ra'A aun $ue#e 'uce#er 9ue una 'ola &enga (*' (@ri&o 9ue (ucha' o&ra' 3un&a'. ,a' o"ra' "uena' $ue#en 'er o'l!+ator!as no o'l!+ator!as o superero+ator!as" O'l!+ator!as, 'on la' 9ue e'&*n (an#a#a' "a3o $ena #e cul$a, co(o o%r Mi'a en lo' #%a' !e'&ivo'. Superero+ator!as, la' 9ue no 'on #e o"ligacin, co(o el o%r Mi'a #iaria(en&e. ,a' o"ra' "uena' (*' reco(en#a#a' $or Dio' en la Sagra#a E'cri&ura 'onE IUS la oracin, o 'ea lo' ac&o' rela&ivo' al cul&o #ivino, co(o la 'an&a Mi'a, e&c. 4US el a uno o la' o"ra' #e (or&i!icacin. 0US la li(o'na, o la' o"ra' #e cari#a# (i'ericor#ia. Las ver$a$eras r!que as son las o'ras 'uenas (ec(as en +rac!a $e ,!os" La ma+n!tu$ $el +alar$*n $e'e e>c!tarnos a pract!car muc(as 'uenas o'ras" Una "uena o"ra el (enor ac&o #e vir&u# e' co'a (*' gran#e glorio'a 9ue &o#a' la' haDaFa' #e lo' (*' c@le"re' con9ui'&a#ore', 9ue la' negociacione' (*' i($or&an&e' 9ue la con9ui'&a o el go"ierno #e un i($erio. ,a !e no' lo en'eFa la raDn (i'(a lo convence, $or9ue &o#o e'&o no e' (*' 9ue la gloria #e la cria&ura, (ien&ra' 9ue la' "uena' o"ra' lo' ac&o' #e vir&u# $rocuran la gloria #el Cria#or. De a9u% e' (ene'&er in!erir 9ue no ha ninguna co($aracin, ninguna $ro$orcin en&re lo uno lo o&ro. E'&a ver#a# "ien co($ren#i#a 79u@ alien&o' in!un#e en la' al(a' "uena' $ara $rac&icar &o#a' a9uella' o"ra' 9ue $ue#en con&ri"uir a la gloria #e Dio'8 7=u@ !ervor en &o#o' lo' e3ercicio' #e $ie#a#8 7=u@ #e'$recio #e &o#o lo 9ue no e' Dio', ni #ice relacin #e 'u gloria8 Cuan#o leo en el Evangelio 9ue no 9ue#ar* 'in $re(io un va'o #e agua !r%a #a#o a un $o"re, #igo $ara (iE $ue' B9u@ 'er* #e o&ra' 41

in!ini&a' "uena' o"ra' #e (*' i($or&ancia 9ue (e 'on !*cile', 'i la' hago $or Dio', el cual (e $ro(e&e en reco($en'a un "ien in!ini&o $or una e&erni#a#C +e'o #e'$acio e'&a' &re' co'a'E un "ien in!ini&o, una e&erni#a# una accin #e un in'&an&e 9ue &an !*cil (e e', 9ue#o 'or$ren#i#o al ver (i cegue#a#E Bno #e"er%a #e#icar(e 'in &regua a a$rovechar cui#a#o'a(en&e &o#o' lo' in'&an&e' #e (i vi#a $ara e($learlo' en "uena' o"ra'C 7Un "ien in!ini&o $or &an $oca co'a87Una "ienaven&uranDa e&erna $or un (o(en&o &an "reve #e &ra"a3o8 +oco #e'$u@' #e ha"er (uer&o una $er'ona (u $ia#o'a, 'e a$areci ra#ian&e #e gloria a o&ra, le #i3oE -So 'u(a(en&e !eliDA $ero, 'i algo $u#iera #e'ear, 'er%a el volver a la vi#a $a#ecer (ucho, a !in #e (erecer (*' gloria/A aFa#ien#o, 9ue 9ui'iera $a#ecer ha'&a el #%a #el 3uicio &o#o' lo' #olore' 9ue ha"%a $a#eci#o #uran&e 'u Gl&i(a en!er(e#a#, $ara lograr 'ola(en&e la gloria 9ue corre'$on#e al (@ri&o #e una 'ola Ave Mar%a.

ARTHCULO N EL #ER,N ,E LOS #ECA,OS

"l perdn de los pecados 'igni!ica 9ue <e'ucri'&o ha #a#o a 'u Igle'ia el $o#er #e $er#onar &o#o' lo' $eca#o'. El "au&i'(o la +eni&encia 'on lo' Sacra(en&o' in'&i&ui#o' $ara el $er#n #e lo' $eca#o'.

ARTHCULO NI
LA RESURRECIN ,E LA CARNE" La resurreccin de la carne 'igni!ica 9ue el cuer$o #e &o#o' lo' ho("re' ha #e re'uci&ar. )@a'e $*g. 06.

ARTHCULO NII
LA GI,A #ER,URA-LE" La vida perdurable 'igni!ica 9ue #e'$u@' #e e'&a vi#a $re'en&e ha o&raE o e&erna(en&e "ienaven&ura#a $ara lo' "ueno' en el cielo, o e&erna(en&e in!eliD $ara lo' (alo' en el in!ierno.

42

Nue'&ra al(a 3a(*' (orir*A ha &eni#o $rinci$io, $ero no &en#r* !in. Mien&ra' e?i'&a Dio', e?i'&ir* nue'&ra al(a. Den&ro #e (il (illone' #e aFo' #e 'iglo' nue'&ra al(a e?i'&ir* e'&ar* en el cielo o en el in!ierno, 'egGn co(o no' ha a(o' $or&a#o en el "rev%'i(o &ie($o #e e'&a vi#a. 7,ocura gran#e e' co(e&er el $eca#o8 7+or co'a' 9ue han #e $a'ar &an $ron&o8, 7$er#er un cielo e&erno, (erecer un in!ierno e&erno8 ,m5n, al !in #el Cre#o, 'igni!icaE A'% e'E a'% lo creo.

SEGUN,A #ARTE

LO EUE SE 7A ,E ORAR )))

La Esperan a" Esperan a es una v!rtu$ so'renatural por la cual con&!amos &!rmemente alcan ar la +lor!a celest!al" Nun#a(o' nue'&ra e'$eranDa en lo' (@ri&o' #e <e'ucri'&o nue'&ra' "uena' o"ra'. ,o' (@ri&o' #e <e'ucri'&o nue'&ra' "uena' o"ra' 'on co(o #o' ala' $ara 9ue nue'&ra al(a $ue#a volar al cielo. ,o' (@ri&o' #e <e'ucri'&o no no' !al&ar*n 3a(*'A lo 9ue $o#r* !al&arno' 'er*n nue'&ra' "uena' o"ra'.

43

El gran (e#io $ara a'egurar e'&a' "uena' o"ra' en ella' ha'&a la (uer&e e' la oracin.

la $er'everancia

Orac!*n e' levan&ar el coraDn a Dio' ,a oracin e'E (en&al vocal. <racin mental e' la 9ue 'e hace e3erci&an#o la' $o&encia' #el al(a. ,a' $o&encia' #el al(a 'on &re'E (e(oria, en&en#i(ien&o volun&a#. En la oracin (en&alE la (e(oria recuer#a alguna ver#a# cri'&ianaA el en&en#i(ien&o re!le?iona 'o"re ella, la volun&a# hace vario' ac&o', co(o #olor #e lo' $eca#o', $ro$'i&o #e con!e'ar'e #e (u#ar #e vi#a. El 9ue hace "ien la oracin (en&al, aun9ue 'ea 'olo un cuar&o #e hora #iaria(en&e, con'ervar* !*cil(en&e la gracia #e Dio'. Dice San Al!on'oE -El 9ue ora 'e 'alvaA el 9ue no ora, 'e con#ena/. <racin vocal e' la 9ue 'e hace con $ala"ra' e?&eriore', co(o cuan#o reDa(o' el +a#re Nue'&ro. En la oracin vocal 'e #e"e evi&ar la $reci$i&acin. Se #e"e orar con a&encin, hu(il#a#, con!ianDa $er'everancia. ,a #i'&raccin involun&aria no 9ui&a el (@ri&o o valor #e la oracin. E' nece'ario orar !recuen&e(en&e, $or9ue Dio' lo (an#a, #e or#inario 'lo $or (e#io #e la oracin conce#e la' gracia' e'$iri&uale' &e($orale' 9ue nece'i&a(o'. Conviene orar al levan&ar'e o aco'&ar'e a (enu#o, e'$ecial(en&e en la' &en&acione' o $eligro'. ,a oracin "ien hecha, no' alcanDa 'ie($re #el SeFor lo 9ue $e#i(o' u o&ra co'a (e3or. <e'ucri'&o #i3o. :edid y recibir5is. ,a oracin 9ue 'e hace $i#ien#o la 'alvacin #e la $ro$ia al(a, &iene un e!ec&o in!ali"le. De"e(o' $e#ir an&e &o#o e incon#icional(en&e el $er#n #e nue'&ro' $eca#o', la gracia #e Dio' la $er'everancia en ella ha'&a la (uer&e. ,o' #e(*' "iene' he(o' #e $e#irlo' con#icional(en&e, e'&o e', 'i 'on $ara (a or gloria #e Dio' "ien #e nue'&ra al(a. Cuan#o Dio' no no' conce#e lo 9ue le $e#i(o', e' $or9ue ora(o' (al, o $or9ue $e#i(o' co'a' no con#ucen&e' a nue'&ro "ien e'$iri&ual. De"e(o' $e#ir en no("re #e N. S. <e'ucri'&o, co(o El no' lo en'eFa lo $rac&ica la San&a Igle'ia, 9uien &er(ina la' oracione' con e'&a' $ala"ra'E -+or nue'&ro SeFor <e'ucri'&o/. Orac!*n =aculator!a e' una oracin "rev%'i(a, $or e3e($loE 7Dio' (%o, o' a(o #e &o#o coraDn8,7An&e' (orir 9ue $ecar87)irgen San&%'i(a, a u#a#(e8, e&c. Conviene hacer (u a (enu#o oracione' 3acula&oria', $ue', 'on #e (ucha u&ili#a# un (e#io (u e!icaD $ara vencer la' &en&acione'.

La Orac!*n" $e#irle (erce#e'.

El #a$re Nuestro" 44

#a$re Nuestro, que ests en los c!elos, sant!&!ca$o sea el tu nom're@ ven+a a nos el tu re!no@ (+ase tu volunta$, as6 en la t!erra como en el c!elo" El pan nuestro $e ca$a $6a $nosle (o%@ % per$*nanos nuestras $eu$as, as6 como nosotros per$onamos a nuestros $eu$ores@ % no nos $e=es caer en la tentac!*n@ mas l6'ranos $el mal" Am<n" ,o' A$'&ole' #i3eron a <e'G'E -Mae'&ro, en'eFa#no' a orar/. <e'G' le' re'$on#iE -Cuan#o 9uer*i' orar, #eci#E +a#re nue'&ro, e&c./. El +a#re nue'&ro 'e lla(a oracin #o(inical, $or9ue la co($u'o N. S. <e'ucri'&o $ara en'eFarno' a orar. +or con'iguien&e, e' la (e3or #e la' oracione'A con&iene &o#o cuan&o #e"e(o' $e#ir. En el +a#re nue'&ro ha 'ie&e $e&icione'. E($eDa(o' #icien#oE :adre nuestro. 1:adre3 7=u@ $ala"ra &an con'ola#ora, &an $ro$ia $ara in'$irarno' con!ianDa8 Slo $or9ue <e'ucri'&o no' lo ha #icho, $o#r%a(o' ani(arno' a lla(ar +a#re al 9ue e' el Ser Su$re(o, SeFor #el cielo #e la &ierra. Dio' e' nue'&ro +a#reE El no' ha cria#o a 'u i(agen, no' con'erva go"ierna con 'u $rovi#encia, $or la gracia 'o(o' 'u' hi3o' a#o$&ivo' here#ero' #el cielo. ,la(a(o' a Dio'E -+a#re nue'&ro/, noE -+a#re (%o/, $or9ue &o#o' 'o(o' 'u' hi3o'A $or lo cual he(o' #e (irarno' a(arno' &o#o' co(o her(ano'. Deci(o'E %que ests en los cielos(, $ara levan&ar nue'&ra (en&e coraDn hacia el cielo, 9ue e' el lugar #on#e Dio' (ani!ie'&a a 'u' hi3o' el e'$len#or #e 'u gloria. #r!mera pet!c!*n3 santi icado sea el tu nombre. +e#i(o' 9ue Dio' 'ea conoci#o a(a#o #e &o#o el (un#o. E'&a e' la $ri(era $e&icin, $or9ue el $ri(er #e'eo #e nue'&ro coraDn #e"e 'er "u'car la gloria #e Dio', an&e' 9ue nue'&ro' in&ere'e' $rovecho. >u'ca(o' la gloria #e Dio', 'i $rocura(o' cu($lir "ien 'u 'an&a le . Se+un$a pet!c!*n3 >enga a nos el tu reino. El reino #e Dio' e' 'u gracia en e'&a vi#a 'u gloria en la o&ra. ,a Igle'ia (ili&an&e 'e lla(a &a("i@n reino #e Dio'A $e#i(o' 9ue &o#o' lo' ho("re' la conoDcan !or(en $ar&e #e ella. Tercera pet!c!*n3 #gase tu voluntad, as$ en la tierra como en el cielo. +e#i(o' la gracia #e hacer 'ie($re la volun&a# #e Dio'A no 9ue Dio' haga la nue'&ra. Cuarta pet!c!*n3 "l pan nuestro de cada d$a dnosle hoy. ,a $ala"ra $an 'igni!ica &o#o lo nece'ario $ara la vi#a #el al(a #el cuer$o. Eu!nta pet!c!*n3 y perdnanos nuestras deudas, as$ como nosotros perdonamos a nuestros deudores. ,a $ala"ra deudas 'igni!ica pecados. 45

,a $ala"ra deudores 'e re!iere a lo' 9ue nos han o endido. ,o' 9ue no 9uieren $er#onar al 9ue lo' o!en#i, al reDar el +a#re nue'&ro, 'e con#enan $or '% (i'(o', #icien#o a Dio' 9ue le' $er#one, co(o ello' $er#onan a 'u $r3i(o. Se>ta pet!c!*n3 y no nos de!es caer en la tentacin. )entacin e' una inci&acin al $eca#o. El $eca#o e'&*, no en &ener &en&acione', 'ino en con'en&irla'. Dio' $er(i&e 9ue 'ea(o' &en&a#o'E IUS +ara $ro"ar nue'&ra !i#eli#a#. 4US +ara #arno' oca'in #e $er!eccionar nue'&ra vir&u#. 0US +ara 9ue &enga(o' (*' (@ri&o $re(io. +or e'&o, no $e#i(o' 9ue no &enga(o' &en&acione', 'ino 9ue no caiga(o' en ella'. S<pt!ma pet!c!*n3 6as l$branos del mal. +e#i(o' no' li"re Dio' #el 'u(o (al, 9ue e' el $eca#o 'u ca'&igo. +e#i(o' a Dio' 9ue no' li"re #e lo' o&ro' (ale', 'egGn convenga $ara nue'&ro "ien e'$iri&ual. ,a' $ena' #e e'&a vi#a, lo (i'(o 9ue la' &en&acione', 'on $er(i&i#a' $or Dio' $ara nue'&ro "ien e'$iri&ual, $or9ueE IUS E'&a' $ena' no' hacen co($ren#er clara(en&e 9ue e'&e (un#o e' un #e'&ierro, un valle #e l*gri(a'A no' hacen conce"ir #e'eo' #e ir $ron&o al cielo. 4USE'&a' $ena' no' hacen (*' 'e(e3an&e' a <e'ucri'&o, 9ue !ue $ro$ia(en&e >arn de dolores. E' 3u'&o le aco($aFe(o' en el 'u!ri(ien&o, 'i 9uere(o' aco($aFarle en la gloria. 0US E'&a' $ena', 'u!ri#a' con $aciencia, 'on (o&ivo #e gran (@ri&o $re(io $ara el cielo. Son &e'oro' $recio'%'i(o' 9ue el SeFor no' o!rece. Si lo' ho("re' conocie'en el valor #e e'&a' $ena', $e#ir%an a Dio' 9ue no 'e la' 9ui&a'e, 'ino 9ue le' #ie'e (*' la #e"i#a $aciencia $ara 'u!rirla'. ,m5n, al !in #el +a#re nue'&ro, 9uiere #ecirE ,s$ sea, as$ lo espero. El +a#re nue'&ro #e"e reDar'e !recuen&e(en&e, 'in $reci$i&acin, co(o e'&* en el ca&eci'(o, 'in ca("iar, aFa#ir o 9ui&ar $ala"ra'. De'$u@' #el +a#re nue'&ro, $ara ala"ar a la San&%'i(a )irgen $e#ir 'u $o#ero'a in&erce'in, 'e 'uele reDar el Ave Mar%a. Ave Mar6a" ,!os te salve, Mar6a@ llena eres $e +rac!a@ el SeAor es cont!+o@ 'en$!ta t4 eres entre to$as las mu=eres@ % 'en$!to es el &ruto $e tu v!entre3 2es4s" Santa Mar6a, Ma$re $e ,!os, rue+a por nosotros peca$ores, a(ora % en la (ora $e nuestra muerte" Am<n" ,a' $ala"ra' #e 9ue e'&* co($ue'&a el Ave Mar%a $er&enecenE $ar&e el arc*ngel San Ga"riel, $ar&e a San&a I'a"el, $ar&e a la San&a Ma#re Igle'ia.

46

El Arc*ngel San Ga"riel, al anunciar a Mar%a 9ue 'er%a la Ma#re #e Dio', la 'alu# #ici@n#oleE -Dio' &e 'alve, llena ere' #e gracia, el SeFor e' con&igoE "en#i&a &G ere' en&re &o#a' la' (u3ere'/. San&a I'a"el, al 'er vi'i&a#a $or Mar%a, 9ue era a Ma#re #e Dio', le #i3oE ->en#i&o e' el !ru&o #e &u vien&re/. ,a' #e(*' $ala"ra' 'on #e la San&a Ma#re Igle'ia. El Ave Mar%a 'e lla(a 'alu&acin ang@lica, $or9ue e($ieDa con la' $ala"ra' #el Arc*ngel San Ga"riel. El Glor!a" De'$u@' #el +a#re nue'&ro Ave Mar%a 'e 'uele reDar el Gloria en honor #e la S'(a. Trini#a#. Glor!a al #a$re, % al 7!=o, % al Esp6r!tu Santo" Como era en el pr!nc!p!o, % a(ora % s!empre, % por los s!+los $e los s!+los" Am<n" E' (u co(Gn reDar el Glor!a en lat6n3 Glor!a #atr!, et 56l!o, et Sp6r!tu Sancto" S6cut erat !n pr!nc6p!o, et nunc, et semper, et !n sa<cula saecul*rum" Am<n" ,evoc!*n a la Sant6s!ma G!r+en" La Sant6s!ma G!r+en Mar6a es una +ran SeAora, llena $e +rac!a % $e v!rtu$es@ es Ma$re $e ,!os % nuestra Ma$re % A'o+a$a en el c!elo" E'&* en el cielo en cuer$o al(a. E' invoca#a con vario' &%&ulo', &ale' co(oE In(acula#a Conce$cin, #el Car(en, #el Ro'ario, Au?ilio #e lo' Cri'&iano', e&c. ,espu<s $e 2es4s, $e'emos pro&esar a Mar6a Sant6s!ma el ma%or amor"

MOTI)OS DE ,A DE)OCI.N A MARVA SANTVSIMA.

&.? 6ar$a es la ms privilegiada y amada de +ios entre todas las puras criaturas. &&.? 6ar$a es 6adre de +ios. :or consiguiente, todo el honor que tributamos a 6ar$a redunda en honor de +ios. &&&.? 6ar$a es nuestra 6adre y ,bogada en el cielo. <e'G' #e'#e la cruD #i3o a 'u #i'c%$ulo <uan . #5 ah$ a tu madre, re!iri@n#o'e a Mar%a. San <uan re$re'en&a a &o#o' lo' "ueno' cri'&iano', a 9uiene' <e'G' #io $or (a#re a 'u $ro$ia Ma#re. &>.? "l ser devoto de 6ar$a es se2al de predestinacin, seg*n dicen San ,nselmo y otros santos. :redestinacin 'igni!ica 'er elegi#o $ara el cielo. >.? La Santa &glesia nos da e!emplo #e c(o #e"e(o' 'er #evo&o' #e Mar%a.

47

,a honra con un cul&o 'u$erior al #e &o#o' lo' San&o'. ,e #e#ica (ucho' &e($lo' (u 'un&uo'o', e i(*gene' (u #evo&a'. Tiene e'&a"leci#a' (ucha' !e'&ivi#a#e', oracione' $r*c&ica' #evo&a' en 'u honor. >&.? +ios se complace en conceder gracias muy extraordinarias, y a veces hasta milagrosas, a lo' 9ue con !e acu#en a Mar%a. #ara ser ver$a$ero $evoto $e Mar6a se $e'e procurar3 /MD Ev!tar el peca$o e !m!tar sus v!rtu$es" ,o 9ue (*' a"orrece Mar%a e' el $eca#o. De"e(o' $rocurar i(i&ar a Mar%a e'$ecial(en&e en la hu(il#a#, ca'&i#a# cari#a#. 4US Comul+ar a menu$o. Cau'a gran 'a&i'!accin a Mar%a el verno' uni#o' con <e'G' en la 'agra#a Co(unin. 0US Re ar el Santo Rosar!o, llevar e'ca$ulario o (e#alla $rac&icar o&ra' o"ra' $ia#o'a' en 'u honor. A (*' #el Ave Mar%a la San&a Igle'ia no' en'eFa a i($lorar la $ro&eccin #e la )irgen Mar%a con la Salve K$*g. I00L. Culto a los Santos % a sus Rel!qu!as" ,o' 'an&o' 'on lo' 3u'&o' #el cielo 9ue $rac&icaron la vir&u# en gra#o heroico #uran&e 'u vi#a (or&al. Dio' con!ir( la 'an&i#a# #e 'u vi#a 'u gloria $or (e#io #e (ilagro'. Slo la au&ori#a# 'u$re(a #e la Igle'ia $ue#e canoniDar, e'&o e', #eclarar 'an&o a uno #e 'u' hi3o'. Cuan#o (uere alguna $er'ona 9ue ha vivi#o con $ie#a# 'an&i#a# e?&raor#inaria', 'e #ice 9ue muere en olor de santidad 'e lla(a Siervo de +ios. ,a veneracin e invocacin $G"lica' #e lo' 9ue han (uer&o e'&*n $rohi"i#a' an&e' 9ue el +a$a #eclare 'u 'an&i#a#. +ero 'i e'&a(o' convenci#o' #e 9ue una $er'ona ha vivi#o 'an&a(en&e e'&* en el cielo, $o#e(o' $riva#a(en&e venerarla, honrar 'u i(agen e invocar 'u in&erce'in. En e'&e ca'o #icho Siervo #e Dio' 'e lla(aE >enerable, cuan#o el +a$a ha #a#o el #ecre&o a$ro"an#o &o#a' 'u' vir&u#e' co(o $rac&ica#a' en gra#o heroico. =eato, cuan#o el +a$a #a el #ecre&o #e "ea&i!icacin, #eclaran#o 9ue el Siervo #e Dio' e'&* en el cielo. Santo, cuan#o el +a$a le canoniDa, e'&o e', agrega 'u no("re al ca&*logo #e lo' San&o'. A lo' >ea&o' 'e le' $ue#e ren#ir cul&o $G"lico 'lo en lo' lugare' in#ica#o' en el #ecre&o $on&i!icio. A lo' San&o' 'e le' $ue#e ren#ir cul&o $G"lico en &o#a' $ar&e'. E' 3u'&o lau#a"le venerar e invocar a lo' San&o'. Dio' lo' ha col(a#o #e gracia #e gloria 'on nue'&ro' $ro&ec&ore' en el cielo. El honor 9ue &ri"u&a(o' a lo' San&o' re#un#a en honor #el (i'(o Dio'. 48

Dio' 9uiere 9ue honre(o' a lo' San&o'A $or e'&o ha #i'$ue'&o conce#erno' gracia' e'$eciale' $or 'u in&erce'in. Dio' e' 9uien conce#e la' gracia'A lo' San&o' 'on nue'&ro' in&erce'ore'. ,a oracin a lo' San&o', aun9ue (u lau#a"le G&il, no e' o"liga&oria. <e'ucri'&o e' el Gnico (e#ia#or nece'ario an&e el +a#reE lo' San&o' $i#en $or lo' (@ri&o' en no("re #e <e'ucri'&o. El cul&o #e lo' San&o' e' (u #i'&in&o #el 9ue 'e #a a Dio'. A Dio' 'e #a el cul&o #e latra, e'&o e', la a#oracin $ro$ia(en&e #icha, co(o Ser Su$re(o SeFor #e &o#o el univer'o. A lo' Pngele' San&o' 'e #a el cul&o #e dula, e'&o e', una veneracin e'$ecial co(o 'iervo' !i#el%'i(o' #e Dio'. A la San&%'i(a )irgen 'e #a el cul&o #e hiperdula, e'&o e', una veneracin 'u$erior a la #e &o#o' lo' Pngele' San&o' $or 'er Ma#re #e Dio'. Conviene &ener #evocin e'$ecialE IUS a San <o'@, +a&rn #e la Igle'ia univer'al. 4US A lo' San&o' Pngele' #e la guar#a. 0US A lo' San&o' A$'&ole', 2US Al San&o #e nue'&ro no("re. JUS A lo' San&o' +a&rono' #e la #ice'i' $arro9uia, #el o!icio o $ro!e'in #e ca#a uno. El (o#o $r*c&ico #e venerar a lo' San&o' e' i(i&ar 'u' vir&u#e' $e#irle' in&erce#an $or no'o&ro' #elan&e #e Dio'. ,a' i(*gene' #e <e'ucri'&o #e lo' San&o' 'on $ara 9ue $or ella' no' acor#e(o' #e lo' 9ue e'&*n en el cielo, en 'u' i(*gene' le' haga(o' reverencia. Un hi3o hace honor al re&ra&o #e 'u $a#re, un 'G"#i&o al #e 'u re A con (*' raDn $o#e(o' ren#ir honore' a la' i(*gene' #e <e'G' #e lo' San&o'. ,o' honore' 9ue &ri"u&a(o' a la' i(*gene' no lo' #irigi(o' a la (a&eria K&ela, $a$el, (a#era o (e&alL, 'ino a la' $er'ona' 9ue la' i(*gene' re$re'en&an. )enera(o' la' reli9uia' #e lo' San&o', $or9ue 'u' cuer$o' han 'i#o &e($lo' vivo' #e Dio' han #e re'uci&ar glorio'o' al !in #el (un#o. Dio' ha hecho con !recuencia (ilagro' $or la' reli9uia' #e lo' San&o'.

49

TERCERA #ARTE

LO EUE SE 7A ,E O-RAR
,OCTRINA ,E LA CARI,A, MAN,AMIENTOS ,E LA LEF ,E ,IOS #RECE#TOS ,E LA IGLESIA C GIRTU,ES CRISTIANAS ))))) La car!$a$" La car!$a$ cons!ste en amar a ,!os so're to$as las cosas % al pr*=!mo como a nosotros m!smos por amor $e ,!os" En el a(or #e Dio' #el $r3i(o e'&* co($ren#i#a &o#a la le #e Dio'. El amor $e ,!os" 7emos $e amar a ,!os so're to$as las cosas, porque El es !n&!n!tamente 'ueno, % porque $e El rec!'!mos to$o '!en" Sien#o Dio' in!ini&a(en&e "ueno, (erece a(or in!ini&o. Slo el (i'(o Dio' $ue#e a(ar'e co(o El (erece 'er a(a#o. No'o&ro', a 9ue no $o#e(o' a(ar a Dio' co(o El (erece 'er a(a#o, a(@(o'le &an&o cuan&o $o#a(o'. ,a (e#i#a #e nue'&ro a(or a Dio' 'ea a(arle 'in (e#i#a, a(arle ca#a #%a (*' (*'. Dio' e' 9uien no' #a con'erva con&inua(en&e &o#o cuan&o &ene(o'A 'in 'u a u#a no $o#e(o' (over ni un #e#o #e la (anoA no' &iene $re$ara#o un $ara%'o e&erno #e #elicia' in!ini&a'. Nue'&ro coraDn #e"e, $ue', 'er &o#o $ara Dio'.

50

To#a' la' #e(*' co'a' #e"e(o' a(arla' &an&o, cuan&o no' con#ucen a Dio', #e&e'&arla' &an&o, cuan&o no' a$ar&an #e Dio'. El ver#a#ero a(or #e Dio' con'i'&e en guar#ar 'u' (an#a(ien&o'. N. S. <e'ucri'&o #i3oE Si alguno me ama guardar mi palabra , e'&o e', (i' (an#a(ien&o' KSAN <UAN, QI), 40L. ,a regla, $ue', $ara conocer 'i uno a(a a Dio', e' ver 'i guar#a 'u' (an#a(ien&o'. To#o' lo' ho("re', a e?ce$cin #e alguno (u #e$rava#o, #icen 9ue a(an a Dio'A $ero (ucho' lo #icen !al'a(en&e, $or9ue no cu($len 'u' (an#a(ien&o'. No 9uera(o' no'o&ro' #ecirlo !al'a(en&e, 'ino con ver#a#. Re$i&a(o' con (ucha !recuencia #e &o#o coraDn la 'iguien&e 3acula&oriaE ,!os m6o, os amo so're to$as las cosas, porque Gos so!s !n&!n!tamente 'ueno % porque $e Gos rec!'o to$o '!en"

El amor al pr*=!mo" 7emos $e amar al pr*=!mo como a nosotros m!smos por amor $e ,!os" ,e'emos recor$ar s!empre que el pr*=!mo es !ma+en e (!=o $e ,!os, % un (ermano nuestro" "s imagen de +ios. &o#o ho("re lleva gra"a#a en el al(a la i(agen #e Dio'. "s hi!o de +ios. &o#o' $o#e(o' #e"e(o' lla(ar a Dio' :adre nuestro. "s hermano nuestro. &o#o' #e'cen#e(o' #e A#*n Eva, &ene(o' un (i'(o +a#re, 9ue e' Dio'. To#o ho("re &iene un Pngel 9ue lo guar#a. E'&a' con'i#eracione' #e"en in!un#ir en nue'&ro' coraDone' un gran re'$e&o a(or a &o#o 'er hu(ano. Nuestro pr*=!mo o seme=ante, es to$o el que est o pue$e !r al c!elo" To#a' la' $er'ona' #e e'&e (un#o 'on nue'&ro $r3i(o, aGn lo' (alo'A $ue' (ien&ra' viven, $ue#en hacer'e "ueno' e ir al cielo. Nue'&ro re'$e&o a(or #e"e 'er $ara &o#a $er'ona #e cual9uier raDa, religin, i#ea u o$inin. +ero no 'e #e"e #ecirE Yo re'$e&o &o#a religin, i#ea u o$ininA $or9ue 'i @'&a' 'on !al'a', con'&i&u en un error. El error, el vicio, el $eca#o no (erecen 'er re'$e&a#o', 'ino #e'&rui#o'. ,taca al error, pero respeta a la persona. #ice San Agu'&%n. Con &al 9ue no 'e haga con e'$%ri&u #e venganDa, no e' con&ra la cari#a# #e'ear aGn $rocurar 9ue lo' (alo' 'ean ca'&iga#o' $or la au&ori#a# co($e&en&e. 7emos $e tratar a nuestro pr*=!mo como nosotros queremos ser =ustamente trata$os"

51

To#o' 9uere(o' que se nos trate muy bien, con toda consideracin; &ra&e(o', $ue', a'% a lo' #e(*'. ,o' "ru&o' ani(ale' no 'on nue'&ro $r3i(o. No o"'&an&e, 'e #e"en evi&ar #o' e?&re(o'E hacerlo' 'u!rir 'in nece'i#a#, &ra&arlo' con &an&o regalo co(o 'i !ue'en $er'ona'. Los $os man$am!entos $e la car!$a$" IUS A(ar*' al SeFor &u Dio' con &o#o &u coraDn, con &o#a &u al(a con &o#a &u (en&e. 4US A(ar*' al $r3i(o co(o a &i (i'(o. Los $!e man$am!entos $e la le% $e ,!os, o el ,eclo+o" Fo so% el SeAor ,!os tu%o3 El pr!mero3 No ten$rs otro ,!os ms que a M6" El se+un$o3 No tomar el nom're $e ,!os en vano" El tercero3 Acu<r$ate $e sant!&!car las &!estas" El cuarto3 7onra al pa$re % a la ma$re" El qu!nto3 No matar" El se>to3 No &orn!car" El s<pt!mo3 No (urtar" El octavo3 No levantar &also test!mon!o" El noveno3 No $esear la mu=er $e tu pr*=!mo" El $<c!mo3 No co$!c!ar los '!enes a=enos" El #ec*logo con&iene e?$l%ci&a o i($l%ci&a(en&e &o#o' lo' #e"ere' #el ho("re en relacin a Dio', al $r3i(o con'igo (i'(o. Dio' en 'u' (an#a(ien&o' (an#a 9ue haga(o' el "ien evi&e(o' el (alA $or e'&o ca#a (an#a(ien&o con&iene un $rece$&o una $rohi"icin. Dio' ha i($re'o e'&o' (an#a(ien&o' en el coraDn #el ho("re lo' #i a Moi'@' en el Mon&e Sina%, e'cri&o' en #o' &a"la' #e $ie#ra. ,o' &re' $ri(ero', con&eni#o' en la $ri(era &a"la, &ienen $or !in #irec&o el honor #e Dio'. ,o' o&ro' 'ie&e, con&eni#o' en la 'egun#a &a"la, &ienen $or !in #irec&o el "ien #el $r3i(o. Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o con!ir( lo' #ieD (an#a(ien&o' lo' $er!eccion con lo' con'e3o' evang@lico'. #o$emos, $e'emos % es a'solutamente necesar!o, cumpl!r con los $!v!nos man$am!entos, para salvarnos" :odemos. Dio' conoce nue'&ra' !uerDa' 'i El (an#a el cu($li(ien&o #e lo' (an#a(ien&o', e' $or9ue 'a"e 9ue $o#e(o' cu($lirlo'. Si encon&ra(o' alguna #i!icul&a# en cu($lirlo', $i#a(o' a Dio' 'u gracia, e in!ali"le(en&e El no' a u#ar* no' har* !*cil lo 9ue $ara no'o&ro' !uera #i!%cil aGn i($o'i"le. +ebemos. $or9ue Dio' lo 9uiere, lo (an#a, na#ie co(o El &iene (*', ni &an&o #erecho a 'er o"e#eci#o. ,o e?ige el "ien co(Gn la 'ana raDn. El c#igo #e &o#o' lo' $a%'e' civiliDa#o' e'&* "a'a#o en la le #e Dio'. 52

"s absolutamente necesario cumplir los mandamientos. $or9ue 'lo cu($li@n#olo' no' li"rare(o' #el in!ierno con'eguire(o' el cielo. >a'&a 9ue"ran&ar un 'olo (an#a(ien&o en co'a grave $ara (erecer la e&erna con#enacin. El peca$o" #eca$o es &altar a la le% $e ,!os" El $eca#o e' original ac&ual. #eca$o or!+!nal es aquel con que to$os nacemos, (ere$a$o $e nuestros pr!meros pa$res" Se 'orra con el santo 'aut!smo" #eca$o actual e' el 9ue co(e&e volun&aria(en&e 9uien &iene u'o #e raDn. El $eca#o $ue#e co(e&er'e con $en'a(ien&o, #e'eo, $ala"ra, o"ra o(i'in. O(i'in 9uiere #ecir #e3ar #e hacer a9uello a 9ue uno e'&* o"liga#o. No &o#o' lo' $eca#o' 'on iguale'A co(o en&re a(igo' $ue#en 'urgir #i'gu'&o' $e9ueFo' grave', a'% &a("i@n 'uce#e en&re Dio' el ho("re. ,o' #i'gu'&o' $e9ueFo' no ro($en la a(i'&a#, $ero '% lo' grave'. El $eca#o ac&ual $ue#e 'er (or&al venial. #eca$o mortal es &altar a la le% $e ,!os en mater!a +rave, con plena a$vertenc!a % pleno consent!m!ento" Ma&eria grave 'igni!ica cosa de importancia. Plena advertencia 'igni!ica 9ue el en&en#i(ien&o 'e #@ cuen&a clara(en&e #e 9ue la co'a e' (ala. No $eca, $or !al&a #e a#ver&encia, 9uien co(e carne en #%a $rohi"i#o, $or9ue no 'a"e o no recuer#a 9ue e' #%a #e a"'&inencia. Pleno consentimiento 'igni!ica 9ue la volun&a# 'ea #el &o#o li"re. Un 'ueFo (alo, #e $or '%, no e' $eca#o, $or9ue cuan#o uno #uer(e no e' li"re $ara hacer el "ien o el (al. En #on#e no ha li"re volun&a# no ha $eca#o. No $eca 9uien hace algo (alo 'in 9uerer, co($eli#o a viva !uerDa. No 9ui&a la li"re volun&a# 'er co($eli#o, $ero no a viva !uerDa, a hacer algo 9ue #e o&ra 'uer&e no 'e 9ui'iera hacer. +ecar%a 9uien $or encon&rar'e a(enaDa#o #e (uer&e u o&ro (al grave, co(e&iera una accin (ala $or 'u na&uraleDa, co(o in'ul&ar a Dio', a"an#onar la ver#a#era religin, e&c. +ara 9ue ha a $eca#o no e' nece'ario 9uerer #irec&a(en&e o!en#er a #io. Slo el #e(onio u ho("re' 'e(e3an&e' al #e(onio $ue#en 9uerer #irec&a(en&e o!en#er a Dio'. ,o 9ue 'e in&en&a, al $ecar, e' 'lo 'a&i'!acer la $a'in, el ca$richo. +ara 9ue ha a $eca#o, ni aGn e' nece'ario $en'ar 9ue 'e o!en#e a Dio'A "a'&a hacer li"re(en&e algo il%ci&o, #*n#o'e cuen&a 9ue a9uello no 'e #e"e hacer, $or9ue e' (alo. 53

=uien hace (al 'in 'a"erlo $or ignorancia cul$a"le, $eca. =uien e3ecu&a un ac&o, #u#an#o 'i e' l%ci&o, $eca. El 9ue #u#a 'i un ac&o e' l%ci&o o il%ci&o #e"e averiguar an&e'A no $ue#e e!ec&uarlo 'in 'a"er 9ue e' l%ci&o. El (e#io (*' $r*c&ico $ara averiguar 'i un ac&o e' l%ci&o, e' $regun&ar al con!e'or. =uien hace algo l%ci&o, $ero cre en#o $or error 9ue e' il%ci&o, $eca. El peca$o mortal se per$ona $e $os maneras3 /MD Con&esn$ose" 9MD 7ac!en$o un acto $e contr!c!*n per&ecta con el prop*s!to $e con&esarse" El $eca#o grave 'e lla(a mortal, $or9ue 9ui&a al al(a la vi#a 'o"rena&ural #e la gracia 'an&i!ican&e. #eca$o ven!al es &altar a la le% $e ,!os $e mater!a leve@ o en co'a grave, $ero 'in $lena a#ver&encia o $leno con'en&i(ien&o Se lla(a $eca#o venial, e'&o e', perdonable, $or9ue no 9ui&a la gracia #e Dio' 'e $er#ona !*cil(en&e. El peca$o ven!al se per$ona arrep!nt!<n$ose $e (a'erlo comet!$o"

EL #ECA,O ES EL MAFOR ,E TO,OS LOS MALES

,e'emos temer to$o peca$o como el ma%or $e to$os los males" "l pecado es el mal contra +ios; $or9ue le 9ui&a la o"e#iencia el honor 9ue le 'on #e"i#o'. Si Dio' !uera ca$aD #e $ena, el $eca#o 'e la cau'ar%a. El $eca#o, el (al con&ra Dio', e' un (al in!ini&o, $or 'er in!ini&a la #igni#a# #e Dio' o!en#i#o. To#o' lo' #e(*' (ale' 'on (ale' #e la' cria&ura'A (a' &o#a' la' cria&ura', co($ra#a' con Dio', 'on co(o na#aA $or con'iguien&e, &o#o' 'u' (ale' 'on co(o na#a co($ara#o' con el (al con&ra Dio'. +or e'&o aun $ara li"rar #e la ruina al (un#o en&ero, 3a(*' 'er%a l%ci&o co(e&er el (*' (%ni(o $eca#o. Nunca $ue#e 'er l%ci&o co(e&er un $eca#oA $ue' 'i alguna veD !uera l%ci&o, a no 'er%a $eca#o. "l pecado es el mal del hombre; $or9ue le 9ui&a la e&erna !elici#a#, 9ue e' 'u Gl&i(o !in. NingGn o&ro (al cau'a (*' !a&ale' con'ecuencia'. MALICIA ,EL #ECA,O MORTAL El $eca#o (or&al e' una o!en'a grave al Dio' #e Ma3e'&a# in!ini&aA $or con'iguien&e, e' una in3uria in!ini&a. El ho("re 9ue co(e&e $eca#o (or&al 'e re"ela con&ra Dio'E 'i no con $ala"ra, con 'u' o"ra' #iceE -o quiero servir a +ios; no quiero hacer lo que "l manda. El ho("re, 'i 'e le co($rar con Dio', e' in!ini&a(en&e (eno' 9ue un gu'ano co($ara#o con &o#o el univer'o.

54

BUn 'er &an vil 'e a&reve a re"elar'e con&ra Dio'C B+or 9u@C +or una $a'in "a3a 9ue no 9uiere #o(inar , (ucha' vece', $or co'a' #e ningGn valor. To#o el 9ue co(e&e $eca#o (or&al a(a (*' a '% (i'(o a la' cria&ura' 9ue a Dio'A $ue' #i'gu'&a grave(en&e a Dio', $ara co($lacer'e a '% (i'(o o a o&ro'. 7+ecar8 7O!en#er a Dio' en 'u (i'(a $re'encia8 7e' el col(o #el a&revi(ien&o8. A lo (eno' $ara $ecar, "u'ca# un lugar #on#e Dio' no e'&@. 7+ero e'e lugar no e?i'&e8 =uien co(e&e un $eca#o (or&al e' el 'er (*' ingra&o. To#o lo 9ue el ho("re &iene, Dio' 'e lo ha #a#o 'e lo con'erva, 'in e("argo el $eca#or lo e($lea $ara o!en#erle. El 9ue co(e&e $eca#o (or&al 'e hace esclavo #e la' $a'ione' a$e&i&o' con&rario' a la raDn. El $eca#o (or&al e' el (a or #e &o#o' lo' (ale' #e e'&a vi#a, $ue' @'&o' lo' or#ena Dio' $ara (e#icina #el $eca#oA ningGn (@#ico 'a"io hace un (al (a or $ara curar o&ro (enor. N. S. <e'ucri'&o, $ara li"rarno' #e lo' $eca#o', ace$& lo' (ale' #e $ena, (u gran#e', $ero no el (al #e cul$a. El $eca#o (or&al ha 'i#o la cau'a #e 9ue <e'G' 'u!riera lo' (*' cruele' &or(en&o' en 'u $a'in 'an&%'i(a. Un 'olo $eca#o (or&al ca("i a uno' Pngele' her(o'%'i(o' en #e(onio' !e%'i(o'. Un 'olo $eca#o (or&al, el #e A#*n, ca("i el (un#o, #e un $ara%'o #e #elicia' goce', en un valle #e l*gri(a' #olore'.

CONSECUENCIAS DE, +ECADO MORTA,

El $eca#o (or&alE IUS No' a$ar&a #e Dio' no' $riva #e 'u a(or a(i'&a#. 4US No' 9ui&a lo' (@ri&o' el #erecho a la gloria. 0US No' hace (erece#ore' #e la e&erna con#enacin.

,e'emos ev!tar tam'!<n los peca$os ven!ales, $or9ueE IUS El $eca#o venial e' una o!en'a 9ue 'e hace a Dio'. 4US I($i#e (ucha' gracia' 9ue el SeFor no' conce#er%a. 0US To#o $eca#o venial a&rae vario' ca'&igo' #e Dio' en e'&a vi#a en la o&ra. 2US +oco a $oco con#uce al $eca#o (or&al.

CONSECUENCIAS DE, +ECADO )ENIA,

7<AMPS +ECAR8
Slo el $eca#o e' el ver#a#ero (al, $ue' lo' #e(*' (ale' $ue#en &raerno' gran#e' "iene', $or9ue no' a u#an a con'eguir (a ore' $re(io' $ara el cielo. 55

Slo el $eca#o, 'i e' grave, no' 'e$ara #e Dio', nue'&ro Su(o >ienA 'i e' leve, re&ar#a nue'&ra en&ra#a en el cielo no' $riva #e (ucha' gracia'. Evi&e(o', $ue', &o#o $eca#o, cue'&e lo 9ue cue'&e. Diga(o' a (enu#oE primero morir que pecar. Si $or ca#a veD 9ue el ho("re co(e&iera un $eca#o, &uviera 9ue $agar una gran (ul&a o reci"ir un gran ca'&igo cor$oral Bno e' ver#a# 9ue &o#o' &en#r%an un cui#a#o 'u(o en no co(e&er $eca#o'C Con (a or raDn #e"e(o' a"'&enerno' #el $eca#o $or no o!en#er a Dio', $or no $er#er el cielo, $or no (erecer lo' ca'&igo' &e($orale' e&erno'.

MEDIOS +ARA E)ITAR E, +ECADO

IUS En la' &en&acione', acu#ir a Dio' a la San&%'i(a )irgen con !ervoro'a' oracione' 3acula&oria', $en'an#o 9ue Dio' e'&* $re'en&e en &o#o lugar. 4US ,eer algGn li"ro "ueno hacer uno' (inu&o' #e (e#i&acin ca#a #%a. 0US Acor#ar'e a (enu#o #e la (uer&e, 3uicio, in!ierno gloria. 2US Ca#a noche, al aco'&ar'e, hacer e?a(en #e conciencia, $e#ir a Dio' $er#n #e la' !al&a' co(e&i#a' #uran&e el #%a. JUS Nrecuen&ar lo' San&o' Sacra(en&o'.

MAN,AMIENTOS ,E LA LEF ,E ,IOS EN #ARTICULAR

#r!mer man$am!ento" Al $rinci$io #e lo' (an#a(ien&o' 'e #iceE ;o soy el Se2or +ios tuyo. E'&a' $ala"ra' in#ican 9ue Dio', $or 'er nue'&ro Cria#o' SeFor, $ue#e (an#arno' lo 9ue 9uiera, no'o&ro', 'u' cria&ura', e'&a(o' o"liga#o' a o"e#ecerle. El $ri(er (an#a(ien&o e'E No ten$rs otro ,!os ms que a M6" Nos man$a a$orar s*lo a ,!os, % $arle el culto $e'!$o, pract!can$o la ver$a$era rel!+!*n" +rohi"e la 'u$er'&icin, la irreligio'i#a# la ignorancia cul$a"le #e la' ver#a#e' #e la !e cual9uier o&ro $eca#o con&ra la religin.

,A SU+ERSTICI.N
Superst!c!*n e' #ar a la cria&ura el cul&o #e"i#o 'lo a Dio', o #ar a Dio' cul&o #e un (o#o in#e"i#o. Son 'u$er'&icione'E la i#ola&r%a, la vana o"'ervancia, la a#ivinacin, la (agia, el (ale!icio, la' (e'a' gira&oria', el (agne&i'(o en alguno' e!ec&o' el e'$iri&i'(o. I$olatr6a e' #ar a una cria&ura el cul&o 'u$re(o #e a#oracin, #e"i#o 'lo a Dio'. Gana o'servanc!a e' u'ar (e#io' no $ro$orciona#o', ni in'&i&ui#o' $or Dio', $ara o"&ener un e!ec&o cier&o. E' #e &re' cla'e'E 56

IRS El ar&e #e a#9uirir la ciencia 'in &ra"a3o. 4RS El ar&e #e curar con vario' 'igno' o co'a' 'agra#a'. 0RS O"'ervacin #e lo' 'uce'o'A en vi'&a #e un 'uce'o ca'ual 'e calcula la 'uer&e o #e'gracia. E' 'u$er'&icinE A&ri"uir a una oracin o a cier&o nG(ero #e cruce' la vir&u# #e curar cier&a(en&e una en!er(e#a#A Tener $or #%a' #e #e'gracia el (ar&e' o el vierne'A con'i#erar co(o #e (al $re'agio el nG(ero I0A ro($er un cri'&al, #erra(ar la 'alA llevar a(ule&o' $ara &ener 'uer&e o evi&ar la #e'gracia, e&c., e&c. E' $eca#o, $ue', $re&en#er 'anar in!ali"le(en&e la' en!er(e#a#e' 'lo con oracione' u o&ro' (e#io' ina#ecua#o'. Alguna' $er'ona' 'an&a' han 'ana#o en!er(e#a#e' con oracione' 'ola(en&e, $ero e'&o !ue $or (ilagro #icha' $er'ona' no a&ri"u%an a 'u' oracione' la vir&u# in!ali"le #e 'anar en!er(e#a#e'. La a$!v!nac!*n e' $re&en#er averiguar la' co'a' ocul&a' con a u#a #el #e(onio. ,a a#ivinacin 'e hace $or lo' a'&ro', $or la' l%nea' #e la' (ano', $or una ca'uali#a#, $or lo' 'ueFo', $or la' car&a', e&c. +ecan grave(en&e lo' 9ue van a $regun&ar a la' a#ivina', 'e hacen #ecir la "uenaven&ura, e&c.E no 'er* $eca#o grave 'i 'e hace $ara 3ugar, 'in 9ue ni la una ni la o&ra $ar&e $re'&e cr@#i&o, $ero ni aun $or 3uego #e"en hacer'e e'&a' co'a'. El $orvenir con&ingen&e li"re lo 'a"e 'lo Dio'A la' a#ivina' no lo $ue#en 'a"er. ,o' 'ueFo' envia#o' $or Dio', $ara hacer conocer 'u volun&a#, 'on rar%'i(o'A $or la' 'eFale' 9ue le' aco($aFan 'e conoce cier&a(en&e 'er #i!eren&e' #e lo' 'ueFo' na&urale' o #ia"lico'. La ma+!a superst!c!osa e' el ar&e #e hacer co'a' e?&raor#inaria', la' cuale', aun9ue no 'ean 'o"rena&urale', 'on 'u$eriore' a la' !uerDa' #el ho("re, , $or con'iguien&e, 'lo $ue#en hacer'e $or in&ervencin #ia"lica. -ru=er6a o male&!c!o e' el ar&e #e #aFar con in&ervencin #el #e(onio. ,o' ca'o' #e "ru3er%a o (ale!icio 'on rar%'i(o'. ,a' "ru3a' e'&*n general(en&e en la ca"eDa #e lo' ignoran&e'. E'&a 'u$er'&icin e' cau'a ha'&a #e a'e'ina&o' #e o&ro' cr%(ene' grav%'i(o'. El 9ue e'&* en gracia #e Dio' na#a #e"e &e(er, $ue' &iene a Dio' $or +a#re 9ue lo $ro&ege con una $rovi#encia e'$ecial. El "uen cri'&iano no $re&en#e 9uerer averiguar el $orvenir $or (e#io' il%ci&o'A con!%a en la Divina +rovi#encia vive &ran9uilo. Mesas +!rator!as@ e' $eca#o #e 'u$er'&icin el hacer $regun&a' a la' (e'a' gira&oria'A la' con&e'&acione' 'lo $ue#en 'er $or in&ervencin #ia"lica. El ma+net!smo an!mal e (!pnot!smo 'on ca'i lo (i'(oA en general e'&*n $rohi"i#o' $or lo' gran#e' $eligro' (orale' aun !%'ico' 9ue encierran. Alguna veD $o#r*n 'er l%ci&o' (oral(en&e, con &an 9ue 'e en&ien#a e?cluir &o#a in&ervencin #ia"lica, 'e recurra a (e#io' $ura(en&e 57

na&urale', el !in 'ea "ueno hone'&o, 'e e($lee la #e"i#a cau&ela $ara i($e#ir &o#o a"u'o. +ara no e9uivocar'e, no 'e haga ninguna #e e'&a' co'a' 'in con'ul&ar al con!e'or. El e'$iri&i'(o o con'ul&a hecha a lo' e'$%ri&u' e' un grav%'i(o $eca#o. Cuan#o (eno' religin &iene un $ue"lo, &an&o (*' e'&* lleno #e 'u$er'&icione'.

LA IRRELIGIOSI,A,
La !rrel!+!os!$a$ e' una irreverencia e'$ecial 9ue 'e in!iere a Dio', a la' $er'ona' co'a' 'agra#a'. Sacr!le+!o e' la $ro!anacin #e lugar, $er'ona o co'a, con'agra#a' a Dio' #e'&ina#a' a 'u cul&o. Tentar a ,!os e' #ecir o hacer algo $ara $ro"ar 'i Dio' e' 'a"io, $o#ero'o o #o&a#o #e cual9uier o&ra $er!eccin. S!mon6a e' $re&en#er co($rar o ven#er $or $recio &e($oral algo e'$iri&ual o ane?o a lo e'$iri&ual. La !mp!e$a$ e' negar a Dio' &o#o cul&o. ,a' $rinci$ale' 'ec&a' i($%a' 'onE el ,i"erali'(o, la Ma'oner%a, el Sociali'(o el Anar9ui'(o. L!'eral!smo e' el 'i'&e(a 9ue &o(a $or cri&erio Gnico e?clu'ivo #e &o#o ac&o (oral $riva#o o $G"lico, la raDn volun&a# #el ho("re, $re'cin#ien#o #e Dio'. Ser liberal an&e' 'igni!ica"a 'er generoso, magnnimoA ahora general(en&e 'igni!ica $er&enecer a una 'ec&a con#ena#a $or la Igle'ia. La Masoner6a e' una 'ocie#a# 9ue &iene $or !in $rinci$al hacer guerra a la Igle'ia Ca&lica. El Soc!al!smo &iene el (i'(o !in 9ue la (a'oner%a. +ara engaFar a lo' o"rero' le' $ro(e&e la re$ar&icin #e &o#o' lo' "iene', la igual#a# 'ocial, e&c. El Anarqu!smo e' el 'i'&e(a 9ue $rocla(a la #e'&ruccin #e &o#o $o#er au&ori#a#, aGn con la violencia. El 5anat!smo e' el !uror #e lo' 'ec&ario', $ro#uci#o $or i#ea' !al'a'. El 9ue cu($le con !i#eli#a# la' le e' #e la Igle'ia, con!ie'a co(ulga a (enu#o, no e' !an*&ico, 'ino #evo&o. ,o' ignoran&e' (alicio'o' con!un#en la #evocin con el !ana&i'(o. ,a #evocin e' una vir&u#, el !ana&i'(o e' un vicio. Se+un$o man$am!ento" El 'egun#o (an#a(ien&o e'E No tomar el nom're $e ,!os en vano" Nos man$a tener muc(o respeto al santo nom're $e ,!os"

58

+rohi"e no("rar a Dio' 'in re'$e&o, la "la'!e(ia, lo' 3ura(en&o' vano' la violacin #e vo&o'. El no("rar a Dio' la' co'a' 'an&a' $or eno3o, ri'a, 3uego o #e o&ro (o#o $oco reveren&e, e' $eca#o venial.

LA -LAS5EMIA
,a 'las&em!a e' #ecir o hacer algo in3urio'o a Dio' o a lo' San&o'. E' un $eca#o grav%'i(oE e' el lengua3e #el in!iernoE 'i no 'e o era, no 'e $o#r%a creer 9ue hu"iera ho("re' ca$ace' #e "la'!e(ar. To#a' la' raDone' 9ue 'e alegan, $ara #e!en#er &an #e&e'&a"le vicio, 'on $ura' e?cu'a' #e ningGn valor. Si el "la'!e(o #e"iera $agar una 'u(a i($or&an&e $or ca#a "la'!e(ia, cier&a(en&e 'e en(en#ar%a in(e#ia&a(en&e.

2URAMENTO
2urar es poner a ,!os por test!+o" <ura en vano el 9ue 3ura 'in ver#a#, 'in 3u'&icia 'in nece'i#a#. <urar 'in ver#a# e' 3urar con&ra lo 9ue uno 'ien&e o con (en&ira. <urar 'in 3u'&icia e' 3urar una co'a in3u'&a (ala, co(o hacer algGn (al al $r3i(o. El 9ue ha 3ura#o hacer una co'a (ala no #e"e ni $ue#e cu($lir el 3ura(en&o, $ue' el cu($lirlo 'er%a o&ro $eca#o (*'. <urar 'in nece'i#a# e' 3urar 'in cau'a grave o $or co'a #e $oco (o(en&o. 2urar con ment!ra es s!empre peca$o mortal, a4n en cosa leve" +oner a Dio', )er#a# in!ini&a, $or &e'&igo #e lo !al'o, e' una grave irreverencia. <urar 'in 3u'&icia en co'a grave, e' $eca#o (or&alA en co'a leve, e' venial. 2urar s!n neces!$a$ es peca$o ven!al" Ta("i@n e' $eca#o 3urar en vano $or la' cria&ura', $or9ue 'e 3ura al Cria#or #e ella'. <urar $or la' cria&ura' e' #ecir v. gr.E 3uro $or (i al(a, $or el Cielo, $or la &ierra, e&c., 9ue e'&o e' a'%. +ara no 3urar en vano #e"e(o' aco'&u("rarno' a #ecir 'i($le(en&e '% o no, co(o <e'ucri'&o no' en'eFa.

EL GOTO
El voto e' una $ro(e'a hecha a Dio', #e un "ien (e3or, con in&encin #e o"ligar'e. El 9ue ha hecho un vo&o &iene o"ligacin #e cu($lirlo. An&e' #e hacer un vo&o conviene $en'arlo "ien $e#ir con'e3o al con!e'or.

59

El vo&o 'e $ue#e cu($lir hacien#o o&ra co'a (e3or 9ue lo 9ue 'e $ro(e&i. Cuan#o el cu($li(ien&o #e un vo&o !uera (u #i!%cil, 'e $ue#e $e#ir la con(u&acin o la #i'$en'a. El $ro$'i&o #e hacer una co'a "uena, #e $or '% no o"liga. +or e3e($loE uno hace el $ro$'i&o #e o%r Mi'a o reDar el Ro'ario #iaria(en&eA 'i lo cu($le ganar* (ucho, $ero 'i no lo cu($le no co(e&e $eca#o. Tercer man$am!ento" El &ercer (an#a(ien&o e'E Acu<r$ate $e sant!&!car las &!estas" No' (an#a honrar a Dio' con o"ra' #e cul&o en lo' #%a' !e'&ivo'. Son #%a' #e !ie'&a lo' Do(ingo' alguno' o&ro' #%a' (an#a#o' $or la San&a Igle'ia. En la le an&igua 'e 'an&i!ica"a el '*"a#o. En la le nueva 'e 'an&i!ica el Do(ingo, $or9ue en &al #%a re'uci& <e'ucri'&o el E'$%ri&u San&o #e'cen#i 'o"re lo' A$'&ole'. Sant!&!ca la &!esta el que o%e M!sa entera % no tra'a=a s!n neces!$a$" OIR MISA El que en $6a &est!vo &alta a la M!sa s!n =usta causa, comete peca$o mortal" E?cu'a #e o%r Mi'a una cau'a (e#iana(en&e grave. ,a Mi'a #e #e"e o%r en&era con #evocin. Mi'a en&era 9uiere #ecir #e'#e el $rinci$io ha'&a el !in. Se cu($le con el $rece$&o o en#o en #i'&in&o &ie($o $ar&e #e una Mi'a $ar&e #e o&raA conviene 9ue la Con'agracin la Co(unin 'ean #e una (i'(a Mi'a. +er#er #e'#e el $rinci$io #e la Mi'a ha'&a an&e' #el o!er&orio, o lo re'&an&e #e'$u@' #e la Co(unin e' !al&a leve. ,a Con'agracin la Co(unin 'on la' #o' $ar&e' e'enciale' #e la Mi'aA "a'&a a'i'&ir a e'&a' #o' $ar&e' $ara o%r real(en&e la Mi'a, aun9ue $ara cu($lir con el $rece$&o en lo' #%a' !e'&ivo', 'e #e"e a'i'&ir #e'#e el $rinci$io ha'&a el !in. Se $ue#e o%r Mi'a con!e'ar'e al (i'(o &ie($o. Se $ue#en o%r varia' Mi'a' a la veD, !i3an#o la a&encin e'$ecial(en&e en una. A (*' #e o%r Mi'a, conviene ocu$ar el #%a !e'&ivo en o&ra' o"ra' "uena'A a'i'&ir al 'er(n, a v%'$era', leer algGn li"ro "ueno, e&c. NO TRA-A2AR El &ercer (an#a(ien&o $rohi"e &ra"a3ar en lo' #%a' !e'&ivo'. ,o' &ra"a3o' $rohi"i#o' 'on lo' 'ervile' o !oren'e'. Tra"a3o' 'ervile' 'on lo' $ro$io' #e lo' ar&e'ano' o"rero'.

60

Tra"a3o' !oren'e' 'on la' cau'a' 3u#iciale' $roce'o' cri(inale', lo' con&ra&o' $G"lico', la' !eria', (erca#o', e&c. E' $er(i&i#o en #%a !e'&ivo, leer, e'cri"ir, en'eFar, via3ar, #i"u3ar, caDar, K'in gran e'&r@$i&oL, $e'car, e&c. Ta("i@n 'e $er(i&en &o#o' lo' &ra"a3o' nece'ario' o convenien&e' $ara la vi#a #o(@'&ica, co(o $re$arar la co(i#a, "arrer, li($iar, e&c. ,a co'&u("re $er(i&e el &ra"a3o #e "ar"er%a, la' !eria' (erca#o' en alguno' $a%'e'. El tra'a=ar s!n =usta causa ms $e $os (oras en $6a &est!vo es peca$o mortal" S! no pasa $e $os (oras es peca$o ven!al, por lo re+ular" Cuan#o el &ra"a3o e' liviano no e' $eca#o (or&al, 'i no alcanDa a &re' hora'. ,a' cau'a' 3u'&a' $or la' cuale' e' $er(i&i#o &ra"a3ar en #%a !e'&ivo 'onE la cari#a# hacia el $r3i(o, la $ie#a# hacia Dio' la nece'i#a#. Cuan#o $or alguna cau'a 3u'&a 'e #e"e &ra"a3ar, conviene, aun9ue no e' o"liga&orio, $e#ir $er(i'o al $*rroco. En lo' #%a' !e'&ivo' 'e #e"en evi&ar la ocio'i#a# la' #iver'ione' $eligro'a'. +ue#e uno &o(ar'e algGn recreo hone'&o (o#era#o, #e'$u@' #e ha"er cu($li#o con lo' #e"ere' religio'o'. ,a 'an&i!icacin #el #%a !e'&ivo e' G&il, no 'lo al al(a, 'ino &a("i@n al cuer$oA $ue' el #e'can'o con&ri"u e (ucho a la con'ervacin #e la 'alu#. No 'an&i!icar la' !ie'&a' e' uno #e lo' $eca#o' 9ue (*' a&raen lo' 3u'&o' ca'&igo' #e Dio', aGn en e'&a vi#a. Cuarto man$am!ento" El cuar&o (an#a(ien&o e'E 7onra al pa$re % a la ma$re" E'&e (an#a(ien&o co($ren#e la' o"ligacione'E IUS De lo' hi3o' $ara con 'u' $a#re'. 4US De lo' $a#re' $ara con 'u' hi3o'. 0US De lo' in!eriore' $ara con 'u' 'u$eriore'. 2US De lo' 'u$eriore' $ara con 'u' in!eriore'.

DE>ERES DE ,OS HI<OS +ARA CON SUS +ADRES

Los (!=os $e'en a sus pa$res3 amor, respeto, o'e$!enc!a % as!stenc!a" ,mor, $or9ue a ello', #e'$u@' #e Dio', #e"en la e?i'&encia. 'espeto y obediencia, $or9ue 'on 'u' 'u$eriore' $or na&uraleDa. ,a o"e#iencia #e"e 'er en lo 9ue e' l%ci&o 3u'&o, (ien&ra' e'&*n "a3o la $o&e'&a# #e lo' $a#re' en el hogar #o(@'&ico. En la eleccin #e e'&a#o lo' hi3o' no e'&*n o"liga#o' a o"e#ecer a 'u' $a#re'. ,a o"ligacin #e la o"e#iencia ce'a $or varia' cau'a', $ro nunca ce'a la o"ligacin #el a(or #el re'$e&o.

61

,sistencia e'$iri&ual la nece'i&en.

cor$oral, cu*n#o

cu*n&a' vece' lo' $a#re'

DE>ERES DE ,OS +ADRES +ARA CON SUS HI<OS

Los pa$res $e'en a sus (!=os3 amor % e$ucac!*n corporal % esp!r!tual" El a(or #e"e 'er in&erno, e?&erno "ien or#ena#o. EDUCACI.N COR+ORA, ,o' $a#re' #e"en $ro&eger la vi#a #e lo' hi3o'. +ecan (u grave(en&e lo' 9ue (alicio'a(en&e i($i#en la e?i'&encia #e lo' hi3o'. De"en $ro$orcionarle' &o#o lo nece'ario $ara la vi#a, (ien&ra' lo' hi3o' no $ue#an hacerlo $or '% (i'(o'. De"en hacerle' a$ren#er un o!icio o $ro!e'in, $ara 9ue $ue#an ganar'e el 'u'&en&o 'er G&ile' a la 'ocie#a#. E,UCACIN ES#IRITUAL El !in #e la e#ucacin cor$oral #e lo' hi3o', e' 'u !elici#a# &e($oralA el #e la e#ucacin e'$iri&ual, e' 'u !elici#a# &e($oral e&erna. +or con'iguien&e, la e#ucacin e'$iri&ual e' (ucho (*' i($or&an&e 9ue la cor$oral. La educacin espiritual con'i'&e en #ar a lo' hi3o' #oc&rina, correccin e3e($lo. ,octr!na C IU +rocurar 9ue lo' hi3o' 'ean "au&iDa#o' lo (*' $ron&o $o'i"le. 4U En'eFarle' $or '% o $or o&ro, la #oc&rina cri'&iana $rocurar 9ue la $rac&i9uen. 0U Con!iarlo', en cuan&o 'ea $o'i"le, a (ae'&ro' 9ue 'ean "ueno' cri'&iano'. 2U )igilarlo' $ara 9ue no 'e $ervier&an. Correcc!*n C De"e 'er (o#era#a $ru#en&e. E=emplo C Na#a $er'ua#e &an&o a $rac&icar el "ien co(o el "uen e3e($lo. ,a Sagra#a Na(ilia K<e'G', Mar%a <o'@L e' el (o#elo #e la !a(ilia $er!ec&a. CRIA,OS F AMOS MAESTROS F ,ISCH#ULOS Los criados deben a sus amos. reverencia, obediencia y idelidad. Los amos deben a sus criados. tratarlos bien, instruirlos, corregirlos y pagarles un salario !usto. Los maestros y preceptores hacen la' vece' #e lo' $a#re' en cuan&o a la e#ucacin en'eFanDa #e 'u' #i'c%$ulo'.

62

Los disc$pulos deben a sus maestros y preceptores. amor, reverencia y obediencia. Los maestros y preceptores deben a sus disc$pulos. amor, doctrina, correccin y e!emplo. Se #e"e re'$e&ar o"e#ecer a la' au&ori#a#e' civil ecle'i*'&ica en &o#o lo 9ue ella' &ienen #erecho a (an#ar. Dio' e' 9uien #a el #erecho #e (an#arE lo' 9ue &iene e'&e #erecho re$re'en&an a Dio'. Cuan#o o"e#ece(o', #e"e(o' hacerlo con e'$%ri&u #e !e, $en'an#o 9ue no o"e#ece(o' al ho("re 'ino a Dio'. Nunca el 'u$erior $ue#e (an#ar lo 9ue Dio' $rohi"eA 'i lo (an#a, nunca el 'G"#i&o #e"e ni $ue#e o"e#ecer, en co'a' (ala' $or 'u na&uraleDa. +ri(ero 'e #e"e o"e#ecer a Dio' 9ue a lo' ho("re'. Eu!nto man$am!ento" El 9uin&o (an#a(ien&o e'E No matar" #ro(!'e (acer mal a s6 m!smo o a otro, $e (ec(o, $!c(o o $eseo" +or con'iguien&e $rohi"e el ho(ici#io, 'uici#io, riFa, #uelo, heri#a', gol$e', in3uria', la' i($recacione' el e'c*n#alo. El 9uin&o (an#a(ien&o no 'lo $rohi"e el (a&ar, 'ino &o#o lo 9ue con#uce a e'&e cri(en, co(o la' #i'$u&a' violen&a' o al&erca#o', la' $ala"ra' in3urio'a', la ira, el o#io, la venganDa la envi#ia. No e' &an !*cil el guar#ar "ien e'&e (an#a(ien&o. Slo Dio' e' el #ueFo #e la 'alu# vi#a nue'&ra' #el $r3i(oA $or con'iguien&e, 'lo El $ue#e #i'$oner #e ella' li"re(en&e. 7om!c!$!o e' (a&ar a o&ro. Nunca e' l%ci&o 9ui&ar volun&aria e in3u'&a(en&e la vi#a a o&ro. El a'orto "u'ca#o a $ro$'i&o e' 'ie($re grav%'i(o $eca#o. E' l%ci&o (a&ar a o&roE IU En ca'o #e leg%&i(a #e!en'a, 'i no ha o&ro (e#io. 4U Cuan#o 'e co("a&e en guerra 3u'&a. 0U A un cri(inal, $or or#en #e la au&ori#a# $G"lica. Slo la au&ori#a# $G"lica Knunca la $riva#aL $ue#e ca'&igar a un cri(inal con la (uer&e. Su!c!$!o e' #ar'e la (uer&e a '% (i'(o #eli"era#a(en&e. Nunca $or ningGn (o&ivo e' l%ci&o 9ui&ar'e #irec&a(en&e la vi#a. El 'uici#a e' un co"ar#e #e'er&or 9ue hu e #e la "a&alla #e la vi#aA no &iene valor $ara 'o"rellevar la' con&rarie#a#e'. El 'uici#io e' un cri(en horren#o. Slo la locura o la irreligin $ue#en in#ucir a co(e&erlo. El 'uici#a, $ara li"rar'e #e la' $ena' &e($orale', cae en la' e&erna' #el in!ierno. E' $eor una hora #e in!ierno 9ue (ucho' aFo' #e $ena', la' (*' &re(en#a' en e'&e (un#o. El "uen cri'&iano, $ara re(e#iar 'u' $ena', acu#e, no al 'uici#io, 'ino a la !ervien&e oracin, $i#ien#o a Dio' 9ue le li"re #e ella' o 9ue le #@ !uerDa' $ara 'u!rir con $aciencia. 63

El 9ue 'u!re (uere re'igna#o co(o Dio' 9uiere, e' el 'ol#a#o valien&e 9ue (uere en el ca($o #e "a&allaE 'u al(a ceFir* la corona #e gloria e&erna. E' l%ci&o, aun ac&o #e hero%'(o, e?$oner'e a la (uer&e $or una cau'a 3u'&aE co(o a'i'&ir a lo' en!er(o' a$e'&a#o', ce#er a o&ro el 'alvavi#a' en ca'o #e nau!ragio, e&c. Ha o"ligacin #e $oner lo' (e#io' or#inario' $ara con'ervar la 'alu#. +ecan lo' 9ue 'e e?$onen a $er#er la 'alu# o la vi#a 'in 3u'&a cau'aA lo' 9ue 'e en&regan a la gula co(ien#o "e"ien#o con e?ce'o, e&c. La em'r!a+ue " E'&e vicio &an #e&e'&a"le convier&e al ho("re en un 'er a" ec&o. Tra'&orna 'u raDn, a'e(e3*n#olo a lo' "ru&o'A acor&a 'u vi#aA arruina 'u' in&ere'e'A lo e?$one a co(e&er cual9uier cri(enA #e'&ru e la $aD #el hogarA $ro#uce un 'innG(ero #e (ale'. R!Aa e' la $elea 'in $re(e#i&acin. ,uelo e' un co("a&e con ar(a' (or&%!era', en&re #o' $er'ona' 9ue $revia(en&e 'e han $ue'&o #e acuer#o $ara !i3ar el (o(en&o, lugar ar(a' $ara $elear. El #uelo, hecho $or au&ori#a# $riva#a, e' 'ie($re il%ci&o, aGn a lo' (ili&are'. El #uelo hecho $or au&ori#a# $G"lica $ue#e 'er l%ci&o en el (i'(o 'en&i#o 9ue la guerra. ,o' 9ue (a&an #e #uelo 'on (*' cri(inale' a'e'ino' 9ue lo' 9ue (a&an en riFa. El #uelo e' una accin in3u'&a "*r"ara, $or &an&o no $ue#e re$arar el honor. Ha e?co(unin $ara &o#o el 9ue volun&aria(en&e &o(a $ar&e en un #uelo, aun co(o (@#ico o e'$ec&a#or 9ue ha i#o #e $ro$'i&o. ,!sputas v!olentas o alterca$os" Se originan ca'i 'ie($re $or co'a' #e ninguna i($or&ancia 'uelen &er(inar en in'ul&o' $elea'. En la' #i'cu'ione', ca#a uno #e"e #e!en#er 'u $arecer 'in acri&u# con cari#a# cri'&iana. Mal$ec!r e' $e#ir uno $ara '% o $ara o&ro algGn (al grave. +ecan grave(en&eE IU ,o' 9ue (al#icen con #e'eo #e un (al grave. 4U Aun 'in &al #e'eo, lo' $a#re' 'u$eriore' 9ue (al#icen #elan&e #e 'u' in!eriore' $or raDn #el e'c*n#alo. El #e'ear'e la (uer&e a '% (i'(o general(en&e no e' $eca#o (or&al, $or9ue uno 'e la #e'ea $ara no 'u!rir &an&oA 'uele 'er una !al&a #e $aciencia. +ue#e uno #e'ear'e la (uer&e l%ci&a(en&eE IU +ara no o!en#er nunca (*' a Dio'. 4U +ara $o#er ver a Dio' goDar #e la' #elicia' in!ini&a' #el cielo. 0U +ara no 'u!rir la' (i'eria' #e e'&a vi#a, re'ign*n#o'e, no o"'&an&e, a la volun&a# #e Dio'. 64

E'c*n#alo e' #ar al $r3i(o con algGn #icho, hecho u o(i'in cul$a"le', oca'in #e $ecar. El 9ue co(e&e el $eca#o #e e'c*n#alo ro"a a <e'ucri'&o la' al(a' 9ue le han co'&a#o la 'angre la vi#a. El Divino Re#en&or #i3oE -7A #e a9u@l $or 9uien viniere el e'c*n#alo8 Me3or !uera 9ue le a&aran una $ie#ra #e (olino al cuello lo arro3aran al $ro!un#o #el (ar/. El 9ue ha #aFa#o al $r3i(o, cor$oral o e'$iri&ual(en&e, #e"e, 'i $ue#e, re$arar el (al cau'a#o. El 9uin&o (an#a(ien&o no' (an#a $er#onar a nue'&ro' ene(igo' 9uerer "ien a &o#o'. El $er#n #e lo' ene(igo' con'i'&e en no 9uererle' (al en #arle' la' 'eFale' co(une' #e a(i'&a#. <e'G' ha #ichoE +er#ona# 'er@i' $er#ona#o'E con la (i'(a (e#i#a con 9ue (i#ierei', 'er@i' (e#i#o'. +ara #arno' e3e($lo, El, e'&an#o en la cruD, $er#on a lo' 9ue le e'carnec%a, #icien#oE 7+a#re, $er#nalo' 9ue no 'a"en lo 9ue hacen8 +er#one(o', $ue', #e &o#o coraDnA haga(o' "ien a lo' 9ue no' hacen (al, a'% alcanDare(o' la #ivina (i'ericor#ia. Se>to % noveno man$am!entos" El 'e?&o (an#a(ien&o e'E No &orn!car" #ro(!'e to$a acc!*n, m!ra$a % conversac!*n contrar!as a la cast!$a$" El noveno (an#a(ien&o e'E No $esear la mu=er $e tu pr*=!mo" #ro(!'e los pensam!entos % $eseos contrar!os a la cast!$a$" E'&o' #o' (an#a(ien&o' $rohi"en, e'$ecial(en&e, &o#a in!i#eli#a# #e hecho #e #e'eo en el (a&ri(onio. El 'e?&o (an#a(ien&o $rohi"e &o#a lu3uria e?&erna, el noveno &o#a lu3uria in&erna. ,u3uria e' un a$e&i&o #e'or#ena#o #e $lacere' con&rario' a la ca'&i#a#. El in&en&ar #irec&a(en&e 'a&i'!acer la lu3uria e' 'ie($re $eca#o (or&alE en e'&o no ha $arve#a# #e (a&eria. Cuan#o no 'e in&en&a #irec&a(en&e 'a&i'!acer la lu3uriaE e' $eca#o grave, 'i volun&aria(en&e 'in 3u'&o (o&ivo 'e hace lo 9ue in!lu e no&a"le(en&e a e?ci&ar la lu3uria, $or e3e($loE leer li"ro' #el &o#o o"'ceno', e&c. e' $eca#o leve, 'i in!lu e leve(en&eA $or e3e($loA ver !igura' ligera(en&e o"'cena', e&c. +en'ar volun&aria(en&e co'a' #e'hone'&a' $ara #elei&ar'e en ella', aun cuan#o no 'e in&en&e realiDarla', e' $eca#o (or&al. +ara 9ue el (al $en'a(ien&o 'ea $eca#o (or&al e' nece'ario 9ue uno 'e #@ cuen&a clara(en&e 9ue el $en'a(ien&o e' (alo 9ue, a $e'ar #e e'&o, 9uiera 'eguir $en'*n#olo volun&aria(en&e $ara recrear'e en @l. No ha $eca#o, 'i al #ar'e un cuen&a 9ue el $en'a(ien&o e' (alo, lo $rocura a$ar&ar. 65

Ni e' $eca#o 'en&ir inclinacin a co'a' (ala', con &al 9ue no 'e consienta no 'e !o(en&e e'&a inclinacin. Aun lo' 'an&o' !ueron (u &en&a#o' con (alo' $en'a(ien&o' (ala' inclinacione'A e'a' lucha', le3o' #e (eno'ca"ar 'u $ureDa, la volvieron (*' her(o'a (eri&oria. E'&a' $a'ione' o inclinacione' 'on un e!ec&o #el $eca#o original. El $eca#o, $ue', e'&*, no en 'en&ir la (ala inclinacin, 'ino en con'en&irlaA e'&o e', en #e3ar'e llevar $or ella, hacien#o lo 9ue Dio' ha $rohi"i#o. ,a vir&u# el (@ri&o con'i'&en $reci'a(en&e en 9ue, a $e'ar #e 'en&ir la (ala inclinacin, uno re'i'&a a ella no 'e #e3e llevar $or lo' in'&in&o' $erver'o'. De"e(o' 'er ca'&o' en el cuer$o en el al(a, &ener gran re'$e&o a la $ro$ia $er'ona a la #el $r3i(o, $or 'er &e($lo #on#e Dio' ha"i&a con 'u $re'encia 'u gracia. E' $o'i"le vivir ca'&a(en&eE Dio' lo (an#aA El no $ue#e (an#ar lo i($o'i"le. ,a ca'&i#a# no e' con&raria, 'ino (u !avora"le a la 'alu#. TRISTES E5ECTOS ,E LA LU2URIA La lu=ur!a3 cau'a (ucha' en!er(e#a#e' aun la (uer&eA e' $eca#o a"o(ina"le an&e Dio' lo' ho("re'A en#urece el coraDn e("ru&ece al ho("reA le hace $er#er la !eA acarrea &erri"le' ca'&igo' en e'&a vi#a en la o&raA es el peca$o que (ace con$enar ms almas@ e' el Golia& #e lo' vicio'. =uien venDa la lu3uria, !*cil(en&e vencer* &o#o' lo' #e(*' vicio'. CAUSAS ,E LA LU2URIA La oc!os!$a$, la cual, 'egGn #ice el E'$%ri&u San&o, ha en'eFa#o (ucha (alicia. Las malas compaA6as3 Di(e con 9ui@n an#a' &e #ir@ 9ui@n ere', #ice el re!r*n. Las malas lecturas $ervier&en la in&eligencia corro($en el coraDn. Conviene (ucho no leer novela' #e ninguna cla'e, ni aun la' "uena', $ue' 9uien e($ieDa a leer novela' no encuen&ra #e'$u@' gu'&o en o&ra cla'e #e li"ro'. El (enor (al 9ue cau'a la lec&ura #e novela' e' hacer $er#er el &ie($o. Los 'a!les3 general(en&e 'on incen&ivo' #e la i($ureDaA el #ia"lo 'uele $re'i#irlo'. El ir a "aile' 'er* o no 'er* $eca#o 'egGn 'ean lo' "aile' el $eligro $ara el 9ue va a ello'. 66

C!nemat*+ra&os % representac!ones teatrales" E' nece'ario averiguar "ien lo 9ue 'e va a re$re'en&ar, no 'e #e"e ir 'i ha $eligro $ara la (orali#a#. Cuan&o (eno' 'e !recuen&en lo' "aile', cine(a&gra!o' &ea&ro', (eno' re(or#i(ien&o' 'e &en#r*n en la hora #e la (uer&e. La !ntemperanc!a en el co(er 'o"re &o#o en el "e"er. E?ce#er'e en el vino &ener ca'&i#a# e' co'a i($o'i"le. La ocas!*n pr*>!ma voluntar!a, $or9ue -el 9ue a(a el $eligro $erecer* en @l/, #ice el SeFor. ME,IOS #ARA GUAR,AR LA CASTI,A, IU En cuan&o a'o(e la &en&acin, rechaDarla con una !ervoro'a 3acula&oria, #icien#oE 7Dio' (%o, o' a(o (*' 9ue a &o#a' la' co'a'8 7)irgen San&%'i(a, (a#re (%a, a($ara#(e8 An&e' (orir 9ue $ecar. 4U El recuer#o #e <e'G' Cruci!ica#o. 0U ,a !recuencia #e lo' San&o' Sacra(en&o'. 2U ,a #evocin a la San&%'i(a )irgen, 9ue e' la (a#re #e la $ureDa. JU So"re &o#o huir #e lo' $eligro'E sola uga rem5dium. en e'&a cla'e #e &en&acione' 'lo vence el 9ue hu e. MU <a(*' 'er* ca'&o quien no guarda los sentidos, e'$ecial(en&e los o!os. 5U acor#ar'e #e la (uer&e, 3uicio, in!ierno gloria. To#a la her(o'ura #e lo' cuer$o' 'e ha #e ca("iar (u $ron&o, con la (uer&e, en un (on&n #e hue'o', $olvo ceniDa. +or un vil $lacer 9ue #ura un (o(en&o, 'e $ier#e el cielo 'e (erece una e&erni#a# #e $ena'. ,o' $lacere' il%ci&o' na#a valen, #uran $oco 'lo #e3an $ena a(argura en el coraDn. En el cielo goDare(o' #elicia' in!ini&a', $ur%'i(a' #ulc%'i(o', 9ue 3a(*' 'e han #e aca"ar. 7Al cielo, $ue', nue'&ro' $en'a(ien&o', al cielo nue'&ro coraDn8 S<pt!mo man$am!ento" El '@$&i(o (an#a(ien&o e'E No (urtar" #ro(!'e $aAar !n=ustamente al pr*=!mo en sus '!enes" Mo$os $e $aAar !n=ustamente al pr*=!mo en sus '!enes3 =ui&ar o re&ener lo a3eno con&ra la volun&a# #e 'u #ueFo. No $agar la' #eu#a', $u#ien#o. +ro(over $lei&o' inG&ile' o in3u'&o'. No &ra"a3ar lo' e($lea#o' o"rero' el &ie($o #e"i#o. +agar lo' $a&rone' (eno' #e lo 3u'&o, e?$lo&an#o a lo' &ra"a3a#ore'. +er3u#icar $ro$ie#a#e' a3ena'. Herir o (a&ar ani(ale' #el $r3i(o. 67

De3ar 9ue 'e echen a $er#er la' co'a' enco(en#a#a'. Reci"ir, e'con#er o co($rar una co'a hur&a#a. Co(e&er !rau#e' u'ura' il%ci&a'. El &rau$e 'e co(e&eE engaFan#o al $r3i(o en el co(ercio con $e'o', (e#i#a' o (one#a' !al'a', con (ercanc%a' averia#a'A !al'i!ican#o e'cri&ura' #ocu(en&o'A hacien#o &ra($a' en la' co($ra' ven&a' o en cual9uier o&ro con&ra&o, neg*n#o'e uno a #ar lo 3u'&o o conveni#o. ,a usura 'e co(e&e cuan#o 'e e?ige 'in leg%&i(o &%&ulo, un in&er@' il%ci&o $or alguna can&i#a# $re'&a#a, a"u'an#o #e la nece'i#a# o ignorancia #el 9ue reci"e el #inero $re'&a#o. 7urto e' &o(ar ocul&a(en&e lo' "iene' a3eno'. Rap!Aa e' &o(ar lo' "iene' a3eno' (ani!ie'&a(en&e. con violencia

NECESI,A, ENTREMA F 2USTA COM#ENSACIN E?cu'an #el $eca#o #e hur&o la necesidad extrema o casi extrema, y la !usta compensacin. Neces!$a$ e>trema o cas! e>trema e' cuan#o ha un $eligro $r?i(o cier&o #e la vi#a o #e o&ro (al (u grave. En e'&e ca'o, 'i no ha o&ro (e#io $ara re(e#iar la nece'i#a#, 'e $ue#e &o(ar 'lo lo e'&ric&a(en&e nece'ario $ara li"rar'e #el $eligro. +ara la =usta compensac!*n e' nece'ario 9ue la #eu#a 'ea cier&a, 9ue no 'e &o(e (*' #e lo 9ue 'e a#eu#a, 9ue no 'e &enga o&ro (e#io $ara co"rar 'in grave inconvenien&e. +ara evi&ar el $eligro #e e9uivocar'e, conviene no u'ar #e la 3u'&a co($en'acin, 'ino #e'$u@' #e ha"er'e acon'e3a#o con el con!e'or. En lo' #o' ca'o' ci&a#o' no 'e &o(a lo a3eno, 'ino lo $ro$ioA $ue' en ca'o #e e?&re(a nece'i#a# &o#a' la' co'a' 'on co(une'A en el #e 3u'&a co($en'acin, uno &o(a lo 'u o. No 'e con'i#era hur&o co(er un $oco #e !ru&a en ca($o a3eno, con &al 9ue no 'e lleve. Ta($oco 'e con'i#era hur&o, general(en&e, el ir a "u'car leFa en "o'9ue' a3eno', con &al 9ue no 'e echen a $er#er lo' *r"ole'. EUO #ECA,O ES EL 7URTO El hur&ar e' $eca#o grave o leve 'egGn el valor #e la co'a hur&a#a el #aFo 9ue 'e ha a cau'a#o. Es peca$o +rave cuan$o se ro'a al+una cosa $e !mportanc!a o se per=u$!ca +ravemente al pr*=!mo" 68

Se $ue#e $er3u#icar grave(en&e al $r3i(o, aun 9ui&*n#ole co'a' #e $oco valor. E' (a&eria rela&iva(en&e grave el ro"ar a uno lo 9ue gana or#inaria(en&e en un #%a. En lo' hur&o' 9ue lo' hi3o', 9ue viven en !a(ilia, hacen a 'u' $a#re', 'e re9uiere #o"le can&i#a# $ara llegar a (or&al. Al llegar a cier&a can&i#a# #e i($or&ancia e' 'ie($re $eca#o (or&al, aun9ue 'e ro"e al E'&a#o o a $er'ona' (u rica'. San Al!on'o #e ,igorio !i3a"a #icha can&i#a# ha'&a IJ !ranco'A $ero en a9uello' &ie($o' la (one#a &en%a un valor 'u$erior al #e ahora. ,o' hur&o' $e9ueFo' 'on $eca#o graveE IU Cuan#o 'e &iene in&encin #e llegar a una can&i#a# #e i($or&ancia. 4U Aun 'in e'&a in&encin, 'i 'u(a#o' en el e'$acio #e #o' (e'e' con'&i&u en una can&i#a# #e i($or&ancia, el hur&o $e9ueFo 9ue llega a con'&i&uirla e' $eca#o grave. 0U Cuan#o ha con'$iracin, e'&o e', cuan#o vario' #e co(Gn acuer#o 'e unen $ara ro"ar o #aFar al $r3i(o en algo #e i($or&ancia. RESTITUCIN El que (a ro'a$o o #aFa#o al $r3i(o en 'u' "iene', s! pue$e, $e'e rest!tu!r % re'arcir lo' $er3uicio' cau'a#o'. ,a re'&i&ucin #e"e hacer'e al #ueFo o a 'u' here#ero'E 'i e'&o no e' $o'i"le, la re'&i&ucin #e"e hacer'e a lo' $o"re' o a una o"ra $%a, $ara lo cual conviene con'ul&ar al con!e'or. Cuan#o la re'&i&ucin e' #e co'a #e $oco valor, $ue#e hacer'e a lo' $o"re' o a una o"ra $%a, 'i hacerla al (i'(o #ueFo, aun9ue 'e 'e$a 9ui@n e', o!rece algGn inconvenien&e. ,a re'&i&ucin $ue#e ca'i 'ie($re #e"e hacer'e 'ecre&a(en&eA $ue#e uno valer'e #e o&ra $er'ona #e con!ianDa. El 9ue encuen&ra una co'a #e algGn valor #e"e hacer la #e"i#a averiguacin $ara encon&rar al #ueFo en&reg*r'elaA 'i no lo encuen&ra, $ue#e guar#*r'ela. O-SERGACIONES O#ORTUNAS #ARA GUAR,AR EL BM MAN,AMIENTO El '@$&i(o (an#a(ien&o no' or#enaE #ar a ca#a uno lo 'u o re'$e&ar lo a3enoA no &ener a(or #e'or#ena#o a lo' "iene' &e($orale'A evi&ar la ocio'i#a#, la gula &o#o lo 9ue con#uce al ro"oA hacer "uen u'o #e lo' "iene' 9ue el SeFor no' ha conce#i#o, !acili&an#o &ra"a3o, a'i'&encia li(o'na a lo' $o"re'. ,a honra#eD e' "a'e #el "iene'&ar 'ocial. ,o' cali!ica&ivo' #e la#rn, &ra($o'o, e&c. 'on #e'honro'o'.

69

De"e(o' $rocurar $or&arno' #e &al (anera 9ue nunca nue'&ra conciencia no' $ue#a re$rochar. ,o' la#rone' 'on ca'&iga#o' $or la' le e' #ivina' hu(ana'A 'i e'ca$an #e lo' ca'&igo' #e lo' ho("re', no e'ca$ar*n #e lo' ca'&igo' #e Dio'. Octavo man$am!ento" El oc&avo (an#a(ien&o e'E No levantar &also test!mon!o" #ro(!'e qu!tar !n=ustamente la 'uena &ama $el pr*=!mo, % la ment!ra" Nos or$ena $ec!r s!empre la ver$a$, pensar % (a'lar '!en $el pr*=!mo" Se 9ui&a in3u'&a(en&e la "uena !a(a #el $r3i(o con la #e&raccin, calu(nia, 'o'$echa 3uicio' &e(erario'. E'&e (an#a(ien&o $rohi"e e'$ecial(en&e a&e'&iguar lo !al'o en 3uicio. ,ETRACCIN O MURMURACIN ,etracc!*n o murmurac!*n e' #ecir, 'in 3u'&o (o&ivo, la' !al&a' ocul&a' #el $r3i(o au'en&e. +ara conocer la grave#a# #el $eca#o #e la (ur(uracin 'e #e"e a&en#er (*' al (a or o (enor #aFo 9ue $ue#a oca'ionar, 9ue la !al&a #e 9ue 'e (ur(ura. ,a (alicia #e la (ur(uracin e'&* en hacer $er#er la "uena !a(a al 9ue &iene #erecho a ella. ,a' cau'a' $or la' cuale' e' l%ci&o #ecir la' !al&a' 'ecre&a' #el $r3i(o, aun cuan#o @'&e $ier#a la "uena e'&i(acin, 'onE IU No&a"le u&ili#a# $ro$ia, $ara $e#ir con'e3o, !avor u o"&ener con'uelo. 4U U&ili#a# #el (i'(o #elincuen&e, $ara 'u in'&ruccin correccin. 0U U&ili#a# $G"lica, $ara evi&ar lo' (ale' 9ue $ue#an 'o"revenir a la 'ocie#a#. 2U U&ili#a# no&a"le #e lo' $ar&iculare' $ara li"rarlo' #e cier&o' $eligro' e inconvenien&e'. Conviene conocer a lo' &ra($o'o', la#rone', a lo' ene(igo' #e $agar la' #eu#a', en general a &o#o' a9uello' in#ivi#uo' cu o &ra&o $ue#a o!recer $eligro' (orale' o (a&eriale'. No e' (ur(urar el en&erar'e con $ru#encia #e la con#uc&a #e una $er'ona o !a(ilia, an&e' #e a#(i&irla co(o a(i'&a# e'$ecial, o #arle en&ra#a en ca'a. No e' (ur(urar el ha"lar #e una !al&a 9ue e' $G"lica o ca'i $G"lica, e'$ecial(en&e cuan#o ha 'i#o $u"lica#a $or lo' #iario' o ha (e#ia#o 'en&encia #el 3ueD. No 'e $ue#e revelar lo 9ue en o&ro &ie($o !ue $G"lica, $ero 9ue al $re'en&e no lo e', $or9ue el &ie($o a lo hiDo olvi#ar, e'$ecial(en&e 'i la $er'ona alu#i#a 'e en(en#. 70

No 'e $ue#en #e'cu"rir la' !al&a' 'ecre&a' #e lo' 9ue han !alleci#o. El 9ue in#uce a (ur(urar, $eca con&ra la 3u'&icia. El 9ue o e con gu'&o la (ur(uracin, 'in ha"er 'i#o cau'a #e ella, $eca con&ra la cari#a#. No $eca 'i 'e goDa, no #e la #e&raccin (i'(a, 'ino #e o%r una co'a nueva o curio'a. El 'u$erior $eca con&ra la cari#a#, 'i, $u#ien#o, no i($i#e la (ur(uracin. El 9ue no e' 'u$erior $ue#e i($e#ir !*cil(en&e la (ur(uracin, $eca leve(en&e 'i no lo hace. Se e?cu'a #e $eca#o, 'i no la i($i#e $or &e(or #e 9ue la correccin no a$rovechar*. Calumn!a e' #ecir #e o&ro una !al&a, 'a"ien#o 9ue no la &iene. Nunca e' l%ci&o calu(niar. Contumel!a e' la in3u'&a le'in hecha al honor #el 9ue e'&* $re'en&e 'e #a cuen&a #e ello. 2UICIOS TEMERARIOS 2u!c!o temerar!o e' cuan#o con !ir(e a'en&i(ien&o #e la (en&e 'e a&ri"u e al $r3i(o una !al&a, 'in 3u'&o' (o&ivo'. Sospec(a e' inclinar'e a $en'ar (al, $ero cre en#o 9ue &al veD el $r3i(o e' inocen&e. ,u$a e' 'u'$en#er el 3uicio 'o"re la "on#a# o (al#a# #el $r3i(o. El 3uicio &e(erario $lena(en&e a#ver&i#o 'o"re co'a grave e' $eca#o (or&al. No ha $eca#o, 'i al a#ver&ir 9ue el 3uicio e' &e(erario, 'e $rocura #e'echarlo. ,a 'o'$echa #u#a &e(eraria' 'on 'lo $eca#o' veniale' $or lo regular. De"e(o' echar 'ie($re a "uena $ar&e, en cuan&o 'ea $o'i"le, &o#o lo 9ue hace nue'&ro $r3i(o. <uDgue(o' a lo' #e(*' co(o no'o&ro' #e'ea(o' 'er 3uDga#o'. EL SECRETO Secreto e' a9uello 9ue $or 'u na&uraleDa o $or e'$ecial con&ra&o, #e"e con'ervar'e ocul&o. El 'ecre&o $ue#e 'er na&ural, $ro(e&i#o con!ia#o. En cier&o' ca'o' $o#r* 'er l%ci&o aun o"liga&orio el revelar el 'ecre&o na&ural $ro(e&i#o. El 'ecre&o con!ia#o a un (@#ico, a"oga#o, e&c., $or raDn #e 'u o!icio, no $ue#e 'er revela#o a na#ie, ni aun al 3ueD 9ue lo $regun&e. El 9ue a"re o lee car&a' #e o&ro, 'in licencia a lo (eno' &*ci&a o $re'un&a #e a9u@l 9ue la' ha e'cri&o o a 9uien van #irigi#a', co(e&e cul$a grave. No e' cul$a graveE IU 'i 'e 'a"e o $re'u(e 9ue con&iene co'a' #e $oca i($or&anciaA 71

4U 'i 'e hace con 3u'&a cau'a, $ara evi&ar un (al $G"lico o $riva#o, con &al 9ue a"ra o lea car&a' el 9ue &enga #erecho a hacerlo, no lea (*' 9ue lo nece'ario $ara con'eguir e'&e !inA 0U 'i la' car&a' 'e a"ren $or alguna ligereDa o ina#ver&encia. LA MENTIRA Ment!ra e' (ani!e'&ar con $ala"ra' o hecho' lo con&rario #e lo 9ue 'e $ien'a, con in&encin #e engaFar. ,a (en&ira $ue#e 'er #aFo'a, o!icio'a 3oco'a. +a2osa e' la 9ue cau'a #aFo in3u'&o. < iciosa e' la 9ue 'e #ice en u&ili#a# $ro$ia o a3ena 9ocosa e' la 9ue 'e #ice $or 'ola #iver'in. ,a (en&ira #aFo'a e' $eca#o grave o leve 'egGn 'ea el #aFo 9ue cau'a. ,a (en&ira o!icio'a 3oco'a 'on $eca#o' veniale'. No e' (en&ira 3oco'a, , $or con'iguien&e, no e' $eca#o, cuan#o lo' 9ue o en a 'a"en 9ue a9uello 'e #ice 'lo $or #iver'in, 'in ninguna in&encin #e engaFar. To#a (en&ira e' $eca#o, $or9ue e' con&raria a la ver#a#, , $or &an&o, con&raria a Dio' 9ue e' la (i'(a ver#a#. Co(o hi3o' #e Dio' he(o' #e a(ar la ver#a#. <e'G' #i3o 9ue el demonio es el padre de la mentira. ,a (en&ira e' 'ie($re una vileDa, una co"ar#%a. Nunca, $ue', e' l%ci&o (en&ir, ni aun $ara evi&ar la (uer&e o cual9uier o&ro (al $ro$io o a3eno. Alguna' vece' no 'e $ue#e #ecir clara(en&e &o#o lo 9ue 'e 'a"e 'e #e"e recurrir a lo 9ue 'e lla(a RESTRICCIN MENTAL La restr!cc!*n mental con'i'&e en un ac&o #el en&en#i(ien&o 9ue #a a la' $ala"ra' un 'en&i#o #i'&in&o #el o"vio na&ural. +ara 9ue 'ea l%ci&o e' nece'arioE IU no 'er $ura(en&e (en&al, 'ino 9ue el 'en&i#o #e la' $ala"ra' $ue#a colegir'e $or lar circun'&ancia' a#3un&a'A 4U 9ue el 9ue $regun&a no &enga #erecho a 9ue 'e le #iga la ver#a# con &o#a clari#a#A 0U 9ue el #ecirla $ro#u3era inconvenien&e'. En algGn ca'o (u grave aun 'er%a l%ci&o 3urar con e'&a re'&riccin (en&al. Hacer la re'&riccin (en&al en la' con#icione' in#ica#a' no e' (en&ir, 'ino ocul&ar la ver#a#. ,a cari#a#, $ru#encia #e"er inheren&e al o!icio e?igen (ucha' vece' el ocul&ar la ver#a#. Al 9ue $i#e #inero $re'&a#o, 'e le $ue#e con&e'&arA -o tengoA $en'an#oE -o tengo para prestar.

72

Al 9ue $regun&a $or un a'un&o 9ue na#a le i($or&a, el #arle cuen&a $ro#ucir%a algGn inconvenien&e, 'e le $ue#e con&e'&arE N o s5 nadaA $en'an#oE -o s5 nada para contarlo. 7!pocres6a e' a$aren&ar vir&u# o $ie#a# con el !in #e engaFar. El 9ue $ro(e&e a o&ro alguna co'a, #e"e hacer &o#o lo $o'i"le $ara cu($lir lo 9ue ha $ro(e&i#o. El 9ue ha !al&a#o al oc&avo (an#a(ien&o #e"e, 'i $ue#e, re$arar lo' #aFo' cau'a#o'. El 9ue ha calu(nia#o #e"e re&rac&ar'e. El 9ue ha #e'cu"ier&o 'in nece'i#a# la' !al&a' #el $r3i(o, #e"e e?cu'arlo cuan&o $ue#a reco(en#ar 'u' "uena' cuali#a#e'. ,<c!mo man$am!ento" El #@ci(o (an#a(ien&o e'E No co$!c!ar los '!enes a=enos" #ro(!'e to$o $eseo !n=usto $e los '!enes a=enos" El '@$&i(o (an#a(ien&o $rohi"e &o#a in3u'&icia e?&erna, el #@ci(o $rohi"e &o#a in3u'&icia in&erna. Dio' e' 9uien #a &o#o' lo' "iene' #e !or&una, na&uraleDa gracia, &o#o lo #i'$one con 'a"i#ur%a "on#a# in!ini&a', $ar "ien #e lo' 9ue le a(an. No'o&ro' 'lo #e"e(o' $rocurar a(ar a Dio' hacer 'u #ivina volun&a#. Si Dio' no' 9uiere $o"re, no he(o' #e 9uerer 'er rico'. Si Dio' no' #a ri9ueDa', e($le@(o'la', no en 'a&i'!acer ca$richo', 'ino en hacer el "ien. <e'ucri'&o 9ui'o 'er $o"re nacer #e (a#re $o"re, aun lla( e'$ina' a la' ri9ueDa'. ,o' $o"re' 'e 'alvan (*' !*cil(en&e 9ue lo' rico'. Di3o <e'ucri'&oE M*' !*cil co'a e' $a'ar un ca(ello $or el o3o #e una agu3a, 9ue en&rar el rico en el reino #e Dio'. KS. Marco', Q, 4JL. +or &an&o, lo' $o"re', en veD #e 9ue3ar'e, #e"en #ar gracia' a Dio' $or ha"erlo' li"ra#o #e lo' $eligro' #e con#enacin e&erna 9ue van ane?o' a la' ri9ueDa'. ,o' rico' #e"en con3urar e'&o' $eligro', hacien#o li(o'na &o#o el "ien 9ue $ue#an a lo' $o"re', $or9ue <e'ucri'&o ha #ichoE -,o 9ue hicierei' a uno #e lo' $o"re', a M% lo hac@i'/. ,a vi#a $re'en&e e' "rev%'i(aA $a'ar* co(o una 'o("ra !ugaD. ,a' ver#a#era' ri9ueDa' 'on la' o"ra' "uena'. M*' vale el $re(io e&erno 9ue Dio' no' #ar* $or un 'olo +a#re nue'&ro "ien reDa#o, 9ue &o#o el oro #el (un#o. 7Oh ho("re'8 Si conocierai' el valor #e la' o"ra' "uena', &o#o vue'&ro e($eFo !uera enri9uecero' #e ella'. Con!ie(o' en Dio'E $onga(o' en 'u' (ano' &o#o nue'&ro $orvenir recor#e(o' a (enu#o lo 9ue #i3o N. S. <e'ucri'&oE ->u'ca# $ri(ero el reino #e Dio' 'u 3u'&icia &o#a' la' #e(*' co'a' 'e o' #ar*n $or aFa#i#ura/.

73

O-SERGACIN O#ORTUNA 7Cu*n her(o'o !uera 9ue &o#o' lo' ho("re' conocieran $rac&icaran la le #e Dio'8 El (un#o 'er%a un cielo an&ici$a#oE no ha"r%a a'e'ino', la#rone', "orracho'A lo' $o"re' 'er%an 'ocorri#o' a"un#an&e(en&eA no ha"r%a &an&a' en!er(e#a#e'A $o#r%a(o' vivir &ran9uilo' 'in &e(or #e 9ue na#ie no' #aFara in3u'&a(en&e. No'o&ro' no $o#e(o' hacer 9ue &o#o' lo' ho("re' conoDcan cu($lan la le #e Dio'. +ero $o#e(o' con&ri"uir a 9ue la conoDcan $rac&i9uen alguna' $er'ona' #e nue'&ra' relacione', 'o"re &o#o, #o$emos % $e'emos conocerla % pract!carla nosotros m!smos" E'&o e' lo 9ue (*' no' in&ere'a, $ue' a'% 'ere(o' (ie("ro' 'ano' #e la 'ocie#a#, agra#are(o' a Dio' con'eguire(o' la e&erna !elici#a#. #RECE#TOS ,E LA IGLESIA Los preceptos de la &glesia son cinco. El pr!mero, o6r M!sa entera to$os los ,om!+os % &!estas $e +uar$ar" El se+un$o, a%unar en la Cuaresma, cuatro T<mporas % v!+!las seAala$as" El tercero, con&esar a lo menos una ve al aAo" El cuarto, comul+ar a lo menos por #ascua" El qu!nto, contr!'u!r con l!mosnas al sosten!m!ento $el culto $!v!no" E'&o' $rece$&o' 'on $ara guar#ar (e3or lo' #ivino' (an#a(ien&o'. =uien 9ue"ran&a lo' $rece$&o' #e la Igle'ia en (a&eria grave, co(e&e $eca#o (or&al. #r!mer precepto" El $ri(er $rece$&o e'E O6r M!sa entera to$os los ,om!n+os % &!estas $e +uar$ar" O'l!+a a to$o cr!st!ano que t!ene uso $e ra *n" ,a San&a Igle'ia #e'ea 9ue en lo' #%a' !e'&ivo' 'e oiga, en cuan&o 'ea $o'i"le, la Mi'a $arro9uialE IU +ara 9ue lo' 9ue $er&enecen a la (i'(a $arro9uia 'e unan a rogar 3un&o' con el +*rroco 9ue e' 'u ca"eDa. 4U +ara 9ue lo' !eligre'e' $ar&ici$en con (*' e'$eciali#a# #el San&o Sacri!ico, 9ue 'e a$lica $or ello'. 0U +ara 9ue oigan la' ver#a#e' #el Evangelio 9ue lo' $*rroco' &ienen o"ligacin #e e?$oner en la San&a Mi'a. 2U +ara 9ue &engan conoci(ien&o #e la' $re'cri$cione' avi'o' 9ue en #icha Mi'a 'e $u"lican.

74

,IAS 5ESTIGOS Se+4n la le% +eneral $e la I+les!a son3 To#o' lo' Do(ingo'. ; Enero I, 0ircuncisin. ; En. M, "pi an$a ; MarDo IH, San 9os5. ; Movi"le'. ,scensin y 0orpus 0hristi. ; <unio 4H, SS. :edro y :ablo. ; Ago'&o IJ, ,suncin. ; Novie("re I, )odos los Santos. ; Dicie("re 1, La &nmaculada. ; Dic. 4J, -avidad.
Slo en e'&o' #%a' a9u% in#ica#o' ha o"ligacin #e o%r Mi'a #e a"'&ener'e #e &ra"a3arA aun9ue e' (u lau#a"le el o%r Mi'a 'ie($re 9ue 'e $ue#a.

Se+un$o precepto3 El 'egun#o $rece$&o e'E A%unar en la Cuaresma, cuatro T<mporas % v!+!las seAala$as3 no comer carne en los $6as pro(!'!$os" A-STINENCIA F AFUNO #or qu< los man$a la Santa I+les!a" ,a San&a Igle'ia (an#a la' a"'&inencia' a uno' $ara 'a&i'!acer a Dio' $or nue'&ro' $eca#o' (i&igar la' $a'ione'. El a uno la oracin 'on #o' co'a' (u gra&a' a Dio' (u reco(en#a#a' en la' Sagra#a' E'cri&ura'. El a uno 'irve $ara #i'$onerno' (e3or a la oracin, $ara hacer $eni&encia #e lo' $eca#o' co(e&i#o', $ara $re'ervarno' #e co(e&er o&ro' nuevo'. ,a Cuare'(a 'e in'&i&u $ara i(i&ar en alguna (anera el riguro'o a uno #e cuaren&a #%a' 9ue <e'ucri'&o hiDo en el #e'ier&o, $ara $re$ararno' $or (e#io #e la $eni&encia a cele"rar 'an&a(en&e la +a'cua. El a uno #e la' cua&ro T@($ora' 'e or#enE IU +ara con'agrar &o#a' la' e'&acione' #el aFo con la $eni&encia #e alguno' #%a'. 4U +ara $e#ir a Dio' la con'ervacin #e lo' !ru&o' #e la &ierra #arle gracia' $or lo' !ru&o' a reci"i#o'. 0U +ara rogarle #@ a 'u Igle'ia "ueno' (ini'&ro', cu a or#enacin 'e hace lo' '*"a#o' #e la' cua&ro T@($ora'. El a uno #e la' vigilia' 'e ha in'&i&ui#o $ara $re$ararno' a cele"rar 'an&a(en&e la' !ie'&a' $rinci$ale'. ,a a"'&inencia #el vierne' e' en honor #e la +a'in #e N. S. <e'ucri'&o. LA A-STINENCIA La le% $e la a'st!nenc!a man$a a'stenerse $e carne % $el cal$o $e carne" 75

No e'&*n $rohi"i#o' lo' huevo', lac&icinio', ni cual9uier o&ro con#i(en&o aGn #e gra'a #e ani(ale'. O'l!+a 'a=o culpa +rave a to$os los que (an cumpl!$o s!ete aAos" E?cu'an #e la a"'&inencia la en!er(e#a#, la $o"reDa, u o&ra #i!icul&a# grave. EL AFUNO La le% $el a%uno prescr!'e que se (a+a una sola com!$a al $6a" E'&a co(i#a general(en&e 'e hace al (e#io#%a. En ella 'e $ue#e &o(ar &o#o el ali(en&o 9ue 'e 9uieraA 'i no e' #%a #e a"'&inencia, 'e $ue#e co(er carne. A#e(*' #e e'&a co(i#a, 'e $ue#e &o(arE #or la maAana un l!+ero $esa%uno, que 'e lla(a parvedad. % por la noc(e una cena re$uc!$a, lla(a#a colacin. En cuan&o a la can&i#a# cali#a# #e lo' (an3are' $ara la parvedad colacin 'e #e"e o"'ervar la co'&u("re a$ro"a#a #e ca#a regin. EN LA AMERICA LATINA #or la maAana 'e $ue#e &o(ar &@, ca!@, chocola&e, $an, e&c.A $or In#ul&o +on&i!icio, leche 9ue'o, &enien#o en cuen&a la le #e la $arve#a#E la carne lo' huevo' no 'on $er(i&i#o'. La cant!$a$ $e al!mento no $e'e e>ce$er $e PQ +ramos, 'in con&ar el agua. #or la noc(e 'e $ue#e &o(ar cual9uier ali(en&o, (eno' la carne el cal#o #e carne. La cant!$a$ $e'e ser muc(o menor que en la com!$a or$!nar!a" De"en &ener'e en cuen&a la' con#icione' #e la' $er'ona'A $ue' lo 9ue $ara uno' $ue#e 'er una co(i#a, $ara o&ro' 'er%a 'lo una $e9ueFa e in'u!icien&e re!eccin. Ca#a uno $ue#e &o(ar la can&i#a# #e ali(en&o 9ue 3uDgue nece'aria $ara $o#er #e'e($eFar convenien&e(en&e 'u o!icio. ,o' &elogo' #icen 9ue &o#o' $ue#en &o(ar ha'&a 426 gra(o' #e ali(en&o, 'in con&ar el agua. No o"'&an&e, en cier&o' ali(en&o' no 'e $ue#e $re'cin#ir #e con&ar en algo el aguaE 426 gra(o' #e $an, arroD, e&c., coci#o' en agua, re'ul&ar%an una gran can&i#a# #e ali(en&o. En cual9uiera hora #el #%a 'e $ue#e &o(ar &@, ca!@, u o&ra' "e"i#a', aun9ue con&engan un $oco #e aDGcarA $ero no 'e $ue#e &o(ar leche, $or9ue @'&a 'e con'i#era co(o ali(en&o nu&ri&ivo. El co(er, 'in nece'i#a#, alguna co'a in'igni!ican&e, !uera #el &ie($o en 9ue 'e $er(i&e &o(ar ali(en&o, e' 'lo !al&a leve. No e'&* $rohi"i#o $ro(i'cuar, e'&o e', co(er carne $e'ca#o en la (i'(a co(i#a. 76

E' l%ci&o $er(u&ar, e'&o e', &o(ar al (e#io#%a la colacin #e la noche, $or la noche la co(i#a #el (e#io#%a. Ce'a &o#a le #e a uno #e a"'&inencia en &o#o' lo' #o(ingo' #el aFo !ie'&a' #e $rece$&oA $ero no ce'a 'i la !ie'&a ocurre en &ie($o #e Cuare'(a. Ce'a lo (i'(o #e'$u@' #el (e#io#%a #el S*"a#o San&o. No 'e an&ici$an la' vigilia'A 'i una vigilia cae en Do(ingo u o&ro #%a !e'&ivo, el a uno o a"'&inencia 9ue#an 'u$ri(i#o'. Estn o'l!+a$os al a%uno to$os los &!eles $es$e los ve!nt!4n aAos cumpl!$os (asta los sesenta empe a$os" Na#ie #e"e #i'$en'ar'e, 'in raDn 'u!icien&e, #e la le #e la a"'&inencia a uno. Eu!en no a%una s!n =usta causa, comete peca$o mortal" E?cu'an #el a uno, la en!er(e#a#, el &ra"a3o $e'a#o, la $o"reDa 9ue i($i#e &ener una ali(en&acin 'u"'&ancio'a, u o&ra #i!icul&a# grave. ,a Igle'ia, co(o "uena (a#re, no in&en&a o"ligar a 9uien el a unar o a"'&ener'e #e co(er carne le cau'a'e un grave inconvenien&e. En ca'o #e #u#a conviene con'ul&ar al con!e'or. No e', $ue', el a uno una co'a &an #i!%cil. E'&* $ro"a#o 9ue el a uno, en la' con#icione' con 9ue lo $re'cri"e la San&a Igle'ia, con&ri"u e (ucho a la con'ervacin #e la 'alu#. ,HAS ,E AFUNO F A-STINENCIA Se+4n la le% +eneral $e la I+les!a" A'st!nenc!a sola, s!n a%uno3 To#o' lo' vierne' #el aFo. A'st!nenc!a con a%uno3 IU Mi@rcole' #e CeniDa, &o#o' lo' vierne' '*"a#o' #e cuare'(a. 4U Mi@rcole', vierne' '*"a#o' #e la' cua&ro &@($ora'. 0U )igilia' #e +en&eco'&@', A'uncin #e Nue'&ra SeFora, To#o' lo' San&o' Navi#a#. A%uno solo, s!n a'st!nenc!a3 To#o' lo' #e(*' #%a' #e cuare'(a, a e?ce$cin #e lo' Do(ingo'. ,a San&a Igle'ia a$lica la le #e lo' a uno' a"'&inencia' en ca#a $a%' 'egGn la' circun'&ancia' con#icione' e'$eciale' #e 'u' ha"i&an&e'. +or e'&a raDn, cuan#o un "uen ca&lico va a o&ra nacin, 'e $rocura en&erar en 9u@ !or(a 'e $rac&ica all% #icha le . ,IAS ,E AFUNO F A-STINENCIA EN LA AMERICA LATINA En vir&u# #el In#ul&o +on&i!icio 'on #e o"ligacin 'ola(en&eE A'st!nenc!a sola, s!n a%uno" ,a' cua&ro )igilia'E IR #e Navi#a#A 4R #e +en&eco'&@'A 0R #e lo' S&o'. A$'&ole' +e#ro +a"loA 2R #e la A'uncin. A'st!nenc!a con a%uno" Mi@rcole' #e CeniDa &o#o' lo' vierne' #e Cuare'(a.

77

A%uno solo, s!n a'st!nenc!a" To#o' lo' #e(*' Mi@rcole' #e Cuare'(a, el <ueve' San&o el )ierne' #e T@($ora' en el A#vien&o. Nota3 E'&e In#ul&o ha 'i#o conce#i#o $ara lo' !iele' #e la A(@rica ,a&ina e I'la' Nili$ina'. Tercero % cuarto preceptos" SonE Con&esar a lo menos una ve al aAo, % comul+ar a lo menos por #ascua" ,a o"ligacin #e co(ulgar a lo (eno' $or +a'cua, 'e lla(a #recepto #ascual" To$o cr!st!ano que (a lle+a$o al uso $e ra *n est o'l!+a$o a cumpl!rlo" +ue#e cu($lir'e en cual9uier Igle'ia, $ero 'e acon'e3a 9ue la Co(unin +a'cual 'e reci"a en la Igle'ia +arro9uial $ro$ia. ,o' 9ue han cu($li#o el $rece$&o $a'cual en $arro9uia a3ena, $rocuren hacerlo 'a"er al $ro$io $*rroco. TIEM#O 7A-IL #ARA CUM#LIR CON EL #RECE#TO #ASCUAL SegGn la le general #e la Igle'ia e'E #e'#e el Do(ingo #e Ra(o' ha'&a el $ri(er Do(ingo #e'$u@' #e +a'cua. En Am<r!ca Lat!na3 $es$e Septua+<s!ma (asta el 90 $e 2un!o" Los que no cumplen con el :recepto :ascual pecan mortalmente. E'&e $rece$&o e' #e &an&a i($or&ancia, 9ue ni aun lo' en!er(o' 'e e?cu'an #e cu($lirlo. Cuan#o lo' en!er(o' e'&*n i($o'i"ili&a#o' $ara ir a la Igle'ia, #e"en reci"ir la Co(unin +a'cual en 'u #o(icilio, aun9ue la en!er(e#a# no 'ea grave. =uien no ha cu($li#o con el :recepto :ascual en el &ie($o #e"i#o, #e"e cu($lirlo cuan&o an&e'. ,a' $ala"ra' a lo menos una vez al a2o in#ican 9ue e' (e3or con!e'ar co(ulgar a (enu#o. Ta("i@n ha o"ligacin #e con!e'ar co(ulgar 'i hu"ie'e $eligro #e (uer&e. Eu!nto precepto" con l!mosnas al

El 9uin&o $rece$&o e'E Contr!'u!r sosten!m!ento $el culto $!v!no" To#o' lo' "iene' lo' he(o' reci"i#o #e Dio'. E', $ue', (u 3u'&o con&ri"uir al #ecoro e'$len#or #el cul&o #ivino, o!recien#o $ara ello $ar&e #e lo' (i'(o' "iene' 9ue Dio' no' ha #a#o.

78

E'&e 'acri!icio #e lo' "iene' 9ue 'e hace en honor #e Dio', e' una 'eFal #e agra#eci(ien&o &a("i@n #e reconoci(ien&o #el 'u$re(o #o(inio 9ue el SeFor &iene 'o"re no'o&ro' 'o"re nue'&ra' co'a'. ,o' 'acer#o&e' han hecho gran#e' 'acri!icio' $ara in'&ruir'e 'u!icien&e(en&eE #e"en e'&ar 'ie($re #i'$ue'&o' $ara a#(ini'&rar lo' San&o' Sacra(en&o'A #e"en in'&ruir a lo' !iele' guiarlo' 'ie($re $or el ca(ino 9ue con#uce a la e&erna "ienaven&uranDa. A#e(*', lo' 'acer#o&e', 9ue 'on lo' (ini'&ro' #e <e'ucri'&o, #e"en, $or volun&a# #el (i'(o Dio', #e#icar'e e?clu'iva(en&e al cul&o #ivino $rocurar el "ien #e la' al(a' ,o' !iele' #e"en, $ue', $roveer a 'u (an&eni(ien&o. San +a"lo #iceE -El 9ue 'irve al al&ar, vive #el al&ar/. En (ucha' $ar&e' no 'e cuen&a con o&ra' en&ra#a', $ara lo' ga'&o' 9ue e?ige el 'o'&eni(ien&o #el cul&o #ivino, 9ue la' li(o'na' #e lo' !iele' lo' #erecho' e'&a"leci#o' en lo rela&ivo a (i'a', !unerale', "au&iDo' (a&ri(onio'. Tale' #erecho' no 'on $aga #e la Mi'a, "au&iDo o (a&ri(onio, 'ino una li(o'na $ara el 'o'&eni(ien&o #el cul&o #ivino. +or con'iguien&e, lo' 9ue $ue#en, &ienen o"ligacin #e $agar e'&o' #erecho'. Sin e("argo, a lo' 9ue 'on $o"re', $or lo (i'(o i($o'i"ili&a#o' $ara $agarlo', 'e le' hace &o#o 'in a"onar na#a, en e'$ecial, lo' "au&iDo' (a&ri(onio'. Se #e"e, a#e(*', con&ri"uir con o&ra' li(o'na', ca#a uno 'egGn 'u' (e#io', a co'&ear lo' ga'&o' 9ue oca'ione el cul&o #ivino, e'$ecial(en&e el #e la Igle'ia $arro9uial. ACCIN CATLICA #ARA LOS SEGLARES ,ccin 0atlica es la cooperac!*n $e los se+lares al m!n!ster!o apost*l!co para la salvac!*n $e las almas" ,a au&ori#a# ecle'i*'&ica #ic&a la' nor(a' 9ue 'e #e"en 'eguir. ,a ,ccin 0atlica con'i'&e en a(ar a Dio' hacer lo $o'i"le $ara 9ue lo' #e(*' &a("i@n le a(en, a lo cual &o#o' e'&a(o' o"liga#o'. ,a' !uerDa' uni#a' &ienen (ucha (*' e!icacia 9ue 'e$ara#a'A $or e'&a raDn, #on#e e'&@ e'&a"leci#a o!icial(en&e la ,ccin 0atlica, #e"en in'cri"ir'e en ella &o#o' lo' 9ue 'ien&en en 'u coraDn un $oco #e a(or a Dio'. Los mo$os $e e&ectuar la ccin !atlica son3 Orac!*n, 'uen e=emplo % 'uenos conse=os"

LOS ,E-ERES #ARTICULARES ,EL #RO#IO ESTA,O F LOS CONSE2OS EGANGOLICOS ,e'eres $el prop!o esta$o 'on a9uella' o"ligacione' $ar&iculare' 9ue &iene ca#a uno $or raDn #el e'&a#o, con#icin o!icio en 9ue 'e halla. 79

E'&o' #e"ere' 'e #erivan #e lo' #ivino' (an#a(ien&o'. Conse=os Evan+<l!cos 'on alguno' (e#io' $ro$ue'&o' $or <e'ucri'&o en el 'an&o Evangelio, $ara llegar a la $er!eccin cri'&iana. ,o' con'e3o' evang@lico' $rinci$ale' 'on &re'E pobreza voluntaria, castidad perpetua y obediencia en &o#o lo 9ue no !uere $eca#o. ,o' 9ue $ro!e'an en una Or#en o Congregacin religio'a, hacen vo&o #e guar#ar e'&o' &re' con'e3o' evang@lico'. ,o' con'e3o' evang@lico' no' a u#an a 9ui&ar #el coraDn el a(or a la' ri9ueDa', $lacere' honore'. +or con'iguien&e, no' !acili&an, la guar#a #e lo' (an#a(ien&o' no' a'eguran (e3or la e&erna 'alvacin.

CUARTA +ARTE

LO EUE SE 7A ,E RECI-IR )))))

80

Los Sacramentos en +eneral" Los sacramentos son s!+nos sens!'les, !nst!tu!$os por 2esucr!sto para $arnos la +rac!a" ,o' 'acra(en&o', $or (e#io #e co'a' 'en'i"le', 'igni!ican $ro#ucen la gracia #ivina en nue'&ra' al(a'. +or e3e($loE en el "au&i'(o el agua lava el cuer$oA e'&o 'igni!ica la li($ieDa #e &o#a (ancha #e $eca#o 9ue al (i'(o &ie($o la gracia #ivina $ro#uce en el al(a. Los sacramentos son siete. El pr!mero, -aut!smo" El se+un$o, Con&!rmac!*n" El tercero, #en!tenc!a" El cuarto, Eucar!st6a o Comun!*n" El qu!nto, E>tremaunc!*n" El se>to, Or$en Sa+ra$o" El s<pt!mo, Matr!mon!o" Con lo' 'ie&e 'acra(en&o', Dio' $rovee a la vi#a e'$iri&ual $or el (i'(o or#en con 9ue $rovee a la vi#a na&ural. +ara la vi#a na&ural 'on nece'aria' 'ie&e co'a', a 'a"erE nacer, crecer, ali(en&ar'e, reco"rar la 'alu# $er#i#a, re$arar la' !uerDa' con'u(i#a' $or la en!er(e#a#, 'u$eriore' 9ue go"iernen $a#re' 9ue con'erven el g@nero hu(ano. A'%, $ara la vi#a e'$iri&ualE $or el >au&i'(o 'e naceA la Con!ir(acin hace crecer !or&i!icaA la +eni&encia cura la' en!er(e#a#e' e'$iri&uale'A la Eucari'&%a ali(en&aA la e?&re(auncin 9ui&a la' reli9uia' #e lo' $eca#o'A el Or#en $er$e&Ga la 'uce'in #e lo' (ini'&ro' #e la Igle'iaA el Ma&ri(onio $ro$orciona hi3o' e'$iri&uale'. ,o' Sacra(en&o' (*' nece'ario' 'on el >au&i'(o la +eni&encia. El >au&i'(o K#e hecho o a lo (eno' #e #e'eoL e' nece'ario a &o#o'. ,a +eni&encia K#e hecho o #e #e'eoL e' nece'aria a &o#o' lo' 9ue han co(e&i#o $eca#o (or&al #e'$u@' #el >au&i'(o. +or la #igni#a#, el (*' gran#e #e lo' 'acra(en&o' e' el #e la Eucari'&%a, $or9ue con&iene al (i'(o SeFor <e'ucri'&o, au&or #e la gracia #e lo' 'acra(en&o'. +ara un 'acra(en&o 'e re9uieren materia, orma y ministro 9ue &enga la in&encin #e hacer lo 9ue hace la Igle'ia. Mater!a e' la co'a 'en'i"le 9ue 'e e($lea $ara el 'acra(en&o, co(o el agua en el >au&i'(o. 5orma 'on la' $ala"ra' 9ue 'e $ro!ieren $ara hacer el 'acra(en&o. M!n!stro e' la $er'ona 9ue hace o con!iere el 'acra(en&o. La +rac!a" El ho("re no $ue#e $or 'u' $ro$ia' !uerDa' hacer lo nece'ario $ara 'alvar'e, 'ino 9ue nece'i&a #e la #ivina gracia.

81

La +rac!a e' un #on 'o"rena&ural gra&ui&o 9ue Dio' in!un#e en nue'&ra' al(a', $or lo' (@ri&o' #e <e'ucri'&o, $ara con'eguir la vi#a e&erna. ,a gracia e' ac&ual o au?ilian&e, 'an&i!ican&e o 'acra(en&al. GRACIA ACTUAL La +rac!a ac&ual e' cier&o au?ilio #i'$o'icin con 9ue Dio' no' $re$ara $ara reci"ir o au(en&ar la gracia 'an&i!ican&e. Dio' conce#e a &o#o' lo' ho("re' la gracia 'u!icien&e $ara 'alvar'e. El 9ue no 'e 'alva, e' $or9ue ha re'i'&i#o a la gracia. ,a gracia no o"liga a la volun&a#A 'lo la a u#a a o"rar el "ien, #e3*n#ola en co($le&a li"er&a#. De"e(o', $ue', coo$erar a la gracia no re'i'&ir a ella. GRACIA SANTI5ICANTE F SACRAMENTAL ,o' 'acra(en&o' #an la gracia 'an&i!ican&e la gracia 'acra(en&al. La +rac!a sant!&!cante es un $on so'renatural que nos (ace =ustos, (!=os a$opt!vos $e ,!os % (ere$eros $e la +lor!a" M*' "reve(en&e 'e $ue#e #ecir 9ue la gracia santi icante es la amistad con +ios. Na#a ha (*' $recio'o 9ue la gracia 'an&i!ican&e. Tener la gracia 'an&i!ican&e e' &ener al (i'(o Dio' $or a(igo $a#re, e'&ar uni#o' con El. T!ene la +rac!a sant!&!cante el que no t!ene peca$o mortal n! el or!+!nal" El $eca#o (or&al el original i($i#en &ener la gracia 'an&i!ican&e. El $eca#o venial no i($i#e &enerla. En el >au&i'(o reci"i(o' $or $ri(era veD la gracia 'an&i!ican&e. La +rac!a sant!&!cante se p!er$e comet!en$o un peca$o mortal" Se reco'ra o'ten!en$o el per$*n $el peca$o mortal" El 9ue ha $er#i#o la gracia #e Dio' no #e"e vivir &ran9uilo, $or9ue en cual9uier (o(en&o $ue#e (orir con#enar'e. De"e, $ue', reco"rar cuan&o an&e' la gracia $er#i#a. ,a vi#a $re'en&e e' el ca(ino #e la e&erni#a#. ,a e&erni#a# $ara no'o&ro' 'er* el cielo o el in!ierno. S!+ue el cam!no $el c!elo el que v!ve en +rac!a $e ,!os" S!+ue el cam!no $el !n&!erno el que v!ve en peca$o mortal" Ca#a uno va al lugar a 9ue le con#uce el ca(ino 9ue 'igue. Si 9uere(o' ir al cielo, #e"e(o' 'eguir el ca(ino #el cielo. =uerer ir al cielo 'eguir el ca(ino #el in!ierno, e' 'i($le(en&e una nece#a#. En e'&a nece#a# incurren #e'gracia#a(en&e (ucha' $er'ona'. La &el!c!$a$ ms +ran$e que po$emos tener en este mun$o, es v!v!r % mor!r en +rac!a $e ,!os" La $es+rac!a ms +ran$e es v!v!r % mor!r en peca$o mortal" Lue+o, to$o nuestro empeAo $e'e ser v!v!r % mor!r en +rac!a $e ,!os" El me$!o ms se+uro para v!v!r % mor!r en +rac!a $e ,!os es con&esar % comul+ar con muc(a &recuenc!a % $evoc!*n" 82

Conv!ene muc(o comul+ar $!ar!amente, o a lo menos una ve por semana" Nunca es $emas!a$o lo que se (ace para ase+urar la salvac!*n $el alma La salvac!*n $el alma es el asunto ms !mportante que tenemos" ,a gracia 'an&i!ican&e e' #e #o' (anera'E $ri(era 'egun#a. @racia primera e' cuan#o el 9ue &iene el $eca#o (or&al o el original reci"e la gracia 'an&i!ican&e. @racia segunda e' el au(en&o #e gracia en el 9ue a la &iene. ,o' 'acra(en&o' in'&i&ui#o' $ara #ar la gracia $ri(era 'on el >au&i'(o la +eni&encia. +or e'&o 'e lla(an sacramentos de muertos, $or9ue #an la vi#a #e la gracia a la' al(a' (uer&a' $or el $eca#o. ,o' o&ro' cinco sacramentos 'e lla(an de vivos $or9ue #e"en reci"ir'e en gracia #e Dio'. =uien reci"e un 'acra(en&o #e vivo', 'a"ien#o 9ue no e'&* en gracia #e Dio', co(e&e un grave 'acrilegio. @racia sacramental e' el #erecho a la' gracia' e'$eciale' $ara con'eguir el !in $ro$io #e ca#a 'acra(en&o. ,o' 'acra(en&o' #an 'ie($re gracia a 9uien lo' reci"e con la' #e"i#a' #i'$o'icione'. <e'ucri'&o e' 9uien ha #a#o a lo' Sacra(en&o' la vir&u# #e con!erir la gracia. Sacramentos que !mpr!men carcter" El >au&i'(o, la Con!ir(acin el Or#en Sagra#o 'e $ue#en reci"ir una 'ola veD, $or9ue i($ri(en car*c&er. El car*c&er 'acra(en&al e' una 'eFal e'$iri&ual i($re'a en el a(a, 9ue no 'e "orra 3a(*'. El >au&i'(o i($ri(e el car*c&er #e Cri'&ianoA la Con!ir(acin el #e Sol#a#o #e <e'ucri'&o, el Or#en Sagra#o el #e Mini'&ro #e <e'ucri'&o. #r!mer sacramento3 el -aut!smo" El -aut!smo es el sacramento !nst!tu!$o para qu!tar el peca$o or!+!nal % to$o otro peca$o que ten+a el que se 'aut! a" +or el >au&i'(o no' hace(o' (ie("ro' #e la Igle'ia, 9ue e' el cuer$o (%'&ico #e <e'ucri'&o. El >au&i'(o 9ui&a &o#a $ena (ereci#a $or lo' $eca#o', i($ri(e el car*c&er #e cri'&iano, ha"ili&a $ara reci"ir lo' #e(*' 'acra(en&o'. =uien no ha reci"i#o el >au&i'(o no $ue#e reci"ir v*li#a(en&e ningGn o&ro 'acra(en&o. ,a (a&eria #el >au&i'(o e' el agua na&ural.

83

Cual9uier agua, #e $oDo, ci'&erna, r%o, !uen&e, con &al 9ue 'ea agua, $ro$ia(en&e #icha, 'irve $ara el >au&i'(o. ,a !or(a #el >au&i'(o 'on la' $ala"ra'E %;o te bautizo en el nombre del :adre, y del #i!o, y del "sp$ritu Santo(. El (ini'&ro or#inario #el >au&i'(o e' el 'acer#o&e. En ca'o #e nece'i#a# $ue#e "au&iDar cual9uier ho("re o (u3er, aun9ue 'ea here3e o in!iel, con &al 9ue &enga la in&encin #e hacer lo 9ue hace la Igle'ia. MODO DE >AUTIWAR EN CASO DE NECESIDAD Se $errama un poco $e a+ua so're la ca'e a $el que se 'aut! a, $!c!en$o al m!smo t!empo3 RFo te 'aut! o en el nom're $el #a$re, % $el 7!=o, % $el Esp6r!tu SantoS" El (i'(o 9ue #erra(a el agua #e"e $ronunciar la' $ala"ra'. El agua #e"e correr $or la ca"eDa &ocar la $iel #el 9ue 'e "au&iDa. Si no 'e $ue#e #erra(ar el agua 'o"re la ca"eDa #e"e #erra(ar'e en o&ra $ar&e $rinci$al #el cuer$oA #e'$u@', 'i la cria&ura vive, #e"e #erra(ar'e el agua 'o"re la ca"eDa, #icien#oE Si no ests bautizado, yo te bautizo en el nombre del :adre, y del #i!o, y del "sp$ritu Santo. Si 'e #u#a 9ue la $er'ona e'&@ (uer&a, 'e #e"e "au&iDar "a3o con#icin, #icien#oE %Si ests vivo, yo te bautizo en el nombre del :adre, y del #i!o, y del "sp$ritu Santo(. Si ha varia' $er'ona' $re'en&e', #e"en "au&iDarE 'i ha ecle'i*'&ico', el #e or#en 'u$eriorA 'i no ha ecle'i*'&ico', el varn con $re!erencia a la (u3er, a no 'er 9ue la (a or $ericia o la #ecencia e?i3an 9ue 'ea la (u3er 9uien "au&ice. CUANDO DE>EN ,OS +ADRES HACER >AUTIWAR A SUS HI<OS Los n!Aos $e'en llevarse lo ms pronto pos!'le a la I+les!a para ser 'aut! a$os" El Concilio ,a&ino A(ericano (an#a que no se tar$e ms $e $os, tres, o, a lo sumo, oc(o $6as #e'$u@' #el naci(ien&o. ,a co'&u("re en &ar#ar (*' e' un a"u'o 9ue #e"e eli(inar'e. Ni aun $or no e'&ar lo' $a#rino' 'e #e"e #i!erir el >au&i'(o, $ue' en e'&e ca'o 'e $onen re$re'en&an&e'. Un niFo reci@n naci#o e'&* (u e?$ue'&o al $eligro #e (uer&e, 'i (uere 'in el >au&i'(o no va al cielo. To#o "uen cri'&iano #e"e #e'ear 9ue 'u' hi3o' 'ean &a("i@n hi3o' #e Dio' here#ero' #el cielo lo (*' $ron&o $o'i"le, no lo 'on (ien&ra' no &ienen el >au&i'(o. #ecan los pa$res que no procuran que sus (!=os sean 'aut! a$os en el t!empo $e'!$o" Tar#ar en hacerlo e' e!ec&o #e ignorancia o #e in#i!erencia en (a&eria #e religin. Un a$ulto, $ara $o#er 'er "au&iDa#o, #e"e conocer lo' $rinci$ale' (i'&erio' $rece$&o' #e la San&a Religin. 84

Si e'&* en $eca#o (or&al, #e"e hacer un ac&o #e con&ricin, a lo (eno' i($er!ec&a. Si el a#ul&o 'e "au&iDa 'in ninguna con&ricin, reci"e 'lo el car*c&er #e cri'&iano, $ero no la gracia 'an&i!ican&e. El >au&i'(o e' a"'olu&a(en&e nece'ario $ara 'alvar'e. Cuan#o no 'e $ue#e reci"ir el >au&i'(o #e agua, $ue#e 'u$lir'e con el >au&i'(o #e #e'eo o #e 'angre. =autismo de deseo e' un ac&o #e $er!ec&o a(or #e Dio' con el #e'eo Ka lo (eno' i($l%ci&oL #el >au&i'(o. =autismo de sangre e' #erra(ar la 'angre $or la !e #e <e'ucri'&o. =uien reci"e el >au&i'(o e'&* o"liga#o a $ro!e'ar 'ie($re la !e a guar#ar la le #e <e'ucri'&o #e 'u Igle'ia. Cuan#o 'e reci"e el 'an&o >au&i'(o 'e renuncia $ara 'ie($re al #e(onio, a 'u' o"ra' a 'u' $o($a'. +or o"ra' $o($a' #el #e(onio 'e en&ien#en lo' $eca#o' la' (*?i(a' #el (un#o con&raria' al San&o Evangelio. Al 9ue 'e "au&iDa 'e le #a el nombre de un Santo $ara 9ue le 'irva #e protector y e!emplo en la vi#a cri'&iana. LOS #A,RINOS En el >au&i'(o #e"e ha"er un 'olo $a#rino o una 'ola (a#rina, o un $a#rino una (a#rina. Los padrinos son como padres espirituales. 'i lo' $a#re' !al&an, #e"en $rocurar 9ue 'u' ahi3a#o' 'e in'&ru an en la' co'a' #e religin. +ara $o#er 'er $a#rino e' nece'arioE IU Ser "au&iDa#o &ener &rece aFo' cu($li#o'. 4U Ser #e'igna#o $or el $a#re o $or el $*rroco. 0U =ue en el (o(en&o #el "au&iDo &o9ue al "au&iDan#o $or '% (i'(o, o $or (e#io #e un #elega#o, con in&encin #e 'er $a#rino. No $ue#en 'er $a#rino'E lo' $a#re' #e 'u' hi3o'A un cn uge #e o&ro cn ugeA lo' no ca&lico'A la' $er'ona' 9ue llevan vi#a $G"lica(en&e e'can#alo'a, con&*n#o'e &a("i@n co(o &ale' a lo' 9ue viven co(o ca'a#o' con la 'ola unin civil. ,o' $a#rino' con&raen $aren&e'co e'$iri&ual con el ahi3a#o. E'&e $aren&e'co $ro#uce i($e#i(en&o $ara el (a&ri(onio. Se+un$o sacramento3 Con&!rmac!*n o Santo Cr!sma" La Con&!rmac!*n es el Sacramento !nst!tu!$o para &ortalecernos en la &e % $ems v!rtu$es que rec!'!mos en el -aut!smo"

85

#or este sacramento se nos $a el Esp6r!tu Santo, esto es, la a'un$anc!a $e su +rac!a % $e sus $ones" La Con&!rmac!*n nos (ace cr!st!anos per&ectos % sol$a$os $e 2esucr!sto" ,a (a&eria #e la Con!ir(acin e' el 'agra#o Cri'(a, "en#eci#o $or el O"i'$o el <ueve' San&o. El Cri'(a e' una (eDcla #e acei&e #e oliva "*l'a(o. El acei&e 'igni!ica la 'uavi#a#, !uerDa a"un#ancia #e la gracia #el E'$%ri&u San&o 9ue 'e in!un#e en el con!ir(a#o. El "*l'a(o e' una 'u'&ancia 9ue #e'$i#e un olor agra#a"le, 'igni!ican#o a'% el "uen e3e($lo 9ue el 'ol#a#o #e <e'ucri'&o #e"e #ar en &o#a' $ar&e'. ,a !or(a #e la Con!ir(acin e'E - ;o te signo con la se2al de la 0ruz, y te con irmo con el 0risma de la salud, en el nombre del :adre, y del #i!o, y del "sp$ritu Santo(. El (ini'&ro or#inario #e la Con!ir(acin e' el O"i'$o. El 'i($le 'acer#o&e 'lo $ue#e con!ir(ar $or #elegacin e'$ecial #e +a$a. MO,O ,E A,MINISTRAR EL SACRAMENTO ,E LA CON5IRMACIN El O"i'$o, e?&en#i#a' la' (ano' 'o"re el con!ir(an#o, invoca al E'$%ri&u San&oA le unge luego la !ren&e con el 'agra#o Cri'(a, en !or(a #e cruD, $ronuncian#o la' $ala"ra' #e la !or(aA le #a con la (ano #erecha una ligera "o!e&a#a, #icien#oE La paz sea contigo. al !in le "en#ice 'ole(ne(en&e. ,a uncin en !or(a #e cruD, 9ue 'e hace en la !ren&e, 'igni!ica 9ue el con!ir(a#o no #e"e 3a(*' avergonDar'e #e cu($lir 'u' #e"ere' #e cri'&iano, ni &ener (ie#o #e lo' ene(igo' #e la !e. ,a ligera "o!e&a#a 'igni!ica 9ue el con!ir(a#o #e"e e'&ar $ron&o a 'u!rir $or la !e cual9uier a!ren&a o &ra"a3o. ,a rece$cin #e e'&e 'acra(en&o no e' #e &an&a nece'i#a# urgencia co(o la #el >au&i'(o. No ha &ie($o 'eFala#o "a3o $rece$&oE "a'&a &ener la volun&a# #e reci"irlo cuan#o 'e $ue#a c(o#a(en&e. Conviene reci"irlo al llegar al u'o #e raDn, a !in #e &ener (*' !uerDa $ara luchar con&ra lo' ene(igo' #el al(a. En E'$aFa, A(@rica ,a&ina Nili$ina', $or leg%&i(a co'&u("re, (ucha' vece' 'e a#(ini'&ra la Con!ir(acin a lo' niFo' an&e' #el u'o #e raDn. El 9ue &iene u'o #e raDn #e"e reci"ir e'&e 'acra(en&o en gracia #e Dio' 'a"er lo' $rinci$ale' (i'&erio' #e nue'&ra 'an&a !e. La Con&!rmac!*n no 'e $ue#e reci"ir (*' 9ue una 'ola veD, $or9ue !mpr!me el carcter $e sol$a$o $e 2esucr!sto" En la Con!ir(acin #e"e ha"er 'ola(en&e un $a#rino o una (a#rinaE $a#rino $ara lo' varone', (a#rina $ara la' (u3ere'. El $a#rino o (a#rina #e"en 'er con!ir(a#o' &ener &rece aFo' cu($li#o'A no $ue#en 'er lo' (i'(o' #el >au&i'(o. 86

De"en 'er "ueno' cri'&iano', $ara #ar "uen e3e($lo a'i'&ir e'$iri&ual(en&e a 'u' ahi3a#o'. Con&raen la' (i'(a' o"ligacione' $aren&e'co e'$iri&ual 9ue lo' $a#rino' #el >au&i'(o. Tercer sacramento3 #en!tenc!a" La #en!tenc!a o Con&es!*n es el sacramento !nst!tu!$o para per$onar los peca$os comet!$os $espu<s $el -aut!smo" El 'acra(en&o #e la +eni&encia !ue in'&i&ui#o $or <e'ucri'&o cuan#o #i3o a lo' A$'&ole', en ello' a 'u' 'uce'ore'E -Reci"i# el E'$%ri&u San&oE a lo' 9ue $er#onarei' lo' $eca#o', $er#ona#o' le' 'on a lo' 9ue 'e lo' re&uvierei', le' 'on re&eni#o'/. ,a (a&eria #el 'acra(en&o #e la +eni&encia e' re(o&a $r?i(a. ,a re(o&a 'on lo' $eca#o' co(e&i#o' $or el $eni&en&e #e'$u@' #el >au&i'(o. ,a $r?i(a 'on lo' ac&o' #el $eni&en&e, a 'a"erE con&ricin, acu'acin 'a&i'!accin. ,a !or(a e'E -yo te absuelvo de tus pecados(. El (ini'&ro e' el 'acer#o&e a$ro"a#o $or el O"i'$o. ,a a"'olucin e' la 'en&encia 9ue el 'acer#o&e $ronuncia en no("re #e <e'ucri'&o, $ara $er#onar lo' $eca#o' al $eni&en&e 9ue 'e ha con!e'a#o con la' #e"i#a' #i'$o'icione'. Si a la con!e'in le !al&are alguna con#icin e'encial, la a"'olucin 'er%a nula. El Sacra(en&o #e la +eni&enciaE +er#ona $eca#o'A con(u&a la $ena e&erna $or la &e($oral, #e @'&a $er#ona (*' o (eno' 'egGn la' #i'$o'icione'A re'&i&u e lo' (@ri&o' #e la' "uena' o"ra' hecha' an&e' #e co(e&er el $eca#o (or&alA #a al al(a au?ilio' o$or&uno' $ara no caer en la cul$aA #evuelve la $aD a la conciencia. El 'acra(en&o #e la +eni&encia &iene vir&u# #e $er#onar &o#o' lo' $eca#o', $or (ucho' enor(e' 9ue 'ean, con &al 9ue 'e reci"a con la' #e"i#a' #i'$o'icione'. NECESI,A, ,E LA CON5ESIN ,o' San&o' +a#re' lla(an a la +eni&encia, segunda tabla despu5s del nau ragio con la cual #e"e 'alvar'e &o#o a9uel 9ue ha $er#i#o la gracia "au&i'(al. El 9ue ha co(e&i#o $eca#o (or&al, #e'$u@' #el "au&i'(o, no &iene o&ro (e#io $ara 'alvar'e, 'ino la con!e'in #e hecho, o, a lo' (eno', #e #e'eo.

87

Aun9ue llore a(arga(en&e 'u' $eca#o', #@ &o#o' lo' "iene' a lo' $o"re' $ara &o#a cla'e #e "uena' o"ra', 'in la con!e'in no o"&en#r* el $er#n. 7a% o'l!+ac!*n $e con&esarse3 /M #ara cumpl!r con el precepto pascual" 9M En pel!+ro $e muerte" .M S! se (a $e comul+ar" No &iene o"ligacin #e con!e'ar'e el 9ue e'&* en gracia #e Dio' ha con!e'a#o &o#o' lo' $eca#o' (or&ale' 9ue recuer#e ha"er co(e&i#o. No o"'&an&e, aun9ue no ha a o"ligacin, e' una co'&u("re $ia#o'a general con!e'ar an&e' #e co(ulgar, cuan#o 'e ha $a'a#o uno o #o' (e'e' 'in con!e'ar'e. El 'acra(en&o #e la +eni&encia, a (*' #e "orrar lo' $eca#o', #a gracia' o$or&una' $ara evi&arlo' en a#elan&e. Conv!ene muc(o con&esarse ca$a oc(o o qu!nce $6as, o ca$a mes, se+4n aconse=e el con&esor" -IENES ,E LA CON5ESIN ,o' #o' ar&%culo' #e nue'&ra 'an&a !e (*' co("a&i#o' $or lo' i($%o', 'on el in!ierno la con!e'in. +reci'a(en&e 'on la' #o' ver#a#e' 9ue (*' no' a$ar&an #el $eca#o. Con la con!e'in, el la#rn #e3a #e ro"ar re'&i&u e lo ro"a#oA el #e'hone'&o 'e hace ca'&oA el (al hi3o 'e hace "uenoA en una $ala"ra, #e cual9uier vicio 'e en(ien#a el 9ue 'e con!ie'a "ien. E'&o' 'on lo' !ru&o' #e la con!e'in "ien hecha. Co(o $or el !ru&o 'e conoce el *r"ol, #e"e(o' #ecir 9ue la con!e'in e' un *r"ol "en#i&%'i(o, $lan&a#o $or N. S. <e'ucri'&o en 'u Igle'ia. ,a con!e'in no' hace $rac&icar la' vir&u#e' (*' e?celen&e'. ,a Ae, cre en#o 9ue Dio' ha #a#o al 'acer#o&e el $o#er #e $er#onar lo' $eca#o'. ,a "speranza, e'$eran#o el $er#n $or la con!e'in #el $eca#oE en lo' #e(*' &ri"unale' 9uien con!ie'a 'e con#ena. ,a 0aridad, #e&e'&an#o el $eca#o, $or9ue e' o!en'a a Dio', in!ini&a(en&e "ueno. #umildad heroica, (ani!e'&an#o &o#a' la' $ro$ia' !al&a' al con!e'or. <bediencia, cu($lien#o con lo 9ue e' &an con&rario al a(or $ro$io. 9usticia, 'u3e&*n#o'e, no $or !uerDa, 'ino volun&aria(en&e, al 3uicio #el con!e'or con *ni(o #e 'a&i'!acer $or lo' $eca#o' co(e&i#o'. Aortaleza, venci@n#o'e a '% (i'(o a la vehe(en&e inclinacin 9ue &ienen lo ho("re' #e encu"rir 'u' cul$a'. Mucha' vece' cue'&a (*' con!e'ar el $eca#o 9ue re'i'&ir a la &en&acinE re'ul&an#o a'% la con esin un gran preservativo del pecado.

88

El 9ue 'e con!ie'a "ien o"&iene la 3u'&icia, la $aD 'o"rena&ural el goDo en el E'$%ri&u San&o. ,a !usticia, $or9ue, 'i e'&* en $eca#o (or&al 9ue#a $er#ona#o 'e hace 3u'&oA 'i e'&* en gracia 'e 3u'&i!ica (*'. ,a paz sobrenatural, $or9ue o"&iene vic&oria co($le&a 'o"re 'u' ene(igo'A #e'&ru e a uno' Klo' $eca#o'L, hace huir a o&ro' Klo' #e(onio' 'u' &en&acione'L, 'u3e&a a lo' #e(*' Kla' $a'ione' #e la carneL. @ozo en el "sp$ritu Santo, $or9ue el $er#n #e lo' $eca#o' #i'i$a lo' &e(ore' &ri'&eDa' #e la (ala conciencia llena el coraDn #e 'an&a alegr%a. 5ACILI,A, ,E LA CON5ESIN De"e, $ue', el $eca#or re'uel&a(en&e hacer una "uena con!e'in, aun9ue cue'&e algGn &ra"a3o. 7Cu*n&o ha 'u!ri#o <e'ucri'&o $or nue'&ro' $eca#o'8 <u'&o e' 9ue no'o&ro' 'u!ra(o' algo &a("i@n haga(o' #e nue'&ra $ar&e lo 9ue El e?ige $ara $er#onarno'. +or lo' $eca#o' (erece(o' in!ierno e&erno. Si $ara o"&ener el $er#n, Dio' no e?igiera co'a' (u #i!%cile', #e"er%a(o' hacerla'A (ucho (*' cuan#o no' $i#e &an $oco. El con!e'ar 'u' $ro$ia' !al&a' no gu'&a a na#ieA $ero 'e #e"e hacer, $or9ue e' nece'ario o G&ilA co(o cuan#o 'e &o(an la' (e#icina' a(arga', no $or9ue gu'&en, 'ino $or9ue hacen "ien a la 'alu#. +ara 'anar la' en!er(e#a#e' #el cuer$o, lo' ho("re' 'e 'u3e&an a co'a' (ucho (*' #i!%cile' aGn vergonDo'a'. El 'acer#o&e, co(o &al, no e' un ho("re co(o cual9uier o&ro, 'ino 9ue e' (ini'&ro #e <e'ucri'&o. El 9ue encuen&ra #i!%cil la con!e'in e' $or9ue no la conoce "ien o ignora cu*n grave (al e' el $eca#o (or&al. Su$nga'e 9ue un re hiciera la 'iguien&e $ro$ue'&a a un reo con#ena#o a (uer&eE Te $er#onar@ har@ re co(o o, 'i &e arre$ien&e' #e &u cri(en lo (ani!ie'&a' en 'ecre&o a cual9uiera #e (i' (ini'&ro', 9uien 3a(*' $or ningGn (o&ivo lo $o#r* revelar a na#ie. NingGn reo $or cier&o, encon&rar%a #e(a'ia#o #i!%cil &al $ro$o'icinA ni ha e?i'&i#o 3a(*' re alguno, &an "ueno $ia#o'o, 9ue la hiciera. Slo Dio', $or (e#io #e la con!e'in, u'a #e e'&a gran (i'ericor#ia $ara con el $eca#or, reo #e (uer&e e&erna. No e' (o&ivo $ara #e3ar la con!e'in, el 9ue $or 'u cau'a 'e ha a co(e&i#o algGn error o a"u'o. ,o' ho("re' #e &o#o a"u'an, aun #e la co(i#a "e"i#aA (a', $or9ue ha a 9uien a"u'e, no 'e #e3a #e co(er ni #e "e"er. ,a' $er'ona' #e (ala' co'&u("re', 9ue no 9uieren corregir'e, no 'e con!ie'an, $or9ue la con!e'in "ien hecha e?ige una volun&a# #eci#i#a a #e3ar &o#o vicio. Si alguno' 'e con!ie'an no 'e corrigen, e' $or9ue le' !al&an la' #e"i#a' #i'$o'icione'. E', $ue', (u nece'ario conocer "ien la' 89

COSAS NECESARIAS +ARA HACER UNA >UENA CONNESI.N #ara (acer una 'uena con&es!*n son necesar!as c!nco cosas3 /M E>amen $e conc!enc!a@ 9M ,olor $e los peca$os@ .M #rop*s!to $e no cometerlos en a$elante@ :M Con&es!*n $e los peca$os@ TM Sat!s&acc!*n o pen!tenc!a" IU EQAMEN DE CONCIENCIA E>amen $e conc!enc!a es recor$ar los peca$os comet!$os $espu<s $e la 4lt!ma con&es!*n '!en (ec(a" Mo$o $e (acer el e>amen3 /M Se p!$e lu a ,!os para conocer los peca$os comet!$os % +rac!a para arrepent!rse $e ellos % (acer una 'uena con&es!*n" 9M Se $!scurre por los man$am!entos $e la le% $e ,!os, preceptos $e la I+les!a % o'l!+ac!ones $el prop!o esta$o, aver!+uan$o s! se (a &alta$o con el pensam!ento, $eseo, pala'ra, o'ra u om!s!*n" Cuan#o lo' $eca#o' 'on (or&ale', 'e #e"e averiguar el nG(ero #e vece' 9ue 'e han co(e&i#o. Se #e"e !i3ar la a&encin, e'$ecial(en&e 'o"re la $a'in #o(inan&e la' oca'ione' #e $ecar. +ara el e?a(en #e conciencia 'e ha #e e($lear la #iligencia 9ue 'e e($lea en un negocio i($or&an&e. Se ha #e e($lear (*' o (eno' &ie($o, 'egGn el nG(ero, cali#a# #e lo' $eca#o' co(e&i#o' el &ie($o &ran'curri#o #e'#e la Gl&i(a con!e'in "ien hecha. El e?a(en #e conciencia 'e !acili&a (ucho hacien#o &o#a' la' noche' el e?a(en #e la' o"ra' #el #%a. 4U DO,OR DE ,OS +ECADOS ,olor $e los peca$os es un pesar $e (a'er o&en$!$o a ,!os" El $olor es $e $os maneras3 per&ecto o $e contr!c!*n@ e !mper&ecto o $e atr!c!*n" ,olor per&ecto, o contr!c!*n, es un pesar $e (a'er o&en$!$o a ,!os, por ser !n&!n!tamente 'ueno % $!+no por S6 m!smo $e ser ama$o so're to$as las cosas" El #olor #e con&ricin 'e lla(a $er!ec&o, $or9ue nace #el a(or #e Dio'. El 9ue hace un ac&o #e con&ricin $er!ec&a o"&iene in(e#ia&a(en&e el $er#n #e 'u' $eca#o', aun an&e' #e la con!e'inA $ero 9ue#a con la o"ligacin #e con!e'arlo' a 'u #e"i#o &ie($o. El #olor $er!ec&o $er#ona lo' $eca#o' (or&ale', $or9ue el 9ue hace un ac&o #e #olor $er!ec&o, &iene en 'u al(a el a(or #e Dio', el cual no $ue#e e'&ar 3un&o con el $eca#o (or&al.

90

,olor !mper&ecto, o atr!c!*n, es un pesar $e (a'er o&en$!$o a ,!os por temor $e los cast!+os temporales % eternos, % por la &eal$a$ $el peca$o" ,a !eal#a# #el $eca#o e'&* en 9ue $riva al al(a #e &o#a 'u her(o'ura, 9ue e' la gracia, la hace #e'$recia"le a lo' o3o' #e Dio'. ,a a&ricin e' #olor i($er!ec&o, $or9ue nace #el &e(or #e Dio'. Con la a&ricin 'e $er#onan lo' $eca#o' al reci"ir el $eni&en&e la a"'olucin. +ara la con!e'in "a'&a el #olor #e a&ricin, $ero e' (e3or &ener &a("i@n el #e con&ricin. Aun9ue con la con&ricin $er!ec&a 'e $er#onan &o#o' lo' $eca#o' (or&ale' an&e' #e con!e'arlo', conviene (ucho 9ue a (*' #el ac&o #e con&ricin $er!ec&a, 'e haga cuan&o an&e' la con!e'in. A'% 'e a'egura (*' el $er#n #e lo' $eca#o', $ue' e' (*' !*cil &ener a&ricin 9ue con&ricin $er!ec&a. +ara 9ue ha a ver#a#ero #olor #e lo' $eca#o' no e' nece'ario un #olor 'en'i"le, co(o el 9ue 'e 'ien&e $or la (uer&e #e una $er'ona 9ueri#aA "a'&a 9ue la volun&a# #e&e'&e 'encilla(en&e el $eca#o $or lo' (o&ivo' #e a&ricin o con&ricin. NECESI,A, ,EL ,OLOR +e las cinco cosas necesarias para hacer una buena con esin, la ms necesaria es el dolor. S!n $olor no (a% per$*n $e los peca$os" En alguno' ca'o', co(o en un nau!ragio, en una "a&alla, e&c., 'e $er#onan lo' $eca#o' 'in el e?a(en #e conciencia, 'in la con!e'in %n&egra, 'in la 'a&i'!accinA $ero 'in #olor, lo' $eca#o' no 'e $er#onan 3a(*'. H@ a9u% $or 9u@, cuan#o ha un en!er(o #e grave#a#, no 'e #e"e e'$erar a 9ue $ier#a el conoci(ien&o $ara reci"ir lo' au?ilio' e'$iri&uale', $ue'&o 9ue 'in conoci(ien&o no $ue#e arre$en&ir'e, 'in arre$en&i(ien&o no ha $er#n #e lo' $eca#o'. De"e(o' &ener #olor #e &o#o' lo' $eca#o' (or&ale'. =uien con!ie'a 'lo $eca#o' veniale', #e"e &ener #olor al (eno' #e algunoA $ue' 'i no &uviera #olor #e ninguno, la con!e'in 'er%a nula, 'i e'&o !uera con a#ver&encia, 'er%a un grave 'acrilegio. E' (u "ueno hacer a (enu#o el ac&o #e con&ricin e'$ecial(en&eE IU An&e' #e aco'&ar'eA 4U Cuan#o uno ha co(e&i#o un $eca#o (or&al, o #u#a #e ha"erlo co(e&i#oA 0U En $eligro #e (uer&e. 0U +RO+.SITO #rop*s!to es la &!rme volunta$ $e nunca ms pecar % $e (u!r $e las ocas!ones" 91

El $ro$'i&o, &ra&*n#o'e #e $eca#o' (or&ale', #e"e 'er univer'al, $er$e&uo e!icaD. Bniversal. #e &o#o' lo' $eca#o'. :erpetuo. $ara &o#a la vi#a. " icaz. &ener una volun&a# #el &o#o re'uel&a a huir #e la' oca'ione' $eligro'a' a #e'arraigar lo' (alo' h*"i&o'. +or oca'ione' $eligro'a' 'e en&ien#en &o#a' a9uella' circun'&ancia' #e &ie($o, lugar, $er'ona' o co'a', 9ue $or 'u $ro$ia na&uraleDa o $or nue'&ra !ragili#a# no' in#ucen a $eca#o. +or h*"i&o (alo 'e en&ien#e la #i'$o'icin a#9uiri#a #e caer con !acili#a# en a9uello' $eca#o' a 9ue uno e'&* aco'&u("ra#o. +ara corregir lo' (alo' h*"i&o', he(o' #e velar 'o"re no'o&ro' (i'(o', hacer (ucha oracin, !recuen&ar la con!e'in, &ener un "uen #irec&or !i3o $oner en $r*c&ica lo' con'e3o' re(e#io' 9ue no' #iere. El ver#a#ero #olor #e lo' $eca#o' va 'ie($re aco($aFa#o #el ver#a#ero $ro$'i&o #e en(ien#a. Cuan#o uno, #e'$u@' #e con!e'ar'e, co(e&e en 'egui#a lo' (i'(o' $eca#o' (or&ale', 'in 9ue 'e no&e ninguna en(ien#a, e' (u #e &e(er 9ue la' con!e'ione' 'ean hecha' 'in #olor 'in $ro$'i&o ver#a#ero. El en(en#ar'e #e lo' $eca#o' e' una "uena 'eFal #e 9ue la con!e'in ha 'i#o "ien hecha. El #olor el $ro$'i&o #e"en $rece#er a la con!e'in, o, a lo (eno', a la a"'olucin. Se #e"e $rocurar hacerlo' an&ici$a#a(en&e no e'$erar el (o(en&o (i'(o #e la con!e'in. 2U CONNESI.N DE ,OS +ECADOS De'$u@' #el e?a(en, #olor $ro$'i&o, 'e hace la con!e'in. La con&es!*n es la acusac!*n $e nuestros prop!os peca$os (ec(a al con&esor, para o'tener la a'soluc!*n" ,a con!e'in #e"e 'er humilde, entera, sincera, prudente y breve. #umilde, e'&o e', #e"e hacer'e con ver#a#era hu(il#a# in&erior e?&erior, e'&an#o #e ro#illa', 'i alguna en!er(e#a# no lo i($i#iera. "ntera. #e"en (ani!e'&ar'e &o#o' lo' $eca#o' (or&ale'. Sincera. #e"en #eclarar'e lo' $eca#o' co(o 'onA 'in e?cu'arlo', #i'(inuirlo', ni au(en&arlo'. :rudente. e'&o e', u'an#o lo' &@r(ino' (*' (o#e'&o' 'in #e'cu"rir $eca#o' a3eno'. =reve. no #ecir al con!e'or na#a inG&il. =UE +ECADOS HAY O>,IGACI.N DE CONNESAR 7a% o'l!+ac!*n $e con&esar to$os los peca$os mortales no con&esa$os o mal con&esa$os"

92

)odos los pecados mortales; porque los veniales no hay obligacin de con esarlos. "s bueno y provechoso con esar los pecados veniales. Conviene 9ue la gen&e $oco in'&rui#a lo' con!ie'e, $ue', !*cil(en&e cree 'er $eca#o venial lo 9ue e' (or&al. -o con esados; porque los pecados que se han con esado bien una vez, no hay obligacin de con esarlos nunca ms. Aun cuan#o 'e hicie'e con!e'in general no ha o"ligacin #e con!e'ar cual9uier $eca#o 9ue a 'e con!e' "ien. 6al con esados; porque si estn mal con esados, no han sido perdonados. se deben pues, con esar nuevamente. No ha o"ligacin #e con!e'ar un $eca#o (or&al cuan#o 'e #u#a, con !un#a#a raDn, 'i 'e ha co(e&i#o, o 'i a 'e ha con!e'a#o. +ara 9ue ha a o"ligacin #e con!e'ar un $eca#o (or&al, #e"e con'&ar 9ue cier&a(en&e 'e ha co(e&i#o 9ue cier&a(en&e no 'e ha con!e'a#o. +ara (a or &ran9uili#a# #e conciencia conviene con!e'ar lo' $eca#o' #u#o'o'. ,o' $eca#o' cier&o', #e"en con!e'ar'e co(o cier&o', , 'i 'e con!ie'an lo' #u#o'o', #e"en con!e'ar'e co(o #u#o'o'. Es necesar!o $ec!r cuntas veces se (a comet!$o un peca$o mortal, s! se recuer$a el n4mero e>acto" Si no se recuerda el n*mero exacto se debe decir el n4mero apro>!ma$o, poco ms o menos. Se #e"en #eclarar la' circun'&ancia' 9ue (u#an la e'$ecie #el $eca#o. E'&a' circun'&ancia' 'onE IU ,a' 9ue hacen 9ue la accin (ala #e venial $a'e a (or&alA $or e3e($lo, una (en&ira 9ue cau'e un #aFo grave al $r3i(o. 4U ,a' circun'&ancia' 9ue aFa#en una nueva e'$ecie #e $eca#oA $or e3e($lo, el ro"ar co'a' 'agra#a'A $ue', a (*' #el $eca#o #e hur&o, ha el #e 'acrilegio. =uien, 'in 9uerer, olvi#a algGn $eca#o (or&al, hace una "uena con!e'in le 9ue#an $er#ona#o' &o#o' lo' $eca#o' (or&ale'. Si #e'$u@' recuer#a el $eca#o olvi#a#o, &iene la o"ligacin #e acu'arlo la $ri(era veD 9ue 'e con!ie'e. Eu!en $espu<s $e la 4lt!ma con&es!*n no (a comet!$o n!n+4n peca$o, $e'e con&esar al+uno $e los peca$os %a con&esa$os, para o'tener la a'soluc!*n" El que t!ene s*lo peca$os ven!ales, $ara 9ue la con!e'in 'ea (*' 'egura, conv!ene que se acuse, a#e(*', con ver#a#ero #olor, en general #e &o#o' lo' $eca#o' co(e&i#o' en &o#a la vi#a, en e'$ecial $e al+uno +rave, aun9ue e'&@ a con!e'a#o. Cuan#o uno con!ie'a $eca#o' a con!e'a#o', "a'&a con!e'arlo' en general con&ra algGn (an#a(ien&o o vir&u#, 'in nece'i#a# #e #ecir lo' $eca#o' en $ar&icular. E3e($loE 9uien hu"ie'e #icho alguna "la'!e(ia con&ra Dio' o lo' San&o', "a'&ar* 9ue #igaE Me acu'o 9ue en la vi#a $a'a#a !al&@ al 'egun#o (an#a(ien&o #e la le #e Dio'. 93

Eu!en est en +rac!a $e ,!os % se con&!esa, o't!ene aumento $e +rac!a" 5ALSA GERGUENLA ,E CON5ESAR LOS #ECA,OS Eu!en, por &alsa ver+?en a o por otro mot!vo culpa'le, calla al+4n peca$o +rave, pro&ana el Sacramento % comete un (orr!'le sacr!le+!o" Con!e'*n#o'e (al, ningGn $eca#o le ha 'i#o $er#ona#o. +ara hacer una "uena con!e'in, #e"er* (ani!e'&ar cu*n&a' vece' 'e con!e' (al, lo' $eca#o' 9ue call, aGn &o#o' lo' $eca#o' 9ue con!e' en la' con!e'ione' (al hecha'. El 9ue 'e 'in&iere &en&a#o a callar un $eca#o grave en la con!e'in #e"e con'i#erarE IU =ue no &uvo vergOenDa #e $ecar #elan&e #e Dio', 9ue &o#o lo veA 4U =ue e' (e3or #e'cu"rir lo' $ro$io' $eca#o' al con!e'or en 'ecre&o, 9ue vivir in&ran9uilo en el $eca#o, &ener una (uer&e #e'a'&ro'a 'er $or ello a!ren&a#o el #%a #el 3uicio univer'al #elan&e #e &o#o el (un#o. 0U =ue el con!e'or e'&* o"liga#o al 'igilo 'acra(en&al, "a3o $eca#o grav%'i(o con a(enaDa #e 'ever%'i(a' $ena' &e($orale' e&erna'. El con!e'or no #e'$recia 'ino 9ue e'&i(a (ucho (*' al 9ue con!ie'a 'u' $eca#o'E IU +or9ue el $eni&en&e, al #eclarar 'u' $eca#o' al con!e'or, le (ani!ie'&a la (a or con!ianDaA 4U +or9ue el con!e'or ve en el $eni&en&e no a un $eca#or, 'ino a un al(a 'an&i!ica#a $or la $eni&encia. An&e' #e callar lo' $eca#o', "G'9ue'e (*' "ien un con!e'or #e'conoci#o. Mala e' la vergOenDa con!u'in #e ha"erlo' co(e&i#o. +reci'a(en&e e'a vergOenDa e' cau'a #e 9ue la con!e'in 'ea un gran $re'erva&ivo con&ra &o#a cla'e #e $eca#o'. El &ener 9ue (ani!e'&ar clara(en&e al con!e'or cual9uier $eca#o grave co(e&i#o, 'ea #e $en'a(ien&o, $ala"ra, o"ra u o(i'in, e' un gran !reno $ara la a"'&ener'e #e $ecar. TRES CLASES ,E CONCIENCIA 0onciencia escrupulosa e' &e(er 'in (o&ivo raDona"le, 9ue ha a $eca#o en #on#e no lo ha A o 9ue e' grave lo 9ue 'lo e' leve. ,a' $er'ona' e'cru$ulo'a' #e"en a&ener'e a lo' con'e3o' #el con!e'or. 0onciencia timorata e' &ener (ucho cui#a#o en no o!en#er a Dio'. No e' lo (i'(o 'er e'cru$ulo'o 9ue &i(ora&o #e conciencia. Se e'cru$ulo'o e' un (alE 'er &i(ora&o #e conciencia e' un gran "ien.

94

0onciencia laxa e' 3uDgar, con raDone' in'u!icien&e', 9ue e' l%ci&o lo 9ue no e'A o 9ue e' $eca#o leve lo 9ue e' grave. El 9ue e' #e conciencia la?a corre gran $eligro #e e&erna con#enacin. CON5ESION GENERAL 0on esin general e' la re$e&icin #e varia' con!e'ione'. +ue#e 'er #e &o#a la vi#a o #e algGn &ie($o, v.gr.E #e un aFo. ,a con!e'in general $ue#e 'er nece'aria, G&il, inG&il aGn nociva. E' nece'aria, cuan#o la' con!e'ione' han 'i#o inv*li#a'. E' G&il, cuan#o #e ella 'e $ue#e 'acar un no&a"le $rovecho e'$iri&ual. E' inG&il aGn nociva, cuan#o !uera cau'a #e (a or $er&ur"acin #e conciencia. MO,O #RICTICO ,E CON5ESARSE El $eni&en&e, $ue'&o #e ro#illa', #iceE =endecidme, :adre; he pecado. Hace la 'eFal #e la CruD luegoE ;o pecador me con ieso a +ios )odopoderoso, a la =ienaventurada siempre >irgen 6ar$a, a todos los Santos y a >os, :adre, porque he pecado. 6e con es5 en &al &ie($o, por la gracia de +ios recib$ la absolucin, cumpl$ la penitencia y ui a comulgar; 'e acu'a #e lo' $eca#o'. Ter(ina#a la acu'acin #e lo' $eca#o' co(e&i#o' #e'#e la Gl&i(a con!e'in, o an&e' 'i alguno hu"iera 'i#o olvi#a#, el $eni&en&e #iceE 6e acuso adems de todos los pecados de la vida pasada, especialmente contra tal mandamiento o virtud; $or e3e($lo, con&ra el cuarto mandamiento o con&ra la $ureDa, e&c. +e todos estos pecados y de los dems que no recuerdo, pido perdn a +ios de todo corazn, y a >os, :adre m$o espiritual, la penitencia y la absolucin. OTRO MO,O #RICTICO ,E CON5ESARSE MAS -REGE El $eni&en&e arro#illa#o reDa el ;o pecador /$*g.I05L an&e' 9ue el con!e'or a&ien#a, $ara no hacerle $er#er &ie($o. Cuan#o el con!e'or a&ien#e, el $eni&en&e e($ieDa la con!e'in, hacien#o la 'eFal #e la 'an&a cruD #iceE Ave, Mar6a pur6s!ma" C S!n peca$o conce'!$a" 7ace &an&o &ie($o que me con&es<" Mani!ie'&a lo' $eca#o' co(e&i#o' &er(ina #icien#oE % me acuso $e los peca$os comet!$os en to$a m! v!$a, espec!almente contra el V man$am!ento $e la le% $e ,!os, o contra la v!rtu$ $eV 95

Me pesa $e (a'er o&en$!$o a ,!os, !n&!n!tamente 'ueno, % propon+o nunca ms pecar" Si no 'e recuer#a el &ie($o !i3o en 9ue 'e hiDo la Gl&i(a con!e'in, 'e #ice $oco (*' o (eno' el 9ue $areDca (*' a$ro?i(a#o. Conviene or#inaria(en&e 9ue la' $er'ona' (a ore' (ani!ie'&en 'u e'&a#o e#a#. +ara recor#ar (e3or lo' $eca#o' en la con!e'in, a u#a (ucho 'eguir (en&al(en&e el or#en #e lo' (an#a(ien&o'. +rocure el $eni&en&e #ecirlo &o#o, 'in nece'i#a# #e 9ue el con!e'or le $regun&eA 'i no 'a"e con!e'ar'e, $i#a al con!e'or 9ue le haga la' $regun&a'. Mani!i@'&en'e al con!e'or la' #u#a' 9ue 'e &engan 'o"re la (orali#a# #e algGn ac&o $%#an'e lo' con'e3o' 9ue 'e nece'i&an. El con!e'or #a 'u' con'e3o', 9ue #e"en 'er e'cucha#o' con (ucha a&encin, e i($one la $eni&encia. Mien&ra' el 'acer#o&e #a la a"'olucin, 'e reDa el Ac&o #e con&ricin K$*g. I02L. LA A-SOLUCIN ,o' con!e'ore' #e"en #ar la a"'olucin 'ola(en&e a a9uello' 9ue 3uDguen "ien #i'$ue'&o' $ara reci"irla. ,o' con!e'ore' no 'lo $ue#en, 'ino 9ue #e"en #i!erir o negar la a"'olucin en cier&o' ca'o', $ara no $ro!anar el Sacra(en&o. Se #e"e negar la a"'olucin a lo' 9ue no 9uieran cu($lir con alguna o"ligacin grave. A vece' conviene #i!erir la a"'olucin a lo' 9ue, 'i "ien $arece 9ue e'&*n arre$en&i#o', no 'e en(ien#an na#a vuelven en 'egui#a a co(e&er lo' (i'(o' $eca#o'. El $eca#or, a 9uien 'e #i!iere o niega la a"'olucin, no #e"e #e'e'$erar'e, ni re&irar'e #e la con!e'inA 'ino 9ue #e"e hu(illar'e, reconocer 'u #e$lora"le e'&a#o, a$rovechar'e #e lo' "ueno' con'e3o' 9ue le #@ el con!e'or, $ara #e e'&a 'uer&e $oner'e lo (*' $ron&o $o'i"le en e'&a#o #e (erecer la a"'olucin. E' co'a (u "uena #ecir alguna oracin e'$ecial $or el con!e'or. El o!icio #e con!e'or e' (u #i!%cil #e (ucha re'$on'a"ili#a#. Dec%a San Nranci'co #e Sale'E -No 'on (*r&ire' 'ola(en&e lo' 9ue con!ie'an a Dio' #elan&e #e lo' ho("re', 'ino &a("i@n 'on (*r&ire' lo' 9ue con!ie'an a lo' ho("re' #elan&e #e Dio'/. +%#a'e a Dio' la gracia #e encon&rar un con!e'or $ia#o'o, #oc&o $ru#en&e, #e 'a"er 'eguir 'ie($re 'u' con'e3o'. JU SATISNACCI.N O +ENITENCIA Sat!s&acc!*n o pen!tenc!a es la orac!*n u otras 'uenas o'ras que el con&esor !mpone al pen!tente en e>p!ac!*n $e sus peca$os" 96

,a $eni&encia 'acra(en&al #e"e cu($lir'e en el &ie($o !i3a#o $or el con!e'or. Si el con!e'or no ha !i3a#o &ie($o, conviene cu($lirla cuan&o an&e', $ara evi&ar el $eligro #e olvi#ar'e. No e' nece'ario cu($lirla an&e' #e la co(unin, ni el (i'(o #%a #e la con!e'in. El 9ue 'e con!ie'a #e"e &ener la volun&a# #e cu($lir la $eni&encia 9ue 'e le i($one. Si el $eni&en&e no 'a"e, o no $ue#e cu($lir la $eni&encia 9ue 'e le i($one, #e"e (ani!e'&arlo al con!e'or $ara 9ue le #@ o&ra. Con la con!e'in "ien hecha, 'e $er#onan 'ie($re la' cul$a' grave' la $ena e&ernaA $ero no 'ie($re 9ue#a $er#ona#a &o#a la $ena &e($oral. Dio', al $er#onar el $eca#o (or&al, or#inaria(en&e con(u&a la $ena e&erna en una $ena &e($oral. E'&a $ena &e($oral #e"e $agar'e en e'&a vi#a o en el $urga&orio. En e'&a vi#a 'e $aga hacien#o o"ra' "uena', e'$ecial(en&e cu($lien#o la $eni&encia i($ue'&a $or el con!e'or. ,a $eni&encia #e"e 'er $ro$orciona#a a lo' $eca#o'. A $eca#o' gran#e' corre'$on#e $eni&encia gran#eA a $eca#o' $e9ueFo' $eni&encia $e9ueFa. No o"'&an&e, alguna' vece' el con!e'or $or 3u'&o' (o&ivo', a $eca#o' gran#e' i($one $eni&encia $e9ueFa. La penitencia que da el con esor ordinariamente no basta para pagar la deuda restante debida por los pecados, por lo cual se ha de procurar suplirla con otras penitencias voluntarias. Aun9ue no' ha a(o' con!e'a#o "ien cu($li#o la $eni&encia, no he(o' #e olvi#arno' #e hacer (ucha' o"ra' "uena' en 'a&i'!accin #e lo' $eca#o' co(e&i#o'. Si no' olvi#*ra(o', no' e?$on#r%a(o' a e'&ar (ucho &ie($o en el $urga&orio. Cuan&o (*' $er!ec&a e' la con&ricin, &an&a (*' $ena &e($oral 'e $er#ona. ,a $eni&encia, 'i e' $ro$orciona#a a lo' $eca#o', $er#ona &o#a la $ena &e($oralA 'i no e' $ro$orciona#a, no. +or e'&a cau'a, lo' cri'&iano' "ien in'&rui#o' #e'ean 9ue el con!e'or le' i($onga (ucha $eni&encia, con &al 9ue la $ue#an cu($lir. Un gran (e#io $ara 'a&i'!acer $or lo' $eca#o' $ro$io' li"rar a la' "en#i&a' *ni(a' #el $urga&orio, e' 'er (u #iligen&e' en ganar in#ulgencia'. IN,ULGENCIAS In$ul+enc!a es un per$*n $e la pena temporal $e'!$a por los peca$os, per$ona$os en cuanto a la culpa" E'&e $er#n e' conce#i#o $or la Igle'ia !uera #el 'acra(en&o #e la +eni&encia. La !n$ul+enc!a es plenar!a % parc!al" 97

In$ul+enc!a plenar!a es el per$*n $e to$a la pena" In$ul+enc!a parc!al es el per$*n $e una parte $e la pena" Una in#ulgencia #e cien #%a' o #e 'ie&e aFo', $or e3e($lo, no 9uiere #ecir 9ue 'e $er#onen cien #%a' o 'ie&e aFo' #e $urga&orio, 'ino 9ue 'e o"&iene el $er#n #e &an&a $ena &e($oral, co(o 'e o"&en#r%a hacien#o cien #%a' o 'ie&e aFo' la $eni&encia $re'cri&a an&igua(en&e $or la Igle'ia. En lo' $ri(ero' &ie($o' #el Cri'&iani'(o la San&a Igle'ia i($on%a $eni&encia' (u riguro'a' a lo' 9ue ha"%a co(e&i#o $G"lica(en&e $eca#o' (or&ale'. ,a Igle'ia conce#e la' in#ulgencia' $ara a u#arno' a e?$iar en e'&e (un#o la $ena &e($oral #e"i#a $or lo' $eca#o'. <e'ucri'&o ha #a#o a 'u Igle'ia la !acul&a# #e conce#er in#ulgencia', cuan#o #i3o a +e#roE -,o 9ue #e'a&are' en la &ierra, #e'a&a#o 'er* en el cielo/. El +a$a $ue#e conce#er in#ulgencia' en &o#a la Igle'ia el O"i'$o en 'u #ice'i'. +or la' in#ulgencia' 'e no' a$lican la' 'a&i'!accione' 'o"rea"un#an&e' #e <e'ucri'&o, #e Mar%a San&%'i(a #e lo' San&o'. E'&a' 'a&i'!accione' 'o"rea"un#an&e' !or(an el &e'oro #e la Igle'ia. He(o' #e a$reciar (ucho la' in#ulgencia', $ue' $or (e#io #e ella' con (u $oco &ra"a3o 'a&i'!ace(o' (ucho !*cil(en&e a la Divina <u'&icia $or no'o&ro' $or lo' #i!un&o'. CONDICIONES +ARA GANAR ,AS INDU,GENCIAS /M Estar en +rac!a $e ,!os" 9M Cumpl!r lo prescr!to para +anarlas" .M Tener !ntenc!*n $e +anarlas" >a'&a la in&encin general #e ganar &o#a' la' 9ue uno $ue#aA e' "ueno renovarla ca#a #%a. +ara 9ue 'e $er#one la $ena &e($oral e' nece'ario &ener $er#ona#a la cul$a a 9ue la $ena corre'$on#e. +or e'&a raDn, $ara ganar una In#ulgencia +lenaria, a (*' #e e'&ar en gracia #e Dio', e' nece'ario arre$en&ir'e #e &o#o' lo' $eca#o' veniale'. Si no 'e $ue#e o"&ener la $lenaria, 'e $ue#e ganar $arcial(en&e, 'egGn la #i'$o'icin 9ue 'e &enga. Si en la conce'in no 'e e?$re'a lo con&rarioE la In#ulgencia +lenaria $or una (i'(a o"ra $ue#e o"&ener'e una 'ola veD $or #%a, aun9ue la o"ra $re'cri&a 'e re$i&a. ,a In#ulgencia +arcial $ue#e ganar'e &o#a' la' vece' 9ue 'e re$i&a la o"ra a la cual e'&* conce#i#a. To#a' la' in#ulgencia' conce#i#a' $or el +a$a 'on a$lica"le' a lo' #i!un&o'. El 9ue ha hecho >oto de ,nimas &iene el $rivilegio #e $o#er a$licar &o#a' la' In#ulgencia' en 'u!ragio #e la' >en#i&a' Ani(a' #el $urga&orio. No 'e $ue#e a$licar una in#ulgencia a o&ra $er'ona vivien&e. 98

Si en la conce'in no 'e e?$re'a lo con&rario, no 'e $ue#e ganar In#ulgencia hacien#o a9uello a 9ue uno e'&* a o"liga#o $or le o $rece$&o. No o"'&an&e, cuan#o $ara cu($lir la $eni&encia 'acra(en&al 'e e!ec&Ga una o"ra in#ulgencia#a, 'e $ue#e al (i'(o &ie($o cu($lir la $eni&encia ganar la' In#ulgencia'. Cuan#o 'e re9uiere el orar 'egGn la in&encin #el 'u(o +on&%!ice, no "a'&a la 'ola oracin (en&al, 'ino 9ue e' nece'aria la vocalE 'i no ha ninguna oracin e'$ecial 'eFala#a, 'e #e3a al ar"i&rio #e lo' !iele' el elegir la oracin vocal. ,a' o"ra' $ia#o'a' 'eFala#a' $ara ganar la' in#ulgencia' $ue#en 'er con(u&a#a' $or el con!e'or, cuan#o ha un leg%&i(o i($e#i(en&o $ara $rac&icarla'. ,a' in#ulgencia' ane?a' a lo' ro'ario' a o&ra' co'a' ce'an 'ola(en&e cuan#o lo' o"3e&o' in#ulgencia#o' 9ue#an inu&iliDa#o' o 'e ven#en. 2u'!leo e' una In#ulgencia +lenaria a la 9ue van ane?o' (ucho' $rivilegio' $ar&iculare' conce'ione', co(o el $o#er o"&ener la a"'olucin #e alguno' $eca#o' re'erva#o' #e la' cen'ura', &a("i@n la con(u&acin #e alguno' vo&o'. Or#inaria(en&e el 3u"ileo 'e conce#e ca#a vein&e cinco aFo'. Con$!c!ones para +anar cualqu!er !n$ul+enc!a que requ!era con&es!*n % comun!*n" ,a con!e'in $ue#e e!ec&uar'e en el mismo d$a !i3a#o $ara ganar la in#ulgencia o en el d$a anterior. Tan&o la con!e'in co(o la co(unin $ue#en e!ec&uar'e &a("i@n en toda la octava subsiguiente. +ara ganar la' in#ulgencia' conce#i#a' $or $ia#o'o' e3ercicio' 9ue #uran &re' #%a', una 'e(ana, e&c.A la con!e'in co(unin $ue#en hacer'e &a("i@n dentro de la octava 9ue 'igue in(e#ia&a(en&e al e3ercicio &er(ina#o. ,o' 9ue 'uelen con!e'ar'e dos veces por mes lo' 9ue co(ulgan #igna(en&e todos los d$as, aun9ue 'e a"'&engan una o #o' vece' $or 'e(ana, $ue#e, 'in con!e'ar'e, ganar &o#a' la' in#ulgencia' 9ue re9uieran la con!e'in, a e?ce$cin #e la' #el <u"ileo or#inario e?&raor#inario, o a (o#o #e <u"ileo. Una 'ola con!e'in co(unin $ue#e 'ervir $ara ganar varia' in#ulgencia' 9ue re9uieran ca#a una #e $or '% la con!e'in co(unin. Me$!os para sat!s&acer por las penas temporales % +anar muc(as !n$ul+enc!as" IU O%r Mi'a co(ulgar lo (*' a (enu#o $o'i"le. 4U ReDar el )%a Cruci', el San&o Ro'ario o&ra' oracione' in#ulgencia#a'. 0U ,levar $ue'&o' lo' e'ca$ulario' #el Car(en, #e la +ur%'i(a o&ro'. +ara ganar la' (ucha' in#ulgencia' conce#i#a' a lo' 9ue llevan $ue'&o' lo' e'ca$ulario', e' nece'ario ha"erlo' reci"i#o en #e"i#a !or(a #e 9uien &enga !acul&a# #e i($onerlo'.

99

En veD #e e'ca$ulario' $ue#en u'ar'e (e#alla' "en#eci#a' $ara e'&e !in $or 9uien &iene !acul&a# #e i($oner lo' e'ca$ulario'. Cuarto sacramento3 Eucar!st6a o Comun!*n" La Eucar!st6a es Sacramento % Sacr!&!c!o" 1- La "ucarist$a como Sacramento. La Eucar!st6a es el Sacramento que cont!ene realmente a 2esucr!sto, 'a=o las apar!enc!as $el pan % $el v!no, para al!mento $e las almas" ,a (a&eria #e la Eucari'&%a e' el $an #e &rigo el vino #e uva. En la Eucari'&%a e'&* ver#a#era(en&e $re'en&e el (i'(o <e'ucri'&o, 9ue e'&uvo #uran&e &rein&a &re' aFo' 'o"re la &ierra, 9ue ahora reina glorio'o &riun!an&e en el cielo. De"e(o' creer 9ue <e'ucri'&o e'&* ver#a#era(en&e en la Eucari'&%a, $or9ue El (i'(o lo ha #icho a'% no' lo en'eFa la San&a Igle'ia. ,a Sagra#a Eucari'&%a 'e lla(a 6isterio de e. En reali#a# e' el (i'&erio 9ue (*' e3erci&a nue'&ra !e. ,a !or(a #e la Eucari'&%a 'on la' $ala"ra' #e la con'agracin. "Este es mi !uerpo#. "Este es el c$liz de mi %angre#. El (ini'&ro #e la Eucari'&%a e' el 'acer#o&e. La (ost!a antes $e la consa+rac!*n es pan" ,espu<s $e la consa+rac!*n, la (ost!a es el ver$a$ero cuerpo $e Nuestro SeAor 2esucr!sto, 'a=o las apar!enc!as $e pan" En el cl! , antes $e la consa+rac!*n, (a% un poco $e v!no con al+unas +otas $e a+ua" ,espu<s $e la consa+rac!*n, en el cl! (a% la ver$a$era san+re $e Nuestro SeAor 2esucr!sto 'a=o las apar!enc!as $el v!no" En la Santa M!sa, cuan$o el sacer$ote pronunc!a las pala'ras $e la consa+rac!*n, el pan se conv!erte en el Cuerpo, % el v!no en la San+re $e Nuestro SeAor 2esucr!sto" E'&a (aravillo'a conver'in 'e lla(a transubstanciacin. <e'ucri'&o, 9ue e' Dio' &o#o$o#ero'o, e' 9uien ha #a#o &an&a vir&u# a la' $ala"ra' #e la con'agracin. +ara Dio' na#a ha i($o'i"le. De'$u@' #e la con'agracin na#a 9ue#a #el $an #el vino, 'ino 'lo la' e'$ecie' o a$ariencia'. ,a ho'&ia $arece $an no e' $an, lo 9ue ha en el c*liD $arece vino, no e' vino. E'$ecie' o a$ariencia' 'on la' cuali#a#e' 'en'i"le' #el $an #el vino, co(o el color, olor, 'a"or, e&c. ,a' e'$ecie' #el $an #el vino, #e'$u@' #e la con'agracin, $er(anecen 'in 'u 'u"'&ancia $or vir&u# #e Dio' o(ni$o&en&e. De'$u@' #e la con'agracin, &o#o <e'ucri'&o e'&* en la ho'&ia &o#o <e'ucri'&o e'&* en el c*liD. 100

En la ho'&ia e'&* "a3o la a$ariencia #el $an, en el c*liD "a3o la a$ariencia #el vino. <e'ucri'&o en la Eucari'&%a, e'&* vivo e in(or&al co(o en el cielo. Don#e e'&* 'u Cuer$o, all% e'&* &a("i@n 'u Sangre, Al(a #ivini#a#A #on#e e'&* 'u Sangre, all% e'&* &a("i@n 'u Cuer$o, Al(a Divini#a#. En vir&u# #e la' $ala"ra' #e la con'agracin, en la Ho'&ia e'&* el Cuer$o #e <e'ucri'&oA $ero $or conco(i&ancia o co($aF%a e'&* &a("i@n la Sangre, $or9ue un cuer$o no $ue#e e'&ar vivo 'in la 'angre. En vir&u# #e la' $ala"ra' #e la con'agracin, en el C*liD e'&* la Sangre #e <e'ucri'&oA $ero $or conco(i&ancia o co($aF%a e'&* &a("i@n el Cuer$o, $or9ue la 'angre no $ue#e e'&ar viva 'in el cuer$o. Si 'e hu"iera con'agra#o el $an el vino cuan#o <e'G' e'&a"a (uer&o, $ue'&o 9ue en&once' el Cuer$o la Sangre e'&a"an 'e$ara#o', "a3o la a$ariencia #el $an ha"r%a 'lo el Cuer$o, "a3o la a$ariencia #el vino ha"r%a 'lo la Sangre. Nue (u convenien&e 9ue la con'agracin !uera "a3o la' #o' e'$ecie'E IU +or9ue a'% 'e re$re'en&a (*' viva(en&e la +a'in Muer&e #e <e'ucri'&o en 9ue 'u Sangre 'e 'e$ar #el Cuer$o. 4U +or9ue la Eucari'&%a !ue in'&i&ui#a $ara ali(en&o #e nue'&ra' al(a', el $er!ec&o ali(en&o #el cuer$o con'i'&e en co(i#a "e"i#a. <e'ucri'&o 'e halla al (i'(o &ie($o en el Cielo en &o#a' la' ho'&ia' con'agra#a'. Cuan#o 'e $ar&e la Ho'&ia, no 'e $ar&e el Cuer$o #e <e'ucri'&o, 'ino 'lo 'e $ar&en la' e'$ecie' #el $an. El Cuer$o #e <e'ucri'&o $er(anece en&ero en &o#a' la' $ar&e' en 9ue 'e halla #ivi#i#a la Ho'&ia. ,a San&%'i(a Eucari'&%a 'e con'erva en la' igle'ia' $ara 9ue lo' !iele' a#oren a <e'ucri'&o, lo reci"an en la 'agra#a Co(unin e?$eri(en&en 'u $er$e&ua a'i'&encia $re'encia en la Igle'ia. Un &e($lo en el cual no e'&* el San&%'i(o Sacra(en&o in'$ira $oca #evocin. En ca("io, en el &e($lo #on#e e'&* <e'G' Sacra(en&a#o, el coraDn #el cri'&iano cre en&e 'e llena #e re'$e&o !ervor. De"e(o' a#orar la Sagra#a Eucari'&%a, $or9ue con&iene ver#a#era, real 'u"'&ancial(en&e a Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o. Cuan$o comul+amos, rec!'!mos el Cuerpo $e Nuestro SeAor 2esucr!sto, con su San+re, Alma % ,!v!n!$a$, 'a=o las apar!enc!as $el pan" En lo' $ri(ero' &ie($o' #e la Igle'ia lo' cri'&iano' co(ulga"an "a3o la' #o' e'$ecie'. M*' &ar#e, au(en&an#o el nG(ero #e lo' cri'&iano', la co(unin "a3o la e'$ecie #el vino o!rec%a 'eria' #i!icul&a#e'.

101

,a San&a Igle'ia or#en 9ue 'lo lo' 'acer#o&e', cuan#o cele"ran el San&o Sacri!icio #e la Mi'a, co(ulguen "a3o la' #o' e'$ecie'. Aun9ue 'e co(ulgue 'lo "a3o la a$ariencia #el $an 'e reci"e &a("i@n la Sangre #e <e'ucri'&oA $ue' <e'ucri'&o e'&* &o#o en ca#a una #e la' #o' e'$ecie'. INSTITUCIN F E5ECTOS ,E LA EUCARISTHA <e'ucri'&o anunci el (i'&erio #e la eucari'&%a, #icien#oE -Yo 'o el $an vivo, 9ue #e'cen#% #el cielo. Si alguno co(iere #e e'&e $an vivir* e&erna(en&eE el $an 9ue o #ar@, e' (i carne/. Co(enDaron en&once' lo' 3u#%o' a al&ercar uno' con o&ro', #ec%aE -BC(o $ue#e @'&e #arno' a co(er 'u carneC/. Y <e'G' le' #iceE -En ver#a#, en ver#a# o' #igoE Si no co(ierei' la carne #el Hi3o #el ho("re "e"ierei' 'u 'angre, no &en#r@i' vi#a e&erna. El 9ue co(e (i carne "e"e (i 'angre, &iene vi#a e&erna, o le re'uci&ar@ en el Gl&i(o #%a. +or9ue (i carne ver#a#era(en&e e' co(i#a (i 'angre ver#a#era(en&e e' "e"i#a/. HorroriD*ron'e lo' 3u#%o' al o%r e'&a' $ala"ra', ha'&a alguno' #i'c%$ulo' #e <e'G' le a"an#onaron. En&once' <e'G' #i3o a lo' a$'&ole'E B ; vosotros tambi5n quer5is iros8 +e#ro en no("re #e &o#o' con&e'&E Se2or 7a qui5n iremos8 >os ten5is palabras de vida eterna. +e#ro $en'ar%aE -<e'G' no' #ice 9ue he(o' #e co(er 'u cuer$o "e"er 'u 'angre. El 'a"r* la (anera #e $o#erlo e!ec&uar !*cil(en&e/. Y a la ver#a#E "a3o la a$ariencia #el $an #el vino, "ien !*cil e' co(er el Cuer$o #e <e'G' "e"er 'u Sangre. <e'G' in'&i&u la Eucari'&%a en la Gl&i(a Cena, an&e' #e la +a'in. Con'agr el $an el vino, #icien#oE Este es mi !uerpo. Esta es mi %angre& 'aced esto en memoria ma. <e'ucri'&o in'&i&u la San&%'i(a Eucari'&%a $ara &re' !ine' $rinci$ale'E IU +ara 9ue la San&a Mi'a !ue'e el 'acri!icio $er$e&uo #el Nuevo Te'&a(en&o. 4U +ara ali(en&ar la' al(a' con un (an3ar #ivino, $or (e#io #e la co(unin. 0U +ara $er$e&uar la (e(oria #e 'u $a'in (uer&e, #arno' una $ren#a la (*' $recio'a #e 'u a(or #e la vi#a e&erna. E!ec&o' $rinci$ale' 9ue $ro#uce la Sagra#a Eucari'&%a, en 9uien la reci"e #igna(en&eE IU Con'erva au(en&a la vi#a #el al(a, 9ue e' la gracia. 102

4U +er#ona lo' $eca#o' veniale' $re'erva #e lo' (or&ale'. 0U Con'uela al al(a la !or&alece, au(en&an#o la cari#a# e'$eranDa en la vi#a e&erna #e 9ue e' $ren#a. ,IS#OSICIONES NECESARIAS #ARA COMULGAR -IEN

la

,a Eucari'&%a $ro#uce en no'o&ro' 'u' (aravillo'o' e!ec&o', 'i la reci"i(o' con la' #e"i#a' #i'$o'icione'. #ara (acer una 'uena comun!*n son necesar!as tres cosas3 /MD Estar en +rac!a $e ,!os" 9MD Estar en a%unas $es$e la me$!a noc(e (asta $espu<s $e la comun!*n" .MD Sa'er lo que se va a rec!'!r, % comul+ar con $evoc!*n" +RIMERA DIS+OSICI.N Est en +rac!a $e ,!os el que no t!ene peca$o mortal, n! el or!+!nal" El 9ue co(ulga en $eca#o (or&al co(e&e un horri"le 'acrilegio. El 9ue ha co(e&i#o $eca#o (or&al #e"e con!e'ar'e an&e' #e co(ulgar. No "a'&a $oner'e en gracia #e Dio' $or (e#io #e un ac&o #e con&ricin $er!ec&a, 'ino 9ue e' nece'ario con!e'ar'e an&e' #e co(ulgar. A'% lo (an#a la San&a Igle'ia $ara (a or reverencia re'$e&o a &an gran Sacra(en&o. +ara reci"ir lo' #e(*' 'acra(en&o' #e vivos e' 'u!icien&e un ac&o #e con&ricin $er!ec&a, aun9ue e' (*' 'eguro con!e'ar'e. =uien, #e'$u@' #e ha"er'e con!e'a#o "ien, recor#a'e algGn $eca#o grave 9ue ha olvi#a#o en la con!e'in, $ue#e a co(ulgarA no nece'i&a con!e'ar'e #e nuevo an&e' #e co(ulgar. De"er* con!e'ar el $eca#o olvi#a#o en la $ri(era con!e'in 9ue hiciere. No es necesar!o con&esarse ca$a ve que uno comul+a" +ara $o#er co(ulgar, la con!e'in e' nece'aria 'lo cuan#o #e'$u@' #e la Gl&i(a con!e'in 'e ha co(e&i#o algGn $eca#o (or&al. E'&an#o en gracia #e Dio', uno $ue#e co(ulgar 'ie($re 9ue 9uiera aun &o#o' lo' #%a'. No o"'&an&e, la $ia#o'a co'&u("re e' con!e'ar'e ca#a ocho o 9uince #%a', o ca#a (e', 'egGn lo 9ue acon'e3e el con!e'or. =uien &iene 'lo $eca#o' veniale', $ue#e co(ulgar 'in con!e'ar'e, $ue' &iene la gracia #e Dio'. Conviene, no o"'&an&e, an&e' #e co(ulgar, $uri!icar "ien el al(a con ac&o' #e con&ricin. Aun9ue ha an $a'a#o alguno' #%a' 'in co(ulgar, $ue#e uno co(ulgar #e nuevo 'in con!e'ar'e.

103

SEGUNDA DIS+OSICI.N #ara comul+ar se requ!ere el a%uno natural, el cual se rompe con cualqu!er cosa que se tome por mo$o $e com!$a o $e 'e'!$a" +ue#e co(ulgar 9uien &rag algGn re'i#uo #e co(i#a 9ue 9ue# en&re lo' #ien&e', o alguna go&a #e agua al lavar'e, $ue' e'&a' co'a' no 'e &o(an $or (o#o #e co(i#a o "e"i#a. +ue#en co(ulgar 'in e'&ar en a una' lo' en!er(o' 9ue e'&*n en $eligro #e (uer&e. E'&a co(unin 'e lla(a >itico, $or9ue e' el (e3or 'u'&en&o #el al(a en 'u via3e a la e&erni#a#. ,o' &ale' en!er(o' $ue#en reci"ir el San&o )i*&ico varia' vece' aun #iaria(en&e, 'i a'% lo #e'ean &ienen co(o#i#a# $ara ello. ,o' en!er(o' 9ue no e'&*n en $eligro #e (uer&e no $ue#en e'&ar en a una', $ue#en &o(ar algGn ali(en&o an&e' #e co(ulgar, "a3o la' con#icione' 'iguien&e'E IU =ue ha a $a'a#o un (e' #e en!er(e#a# 'in 9ue e?i'&a e'$eranDa cier&a #e 'anar $ron&o, $o'&ra#o' en ca(a, aun9ue 'e levan&en alguna' hora' al #%a, o 9ue no $ue#an e'&ar en ca(a $or raDn #e la en!er(e#a#. 4U Que se comulgue slo una o dos veces por semana, seg*n el conse!o del con esor. 0U =ue lo 9ue 'e &o(e 'ea algo a (o#o #e "e"i#a, a 'a"erE &@, leche, cal#o #e carne, ca!@ u o&ro ali(en&o l%9ui#o, al cual 'e $ue#en (eDclar alguna' o&ra' 'u'&ancia', &ale' co(o aDGcar, huevo "a&i#o, e&c., con &al 9ue al unir'e no $ier#an la na&uraleDa #e ali(en&o l%9ui#o. Ta("i@n 'e $ue#e &o(ar alguna (e#icina, aun9ue no 'ea l%9ui#a. TERCERA DIS+OSICI.N Sa"er lo 9ue 'e va a reci"ir 9uiere #ecir conocer lo 9ue la #oc&rina cri'&iana en'eFa acerca #e e'&e Sacra(en&o creerlo !ir(e(en&e. Comul+ar con $evoc!*n 9uiere #ecirE Acercar'e a la Sagrada 0omunin con hu(il#a# (o#e'&ia, a'% en la $er'ona co(o en el ve'&i#o, $re$arar'e an&e' #ar gracia' #e'$u@' #e la Sagra#a Co(unin. La preparac!*n a la comun!*n con'i'&e en con'i#erar lo 9ue va(o' a reci"ir en hacer ac&o' #e !e, e'$eranDa, cari#a#, con&ricin, a#oracin, hu(il#a# #e'eo #e reci"ir a <e'ucri'&o. La acc!*n $e +rac!as $espu<s $e la Comun!*n con'i'&e en recogerno' in&erior(en&e honrar al SeFor #en&ro #e no'o&ro' (i'(o', renovan#o lo' ac&o' #e !e, e'$eranDa, cari#a#, a#oracin, agra#eci(ien&o, o!reci(ien&o $e&icin, 'o"re &o#o #e a9uella' gracia' 9ue 'on (*' nece'aria' $ara no'o&ro' o $ara la' $er'ona' #e nue'&ra (a or o"ligacin. Conviene 9ue la accin #e gracia' #ure a lo (eno' un cuar&o #e hora. 104

,a !al&a #e &ie($o $ara la $re$aracin accin #e gracia' no #e"e 'er (o&ivo $ara #e3ar la Co(unin. En e'&e ca'o "a'&a una "reve oracinA $or e3e($loE 7<e'G' (%o, creo en )o', e'$ero en )o', O' a(o 'o"re &o#a' la' co'a'8 Un (e#io $r*c&ico $ara la $re$aracin accin #e gracia' e' valer'e #e un #evocionario, le @n#olo (u a&en&a(en&e. No o"'&an&e, e' (e3or, 'o"re &o#o en la accin #e gracia', no valer'e #e ningGn li"ro, 'ino en&re&ener'e (u #evo&a(en&e en conver'ar con <e'G'. Cuan#o co(ulga(o', <e'ucri'&o $er(anece en no'o&ro' con 'u real $re'encia, ha'&a 9ue la' e'$ecie' 'acra(en&ale' 'e han con'u(i#o. MANERA ,E COMULGAR ,a Sagra#a Co(unin 'e #e"e reci"ir #e ro#illa', la' (ano' 3un&a' #elan&e #el $echo, la ca"eDa (e#iana(en&e levan&a#a 'in (overla, lo' o3o' vuel&o' a la Sagra#a Ho'&ia, la "oca a"ier&a (o#era#a(en&e la lengua un $oco a!uera 'o"re el la"io in!erior. ,a Sagra#a Ho'&ia 'e #e3a hu(e#ecer un $oco en la "oca 'e &raga lo (*' $ron&o $o'i"le. No 'e #e"e (a'&icar la Sagra#a Ho'&iaA $ero aun9ue 'e &o9ue con lo' #ien&e' no e' !al&a ninguna. Si 'e $ega al $ala#ar, ha #e #e'$egar'e con la lengua no con lo' #e#o'. ,a &oalla o $aFo #e la co(unin 'e #e"e &ener #e (anera 9ue reco3a la Sagra#a Ho'&ia, 'i $or ca'uali#a# 'e ca ere. #recepto $e la Comun!*n" 7a% o'l!+ac!*n $e comul+ar to$os los aAos por #ascua 5lor!$a o $e Resurrecc!*n % cuan$o (u'!ere pel!+ro $e muerte" El precepto $e la Comun!*n #ascual emp!e a a o'l!+ar a la e$a$ en que el n!Ao es capa $e comul+ar con las $e'!$as $!spos!c!ones" Or$!nar!amente es a los s!ete aAos" Cuan#o el niFo llega al u'o #e raDn #e"e reci"ir la $ri(era Co(uninA a'% lo #eclar el +a$a +%o Q. +ara $o#er reci"ir la $ri(era Co(unin "a'&a conocer lo' $rinci$ale' (i'&erio' #e la !e, la' #i'$o'icione' nece'aria' $ara con!e'ar co(ulgar #e"i#a(en&e. De'$u@' 'e #e"e con&inuar e'&u#ian#o el ca&eci'(o ha'&a e'&ar co($le&a(en&e in'&rui#o en &o#o' lo' #e"ere' #el cri'&iano. ,o' 9ue, 'ien#o $or la e#a# ca$ace' #e 'er a#(i&i#o' a la Co(unin, no co(ulgan, o $or9ue no 9uieren, o $or9ue no e'&*n in'&rui#o' $or 'u cul$a, co(e&en $eca#o. +ecan, a#e(*', lo' $a#re' lo' 9ue hace' 'u' vece', 'i $or 'u cul$a 'e #i!iere la Co(unin, #e ello &en#r*n 9ue #ar a Dio' riguro'a cuen&a.

105

,o' 9ue #e"en reci"ir la $ri(er Co(unin har*n (u "ien en $e#ir a 'u' $a#re' 9ue no 'lo le' aco($aFen a la Igle'ia $ara un ac&o &an gran#e, 'ino &a("i@n 9ue co(ulguen. LA COMUNIN 5RECUENTE F ,IARIA E' co'a (u "uena co(ulgar lo (*' a (enu#o $o'i"le, 'ie($re 9ue 'e haga con la' #e"i#a' #i'$o'icione'. Co(ulgar e' el ac&o (*' 'u"li(e #e nue'&ra vi#a, $or9ue la Co(unin no' hace una (i'(a co'a con <e'ucri'&o. Sien#o Dio' in!ini&a(en&e 'a"io, rico, "ueno $o#ero'o, no 'u$o, no &uvo, ni $u#o #arno' co'a (e3or 9ue la 9ue no' #a en la Sagra#a Co(unin. <e'G' (ani!e'& el a(or in!ini&o 9ue no' &en%a #*n#o'e a S% (i'(o $ara ali(en&o #e nue'&ra al(a. De'ea 9ue no' acer9ue(o' a (enu#o a la Sagra#a Co(unin. +or e'&o la in'&i&u "a3o la' a$ariencia' #el $an #el vino, $ara in#icarno' 9ue 'ien#o @'&e el ali(en&o (*' u'a#o $ara la con'ervacin #e la vi#a cor$oral, a'% #e"e 'erlo la Sagra#a Co(unin $ara la con'ervacin #e la vi#a e'$iri&ual. ,a Igle'ia #e'ea 9ue &o#o' lo' !iele' oigan Mi'a co(ulguen #iaria(en&e. A'% lo $rac&ica"an lo' $ri(ero' cri'&iano' ac&ual(en&e (ucho' cri'&iano' !ervoro'o' &a("i@n lo $rac&ican. B+or 9u@ no hacerlo &o#o' lo' 9ue &ienen $o'i"ili#a# $ara elloC +ara e?cu'ar'e #e co(ulgar a (enu#o, alguno' #icen 9ue no 'on #igno' #e co(ulgar con !recuencia. +ero la Gnica in#igni#a# $ara co(ulgar e' &ener el $eca#o (or&alA el 9ue lo &iene #e"e 9ui&arlo cuan&o an&e' co(ulgar. O&ro' alegan 9ue la o"ligacin #e co(ulgar e' 'olo una veD al aFo. +ero #e"en a#ver&ir 9ue $ara la vi#a cor$oral no no' con&en&a(o' con lo e'&ric&a(en&e nece'ario, $or e3e($loE $an 'o$a 'ola(en&e $ara co(er, una cueva $ara #or(ir, e&c. >u'ca(o' (ucha' o&ra' co'a' 'in la' cuale' $o#r%a(o' vivir, $ero nue'&ra vi#a 'er%a un $oco halagOeFa. Con (*' raDn no #e"e(o' con&en&arno' con lo e'&ric&a(en&e nece'ario $ara la vi#a #el al(a, $ue'&o 9ue el al(a vale i($on#era"le(en&e (*' 9ue el cuer$o. +ala"ra' #el Concilio Tri#en&ino 'o"re la co(unin !recuen&eE -El 'an&o Concilio #e'ear%a con ar#or 9ue en ca#a Mi'a co(ulga'en lo' !iele' $re'en&e', no 'lo e'$iri&ual(en&e, 'ino &a("i@n 'acra(en&al(en&e/. Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o, la San&a Igle'ia, nue'&ro $ro$io in&er@' no' e'&i(ulan a co(ulgar #iaria(en&e, o lo (*' a (enu#o $o'i"le. El 9ue co(ulga a (enu#o &iene (u gran#e' ven&a3a'.

+RINCI+A,ES )ENTA<AS DE ,A COMUNI.N NRECUENTE 106

/M Ase+urar la salvac!*n $el alma" 9M Ganar +ran$es prem!os para el c!elo" .M Sat!s&acer, $el to$o o en parte, por las penas temporales $e'!$as por los peca$os, % al!v!ar muc(o a las -en$!tas In!mas $el #ur+ator!o" #r!mera venta=a3 ,segurar la salvacin del alma. =uien co(ulga con !recuencia, vive ha"i&ual(en&e en gracia #e Dio'A $ue' #i!%cil(en&e co(e&e $eca#o (or&al, 'i alguna veD &iene la #e'gracia #e co(e&erlo, 'e reconcilia $ron&o con Dio'. Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o #i3oE -El 9ue co(e (i carne "e"e (i 'angre &en#r* la vi#a e&erna/. +or con'iguien&e, cuan&o (*' a (enu#o 'e co(ulgue, &an&o (*' 'egura 'e &iene la vi#a e&erna, e'&o e', la 'alvacin #el al(a. E'&a 'ola ven&a3a #e"iera "a'&ar $ara ani(arno' a co(ulgar &o#o lo (*' a (enu#o $o'i"le. No e'&a(o' en e'&e (un#o $ara o&ra co'a 9ue $ara 'alvar nue'&ra al(a. Se+un$a venta=a3 @anar grandes premios para el cielo. Dio' no' conce#e la vi#a $re'en&e $ara 9ue gane(o' (@ri&o' $re(io' $ara la e&erni#a#. To#a' la' o"ra' "uena' 'on agra#a"le' a Dio'A $ero con'i#era#a' en '% (i'(a', una' 'on #e (ucho (*' valor 9ue o&ra'. Co(o el #ia(an&e en&re la' $ie#ra' $recio'a' e' la co(unin en&re la' o"ra' "uena'. ,o 9ue ahora 'e("ra(o', #e'$u@' co'echare(o'. Ca#a veD 9ue co(ulga(o' gana(o' un &e'oro (*' $recio'o 9ue &o#o el oro #el (un#o. ,o' ho("re' (un#ano' "u'can con (ucha #iligencia la' ri9ueDa' #e la &ierra, 9ue valen (u $oco $ron&o 'e han #e aca"ar. Con (*' raDn no'o&ro' #e"e(o' "u'car la' ri9ueDa' #el cielo, 9ue 'on #e un valor in!ini&o $ara 'ie($re han #e #urar. Mucho' envi#ian la 'uer&e #e lo' rico' (illonario' archi(illonario' 9ui'ieran $o'eer una !or&una igual. +ue' 7e'&*n e9uivoca#o'8 ,o' ver#a#era(en&e rico' !elice' 'on lo' cri'&iano' !ervoro'o' 9ue o en Mi'a co(ulgan #iaria(en&e. E'&a e' la 'uer&e 9ue he(o' #e envi#iar 'ana(en&e $rocurar hacer lo $o'i"le $ara alcanDarla. Tercera venta=a3 Satis acer por las penas temporales debidas por los pecados, y aliviar mucho a las =enditas ,nimas del :urgatorio. En!er(e#a#e', reve'e' #e !or&una, o&ra' #e'gracia' en e'&a vi#a, el $urga&orio en la o&ra, 'on la' $ena' &e($orale' 9ue no' $ue#en 'o"revenir $or lo' $eca#o' veniale', aun $or lo' (or&ale' $er#ona#o' en cuan&o a la cul$a $ena e&erna, $ero #e lo' cuale' no 'e ha hecho la #e"i#a $eni&encia.

107

He(o' #e &e(er (ucho (*' la' $ena' #el $urga&orio 9ue la' #e e'&e (un#o. 7Cu*n&o 'e 'u!re en el $urga&orio8... 'e (erece $or !al&a' (u $e9ueFa', 7 co(e&e(o' &an&a'8... +ara 'a&i'!acer (ucho con $o'o &ra"a3o $or e'&a' $ena' &e($orale' aliviar a la' >en#i&a' Ani(a' #el +urga&orio, el gran (e#io e' o%r Mi'a co(ulgar &o#o' lo' #%a', o lo (*' !recuen&e(en&e $o'i"le. Cr!st!ano, al o6r M!sa, e>am!na tu conc!enc!a3 s! no t!enes peca$o mortal % ests en a%unas, procura comul+ar" S! ests en peca$o mortal, con&!<sate % ac<rcate tam'!<n a la sa+ra$a comun!*n" 7O3al* a(*'e(o' &an&o al Divino Re#en&or 9ue $rocur*ra(o' reci"irle &o#o' lo' #%a' 'acra(en&al(en&eA , cuan#o e'&o no no' !uere $o'i"le, lo 'u$li@ra(o' con el #e'eo, e'&o e', con la co(unin e'$iri&ual8 COMUNI.N ES+IRITUA, La Comun!*n esp!r!tual es un $eseo $e comul+ar" +ue#e hacer'e #icien#oE 2es4s m6o, $eseo rec!'!ros@ ven!$ a m6 esp!r!tualmente" +ara hacer la co(unin e'$iri&ual e' nece'ario e'&ar en gracia #e Dio'. Se $ue#e co(ulgar sacramentalmente solo una vez por da, $ero e'$iri&ual(en&e (ucha' vece'. ,a co(unin e'$iri&ual e' #e (ucha u&ili#a#. Conviene hacerla (u a (enu#oA e'$ecial(en&e cuan#o 'e o e Mi'a no 'e $ue#e co(ulgar 'acra(en&al(en&e, cuan#o 'e vi'i&a al San&%'i(o Sacra(en&o. GISITA AL SANTHSIMO SACRAMENTO Se &en#r%a $or (u !eliD #icho'o 9uien $u#iera vi'i&ar #iaria(en&e, 'ie($re 9ue 9ui'iera, a un re $o#ero'o #e la &ierra. ,o' cri'&iano' 'o(o' (ucho (*' #icho'o', $ue' &ene(o' a Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o, Dio' ho("re ver#a#ero, Re #el cielo #e la &ierra, SeFor #e &o#a' la' co'a', 'en&a#o en el Trono Eucar%'&ico, 'ie($re #i'$ue'&o a reci"ir nue'&ra' vi'i&a' llenarno' #e &o#a' la' gracia' 9ue nece'i&a(o'. )i'i&e(o', $ue', a <e'G' Sacra(en&a#o #iaria(en&e. En nue'&ra' #u#a', en nue'&ra' $ena', 'ea <e'G' nue'&ro con'e3ero, nue'&ro con'ola#orA acu#a(o' 'ie($re a El con gran !e, con!ianDa a(or. Cuan#o $a'a(o' cerca #e una Igle'ia, o ve(o' algGn &e($lo, aun9ue e'&@ le3o', 'alu#e(o' con una !ervoro'a 3acula&oria al Divino +ri'ionero, encerra#o $or nue'&ro a(or en el San&%'i(o Sacra(en&o #el al&ar. 108

2- La "ucarist$a como Sacri icio. Sacri!icio e' o!recer a Dio' una co'a 'en'i"le, #e'&ruirla #e alguna (anera, en reconoci(ien&o #e 'u 'u$re(o #o(inio 'o"re &o#a' la' co'a'. A Dio' 'ola(en&e $ue#en o!recer'e 'acri!icio'. De'#e el $rinci$io #el (un#o hu"o 'acri!icio'. ,o' 'acri!icio' #e le ,e An&igua eran !igura #el 'acri!icio 9ue <e'ucri'&o o!reci (urien#o en la CruD. En la ,e Nueva, la San&a Mi'a e' el 'acri!icio $er$e&uo 9ue re$re'en&a el #e la CruD no' a$lica 'u' (@ri&o'. La Santa M!sa es el Sacr!&!c!o $el Cuerpo % San+re $e Nuestro SeAor 2esucr!sto, o&rec!$o en nuestros altares, 'a=o las espec!es $el pan % $el v!no, en memor!a $el Sacr!&!c!o $e la Cru " En la CruD en la Mi'a el (i'(o SeFor <e'ucri'&o e' el Sacer#o&e la )%c&i(a, e'&o e', 9uien o!rece el 'acri!icio e' o!reci#o. +or e'&a raDn, la Mi'a, en 'u e'encia, e' el (i'(o 'acri!icio #e la CruD. ,a #i!erencia e'&* 'lo en el modo #e o!recer'e en el fin $or9ue 'e o!reci. En el modo. En la CruD <e'G' 'e o!reci con #erra(a(ien&o #e 'angre. En la Mi'a <e'G' 'e o!rece 'in #erra(a(ien&o #e 'angreA $ero e'&e #erra(a(ien&o 'e re$re'en&a (%'&ica(en&e, en cuan&o, $or vir&u# #e la' $ala"ra' #e la con'agracin, en la Ho'&ia e'&* el Cuer$o en el C*liD e'&* la Sangre #e <e'ucri'&o. En el fin. En el 'acri!icio #e la CruD, <e'G' 'a&i'!iDo $or lo' $eca#o' #e &o#o el (un#o no' (ereci la' gracia' $ara 'alvarno'. E'&o' (ereci(ien&o' 'a&i'!accin no' lo a$lica <e'G' $or lo' (e#io' 9ue El ha in'&i&ui#o en la Igle'ia, #e lo' cuale' el $rinci$al e' el San&o Sacri!icio #e la Mi'a. El $ri(ero $rinci$al o!eren&e #e la Mi'a e' el (i'(o SeFor <e'ucri'&oA el 'acer#o&e e' el (ini'&ro 9ue en no("re #e <e'ucri'&o, o!rece el 'acri!icio al E&erno +a#re. Aun9ue en la Mi'a <e'G' 'e vale #el 'acer#o&e, El e' 'ie($re el $rinci$al o!eren&eE co(o 9uien #a li(o'na $or (ano' #e o&ro, @l e' $ro$ia(en&e el 9ue #a la li(o'na no a9u@l #e 9uien 'e vale. <e'ucri'&o in'&i&u la San&a Mi'a, cua#o en la Gl&i(a Cena con'agr el $an el vino, (an# a lo' A$'&ole' 9ue hicie'en lo (i'(o en (e(oria #e El. ,a San&a Mi'a, $or9ue e' 'acri!icio, 'e o!rece 'ola(en&e a Dio'. Se #ice 9ue 'e cele"ra la Mi'a en honor #e la San&%'i(a )irgen o #e lo' San&o', $ara agra#ecer a Dio' la' (erce#e' 9ue le' hiDo, alcanDar $or 'u in&erce'in, (*' co$io'a(en&e la' gracia' 9ue nece'i&a(o'. 5INES ,E LA SANTA MISA 109

,o' !ine' #e la San&a Mi'a 'onE IU dorar y honrar a Dios &an&o, cuan&o (erece 'u #ivina gran#eDa. 4U placar a Dios &an&o, cuan&o e?ige 'u in!ini&a 3u'&icia, 'a&i'!acer $or nue'&ro' $eca#o' o!recerle 'u!ragio' $ara la' al(a' #el $urga&orio. 0U Dar gracias a Dios $or lo' in(en'o' "ene!icio' 9ue no' conce#e. 2U lcanzar de Dios &o#a' la' gracia' 9ue nece'i&a(o'. Debemos honrar a Dios &an&o, cuan&o (erece 'u in!ini&a gran#eDa. Aun9ue &o#o' lo' 'ere' cria#o' no' convir&i@ra(o' en lengua' $ara ala"ar a Dio', no' con'u(i@ra(o' $or 'u a(or co(o 'e con'u(en lo' cirio' 9ue ar#en en lo' al&are', no le #ar%a(o' el honor 9ue El (erece. Dio' (erece honor in!ini&o, la $ura cria&ura 'lo $ue#e #arle un honor li(i&a#o. En la San&a Mi'a &ri"u&a(o' a Dio' un honor in!ini&o, $or9ue 'e lo &ri"u&a N. S. <e'ucri'&o en no("re nue'&ro. Debemos aplacar a Dios &an&o, cuan&o e?ige 'u in!ini&a 3u'&icia. ,a (alicia #e un 'olo $eca#o (or&al e' &an gran#e, 9ue aun9ue 'e #erra(aran $or @l (*' l*gri(a' #e arre$en&i(ien&o 9ue go&a' #e agua con&iene el (ar, no 'e #ar%a a Dio' la 'a&i'!accin #e"i#aA $ue' la o!en'a e' in!ini&a. En la San&a Mi'a N. S. <e'ucri'&o (i'(o $i#e $er#n $or nue'&ro' $eca#o' #a 'a&i'!accin in!ini&a a la in!ini&a 3u'&icia #e Dio'. Debemos dar gracias a Dios $or lo' in(en'o' "ene!icio' 9ue no' hace. +ero nue'&ra $e9ueFeD e' inca$aD #e agra#ecer #e"i#a(en&e ni el (*' $e9ueFo #e lo' "ene!icio' 9ue Dio' no' #i'$en'a. En la San&a Mi'a N. S. <e'ucri'&o lo' agra#ece in!ini&a(en&e en no("re nue'&ro. Debemos alcanzar de Dios &o#a' la' gracia' 9ue nece'i&a(o'. De Dio' viene &o#o "ien, &o#a gracia $ara el cuer$o $ara el al(a, $ara el &ie($o $ara la e&erni#a#. +ero, $or 'er (i'era"le' $eca#ore', (*' "ien (erece(o' ca'&igo' 9ue gracia'. En la San&a Mi'a, N. S. <e'ucri'&o $i#e $or no'o&ro' no' alcanDa &o#o lo 9ue nece'i&a(o'. 5RUTO ,E LA SANTA MISA F O-LIGACIN ,E OIRLA El fruto de la (isa e' general, e'$ecial e'$ecial%'i(o. El fruto general e' $ara &o#a la Igle'ia. El especial e' $ara lo' vivo' o #i!un&o' a !avor #e 9uiene' 'e a$lica la Mi'a $ara lo' 9ue a'i'&en a ella. El especialsimo e' $ara el 'acer#o&e 9ue cele"ra la Mi'a.

110

Na#a ha (*' 'an&o, na#a 9ue #@ (*' gloria a Dio' 9ue el San&o Sacri!icio #e la Mi'a. Una 'ola Mi'a #a (*' gloria a Dio' 9ue &o#o' lo' (@ri&o' 3un&o' #e la San&%'i(a )irgen #e lo' San&o'. 7Ah8 Si lo' cri'&iano' conocieran lo 9ue vale una Mi'a, no 'lo no !al&ar%an 3a(*' a ella en lo' #%a' !e'&ivo', 'ino 9ue har%an &o#o lo $o'i"le $ara a'i'&ir &o#o' lo' #%a'. Ha o"ligacin #e o%r Mi'a &o#o' lo' #o(ingo' !ie'&a' #e guar#ar. E' (u convenien&e, (u lau#a"le (u $rovecho'o o%r Mi'a &o#o' lo' #%a'. El acto que ms a+ra$a a ,!os, % que ms aprovec(a a nuestra alma es la Santa M!sa acompaAa$a $e la comun!*n" O%r Mi'a ca#a #%a no e' $er#er &ie($o, 'ino a$rovecharlo (u #iligen&e(en&e. San I'i#ro ,a"ra#or o%a #iaria(en&e la San&a Mi'a, (ien&ra' @l o%a Mi'a, un Pngel guia"a 'u' "ue e' 9ue ara"an. Mucha' vece' !al&a, no el &ie($o $ara o%r Mi'a ca#a #%a, 'ino la volun&a#, 9uerer hacerlo re'uel&a(en&e. 7Cu*n&a' $er'ona' $o#r%an o%r la Mi'a #iaria(en&e, hacien#o el $e9ueFo 'acri!icio #e levan&ar'e (*' &e($rano8 ,a $ereDa le' ro"a un &e'oro $recio'%'i(o. MO,O ,E OIR LA SANTA MISA +ara o%r "ien la San&a Mi'a 'on nece'aria' la modestia en el e)terior #e la $er'ona la devocin #el coraDn. Conviene e'&ar #e ro#illa' #uran&e &o#a la Mi'a, e?ce$&o en lo' Evangelio', en 9ue 'e #e"e e'&ar #e $ie. Mani!ie'&an no &ener ninguna e#ucacin religio'a la' $er'ona' 9ue no se arrodillan ni 'i9uiera en el 'ole(ne ac&o #e la consagracin en la co(unin, a no 'er 9ue alguna en!er(e#a# le' i($i#a e'&ar #e ro#illa'. GARIAS MANERAS ,E OIR ,EGOTAMENTE LA SANTA MISA IU Unir #e'#e el $rinci$io nue'&ra in&encin con la #el 'acer#o&e, o!recien#o a Dio' el San&o Sacri!icio $or lo' !ine' $ara 9ue !ue in'&i&ui#o. 4U Aco($aFar al 'acer#o&e en &o#a' la' oracione' accione' #el 'acri!icio. 0U Me#i&ar la $a'in (uer&e #e <e'ucri'&o, a"orrecer #e &o#o coraDn lo' $eca#o' 9ue !ueron cau'a #e ella'. 2U Hacer la co(unin 'acra(en&al, o a lo (eno' e'$iri&ual, cuan#o el 'acer#o&e co(ulga. JU ReDar el ro'ario u o&ra' $rece'. +ara o%r la San&a Mi'a, e' #e (ucha u&ili#a# un li"ro #evocionario.

111

E' co'a (u "uena rogar &a("i@n $or o&ro' (ien&ra' 'e a'i'&e a la San&a Mi'a, $ue' e' el &ie($o (*' o$or&uno $ara rogar a Dio' $or lo' vivo' #i!un&o'. Eu!nto sacramento3 E>tremaunc!*n o Santa Unc!*n" E)tremauncin es el sacramento instituido especialmente para el au)ilio espiritual y aun corporal de los enfermos *ue est$n en peligro de muerte. #ue$en % $e'en rec!'!r la E>tremaunc!*n s*lo los &!eles que (an lle+a$o al uso $e ra *n % estn en&ermos en pel!+ro $e muerte" El (ini'&ro #e la E?&re(auncin e' el +*rroco u o&ro 'acer#o&e 9ue &enga $er(i'o. En ca'o #e nece'i#a#, e'&o e', cuan#o no ha &ie($o $ara lla(ar al +*rroco o a o&ro 'acer#o&e au&oriDa#o, &o#o 'acer#o&e $ue#e #e"e a#(ini'&rar la San&a Uncin. E'&e 'acra(en&o 'e $ue#e reci"ir una 'ola veD en la (i'(a en!er(e#a#A a no 'er 9ue el en!er(o, #e'$u@' #e ha"er reci"i#o la San&a Uncin, hu"ie'e convaleci#o ca ere #e nuevo en o&ro $eligro #e (uer&e. El 'acer#o&e a#(ini'&ra la E?&re(auncin ungien#o en !or(a #e cruD, con leo "en#eci#o $or el O"i'$o, lo' rgano' #e lo' 'en&i#o' #el en!er(o, #icien#oE -$or e'&a 'an&a uncin $or 'u $ia#o'%'i(a (i'ericor#ia &e $er#one el SeFor &o#o $eca#o co(e&i#o con la vi'&aTcon el o%#oT A(@n/. E5ECTOS ,E LA ENTREMAUNCIN El 9ue e'&* en!er(o en $eligro #e (uer&e nece'i&aE IU Tener el al(a (u $uri!ica#a, $or 'i aca'o el SeFor le lla(a a la o&ra vi#a. 4U Mucha $aciencia $ara 'u!rir la' (ole'&ia' #e la en!er(e#a#. 0U Gracia e'$ecial $ara re'i'&ir al #e(onio, 9uien, al ver 9ue el &ie($o 'e aca"a, re#o"la, en cuan&o e'&* #e 'u $ar&e, la' &en&acione'. 2U ,a 'alu# #el cuer$o, 'i ha #e 'er $ara "ien #el al(a. ,a E?&re(auncin re(e#ia &o#a' e'a' nece'i#a#e', $ue' &iene lo' 'iguien&e' e!ec&o'E IU #ur!&!ca el alma" >orra lo' $eca#o' veniale', aGn lo' (or&ale' 'i el en!er(o e'&* arre$en&i#o no lo' $ue#e con!e'ar. =ui&a &a("i@n la' reli9uia' #e lo' $eca#o'. Reli9uia #e lo' $eca#o' e' la #e"ili#a# o !al&a #e !uerDa' $ara el "ien, 9ue e'&o', aun #e'$u@' #e $er#ona#o', #e3an en el al(a, #el (i'(o (o#o 9ue la' en!er(e#a#e' cor$orale' #e3an #e"ili#a# en el cuer$o.

112

9M ,a pac!enc!a para su&r!r las molest!as $e en&erme$a$" .M ,a +rac!a para vencer las tentac!ones $el $emon!o" :M ,a salu$ al cuerpo, s! conv!ene al alma" CUIN,O F CON EUO ,IS#OSICIONES SE ,E-E RECI-IR

la

No 'e #e"e e'$erar $ara la E?&re(auncin cuan#o el en!er(o ha $er#i#o el conoci(ien&o. Reci"ien#o el 'acra(en&o con conoci(ien&o, el en!er(o $o#r* e'&ar (e3or #i'$ue'&o 'acar (*' !ru&o. A#e(*', e'&e 'acra(en&o #a la 'alu# al cuer$o, 'i conviene al al(a, a u#an#o a la' !uerDa' #e la na&uraleDaA $or lo cual, no #e"e e'$erar a reci"irlo el en!er(o cuan#o 'e halla cercano a la (uer&e. ,a' $rinci$ale' #i'$o'icione' $ara reci"ir la E?&re(auncin 'onE e'&ar en gracia #e Dio', con!iar en la vir&u# #el Sacra(en&o #e la #ivina (i'ericor#ia, re'ignar'e a la volun&a# #e Dio'. LLAMAR AL SACER,OTE #ARA LOS EN5ERMOS El en!er(o #e"e reci"ir con gu'&o, aun $e#ir $or '% (i'(o, 'i $ue#e, lo' au?ilio' #e la religin. A la vi'&a #el 'acer#o&e ha #e &ener 'en&i(ien&o #e gra&i&u# $ara con Dio', $or ha"@r'elo envia#o. De reci"ir o no reci"ir lo' San&o' Sacra(en&o', #e$en#e (ucha' vece' 9ue un al(a va a $ara 'ie($re al cielo o al in!ierno. Es, pues, una o'ra $e car!$a$ mu% +ran$e procurar que los en&ermos rec!'an los Santos Sacramentos" ,o' $arien&e', a(igo' o vecino' 'on lo' 9ue #e"en $rac&icar #icha o"ra #e cari#a#. No 'e #e"e e'$erar a lo Gl&i(o, cuan#o el en!er(o e'&* (u grave o no &iene conoci(ien&o. Cuan#o la en!er(e#a# revi'&e grave#a#, ha 9ue avi'ar al $ro$io $*rrocoA @'&e, u o&ro 'acer#o&e, vi'i&ar* al en!er(o con #elica#eDa $ru#encia le $re$arar* $ara reci"ir lo' San&o' Sacra(en&o'. A'% el en!er(o cu($lir* !*cil gu'&o'a(en&e con e'&a grave o"ligacin. No 'e &e(a e'$an&ar al en!er(oA lo' San&o' Sacra(en&o', en veD #e e($eorar al en!er(o le #ar*n la 'alu# #el al(a aun la #el cuer$o, 'i !ue'e convenien&e al al(a. +ara con'eguir 9ue el en!er(o arregle lo' a'un&o' re!eren&e' a lo' "iene' #e la &ierra, no 'e &iene (ie#o #e in'inu*r'elo aGn #e #ec%r'elo clara(en&e, 'i e' nece'ario. M*' nece'ario e' in'inuar aGn #ecir clara(en&e al en!er(o 9ue arregle lo' a'un&o' #el al(a.

113

7=u@ co'a horroro'a e' (orir 'in ha"er'e reconcilia#o con Dio'8 7=u@ re(or#i(ien&o' (*' gran#e' no &en#r*n a9uella' $er'ona' 9ue $or 'u cul$a han #e3a#o (orir a alguien 'in Sacra(en&o'8 7=u@ #ulce e' (orir con!or&a#o con lo' San&o' Sacra(en&o'87=u@ con'uelo &an gran#e e' $ara lo' $arien&e' a(igo'8 +ue' le' #a una gran con!ianDa #e 9ue la $er'ona !alleci#a goDa o goDar* (u $ron&o #e la' #elicia' ine!a"le' #e la gloria cele'&ial. EN +E,IGRO DE MUERTE, SI NO SE +UEDE O>TENER UN CONNESOR El que se (alla en pel!+ro $e muerte % no pue$e o'tener un con&esor, (a+a un acto $e contr!c!*n per&ecta, con el prop*s!to $e con&esarse s! t!ene peca$os mortales, as6 %a cons!+ue el per$*n $e ellos, a4n antes $e con&esarlos" R@ce'e el ac&o #e con&ricin K$*g.I02L con la (a or #evocin $o'i"le. >ueno 'er* #ecir re$e&ir varia' vece'E Dios mo, os amo sobre todas las cosas y me pesa de todo corazn haberos ofendido, por*ue vos sois infinitamente bueno& y propongo firmemente no pecar m$s y confesarme. +,es-s mo, tened piedad de m. +/irgen %antsima, (adre ma, amparadme. Cuan#o la $er'ona 9ue e'&* en $eligro #e (uer&e no 'a"e reDar #icha' oracione', alguno #e lo' circun'&an&e' r@cela' $oco a $oco re$%&ala' al en!er(o, 'i no $ue#e con la "oca, a lo (eno' con la (en&e el coraDn. Se>to Sacramento" ORDEN SAGRADO 0rden %agrado es el %acramento *ue da potestad de e1ercer los sagrados ministerios *ue se refieren al culto de Dios y a la salvacin de las almas. El Or#en i($ri(e el car*c&er #e (ini'&ro #e <e'ucri'&o. Slo lo' varone' $ue#en reci"ir e'&e 'acra(en&o. El (ini'&ro #el Or#en e' el O"i'$o, el cual #a el E'$%ri&u San&o la 'agra#a $o&e'&a# con la i($o'icin #e la' (ano' en&rega #e lo' o"3e&o' 'agra#o', $ro$io' #el Or#en, #icien#o la' $ala"ra' #e la !or(a $re'cri&a. Se lla(a Or#en $or9ue con'i'&e en vario' gra#o', #e lo' cuale' re'ul&a la Sa+ra$a 2erarqu6a" ,a Ton'ura no e' Or#en, 'ino una $re$aracin $ara el Or#en. Ha 'ie&e .r#ene'E cua&ro (enore' &re' (a ore'. ,a' cua&ro (enore' 'onE O'&iaria#o, ,ec&ora#o, E?orci'&a#o Acoli&a#o.

114

,a' .r#ene' (a ore' 'onE Su"#iacona#o, Diacona#o +re'"i&era#o. Sa+ra$o m!n!ster!o 9ue $ue#e e3ercer ca#a uno #e lo' (ini'&ro' $or raDn #el Or#enE El O'&iarioE a"rir cerrar la $uer&a #e la Igle'ia, a#(i&ir a lo' #igno' rechaDar a lo' in#igno'. El ,ec&orE leer lo' 'al(o' leccione' #e'#e el $Gl$i&o en la Igle'ia, e in'&ruir al $ue"lo en la' co'a' #e la !e. El e?orci'&aE echar a lo' #e(onio' $or (e#io #e lo' e?orci'(o' in'&i&ui#o' $or la Igle'ia. Ac&ual(en&e, 'lo el $re'"%&ero con licencia #el O"i'$o $ue#e e?orciDar. El Acli&oE 'ervir al Su"#i*cono en la Mi'a 'ole(ne, encen#er lo' cirio', $re$arar en&regar la' "o&elli&a' #el vino #el agua. Su"#i*conoE 'ervir al Di*cono en la Mi'a 'ole(ne can&ar la E$%'&ola en ri&o 'ole(ne. El Di*conoE a'i'&ir in(e#ia&a(en&e al cele"ran&e en la Mi'a 'ole(ne, can&ar el Evangelio, $re#icar con la #e"i#a licencia, , con 3u'&a cau'a, "au&iDar 'ole(ne(en&e #i'&ri"uir la 'agra#a Co(unin. El +re'"%&ero o Sacer#o&eE con'agrar en la cele"racin #e la Mi'a el Cuer$o Sangre #e <e'ucri'&o, $er#onar lo' $eca#o'. El E$i'co$a#o no e' Or#en #i'&in&o #el Sacer#ocio, 'ino 'u $leni&u# o co($le(en&o. El O"i'$o &iene la $o&e'&a# #e con!ir(ar, con!erir .r#ene', en'eFar go"ernar a lo' !iele'. ,a Con'agracin +a$al no e' Or#en. El +a$a e' el O"i'$o #e Ro(a, 9uien $or raDn #el +ri(a#o, goDa #e la au&ori#a# 'u$re(a 'o"re &o#o' lo' !iele', aun 'o"re lo' o"i'$o'. <e'ucri'&o (i'(o in'&i&u el E$i'co$a#o el Sacer#ocio 'i($le, $or (e#io #e lo' A$'&ole' el Diacona#o, #el 9ue 'e #erivan la' #e(*' .r#ene' in!eriore'. O-LIGACIONES GENERALES ,E LOS CLORIGOS ,E R,ENES MAFORES ,o' 9ue han reci"i#o .r#ene' (a ore' e'&*n o"liga#o' a guar#ar ca'&i#a# $er!ec&a, a reDar #iaria(en&e el o!icio #ivino a $er(anecer en el e'&a#o ecle'i*'&ico #uran&e &o#a 'u vi#a. <e'G' ala" la ca'&i#a# #icien#oE 9ue e' un #on #el cielo conce#i#o a la' al(a' e'cogi#a' KSan Ma&eo, IH, IIL. San +a"lo, en la E$%'&ola IR a lo' Corin&io' Kc. 5, v. 00 02L, #iceE -El 9ue no &iene (u3er, e'&* cui#a#o'o #e la' co'a' 9ue 'on #el SeFor, #e c(o ha #e agra#ar a Dio'/. -Ma' el 9ue e'&* con (u3er, e'&* a!ana#o en la' co'a' #el (un#o, #e c(o ha #e #ar gu'&o a 'u (u3er, an#a #ivi#i#o/. +or e'&o, la San&a Igle'ia, regi#a go"erna#a $or el E'$%ri&u San&o, o"liga a lo' cl@rigo' #e .r#ene' (a ore' a guar#ar el

115

celi"a&o, $ara 9ue e'&@n (*' li"re' $ue#an a&en#er (e3or a la' co'a' #e Dio' a la 'alvacin #e la' al(a'. ,a' o"ligacione' #e lo' cl@rigo', no 'on una carga $e'a#a, $ue', Dio' con 'u gracia la hace ligera. El e'&a#o ecle'i*'&ico 'e a"raDa volun&aria(en&e, no $or !uerDaA la' .r#ene' (a ore' 'e $ue#en reci"ir 'lo en la e#a# en 9ue uno e' ca$aD #e conocer "ien ace$&ar li"re(en&e la' o"ligacione' ane?a' a la' .r#ene'. =uien, #e'$u@' #e ha"er reci"i#o la' .r#ene' (a ore', a"an#ona el e'&a#o ecle'i*'&ico, e' un a$'&a&a, o 'ea, un vil #e'er&or #e la religin. NECESI,A, ,EL SACER,OCIO CRISTIANO No hu"o 3a(*' 'ocie#a# alguna religio'a 'in 'acer#o&e', e'&o e', 'in $er'ona' 9ue &uvie'en el cargo e'$ecial #e or#enar &o#o lo rela&ivo al honor cul&o #e la #ivini#a#. Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o con'&i&u a la Igle'ia 'ocie#a# $er!ec&aA $or con'iguien&e, #e"e ha"er en ella 9uien (an#e 9uien o"e#eDca. An&e' 9ue <e'G' 'u"iera a lo' cielo', encarg a lo' A$'&ole' la con&inuacin #e 'u o"raA le' &ra'(i&i el 'acer#ocio la !acul&a# #e co(unicarlo a o&ro' $ara $er$e&uarlo ha'&a el !in #el (un#o. El 'acer#ocio 'e $er$e&Ga $or (e#io #el Or#en. El 'acer#ocio e' nece'ario en la Igle'ia $ara 9ue ha a el 'an&o 'acri!icio #e la Mi'a, $ara la a#(ini'&racin #e lo' 'acra(en&o' $ara la en'eFanDa #e la religin. El 'acer#ocio ca&lico, no o"'&an&e la guerra 9ue con&ra @l (ueve el in!ierno, #urar* ha'&a el !in #e lo' 'iglo'A $or9ue <e'ucri'&o ha $ro(e&i#o 9ue la' $o&e'&a#e' #el in!ierno no $revalecer*n 3a(*' con&ra 'u Igle'ia. ,IGNI,A, ,EL SACER,OCIO F RES#ETO EUE SE LE ,E-E ,a #igni#a# #el 'acer#ocio cri'&iano e' (u gran#e, $or9ue 'u (i'in e' con&inuar 'o"re la &ierra la o"ra #e Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o. El Sacer#o&e e' un re$re'en&an&e #e <e'ucri'&o. Gran#e e', $ue', el re'$e&o 9ue #e"e &ener'e al 'acer#ocio. El $ri(ero 9ue #e"e re'$e&ar al 'acer#ocio e' el (i'(o 'acer#o&e, no hacien#o 3a(*' co'a alguna in#igna #e 9uien e'&* inve'&i#o #e &an gran#e #igni#a#. Dec%a <e'G' a lo' A$'&ole', en la $er'ona #e ello' a &o#o' lo' 'acer#o&e'E -)o'o&ro' 'oi' la 'al #e la &ierraA 'oi' la luD #el (un#o, e&c./. To#o' lo' cri'&iano' #e"en ver en el 'acer#o&e, no a un ho("re co(o lo' #e(*', 'ino a un re$re'en&an&e #e <e'ucri'&o, co(o a &al re'$e&arle. 116

Ha 'acer#o&e' in#igno', e' cier&oE en&re lo' #oce A$'&ole' hu"o un <u#a'A no e' e?&raFo 9ue en&re &an&o' (illare' #e 'acer#o&e' 'e encuen&ren alguno' i(i&a#ore' #e a9uel &rai#or. ,o' Pngele' $ecaron en el cielo, A#*n Eva en el +ara%'o TerrenalA &a("i@n $ue#e 'uce#er 9ue alguno' 'acer#o&e' co(e&an $eca#o', aGn gran#e' $eca#o'. +ero, aun cuan#o ha a 'acer#o&e' (alo', no e' raDona"le #e3ar $or e'&a cau'a #e creer o $rac&icar la 'an&a religin. El 'acer#o&e no e' la religinA el 'acer#o&e e' un ho("re co(o &al e'&* 'u3e&o a (i'eria', a ca("io'E el 9ue ho e' "ueno, (aFana $ue#e 'er (alo, o vicever'a. Nue'&ra !e #e"e e'&ar $ue'&a, no en el ho("re, 'ino en Dio', 9uien nunca var%a 'ie($re e' el (i'(oA a'% #e"e 'er nue'&ra !e, !ir(e, in9ue"ran&a"le, 'in !i3arno' en lo 9ue hacen o #icen lo' #e(*'. ,o' (alo' 'acer#o&e' cau'an (ucho (al a la religin, $ue' in#u#a"le(en&e el #e'$re'&igio #e lo' 'acer#o&e' re#un#a en #e'$re'&igio #e la religin. +or e'&a cau'a lo' ene(igo' #e la religin $u"lican la' !al&a' #e lo' 'acer#o&e' Kcon ver#a# rara' vece', con (en&ira ca'i 'ie($reL, no $or9ue a"orreDcan lo' vicio' 9ue lo' acu'an, $ue' ello' 'uelen &ener lo' (i'(o' vicio' u o&ro' $eore', 'ino $or el o#io 9ue &ienen a una religin &an $ura 'an&a 9ue con#ena &o#a ini9ui#a#. E' $eca#o grav%'i(o el #e'$recio la' in3uria' a lo' 'acer#o&e', $or9ue 'on con&ra el (i'(o <e'ucri'&o, 9uien #i3o a lo' A$'&ole'E -El 9ue a vo'o&ro' #e'$recia, a M% (e #e'$recia/. =uien 'u$iera alguna !al&a grave #e algGn 'acer#o&e, $rocure #ar conoci(ien&o #e ella al O"i'$o, $ara 9ue &o(e la' (e#i#a' 9ue crea o$or&una'. ,IS#OSICIONES #ARA A-RALAR EL ESTA,O ECLESIISTICO El !in #el 9ue a"raDa el e'&a#o ecle'i*'&ico ha #e 'er Gnica(en&e la gloria #e Dio' la 'alvacin #e la' al(a'. +ara en&rar en el e'&a#o ecle'i*'&ico e' nece'ario an&e &o#o la vocacin #ivina. +ara conocer 'i Dio' lla(a a uno al e'&a#o ecle'i*'&ico e' nece'arioE IU Rogar !ervien&e(en&e al SeFor 9ue (ani!ie'&e cu*l e' 'u volun&a#. 4U To(ar con'e3o #el $ro$io O"i'$o o #e un #irec&or 'a"io $ru#en&e. 0U E?a(inar con #iligencia 'i 'e &iene la a$&i&u# nece'aria $ara lo' e'&u#io', (ini'&erio' o"ligacione' #e e'&e e'&a#o. =uien &o(a'e el e'&a#o ecle'i*'&ico 'in vocacin #ivina, har%a un grave (al 'e e?$on#r%a al $eligro #e con#enacin. ,o' $a#re' 9ue $or (o&ivo' &e($orale' in#ucen a 'u' hi3o' a a"raDar 'in vocacin el e'&a#o ecle'i*'&ico, co(e&en una cul$a grav%'i(a, $or9ue u'ur$an el #erecho 9ue Dio' 'e ha re'erva#o a 117

e'coger 'u' (ini'&ro' $onen a 'u' hi3o' en $eligro #e e&erna con#enacin. ,o' !iele' #e"enE IU De3ar a 'u' hi3o' 'u"or#ina#o' en $lena li"er&a# $ara 'eguir la vocacin #e Dio'. 4U Rogar a Dio' 9ue 'e #igne $roveer a 'u Igle'ia #e "ueno' $a'&ore' celo'o' (ini'&ro', $ara lo cual han 'i#o &a("i@n in'&i&ui#o' lo' a uno' #e la' cua&ro T@($ora'. 0U Tener un 'ingular re'$e&o a &o#o' lo' 9ue $or (e#io #e la' .r#ene' e'&*n con'agra#o' al 'ervicio #e Dio'. LAS CEREMONIAS F O-2ETOS SAGRA,OS ,a' cere(onia' o"3e&o' 'agra#o' 9ue 'e u'an en el cul&o #ivino &ienen 'u 'igni!ica#o e'$ecial. E' !ra'e $ro$ia #e lo' i($%o' e ignoran&e'E En la Igle'ia ha #e(a'ia#o lu3o. +ara el 'ervicio, cul&o honor #e Dio' he(o' #e e($lear lo (e3or. El inocen&e A"el o!rec%a a Dio' lo (e3orA el $erver'o Ca%n lo $eor. <e'G' re$ren#i a lo' 9ue cri&ica"an a Mag#alena, $or9ue u' una 'u"'&ancia (u $recio'a $ara honrar al (i'(o Divino Salva#or. S<pt!mo Sacramento" E, MATRIMONIO E' #e 'u(a i($or&ancia 9ue &o#o' conoDcan la #oc&rina ca&lica 'o"re el Ma&ri(onio. Del Ma&ri(onio "ien hecho #e$en#e el "iene'&ar #e lo' in#ivi#uo', #e la' !a(ilia', #e la 'ocie#a#. (atrimonio es el %acramento *ue une al hombre y a la mu1er indisolublemente& les confiere la gracia de formar 1untos santamente una familia, y dar educacin cristiana a sus hi1os. Dio' in'&i&u el Ma&ri(onio al $rinci$io #el (un#o, cuan#o cri a A#*n Eva. ,uego 9ue el SeFor hu"o cria#o a A#*n, #i3oE -No e' "ueno 9ue el ho("re e'&@ 'oloA hag*(o'le una a u#a 'e(e3an&e a @l/. HiDo, $ue', caer a A#*n en un $ro!un#o 'ueFo e'&an#o a'% #or(i#o, le 'ac una co'&illa, #e la cual !or( a la (u3er 'e la #io $or con'or&e. >en#%3olo' Dio', #icien#oE -Crece#, (ul&i$licao', llena# la &ierra/. El &!n pr!mar!o $el Matr!mon!o e' la $rocreacin e#ucacin #e la $roleA el secun$ar!o e' la a u#a (u&ua el re(e#io a la concu$i'cencia. El Sacra(en&o #el Ma&ri(onio 'igni!ica la in#i'olu"le unin #e <e'ucri'&o con la 'an&a Igle'ia, 'u E'$o'a Ma#re nue'&ra a(an&%'i(a. 118

Mini'&ro' #el Ma&ri(onio 'on lo' e'$o'o' 9ue lo con&raen. Los nov!os, al contraer Matr!mon!o, $e'en estar en +rac!a $e ,!os" Se les recom!en$a mu% encarec!$amente que se preparen para este acto $e tanta !mportanc!a, con&esan$o % comul+an$o con las $e'!$as $!spos!c!ones" El Ma&ri(onio 'e con&rae e?$re'an#o el con'en&i(ien&o (u&uo #elan&e #el +*rroco, o #el Or#inario #el lugar, o #e un 'acer#o&e #elega#o $or uno #e lo' #o', #e #o' &e'&igo'. El $*rroco #e"e 'er el #e la $arro9uia en #on#e 'e e!ec&Ga el Ma&ri(onio. En cuan&o 'ea $o'i"le, el Ma&ri(onio #e"e e!ec&uar'e $or la (aFana con la Mi'a e'$ecial 9ue ha $ara lo' e'$o'o'. ,a !ie'&a #e !a(ilia, #e"e realiDar'e #e (o#o 9ue a ella $ue#an a'i'&ir <e'G' Mar%a, co(o en la' "o#a' #e Can* en Galilea. <e'G' Mar%a #e"en $re'i#ir #icha !ie'&aA le3o', $ue', la' #iver'ione' conver'acione' 9ue #e'#igan #e la $re'encia #e &an augu'&a' $er'ona'. An&e' #e ca'ar'e e' nece'ario $en'arlo (uchoA $ue' #el Ma&ri(onio "ien o (al hecho #e$en#e ca'i 'ie($re la !elici#a# o #e'gracia en e'&a vi#a en la o&ra. ,o' novio', $ara no e9uivocar'e en co'a #e &an&a i($or&ancia $ara reci"ir con !ru&o el 'acra(en&o #el Ma&ri(onio, #e"enE IU Enco(en#ar'e #e coraDn a Dio' $ara conocer 'u volun&a# alcanDar #e El la' gracia' nece'aria' a &al e'&a#o. 4U Con'ul&ar a 'u' re'$ec&ivo' $a#re' an&e' #e hacer ninguna $ro(e'a, co(o lo e?ige la o"e#iencia el re'$e&o 9ue 'e le' #e"e. 0U A$ar&ar'e #e &o#a !a(iliari#a# $eligro'a en el &ra&o (u&uo, &an&o #e $ala"ra co(o #e o"ra. =uien con&rae Ma&ri(onio ha #e &ener in&encinE IU De hacer la volun&a# #e Dio', 9ue le lla(a a &al e'&a#o. 4U De $rocurar'e en @l la 'an&i!icacin #el al(a. CUAN,O SE #UE,E CELE-RAR EL MATRIMONIO ,a cele"racin #el Ma&ri(onio e'&* $er(i&i#a en cual9uier #%a #el aFoA $ero no 'e $ue#e cele"rar con 'ole(ni#a# cuan#o e'&*n cerra#a' la' velacione', a 'a"erE De'#e el $ri(er #o(ingo #e A#vien&o ha'&a el #%a #e Navi#a#, #e'#e el $ri(er #%a #e Cuare'(a ha'&a el #o(ingo #e +a'cua. E'&a 'ole(ni#a# $rohi"i#a con'i'&e en la Mi'a e'$ecial en 9ue 'e #a la "en#icin nu$cial a lo' #e'$o'a#o' en la $o($a e?&raor#inaria #e la' "o#a'. ,a' #e(o'&racione' #e $o($a no #icen "ien con el A#vien&o la Cuare'(aA $or9ue @'&o' 'on &ie($o' e'$ecial(en&e con'agra#o' a la $eni&encia oracin. ,E-ERES ,E LOS CASA,OS 119

,a' $er'ona' uni#a' en (a&ri(onioE IU Han #e guar#ar'e inviola"le(en&e !i#eli#a# con ugal, $or&ar'e 'ie($re en &o#o cri'&iana(en&e. 4U Han #e a(ar'e, llevar'e "ien &ener'e $aciencia (u&ua(en&e, vivien#o en $aD concor#ia. 0U Si &ienen hi3o', han #e $en'ar 'eria(en&e en $roveerle' #e &o#o lo nece'ario, en #arle' cri'&iana e#ucacin #e3arle' en li"er&a# #e elegir el e'&a#o a 9ue Dio' lo' lla(a. 2U No &ra'$a'ar lo' l%(i&e' #e lo l%ci&o. ,a' $ala"ra' #icha' $or Dio' a A#*n EvaE -Crece# (ul&i$licao'/ (ani!ie'&an clara(en&e 9ue el !in $ri(ario #el (a&ri(onio e' la $ro$agacin #el g@nero hu(ano. Nal&an, $ue', (u grave(en&e lo' 9ue (alicio'a(en&e i($i#en e'&e !in. E'&e $eca#o a&rae 'o"re lo' cul$a"le' gran#e' ca'&igo' #el cieloE en!er(e#a#e', (uer&e' $re(a&ura' #e'gracia' 'in nG(ero 'on 'u' !une'&a' con'ecuencia' en e'&a vi#a, el &or(en&o e&erno #el in!ierno en la o&ra. Dio' ca'&ig con (uer&e re$en&ina con#en a $er$e&ua #e'honra a un nie&o #el +a&riarca <aco", $or9ue co(e&i e'&a ini9ui#a#. ,a' unione' volun&aria cri(inal(en&e e'&@rile', #ice >o''ue&, (erecen la (al#icin #e Dio' #e lo' ho("re'E 'on un ver#a#ero $eligro 'ocial. No ha na#a 9ue 3u'&i!i9ue e?cu'e 'e(e3an&e a"o(inacinA ni aun la !al&a #e 'alu#, ni la $o"reDa. To#o ca'a#o, "uen cri'&iano, #e"e #ecirE Gu'&o'o ace$&o &o#o' lo' hi3o' 9ue Dio' 9uiera #ar(e, en El $ongo &o#a (i con!ianDa. ,o' $a#re' #e !a(ilia nu(ero'a (erecen la' "en#icione' #e Dio' #e la 'ocie#a#. Mucha' vece' Dio' le' $re(ia a en e'&a vi#a, #*n#ole' hi3o' 9ue lo' 'u'&en&en en la ve3eD, 'ean 'u con'uelo, honor gloria. +ero, $rinci$al(en&e en el cielo Dio' reco($en'a (u a"un#an&e(en&e &o#o' lo' &ra"a3o' #e'velo' oca'iona#o' $or el cui#a#o #e la vi#a, (anu&encin e#ucacin #e lo' hi3o'. To#o lo 9ue lo' $a#re' hacen a !avor #e 'u' hi3o', Dio' lo &iene co(o hecho a S% (i'(o. -EN,ICIN ,E LA MA,RE E' (u lau#a"le $ia#o'a la co'&u("re #e 9ue la (u3er, cuan#o ha &eni#o !a(ilia #e leg%&i(o (a&ri(onio, al 'alir #e ca'a $or $ri(era veD, va a a la Igle'ia $ara reci"ir la >en#icin. Aun9ue e'&o no 'ea o"liga&orio, 'e $rac&ica #e'#e (u an&iguo, a e3e($lo #e la San&%'i(a )irgen, 9ue !ue al Te($lo a cu($lir la le #e la +uri!icacin. #RO#IE,A,ES ,EL MATRIMONIO 120

,a' $ro$ie#a#e' #el (a&ri(onio #e'#e 'u $rinci$io 'onE Uni#a# e In#i'olu"ili#a#. Un!$a$3 un 'olo ho("re con una 'ola (u3er. In$!solu'!l!$a$3 unin in#i'olu"le ha'&a la (uer&e. Slo cuan#o ha (uer&o uno #e lo' cn uge', el o&ro $ue#e con&raer nueva' nu$cia'. Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o, al elevar el (a&ri(onio a la #igni#a# #e Sacra(en&o, #io $eculiar !ir(eDa a 'u' #o' $ro$ie#a#e' e'enciale'A uni#a# e in#i'olu"ili#a#.

El $!vorc!o perm!t!$o % el no perm!t!$o se+4n la le% cr!st!ana" ,a le cri'&iana $er(i&e el #ivorcio 'lo en cuan&o a la coha"i&acin, no en cuan#o al v%nculo. Cuan#o la' circun'&ancia' #e lo' cn uge' 'on &ale', 9ue hacen nece'aria la 'e$aracin $ara evi&ar (a ore' (ale', en&once' la Igle'ia $er(i&e la 'e$aracin 'i($le(en&eA $ero no $er(i&e 9ue ninguno #e lo' #o' cn uge' con&raiga nuevo (a&ri(onio, (ien&ra' viva el o&ro. ,a 'e$aracin #e lo' cn uge' $ue#e $ro#ucir'e &a("i@n $or (u&uo acuer#o, $ara (e3or 'ervir a Dio', o $or o&ra cau'a 3u'&a. ,a au&ori#a# civil no $ue#e #e'a&ar el v$nculo #el (a&ri(onio cri'&iano, $or9ue no &iene $o#er en (a&eria #e Sacra(en&o' ni &a($oco $ue#e 'e$arar lo 9ue Dio' uni. Aun cuan#o la le civil au&oriDara el #ivorcio a"'olu&o, e'&o e', #eclarara ro&o el v%nculo con ugal $er(i&iera a lo' #ivorcia#o' con&raer nueva' nu$cia', la le cri'&iana no lo $er(i&ir* 3a(*'. Recor#e(o' lo 9ue San <erni(o #ec%a a Oc@anoE -No 'egGn la' le e' civile' &e ha #e 3uDgar Dio' en el gran #%a #e la cuen&a, 'ino 'egGn la' le e' 9ue El (i'(o ha #a#o/. N. S. <e'ucri'&o #i3oE -El ho("re 9ue #e3a a 'u (u3er &o(a o&ra, co(e&e a#ul&erio. ,o 9ue Dio' uni, no lo 'e$are el ho("re/. El #ivorcio a"'olu&o con#uce a la ruina en&era #el (a&ri(onio e' cau'a #e innu(era"le' (ale' in#ivi#uale' 'ociale'. B=u@ #e"e hacer, $ue', 9uien 'e ve o"liga#o a 'e$arar'e #e 'u con'or&eC Tener $aciencia recor#ar 9ue e'&a vi#a e' (u "reve, 9ue 'er* $re(ia#o e&erna(en&e el 9ue 'e$a 'u!rir vencer $a'ione'. IM#E,IMENTOS #ARA CONTRAER MATRIMONIO El 9ue con&rae (a&ri(onio #e"e e'&ar li"re #e &o#o i($e#i(en&o. Ha i($e#i(en&o' i($e#ien&e' #iri(en&e'.

121

,o' i($e#ien&e' hacen !l6c!to el (a&ri(onio, $ero no inv*li#oA lo' #iri(en&e' lo hacen !l6c!to e !nvl!$o. IM#E,IMENTOS IM#E,IENTES ,o' i($e#i(en&o' i($e#ien&e' 'on &re'E IU El voto s!mple #e virgini#a#, #e ca'&i#a# $er!ec&a, #e no ca'ar'e, #e reci"ir la' .r#ene' 'agra#a', #e a"raDar el e'&a#o religio'o. 4U El parentesco le+al, naci#o #e la a#o$cin, e' i($e#i(en&o i($e#ien&e en a9uella' regione' en 9ue lo e' $or le civil. 0U Rel!+!*n m!>taE ,a Igle'ia $rohi"e el (a&ri(onio en&re #o' $er'ona' "au&iDa#a', #e la' cuale' una e' ca&lica o&ra e'&* a#heri#a a una 'ec&a her@&ica ci'(*&ica. E'&* $rohi"i#o aGn $or #erecho #ivino, 'i ha $eligro #e $erver'in #el cn uge ca&lico #e la $role. Se $ue#e o"&ener la #i'$en'a #e lo' i($e#i(en&o' #e #erecho ecle'i*'&ico, e?i'&ien#o una cau'a 3u'&a. +ara la #i'$en'a #el i($e#i(en&o #e religin (i?&a 'e re9uiereE IU =ue ur3an cau'a' 3u'&a' grave'. 4U =ue la $ar&e no ca&lica #@ $ro(e'a !or(al #e evi&ar &o#o $eligro #e 9ue el cn uge ca&lico a"an#one la religin ca&lica, o #e 9ue no la $rac&i9ueA 9ue lo' #o' cn uge' $ro(e&an 9ue har*n "au&iDar e#ucar ca&lica(en&e a &o#o' lo' hi3o' #e a("o' 'e?o'. Ni an&e' ni #e'$u@' #el (a&ri(onio $ue#en $re'en&ar'e al (ini'&ro no ca&lico, en 'u car*c&er #e &al, $ara $re'&ar o renovar el con'en&i(ien&o (a&ri(onial. Gu*r#en'e lo' !iele' #e con&raer (a&ri(onio con $er'ona' 9ue han #e3a#o no&oria(en&e la !e ca&lica, aun9ue no ha an $a'a#o a una 'ec&a her@&ica o ci'(*&ica, o 9ue $er&enecen a 'ocie#a#e' con#ena#a' $or la Igle'ia, co(o lo' Ma'one', Sociali'&a', Anar9ui'&a', e&c. +ara 9ue el (a&ri(onio 'e $ue#a e!ec&uar con &ale' $er'ona', #e"en e?i'&ir cu'a' grave' &o(ar'e la' (i'(a' $recaucione' e?igi#a' en el ca'o #e la religin (i?&a. B=u@ #e"e hacer la novia 'i el novio le #ice 9ue #e'$u@' #e ca'a#o' no le $er(i&ir* ir a (i'a o cu($lir con cual9uier o&ro #e"er religio'oC En e'&e ca'o, ella #e"e (ani!e'&arle re'uel&a(en&e 9ue #e'i'&e #e con&raer (a&ri(onio, 'i @l no le #a !or(al $ro(e'a #e 9ue la #e3ar* en co($le&a li"er&a#, $ara cu($lir con &o#o lo 9ue $re'cri"e la 'an&a religin. IM#E,IMENTOS ,IRIMENTES IU Error acerca #e la $er'ona, no #e 'u' cuali#a#e'. 4U Con$!c!*n serv!l K'er e'clavoL, ignor*n#olo la o&ra $ar&e.

122

0U El voto solemne #e ca'&i#a#, e(i&i#o en una Or#en religio'aA el 'i($le, cuan#o $or $re'cri$cin $on&i!icia &iene !uerDa #e anular el (a&ri(onio. 2U #arentesco, E' &ri$leE na&ural, e'$iri&ual legal. El parentesco natural o consan+u!n!$a$ e' i($e#i(en&oE en l%nea rec&a, 'ie($reA en l%nea cola&eral ha'&a el 0er. gra#o Kinclu'iveL. En l%nea cola&eral, el Ier. gra#o e' en&re her(ano', el 4U e' en&re $ri(o'Sher(ano', el 0U en&re $ri(o' 'egun#o'. El parentesco esp!r!tual e' i($e#i(en&o 'lo $or el >au&i'(o. ,o con&rae el "au&iDa#o con el 9ue "au&iDa lo' $a#rino'. #arentesco le+al" Nace #e la a#o$cin hecha en !or(a legal, e'&o e', con in&ervencin #e 3ueD co($e&en&e. E' i($e#i(en&o #iri(en&e 'lo en la' regione' #on#e lo e' $or le civil. JU Cr!men. Con&raen e'&e i($e#i(en&oE a) ,o' 9ue co(e&ieren a#ul&erio en&re '% con (u&ua $ro(e'a #e (a&ri(onio, o a&en&aron con&raerlo aGn $or el 'olo ac&o civil, 'i el a#ul&erio la (u&ua $ro(e'a #e (a&ri(onio han &eni#o lugar #uran&e el (i'(o leg%&i(o (a&ri(onio. b) ,o' 9ue, #uran&e el (i'(o leg%&i(o (a&ri(onio, co(e&ieron a#ul&erio en&re '%, uno #e lo' #o' (a& al cn uge. c) Aun 'in a#ul&erio, lo' 9ue $or (u&ua a u#a !%'ica o (oral #ieron (uer&e al cn uge. MU ,!spar!$a$ $e culto" En&re una $er'ona no "au&iDa#a o&ra "au&iDa#a en la Igle'ia Ca&lica, o conver&i#a a la (i'(a #el ci'(a o here3%a. 1U El or$en" Slo la' .r#ene' (a ore'. HU Estar l!+a$o en (a&ri(onio. I6U #4'l!ca (onest!$a$" Nace #e &o#o (a&ri(onio inv*li#o #el concu"ina&o $G"lico no&orio. Hace nulo el (a&ri(onio en IU 4U gra#o en l%nea rec&a en&re el varn la' con'angu%nea' #e la (u3er, en&re la (u3er lo' con'angu%neo' #el varn. IIU No tener la e$a$ $e'!$a. De"en &ener cu($li#o', la (u3er ca&orce aFo' el varn #ieci'@i'. I4U A&!n!$a$. El $aren&e'co 9ue &iene un cn uge con lo' con'angu%neo' #el o&ro. ,a a!ini#a# nace #e &o#o (a&ri(onio v*li#o. Hace nulo el (a&ri(onio, en l%nea rec&a, en cual9uier gra#oA en l%nea cola&eral, ha'&a el 4U inclu'ive. I0U Clan$est!n!$a$" +ara 9ue el (a&ri(onio 'ea v*li#o #e"e e!ec&uar'e en $re'encia #el +*rroco o #el Or#inario #el lugar, o #e un 'acer#o&e #elega#o $or uno #e lo' #o', #e #o' &e'&igo'. Cuan#o no $ue#e o"&ener'e la $re'encia #el +*rroco, Or#inario, o Sacer#o&e #elega#o, 'in grave inco(o#i#a# Kco(o la (ucha #i'&ancia u o&ra cau'aL, el matrimonio es vlido y l$cito delante de slo dos testigos. IU Si alguno #e lo' con&ra en&e' 'e halla en $eligro #e (uer&e. 123

4U Aun !uera #e e'&e $eligro, cuan#o 'e $rev@ $ru#en&e(en&e 9ue e'e e'&a#o #e co'a' ha de durar un mes. Si encuen&ra !*cil(en&e o&ro 'acer#o&e no au&oriDa#o 9ue $ue#a e'&ar $re'en&e, #e"e 'er lla(a#o a'i'&ir al (a&ri(onio, 3un&o con lo' &e'&igo', $ero el (a&ri(onio 'er* vlido con lo' &e'&igo' 'ola(en&e, aun9ue #icho 'acer#o&e no a'i'&a, ni 'e le invi&e. El 'acer#o&e, o #e lo con&rario lo' &e'&igo' 3un&o con lo' con&ra en&e', e'&*n o"liga#o' a $rocurar 9ue el (a&ri(onio e!ec&ua#o 'e regi'&re cuan#o an&e' en lo' li"ro' $re'cri$&o'. I2U Impotenc!a $ara cu($lir con el #e"er con ugal. +ara 9ue 'ea i($e#i(en&o #e"e $rece#er al (a&ri(onio no e?i'&ir e'$eranDa #e 9ue ce'e. IJU Rapto. E' i($e#i(en&o en&re el ra$&or la (u3er 9ue ha 'u!ri#o el ra$&o violen&o con el !in #el (a&ri(onio. Ce'a el i($e#i(en&o, 'i la (u3er ha 'i#o 'e$ara#a #el ra$&or $ue'&a en lugar 'eguro li"re. Ha &a("i@n i($e#i(en&o cuan#o el ho("re, con la (ira #el (a&ri(onio, #e&iene violen&a(en&e a la (u3er en el #o(icilio #e ella, o en un lugar al cual ella (i'(a !ue li"re(en&e. ,IS#ENSA ,E LOS IM#E,IMENTOS ,o' i($e#i(en&o' &iene 'u origen, uno' en el #erecho na&ura, o&ro' en el #ivino o&ro' en el ecle'i*'&ico. To#o' &ienen $or !in el "ien #e la !a(ilia #e la 'ocie#a#. ,o' i($e#i(en&o' #e #erecho ecle'i*'&ico $ue#en 'er #i'$en'a#o' $or el +a$a, o $or 9uien ha reci"i#o 'u #elegacin. E' (u convenien&e 9ue, al a#ver&ir el i($e#i(en&o #iri(en&e, 'e #e'i'&a #e llevar a ca"o el (a&ri(onioA no 'e acu#a a la' #i'$en'a', a no 'er 9ue cau'a' grave' o"liguen a ello. ,a Igle'ia conce#e la' #i'$en'a' 'lo (e#ian&e cau'a' 3u'&a' $ara evi&ar (a ore' (ale'. ,o' !iele' e'&*n o"liga#o' a (ani!e'&ar a la au&ori#a# ecle'i*'&ica lo' i($e#i(en&o' #el (a&ri(onio 9ue conocenA $or e'&a cau'a $u"lican lo' $*rroco' la' a(one'&acione' o $rocla(a'. Slo la Igle'ia &iene la $o&e'&a# #e $oner i($e#i(en&o', #e 3uDgar #e la vali#eD #el (a&ri(onio #e #i'$en'ar #e lo' i($e#i(en&o' 9ue ella ha $ue'&oA $or9ue el (a&ri(onio cri'&iano e' 'acra(en&o. A la Igle'ia 'ola(en&e con!iri <e'ucri'&o el #erecho #e legi'lar #eci#ir en co'a' 'agra#a'. ,a au&ori#a# civil $ue#e legi'lar 'lo en cuan&o a lo' e!ec&o' civile' #el (a&ri(onio, co(o 'on la' herencia', &e'&a(en&o', e&c.

CONCU-INATO Se lla(a concu"ina&o vivir el ho("re la (u3er co(o ca'a#o', 'in ha"er reci"i#o el 'acra(en&o #el (a&ri(onio. 124

El concu"ina&o e' un cri(en an&e Dio', una a"o(inacin an&e la Igle'ia un e'c*n#alo $G"lico an&e la 'ocie#a#. EL MATRIMONIO CIGIL +or 'er el (a&ri(onio un 'acra(en&o, 'u cele"racin, en&re cri'&iano', e'&* co($le&a(en&e !uera #e la 3uri'#iccin civil. En el (a&ri(onio, en&re cri'&iano', el con&ra&o no $ue#e 'e$arar'e #el Sacra(en&oA $or9ue el (a&ri(onio e' el (i'(o con&ra&o na&ural eleva#o $or <e'ucri'&o a la #igni#a# #e Sacra(en&o. No $ue#e ha"er, $ue', ver#a#ero (a&ri(onio 9ue no 'ea Sacra(en&o. #ara los cr!st!anos es vl!$o solamente el matr!mon!o rel!+!oso, % qu!en no se casa por la I+les!a no est casa$o" +or con'iguien&e, el lla(a#o (a&ri(onio civil no e' (a&ri(onio v*li#o, e' nulo aGn con'i#era#o co(o 'i($le con&ra&o. El vicario #e <e'ucri'&o en la &ierra, el +a$a +%o IQ, en una Alocucin lo #i3o "ien clara(en&e con e'&a' $ala"ra'E -To#a o&ra unin #el varn la (u3er, !uera #el 'acra(en&o, hecha en vir&u# #e cual9uier le civil, no e' (a&ri(onio en&re cri'&iano', e'&* a"'olu&a(en&e con#ena#a/. #or tanto, los cr!st!anos que un!$os s*lo c!v!lmente v!ven como casa$os, v!ven en cont!nuo peca$o mortal" De"en ca'ar'e $or la Igle'ia o 'e$arar'e, $ue' 'i la (uer&e lo' 'or$ren#e en e'e e'&a#o, 'u' al(a' 'er*n con#ena#a' al in!ierno $or &o#a la e&erni#a#. ,o' hi3o' #e lo' cri'&iano', uni#o' 'lo civil(en&e, 'on ileg%&i(o' an&e Dio', an&e la Igle'ia an&e la' $er'ona' #e rec&a conciencia. En #on#e la le lo e?ige, #e"e hacer'e la in'cri$cin #el (a&ri(onio en el regi'&ro civil, $ara #ar a'egurar lo' e!ec&o' civile' a lo' ca'a#o' a 'u $role. +ero el cri'&iano in'&rui#o en la' co'a' #e religin, al in'cri"ir'e en el regi'&ro civil, no in&en&a con&raer (a&ri(onio civil, 'ino cu($lir una !or(ali#a# i($ue'&a $or la le . La le% $el matr!mon!o c!v!l, en la &orma esta'lec!$a en al+unas nac!ones, es contrar!a % o&ens!va a la Rel!+!*n Cat*l!ca" E' un ve3a(en $ara lo' ca&lico' o"ligarle' a e!ec&uar el (a&ri(onio civil, $ue'&o 9ue no $ue#en reconocer o&ro (a&ri(onio 9ue el religio'o. Slo un ca&lico ignoran&e o i($%o Kel i($%o a no e' ca&lico, 'ino un renega#oL $ue#e reconocer el (a&ri(onio civil co(o ver#a#ero (a&ri(onio. El e'&a#o $o#r%a, con raDn, e?igir 9ue cele"ra#o el (a&ri(onio religio'o 'e !uera in(e#ia&a(en&e a in'cri"irlo en el Regi'&ro Civil. +ero el e'&a#o no $ue#e en (anera alguna, 'in o!en#er lo' 'en&i(ien&o' religio'o' #e lo' ca&lico' con'cien&e', con'i#erar el ac&o #e regi'&ro civil co(o cele"racin #e (a&ri(onio.

125

Aun en nacione' no ca&lica', 'i en ella' 'e re'$e&ara la li"er&a# #e conciencia, el e'&a#o no #e"er%a &ener o&ra e?igencia $ara lo' ca&lico' 9ue la in'cri$cin #el (a&ri(onio en el Regi'&ro Civil. LA ESCUELA E' #oc&rina #e la Igle'ia Ca&lica, 9ue la e'cuela $ara lo' cri'&iano' #e"e 'er cri'&iana, e'&o e', 9ue 'e a3u'&e en &o#o a lo 9ue (an#a la San&a Religin. En &o#a e'cuela, $ar&icular #el e'&a#o, la in'&ruccin religio'a #e"e con'i#erar'e co(o lo (*' i($or&an&e. ,a San&a Ma#re Igle'ia &iene #erecho o"ligacin #e $rocurar 9ue &o#o' 'u' hi3o' reci"an la #e"i#a in'&ruccin religio'aA el (e#io $r*c&ico $ara con'eguirlo e' la e'cuela cri'&iana. +oco' niFo' reci"ir*n in'&ruccin religio'a 'u!icien&e, 'i @'&a no 'e #a en la e'cuela. LA ESCUELA LAICA ,a i($ie#a# (o#erna no 9uiere 9ue Dio' reine en la 'ocie#a#, $ara i($e#irlo ha inven&a#o #o' (e#io' ver#a#era(en&e #ia"lico'E el (a&ri(onio lla(a#o civil la e'cuela laica. +ara 9ue Dio' no reine en la !a(ilia, en el hogar, con el (a&ri(onio civil 'e #a $a&en&e #e ver#a#ero (a&ri(onio a lo 9ue an&e la religin e' una unin il%ci&a #e&e'&a"le. +ara 9ue Dio' no reine en el coraDn #e lo' niFo', con la e'cuela laica o!icial 'e #e'&ierra a Dio' #e la e'cuela. +ara con'eguir 9ue &o#o' lo' niFo' 3vene' $a'en $or el (ol#e #el a&e%'(o o!icial, 'e $er'igue &o#o lo 9ue 'e $ue#e a la' e'cuela' $ar&iculare' aun 'e $rocura a"ier&a o 'ola$a#a(en&e 'u a"'olu&a e?&incin. ,a e'cuela laica 'e lla(a a'%, no $or9ue 'ean laico' lo' (ae'&ro', 'ino $or9ue en ella 'e $re'cin#e co($le&a(en&e #e la religinA e' la e'cuela a&ea o 'in Dio'. ,a Igle'ia Ca&lica con#ena la e'cuela laica, 'ea $ar&icular o #el e'&a#o, $or (u 3u'&a' raDone'. La escuela $el esta$o la!ca para to$os const!tu%e un atenta$o a la l!'erta$ $e conc!enc!a % a la =ust!c!a" En e!ec&o, 'e o"liga a lo' ca&lico' a co'&ear una e'cuela con#ena#a $or la religin &ienen 9ue (an#ar a ella 'u' hi3o', 'i 9uieren e#ucarlo' en una e'cuela cri'&iana, #e"en co'&ear #o' vece' la e#ucacin, lo cual e' una ver#a#era in3u'&icia. Con la e'cuela laica lo' niFo' 'e !or(an 'in in'&ruccin religio'a , $or con'iguien&e, 'in religin. +reci'a(en&e e'o e' lo 9ue $re&en#en lo' #e!en'ore' #e la e'cuela laica, $ue', 'on &ale' 'lo lo' i($%o' 'ec&ario' 9ue #e'ean #e'&ruir la religin, 'a"en 9ue el gran (e#io $ara con'eguirlo e' la e'cuela 'in religin. ,a' e'cuela' 'in religin 'on $r*c&ica(en&e e'cuela' con&ra la religinA a'% lo #e(ue'&ra la e?$eriencia. 126

General(en&e lo' ho("re' 'on lo 9ue eran la' e'cuela' 9ue !recuen&aronA $ue'&o 9ue la e'cuela !or(a al ho("reA la' e'cuela' 'in religin !or(an ho("re' 'in religin. ,o' e3e($lo' en'eFanDa' #e lo' (ae'&ro' 'in religin, con'&i&u en 'ie($re un gran $eligro $ara la !e #e lo' niFo' cri'&iano'. Ma'A en lo' &e?&o' e?$licacione' 'o"re hi'&oria o&ro' ra(o' #e ciencia' na&urale' !*cil(en&e 'e #an nocione' !al'a' con&raria' a la religin. Aun cuan#o 'e $re'cin#iera #e a&acar #irec&a(en&e a la religin, el e?cluir a Dio' #e la e'cuela con'&i&u e a un cri(en grav%'i(o, un #e'$recio a la religin un e3e($lo #e i($ie#a# 'u(a(en&e $er3u#icial. S%, la e'cuela laica !or(a una generacin #e ho("re' 'in religin, , $or con'iguien&e, 'in (oralA $or9ue 'lo la religin $ue#e hacer al ho("re ver#a#era(en&e (oral. To#o ca&lico con'cien&e #e"e #e&e'&ar la e'cuela laica, hacer &o#o lo 9ue e'&@ a 'u alcance $ara 9ue en &o#a' la' e'cuela' 'e en'eFe a a(ar 'ervir a Dio'. La len+ua lat!na en la M!sa % en las $ems &unc!ones l!t4r+!cas" ,a Igle'ia Ca&lica u'a la lengua la&ina en la Mi'a #e(*' !uncione' li&Grgica' $ara o"&ener la uni#a# en lo' #ivino' o!icio' , 'o"re &o#o, en la Igle'ia. Cuan#o el 'acer#o&e o el 'i($le !iel ca&lico 'e encuen&ra en $a%' e?&ran3ero, al en&rar en un &e($lo ca&lico le $arece hallar'e en 'u $ro$io $a%'A $ue', &o#o el cul&o li&Grgico e' igual. En la $r*c&ica, re'ul&ar%an (ucha' (u gran#e' #i!icul&a#e', 'i 'e u'ara la lengua vulgar #e ca#a $ue"lo $ara la Mi'a #e(*' !uncione' li&Grgica'. El la&%n, $or lo (i'(o 9ue e' lengua (uer&a, e'&o e', no ha"la#a a $or ningGn $ue"lo, no e'&* 'u3e&o a variacione', lo 9ue con'&i&u e una gran ven&a3a. El la&%n !ue la lengua #e Ro(a, en #on#e San +e#ro e'&a"leci 'u c*&e#ra, #e'#e all% han 'i#o envia#o' a &o#a' $ar&e' lo' $re#ica#ore' #e nue'&ra 'an&a !e. ,a Igle'ia ca&lica griega u'a el griego an&iguo, en o&ro' $ue"lo' orien&ale' 'e u'a la lengua #el $a%', $or 'er #e lo' $ri(ero' 'iglo' #el cri'&iani'(o. ,a (a or #evocin 9ue $o#r%an in'$irar al $ue"lo la Mi'a #e(*' !uncione' li&Grgica' en lengua vulgar, no co($en'ar%a en (anera alguna la' gran#e' ven&a3a' #el u'o #e una 'ola lengua. A (*', la #evocin #el $ue"lo 'e 'a&i'!ace (u "ien $or la' in'&ruccione' religio'a' li"ro' #e #evocin. Al a"an#onar lo' $ro&e'&an&e' la lengua la&ina $ara u'ar la vulgar, re'ul&, en veD #e au(en&o, la gran#%'i(a #i'(inucin #e $ie#a# !ervor.

127

E' (u nece'ario !o(en&ar el e'&u#io #el la&%n, $ara 9ue e'&a lengua 'ea conoci#a, no 'ola(en&e $or lo' ecle'i*'&ico', 'ino &a("i@n, en cuan&o 'ea $o'i"le, $or lo' 'eglare'. Alguna' oracione' 'e 'uelen reDar en la&%n. Conviene conocer el 'igni!ica#o #e la' $ala"ra' $ara o"&ener (*' !*cil(en&e la a&encin #e la (en&e. ,men y aleluya 'on $ala"ra' he"rea' incor$ora#a' a nue'&ra li&urgia. ,men 'igni!ica ,s$ sea o ,s$ es. ,leluya 'igni!icaE ,labad con alegr$a al Se2or. Mo$o $e leer el lat6n con la pronunc!ac!*n romana" +ara o"&ener la uni!or(i#a# $ara 9ue 'e en&ien#an lo' 9ue 'on #e #i'&in&a' nacione', el +a$a +%o Q, reco(en# (ucho 9ue el la&%n 'e $ronunciara en &o#a' $ar&e' co(o en Ro(a. El la&%n 'e lee #el (i'(o (o#o 9ue el ca'&ellano, con la' 'iguien&e' e?ce$cione'E Nunca 'e acen&Ga la Gl&i(a '%la"a #e la' $ala"ra'A en la' $ala"ra' #e #o' '%la"a', $ue', el acen&o recae 'ie($re 'o"re la $ri(era. General(en&e, la' $ala"ra' #e (*' #e #o' '%la"a' &ienen e'cri&o el acen&o en la '%la"a corre'$on#ien&e. ae, oe 'e lee e. E3e($lo'E vi&ae, (oeror, 'e lee vi&e, (eror. aW, oW, Kcon #i@re'i'L 'e lee ae, oe, co(o $oe&a, aer. ae, oe, K'in #i@re'i'L 'e 'uelen e'cri"ir !or(an#o una 'ola le&raE , ce, c, c, se lee che; ci, se lee chi. Ejemplos : Cecilia, clum se lee Chechilia, chelum. c( 'e lee X" E3e($loE c(<ru"i( 'e lee X<ru"i(. +e, +!, una sola s en&re $os vocales no &ienen $ronunciacin a#ecua#a en ca'&ellanoE 'e lee co(o en !ranc@', i&aliano ca&al*n. E3e($loE Gergia, (u'a. +(e, +(!, 'e lee +ue, +u!. +ue, +u!, 'e lee +?e, +?!. E3e($lo'E in+uen, 'an+u!', 'e lee in+?en, 'an+?!'. +n 'e lee A. E3e($loE a+nu' 'e lee aAu'. ( 'e lee X en (i(i, ni(il 'u' #eriva#o'E 'e lee (iXi, niXil. = 'e lee !" E3e($loE =e=Gniu( 'e lee !e!Gniu(. ll 'e lee lDl. E3e($loE ille 'e lee ilDle. p( 'e lee &. E3e($loE p(ilo'op(%a 'e lee &ilo'o&%a. ,a t en (e#io #e #iccin, 'egui#a #e ! #e o&ra vocal 'e lee co(o la s ca'&ellana. E3e($lo'E cogn% t!o, gr*t!a, init!u(, 'e lee coFis!o, gr*s!a, in%s!u(. Conserva el son!$o $e tE IU Si &iene an&e' #e ella la s o la >. E3e($lo'E 9uoes&io, (i>&io. 4U Si #e'$u@' #e la t e'&* la (E co(o + t(ia. 0U En la' $ala"ra' An&%o$a, An&%ochu' 'u' #eriva#o'.

128

,a u $rece#i#a #e q 'e $ronuncia 'ie($reE $ero 'uave(en&e, 'in cargarle el acen&o. E3e($loE qua, que(, quaena(, qui, quo'que, quu(, 'e lee cu*, cu@(, cu@na(, cu%, cu'cue, cuG(. Cu! 'e $ronuncia con acen&o 'o"re la uE 'e lee c4i, c4ili"e&. la , al $rinci$io #e #iccin, 'e $ronuncia $s. E3e($loE Lea 'e lee $sea. En (e#io #e #iccin, la 'e lee ts. E3e($loE Ga a 'e lee gatsa. ,a ' la v #e"en $ronunciar'e con lo' son!$os prop!os #e ca#a una. ,a m, al !inal #e la' $ala"ra', #e"e $ronunciar'e m no nE &an&um no #e"e leer'e &an&un. ,a s 'egui#a #e con'onan&e al $rinci$io #e #iccin 'e $ronuncia s!n la e. E3e($lo'E s$%ri&u', s&*"ili'.

+ARTE =UINTA

)ir&u#e' $rinci$ale', >ienaven&uranDa', E&c.

::::: G!rtu$es pr!nc!pales. G!rtu$ e' una $ro$en'in, !acili#a# $ron&i&u# $ara conocer o"rar el "ien. ,a' vir&u#e' $rinci$ale' 'on la' Teolo+ales la' Car$!nales. Las v!rtu$es teolo+ales 'on &re'E 2e, Esperanza y !aridad. E'&a' vir&u#e' 'e lla(an Teolo+ales, $or9ue Dio' e' 'u o"3e&o in(e#ia&o. Con la !e cree(o' en Dio' &o#o cuan&o El ha revela#o. Con la e'$eranDa e'$era(o' $o'eer a Dio' e&erna(en&e en la gloria. Con la cari#a# a(a(o' a Dio' al $r3i(o. Las v!rtu$es car$!nales 'on cua&roE Prudencia, ,usticia, 2ortaleza y 3emplanza. Se lla(an car#inale' $or9ue 'on el $rinci$io o !un#a(en&o #e la' #e(*' vir&u#e'. ,a $ru#encia no' hace conocer $rac&icar lo' (e#io' (*' con#ucen&e' $ara o"rar el "ien. ,a 3u'&icia hace 9ue #e(o' a ca#a uno lo 'u o. ,a !or&aleDa no' #a valor $ara 'ervir a Dio' !iel(en&e. ,a &e($lanDa hace 9ue re!rene(o' la' $a'ione'.

129

Las oc(o -!enaventuran as" IM "4ienaventurados los pobres de espritu, por*ue de ellos es el reino de los cielos#. 9M "4ienaventurados los mansos, por*ue ellos poseer$n la tierra#. .M "4ienaventurados los *ue lloran, por*ue ellos ser$n consolados#. :M "4ienaventurados los *ue tienen hambre y sed de 1usticia, por*ue ellos ser$n hartos#. TM "4ienaventurados los misericordiosos, por*ue ellos alcanzar$n misericordia#. PM "4ienaventurados los limpios de corazn, por*ue ellos ver$n a Dios#. BM "4ienaventurados los pacficos, por*ue ellos ser$n llamados hi1os de Dios#. YM "4ienaventurados los *ue padecen persecucin por la 1usticia, por*ue de ellos es el reino de los cielos#. <e'G', en el Ser(n #e la Mon&aFa, a (*' #e la' ocho "ienaven&uranDa', #i3o &a("i@n e'&a' &erri"le' $ala"ra'E -7A #e vo'o&ro' lo' rico', $or9ue &en@i' vue'&ro con'uelo8 7A #e vo'o&ro', lo' 9ue e'&*i' har&o', $or9ue &en#r@i' ha("re8 7A #e vo'o&ro', lo' 9ue ahora re%', $or9ue #e'$u@' llorar@i'8/. <e'ucri'&o no' anunci la' "ienaven&uranDa', $ara 9ue #e&e'&e(o' la' (*?i(a' #el (un#o, no' e'&i(ule(o' a a(ar $rac&icar la' (*?i(a' #el Evangelio. El (un#o lla(a "ienaven&ura#o' a lo' 9ue a"un#an en ri9ueDa' honore'A a lo' 9ue vive regoci3a#a(en&e no &ienen oca'in alguna #e $a#ecer. El #e'eo #e 'a&i'!acer la' $a'ione' #e'or#ena#a' e' lo 9ue hace con#enar a lo' ho("re'. ,a' ri9ueDa' 'on el (e#io (*' o$or&uno $ara $o#er 'a&i'!acer &o#a' la' $a'ione'. +or e'&o <e'G' e($ieDa lla(an#o "ienaven&ura#o' a lo' $o"re' #e e'$%ri&u. Los pobres de esp$ritu , 'egGn el evangelio, 'on lo' 9ue no &ienen el coraDn $ue'&o en la' ri9ueDa'A hacen "uen u'o #e ella', 'i la' $o'eenA no la' "u'can con #e(a'ia#a 'olici&u#, 'i no la' &ienenA 'u!ren con re'ignacin la $@r#i#a #e ella'. Se $ue#e 'er $o"re #e e'$%ri&u $o'eer (ucha' ri9ueDa'E 'e $ue#e no $o'eer na#a no 'er $o"re #e e'$%ri&u. 6ansos 'on lo' 9ue &ra&an al $r3i(o con #ulDura, 'u!ren con $aciencia lo' #e!ec&o' agravio' 9ue reci"en, 'in 9ue3a', re'en&i(ien&o' o venganDa'. Los que lloran 'on lo' 9ue 'u!ren con re'ignacin la' &ri"ulacione', 'e a!ligen $or lo' $eca#o' co(e&i#o', $or lo' (ale' e'c*n#alo' 9ue 'e ven en el (un#o, $or ver'e le3o' #el cielo $or el $eligro #e $er#erlo.

130

Los *ue tienen hambre y sed de 1usticia 'on lo' 9ue #e'ean ar#ien&e(en&e crecer #e con&inua en la #ivina gracia en el e3ercicio #e la' o"ra' "uena'. (isericordiosos 'on lo' 9ue $or a(or #e Dio' a(an al $r3i(o, 'e co($a#ecen #e 'u' (i'eria' a'% e'$iri&uale' co(o cor$orale' $rocuran aliviarla' en lo 9ue $ue#en. Limpios de corazn 'on lo' 9ue &ienen gran horror al $eca#o $rocuran no co(e&erlo 3a(*'. Pacficos 'on lo' 9ue con'ervan la $aD con el $r3i(o con'igo (i'(o', $rocuran $oner en $aD a lo' ene(i'&a#o'. Padecen persecucin por la 1usticia lo' 9ue 'u!ren con $aciencia la' "urla', i($ro$erio' $er'ecucione', $or cau'a #e la !e le #e <e'ucri'&o. ,o' $re(io' 9ue $ro(e&e <e'ucri'&o en la' "ienaven&uranDa', 'igni!ican &o#o', aun9ue con #iver'o' no("re', la gloria e&erna #el cielo. ,a' >ienaven&uranDa' no 'lo no' $rocuran la gloria e&erna #el +ara%'o, 'ino &a("i@n lo' (e#io' #e llevar una vi#a !eliD, en cuan&o e' $o'i"le, en e'&e (un#o. ,o' 9ue 'iguen la' >ienaven&uranDa', reci"en a alguna reco($en'a, aun en e'&a vi#aA $or9ue goDan #e una $aD con&en&a(ien&o in&erior 9ue e' $rinci$io, aun9ue i($er!ec&o, #e la e&erna !elici#a#. ,a &ran9uili#a# #e conciencia e' la 'a&i'!accin (*' gran#e (*' $ura 9ue 'e $ue#e goDar a9u% en la &ierra. ,o' 9ue 'iguen la' (*?i(a' #el (un#o no 'on !elice', $or9ue no &ienen la ver#a#era $aD #el al(a corren gran $eligro #e con#enar'e.

Los enem!+os $el alma" El San&o <o" #ec%aE -,a vi#a #el ho("re 'o"re la &ierra e' una lucha con&inua/. Nue'&ra al(a &iene ene(igo' 9ue 'ie($re la co("a&en $er'iguen. Los enem!+os $el alma son tres3 el $emon!o, el mun$o % la carne" El $emon!o es el n+el con$ena$o" +or la envi#ia 9ue no' &iene, al ver 9ue no'o&ro' #e"e(o' ocu$ar el &rono #e gloria 9ue @l $er#i, $rocura &en&arno' con&inua(en&e. EngaF a Eva aun $re&en#i engaFar al (i'(o <e'ucri'&o. Se vence con la orac!*n % la (um!l$a$" Con la oracinA $or9ue 'in el au?ilio #e Dio', $ro(e&i#o al 9ue hace oracin, el #e(onio, $a#re #e la (en&ira, no' engaFar%a. Con la hu(il#a#A $or9ue el #e(onio, lleno #e 'o"er"ia, al encon&rar la hu(il#a#, hu e #e'e'$era#a(en&e. El mun$o es la +ente mala % perversa" 131

Con 'u' (alo' e3e($lo', con'e3o' !al'a' (*?i(a', &ra&a #e a$ar&arno' #el 'ervicio #e Dio'. Se vence no (ac!<n$ole caso" ,o' (alo' 'e r%en #e lo' "ueno', #e lo' 9ue $rac&ican la vir&u#E $ero #e"e(o' $en'ar 9ue la ri'a #e lo' (alo' 'e conver&ir* en llan&o 'e($i&erno. La carne es nuestro prop!o cuerpo con sus malas !ncl!nac!ones" Se vence con la mort!&!cac!*n" Mor&i!icacin e' #o(inar la' (ala' inclinacione'. El $eca#o original ha #e3a#o en el coraDn #el ho("re una $ro$en'in hacia el (al. To#o' lo' ho("re', "ueno' (alo', &ienen (ala' inclinacione'A $ero lo' "ueno' la' #o(inan lo' (alo' 'e #e3an llevar #e ella'. ,a carne e' el $eor ene(igo #e nue'&ra al(a, el 9ue no' hace (*' cruel guerra. Aun el #e(onio el (un#o 'e valen #e la carne $ara vencerno'. El 9ue e' (alo lo e' $reci'a(en&e $or9ue 'e #e3a llevar #e la' (ala' inclinacione'. 7Ah8 Si <u#a' hu"iera 'a"i#o #o(inar la $a'in #e la avaricia, ahora 'er%a un gran 'an&o en el cielo. De"e(o', $ue', hacer guerra con&inua a nue'&ra' (ala' inclinacione', &ener gran cui#a#o #e no #e3arno' #o(inar $or ella'. E'&a' (ala' inclinacione' 'on Los s!ete peca$os cap!tales o mortales" El pr!mero, So'er'!a" El se+un$o, Avar!c!a" El tercero, Lu=ur!a" El cuarto, Ira" El qu!nto, Gula" El se>to, Env!$!a" El s<pt!mo, #ere a" ,l*(an'e $eca#o' ca$i&ale', $or9ue 'on ca"eDa', !uen&e' o ra%ce' #e &o#o' lo' $eca#o'. Se lla(an $eca#o' (or&ale' i($ro$ia(en&eA a vece' 'on 'lo veniale'. Son (or&ale' cuan#o $or ello' 'e 9ue"ran&a algGn (an#a(ien&o #e la le #e Dio' o #e la Igle'ia en (a&eria grave. %oberbia e' un a$e&i&o #e'or#ena#o #e la $ro$ia e?celencia. E'&e vicio #e&e'&a"le $er#i a lo' *ngele' (alo' e hiDo caer a nue'&ro' $ri(ero' $a#re'. To#o $eca#o $roviene #e la 'o"er"ia. varicia e' un a$e&i&o #e'or#ena#o #e "iene' &erreno'. Lu1uria e' un a$e&i&o #e'or#ena#o #e $lacere' 'en'uale'. 5ra e' un %($e&u #e'or#ena#o #el coraDn $or lo 9ue no' 'uce#e con&ra nue'&ra volun&a#. +oca' 'on la' $er'ona' 9ue no co(e&en alguna !al&a #e ira. Se lla(a ira 'an&a el horror al $eca#o el #e'eo 3u'&o #e ca'&igar a lo' (alo'A e'&a cla'e #e ira no e' $eca#o. 132

6ula e' un a$e&i&o #e'or#ena#o #e co(er "e"er. Envidia e' un $e'ar #el "ien a3eno. Pereza e' una !lo3e#a# #e *ni(o $ara o"rar el "ien. El vicio #e la $ereDa e' un la#rn 9ue ro"a lo' &e'oro' (*' $recio'o'. Mucho' !*cil(en&e $o#r%an con'eguir gran#e' (@ri&o' $re(io' $ara el cielo, (a' $or $ereDa lo' $ier#en. Y (ucho' $or $ereDa $ier#en el "iene'&ar &e($oral aGn el e&erno. G!rtu$es contrar!as a estos s!ete peca$os" Con&ra e'&o' 'ie&e $eca#o' ha 'ie&e vir&u#e'E Contra So'er'!a, 7um!l$a$@ Contra Avar!c!a, Lar+ue a@ Contra Lu=ur!a, Cast!$a$@ Contra Ira, #ac!enc!a@ Contra Gula, Templan a@ Contra Env!$!a, Car!$a$@ Contra #ere a, ,!l!+enc!a" ,a 'umildad e' reconocer 9ue #e no'o&ro' (i'(o' 'lo &ene(o' la na#a el $eca#oA &ra&arno' 'u!rir 'er &ra&a#o' co(o la na#a co(o $eca#ore', #ar a Dio' la gloria #e &o#o lo "ueno 9ue ha en no'o&ro'. ,a ver#a#era hu(il#a# e'&* !un#a#a en la ver#a#. ,a hu(il#a# e' la (*' nece'aria, aun el !un#a(en&o #e &o#a' la' vir&u#e'. El $eor #e lo' vicio' e' la 'o"er"iaA la (e3or #e la' vir&u#e' e' la hu(il#a#. Nue'&ro SeFor <e'ucri'&o 9ui'o 'er (ae'&ro e'$ecial(en&e #e la hu(il#a#, #icien#oE -A$ren#e# #e M%, 9ue 'o (an'o hu(il#e #e coraDn, hallar@i' la $aD $ara vue'&ra' al(a'/. Largueza o generosidad e' no co#iciar lo a3eno #ar con gu'&o #e lo $ro$io a lo' $o"re' $ara o&ra' o"ra' $%a'. !astidad e' re$ri(ir (o#erar lo' a$e&i&o' 'en'uale'. Paciencia e' 'u!rir con $aD 'ereni#a# la' in3uria' a#ver'i#a#e'. 3emplanza e' &ener (o#eracin en el co(er en el "e"er. !aridad e' #e'ear hacer "ien al $r3i(o $or a(or #e Dio'. Diligencia e' una $ron&i&u# #e *ni(o $ara o"rar el "ien. O'ras $e m!ser!cor$!a" ,a' "uena' o"ra' #e 9ue 'e no' $e#ir* cuen&a $ar&icular en el #%a #el <uicio 'on la' O"ra' #e (i'ericor#ia. O"ra' #e (i'ericor#ia 'on a9uella' con 9ue 'e 'ocorren la' nece'i#a#e' cor$orale' o e'$iri&uale' #el $r3i(o. Las O'ras $e m!ser!cor$!a son catorce3 S!ete corporales % s!ete esp!r!tuales3 133

O'ras $e m!ser!cor$!a corporales3 78 Dar de comer al hambriento. 98 Dar de beber al sediento. :8 /estir al desnudo. ;8 Dar posada al peregrino. <8 /isitar a los enfermos. =8 /isitar a los presos. >8 Enterrar a los muertos. O'ras $e m!ser!cor$!a esp!r!tuales3 78 Dar buen conse1o al *ue lo ha menester. 98 Ense?ar al *ue no sabe. :8 !orregir al *ue yerra. ;8 !onsolar al triste. <8 Perdonar las in1urias. =8 %ufrir con paciencia las molestias de nuestro pr1imo. >8 @ogar a Dios por los vivos y por los muertos. G!c!o e' una (ala #i'$o'icin #el *ni(o 9ue in#uce a huir #el "ien o"rar el (al, cau'a#a $or la !recuen&e re$e&icin #e ac&o' (alo'. En&re $eca#o vicio ha e'&a #i!erenciaE 9ue el $eca#o e' un ac&o 9ue $a'a, (ien&ra' 9ue el vicio e' una (ala co'&u("re con&ra%#a #e caer en algGn $eca#o. Los peca$os contra el Esp6r!tu Santo son se!s3 7M La desesperacin de salvarse. 98 La presuncin de salvarse sin merecimientos. :8 La impugnacin de la verdad conocida. ;8 La envidia o pesar de la gracia a1ena. <8 La obstinacin en los pecados. =8 La impenitencia final. E'&o' $eca#o' 'e #icen en $ar&icular con&ra el E'$%ri&u San&o, $or9ue 'e co(e&en $or $ura (alicia, la cual e' con&raria a la "on#a# 9ue 'e a&ri"u e al E'$%ri&u San&o. Los peca$os que claman al c!elo son cuatro3 78 El homicidio voluntario. 98 El pecado impuro contra el orden de la naturaleza. :8 La opresin del pobre. ;8 La defraudacin o retencin in1usta del 1ornal al traba1ador. D%ce'e 9ue e'&o' $eca#o' cla(an al cielo, $or9ue a'% lo #ice el E'$%ri&u San&o, $or 9ue 'u ini9ui#a# e' &an grave (ani!ie'&a, 9ue $rovoca a Dio' a ca'&igarlo' (u 'evera(en&e. Mo$est!a en el vest!r" El !in $ri(ario #el ve'&i#o e' guar#ar la modestia. Cuan#o nue'&ro' $ri(ero' $a#re' &uvieron la in(en'a #e'gracia #e $er#er la her(o'a inve'&i#ura #e la inocencia original, lleno' #e vergOenDa con!u'in, &ra&aron #e cu"rir'e con ho3a' #e higuera.

134

Dio' 'e co($a#eci #e ello'A le' hiDo una' &Gnica' #e $iele' lo' vi'&i. En &o#o' lo' $a%'e' civiliDa#o' el ve'&i#o 'e con'i#era co(o uno #e lo' ele(en&o' #e $ri(era nece'i#a#. Ahora "ien, 'i el !in $ri(ario #el ve'&i#o e' la modestia, la con'ecuencia lgica e', 9ue lo $ri(ero 9ue 'e #e"e &ener en cuen&a en el u'o #e lo' ve'&i#o' e' la modestiaA &o#o lo 9ue e' con&rario a la modestia #e"e 'er #e'echa#o, aun9ue 'ea #e (o#a. ,a vir&u# #e la modestia hace al 9ue la guar#a agra#a"le a Dio', &a("i@n a lo' ho("re' #e rec&o cri&erio. Cuan#o la moda no in#uce a na#a 9ue 'ea con&rario a la moral, no ha inconvenien&e en 'eguirla. +ero, (ucha' vece' la' modas 'on ri#%cula', an&ihigi@nica' e in(orale'. To#a $er'ona 'eria #e"e #e&e'&ar &ale' (o#a'. Mo$as ant!(!+!<n!cas" Cuan#o la (o#a no $a'a #e ri#%cula, ri#iculeD 'lo 'er* el 'eguirla. +ero rara veD la' modas 'e li(i&an a la ri#iculeD, 'ino 9ue a (enu#o 'on an&ihigi@nica'. SegGn a!ir(an lo' (@#ico', la' modas 'on cau'a #e (ucha' en!er(e#a#e'. A (*' #e 'er an&ihigi@nica', 'on con&raria' a la ver#a#era "elleDaA $ue'&o 9ue en veD #e au(en&ar la her(o'ura na&ural #el cuer$o, la #e'&ru en con en!er(e#a#e' ve3eD $re(a&ura. Mo$as !nmorales" +or (o#a' in(orale' en&en#e(o' a9uella' e'$ecial(en&e 9ue &ien#en a #e'$er&ar la' "a3a' $a'ione' #e lo' e'$ec&a#ore'. Una (u3er in(o#e'&a(en&e ve'&i#a, e' un $o#ero'o au?iliar 9ue &iene el #e(onio $ara con'eguir la $er#icin #e la' al(a'. El e'c*n#alo e' un $eca#o horren#o. N. S. <e'ucri'&o #i3o & "+ y de a*uel por *uien viene el esc$ndalo. (e1or le fuera *ue le colgasen a su cuello una piedra de molino y le anegasen en el profundo del mar#. %e?oras y se?oritasE I(i&a# a la San&%'i(a )irgen, 9ue e' el (o#elo (*' $er!ec&o #e &o#a (u3er, 'ea cual !uere 'u e'&a#o. Se# (o#e'&a' en &o#a' $ar&e', e'$ecial(en&e en el Te($lo, 9ue e' la ca'a #e Dio'. No hag*i' ca'o #el 9u@ #ir*n, 'i no 'egu%' la (o#aA $ero '% hace# (ucho ca'o #e lo 9ue #ir* Dio', 9ue in!ali"le(en&e o' ha #e 3uDgar. Recor#a# 'ie($re 9ue la ver#a#era her(o'ura la con'&i&u e la vir&u#, la cual o' har* #icho'a' en el &ie($o en la e&erni#a#. Los a$ornos costosos"

135

Alguna' $er'ona' rica' llevan enci(a en anillo', collare', e&c., una in(en'a !or&una, &al 9ue 'u' in&ere'e' "a'&ar%an $ara (an&ener a (ucha' !a(ilia' $o"re'. 7Oh 'i &ale' $er'ona' vieran la (i'eria 9ue reina en (ucho' hogare', recor#aran 9ue &o#o' lo' ho("re' 'o(o' her(ano'8 7A 8 79u@ cuen&a &an &erri"le &en#r*n 9ue #ar a Dio', lo' 9ue &an (al ga'&an 'u #inero, $ara a#ornar el cuer$o 9ue &an $ron&o ha #e 'er $a'&o #e gu'ano', $olvo ceniDa, no 'e acuer#an #e lo' $o"re', a 9uiene' &ienen gran#e o"ligacin #e 'ocorrer8 BNo vale (*' el al(a 9ue el cuer$oC B+or 9u@ en veD #e a#ornar vue'&ro cuer$o no a#orn*i' vue'&ra al(a, her(o'e*n#ola con ac&o' #e vir&u#, 9ue 'on (*' $recio'o' 9ue el oro, la' $erla' lo' #ia(an&e'C ,evotos e=erc!c!os que se aconse=an al cr!st!ano" El "uen cri'&iano #e"e $rocurar &ener un Re+lamento $e v!$a guar#arlo en cuan&o 'ea $o'i"le. Ca$a $6a" #or la maAana" C En #e'$er&an#o, hacer la 'eFal #e la 'an&a cruD o!recer el coraDn a Dio' con e'&a' u o&ra' 'e(e3an&e' $ala"ra'E ,es-s, ,osA y (ara, os doy el corazn y el alma ma. No #e3ar'e #o(inar $or la $ereDaA levan&ar'e a la hora e'&a"leci#aA ve'&ir'e con la (a or (o#e'&ia $o'i"le, $en'an#o 9ue Dio' e'&* $re'en&e, 9ue a9uel #%a $ue#e 'er el Gl&i(o #e la vi#a. ,a li($ieDa 'encilleD 'on lo' (e3ore' a#orno'. De'$u@' #e ha"er'e ve'&i#o 'e reDan la' oracione' #e la (aFanaA 'i 'e $ue#e, #e ro#illa' an&e una #evo&a i(agen. To$os los $6as qu!en pue$a procure3 /M O6r la Santa M!sa % comul+ar" 9M 7acer una v!s!ta, aunque sea mu% 'reve, al Sant6s!mo Sacramento" .M Re ar la tercera parte $el Sto" Rosar!o" :M Leer al+4n l!'ro p!a$oso % me$!tar lo le6$o, aun9ue la lec&ura (e#i&acin #uren 'lo alguno' (inu&o'. 7Dicho'o el cri'&iano 9ue $rac&ica e'&a' co'a'8 No 'lo a'egura la 'alvacin #e 'u al(a, 'ino 9ue acu(ula ri9ueDa' in(en'a' $ara la vi#a e&erna. El 9ue no $ue#a hacer alguna #e la' co'a' in#ica#a', la 'u$la con el #e'eo. Mucha' vece' 9uerer e' $o#er, $ue', una volun&a# "ien #eci#i#a halla &ie($o (e#io' $ara &o#o. El tra'a=o"

136

El !in $rinci$al $or9ue #e"e(o' &ra"a3ar o ha #e 'er enri9uecerno', 'ino cu($lir con la volun&a# #e Dio'. Orac!*n para antes $el tra'a=o3 Se2or, yo os o rezco este traba!o. dadme vuestra bendicin. La com!$a" De"e(o' co(er $ara con'ervar la 'alu# la' !uerDa'A no $ara 'a&i'!acer la $a'in #e la gula. No vivi(o' $ara co(er, 'ino 9ue co(e(o' $ara vivir, vivi(o' $ara 'ervir a Dio'. ,a #e'&e($lanDa e' cau'a #e (ucha' en!er(e#a#e'. ,a 'o"rie#a# en la co(i#a "e"i#a e' 'alu#a"le al al(a al cuer$o. Antes $e comer" E'&an#o #e $ie, 'e hace la se2al de la cruz luego 'e #iceE Se2or +ios, echad vuestra bendicin sobre nosotros y sobre el alimento que vamos a tomar, para mantenernos en vuestro santo servicio. ,espu<s $e comer" Se hace la 'eFal #e la cruD 'e #iceE <s doy gracias, Se2or, por el man!ar que me hab5is dado; hacedme digno de participar de la mesa celestial. ,urante el $6a e' (u "ueno #ecir a (enu#o la' 'iguien&e' u o&ra' oracione' 3acula&oria'E 2es4s, Mar6a, 2os<" Ca#a veD 9ue 'e #ice, 'e ganan 5 aFo' 5 cuaren&ena' #e in#ulgencia', una $lenaria una veD al (e' 'i 'e reDa &o#o' lo' #%a', con!e'an#o, co(ulgan#o vi'i&an#o una Igle'ia u ora&orio $G"lico, reDan#o $or la' in&encione' #el Su(o +on&%!ice. ,!os m6o, os amo $e to$o cora *n, porque vos so!s !n&!n!tamente 'ueno" M*' !uerDa &iene $ara $uri!icar el a(a un 'olo ac&o #e a(or a Dio', 9ue &o#o el !uego #el +urga&orio. %e?or, ayudadme. %e?or, h$gase vuestra santsima voluntad. ,es-s mo, *uiero ser todo vuestro. ,es-s mo, misericordia. !orazn de mi amable %alvador, haz *ue arda y crezca siempre en m tu amor. Dios mo, yo creo en /os; espero en /os; 0s amo sobre todas las cosas. /irgen %antsima, (adre de Dios y ma, amparadme, protegedme, defendedme. (ara, u)ilio de los !ristianos, rogad por nosotros. ,a' oracione' 3acula&oria' $ue#en #ecir'e con el coraDn 'ola(en&e, 'in $ronunciar $ala"ra', en cual9uier (o(en&o, ca(inan#o, &ra"a3an#o, e&c. +ara ganar la' in#ulgencia' #e la' 3acula&oria' in#ulgencia#a', #e"en $ronunciar'e la' $ala"ra'. 137

Actos $e mort!&!cac!*n" E' (u G&il hacer alguno ca#a #%aA co(o #e3ar $or a(or #e Dio' algo 9ue gu'&a, ace$&ar a9uello 9ue #e'agra#e a lo' 'en&i#o' al a(or $ro$io. A la noc(e, antes $e acostarse, conviene $oner'e, co(o a la (aFana, en la $re'encia #e Dio', reDar #evo&a(en&e la' (i'(a' oracione', hacer un "reve e?a(en #e conciencia, $e#ir $er#n a Dio' #e lo' $eca#o' co(e&i#o' #uran&e el #%a. Antes $e $orm!rme har@ la 'eFal #e la 'an&a cruD, $en'ar@ 9ue $ue#o (orir a9uella noche le en&regar@ a Dio' el coraDn #ici@n#oleE -SeFor Dio' (%o, o &e en&rego &o#o (i coraDn. -San&%'i(a Trini#a#, #a#(e gracia $ara "ien vivir $ara "ien (orir. -<e'G', <o'@ Mar%a, en vue'&ra' (ano' enco(ien#o el al(a (%a/. En las tentac!ones" ,uego 9ue 'e a#vier&e una &en&acin, invocar con !e lo' 'an&%'i(o' no("re' #e <e'G' #e Mar%a, o #ecir con !ervor alguna o&ra 3acula&oria, co(o $or e3e($loE -Da#(e gracia, SeFor, $ara no o!en#ero' 3a(*'/E o "ien hacer la 'eFal #e la cruD, evi&an#o, con &o#o, 9ue $or la' 'eFale' e?&eriore' echen #e ver lo' #e(*' nue'&ra &en&acin. El que ten+a la $es+rac!a $e cometer al+4n peca$o, o si duda, haberlo cometido, haga inmediatamente un acto de contricin perfecta, y, si el pecado es grave, procure confesarse lo m$s pronto posible. Al+unas prct!cas p!a$osas" Al toque $el Ave Mar6a K$or la (aFana, al (e#io #%a al anochecerL 'e reDa el An+elus o Re+6na coel!. Cuan#o, e'&an#o !uera #e la Igle'ia, 'e o e la 'eFal #e alDar la Ho'&ia el c*liD, o #e la "en#icin con el San&%'i(o, 'e #ir*E 4endito y alabado sea en todo momento el %antsimo y Divinsimo %acramento. Al $ar la (ora 'e reDa una Ave Mar%aA 'uele aFa#ir'e alguna 3acula&oria. Cuan$o llevan el Sant6s!mo a un en&ermo 'e ha #e $rocurar, 'i 'e $ue#e, aco($aFarlo con (o#e'&ia recogi(ien&oA 'i no 'e $ue#e, hacer un ac&o #e a#oracin en cual9uier 'i&io #on#e uno 'e halle #ecirE -Con'ola#, SeFor, a e'&e en!er(o, #a#le gracia $ara 9ue 'e con!or(e con vue'&ra 'an&%'i(a volun&a# con'iga 'u 'alvacin/. Al o6r el toque $e a+on6a !r<, 'i $ue#o, a la Igle'ia a rogar $or el (ori"un#o, 'i no $ue#o, enco(en#ar@ 'u al(a al SeFor, $en'an#o 9ue #en&ro #e $oco (e hallar@ o &a("i@n en e'e e'&a#o.

138

Al o6r $o'lar a muerto, $rocurar@ #ecir un ,e pro&un$!s o un R<qu!em aet<rnam $or el al(a #e a9uel #i!un&o renovar@ el $en'a(ien&o #e la (uer&e. El v!ernes, a las tres $e la tar$e, o cuan#o 'e #ie'e la 'eFal con la ca($ana #e la Igle'ia, 'e reDan cinco +a#re Nue'&ro' Ave Mar%a' en (e(oria #e la +a'in Muer&e #e N. S. <e'ucri'&o. Comportam!ento en el Templo" El Te($lo e' la ca'a #e Dio'A e' ca'a #e oracin. +or con'iguien&e, 'e #e"e e'&ar en @l con 'u(o re'$e&o 'ilencio. No 'e #e"e ha"lar, 'i no e' $or una ver#a#era nece'i#a#, 'lo en voD (u "a3a lo (*' "reve(en&e $o'i"le. Nunca <e'G' 'e (ani!e'& &an vi'i"le(en&e in#igna#o co(o cuan#o encon&r 9ue 'e !al&a"a el re'$e&o al Te($lo, $ue', lleg a #ar aDo&e' a lo' $ro!ana#ore'. Al entrar % sal!r $e la I+les!a 'e &o(a agua "en#i&a con el #e#o %n#ice #e la (ano #erecha 'e hace la 'eFal #e la cruD. Den&ro #e la Igle'ia 'e hace genu!le?in al San&%'i(o Sacra(en&o, a la en&ra#a a la 'ali#a. Al llegar al lugar 9ue 'e #e'ea ocu$ar, 'e hace la 'eFal #e la cruD, e'&an#o #e ro#illa'. Conviene reDar luego el ac&o #e con&ricin, $ara 9ue nue'&ra al(a 9ue#e (*' $uri!ica#a, a'% agra#e(o' (*' a Dio', alcance(o' (*' !*cil(en&e la' gracia' 9ue nece'i&a(o'. E' (u "ueno hacer &a("i@n la co(unin e'$iri&ual, 'i no 'e co(ulga 'acra(en&al(en&e. ,a $o'&ura, 'ea #e ro#illa', #e $ie, o 'en&a#o, #e"e 'er 'ie($re (u re'$e&uo'a. An&e' #e 'alir #e la Igle'ia, $%#a'e a <e'G' la $er'everancia en el "ien 'u 'an&a "en#icin. Mo$o $e (acer la +enu&le>!*n" ,a genu!le?in e' 'encilla #o"le. La +enu&le>!*n senc!lla 'e hace "a3an#o la ro#illa #erecha ha'&a el 'uelo, 3un&o al &aln #el $ie iD9uier#o. La +enu&le>!*n $o'le 'e hace "a3an#o $ri(ero la ro#illa #erecha, luego la iD9uier#a, e inclinan#o $ro!un#a(en&e la ca"eDa. ,a 'encilla 'e hace al en&rar 'alir #e la Igle'ia, al $a'ar #elan&e #el al&ar #el San&%'i(o. ,a #o"le 'e hace cuan#o el San&%'i(o e'&* #e (ani!ie'&o, al $a'ar #elan&e #e un al&ar en 9ue 'e #a la San&a Co(unin. Al hacer la genu!le?in e' "ueno #ecirE ,es-s mo, os adoro y amo con todo mi corazn. Al $a'ar !ren&e al al&ar Ma or, 'i no e'&* el San&%'i(o, 'e hace 'ola(en&e una inclinacin $ro!un#a #e ca"eDa.

139

Lo que conv!ene pract!car para ser 'uen cr!st!ano" El "uen cri'&iano #e"e ser hombre de oracin y de accin. /M D #ertenecer a al+una asoc!ac!*n p!a$osa" ,o' (alo' 'e a'ocian $ara hacer (*' e!icaD(en&e el (al, con (*' raDn lo' "ueno' #e"en a'ociar'e $ara hacer el "ien. E' (u convenien&e $er&enecer a una o (*' A'ociacione' $ia#o'a', &ale' co(o el A$o'&ola#o #e la Oracin, la Co!ra#%a #el San&%'i(o Sacra(en&o, e&c. Di!%cil(en&e 'e encon&rar* un cri'&iano !ervoro'o 9ue no $er&eneDca a alguna A'ociacin $ia#o'a. En la hora #e la (uer&e e' (e3or (*' $rovecho'o el &%&ulo #e Socio #el A$o'&ola#o #e la Oracin, #el San&%'i(o Ro'ario, e&c., 9ue el &%&ulo #e Con#e, Mar9u@', aun 9ue el #e Re o E($era#or. 9M D Tener +ran celo por la enseAan a $el catec!smo" +rocure(o' 'a"en "ien el ca&eci'(o, en'eFarlo 'i !uera nece'ario, $ro&eger $or &o#o' lo' (e#io' a nue'&ro alcance la en'eFanDa ca&e9u%'&ica. E' (u "ueno 9ue en &o#a' la' !a(ilia' el $a#re, la (a#re u o&ra $er'ona &o(e ca#a #%a la leccin #e ca&eci'(o a lo' niFo' niFa', 9ue e'&*n en e#a# #e a$ren#erlo. E' nece'ario, a#e(*', (an#arlo' a la Igle'ia, a !in #e 9ue con la e?$licacin #el 'acer#o&e, lleguen a en&en#er "ien lo 9ue a 'a"en #e (e(oria. .M D #rote+er $ec!$!$amente la -uena #rensa" ,a i($ie#a#, $ara e?&en#er el reino #e Sa&an*', 'e vale $rinci$al(en&e #e la $ren'a #e la' le e' i($%a'. ,o' "ueno' cri'&iano', $ara e?&en#er el reino #e <e'ucri'&o, #e"en !avorecer la >uena +ren'a $rocurar o"&ener "uena' le e'. De"e(o' $re'&ar a la >uena +ren'a &o#o nue'&ro concur'o. El (e#io (*' $r*c&ico e'E IU Su'cri"ir'e a un #iario ca&lico, 'i nue'&ra $o'icin lo $er(i&eA o, a lo (eno', a un 'e(anario ca&lico, aun9ue 'ea nece'ario hacer algGn 'acri!icio. 4U Co($rar en la calle el #iario ca&lico, $e#irlo en lo' negocio', ho&ele', e&c. 0U +u"licar &o#o' lo' avi'o' en el #iario ca&lico. 2U Hacer ac&iva $ro$agan#a $ara 9ue o&ro' cu($lan &a("i@n 'u' #e"ere' con la >uena +ren'a. JU Con'i#erar lo' li"ro', $eri#ico' #iario' (alo', co(o veneno' #el al(a, co(o &ale' #e&e'&arlo'. :M D Leer l!'ros 'uenos" E' (u convenien&e 9ue la' !a(ilia' ca&lica' &engan una $e9ueFa "i"lio&eca, en la cual ha a li"ro' $ia#o'o', co(o lo' 'iguien&e'E El Ca&eci'(o e?$lica#o, Hi'&oria Sagra#a, el Nuevo Te'&a(en&o, I(i&acin #e Cri'&o, Di!erencia en&re lo Te($oral E&erno, )er#a#e' E&erna' $or Ro''ignoli, +r*c&ica #el a(or a <e'ucri'&o, Gu%a #e +eca#ore', )i#a' #e San&o' o&ro' 'e(e3an&e'. 140

Cu%#e'e (ucho #e 9ue en ca'a no ha a ningGn li"ro (aloA aun conviene &ener re'erva#o' cier&o' li"ro' "ueno', cu a lec&ura $ue#e 'er $er3u#icial a lo' 3vene'. +ara 9ue un 3ar#%n $ro#uDca !lore' her(o'a' !ru&o' 'a"ro'o', e' nece'ario regarlo cul&ivarlo. A'% nue'&ra al(a $ara 9ue $ro#uDca !lore' !ru&o' #e "uena' o"ra', e' nece'ario regarla con a"un#ancia #e "ueno' $en'a(ien&o'A e'&o 'e con'igue $rinci$al(en&e $or (e#io #e lo' 'er(one' lec&ura #e li"ro' $ia#o'o'. =uien lea a&en&a(en&e ca#a #%a, aun9ue 'lo 'ea $or alguno' (inu&o', un li"ro $ia#o'o, har* gran#e' $rogre'o' en la vir&u#. TM D #rocurar o'tener 'uenas le%es" O"&en#re(o' "uena' le e' 'i elegi(o' "ueno' legi'la#ore'. De"e(o', $ue', acu#ir a la' eleccione' #ar nue'&ro vo&o a !avor #e la' $er'ona' 9ue 'egGn nue'&ra conciencia han #e #e!en#er (e3or lo' in&ere'e' #e la Religin #e la +a&ria. E' un error $en'ar 9ue un vo&o (*' o (eno' $oco i($or&a, $or e'&a raDn a"'&ener'e #e vo&arA $ue', 'i &o#o' lo' "ueno' ciu#a#ano' 'e a"'&uvieran #e vo&ar, el &riun!o #e lo' (alo' 'er%a 'ie($re 'eguro. Alguna' vece' #e$en#e #e un 'olo vo&o la eleccin #e un can#i#a&o "ueno o (alo, la e?i'&encia #e una le "uena o (ala. El a(or 9ue #e"e(o' &ener a la Religin a la +a&ria, e?ige 9ue haga(o' &o#o cuan&o e'&@ #e nue'&ra $ar&e $ara 'u "ienA 'ien#o una #e la' co'a' (*' $rinci$ale', en lo' &ie($o' $re'en&e', elegir "ueno' legi'la#ore' $ara 9ue #ic&en "uena' le e'. PM D ,esprec!ar el respeto (umano" No 'on $oca' la' $er'ona' 9ue #e3an #e cu($lir con 'u' #e"ere' religio'o', o, a lo (eno', #e3an #e hacer (ucha' o"ra' "uena', $or el re'$e&o hu(ano, $ara evi&ar el 9u@ #ir*n. ,o' 9ue 'e #e3an llevar #el re'$e&o hu(ano, 'on uno' co"ar#e'. No'o&ro', en &o#a' $ar&e', levan&e(o' (u al&a nue'&ra !ren&e, 'ea nue'&ro (e3or &%&ulo #e gloria el no("re #e cri'&iano el o"rar co(o &ale'. BM D Ser mu% car!tat!vos con los po'res" De"e(o' &ener gran cari#a# con lo' $o"re', &ra&*n#olo' 'ocorri@n#olo' con la (a or "on#a# genero'i#a# $o'i"le'. ,a cari#a#, el a(or al $o"re a &o#o nece'i&a#o, e' el #i'&in&ivo #el ver#a#ero cri'&iano. <e'G' na#a reco(en# &an encareci#a(en&e co(o el 9ue no' a(e(o' lo' uno' a lo' o&ro', e'$ecial(en&e 9ue a(e(o' a lo' $o"re'A llegan#o a a!ir(ar 9ue lo 9ue hace(o' $or ello', lo hace(o' $or El (i'(o. El a(or no #e"e 'er #e $ala"ra' 'ola(en&e, 'ino #e o"ra', co(o #ice San <uan, el A$'&ol #e la cari#a#. To#o' lo' ho("re' 'o(o' her(ano', hi3o' #el (i'(o +a#re, 9ue e'&* en lo' cielo'. El SeFor #a lo' "iene' &e($orale', no $ara 9ue haga(o' #e ello' lo 9ue 9uera(o', 'ino $ara 'a&i'!acer nue'&ra' nece'i#a#e' la' #el $r3i(o.

141

Dio' #ice al ricoE &G #e"e' 'er el $ro&ec&or #el hu@r!ano, #e la viu#a #e &o#o nece'i&a#o. +rocuren la' !a(ilia' rica', &o(ar "a3o 'u $ro&eccin una o varia' !a(ilia' $o"re'. 7A #e lo' rico' 9ue ga'&an 'u #inero en &ea&ro, ve'&i#o' lu3o'o' o&ra' co'a' (un#ana', 'e olvi#an #e lo' $o"re' o le' #an una in'igni!icancia8 Corren gran $eligro #e 9ue 'u $ara#ero 'ea el #el rico E$ulnE el in!ierno. No 'ola(en&e lo' rico' #e"en 'ocorrer a lo' $o"re', 'ino 9ue &o#o' #e"e(o' hacerlo en la (e#i#a 9ue nue'&ra $o'icin lo $er(i&a. To#o' lo' (ene'&ero'o' 'er%an 'u!icien&e(en&e 'ocorri#o', 'i 'e e($leara en 'u !avor 'lo la (i&a# #e lo 9ue 'e ga'&a en co'a' inG&ile' aun a vece' $er3u#iciale'. Un conse=o $e suma !mportanc!a" E'&ar 'ie($re "ien $re$ara#o' $ara la (uer&e, &enien#o "ien arregla#o' &o#o' lo' a'un&o' e'$iri&uale' &e($orale'. E' (u 'alu#a"le la $ia#o'a $r*c&ica #e #e#icar un #%a ca#a (e' a la $re$aracin $ara la (uer&e, arreglan#o &o#o co(o 'i a9u@l !ue'e el Gl&i(o #e la vi#a. E' co'a (u "uena hacer el &e'&a(en&o, (ien&ra' 'e goDa #e $lena 'alu#A a'%, con &ran9uili#a# conoci(ien&o claro, 'e $ue#e #i'$oner (e3or #e &o#a' la' co'a'. El "uen cri'&iano en 'u &e'&a(en&o #e"e $rocurar !avorecer a la' o"ra' $ia#o'a'. El 9ue &iene "iene' #e !or&una haga con ella' (ien&ra' viva &o#o el "ien 9ue $ue#a, $ue', e'&o e' (*' 'eguro (eri&orio. En la eleccin #e e'&a' o"ra' $ia#o'a' $ara !avorecerla', a 'ea en vi#a, a 'ea en el &e'&a(en&o, no 'e #e"e 'eguir el $ro$io ca$richo, 'ino 9ue conviene (ucho con'ul&ar al con!e'or o a alguna o&ra $er'ona $ru#en&e. Una 'uena pala'ra para to$os" A LOS NO CREFENTES Davi# en el Sal(o QQQ)I, v. 0J 0M, #iceE -)% al i($%o 'u(a(en&e en'alDa#o, eleva#o co(o lo' ce#ro' #el ,%"ano. Y $a'@ h@ a9u% 9ue no e?i'&%aE lo "u'9u@ no !ue halla#o el lugar #e @l/. I($%o' cuan#o con'ig*i' 9ue#ar $ara 'ie($re en e'&e (un#o, lleno' #e #icha co($le&a, e'&o e', li"re' #e en!er(e#a#e', $o"reDa, &ri'&eDa, ve3eD, (uer&e #e(*' (i'eria', en&once' $o#r@i' #ecir 'a&i'!echo'E Tene(o' raDn, he(o' venci#o. +ero (ien&ra' no con'ig*i' e'&a' co'a', vue'&ra i($ie#a# o' hace (u in!elice', #e'gracia#o'A $ue', $or lo 9ue vale #ura &an $oco, o' e?$on@i' a $er#er la e&erna !elici#a# a vero' con#ena#o' $ara 'ie($re. 142

Ya 9ue 'oi' &an in!elice', a lo (eno' 'e#lo vo'o&ro' 'olo'A no 9uer*i' arra'&rar a o&ro' a 'er $ar&%ci$e' #e vue'&ro in(en'o in!or&unio. Ma' noE no 9uer*i' ni aun vo'o&ro' 'er #e'gracia#o' e&erna(en&eA conver&%o' a Dio', El, 9ue e' in!ini&a(en&e (i'ericor#io'o, o' $er#onar*. A LOS #ECA,ORES CREFENTES A vo'o&ro', lo' 9ue cre@i' 9ue ha cielo e in!ierno, 9ue $ara 'ie($re han #e #urar, , no o"'&an&e, viv%' en $eca#o (or&al no &ra&*i' #e 'alir #e &an (i'era"le e'&a#o, o' #ir@ 9ue vue'&ra con#uc&a e' $ro$ia 'lo #e 9uien ha $er#i#o la raDn. Hace#, $ue', in(e#ia&a(en&e $eni&encia #e vue'&ro' $eca#o'. A ,OS <USTOS A vo'o&ro' lo' 9ue $rocur*i' vivir en gracia #e Dio', 'ervir a(ar ca#a #%a (*' al SeFor in!ini&a(en&e "ueno, o' recor#ar@ la' $ala"ra' 9ue o' #irige el (i'(o SeFor <e'ucri'&oE -GoDao' alegrao', $or9ue vue'&ro galar#n e' (u gran#e en lo' cielo'/ KSan Ma&eo, c. ), v. I4L.

,e'emos recor$ar &recuentemente" El al(a vale (ucho (*' 9ue el cuer$o. Si "u'ca(o' con &an&o cui#a#o lo nece'ario $ara la vi#a 'alu# #el cuer$o, (*' 3u'&o e' "u'car lo nece'ario $ara la vi#a 'alu# #el al(a. ,o 9ue el ho("re 'e("rare, e'o co'echar*A 'e("re(o' (ucha' o"ra' "uena', $ara co'echar a"un#an&e' !ru&o' en el cielo. ,a' o"ra' "uena' 9ue $rac&ica(o', e'&an#o en gracia #e Dio', 'on &e'oro' $recio'%'i(o' 9ue #e$o'i&a(o' en el $ara%'o. ,o Gnico 9ue &iene ver#a#ero valor e' el "ien 9ue 'e hace #igno #el $re(io e&erno. ,a vi#a $re'en&e e' (u "reveA $a'ar* co(o un a 'o("ra !ugaD. To#o' in!ali"le(en&e he(o' #e (orir. De'$u@' #e e'&a vi#a viene la e&erni#a#, #e gloria #e !elici#a# 'in l%(i&e' $ara lo' "ueno', o #e &or(en&o' #olore' in#eci"le' $ara lo' (alo'. Ser e&erna(en&e !elice' o #e'gracia#o' e' el a'un&o 9ue (*' no' #e"e $reocu$ar. El 9ue 'e 'alva lo gana &o#o, el 9ue 'e con#ena lo $ier#e &o#o. B=u@ le a$rovecha al ho("re ganar el (un#o en&ero, 'i #e'$u@' $ier#e 'u al(aC Dec%a N. S. <e'ucri'&o. Cuan#o (eno' $en'e(o', el SeFor no' lla(ar* a #ar cuen&a #e nue'&ra' o"ra'A a lo' (alo' (an#ar* al !uego e&erno, a lo' "ueno' a la gloria e&erna. +ara e'&a gloria e&erna he(o' 'i#o cria#o', #e"e(o' $oner &o#o nue'&ro e($eFo en con'eguirla.

143

-REGE ,EGOCIONARIO
ORACIONES
=ue 'e acon'e3a 'e recen al levan&ar'e aco'&ar'eA a lo (eno' h*ga'e la 'eFal #e la CruD r@ce'e el Ac&o #e a#oracin, +a#re nue'&ro, Ave Mar%a, Gloria, Oracin al Pngel Cu'&o#io Ac&o #e con&ricin. +or la ; 'eFal 1 #e la San&a ; CruD De ; nue'&ro' 1 ene ; (igo' ,%"rano', S SeFor 1 Dio' ; nue'&ro. En el nom're $el #a$re, Z % $el 7!=o, % $el Esp6r!tu Santo" Z Am<n"

O' a#oro, (i Dio'A o' a(o #e &o#o coraDnA o' #o gracia' $or9ue (e ha"@i' cria#o, X hecho cri'&iano con'erva#o ha'&a ahoraA X o' o!reDco &o#a' (i' accione', X $ala"ra' $en'a(ien&o'A o' ruego 9ue (e #@i' gracia #e no o!en#ero' 3a(*', X e'$ecial(en&e en e'&e #%a Ko en e'&a nocheL.

ACTO DE ADORACI.N

144

E, +ADRE NUESTRO
+a#re nue'&ro, 9ue e'&*' en lo' cielo', 'an&i!ica#o 'ea el &u no("reE venga a no' el &u reinoA h*ga'e &u volun&a#, a'% en la &ierra co(o en el cielo. El $an nue'&ro #e ca#a #%a #*no'le ho A $er#nano' nue'&ra' #eu#a', a'% co(o no'o&ro' $er#ona(o' a nue'&ro' #eu#ore'A no no' #e3e' caer en la &en&acinA (a' l%"rano' #e (al. A(@n.

A)E MARVA
Dio' &e 'alve, Mar%aA llena ere' #e graciaA el SeFor e' con&igoA "en#i&a &G ere' en&re &o#a' la' (u3ere'A "en#i&o e' el !ru&o #e &u vien&re <e'G'. San&a Mar%a, Ma#re #e Dio', ruega $or no'o&ro' $eca#ore', ahora en la hora #e nue'&ra (uer&e. A(@n.

G,ORIA
Glor!a al #a$re, % al 7!=o, % al Esp6r!tu Santo" Como era en el pr!nc!p!o, % a(ora, % s!empre, % por los s!+los $e los s!+los" Am<n"

CREDO
Creo en ,!os, #a$re to$opo$eroso, Cr!a$or $el c!elo % $e la t!erra" F en 2esucr!sto, su 4n!co 7!=o, nuestro SeAor" Eue &ue conce'!$o por o'ra % +rac!a $el Esp6r!tu Santo3 nac!* $e Santa Mar6a G!r+en@ #a$ec!* $e'a=o $el po$er $e #onc!o #!lato@ &ue cruc!&!ca$o, muerto % sepulta$o" ,escen$!* a los !n&!ernos@ al tercer $6a resuc!t* $e entre los muertos" Su'!* a los c!elos3 est senta$o a la $!estra $e ,!os #a$re to$opo$eroso" ,es$e all6 (a $e ven!r a =u +ar a los v!vos % a los muertos" Creo en el Esp6r!tu Santo" La Santa I+les!a Cat*l!ca3 la comun!*n $e los Santos" El per$*n $e los peca$os" La resurrecc!*n $e la carne" La v!$a per$ura'le" Am<n,

,A SA,)E
,!os te salve, Re!na, Z Ma$re $e m!ser!cor$!a, Z v!$a, $ul ura % esperan a nuestra" Z ,!os te salve" A t! llamamos los $esterra$os (!=os $e Eva, Z a t! susp!ramos +!m!en$o % lloran$o en este valle $e l+r!mas" Ea, pues, a'o+a$a nuestra, Z vuelve a nosotros esos tus o=os m!ser!cor$!osos, Z % $espu<s $e este $est!erro Z mu<stranos a 145

2es4s, Z &ruto 'en$!to $e tu v!entre, Z [O( clemente\ Z [o( p!a$osa\ Z [o( $ulce G!r+en Mar6a\ Rue+a por nos, Santa Ma$re $e ,!os" #ara que seamos $!+nos $e alcan ar las promesas $e nuestro SeAor 2esucr!sto" Am<n"

ORACI.N A, PNGE, CUSTODIO

In+el $e ,!os, que eres m! custo$!o, %a que la so'erana p!e$a$ me (a encomen$a$o a t!, al4m'rame, +ur$ame, r6+eme % +o'!<rname" Am<n"

,OS MANDAMIENTOS DE ,A ,EY DE DIOS SON DIEWE

Fo so% el SeAor ,!os tu%o3 El pr!mero, no ten$rs otro ,!os ms que a M6" El se+un$o, no tomar el nom're $e ,!os en vano" El tercero, acu<r$ate $e sant!&!car las &!estas" El cuarto, (onra al pa$re % a la ma$re" El qu!nto, no matar" El se>to, no &orn!car" El s<pt!mo, no (urtar" El octavo, no levantar &also test!mon!o" El noveno, no $esear la mu=er $e tu pr*=!mo" El $<c!mo, no co$!c!ar los '!enes a=enos"

,OS +RECE+TOS DE ,A IG,ESIA SON CINCOE

El pr!mero, o6r M!sa entera to$os los $om!n+os % &!estas $e +uar$ar" El se+un$o, a%unar en la Cuaresma, cuatro T<mporas % G!+!l!as seAala$as@ no comer carne en los $6as pro(!'!$os" El tercero, con&esar a lo menos una ve al aAo" El cuarto, comul+ar a lo menos por #ascua" El qu!nto, contr!'u!r con l!mosnas al sosten!m!ento $el culto $!v!no"

,OS SACRAMENTOS SON SIETEE

El El El El El El El pr!mero, -aut!smo" se+un$o, Con&!rmac!*n o Santo Cr!sma" tercero, #en!tenc!a" cuarto, Eucar!st6a o Comun!*n" qu!nto, E>tremaunc!*n" se>to, Or$en Sa+ra$o" s<pt!mo, Matr!mon!o"

ACTO DE NE
Creo &!rmemente, ,!os m6o, to$o cuanto vos (a'<!s revela$o % la Santa I+les!a nos enseAa" SeAor, aumenta$ m! &e" 146

ACTO DE ES+ERANWA
Espero, ,!os m6o, me $ar<!s el #ara6so por los m<r!tos $e N" S" 2esucr!sto % las 'uenas o'ras, que pract!car<, a%u$a$o $e vuestra $!v!na +rac!a" SeAor, no sea %o con&un$!$o eternamente"

ACTO DE CARIDAD
Os amo, ,!os m6o, con to$o m! cora *n % so're to$as las cosas, porque Gos so!s !n&!n!tamente 'ueno@ %, por vuestro amor, amo tam'!<n al pr*=!mo como a m6 m!smo" SeAor, (ace que %o os ame ca$a $6a ms % ms"

ACTO DE CONTRICI.N
,!os m6o, os p!$o per$*n $e to$os m!s peca$os@ me pesa (a'eros o&en$!$o, porque vos so!s !n&!n!tamente 'ueno % os amo so're to$as las cosas@ tam'!<n me pesa, porque per$6 el C!elo % merec6 el In&!erno@ propon+o &!rmemente nunca ms pecar % con&esarme, a%u$a$o $e vuestra $!v!na +rac!a" 2es4s m6o, m!ser!cor$!a"

OTRO ACTO DE CONTRICI.N

#<same, ,!os m6o, Z % me arrep!ento $e to$o cora *n $e (a'eros o&en$!$o" #<same por el !n&!erno que merec6 % por el c!elo que per$6@ pero muc(o ms me pesa, porque pecan$o o&en$6 a un ,!os tan 'ueno % tan +ran$e como Gos" Antes querr6a (a'er muerto que (a'eros o&en$!$o@ % propon+o &!rmemente no pecar ms % ev!tar to$as las ocas!ones pr*>!mas $e peca$o" 2es4s m6o, m!ser!cor$!a" 8 l decir #<same, cuando se empieza el cto de contricin, se golpea el pecho, sin estrApito, con los dedos de la mano derecha rectos y unidos. Este golpe se da una sola vez, al principio;"

E, ANGE,US O A)EMARIA
E' (u agra#a"le a la San&%'i(a )irgen la $ia#o'a $r*c&ica #e reDar -El Angelu'/. E'&a oracin no' recuer#a el gran (i'&erio #e la Encarnacin, $or el cual Mar%a !ue eleva#a a la e?cel'a #igni#a# #e Ma#re #e Dio'. Se reDa &re' vece' al #%aE al a(anecer, al (e#io #%a, al anochecer, cuan#o 'e &oca el Ave(ar%a con la ca($ana. +ara ganar la' in#ulgencia' conce#i#a' 'e #e"e reDar #e ro#illa', e?ce$&o el '*"a#o $or la noche, en &ie($o #e cuare'(a &a("i@n el '*"a#o al (e#io #%a, el #o(ingo &o#o el &ie($o $a'cual en 9ue 'e reDa #e $ie. En el &ie($o $a'cual 'e reDa el 'eg$na coeli en veD #el angelusA 'i no 'e 'a"e el 'eg$na coeli 'e $ue#e reDar el ,ngelus.

147

El 9ue no 'e$a el ,ngelus o 'egina coeli $ue#e ganar la' in#ulgencia' reDan#o J Ave(ar%a'.

ANGELUS
El Bngel del %e?or anunci nunti$vit a (ara. F conc!'!* por o'ra $el Sp6r!tu Esp6r!tu Santo" Dios te salve, (ara, etc. 'A a*u la esclava del Dmini. %e?or. 7+ase en m6 se+4n tu sec4n$um pala'ra" Dios te salve, (ara, etc. C el /erbo se hizo carne. factum F (a'!t* entre nosotros" no'!s" Dios te salve, (ara, etc. v. Rue+a por nosotros, Sancta Santa Ma$re $e ,!os" r" #ara que seamos $!+nos e&&!c!mur $e alcan ar las promesas $e C(r!st!" Nuestro SeAor 2esucr!sto" Oremos" In&un$e, o( SeAor, tu qua<sumus, +rac!a en nuestras almas@ nostr!s para que los que (emos An+elo conoc!$o por el anunc!o 56l!! tu! $el In+el la Encarnac!*n co+n*v!mus, $e Cr!sto tu 7!=o, por los et crucem ngelus Dmini

(arae. Et conc<p!t $e Sancto" ve, (ara, etc. Ecce anclla 5!at m!(! Ger'um tuum" ve, (ara, etc. Et /erbum caro est. Et (a'!tv!t !n ve, (ara, etc. v" Ora pro no'!s, ,e! G<n!tr!>" r" Ut $!+n! prom!ss!*n!'us

Or<mus" Grt!am team, ,*m!ne, m<nt!'us !n&4n$e@ ut qu!, nunt!nte, C(r!st! Incarnat!*nem per pass!*nem <!us

148

m<r!tos $e su pas!*n % cru +l*r!am seamos lleva$os a la +lor!a e4m$em $e la resurrecc!*n" #or el nostrum" m!smo Cr!sto nuestro SeAor" Am<n" Glor!aV

a$ resurrect!*n!s per$ucmur" #er

C(r!stum $*m!num Amen" tres veces"

REGINA C]LI
De'#e el (e#io#%a #el S*"a#o San&o ha'&a el (e#io#%a inclu'ive #e la vigilia #e la S(a. Trini#a#, en lugar #el angelu'. Se reDa #e $ieE @eina del cielo, alegraos, aleluya. @egna coeli, laet$re allel-ia. Por*ue a*uel *ue merecisteis Dua *uem merusti port$re, llevar, aleluya. llel-ia. @esucit, como di1o, aleluya. @esurrA)it, sicut di)it, allel-ia. Ro+a$ por nosotros a ,!os, Ora pro no'!s ,eum, allel4!a" Alelu%a" @egoci1aos y alegraos, /irgen 6$ude et laet$re, /irgo (ara, (ara, aleluya. llel-ia. #orque el SeAor resuc!t* Eu6a surr<>!t ,om!nus vere, Ger$a$eramente, alelu%a" Allel4!a" Oremos" Oh Dio', 9ue $or la re'urreccin #e re'urrec&ine( vue'&ro Hi3o, nue'&ro SeFor <e'ucri'S <e'u Chri'&i, &o, o' ha"@i' #igna#o alegrar al (unS #ign*&u' e'E #oE #a#no', o' roga(o', 9ue, $or 'u u&, $er @iu' (a#re la )irgen Mar%a, alcance(o' lo' goDo' e&erno' #e la gloria. +or el (i'(o Cri'&o nue'&ro SeFor. Chri'&u( Deu', Or<mus" 9ui $er

Nilii &ui, D(ini no'&ri (un#u( $rae'&a, lae&i!ic*re 9ua@'u(u'A

Geni&r%ce( )%rgine( Mar%a(, $er$@&uae ca$i*(u' g*u#ia )i&al. +er eG(#e(

149

A(@n. A(en.

D(inu(

no'&ru(.

DE +RONUNDIS
Sal(o I4H Desde lo m$s profundo clamA clam$vi ad te, a 3i, +oh %e?or. E 0ye, %e?or, mi e)$udi voz. Est<n atentos tus o6$os a la !nten$entes vo $e m! ple+ar!a" meae" %i te pones a e)aminar, %e?or, observ$veris, las ini*uidades E F*uiAn podr$, %e?or, resistirG Mas en T! res!$e la clemenc!a, prop!t!t!o est, Z % en v!sta $e tu le% %o (e tuam con&!a$o en T!, [o( SeAor\ (i alma se ha fiado en su me in verbo palabra, E mi alma ha esperado $nima mea in en el %e?or. ,es$e el amanecer (asta la usque a$ noc(e, Z espere Israel en el Israel !n seAor" Por*ue en el %e?or est$ la Dmium misericordia, E y en su mano copisa apud una copiosa redencin. El re$!m!r a Israel, Z $e to$as Israel, Z e> sus !n!qu!$a$es" !n!qu!tt!'us <!us" Dales, %e?or el descanso aetArnum, dona eis, eterno. De prof-ndis

Dmine& E Dmine, vocem meam. 5!ant ures tuae

Z !n vocem $eprecat!*n!s %i ini*uit$tes

Dmine E Dmine, *uis %ustinAbitG Eu!a apu$ te Z et propter le+em Sust6nu! te, ,*m!ne" %ustnuit $nima Aius. E sper$vit

Dmino. A cust*$!a matut!na noctem, ,*m!no" Dua misericordia apud E et Z speret

Eum redAmptio. Et !pse r<$!met mn!'us @A*uiem Dmine.

150

F la lu perpetua 'r!lle so're l4ceat e!s" Ellos" ,e las puertas $el !n&!erno" L!'ra, SeAor, sus almas" e*rum" ,escansen en pa " Am<n" SeAor, escuc(a m! orac!*n" orat!*nem F m! clamor lle+ue a T!" v<n!at" Oremos Dio', Crea#or Re#en&or #e (niu( &o#o' lo' !iele', conce#e a la' al(a' #e &u' 'iervo' 'ierva' el $er#n #e &o#o' 'u' $eca#o'E $or la' $ia#o'a' 'G$lica' &ri"ue alcancen a9uella &u in#ulgencia, in#ulg@n&ia(, 9ue 'ie($re #e'earon. =ue o$&av@run&, $ii' vive' reina' $or lo' 'iglo' #e con'e9u*n&urE lo' 'iglo'. A(@n Dale', SeFor, el #e'can'o e&erno. Y la luD $er$e&ua "rille 'o"re lGcea& ei'. Ello'. De'can'en en $aD. A(@n. <e'G', <o'@ <e'G', <o'@ <e'G', <o'@

Et lu> perp<tua A porta 6n&er!" Erue, ,*m!ne, n!mas Requ!<scant !n pace" Amen" ,*m!ne, e>u$! meam" Et clamor meus a$ te Or<mus" Ni#@liu(, Deu', Cn#i&or e& Re#@($&or, ani(*"u' !a(ulru( !a(ularG(9ue &u*ru( re(i''ine( cunc&ru( $ecca&ru(E 9ua( u& 'e($er

'u$$lica&ini"u' =ui vivi' e& regna' in 'a@cula 'aeculru(. A(en. R@9uie( ae&@rna( #ona ei', D(ine. E& lu? $er$@&ua Re9ui@'can& in $ace. A(en.

Mar%a, o' #o el coraDn el al(a (%a. Mar%a, a'i'&i#(e en (i Gl&i(a agon%a. Mar%a, e?$ire en $aD con vo'o&ro' el al(a (%a.

YO +ECADOR
Fo peca$or Z me con&!eso a ,!os to$opo$eroso, Z a la '!enaventura$a s!empre G!r+en Mar6a, Z al '!enaventura$o San M!+uel Arcn+el, Z al '!enaventura$o San 2uan -aut!sta, Z a los Santos Ap*stoles, Z #e$ro % #a'lo, Z a to$os los Santos, % a vos, #a$re, Z que pequ< +ravemente, Z con el

151

pensam!ento, Z pala'ra % o'ra, Z por m! culpa, por m! culpa, por m! +ran$6s!ma culpa" Z #or tanto rue+o a la '!enaventura$a s!empre G!r+en Mar6a, Z al '!enaventura$o San M!+uel Arcn+el, Z a los Santos Ap*stoles #e$ro % #a'lo" Z a to$os los Santos, % a vos, #a$re, Z que re+u<!s por m6 a ,!os nuestro SeAor" El Santo Rosar!o" El San&o Ro'ario e' la (e3or oracin en honor #e la San&%'i(a )irgen. ,a (i'(a cele'&ial Reina lo in'$ir a San&o Do(ingo #e guD(*n. E'&* co($ue'&o #e la' oracione' (*' e?celen&e', aco($aFa#a' #e la con'i#eracin #e lo' (i'&erio' (*' augu'&o' #e nue'&ra 'an&a religin. Rece(o' el San&o Ro'ario &o#o' lo' #%a' a !in #e a&raerno' gran#e' !avore' #e la San&%'i(a )irgen. E'&*n conce#i#a' (ucha' in#ulgencia' al reDo #el San&o Ro'ario. ,o' 9ue e'&*n in'cri$&o' en la co!ra#%a goDan #e un &e'oro ri9u%'i(o #e in#ulgencia' e'$eciale'. ,a Gnica $r*c&ica nece'aria $ara lo' Co!ra#e' e' reDar una veD $or 'e(ana el San&o Ro'ario co($le&o, e'&o e', lo' IJ (i'&erio', &enien#o en la (ano el Ro'ario "en#i&o. No e' nece'ario reDar lo' IJ (i'&erio' en un (i'(o #%aA $ue#en reDar'e en &re' #%a', e'&o e', una &ercera $ar&e KJ (i'&erio'L $or #%a. ,o' 9ue &ienen la $ia#o'a $r*c&ica #e reDar una &ercera $ar&e #el Ro'ario &o#o' lo' #%a', cu($len a 'o"ra#a(en&e lo $re'cri$&o $ara ganar la' in#ulgencia' #e la Co!ra#%a. =uien 'e in'cri"e #e'$u@' no cu($le con el reDo #el San&o Ro'ario, no co(e&e ningGn $eca#o, $ero no gana la' in#ulgencia'. El San&o Ro'ario &iene IJ (i'&erio'E J goDo'o', J #oloro'o' J glorio'o'. Cuan#o 'e cele"ra la !ie'&a #e un (i'&erio, 'e reDan lo' (i'&erio' corre'$on#ien&e' al #e a9uella !ie'&a. Se (e#i&a un (o(en&o ca#a (i'&erio 'e reDa un +a#renue'&ro, #ieD Ave(ar%a' un Gloria +a&ri. ,a corona #el San&o Ro'ario 'e co($one #e cinco #iece' #e cuen&a'A ca#a #ieD 'e$ara#o $or una cuen&a (a or. +or ca#a Ave(ar%a 'e $a'a una #e la' cuen&a' $e9ueFa'.

MODO +RPCTICO
$e re ar el Santo Rosar!o" La se2al de la Santa 0ruz. ,cto de 0ontricin. MISTERIOS GOLOSOS" Lunes y ,ueves El pr!mer m!ster!o $e +o o e' la Encarnacin #el Hi3o #e Dio'. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL.

152

El se+un$o e' la vi'i&a #e Mar%a San&%'i(a a San&a I'a"el. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El tercero e' el Naci(ien&o #el NiFo Dio' en el $or&al #e >el@n. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El cuarto e' la +re'en&acin #el NiFo <e'G' en el &e($lo. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El qu!nto e' el niFo $er#i#o halla#o en el &e($lo en&re lo' #oc&ore'. Kun +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. MISTERIOS ,OLOROSOS" (artes y /iernes" El pr!mer m!ster!o $e $olor e' la Oracin #e <e'G' en el Huer&o #e Ge&'e(an%. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El se+un$o e' <e'G' aDo&a#o en la colu(na. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El tercero e' <e'G' corona#o #e e'$ina'. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un gloriaL. El cuarto e' <e'G' con la CruD a cue'&a' #e'#e la ca'a #e +ila&o' ha'&a el Mon&e Calvario. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El qu!nto e' la cruci!i?in (uer&e #e <e'G'. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. MISTERIOS GLORIOSOS" (iArcoles, s$bados y Domingos" El pr!mer m!ster!o $e +lor!a e' la Re'urreccin #e N. S. <e'ucri'&o. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El se+un$o e' la A'cen'in #e N. S. <e'ucri'&o a lo' cielo'. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El tercero e' la veni#a #el E'$%ri&u San&o 'o"re Nue'&ra SeFora lo' A$'&ole'. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El cuarto e' la A'uncin #e Nue'&ra SeFora a lo' cielo'. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a' un GloriaL. El qu!nto e' la Coronacin #e Nue'&ra SeFora la gloria #e &o#o' lo' San&o'. KUn +a#re nue'&ro, I6 Ave(ar%a', un GloriaL. De'$u@' #el Ro'ario 'e 'uelen reDar la'E Letan6as $e la Sant6s!ma G!r+en" SeFor, &en $ie#a# #e no'o&ro' Cri'&o, &en $ie#a# #e no'o&ro' SeFor, &en $ie#a# #e no'o&ro' Cri'&o, eno'. Cri'&o, e'cGchano'. +a#re Cele'&ial, Dio', Ten $ie#a# #e no'o&ro'. Hi3o, Re#en&or #el (un#o, Dio', Ten $ie#a# #e no'o&ro'. Y rie, el@i'on. Chri'&e, el@i'on. Y rie, el@i'on. Chri'&e, *u#i no'. Chri'&e, e?*u#i no'. +a&er #e coeli', Deu', Mi'er@re no"i'. N%li, Re#@($&or (un#i Deu', Mi'er@re no"i'. 153

E'$%ri&u San&o, Dio', Ten $ie#a# #e no'o&ro'. San&a Trini#a# un 'olo Dio'. Ten $ie#a# #e no'o&ro'. San&a Mar%a, Ruega $or no'o&ro' KIL

S$%ri&u' Sanc&e, Deu', Mi'er@re no"i'. Sac&a Tr%ni&a', unu' Deu', Mi'er@re no"i'. Sanc&a Mar%a, Ora $ro no"i'. KIL

KIL Ruega $or no'o&ro', u Ora $ro no"i' 'e re$i&e en ca#a una #e la' invocacione' 'iguien&e' ha'&a al Agnu' Dei. San&a Ma#re #e Dio', San&a )irgen #e la' )%rgene', Ma#re #e Cri'&o. Ma#re #e la #ivina gracia, Ma#re $ur%'i(a, Ma#re ca'&%'i(a, Ma#re virgen, Ma#re 'in (ancha, Ma#re in(acula#a, Ma#re a(a"le, Ma#re a#(ira"le, Ma#re #el "uen con'e3o, Ma#re #el Crea#or, Ma#re #el Salva#or, )irgen $ru#en&%'i(a, )irgen veneran#a, )irgen lau#a"le, )irgen $o#ero'a, )irgen cle(en&e, )irgen !iel, E'$e3o #e 3u'&icia, Te($lo #e la 'a"i#ur%a, Cau'a #e nue'&ra alegr%a, )a'o e'$iri&ual, )a'o honora"le, )a'o in'igne #e #evocin, Ro'a (%'&ica, Torre #e Davi#, Torre #e (ar!il, Ca'a #e oro, Arca #e la alianDa, +uer&a #el cielo, E'&rella #e la (aFana, Salu# #e lo' en!er(o', Re!ugio #e lo' $eca#ore', Con'uelo #e lo' a!ligi#o', Au?ilio #e lo' cri'&iano', Reina #e lo' Pngele', Reina #e lo' +a&riarca', Reina #e lo' +ro!e&a', Sanc&a Dei G@ni&ri?, Sanc&a )irgo )%rginu(, Ma&er Chri'&i, Ma&er #iv%nae gr*&iae, Ma&er $ur%''i(a, Ma&er ca'&%''i(a, Ma&er inviol*&a, Ma&er in&e(er*&a, Ma&er in(acul*&a, Ma&er a(*"ili'. Ma&er a#(ir*"ili', Ma&er "oni con'%lii, Ma&er Crea&ri', Ma&er Salva&ri', )irgo $ru#en&%''i(a, )irgo vener*n#a, )irgo $re#ic*n#a )irgo $o&en', )irgo cle(en', )irgo !i#@li', S$@culu( 3u'&%&iae, Se#e' 'a$i@n&iae, C*u'a no'&rae lae&%&iae, )a' '$iri&u*le, )a' honor*"ile, )a' in'%gne #evo&ini' Ro'a ( '&ica, Turri' Dav%#ica, Turri' e"Grnea, Do(u' *urea, No@#eri' arca, <*nua Coeli, S&ella (a&u&%na, Salu' in!ir(ru(, Re!Ggiu( $ecca&ru(, Con'ol*&ri? a!!lic&ru(, Au?%liu( Chri'&ianru(, Reg%na Angelru(, Reg%na +a&riarch*ru(, Reg%na +ro$he&*ru(, 154

Reina #e lo' A$'&ole', Reina #e lo' M*r&ire', Reina #e lo' Con!e'ore', Reina #e la' )%rgene', Reina #e &o#o' lo' San&o', Reina conce"i#a 'in (ancha #e conc@$&a $eca#o original, Reina #el 'acra&%'i(o Ro'ario, Reina #e la $aD, Cor#ero #e Dio', 9ue 9ui&a' (un#i, lo' $eca#o' #el (un#o, $er#nano', SeFor, Cor#ero #e Dio', 9ue 9ui&a' (un#i, lo' $eca#o' #el (un#o, E'cGchano', SeFor. Cor#ero #e Dio', 9ue 9ui&a' (un#i, lo' $eca#o' #el (un#o, Ten $ie#a# #e no'o&ro'. Ruega $or no'o&ro', San&a Ma#re #e Dio'. +ara 9ue 'ea(o' #igno' #e alcanDar la' $ro(e'a' #e Cri'&o. Oremos" Su$lic*(o'&e, SeFor Dio', 9ue no' conce#a' a no'o&ro' &u' 'iervo', goDar #e $er$e&ua 'alu# #e al(a #e cuer$oE $or la in&erce'in glorio'a #e la "ienaven&ura#a )irgen Mar%a, li"rarno' #e la &ri'&eDa $re'en&e goDar #e la e&erna alegr%a. Chri'&u( +or Cri'&o Nue'&ro SeFor. A(@n

Reg%na A$o'&olru(, Reg%na M*r& ru(, Reg%na Con!e''ru(, Reg%na )%rginu(, Reg%na Sanc&ru( (niu(. Reg%na 'ine la"e origin*li Reg%na Sacra&%''i(i Ro'*rii, Reg%na $aci', Agnu' #ei, 9ui &olli' $ecc*&a +arce no"i', D(ine. Agnu' Dei, 9ui &olli' E?*u#i no' D(ine, Agnu' Dei, 9ui &olli'

$ecc*&a

$ecc*&a

Mi'er@re no"i'. Ora $ro no"i', Sanc&a Dei G@ni&ri?. U& #igni e!!ici*(ur $ro(i''ini"u' Chri'&i. Or<mus" Conc@#e no' !*(ulo' &uo' 9ua@'u(u', D(ine Deu', $er$@&ua (en&i' e& cr$ori' 'ani&*&e gau#@reE e& glori'a >e*&ae Mar%ae 'e($er )%rgini' in&erce''ine, a $rae'@n&i li"er*ri &ri'&%&ia, e& ae&@rna $@r!rui lae&%&ia. +er D(inu( no'&ru(. A(en. El G6a Cruc!s"

El )%a Cruci' el S&o. Ro'ario 'on la' #evocione' (*' $rac&ica#a' $or lo' !iele' cri'&iano'. ,a )irgen San&%'i(a !ue la $ri(era en $rac&icar el )%a Cruci', $ue' 'u gran con'uelo era recorrer el ca(ino #el Calvario, recor#an#o lo 9ue <e'G' 'u!ri ha'&a e?halar el Gl&i(o 'u'$iro en la CruD.

155

E' co'a en gran (anera 'an&a G&il $ara nue'&ra al(a el (e#i&ar la +a'in #el SeForE el $eca#or 'e convier&e, el &i"io 'e en!ervoriDa el !ervoro'o hace gran#e' a#elan&o' en la vir&u#. +rocure(o' $rac&icar e'&a #evocin #iaria(en&e o a lo (eno' una veD $or 'e(ana. In$ul+enc!as $el G6a Cruc!s" ,a Sagra#a +eni&enciar%a K$or #ecre&o 46 oc&u"re IH0IL ha a"oli#o &o#a' la' in#ulgencia' an&igua' ha conce#i#o o&ra' nueva'. To#o' lo' !iele' 9ue arre$en&i#o' #e 'u' $eca#o', 'olo' o en co($aF%a, hagan el )%a Cruci', 'egGn la' $re'cri$cione' #e la San&a Se#e, gananE IU Una in#ulgencia $lenaria &o#a' la' vece' 9ue 'e haga. 4U Una 'egun#a in#ulgencia $lenaria, en el (i'(o #%a en 9ue 'e haga, 'i 'e reci"e la San&a co(unin. O, 'i ha"ien#o hecho I6 vece' el )%a Cruci', co(ulga en uno #e lo' #%a' #el (e' 'iguien&e. 0U Una in#ulgencia $arcial #e I6 aFo' I6 cuaren&ena' $or ca#a e'&acin hecha, 'i $or un (o&ivo 3u'&o, no 'e $u#iera &er(inar el )%a Cruci'. CON,ICIONES3 $ar ganar la' in#ulgencia' #el v%a Cruci', 'in ir a la Igle'ia. Se re9uiereE (a) =ue no $ue#a hacer el )%a Cruci' en la Igle'ia en ca'o #e ver#a#era i($o'i"ili#a#, co(o lo' en!er(o', e&c. (b) ReDar #evo&a(en&e, arre$in&i@n#o'e #e lo' $eca#o' $en'an#o en la $a'in #el Divino Salva#or, 46 +a#renue'&ro', Ave(ar%a' Gloria', a 'a"erE uno $or ca#a e'&acin, J en (e(oria #e la' J llaga' o&ro 'egGn la in&encin #el Su(o +on&%!ice. Si $or alguna 3u'&a cau'a 'e in&erru($ieran lo' +a#renue'&ro', 'e ganan I6 aFo' I6 cuaren&ena' $or ca#a +a#renue'&ro, Ave(ar%a Gloria reDa#o. (c) =ue #uran&e el reDo #e e'&a' $rece' 'e &enga en la (ano el Cruci!i3o "en#eci#o con e'&e $rivilegio. Si 'on varia' $er'ona', "a'&a 9ue lo &enga una 'ola. Si el en!er(o no $ue#e reDar lo' 46 +a#renue'&ro', gana la' in#ulgencia' "e'an#o el Cruci!i3o aGn con 'lo (irarlo, reDan#o alguna "reve oracionci&a o 3acula&oriaA 'i el en!er(o no $ue#e reDar e'&a' oracionci&a', le "a'&a "e'ar o (irar el Cruci!i3o, $ro$io o a3eno. Mo$o $e (acer el G6a Cruc!s en la I+les!a" Se recorren la' ca&orce e'&acione'E la $ri(era e'&* al la#o #el Evangelio. No "a'&a recorrer la' e'&acione' (en&al(en&e, 'ino 9ue 'e #e"en #ar alguno' $a'o' #e una a o&ra e'&acin, a no 'er 9ue la (ucha a!luencia #e gen&e i($i#a (over'e. No ha 'eFala#o ningGn reDo e'$ecialE "a'&a (e#i&ar "reve(en&e la +a'in #el SeFor en ca#a e'&acin. #rct!ca $el G6a Cruc!s K"reve !*cilL. 156

,a 'eFal #e la CruD Ac&o #e con&ricin. Al $rinci$io #e ca#a E'&acin, 'e #iceE dor$moste, !risto, y bendecmoste; por*ue por tu %anta !ruz redimiste al mundo. Se (e#i&a $or "reve' in'&an&e' lo 9ue a9uella e'&acin no' recuer#a, 'e reDa un Padre nuestro, ve (ara y 6loria. I ESTACIN" C ,es-s es condenado a muerte de !ruz por Pilatos, =ue !n!qu6s!mo" 7Oh <e'G', cu*n "ueno 'oi'8 )o' ace$&*i' e'&a 'en&encia, la (*' in3u'&a, $ara li"rar(e #e la con#enacin e&erna 9ue he (ereci#o $or (i' cul$a'. II ESTACIN" C ,es-s carga con la cruz a cuestas % la lleva con !n&!n!ta pac!enc!a" 7Oh <e'G', hace# 9ue o lleve &a("i@n (i cruD con gran $aciencia, $rocuran#o i(i&ar la vue'&ra8 III ESTACIN" C ,es-s cae por primera vez, pues est mu% e>tenua$o@ sus p!ernas t!em'lan % cae en t!erra 'a=o el enorme peso $e la Cru " 7Oh <e'G', $or &an #oloro'a ca%#a $er#ona# (i' ca%#a' en el $eca#o8 IG ESTACIN" C ,es-s con la cruz a cuestas encuentra a su %antsima (adre. 7=u@ e'$a#a #e #olor &an cruel, a&rave' lo' coraDone' #e <e'G' #e Mar%a8 7Oh <e'G', oh Mar%a, (i' cul$a' !ueron la cau'a #e vue'&ro #olorE hace# 9ue o la' a"orreDca ca(ine $or la 'en#a #e la vir&u# ha'&a llegar a vero' en la cele'&ial Sin8 G ESTACIN" C %imn cirineo ayuda a ,es-s a llevar la cruz. 7Oh "uen <e'G', 7cu*n #icho'o !ue el Cirineo8 o &a("i@n 9uiero &ener la #icha #e a u#aro' a llevar la cruD, llevan#o la (%a $or vue'&ro a(or. GI ESTACIN" C La /ernica limpia con su velo el rostro de ,es-s % el $!v!no rostro que$a estampa$o en aquel velo" 7Oh "uen <e'G'8 e'&a($a# &a("i@n en (i al(a la i(agen #e vue'&ra' vir&u#e', $ara 9ue en el (o(en&o #e la (uer&e el +a#re cele'&ial (e encuen&re 'e(e3an&e a )o', (o#elo #e lo' $re#e'&ina#o'. GII ESTACIN" C ,es-s cae por segunda vez. 7Oh "uen <e'G', )o' ca%'&ei' nueva(en&e $or9ue no'o&ro' recae(o' en el $eca#oE &ene# $ie#a# #e no'o&ro'A $er#ona#no', $ue' e'&a(o' arre$en&i#o'8

157

GIII ESTACIN" C ,es-s dice a unas piadosas mu1eres *ue lloraban al verlo tan maltratado& "'i1as de ,erusalAn, no llorAis sobre m; antes llorad sobre vosotras y sobre vuestros hi1osH $or9ue 'i en el *r"ol ver#e hacen e'&o, en el 'eco B9u@ 'e har*C 7Oh "uen <e'G', &ie("lo al con'i#erar el rigor #e la #ivina <u'&iciaE (ira#(e a (% a &o#o' lo' ho("re' con o3o' #e (i'ericor#ia8 IN ESTACIN" C ,es-s cae por tercera vez. 7Oh "uen <e'G', )o' ca%'&ei' (ucha' vece' en &ierra, $or9ue no'o&ro' he(o' ca%#o (ucha' vece' en el $eca#oE hace# 9ue ca(ine(o' 'ie($re !ir(e' con'&an&e' en vue'&ro 'an&o 'ervicio8 N ESTACIN" C ,es-s en el !alvario es despo1ado de sus vestiduras % le $an a 'e'er (!el % v!na+re" 7Oh "uen <e'G', con cu*n&o rigor $er(i&i'&ei' !uera &ra&a#o vue'&ro cuer$o inocen&%'i(o87Cu*n 3u'&o e' 9ue &ra&e o el (%o con rigor, a lo (eno' con el nece'ario $ara guar#ar vue'&ra 'an&a le 8 NI ESTACIN" C ,es-s el clavado en la cruz. 7Oh (i "uen <e'G', 'ea o &a("i@n cruci!ica#o con )o', #e (o#o 9ue (i' (ano' no co(e&an nunca accione' $rohi"i#a', (i' $ie' no #en 3a(*' $a'o' cri(inale' an&e vue'&ra #ivina $re'encia8 NII ESTACIN" C ,es-s muere en la cruz $espu<s $e tres (oras $e cruel a+on6a por m! salvac!*n" 7Oh "uen <e'G', 3u'&o e' 9ue o e($lee &o#a (i vi#a en 'erviro', $ue' )o' ha"@i' #a#o la vue'&ra $or (%. De'eo (orir $ara no $ecar (*', $ara 'a&i'!acer $or (i' $eca#o' $ara vero' a )o', Her(o'ura in!ini&a. NIII ESTACIN" C ,es-s es ba1ado de la cruz % puesto en los 'ra os $e su Sant6s!ma Ma$re" 7Oh )irgen #oloro'%'i(a, (i' $eca#o' han 'i#o lo' aDo&e', la' e'$ina', lo' clavo' la lanDa 9ue han cu"ier&o #e llaga' a vue'&ro Hi3o inocen&%'i(oA $e#i#le (e lo' $er#one (e #@ gracia a"un#an&e $ara nunca (*' co(e&erlo'8 NIG ESTACIN" C ,es-s es colocado en el sepulcro. 7Oh Mar%a, Ma#re a(a"il%'i(a8 )o' #e3a'&ei' vue'&ro coraDn 3un&o con el cuer$o #e <e'G', $ue' "ien ha"%a #icho el Divino Mae'&roE -Don#e e'&* &u &e'oro, all% e'&* &u coraDn/. B=u@ co'a ha"%a (*' $recio'a $ara )o' 9ue <e'G'C B=u@ co'a ha &a("i@n (*' $recio'a $ara (%C SiA hace# 9ue (i $en'a(ien&o coraDn e'&@n 'ie($re #on#e e'&* <e'G', e'&o e', en el cielo en el San&%'i(o Sacra(en&o #el al&ar. 158

Se &er(ina con un +a#re nue'&ro, Ave Mar%a Gloria a in&encin #el Su(o +on&%!ice, $ara ganar la' San&a' In#ulgencia'.

ORACIONES ,ITZRGICAS EN ,ATVN

In n*m!ne #atr!s, D et 56l!!, et Sp6r!tus C Sanct!" Amen" #ater noster, 9ui e' in coeli' A 'an&i!ic@&ur no(en &uu( A a#v@nia& regnu( &uu( A !ia& volGn&a' &ua, 'icu& in coelo e& in &erra. +ane( no'&ru( 9uo&i#i*nu( #a no"i' h#ieA e& #i(%&&e no"i' #@"i&a no'&ra, 'icu& e& no' #i(%&&i(u' #e"i&ri"u' no'&ri'A e& ne no' in#Gca' in &en&a&ine( A 'e# l%"era no' a (alo. A(en. Ave, Mar!a, gr*&ia $lenaA D(inu' &ecu(A "ene#%c&a &u in (uli@ri"u', e& "ene#ic&u' !ruc&u' ven&ri' &ui <e'u'. Sanc&a Mar%a, Ma&er Dei, ora $ro no"i' $ecca&ri"u', nunc e& in hora (or&i' no'&rae. A(en. Glor!a #atr!, e& N%lio, e& S$%ri&ui Sanc&o. S%cu& era& in $rinc%$io e& nunc, e& 'e($er, e& in 'a@cula 'aeculru(. A(en. Cre$o in Deu(, +a&re( o(ni$o&@n&e(, Crea&re( coeli e& &errae. E& in <e'u( Chri'&u(, N%liu( @iu' Gnicu(, D(inu( no'&ru(, 9ui conc@$&u' e'& #e S$%ri&u Sanc&o, na&u' e? Mar%a )%rgineA $a''u' 'u" +n&io +ila&o, cruci!%?u', (r&uu', e& 'e$Gl&u'A #e'c@n#i& a# %n!ero'E &@r&ia #ie re'urr@?i& a (r&ui'E a'c@n#i& a# coelo', 'e#e& a# #@?&era( Dei +a&ri' o(ni$o&en&i'E in#e ven&Gru' e'& 3u#icare vivo' e& (r&uo'. Cre#o in S$%ri&u( Sanc&u(, Sanc&a( Eccl@'ia( ca&hlica(, Sanc&ru( co((unine(, re(i''ine( $ecca&ru(, carni' re'urrec&ine(, vi&a( ae&@rna(. A(en. Salve, Reg%na, (a&er (i'ericr#iae, vi&a, #ulc@#o, e& '$e' no'&ra. Salve. A# &e cla(*(u' @?ule' !%lii Heavae. A# &e 'u'$ir*(u' ge(@n&e' e& !len&e' in hac lacri(*ru( valle. Eia, ergo, a#voc*&a no'&ra, illo' &uo' (i'ericr#e' culo' a# no' conv@r&e. E& <e'u(, "ene#%c&u( !ruc&u( ven&ri' &ui, no"i' $o'& hoc e?%liu( o'&@n#e. O cle(en', o $%a, o #ulci' )irgo Mar%a. An+ele ,e!, qu! custos es me!, me t!'! comm6ssum p!ette sup<rna, !ll4m!na, cust*$!, ra+e et +u'<rna" Amen"

CON5ESIN

159

ANTES ,E LA CON5ESIN
<e'G', Salva#or (%o, #a#(e la gracia #e con!e'ar(e "ien, $ara alcanDar el $er#n #e (i' $eca#o' 'alvar (i al(a. )irgen San&%'i(a, (a#re #e <e'G' Ma#re (%a, alcanDa#(e #e vue'&ro Hi3o <e'G' la gracia #e conocer &o#o' (i' $eca#o' con!e'arlo' 'incera(en&e. Tre' Ave(ar%a'. ,uego har*' con #iligencia el e?a(en #elan&e #e Dio', vien#o $ri(era(en&e 'i &u' con!e'ione' an&eriore' han 'i#o "ien hecha', 'i ha' cu($li#o la $eni&encia $ue'&o en $r*c&ica lo' con'e3o' #el con!e'or, e'$ecial(en&e #e a$ar&ar&e #e la' oca'ione' $eligro'a'.

EQAMEN +ARA ,A CONNESI.N

:rimer mandamiento. C Ha' reDa#o &u' oracione' con #evocin BHa' le%#o o ha"la#o algo con&ra la Igle'ia Ca&licaC Tiene' co($aF%a' o $er&enece' a 'ocie#a#e' irreligio'a'C Ha' &eni#o alguna 'u$er'&icin, con'ul&an#o a#ivina', e'$iri&i'&a'C Segundo mandamiento. C Ha' 3ura#oC Ha' cu($li#o &u' vo&o'C Ha' #icho "la'!e(ia' o $ala"ra' irreveren&e' con&ra Dio' 'u' San&o', 'u Igle'ia 'u' (ini'&ro'C )ercer mandamiento. C Ha' o%#o (i'a "ienC Ha' &ra"a3a#o 'in nece'i#a#C Ha' a'i'&i#o a #iver'ione' $eca(ino'a' o $rohi"i#a'C 0uarto mandamiento. C Ha' re'$e&a#o, o"e#eci#o, cui#a#o o ali(en&a#o a &u' $a#re'C Re'$e&a' o"e#ece' a &u' 'u$eriore' con la hu(il#a# #e"i#aC Cu($le' &u' o"ligacione' #e $a#re, $a&rn, e&c.C Quinto mandamiento. ; Ha' hecho #aFo #e $ala"ra o #e o"ra a &i o a o&ro'C Tiene' o#io o rencor a algunoC Ha' #a#o e'c*n#alo o (al#eci#o, o #e'ea#o (alC Ha' reFi#o, (ole'&a#o, #e'$recia#o, in'ul&a#o a o&ro', a $o"re', a in!eriore'C Ere' #e (al genio e in&oleran&eC Sexto mandamiento. ; Ha' &eni#o (ala' conver'acione'C Ha' a'i'&i#o a e'$ec&*culo' $eligro'o'C Ha' le%#o novela', revi'&a' li"ro' $eligro'o'C E'&*' en algGn $eligro #e $ecarC Ha' hecho alguna accin #e'hone'&a, 'olo o con o&ra $er'ona 9u@ cla'e #e $er'onaC )i'&e' #ecen&e(en&eC S5ptimo mandamiento. ; Ha' 9ui&a#o algo a3enoC +aga' &u' #eu#a'C Ha' #aFa#o algo a &u $r3i(o en 'u' "iene'C A u#a' a lo' $o"re', 'egGn &u $o'i"ili#a#C

160

<ctavo mandamiento. ; Ha' (en&i#oC Ha' calu(nia#oC Ha' #e'cu"ier&o !al&a' ocul&a'C Ha' revela#o 'ecre&o'C Ha' e'cucha#o !al&a' ocul&a'C Ha' le%#o 'in $er(i'o o 'in 3u'&a cau'a car&a' a3ena'C Ha' (ur(ura#o, #e'cu"ier&o !al&a' o in'inua#o 'o'$echa' #e o&ro'C Ha' cri&ica#o 'in raDn !al&a' #e o&ro'C Ha' 3uDga#o (al 'in !un#a(en&o "a'&an&eC -oveno mandamiento. ; Ha' #e'ea#o co'a' #e'hone'&a' o &e ha' #elei&a#o a#ver&i#a(en&e en $en'a(ien&o' &or$e'C +5cimo mandamiento. ; Ha' $en'a#o o #e'ea#o &o(ar lo a3enoC Ha' (ur(ura#o con&ra Dio' $or9ue no &e #a cuan&o 9ui'iera'C

(andamientos de la 5glesia
IU KE'&e $rece$&o e'&* con&eni#o en el &ercer (an#a(ien&o #e la le #e Dio'L. 4U Ha' a una#o o guar#a#o la' a"'&inencia'C 0U 2U Ha' cu($li#o con +a'cuaC JU Con&ri"u e' con li(o'na', $ro$orciona#a' a &u $o'icin, $ara el cul&o #ivinoC

DO,OR O CONTRICI.N Y +RO+.SITO DE ,A ENMIENDA

,o (*' nece'ario $ara hacer una "uena con!e'in e' &ener un ver#a#ero arre$en&i(ien&o o #olor #e lo' $eca#o' un !ir(e $ro$'i&o #e la en(ien#a. Si 'e #e"e &ener gran cui#a#o en hacer "ien el e?a(en #e conciencia, (ucho (*' cui#a#o 'e #e"e &ener en arre$en&ir'e #e lo' $eca#o' en $ro$oner !ir(e(en&e en(en#ar'e #e ello'.

REN,EQIONES +ARA EQCITAR E, DO,OR

+ara e?ci&ar(e al #olor #e lo' $eca#o' con'i#erar@ #ir@E -He $eca#o, Dio' (%o, o' he o!en#i#o a )o', 9ue 'oi' in!ini&a(en&e "ueno #igno #e 'er a(a#o 'o"re &o#a' la' co'a'E SeFor, (e $e'a #e &o#o coraDn #e ha"ero' o!en#i#o. He $eca#o, he (ereci#o el !uego e&erno #el in!ierno. Si en ca'&igo #e (i' $eca#o' #e"iera ahora (i'(o 'u!rir el &ener la (ano en el !uego #uran&e una hora 79u@ horror8 7cu*n larga (e $arecer%a e'a hora8 +or (i' $eca#o' he (ereci#o e'&ar $ara 'ie($re en el in!ierno. Con raDn #e"o horroriDar(e llenar(e #e un 'an&o &e(or. He $eca#o he $er#i#o el cielo. 79u@ $@r#i#a &an gran#e8

161

Si o &uviera una gran !or&una lo' la#rone' (e la ro"aran, 7cu*n&o 'en&ir%a e'&a $@r#i#a8 B=u@ valen &o#o' lo' "iene' #e la &ierra en co($aracin #e lo' "iene' #el cieloC M*' #e"o 'en&ir la $@r#i#a #el cielo, con (*' raDn #e"o hacer &o#o lo $o'i"le $ara reco"rarlo. He $eca#o, Dio' (%o, an&e vue'&ra #ivina $re'enciaA a no 'o un hi3o, 'ino un re"el#eA un 'er #e'$recia"le a"orreci"leA un ingra&o a lo' innu(era"le' "ene!icio' 9ue )o' (e ha"@i' conce#i#o, $ue', he e($lea#o $ara o!en#ero', a9uello (i'(o 9ue vo' (e #i'&ei' $ara 'erviro'. Me arre$ien&o, Dio' (%o, #e &o#o coraDn. Mi' $eca#o', Dio' (%o, han 'i#o la cau'a #e la $a'in (uer&e #e <e'ucri'&o. <e'G' inocen&%'i(o 'u!ri &an&o $or lo' $eca#o' a3eno'A cu*n&o (*' #e"iera 'u!rir o $or lo' $eca#o' $ro$io'. +or lo' $eca#o' veniale' he (ereci#o ca'&igo' en e'&e (un#o en el $urga&orio he $er#i#o gra#o' #e gloria cele'&ial. 7Nunca (*' $ecar, Dio' (%o8 7Nunca (*' $ecar8 D%ga'e el ac&o #e con&ricin K$*g I02L, no con la $ala"ra 'ola(en&e, 'ino $rinci$al(en&e con el coraDn. Mo#o $r*c&ico #e con!e'ar'e $*g. 15L

DES+U[S DE ,A CONNESI.N
An&e &o#o #ar*' gracia' al SeFor $or el ine'&i(a"le "ene!icio #el $er#nA cu($lir*' la $eni&encia i($ue'&a $or el con!e'or, renovar*' el $ro$'i&o #e huir #e lo' $eca#o' #e 'u' oca'ione'. De'$u@' $ue#e' reDar la 'iguien&e oracinE [Cun 'ueno (a'<!s s!$o conm!+o, o( SeAor\ En ve $e cast!+arme con tantos peca$os que (e comet!$o, me los (a'<!s per$ona$o to$os con !n&!n!ta m!ser!cor$!a en esta santa con&es!*n" ,e nuevo me pesa $e to$o cora *n, % prometo con vuestra santa +rac!a, no ms o&en$eros, antes compensar con re$o'la$o amor las o&ensas que os (e (ec(o en to$a m! v!$a" G!r+en Sant6s!ma, In+eles % Santos $el c!elo, a%u$a$me con vuestra !nterces!*n % alcan a$me la constanc!a % aprovec(am!ento en el '!en" #a$re nuestro, Ave mar6a, Glor!a, In+el $e ,!osV

+RE+ARACI.N A ,A SANTA COMUNI.N

162

Gran Dio' X, 9ue llen*i' con vue'&ra in(en'i#a# X lo' cielo' la &ierra X, o (e hu(illo #elan&e #e vo' X, o' a#oro con &o#o el re'$e&o X #e 9ue 'o ca$aD. O' #o gracia' $or &o#o' lo' "ene!icio' X 9ue (e ha"@i' hecho X, e'$ecial(en&e en el Sacra(en&o #e la con!e'in X, $or la cual e'$ero X 9ue (e 'ean $er#ona#o' &o#o' (i' $eca#o'. +ero )o' X ha"@i' 9ueri#o hacer aGn (*' X, in'&i&u en#o el San&%'i(o Sacra(en&o #e la co(unin X, en el cual (ani!e'&*i' a lo' ho("re' X lo' Gl&i(o' e'!uerDo' #e vue'&ro a(or X, #an#o $or ali(en&o e'$iri&ual #e nue'&ra' al(a' X vue'&ro Cuer$o X, vue'&ra Sangre X, vue'&ra al(a X, vue'&ra Divini#a#. 7Oh "on#a# in!ini&a X #e (i Dio'8 X B=u@ (*' $o#%ai' hacer $or (%C X ,o 9ue (e a!lige $ro!un#a(en&e X, e' el ha"er corre'$on#i#o con ingra&i&u# X a &an&a "on#a# X, o!en#i@n#oo' &an&a' vece' con (i' $eca#o' X. ConoDco ahora el gran (al 9ue he hecho XA $ero (e arre$ien&o #e &o#o coraDn X $ro&e'&o 9ue en el $orvenir X #e'$reciar@ &o#o a9uello 9ue 'e o$one X a vue'&ro #ivino 'ervicio. +ro(e&o a(aro' 'ie($re X, con &o#a (i (en&e X, con &o#o (i coraDn X, con &o#a' la' !uerDa' #e (i al(a X, $or9ue 'oi' in!ini&a(en&e #igno #e 'er a(a#o X. E'&o e' lo 9ue e'$ero hacer X, a u#a#o #e vue'&ra gracia X. 7Oh (i "uen <e'G'8 X in!la(a# (i coraDn X en vue'&ro 'an&o a(or X, hace# 9ue e'&a Co(unin X 'ea $ara (% X una $ren#a 'egura X #e (i e&erna !elici#a#. SeFor (%o <e'ucri'&o X, creo con viva !e X 9ue e'&*i' real(en&e $re'en&e en el San&%'i(o Sacra(en&o X con vue'&ro Cuer$o Sangre X, con vue'&ra Al(a Divini#a#. SeFor, o' a#oro en e'&e Sacra(en&o X o' reconoDco $or (i Crea#or X, Re#en&or X, So"erano X, Mae'&ro X, 'u(o Gnico "ien. SeFor, o no 'o #igno X #e 9ue en&r@i' en la $o"re (ora#a #e (i al(a X, (a' #eci# una 'ola $ala"ra X (i al(a 'er* 'alva. SeFor, #e&e'&o &o#o' (i' $eca#o' X, 9ue (e hacen in#igno X #e reci"iro' en (i coraDn X, $ro$ongo con vue'&ra 'an&a gracia X, no co(e&erlo' 3a(*' en el $orvenir X, huir #e la' oca'ione' X hacer $eni&encia #e ello'. SeFor, e'$ero 9ue #*n#oo' &o#o a (% X, en e'&e #ivino Sacra(en&o X, &en#r@i' (i'ericor#ia #e (% X, (e conce#er@i' X &o#a' la' gracia' nece'aria' $ara (i e&erna 'alvacin. SeFor, 'oi' in!ini&a(en&e a(a"le X, )o' 'oi' (i +a#re X, (i Re#en&or X, (i Dio' X, $or e'o o' a(o 'o"re &o#a' la' co'a' X, $or vue'&ro a(or X a(o a (i $r3i(o co(o a (% (i'(o X, $er#ono #e &o#o coraDn X a lo' 9ue (e han o!en#i#o. SeFor, #e'eo ar#ien&e(en&e X 9ue veng*i' a (i al(a X, $ara no 'e$arar(e 3a(*' #e )o' X, 9ue 'ie($re $er(aneDca en (% vue'&ra gracia. Y )o' X, oh )irgen In(acula#a X, $or el a(or 9ue &uvi'&ei' al NiFo <e'G' X, hace# 9ue lo reci"a #igna(en&e X, cuan#o (e acer9ue al al&ar X a reci"ir la San&a Ho'&ia X, $en'ar@ 9ue lo reci"o #e vue'&ra'

163

(i'(a' (ano' X, aco($aFa#o $or &o#o' lo' coro' #e lo' Pngele', 9ue en el cielo X ala"an "en#icen X al (i'(o <e'G' 9ue vo a reci"ir. Pngel #e (i guar#a X, San <o'@ X, Pngele' San&o' #el +ara%'o X, roga# al SeFor $or (% X, o"&ene#(e la gracia #e hacer una 'an&a Co(unin.
A9u% #e&eng*(ono' un $oco a con'i#erar a 9ui@n va(o' a reci"ir. E' <e'ucri'&o (i'(o, Dio' #e gran#eDa (a3e'&a# in!ini&a, Dio' #e "on#a# (i'ericor#ia, el 9ue viene a una (i'era"le cria&ura, a un $o"re $eca#or, viene $ara hacer'e nue'&ro $a#re, nue'&ro her(ano, a(igo e'$o'o #e nue'&ra al(aE 9uiere hacer'e nue'&ro (@#ico, nue'&ro (ae'&ro ali(en&o.

7Oh "on#a#8 7Oh a(or8 7Oh (i'ericor#ia in!ini&a8 Al a"rir el 'agrario 'e reDa el 0on $teor o ;o pecador. Cuan#o el 'acer#o&e $ronuncia la' $ala"ra'E +mine, non sum dignus, 'e #ice &re' vece'E -1Se2or, yo no soy digno que vos entr5is a mi pobre morada, mas decid una sola palabra y mi alma ser salva3(.

ACCI.N DE GRACIAS
+espu5s de la Santa 0omunin. Dio' (%o X, Cria#or Re#en&or #e (i al(a X, o' a#oro con el (*' $ro!un#o re'$e&o X, la (a or reverencia. 7Oh cu*n gran#e e' vue'&ra "on#a#8 X 7Una (a3e'&a# &an $ura, &an 'an&a e in!ini&a X venir en $er'ona a vi'i&ar a una cria&ura &an (i'era"le, a un $uFa#o #e &ierra X, a un ingra&o $eca#or8 Mi a(a"le "uen <e'G' X, o' agra#eDco &an gran !avor, o' ala"o o' "en#igo #en&ro #e (% (i'(o X. +o&encia' #e (i al(a X, 'en&i#o' #e (i cuer$o, regoci3ao' en la $re'encia #e vue'&ro Dio'. Un 'olo coraDn e' $oco XA oh (i "uen <e'G' X, $ara a(aro' X, ala"aro' #aro' gracia' $or &an&o' "ene!icio' X, $ar&icular(en&e $or el a(or X con el cual (e ha"@i' #a#o X vue'&ro Cuer$o X, vue'&ra Sangre X, vue'&ra Al(a vue'&ra Divini#a# X $ara 'er el ali(en&o #e (i al(a. 7Ah 'i $u#ie'e &ener X el coraDn #e lo' Sera!ine' #el cielo X, $ara 9ue el al(a (%a X ar#ie'e 'ie($re en el a(or #e (i Dio' X 9ue 'e #ign elegir (i $o"re al(a X $ara 'u (ora#a, $ara 'u' #elicia'8 X 7Ah <e'G' #e (i vi#a X, cu*n #ulce $recio'a X e' e'&a vue'&ra vi'i&a X, e'&a vue'&ra #e(ora X, e'&a vue'&ra unin8 Yo no 'o #igno #e &an gran !avor XA ni '@ 9u@ o!recero' en accin #e gracia' XA $ero a$o a#o en vue'&ro' (@ri&o' in!ini&o' X, o' o!reDco e'&o' (i'(o' (@ri&o' X. Gracia' o' #o X con &o#o (i coraDn X, $ro&e'&o 9ue en el $orvenir, )o' 'er@i' 'ie($re X (i e'$eranDa X, (i 'o'&@n X, )o' 'lo 'er@i' (i ri9ueDa, (i alegr%a, el re$o'o #e (i al(a X, )o' 'lo (i "ien X, el #ueFo, el &e'oro #e (i coraDn. =ui'iera $o#er o 'lo X #aro' &o#a' la' ala"anDa' gloria' X 9ue o' #an lo' San&o' en el +ara%'oE X (a' a 9ue no 'o ca$aD #e hacerlo X, o' o!reDco e'&a volun&a# $ara 9ue no 9uiera o&ra co'a X 9ue lo 9ue vo' 9uer*i' XA o' o!reDco (i' (ano' X, (i' $ie' X, (i' o3o' X, la lengua X, la "oca X, la (en&e, el coraDn en&ero o' o!reDco X, vigila# &o#o' 164

e'&o' (i' 'en&i#o' X a !in #e 9ue &o#o $en'a(ien&o X, &o#a $ala"ra &o#a accin X, no &engan o&ro !in X, 9ue vue'&ra (a or gloria X, la 'alvacin #e (i al(a. )irgen San&%'i(a, &ierna Ma#re #e (i <e'G', Pngel #e (i guar#a X, San <o'@, San&o' &o#o' #el +ara%'o X, o"&ene#(e la gracia 9ue o' $i#o $ara (%, $ara (i' $arien&e' X, a(igo' ene(igo' X, e'$ecial(en&e $ara &o#o' a9uello' 9ue 'e encuen&ran $re'en&e' en e'&a Igle'ia X. =ue &o#o' no'o&ro' X en el $orvenir X $o#a(o' con'ervarno' #igno' #evo&o' vue'&ro' X, huir #el $eca#o X, #e la' oca'ione' #e $ecar. En&re &an&o, oh )irgen in(acula#a X, en $rue"a #e 9ue o' $er&eneDco X, o' con'agro $or &o#a (i vi#a, (i' o3o' X, (i' o%#o' X, (i lengua, (i coraDn, &o#o (i 'er. =uiero 'er &o#o vue'&ro X, o' 'u$lico 9ue (e #e!en#*i' co(o $ro$ie#a# vue'&ra. <e'G', <o'@ Mar%a X, o' #o el coraDn el al(a (%a X. <e'G', <o'@ Mar%a X, a'i'&i#(e en (i Gl&i(a agon%a X, <e'G', <o'@ Mar%a X, e?$ire en $aD con vo'o&ro' el al(a (%a.

COMUNI.N RE+ARADORA
=uien e'&* in'cri&o en el A$o'&ola#o #e la Oracin gana &ndulgencia :lenaria ca#a veD 9ue co(ulga #iceE O' o!reDco, Dio' (%o, e'&a co(unin en re$aracin #e la' o!en'a' 9ue reci"%' en el San&%'i(o Sacra(en&o #el Al&ar. An!ma C(r!st! Al(a #e Cri'&o, 'an&i!%ca(e, Cuer$o #e Cri'&o, '*lva(e, Sangre #e Cri'&o, e("ri*ga(e, Agua #el co'&a#o #e Cri'&o, l*va(e, +a'in #e Cri'&o, con!r&a(e, Oh (i "uen <e'G', e(e, Den&ro #e &u' llaga', e'cn#e(e, No $er(i&a' 9ue (e 'e$are #e Ti, Del ene(igo (aligno, #e!i@n#e(e, En la hora #e (i (uer&e, ll*(a(e, Y (an#a 9ue va a a Ti, +ara 9ue con &u' San&o' &e ala"e, +or lo' 'iglo' #e lo' 'iglo'. A(@n.
K066 #%a' #e in#ulgencia ca#a veD, 5 aFo' una veD $or #%a 'i 'e reDa #e'$u@' #e la Co(uninL.

165

ORACI.N A <ESZS CRICINICADO

H@(e a9u%, oh <e'G' "ueno #ulc%'i(o, an&e vue'&ra $re'encia (e $o'&ro #e ro#illa', con el (a or !ervor #el al(a o' $i#o ruego 9uer*i' i($ri(ir en (i coraDn vivo' 'en&i(ien&o' #e !e, e'$eranDa cari#a#, ver#a#ero #olor #e (i' $eca#o', $ro$'i&o !ir(%'i(o #e la en(ien#aE (ien&ra' 9ue con gran#e a!ec&o #olor #el al(a o en (i in&erior con'i#ero con&e($lo con la (en&e vue'&ra' cinco ,laga', &enien#o $re'en&e a9uello 9ue )o', oh "uen <e'G', a $on%a en vue'&ra "oca el +ro!e&a Davi#E %#an taladrado mis manos y mis pies, y se pueden contar todos mis huesos(. Se gana indulgencia :lenaria reDan#o e'&a oracin, #elan&e #e un Cruci!i3o, #e'$u@' #e la co(unin, aFa#ien#o alguna' $rece' 'egGn la in&encin #el Su(o +on&%!ice.

ORACI.N A <ESZS, REY DE, UNI)ERSO

Enri9ueci#a con in#ulgencia $lenaria K:$o D&, EF Aebrero FGEHL ::::: Oh Cri'&o <e'G', o o' reconoDco co(o Re univer'al. To#o cuan&o e?i'&e ha 'i#o crea#o $or vo'. E3erce# 'o"re (% &o#o' vue'&ro' #erecho'.

166

Renuevo la' $ro(e'a' #el "au&i'(o renuncian#o a Sa&an*', a 'u' $o($a' a 'u' o"ra', $ro(e&o vivir co(o "uen cri'&iano. Y (u $ar&icular(en&e (e co($ro(e&o a hacer &riun!ar, 'egGn (i' !uerDa', lo' #erecho' #e Dio' #e vue'&ra Igle'ia. CoraDn #ivino #e <e'G', o o' o!reDco (i' $o"re' accione' $ara lograr 9ue &o#o' lo' coraDone' reconoDcan vue'&ra 'agra#a RealeDa 9ue a'% 'e e'&a"leDca en el (un#o el reino #e vue'&ra $aD. A'% 'ea. Se gana indulgencia plenaria una vez al d$a; se requiere la con esin y comunin, y rezar un :adre nuestro, ,ve y @loria a intencin del Sumo :ont$ ice. Orac!*n a San 2os<" :ara rezar especialmente durante el mes de <ctubre, despu5s del Santo 'osario. A )o' recurri(o' en nue'&ra &ri"ulacin, "ienaven&ura#o San <o'@, #e'$u@' #e ha"er i($lora#o el au?ilio #e vue'&ra San&%'i(a E'$o'a, 'olici&a(o' &a("i@n con!ia#a(en&e vue'&ro +a&rocinio. +or el a!ec&o 9ue o' uni a la )irgen In(acula#a, Ma#re #e Dio', $or el a(or $a&ernal con 9ue a"raDa'&ei' al NiFo <e'G', hu(il#e(en&e o' 'u$lica(o' 9ue volv*i' "enigno lo' o3o' a la herencia 9ue <e'ucri'&o con9ui'& con 'u 'angre, 9ue no' 'ocorr*i' con vue'&ro $o#er au?ilio en nue'&ra' nece'i#a#e'. +ro&ege#, 7oh $rovi#en&%'i(o Cu'&o#io #e la #ivina !a(ilia8 El lina3e e'cogi#o #e <e'ucri'&oA $re'erva#no', +a#re a(an&%'i(o, #e &o#o con&agio #e error corru$cinA a'i'&i#no' $ro$icio #e'#e el cielo, !or&%'i(o li"er&a#or nue'&ro, en el co("a&e 9ue al $re'en&e li"ra(o' con el $o#er #e la' &inie"la'A co(o en o&ro &ie($o li"ra'&ei' #el in(inen&e $eligro #e la vi#a al NiFo <e'G', #e!en#e# ahora la San&a Igle'ia #e Dio' #e la' a'echanDa' #e 'u' ene(igo', #e &o#a a#ver'i#a#. A($ara# a ca#a uno #e no'o&ro' con vue'&ro $er$e&uo $a&rocinio, $ara 9ue 'iguien#o vue'&ro' e3e($lo' 'o'&eni#o' con vue'&ro au?ilio, $o#a(o' vivir 'an&a(en&e, (orir $ia#o'a(en&e, alcanDar en lo' cielo' la e&erna "ienaven&uranDa. A(@n. :::::

LA SANTA MISA
GALOR ,E LA SANTA MISA
+ara agra#ar a Dio', o"&ener cual9uier gracia, e?$iar la' cul$a' co(e&i#a', alcanDar (i'ericor#ia con'uelo en la' a!liccione' #e la vi#a, agra#ecer lo' "ene!icio' reci"i#o', aliviar a la' "en#i&a' Ani(a' #el +urga&orio, e&c., el (e#io (e3or e' la San&a Mi'a.

167

,a Mi'a e' un (e#io #ivino, 'u$re(o, in!ini&o, $ue'&o a nue'&ra #i'$o'icin $or la ine!a"le "on#a# #e Dio', $ara 'u$lir nue'&ra (i'eria hu(ana. O%r Mi'a e' co(o 'i e'&uvi@ra(o' en el Calvario en a9uello' $recio'o' (o(en&o' en 9ue <e'G' #erra(a"a &o#a 'u 'angre (or%a $or nue'&ro a(or. 7=u@ (o(en&o' &an $recio'o' $ara $e#ir gracia'8 El +a#re Cele'&ial no $ue#e (eno' 9ue conce#erla', 'i 'on $ara (a or "ien #e nue'&ra al(a. El 9ue o e #evo&a(en&e la San&a Mi'a e'&* e?en&o #e $eca#o (or&al, (erece (*' 9ue 'i !ue'e en $eregrinacin $or &o#o el (un#o, #ie'e &o#o' 'u' "iene' a lo' $o"re'. KSan =ernardoL. Una 'ola Mi'a, o%#a en vi#a con #evocin, no' a$rovechar* (*' 9ue (il Mi'a' 9ue 'e no' a$li9uen #e'$u@' #e nue'&ra (uer&e. ,a Mi'a e' in!ini&a(en&e 'u$erior a &o#o o&ro ac&o 9ue &enga $or o"3e&o la re(i'in #e nue'&ra' cul$a' #e la $ena 9ue $or ella' (erece(o'. KSan 9ernimoL.

SIGNINICADO DE ,OS ORNAMENTOS =UE SE USAN EN ,A SANTA MISA.

El ,ltar 'igni!ica el (on&e Calvario, en #on#e e?$ir el #ivino Re#en&or. El Sacerdote con lo' orna(en&o' 'agra#o' re$re'en&a a <e'ucri'&o en 'u #oloro'a +a'in. El ,mito 'igni!ica a9uel 'ucio velo con 9ue lo' 'ol#a#o' ven#aron lo' o3o' #el Salva#or, #*n#ole #e "o!e&a#a' #ici@n#oleE A#ivina, Cri'&o, 9ui@n &e #io. El ,lba 'igni!ica la ve'&i#ura "lanca 9ue $or e'carnio le (an# $oner Hero#e', &ra&*n#ole co(o a loco, 'ien#o la (a3e'&a# 'a"i#ur%a in!ini&a'. El 0$ngulo e' !igura #e la 'oga con 9ue le a&aron cuan#o le $ren#ieron en el huer&o #e Ge&'e(an%. El 6an$pulo re$re'en&a la cuer#a con 9ue le a(arraron a la colu(na $ara aDo&arle. ,a "stola 'igni!ica la 'oga 9ue le echaron al cuello, cuan#o con la cruD a cue'&a', co(o !acinero'o, !ue con#uci#o al Calvario. ,a 0asulla recuer#a la $Gr$ura 9ue $or e'carnio le $u'ieron lo' 'ol#a#o' al coronarle #e e'$ina'. En el 0liz con'i#era el 'e$ulcro, en lo' Cor$orale' el 'u#ario con 9ue a(or&a3aron 'u Cuer$o San&%'i(o. El (e3or (o#o $r*c&ico, $ara o%r la San&a Mi'a, e' 'eguir al 'acer#o&e.

DE)OTAS ORACIONES $ara a'i'&ir a la SANTA MISA +rinci$io #e la Mi'a.

168

En el no("re #el +a#re, #el Hi3o, #el E'$%ri&u San&o. A(@n. En vue'&ro 'an&o no("re, oh a#ora"le Trini#a#, $ara ren#iro' el cul&o, a#oracin honra 9ue O' 'on #e"i#o', a'i'&o a e'&e 'an&o augu'&o Sacri!icio. +er(i&i#(e, #ivino Salva#or, 9ue una (i in&encin a la #el (ini'&ro #e vue'&ro al&ar $ara 9ue $ue#a o!recer la $recio'a )%c&i(a #e (i 'alu#, #a#(e lo' 'en&i(ien&o' #e 9ue hu"iera #e"i#o e'&ar $o'e%#o en el Calvario, 'i hu"iera a'i'&i#o al Sacri!icio 'angrien&o #e vue'&ra +a'in #e vue'&ra Muer&e. Con!%&eor. ,leno #e ru"or #elan&e #e )o' (e acu'o, Dio' (%o, #e &o#o' lo' $eca#o' 9ue he co(e&i#o. Yo lo' #e&e'&o en $re'encia #e Mar%a, la (*' $ura #e &o#a' la' )%rgene', la (*' San&a #e &o#o' lo' San&o', la (*' glori!ica#a en&re &o#o' lo' "ienaven&ura#o' #el CieloE $or9ue he $eca#o con $en'a(ien&o', $ala"ra', accione' o(i'ione', $or (i cul$a, $or (i cul$a, $or (i grav%'i(a cul$a. +or lo cual ruego a la San&%'i(a )irgen a &o#o' lo' San&o' 'e #ignen in&erce#er $or (%. SeFor, e'cucha# !avora"le(en&e (i 'G$lica conce#e#(e la in#ulgencia el $er#n #e &o#o' (i' $eca#o'. Y rie, el@i'on. Divino Crea#or #e nue'&ra' al(a', no #e'ech@i' la o"ra #e vue'&ra' (ano'. +a#re (i'ericor#io'o, &ene# co($a'in #e vue'&ro' hi3o'. Au&or #e nue'&ra 'alu#, 'acri!ica#o $or nue'&ro a(or, a$lica#no' lo' (@ri&o' #e vue'&ra (uer&e #e vue'&ra $recio'a Sangre. 7A(a"le Salva#or, #ulce <e'G', co($a#eceo' #e nue'&ra' (i'eria', $er#ona# nue'&ra' ini9ui#a#e'8 Gloria in e?c@l'i'. Gloria a Dio' en la' al&ura', $aD en la &ierra a lo' ho("re' #e "uena volun&a#. SeFor, o' ala"a(o', o' "en#eci(o', o' a#ora(o', o' glori!ica(o', o' #a(o' gracia'. SeFor Dio', Re #e lo Cielo', Dio' +a#re o(ni$o&en&eA SeFor, Hi3o unig@ni&o <e'ucri'&oA SeFor Dio', Cor#ero #e Dio', Hi3o #el +a#re, 9ue "orr*i' lo' $eca#o' #el (un#o, &ene# $ie#a# #e no'o&ro'A )o' 9ue 9ui&*i' lo' $eca#o' #el (un#o, reci"i# "enigna(en&e nue'&ra' 'G$lica'E )o' 9ue e'&*i' 'en&a#o a la #ie'&ra #e Dio' +a#re, &ene# (i'ericor#ia #e no'o&ro' $or9ue )o' 'olo 'oi' San&o. Solo vo' 'oi' SeFor, 'olo )o' Al&%'i(o <e'ucri'&o, con el E'$%ri&u San&o, en la gloria #e Dio' +a#re. A(@n. Oracin. Conce#e#no', SeFor, $or la in&erce'in #e la San&%'i(a )irgen #e lo' San&o', 9ue no'o&ro' honra(o', &o#a' la' gracia' 9ue vue'&ro (ini'&ro o' $i#e $ara @l $ara no'o&ro'. Uni@n#o(e a @l, o' #iri3o la (i'(a 'G$lica $or &o#o' a9uello' $or 9uiene' e'&o o"liga#o a $e#ir, 169

$ara 9ue a ello' a (% no' conce#*i' &o#o' lo' au?ilio' 9ue )o' 'a"@i' no' 'on nece'ario', a !in #e o"&ener la vi#a e&erna, en el no("re #e <e'ucri'&o. A(@n. E$%'&ola. Mi Dio', )o' (e ha"@i' lla(a#o al conoci(ien&o #e vue'&ra 'an&a le , $re!iri@n#o(e a &an&o' $ue"lo' nacione' 9ue viven en la ignorancia #e vue'&ro' 'agra#o' (i'&erio'. Yo ace$&o con &o#o (i coraDn e'&a #ivina le e'cucho con re'$e&o lo' 'agra#o' or*culo' 9ue ha"@i' $ronuncia#o $or "oca #e vue'&ro' +ro!e&a'. Yo lo' venero con &o#a la 'u(i'in 9ue e' #e"i#a a la $ala"ra #e un Dio', (iro co(o ine!a"le #icha el cu($li(ien&o #e &o#o' ello' (e 'o(e&o a lo' (i'(o' con &o#a la alegr%a #e (i coraDn. 7=ue no $o'ea o, oh Dio' (%o, un coraDn 'e(e3an&e al #e vue'&ro' San&o' #e la an&igua AlianDa8 7=ue no $ue#a o 'u'$irar hacia )o' con el ar#or #e lo' +a&riarca' conocero' reverenciaro' co(o lo' +ro!e&a', a(aro' unir(e Gnica(en&e a )o' co(o lo' A$'&ole'8 Evangelio. Ya no 'on, 7oh (i Dio'8 ,o' +ro!e&a' ni lo' A$'&ole', 9uiene' van a in'&ruir(e #e (i' o"ligacione'. E' la $ala"ra #e vue'&ro Hi3o Gnico, 9ue vo a o%r. Ma' 7ah8 B#e 9u@ (e 'ervir* ha"er cre%#o en vue'&ra $ala"ra, SeFor <e'G', 'i no o"ro con!or(e a (i !eC BDe 9u@ (e 'ervir*, cuan#o (e $re'en&e #elan&e #e )o', el ha"er $ro!e'a#o e'&a !e, 'in el (@ri&o #e la cari#a# #e la' "uena' o"ra'C Yo creo vivo co(o 'i no cre era o cual 'i cre era en un evangelio con&rario al vue'&ro. No (e 3uDgu@i', oh Dio' (%o, 'o"re e'&a $er$e&ua o$o'icin 9ue e?i'&e en&re vue'&ra' (*?i(a' (i #e'#icha#a con#uc&a. Yo creoE in'$ira#(e valor energ%a $ara $rac&icar lo (i'(o 9ue creo. To#o 'ea $ara vue'&ra gloria. Cre#o. Creo en un 'olo Dio', +a#re o(ni$o&en&e, 9ue cre el Cielo la &ierra &o#a' la' co'a' vi'i"le' e invi'i"le'A en un 'olo SeFor nue'&ro, <e'ucri'&o, Hi3o Gnico #el +a#re, an&e' #e &o#o' lo' 'iglo', Dio' #e Dio', luD #e luD, ver#a#ero Dio' #e Dio' ver#a#eroA 9ue no !ue hecho 'ino engen#ra#oA 9ue e' una (i'(a 'u'&ancia con el +a#re, $or 9uien &o#a' la' co'a' han 'i#o hecha'A 9ue "a3 #e lo' Cielo' $ara nue'&ra 'alvacinA 9ue ha"ien#o &o(a#o carne #e la )irgen Mar%a, $or o"ra #el E'$%ri&u San&o, !ue hecho ho("reA 9ue !ue cruci!ica#o "a3o el $o#er #e +oncio +ila&oA 9ue $a#eci, (uri !ue $ue'&o en el 'e$ulcroA 9ue re'uci& al &ercer #%a 'egGn la' E'cri&ura'A 9ue 'u"i al CieloA 9ue e'&* 'en&a#o a la #ie'&ra #el +a#reA 9ue ven#r* #e nuevo a 3uDgar a lo' vivo' a lo' (uer&o', 9ue 'u reino no &en#r* !in. Creo en el E'$%ri&u San&o, SeFor Dio' vivi!ican&e, 9ue $roce#e #el +a#re #el Hi3oA 9ue e' a#ora#o glori!ica#o 3un&o con el +a#re el Hi3o, 9ue ha"l $or lo' +ro!e&a'. Creo en la Igle'ia 9ue e' una, 'an&a, ca&lica a$o'&lica.

170

Con!ie'o un "au&i'(o $ara la re(i'in #e lo' $eca#o'A e'$ero la re'urreccin #e lo' (uer&o' la vi#a e&erna. A(@n. O!er&orio. +a#re e&erno e in!ini&a(en&e San&o, Dio' &o#o$o#ero'o, $or in#igno 9ue 'ea o #e co($arecer #elan&e #e )o', (e a&revo a $re'en&aro' e'&a Ho'&ia $or la' (ano' #el Sacer#o&e, con la in&encin 9ue &uvo <e'ucri'&o (i Salva#or, cuan#o in'&i&u e'&e Sacri!icio 9ue aun &iene en e'&e (o(en&o en 9ue 'e 'acri!ica en e'&e al&ar $or (i a(or. Yo o' o!reDco e'&a Ho'&ia $ara reconocer vue'&ro 'o"erano #o(inio 'o"re &o#a' la' cria&ura'A o' la o!reDco en e?$iacin #e (i' $eca#o' en accin #e gracia' $or lo' "ene!icio' #e 9ue (e ha"@i' col(a#o. Yo o' o!reDco, $or !in, Dio' (%o, e'&e augu'&o Sacri!icio, al o"3e&o #e o"&ener #e vue'&ra in!ini&a "on#a#, $ara (%, $ara (i !a(ilia, $ara (i' $arien&e', $ara (i' "ienhechore', (i' a(igo' ene(igo', a9uella $recio'a e ine'&i(a"le gracia, 9ue no $ue#e 'erno' conce#i#a, 'ino $or lo' (@ri&o' #e a9u@l 9ue e' <u'&o $or e?celencia, 9ue 'e hiDo )%c&i(a #e $ro$iciacin $or &o#o' lo' ho("re'. Ma' o!reci@n#oo' e'&a a#ora"le )%c&i(a, o' enco(ien#o 7oh Dio' (%o8 A &o#a la Igle'ia ca&lica, a nue'&ro San&%'i(o +a#re, a nue'&ro O"i'$o #ioce'ano, a lo' 9ue no' go"iernan, a &o#o' lo' $ue"lo' #e la &ierra, 9ue en vo' creen, o 9ue $er&enecen al gre(io #e la San&a Igle'ia ca&lica. SeFor, acor#ao' &a("i@n #e lo' !iele' #i!un&o', $or con'i#eracin a lo' (@ri&o' #e vue'&ro a(a#%'i(o Hi3o, #a#le' lugar #e re!rigerio, #e luD #e $aD. No olvi#@i', Dio' (%o, a vue'&ro' ene(igo' lo' (%o'E &ene# $ie#a# #e &o#o' lo' in!iele', #e lo' here3e' #e &o#o' lo' $eca#ore'E col(a# #e "en#icione', o' lo $i#o 'incera(en&e, Dio' (%o, a a9uello' 9ue (e $er'iguen, $er#ona#(e (i' $eca#o', co(o o le' $er#ono #e &o#o coraDn, &o#o el #aFo 9ue (e 9ui'ieran oca'ionar. A(@n. +re!acio. E'&e e' el !eliD (o(en&o en 9ue el Re #e lo' Pngele' SeFor #e lo' =ueru"ine' va a $re'en&ar'e. Re#en&or (%o, llena# (i $echo #e vue'&ro e'$%ri&u, $ara 9ue (i coraDn, #e'arraiga#o #e la &ierra, no $ien'e en o&ra co'a (*' 9ue )o' 'olo. 7Cu*n&a e' (i o"ligacin #e ala"aro' "en#eciro' en &o#o &ie($o en &o#o lugar, Dio' #e lo' Cielo' #e la &ierra, SeFor +a#re in!ini&a(en&e gran#e, o(ni$o&en&e e&erno8 Na#a (*' 3u'&o, ni (*' $rovecho'o $ara no'o&ro', 9ue unirno' a <e'ucri'&o $ara a#oraro' con&inua(en&e. +or El &o#o' lo' e'$%ri&u' "ienaven&ura#o' rin#en 'u' ala"anDa' a#oracione' a vue'&ra Ma3e'&a#, $or El &o#a' la' vir&u#e' #el Cielo, 'o"recogi#a' #e re'$e&uo'a a#(iracin 'e unen $ara glori!icaro'. +er(i&i#, oh SeFor, 9ue no'o&ro' 3un&e(o' nue'&ra' lengua' a la' #e a9uella' 'agra#a' in&eligencia', 9ue, &o(an#o $ar&e en lo' concier&o' cele'&iale', #iga(o'E

171

Sanc&u'. San&o, San&o, San&o e' el SeFor Dio' #e lo' e3@rci&o'. To#o el univer'o e'&* lleno #e 'u gloria. >en#%ganle lo' "ienaven&ura#o' en el cielo. >en#i&o 'ea el 9ue viene a la &ierra, Dio' SeFor, co(o el 9ue le env%a. Canon #e la San&a Mi'a. O' $e#i(o' encareci#a(en&e en el no("re #e <e'ucri'&o vue'&ro Hi3o, 7oh +a#re in!ini&a(en&e (i'ericor#io'o8 =ue &eng*i' $or agra#a"le "en#ig*i' la o!ren#a 9ue O' $re'en&a(o', a !in #e 9ue O' #ign@i' con'ervar, #e!en#er go"ernar vue'&ra 'an&a Igle'ia ca&lica con &o#o' lo' (ie("ro' 9ue la co($onen, el +a$a, nue'&ro O"i'$o, nue'&ro So"erano Ko nue'&ro +re'i#en&eL go"ernan&e', general(en&e &o#o' a9uello' 9ue $ro!e'an vue'&ra 'an&a !e. O' enco(en#a(o' en $ar&icular, oh SeFor, a a9uello' $or 9uiene' la 3u'&icia, la cari#a# el reconoci(ien&o no' i($onen el #e"er #e reDar $or lo' (i'(o'A a &o#o' lo' 9ue e'&@n $re'en&e' a e'&e a#ora"le Sacri!icio, 'ingular(en&e, a N. N.A !inal(en&e, oh gran Dio', $ara 9ue nue'&ro' cul&o' O' 'ean (*' agra#a"le', no' uni(o' a la glorio'%'i(a )irgen Mar%a, Ma#re #e nue'&ro Dio' SeFor <e'ucri'&oA a &o#o' lo' "ienaven&ura#o' M*r&ire', a &o#o' lo' San&o' San&a' #el +ara%'o cele'&ial a lo' Pngele' 9ue ro#ean el augu'&o &rono #e vue'&ra gloria. 7)eni#, SeFor <e'G'8 7veni# a(a"le Re$ara#or #el (un#o8 A con'u(ar un (i'&erio 9ue e' el co($en#io #e lo' (ilagro'. Ya viene el Cor#ero #e Dio', ve# ah% a la a#ora"le )%c&i(a, $or 9uien &o#o' lo' $eca#o' #el (un#o 'on "orra#o'.
KIL En la elevacin, (iran#o la Ho'&ia o el c*liD 'e ganan 5 aFo' Dio' (%o.

Elevacin. KIL

5 cuaren&ena' #e in#ulgencia, #icien#oE SeFor (%o

Oh )er"o encarna#o, #ivino <e'G', ver#a#ero Dio' ver#a#ero Ho("reE o creo 9ue e'&*i' a9u% $re'en&e, Yo O' a#oro con hu(il#a# $ro!un#a, o O' a(o con &o#o (i coraDn co(o )o' O' $re'en&*i' a9u% in(ola#o $or (i a(or, o (e con'agro en&era(en&e al vue'&ro. Yo a#oro e'&a $recio'a Sangre 9ue ha"@i' #erra(a#o $or &o#o' lo' ho("re', e'$ero, oh Dio' (%o, 9ue no la ha"r@i' ver&i#o inG&il(en&e $or (%E hace#(e la (erce# #e 9ue 'e (e a$li9uen lo' (@ri&o' #e e'&a #ivina Sangre, &an $recio'a 9ue una 'ola go&a vale (*' 9ue cielo' (un#o' in!ini&o'. Yo o' o!reDco la (%a, oh <e'G', re!ugio nue'&ro, en reconoci(ien&o #e a9uella in!ini&a cari#a# 9ue ha"@i' (o'&ra#o al ver&er la vue'&ra $or (i a(or. Con&inGa el Canon. BCu*l 'er%a, $ue', en a#elan&e, (i (al#a# (i ingra&i&u#, 'i #e'$u@' #e ha"er vi'&o lo 9ue e'&o con&e($lan#o, volviera a o!en#ero'C No, Dio' (%o, no olvi#ar@ 3a(*' lo 9ue )o' (e $re'en&*i' en e'&a augu'&a cere(oniaE lo' 'en&i(ien&o' #e vue'&ra $a'in, la

172

gloria #e vue'&ra re'urreccinA vue'&ro Cuer$o &o#o #e'$e#aDa#o $or a(or a lo' ho("re' vue'&ra Sangre #erra(a#a $or no'o&ro', real(en&e e'&*n $re'en&e' en e'&e al&ar. En e'&e $recio'o (o(en&o, oh e&erna Ma3e'&a#, o' o!rece(o', $or vue'&ra gracia, ver#a#era $ro$ia(en&e la )%c&i(a $ura, San&a 'in (ancilla 9ue $lugo a vue'&ra ine!a"le "on#a# regalarno', #e la cual &o#a' la' an&igua' v%c&i(a' no eran 'ino !igura'. S%, gran Dio', $o#e(o' con ver#a# #ecir 9ue @'&e e' un Sacri!icio in!ini&a(en&e 'u$erior al #e A"el, #e A"raha(, #e Mel9u%'e#ec, re!iri@n#o(e a la augu'&a )%c&i(a #e vue'&ro Hi3o, o"3e&o #e vue'&ra' e&erna' e'$eciale' co($lacencia'. Conce#e#no', oh Dio' (%o, 9ue &o#o' lo' 9ue con la "oca o con el coraDn $ar&ici$an #e e'&a 'agra#a )%c&i(a, 'algan #e e'&e lugar, in!la(a#o' col(a#o' #e #ivina' "en#icione', la' cuale' 'e e?&ien#an a la' al(a' #e lo' !iele' 9ue (urieron en el 'culo #el SeFor co(unin con la Igle'ia, $ar&icular(en&e #e Ka9u% el no("re $or 9uien 'e a$licaL. Conc@#ele', SeFor, $or lo' (@ri&o' #e e'&e 'acri!icio, el &@r(ino co($le&o #e 'u' $ena'. Dignao' conce#erno' algGn #%a e'&a gracia &a("i@n a no'o&ro', +a#re in!ini&a(en&e "ueno, hace#no' en&rar en la a(oro'a e&erna co($aF%a #e lo' San&o' A$'&ole', #e lo' San&o' M*r&ire' #e &o#o' lo' #e(*' "ienaven&ura#o', a !in #e 9ue con ello' $o#a(o' a(aro' glori!icaro' e&erna(en&e. #ater Noster" 7=u@ !eliD 'o 'o , oh Dio' (%o, en &enero' $or +a#re8 7Cu*n&a e' (i #icha al $en'ar 9ue el Cielo, en 9ue )o' e'&*i' 'en&a#o, ha #e 'er un #%a (i (ora#aA 9ue (i al(a ha #e re(on&ar'e 'o"re e'&e univer'o, 'o"re e'&a "ve#a e'&rella#a8 Glori!ica#o 'ea vue'&ro 'an&o no("re $or &o#a la &ierra. Reina# $or co($le&o 'o"re &o#o' lo' coraDone' 'o"re &o#a' la' volun&a#e'. Conce#e# a vue'&ro' hi3o' el ali(en&o #el e'$%ri&u #el cuer$o. No'o&ro' $er#ona(o' #e coraDn a nue'&ro ene(igo'E $er#ona#no' &a("i@n, Dio' (%oA 'o'&ene#no' en la' &en&acione' en lo' (ale' #e e'&a (i'era"le vi#a, $re'erva#no' #el $eca#o, el (a or #e &o#o' lo' (ale'. A(@n. A+nus ,e!" Cor#ero #e Dio', 'acri!ica#o $or (%, &ene# $ie#a# #e (%A )%c&i(a a#ora"le #e (i re#encin, 'alva#(eA #ivino Me#ia#or, o"&ene#(e #e vue'&ro e&erno +a#re la graciaA #a#(e vue'&ra $aD a(oro'a 'an&a, a9uella $aD 9ue el (un#o no conoce. Comun!*n" 7Cu*n #ulce (e 'er%a, a(a"le Salva#or, 'er con&a#o en el nG(ero #e a9uello' #icho'o' cri'&iano', a 9uiene' la $ureDa #e conciencia una &ierna #evocin $er(i&en acercar'e &o#o' lo' #%a' a la Me'a #e lo' Pngele'.

173

7=u@ ven&a3a $ara (% 'i o $u#iera en e'&e (o(en&o $o'eero' en (i coraDn, ren#iro' !ervoro'o' o"'e9uio', e?$onero' (i' nece'i#a#e' $ar&ici$ar #e la' gracia' 9ue conce#@i' a a9uello' 9ue real(en&e o' reci"en8 Ma' a 9ue 'o &an in#igno, 'u$li#, oh Dio' (%o, la in#i'$o'icin #e (i al(aA $er#ona#(e &o#o' (i' $eca#o', o lo' #e&e'&o $or9ue o' #e'agra#anA reci"i# el 'incero anhelo 9ue &engo #e unir(e a )o'. +uri!ica#(e con vue'&ra $re'encia $one#(e en e'&a#o #e reci"iro', ha'&a 9ue llegue e'e !eliD #%a en 9ue e'$ero $o'eer a (i Dio' 'acra(en&a#oE O' $i#o encareci#a(en&e, SeFor, 9ue (e hag*i' $ar&ici$an&e #e lo' !ru&o' 9ue la co(unin #el Sacer#o&e #e"e $ro#ucir en &o#o el $ue"lo !iel, 9ue e'&* a9u% $re'en&e. Au(en&a# (i !e $or la vir&u# ine!a"le #e e'&e #ivino Sacra(en&o, !or&i!ica# (i e'$eranDa, acri'ola# en (% la cari#a#, llena# (i coraDn #e vue'&ro a(or, a !in #e 9ue no re'$ire (*' 9ue a )o', no viva (*' 9ue $or )o'. Ult!mas Orac!ones" Aca"*i', oh Dio' (%o, #e 'acri!icaro' $or (i 'alu#A o 9uiero 'acri!icar(e $or vue'&ra gloria. So vue'&ra v%c&i(a, no (e #e'ech@i'. Ace$&o con &o#o (i coraDn lo' &ra"a3o' 9ue o' $luguiere enviar(eA lo' cuale' reci"o #e vue'&ra (ano a(oro'a, $or ello' o' "en#igo glori!ico. He a'i'&i#o, Dio' #e a(or, a vue'&ro #ivino Sacri!icio. )o' (e ha"@i' col(a#o #e !avore', o huir@ con horror #e la' (*' in'igni!ican&e' (ancha' #el $eca#o, 'o"re &o#o #e a9uel a 9ue (i inclinacin (e arra'&ra con (*' in'i'&encia. Yo $ro(e&o 'er !iel a vue'&ra le A e'&an#o re'uel&o a $er#erlo &o#o, a $a#ecer &o#o' lo' (ale', an&e' 9ue 9ue"ran&arla. -en$!c!*n" >en#eci#, 7Dio' (%o8 E'&a' 'an&a' re'olucione'A "en#eci#no' a &o#o' $or (ano #e vue'&ro (ini'&ro, conce#i@n#ono' 9ue lo' e!ec&o' #e vue'&ra "en#icin 9ue#en e&erna(en&e en nue'&ra' al(a'. En el no("re #el +a#re, #el Hi3o, #el E'$%ri&u San&o. A'% 'ea. Jlt!mo Evan+el!o" )er"o #ivino, Hi3o Gnico #el +a#re, luD #el (un#o 9ue "a3a'&ei' #el Cielo $ara (o'&rarno' en'eFarno' la 'en#a #el +ara%'oA no $er(i&*i' 9ue o (e $areDca a a9uel $ue"lo in!iel, 9ue no 9ui'o reconocero' $or el #ivino Me'%a'E no con'in&*i' 9ue o caiga en la &erri"le cegue#a# #e a9uello' in!elice' 9ue $re!ieren 'er e'clavo' #e Sa&an*', an&e' 9ue &ener $ar&e #e la glorio'a a#o$cin #e hi3o' #e Dio', 9ue )o' vini'&ei' a $rocurarle'. )er"o hecho carne, o o' a#oro con el (*' $ro!un#o re'$e&o $ongo (i con!ianDa en )o' 'olo, e'$eran#o !ir(e(en&e 9ue $ue' )o' 'oi' (i vi#a, (i 'alu# (i Dio', un Dio' 9ue 'e hiDo ho("re $ara 'alvarno', (e conce#er@i' la' gracia' nece'aria' $ara 'an&i!icar(e, a !in #e 9ue logre $o'eero' en el Cielo. 174

A(@n. Orac!ones" K+re'cri&a' $or S. S. ,en QIII, $ara 9ue la' recen #e ro#illa' al aca"ar la Mi'a el cele"ran&e lo' !iele'L. El 'acer#o&e #ir* &re' vece' con el $ue"lo, el ,ve 6ar$a, luego +ios te salve, 'eina, etc. +. Ruega $or no', San&a Ma#re #e Dio'. R. +ara 9ue 'ea(o' #igno' #e alcanDar la' $ro(e'a' #e nue'&ro SeFor <e'ucri'&o. Oremos" Oh Dio', nue'&ro re!ugio !or&aleDa, (ira# $ro$icio al $ue"lo 9ue cla(a a )o'A $or la in&erce'in #e la glorio'a e in(acula#a )irgen Mar%a, Ma#re #e Dio', #el "ienaven&ura#o San <o'@, 'u e'$o'o, #e lo' "ienaven&ura#o' A$'&ole' San +e#ro San +a"lo, #e &o#o' lo' San&o', e'cucha# (i'ericor#io'o "enigno e'&a' 'G$lica' 9ue o' hace(o' $or la conver'in #e lo' $eca#ore', $or la li"er&a# e?al&acin #e la San&a Ma#re Igle'ia. +or <e'ucri'&o Nue'&ro SeFor. A(@n. Oh Arc*ngel San Miguel, #e!i@n#eno' en el co("a&e, '@ nue'&ro a($aro con&ra la (alicia la' a'echanDa' #el #e(onio. +e#i(o' hu(il#e(en&e 9ue el SeFor le re$ri(a con 'u $o#erA &G, 7oh +r%nci$e #e la (ilicia cele'&ial8 arro3a en el in!ierno con el $o#er #e Dio' a Sa&an*' a lo' o&ro' e'$%ri&u' (aligno', 9ue an#an $or el (un#o $ara la $er#icin #e la' al(a'. A(@n. Se #ice &re' vece'E Cora *n sacrat6s!mo $e 2es4s" Tene$ p!e$a$ $e nosotros" K5 aFo' 5 cuaren&ena' #e in#ulgenciaL. MO,O ,E AFU,AR A MISA
A, +RINCI+IO

Sacer#o&e. &n nmine :atris, et A$lii, et Sp$ritus Sancti. &ntro$bo ad altre +ei. Mini'&ro. A# Deu(, 9ui l\&%!ica& iuven&G&e( (ean.

,men.

S. &*dica me, +eus, et disc5rne cusam meam de gente non sancta, ab hmine in$quo et dolso 5rue me.
M. =uia &u e', Deu', !or&iG#o (ea A 9u*re (e re$ul%'&i, e& 9u*re &ri'&i' inc@#o #u( a!!l%gi& (e ini(%cu' C S. "m$tte lucem tuam, et verittem tuam . ipsa me dedux5runt et addux5runt in montem sanctum tuum et in taberncula tua. M. E& in&ro%"o a# al&*re DeiE a# Deu( 9ui l\&%!ica& iuven&G&e( (ea(. S. 0on it5bor tibi in cithara, +eus, +eus meus, qure tristis es nima mea, et qure cont*rbas me8 M. S$era in Deo, 9unia( a#huc con!i&@"or illi, 'alu&*re vul&u' (ei, e& Deu' (eu'. S. @lria :atri, et A$lio, et Sp$ritui Sancto.

175

M. Sicu& era& in $rinc%$io, e& nunc, e& 'e($er, e& in 'a@cula '\culru(. A(en. S. &ntro$bo ad altre +ei. M. A# Deu( 9ui l\&%!ica& iuven&G&e( (ea(. S. ,diutrium nostrum in nmine +mini. M. =ui !eci& c\lu( e& &erra(. S. 0on $teor +eo omnipot5nti, etc. "t vos, rates, orre pro me ad +minum +eum nostrum. M. Mi'ere*&ur &ui o(n%$o&en' Deu', e& #i(%''i' $ecc*&i' &ui', $er#Gca& &e a# vi&a( \&@rna(. S. ,men. M. Con!%&eor Deo o(ni$o&@n&i, "e*&] Mar%\ 'e($er )%rgini, "ea&o

Micha@li Arch*ngelo, "ea&o <o*nni >a$&%'&\, 'anc&i' A$'&oli' +e&ro e& +*ulo, n(i"u' Sanc&i', e& &i"i, +a&er A 9uia $ecc*vi ni(i' cogi&a&ione, ver"o e& $ere A (ea cul$a, (ea cul$a, (ea (*?i(a cul$a. I#eo $recor "e*&a( Mar%a( 'e($er )%rgine(, "e*&u( Micha@le( Arch*ngelu(, "e*&u( <o*ne( >a$&%'&a(, 'anc&o' A$'&olo' +e&ru( e& +*ulu(, o(ne' Sanc&o', e& &e, +a&er, or*re $ro (e a# D(inu( Deu( no'&ru(. S. 6iseretur vestri omn$potens +eus, et dim$ssis pecctis vestris perd*cat vos ad vitam aet5rnam.
M. A(en. S &ndulg5ntiam absolutinem et remissinem peccatrum nostrrum tr$buat nobis omn$potens et mis5ricors +minus. M. A(en. S. +eus, tu conv5rsus vivi icbis nos. M. E& $le"' &ua l\&*"i&ur in &e. S. <st5nde nobis, +mine, misericrdiam tuam. M. E& 'alu&*re &uu( #a no"i'. S. +mine, exudi oratinem meam. M. E& cla(or (eu' a# &e v@nia&. S. +minus vob$scum. M. E& cu( '$%ri&u &uo.
A, ^YIRIE, E,EISON^

S. Iyrie, el5ison. M. Y rie, el@i'on. S. Iyrie, el5ison. M. Chri'&e, el@i'on. S. 0hriste, el5ison.
G,ORIA

M. Chri'&e, el@i'on. S. Iyrie, el5ison. M. Y rie, el@i'on. S. Iyrie, el5ison.

Gloria in e?c@l'i' Deo. E& in &erra $a? ho(%ni"u' "on\ volun&*&i'. ,au#*(u' &e. >ene#%ci(u' &e. A#or*(u' &e. Glori!ic*(u' &e. Gr*&ia' *gi(u' &i"i $ro$&er (agna( glria( &ua(. D(ine Deu', re? coel@'&i', Deu' +a&er o(n%$o&en'. D(ine, N%li unig@ni&e, <e'u Chri'&e. D(ine Deu', Agnu' Dei, Niliu' +a&ri'. =ui &olli' $ecc*&a 176

(un#i, (i'er@re no"i'. =ui &olli' $ecc*&a (un#i, 'G'ci$e #e$reca&ine( no'&ra(. =ui 'e#e' a# #@?&era( +a&ri', (i'er@re no"i'. =unia( &u 'olu' 'anc&u'. Tu 'olu' D(inu'. Tu 'olu' Al&%''i(u', <e'u Chri'&e. Cu( Sanc&o S$%ri&u in glria Dei +a&ri'. A(en.

DES+U[S DE, ^YYRIE ^ O DE, ^G,ORIA IN EQCE,SIS^

S. +minus vob$scum. M. E& cu( '$%ri&u &uo.

M. A(en.
M. Deo gr*&ia'.

A, NIN DE ,OS ^OREMUS^ SE RES+ONDEE

ACA>ADA ,A E+ISTO,A SE RES+ONDEE

ANTES DE, E)ANGE,IO

S. +minus vob$scum. M. E& cu( '$%ri&u &uo. S. &n$tium o Sequ5ntia sancti "vang5lii sec*ndum, etc. M. Glria &i"i, D(ine.
ACA>ADO E, E)ANGE,IO SE RES+ONDEE

M. ,au' &i"i, Chri'&e.

CREDO

Cre#o in unu( Deu(, +a&re( o(ni$o&@n&e(, !ac&re( coeli e& &errae, vi'i"%liu( (niu( e& invi'i"%liu(. E& in unu( D(inu( <e'u( Chri'&u(, N%liu( Dei unig@ni&u(. E& e? +a&re Na&u( an&e (nia 'a@cula. Deu( #e Deo, lu(en #e lG(ine, Deu( veru( #e Deo vero. G@ni&u(, non !ac&u(, con'u"'&an&i*le( +a&ri E $er 9ue( (nia !ac&a 'un&. =ui $ro$&er no' h(ine', e& $ro$&er no'&ra( 'alG&e( #e'c@n#i& #e coeli'. E& incarn*&u' e'& #e S$%ri&u Sanc&o e? Mar%a )%rgine E ET HOMO NACTUS EST. Cruci!%?u' @&ia( $ro no"i' 'u" +n&io +il*&o, $a''u' e& 'e$Gl&u' e'&. E& re'urr@?i& &@r&ia #ie 'ecGn#u( Scri$&Gra'. E& a'c@n#i& in coelu( E 'e#e& a# #@?&era( +a&ri'. E& %&eru( ven&uru' e'& cu( glria, 3u#ic*re vivo' e& (r&uo' E cu3u' regni non eri& !ini'. E& in S$%ri&u( Sanc&u( D(inu( e& vivi!ic*n&e( E 9ui e? +a&re Nili9ue $roc@#i&. =ui cu( +a&re e& Nilio 'i(ul a#or*&ur e& conglori!ic*&ur, 9ui locG&u' e'& $er +ro$h@&a'. E& una(, 'anc&a( Ca&hlica( e& A$o'&lica( Eccl@'ia(. Con!%&eor unu( "a$&%'(a in re(i''ine( $ecca&ru(. E& e?$@c&o re'urrec&ine( (or&uru(. E& vi&a( ven&Gri 'a@culi. A(en. 177

S. +minus vob$scum. M. E& cu( '$%ri&u &uo.

A, ^ORATE NRATES^

M. Su'c%$ia& D(inu' 'acri!%ciu( #e (*ni"u' &ui', a# l*u#e( e& glria( n(ini' 'ui A a# u&ili&*&e( 9u9ue no'&ru( &o&iG'9ue Eccl@'i\ 'u\ 'anc&\.
A, +RENACIO

S. :er mnia sa5cula saeculrum. M. A(en. S. D(inu' vo"%'cu(. M. "t cum sp$ritu tuo. S. Sur'u( cor#a. M. #ab5mus ad +minum. S. Gr*&ia' ag*(u' D(ino Deo no'&ro. M. +ignum et !ustum est.
SANCTUS

Sanc&u', Sanc&u', Sanc&u', D(inu' Deu' S*"ao&h 8 +leni 'un& coeli e& &erra glria &ua E Ho'*nna in e?c@l'i'. >ene#%c&u', 9ui veni& in n(ine D(ini, ho'*nna in e?c@l'i' 8
ANTES DE, ^+ATER NOSTER^

S. "t ne nos ind*cas in tentatinem. M. Se# l%"era no' a (alo.

A ,A NRACCI.N DE ,A HOSTIA

S. :er mnia sa5cula saeculrum. M. A(en. S. :ax +mini sit semper vob$scum. M. "t cum sp$ritu tuo. Agnu' Dei, 9ui &olli' $ecc*&a (un#i, (i'er@re no"i' 8 Agnu' Dei, 9ui &olli' $ecc*&a (un#i, (i'er@re no"i' 8 Agnu' Dei, 9ui &olli' $ecc*&a (un#i, #ona no"i' $ace( 8 KEn la' Mi'a' #e #i!un&o' en lugar #e (i'er@re no"i' 'e #iceE Dona ei' r@9uie( ; aFa#ien#o la &ercera veDE 'e($i&@rna(.
DES+U[S DE ,A COMUNI.N

S. +minus vob$scum. M. E& cu( '$%ri&u &uo.

A, NIN DE ,OS ^OREMUS^ SE RES+ONDEE

M. A(@n. 178

S. +minus vob$scum. M. e& cu( '$%ri&u &uo. S. &te, 6issa est o =enedicmus +mino. M. Deo gr*&ia'.
EN ,AS MISAS DE DINUNTOS SE DICEE

S. 'esqui5scant in pace. M. A(en

A ,A >ENDICI.N

S. =ened$cat vosJ Sp$ritus Sanctus. M. A(en.

A, Z,TIMO E)ANGE,IO

S. +minus vob$scum. M. E& cu( '$%ri&u &uo. S. &n$tium o Sequ5ntia sancti "vang5lii sec*ndum, etc. M. Glria &i"i, D(ine.
ACA>ADO E, E)ANGE,IO SE RES+ONDEE

M. Deo gr*&ia'.

CINTICOS SAGRA,OS In#ulgencia' a$lica"le' a la' al(a' #el $urga&orioE In#ulgencia #e un aFo a 9uien en'eFare gra&ui&a(en&e c*n&ico' 'agra#o'. In#ulgencia #e I66 #%a' al 9ue lo' can&e. In#ulgencia +lenaria una veD $or (e' a 9uien lo' can&e en lo' #%a' !e'&ivo'. Al Cora *n $e 2es4s" 0orazn santo, ? )* reinars, )* nuestro encanto, ? Siempre sers. )eni# cri'&iano', S Y ac* en el 'uelo Co(o en el cielo ; Se ve a#orar, Ta("i@n no'o&ro' ; A#orare(o' Y en'alDare(o' ; Al Dio' #e $aD. 0orazn santo, e&c. Re #e lo' 'iglo', S Re vic&orio'o,

179

DueFo a(oro'o, S Dio' #e "on#a#, )engo a &u' $lan&a', S Si TG (e #e3a', Hu(il#e' 9ue3a' ; A $re'en&ar. 0orazn santo, e&c.

[#er$*n, m! 'uen <e'G'\ 7+er#n, (i "uen <e'G' ; +ie#a#, Dio' (%o8 An&e' 9ue (*' $ecar ; Morir an'%o. +or9ue 'oi', oh SeFor, S >on#a# in(en'a, De&e'&o (i (al#a#, S Mi &or$e o!en'a. BC(o $o'i"le !ue ; Tan gran ceguera, =ue $or un vil $lacer ; O' o!en#ieraC De &o#o coraDn ; Ya (e arre$ien&o, ,loran#o (i &raicin ; Y a&revi(ien&o. De3o #e la $a'in ; El &or$e lo#oE No 9uiero (*' $ecar ; +i@r#a'e &o#oA Y 9uiero 9ue e!icaD ; Sea (i en(ien#a Co(o (i llan&o e' ho ; Sincera $ren#a. [O( 'uen 2es4s\ Ac&o #e !e. 7Oh "uen <e'G'8 Yo creo !ir(e(en&e, =ue $or (i "ien e'&*' en el al&ar, =ue #a' &u cuer$o Sangre 3un&a(en&e Al al(a !iel en cele'&ial (an3ar. KbisL. Ac&o #e hu(il#a#. In#igno 'o , con!ie'o avergonDa#o, De reci"ir la San&a Co(uninE <e'G', 9ue ve' (i na#a (i $eca#o, +re$ara TG (i $o"re coraDn. KbisL. Ac&o #e #olor. +e9u@, SeForA ingra&o &e he o!en#i#o, In!iel &e !ui, con!ie'o (i (al#a#A Me $e'a aA $er#n, SeFor, &e $i#o, Ere' (i Dio', a$elo a &u "on#a#. KbisL. Ac&o #e e'$eranDa. E'$ero en Ti, $ia#o'o <e'G' (%oE Oigo &u voD, 9ue #iceE -)en a M%/A +or9ue ere' !iel, $or e'o en Ti con!%oA To#o, SeFor, e'$@rolo #e Ti. KbisL. 180

Ac&o #e a(or. Oh "uen +a'&or, a(a"le !ino a(an&e, Mi coraDn 'e a"ra'a en 'an&o ar#orA Si &e olvi#@, ho 3uro 9ue con'&an&e He #e vivir &an 'lo #e &u a(or. KbisL. Ac&o #e #e'eo. Dulce (an* cele'&ial co(i#a, GoDo 'alu#o #e 9uien &e co(e "ienA )en 'in &ar#ar, (i Dio', (i luD, (i vi#a, De'cien#e a (%, ha'&a (i $echo ven. KbisL. Cantemos al Amor" Can&e(o' al A(or #e lo' a(ore', Can&e(o' al SeFor. 7Dio' e'&* a9u%8 )eni#, a#ora#ore', A#ore(o' a Cri'&o Re#en&or. 1@loria a 0risto 9es*s3 0ielos y tierra, bendecid al Se2or, 1#onor y gloria a )i, 'ey de la gloria, ,mor por siempre a )i, +ios del amor3 Una(o' nue'&ra voD a lo' can&are' Del coro cele'&ial, 7Dio' e'&* a9u%8 Al Dio' #e lo' al&are' Ala"e(o' con goDo angelical. ,o' 9ue "u'c*i' 'olaD en vue'&ra' $ena' Y alivio en el #olorE 7Dio' e'&* a9u%8 Y vier&e a (ano' llena' Mil &e'oro' #ivino' #e #ulDor. 7Oh rara cari#a# real !ineDa8 7Oh #ulce (e(orial8 7Dio' e'&* a9u%8 Con &o#a 'u ri9ueDa, Con 'u Cuer$o 'u Sangre #ivinal. =ue a"ra'e nue'&ro 'er la viva lla(a Del (*' !ervien&e a(orE 7Dio' e'&* a9u%8 E'&* $or9ue no' a(a Co(o $a#re, a(igo "ienhechor. Can&e(o' al A(or #e lo' a(ore', Can&e(o' 'in ce'arE 7Dio' e'&* a9u%8 )eni#, a#ora#ore', A#ore(o' a Cri'&o en el al&ar. 181

#er$*n [o( ,!os m6o\ 1:erdn, oh +ios m$o, :erdn, indulgencia, :erdn y clemencia :erdn y piedad3 +e9u@E a (i al(a Su cul$a con!ie'aE Mil vece' (e $e'a De &an&a (al#a#. :erdn, e&c. Yo !ui 9uien #el #uro Ma#ero incle(en&e Te $u'e $en#ien&e Con vil i($ie#a#. :erdn, e&c. +or (% en el &or(en&o Tu 'angre ver&i'&e Y $rue"a (e #i'&e De a(or hu(il#a#. :erdn, e&c. Ma' a arre$en&i#o, Te "u'co lloro'o, 7Oh +a#re a(oro'o8 7Oh Dio' #e "on#a#8 :erdn, e&c. [Fo so% $e ,!os\ 7Yo 'o #e Dio'8 7Oh #ulce $en'a(ien&o =ue anega el al(a en cele'&ial a(or8 El (i'(o Dio' (orar gu'&o'o 9uiere En (i e'&recho $o"re coraDn. ;o nada anhelo. yo soy eliz; "l 'ey del cielo ya mora en m$. 7Yo 'o #e Dio'8 El cielo (e con&e($la Y el Sera!%n, 9ue viene a (%, veloD, Halla (i $echo en &e($lo conver&i#o, Don#e el E&erno !i3a 'u (an'in. 182

7Yo 'o #e Dio'8 ,a 'angre in(acula#a =ue #e una )irgen c*n#i#a &o(, 7Oh gran $ro#igio8 Con (i 'angre llega Ha'&a (eDclar'e en (i'&erio'a unin. 7Yo 'o #e Dio'8 Se a"i'(a el $en'a(ien&o, Cuan#o en (i $echo !i3a 'u (an'in, Con reverencia el al(a lo reci"eE El Sera!%n no goDa &al !avor. 7Yo 'o #e Dio'8 El Salva#or #el ho("re, El Re #e Re e' ha'&a (% "a3A Al reci"irle en l*gri(a' #e'hecho, Mi !rial#a# 'e &rueca en 'an&o a(or. 7Yo 'o #e Dio'8 Ha'&a el $o'&rer (o(en&o Slo he #e hallar encan&o' en (i Dio'A Su #ulce no("re ha #e 'ellar (i' la"io', Al #irigirle (i Gl&i(a oracin. O(, santo altar" 7Oh 'an&o al&ar, $or *ngele' guar#a#o, Yo vengo al !in con 3G"ilo a &u' $ie'8 A9u%, (i Dio', #e (% &an #e'ea#o, Se o!rece a (% a*n por esta vez. KIL. #ora eliz en que el Se2or del 0ielo Se o rece a m$ a*n por esta vez. Dio' #e "on#a#, en 9uien e'$era el al(a, Mi 'olo a(or, (i 'u'$ira#o >ien, A #ar(e luD !or&aleDa cal(a )en%' a (% a*n por esta vez. #ora eliz, e&c. +l*ci#o 'ol #e #%a &an $ro$icio, >en#i&o &G, (il vece' can&ar@A El (i'(o Dio' 'e in(ola en 'acri!icio, Y e' (i (an3ar a*n por esta vez. #ora eliz, e&c. Oh (i <e'G', oh Dio' #e a(or gloria, Mi Salva#or, (i co($a'ivo <ueD, )en a gra"ar $or 'ie($re en (i (e(oria Cuan&o ho (e #a' a*n por esta vez. #ora eliz, e&c.

183

7Oh 'an&a $aD8 Oh c@lica alegr%a, Ya &e($lo 'o #el So"erano Re , Ho 9uiere Dio', 9ue la inocencia gu%a, Unir(e a '% a*n por esta vez. #ora eliz, e&c.
KIL Cuan#o ha $ri(era' co(unione' en lugar #e aGn $or @'&a veD, 'e can&a $or la $ri(era veD.

Te a$oro" )e adoro con rendimiento, +el cielo vivo pan 1@ran Sacramento3 NeliD cri'&iano S 7A 9u@ convi&e8 Ho Dio' &e a#(i&e S 7A 9u@ (an3ar8 Al "a3o 'uelo ; El Re #el Cielo Se #igna #e'cen#er S 7Oh 9u@ $or&en&o8 )e adoro, e&c. Guestro Cuerpo Sacrosanto" >uestro 0uerpo Sacrosanto Sea mi dulce compa2ero, Que al descanso duradero 6e conduzca sin temor. )ue'&ro Cuer$o Sacro'an&o E' #e #@"ile' 'u'&en&o, E' #e !uer&e' ali(en&o, E' el "ien #el $eca#or. )ue'&ro Cuer$o Sacro'an&o E' la vi#a #e (i al(a, ,a 'alu#, la #ulce cal(a =ue (i&iga (i #olor. )ue'&ro Cuer$o Sacro'an&o M*' !ragancia (*' con'uelo Da 9ue el nar#o #el Car(elo Y lo' lirio' #el Ta"or. )ue'&ro Cuer$o Sacro'an&o E' 'uav%'i(a (ora#a, Don#e el al(a a$ri'iona#a GoDa li"re #e 'u A(or. )ue'&ro Cuer$o Sacro'an&o

184

,laga' &iene 9ue 'on ni#o', Don#e van lo' elegi#o' A "u'car $aD calor. )ue'&ro Cuer$o Sacro'an&o Oh <e'G' #el al(a (%a, Sea el $an 9ue en la agon%a No' in!un#a vue'&ro ar#or. SeAor, que lo so!s to$o" 7SeFor, 9ue lo 'oi' &o#o +ara (i $echo a(an&e, No &engo o&ro con'uelo =ue a(aro' (*' (*'8... Si &o#o cuan&o &engo ,o $ier#o en un in'&an&e, Con &al 9ue O' $o'ea, B=u@ i($or&a lo #e(*'C Soi' vi#a #e (i al(a, Soi' gloria #e (i vi#a, Soi' en la o'cura noche Mi re!ulgen&e luDA Si &o#o' (e a"an#onanT Me #ai' #icha' cu($li#a', Me hac@i' a(ar la' $ena' Y "en#ecir la cruD. +or )oD #e&e'&o el (un#o, Su' goce' e'$len#ore', +or )o' a(o el olvi#o, ,a &ri'&e o'curi#a#T En )o' reconcen&ra#o' Su' $l*ci#o' a(ore', Mi e'$%ri&u ha $er#i#o Su li"re volun&a#. Ni $i#e ni #e'ea, Ni "u'ca ni 'e a!anaE Tran9uilo ven&uro'o no &iene o&ro 9uerer =ue el vue'&ro, <e'G' (%o, Delicia 'o"erana, Del 'er 9ue 'e ani9uila Se $ier#e en vue'&ro 'er. Si (uere B9u@ le i($or&aC Si vive B9u@ e' la vi#aC Con 'an&a in#i!erencia ,a #e3ar* $or )o'E 185

=ue no ha en e'&e (un#o Nelici#a# cu($li#a Si no en a(ar con'&an&e' ,a volun&a# #e Dio'. Al $ie #el Ta"ern*culo Ren#i#o, a$a'iona#o, =ui'iera con'u(ir(e Cual cirio en el al&arE =ue e'&o #e &al (anera De Ti o &an $ren#a#o, =ue a(an&e langui#eDco De &an&o &an&o a(ar.

A ,!os queremos" A Dio' 9uere(o', )irgen Mar%a, ,lena lo' vo&o' #el coraDnA A Ti cla(a(o', oh )irgen $%a, E'cucha, oh Ma#re, nue'&ra oracin. =endice, oh Santa 6adre, La voz de nuestra Ae. 1, +ios queremos3 "s nuestro :adre, 1, +ios queremos3 "s nuestro 'ey. 7A Dio' 9uere(o'8 Nue'&ra $legaria Re$i&a el cielo, la &ierra, el (arA Suene en la $la a (*' 'oli&aria Don#e 'e eleva el cri'&iano al&ar. =endice, e&c. 7A Dio' 9uere(o'8 En la en'eFanDa +or9ue la in!ancia #e'#e 'u al"or, ,leve en 'u al(a Ne E'$eranDa Y a <e'G' a(e, 'u Re#en&or. =endice, e&c. 7A Dio' 9uere(o'8 En e'&a &ierra A 9uien "rin#a(o' "raDo valor, +or9ue #icho'a en $aD en guerra CiFan 'u' 'iene' lauro' #e honor. =endice, e&c. #ara el mes $e Mar6a" >enid y vamos todos 186

0on lores a por $a 0on lores a 6ar$a, Que 6adre nuestra es. De nuevo a9u% no' &iene', +ur%'i(a Doncella, M*' 9ue la luna "ella, +o'&ra#o' a &u' $ie'. )eni(o' a o!recer&e ,a' !lore' #e e'&e 'uelo, Con cu*n&o a(or anhelo, SeFora, TG lo ve'. +or ella' &e roga(o', Si c*n#i#a' &e $lacen, ,a' 9ue en la gloria nacen En ca("io TG no' #e'. A$!*s, Re!na $el C!elo" A#i', Reina #el Cielo, S Ma#re #el Salva#orA S Dulce $ren#a a#ora#a ; De (i 'incero a(or. COROE ,dis, 1oh 6adre 6$a3 C ,dis, adis, adis. De &u a(a"le ro'&ro ; la "elleDa al #e3ar, $er(%&e(e 9ue vuelva ; &u' $lan&a' a "e'ar. Ma' #e3ar&e, 7oh Mar%a8 ; No acier&a el coraDnE S &e lo en&rego, 7Oh SeFora8 S 7Da(e &u "en#icin. A#i' 7oh Ma#re )irgen8 ; M*' $ura 9ue la luD, S <a(*', 3a(*' (e olvi#e' ; Delan&e #e <e'G'. [O( Mar6a, Ma$re m6a\ COROE 1<h 6ar$a, 6adre m$a3 ? 1<h consuelo del mortal3 C ,mparadme y guiadme C , la patria celestial. Con el Pngel #e Mar%a ; la' gran#eDa' cele"ra#, S &ran'$or&a#o' #e alegr%a, S 'u' !ineDa' $u"lica#. De 'u' gracia' &e'orera ; la no("r &u Re#en&or, S con &al Ma#re Me#ianera ; Na#a &e(a', $eca#or. +ue' &e lla(o con !e viva, S Mue'&ra 7oh Ma#re8 Tu "on#a# ; A (% vuelve co($a'iva ; E'o' o3o' #e $ie#a#. Ave, Mar6a" 187

Ave, Mar%a con&igo e' el SeForE En e'&e #%a, e'cucha (i cla(or. +ur%'i(a &e lla(an, #ulc%'i(o &e (ue'&ra', Ruega $or no', oh Ma#re #el "uen Dio'. Con alegr%a, llega(o' a 'u' $ie', Dulce Mar%a, (%rano' una veD. Al $ie #e &u' al&are', alegre' no' $o'&ra(o', Reci"e el #on #e nue'&ro coraDn. A &i cla(a(o', "u'can#o &u !avor, A Ti 3ura(o' un in(or&al a(orE =uere(o', oh SeFora, 'ie($re #e'#e ahora, +or Ti vivir o "ien $or Ti (orir. To#o' a(ar&e 9uere(o' (*' (*'E A"an#onar&eT 7No, Ma#re, no, 3a(*'8 A ver&e volare(o' gracia' &e #are(o'E Ma#re #e Dio', roga#, roga# $or no'.

Con&!an a en Mar6a" Al coraDn "enigno #e Mar%a, )en, 'in &ar#ar, oh $o"re $eca#or, En 'u "on#a# a9uel 9ue 'e con!%a +er#n $aD alcanDa #el SeFor. Santa 6ar$a, 6adre de +ios, "n este d$a ruega por nos. 7Oh $eca#or8 En l*gri(a' rehecho, 7Mar%a #iT Mar%a volar*A )en 'in &e(or, a"r%ga&e en 'u $echo, Y el (i'(o Dio' all% &e e'cuchar*. Santa 6ar$a, e&c. Di, $ue', con !e, an&e 'u' $ie' ren#i#o, 7+er#n, (i Dio', #e (% &en co($a'in8 Al $eca#or 9ue vuelve arre$en&i#o No $ue#e', no, negar 'u 'alvacin. Santa 6ar$a, e&c. -en$!ta sea tu pure a" >en#i&a 'ea &u $ureDa, 188

Y e&erna(en&e lo 'eaA +ue' &o#o un Dio' 'e recrea En &an gracio'a "elleDaA A Ti, cele'&ial +rince'a, )irgen Sagra#a Mar%a, Te o!reDco #e'#e e'&e #%a Al(a, vi#a coraDn. M%ra(e con co($a'in, No (e #e3e', Ma#re (%a. Cru an$o el mar a!ra$o" CruDan#o el (ar aira#o De un (un#o &raicionero Al $uer&o 'u'$ira#o B=ui@n no' con#ucir*C Mar%a $ia#o'a "ella, Del (ar lucien&e e'&rella, Mar%a, nue'&ra e'$eranDa, Ella no' guiar*. Al &or$e li'on3ero, E in#(i&o a$e&i&o En 'u arre"a&o !iero B=ui@n #o(inar $o#r*C Mar%a, #e gracia llena, M*' $ura 9ue la aDucena, Mar%a, nue'&ra e'$eranDa, Ella lo #o(ar*. >ra(i#o' #a el in!ierno, De ra"ia o#io ciegoA Con&ra el !urio'o averno 7A 8 B9ui@n no' 'o'&en#r*C ,a Ma#re In(acula#a, Nuer&e cual hue'&e ar(a#a, Mar%a, nue'&ra e'$eranDa, Ella co("a&ir*. En &o#o' lo' ar#i#e', De la' &ar&*rea' li#e', Mar%a, nue'&ra e'$eranDa, Sie($re no' 'alvar*.

Los c!elos, la t!erra" ,o' cielo', la &ierra 189

Y el (i'(o <ehov*, Acla(an, SeFora, Tu gloria in(or&al. 1,ve, ,ve, ,ve, 6ar$a3 1,ve, ,ve, ,ve, 6ar$a3 ,lena ere' #e gracia, De #icha 'in $ar, Y Dio' e' con&igo, Con&igo 'u $aD. >en#i&a en&re &o#a' ,a' hi3a' #e A#*nA >en#i&o e' el !ru&o =ue a luD #e"e' #ar. 7Oh San&a Mar%a, Oh nuncio #e $aD8 De Dio' ere' Ma#re, 7Al (un#o 'alva#8 Salva#no', lucien&e E'&rella #el (ar, Del (ar #e la cul$a Salva#no' 7$ie#a#8 Y cuan#o a llegue Nue'&ra hora !inal, Cerra# nue'&ro' o3o' Y al <ueD a$laca#A Y al Cielo lleva#no' De Dio' a goDar, En #on#e en&one(o' Un can&o e&ernal.

A San 2os<" A San <o'@, $ur%'i(o E'$o'o #e Mar%a, ,oor $erenne gloria ,a &ierra al cielo env%a. A a9u@l, 9ue Dio' al&%'i(o De'#e la e&erni#a#, Cre )icario $rvi#o De 'u $a&erni#a#. 190

A a9u@l 9ue el Unig@ni&o Hi3o #el +a#re E&erno, A( co(o 'ol%ci&o Cu'&o#io $a#re &ierno.

In+el Santo" ,lma. Pngel 'an&o, guar#a $%o, =ue "a3a'&e al la#o (%o, Pngel 'an&o, guar#a $%o, Di, B9u@ hace' 3un&o a (%C Kngel. Co(o guar#a, co(o a(igo, A &u la#o 'ie($re 'igoA Cuan#o vela', cuan#o #uer(e', Yo velan#o e'&o $or &i. ,lma. Pngel 'an&o, guar#a $%o, =ue "a3a'&e al la#o (%o, Pngel 'an&o, guar#a $%o, 7A cu*n #@"il (i al(a e'8 Kngel. S@ 9ue e' #@"il &u "ar9uilla, =ue e' &u cuer$o vil arcillaA Ma' no &e(a', 9ue (i (ano So'&en#r* &u #@"il $ie. ,lma. Pngel 'an&o, guar#a $%o, =ue "a3a'&e al la#o (%o, Pngel 'an&o, guar#a $%o, +re'&o al cielo haD(e volar. Kngel. Si &u al(a 9uiere al cielo Re(on&ar'e en rau#o vuelo, Ala' #e !ervor, Mar%a, Te #ar* $ara volar.

Ave, mar!s stella" Ave, (ari' '&ella, Dei Ma&er al(a, A&9ue 'e($er )irgo, Neli? caeli $or&a.

191

Su(en' illu# Ave Ga"ri@li' ore, Nun#a no' in $ace Mu&an' Hevae no(en. Solve vincla rei', +ro!er lu(en caeci', Mala no'&ra $elle, >ona cunc&a $o'ce. Mon'&ra &e e''e (a&re(, Su(a& $er &e $rece', =ui $ro no"i' na&u' Tuli& e''e &uu'. )irgo 'ingul*ri', In&er o(ne' (i&i', No' cul$i' 'olG&o', Mi&e' !ac e& ca'&o'. )i&a( $rae'&a $ura(, I&er $ara &u&u( U& vi#@n&e' 3e'u(, Se($er collae&@(ur. Si& lau' Deo +a&ri, Su((o Chri'&o #ecu', S$%ri&ui Sanc&o, Tri"u' honor unu'. A(en. )L Ora $ro no"i', 'anc&a Dei G@ni&ri?. RL U& #igni e!!ici*(ur $ro(i''ini"u' Chri'&i. Tantum er+o" Tan&u( ergo Sacra(@n&u( )ener@(ur c@rnuiA E& an&%9uu( #ocu(@n&u( Novo ce#a& r%&ui A +rae'&e& !i#e' 'u$$le(@n&u( S@n'uu( #e!@c&ui. Geni&ri Geni&9ue ,au' e& 3u"il*&ioA Salu', honor, vir&u' 9u9ue Si& e& "ene#%c&ioA +roce#@n&i a" u&r9ue Co($ar 'i& lau#*&io. A(en.

192

)L +ane( #e caelo $rae'&i&%'&i ei'. RL O(ne #elec&a(@n&u( in 'e ha"@n&e(. -en$!to sea ,!os" >en#i&o >en#i&o >en#i&o >en#i&o >en#i&o >en#i&o >en#i&a >en#i&a >en#i&o >en#i&o >en#i&o 'ea 'ea 'ea 'ea 'ea 'ea 'ea 'ea 'ea 'ea 'ea Dio'. 'u 'an&o No("re. <e'ucri'&o, ver#a#ero Dio' ver#a#ero ho("re. el no("re #e <e'G'. 'u Sacra&%'i(o CoraDn. <e'ucri'&o en el San&%'i(o Sacra(en&o #el al&ar. la e?cel'a Ma#re #e Dio', Mar%a San&%'i(a. 'u San&a e In(acula#a Conce$cin. el no("re #e Mar%a )irgen Ma#re. San <o'@, 'u ca'&%'i(o E'$o'o. Dio' en 'u' Pngele' en 'u' San&o'. Os a$oro" O' a#oro en &o#o (o(en&o. Del cielo vivo +an, 7gran Sacra(en&o8 KbisL >en#i&a 'ea la San&a conce$cin In(acula#a #e la >ienaven&ura#a Ma#re #e Dio', la )irgen Mar%a. [To$o para la ma%or +lor!a $e ,!os\ :::::

HN,ICE ::::: +rlogoTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.TT... +*g. 4 <uicio' 9ue ha (ereci#o e'&e li"roTTTTTTTTTTTTTTTT.. +*g. 0 Nocione' generale'. +ara 9u@ e'&a(o' TTTTT...+*g. J en la &ierraTTTTTTTTTTTTT..

193

ReliginTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT......+*g. J In#i!erencia religio'a, o no &ener religinTTTTTTTTTTT.....TT +*g. M No 'on "uena' &o#a' la' religione'TTTTTTTTTTTTTTT.. T.+*g. M Dog(a', $rece$&o' (e#io' $ara honrar a Dio'TTTTTTTTTT...+*g. 5 ,a religin cri'&iana e' la Gnica ver#a#eraTTTTTTTTTTTTT...+*g. 5 ,a religin cri'&iana e' o"liga&oria $ara &o#o' lo' ho("re'TTTTTT...+*g. 1 ,a >i"lia la &ra#icin #ivinaTTTTTTTTTTTTTTTTTT.. T.+*g. 1 El no("re #e cri'&ianoTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TT +*g. H Doc&rina cri'&ianaTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...TTT.. T.+*g. H ,a 'eFal #el cri'&ianoTTTTTTTTTTTTTT.TTTTT..TT.. +*g.II +ar&e' $rinci$ale' #e la Doc&rina Cri'&ianaTTTTTTTTTT..T.. T.+*g.I4 #RIMERA #ARTE Lo que se (a $e creer" ,a !eTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T..+*g. I4 El Cre#oTTTTTTTTTTTTTTTTT.TTTTTTTT...T..+*g. I4 ARTVCU,O IE 0reo en +ios, :adre )odopoderoso, 0riador del 0ielo y de la tierraJJJJJJJJJJJJJJJJJ...J.JJJ +*g. I0 Dio'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.....+*g. I0 +rue"a' #e la e?i'&encia #e Dio'TTTTTTTTTT...+*g. I0 Uni#a# #e Dio'TTTTTTTTTTTTTTTTTT..+*g. I0 Trini#a# #e Dio'TTTTTTTTTTTTTTTT.T...+*g. IJ ,a creacinTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.+*g. IM ,o' *ngele'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. IM El ho("reTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. I5

194

+eca#o #e A#*n

EvaTTTTTTTTTTTTTTT.+*g.

I1 ARTVCU,O IIE ; en 9esucristo su *nico #i!o nuestro Se2orJJJJ...J +*g. IH El Re#en&orTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. IH )en&a3a' #e la Re#encinTTTTTTTTTTTTTT+*g. IH Nue'&ro SeFor <e'ucri'&oTTTTTTTTTTTTT.T+*g. 46 ARTVCU,O IIIE Que ue concebido por obra y gracia del "sp$ritu Santo. naci de Santa 6ar$a >irgenJJJJJJJJJJJ...J+*g. 4I ARTVCU,O I)E :adeci deba!o del poder de :oncio :ilato, ue 0ruci icado, muerto y sepultadoJJJJJJJJJJJ +*g. 44 ARTVCU,O )E +escendi , Los in iernos, al tercer d$a resucit de entre los muertosTTTTTTTTTTTTTTTTT..+*g. 40 ARTVCU,O )IE Subi a los cielos y est sentado a la diestra de +ios :adre )odopoderosoJJJJJJJJJJJJJJ...J+*g. 42 ARTVCU,O )IIE +esde all$ ha de venir a !uzgar a los vivos y a los 6uertosJJJJJJJJJJJJJJJJJ...JJ.JJ+*g. 42 ,o' nov%'i(o'TTTTTTTTTTTTTTTTT.TT+*g. 42 ,a (uer&eTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.TT+*g. 42 El 3uicioTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.TT+*g. 4J El cieloTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.T +*g. 4J El $urga&orioTTTTTTTTTTTTTTTTTT....T+*g. 4M ,o' 'u!ragio'TTTTTTTTTTTTTTTTTTT...+*g. 45 ,i("o #e lo' niFo'TTTTTTTTT.TTTTTTT....+*g. 45 El in!iernoTTTTTTTTTTTTT.TTTTTTTT+*g. 41 El !in #el (un#oTTTTTTTTTTT.TTTTTTT.+*g. 4H Re'urreccinTTTTTTTTTTTTT.TTTTT..T+*g. 06 <uicio univer'alTTTTTTTTTTTTT.TTTTT...+*g. 06 ARTVCU,O )IIIE 0reo en el "sp$ritu SantoJJJJJJJ. JJJJJ....+*g. 0I

195

Done' #el E'$%ri&u San&oTTTTTTTTT.TTTTT.+*g. 0I Nru&o' #el E'$%ri&u San&oTTTTTTTTT.TTTTT.+*g. 0I ARTVCU,O IQE La santa &glesia catlica. La 0omunin de los SantosJ.+*g. 04 ,a Igle'ia Ca&licaTTTTTTTTTTTT.TTTTT.+*g. 04 ,a ver#a#era Igle'ia #e <e'ucri'&oTTTTT. TTTTT.+*g. 00 ,eg%&i(o' $a'&ore' #e la Igle'iaTTTTTT. TTTTT.+*g. 0J ,a Igle'ia #ocen&eTTTTTTTTTTTT.TTTTT.+*g. 0J El cuer$o el al(a #e la Igle'iaTTTTTT. TTTTT.+*g. 0J I($or&ancia #el noveno ar&%culo #el Cre#oTTTTTTT +*g. 0M ,a Co(unin #e lo' San&o'TTTTTTTTTTTTT.+*g. 0M Te'oro' #e la Igle'iaTTTTTTTTTTTTTTT.T.+*g. 05 M@ri&o' #e la' o"ra' "uena'TTTTTTTTTTTTT+*g. 05 ARTVCU,O QE "l perdn de los pecadosJJJJJJJJJJJJJJ+*g. 01 ARTVCU,O QIE La resurreccin de la carneTTTTTTTTTTTT...+*g. 01 ARTVCU,O QIIE La vida perdurableTTTTTTTTTTTTTT...T..+*g. 0H SEGUNDA +ARTE ,o 9ue 'e ha #e orar. ,a e'$eranDaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...TTT+*g. 26 ,a oracinTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TTTTT..+*g. 26 El +a#re nue'&roTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TTT...+*g. 2I El Ave Mar%aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TT..+*g. 24 El GloriaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..T..+*g. 20 Devocin a la San&%'i(a )irgenTTTTTTTTTTTTT.. TTTT.+*g. 20 Mo&ivo' #e la #evocin a Mar%a San&%'i(aTTTTTTTTTTTT.....+*g. 20 196

Cul&o a lo' San&o' T..+*g. 22

'u' reli9uia'TTTTTTTTTTTTTTT..

TERCERA +ARTE ,o 9ue 'e ha #e o"rar. Doc&rina #e la cari#a#. Man#a(ien&o' #e la ,e #e Dio'. #e la Igle'ia. )ir&u#e' Cri'&iana'. +rece$&o'

,a cari#a#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.+*g. 2M El a(or #e Dio'TTTTTTTTTTTTTTT...TTTTTTTTT+*g. 2M El a(or al $r3i(oTTTTTTTTTTTTTTTT..TTTTTTT.+*g. 25 ,o' #o' (an#a(ien&o' #e la cari#a#TTTTTTTTT. TTTTTT.+*g. 25 ,o' #ieD (an#a(ien&o' #e la le #e Dio' o el Dec*logoTT.TTTTT +*g. 25 El $eca#oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.+*g. 21 El $eca#o e' el (a or #e &o#o' lo' (ale'TTTTTTTTTT.TTT +*g. 2H Malicia #el $eca#o (or&alTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TT +*g. J6 Con'ecuencia' #el $eca#o (or&alTTTTTTTTTTTTTTTT...+*g. J6 Con'ecuencia' #el $eca#o venialTTTTTTTTTTT... TTTT....+*g. J6 7<a(*' $ecar8............................................................................................+*g. JI Me#io' $ara evi&ar el $eca#oTTTTTTTTTTTTTTTTTTT +*g. JI Man#a(ien&o' #e la le #e Dio' en $ar&icular. :rimer mandamientoTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.TT.+*g. JI ,a 'u$er'&icin. I#ola&r%a. )ana o"'ervancia. A#ivinacin. Magia 'u$er'&icio'a. >ru3er%a o Male!icio. Me'a' gira&oria'. Magne&i'(o ani(al o hi$no&i'(o. E'$iri&i'(oTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. JI ,a irreligio'i#a#. Sacrilegio. Ten&ar a Dio'. Si(on%a. ,i"erali'(o. Ma'oner%a. Sociali'(o. Anar9ui'(o. Nana&i'(oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. J0 197

Segundo mandamientoTTTTTTTTTTTTTTTT.TTTTT+*g. J0 ,a "la'!e(iaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. J2 <ura(en&oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. J2 El vo&oTTTTTTTTTTTTT..TTTTTTTTT+*g. J2 )ercer mandamientoJJJJJJJJJJJJJJJJJ..JJJJJ+*g. JJ O%r Mi'aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. JJ No &ra"a3arTTTTTTTTTTTTTTTTTT...TT+*g. JJ 0uarto mandamientoJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ..JJ+*g. JM De"ere' #e lo' hi3o' $ara con 'u' $a#re'TTTTT.TT +*g. JM De"ere' #e lo' $a#re' $ara con 'u' hi3o'TTTTTT.T +*g. JM E#ucacin cor$oralTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. JM E#ucacin e'$iri&ualTTTTTTTTTTTT.TTT..T+*g. J5 Cria#o' a(or. Mae'&ro' #i'c%$ulo'TTTTTT.TT +*g. J5 Quinto mandamientoTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..T+*g. J5 Ho(ici#io. Suici#io. ,a e("riagueD. RiFa. Duelo. Di'$u&a' violen&a' o al&erca#o'. Mal#ecir. E'c*n#alo. El $er#n #e lo' ene(igo'TTTTTTTTTT..TT.T +*g. J1 Sexto y noveno mandamientoJJJJJTTTTTTTT.TT.TTT +*g. JH Tri'&e' e!ec&o' #e la lu3uriaTTTTTTTT.TT..TTT +*g. M6 Cau'a' #e la lu3uriaTTTTTTTTTTT.TTT.TT+*g. M6 Me#io' $ara guar#ar la ca'&i#a#TTTTTTTTTT.T +*g. MI S5ptimo mandamientoJJJJJJJJJJJJJJJJJJ...JJJ +*g. MI
Mo#o' #e "iene'TTTTTTT.+*g. M4 #aFar in3u'&a(en&e al $r3i(o en 'u'

Nece'i#a# e?&re(a 3u'&a co($en'acinTTTTTTTTT...TTT..+*g. M4 =u@ $eca#o e' el hur&oTTTTTTTTTTT..TTTT+*g. M0 Re'&i&ucinTTTTTTTTTTTTTTTTTT... TT.+*g. M0
O"'ervacione' (an#a(ien&oTTTTT..+*g. M0 o$or&una' $ara guar#ar el 5_

198

<ctavo mandamientoJJJJJJJJJJJJTTTTTTTTT.T+*g. M2 De&raccin o (ur(uracin. Calu(nia. Con&u(eliaTTTT..T +*g. M2 <uicio Te(erario, So'$echa. Du#aTTTTTTT...TTTTT +*g. MJ El 'ecre&oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.TTT+*g. MJ ,a (en&iraTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. MJ Re'&i&ucin (en&al. Hi$ocre'%aTTTTTTTTTT..TTTT +*g. MM +5cimo mandamientoJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ+*g. M5 O"'ervacin o$or&unaTTTTTTTTTTTTTTT...TTT +*g. M5 +rece$&o' #e la Igle'ia. :rimer preceptoTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. M1 D%a' !e'&ivo' 'egGn la le general #e la Igle'iaTTTTT.TTT +*g. M1 Segundo preceptoTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TTTT+*g. M1 A"'&inencia a unoTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. M1 El a unoTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. MH En la A(@rica ,a&inaTTTTTTTTT...TTTTTTTTTTT..T+*g. MH D%a' #e a uno a"'&inencia 'egGn la le general #e la Igle'iaTTT.T +*g. 56 D%a' #e a uno a"'&inencia en la A(@rica ,a&inaTTTT......T +*g. 5I )ercero y 0uarto :receptosJJJJJJJJJJJJJJ.J.J+*g. 5I Tie($o h*"il $ara cu($lir con el $rece$&o $a'cualTTTTT..T+*g. 5I Quinto preceptoJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ...J+*g. LE Accin Ca&lica $ara lo' 'eglare'TTTTTTTTTTT +*g. 54 ,o' #e"ere' $ar&iculare' #el $ro$io e'&a#o lo' con'e3o' Evang@lico'TTTTTTTTTTTTTTTTTT.TT+*g. 50 CUARTA +ARTE ,o 9ue 'e ha #e reci"ir. 199

,o' San&o' Sacra(en&o'. Los Sacramentos en generalTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. 52 ,a graciaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..+*g. 5J Gracia ac&ualTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. 5J Gracia 'an&i!ican&e 'acra(en&alTTTTTTTTTTT +*g. 5J Sacra(en&o' 9ue i($ri(en car*c&erTTTTTTTT..T +*g. 5M Primer sacramentoE El >au&i'(oTTTTTTTTT...T +*g. 5M Mo#o #e "au&iDar en ca'o #e nece'i#a#TTTTTTT.T +*g. 55 Cu*n#o #e"en lo' $a#re' hacer "au&iDar a 'u' hi3o'TTT +*g. 55 ,o' $a#rino'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. 51 %egundo sacramentoE Con!ir(acin o San&o Cri'(aTT +*g. 51 Mo#o #e a#(ini'&rar el Sacra(en&o #e la Con!ir(acinT.+*g. 5H 3ercer mandamientoE +eni&enciaTTTTTTTTTT..+*g. 5H Nece'i#a# #e la Con!e'inTTTTTTTTTTTTT..+*g. 16 >iene' #e la Con!e'inTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. 16 Nacili#a# #e la Con!e'inTTTTTTTTTTTTT..T+*g. 1I ,a' co'a' nece'aria' $ara hacer una "uena con!e'inT..+*g. 14 I_ E?a(en #e concienciaTTTTTTTT...TTT +*g. 14 4_ Dolor #e lo' $eca#o'TTTTTTTTTTT.T+*g. 10 Nece'i#a# #el #olorTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. 10 0_ +ro$'i&oTTTTTTTTTTTTTTTTT..+*g. 12 2_ Con!e'in #e lo' $eca#o'TTTTTTTTT.T +*g. 12 =u@ $eca#o' ha o"ligacin #e con!e'arTTTTTT..T +*g. 1J Nal'a vergOenDa #e con!e'ar lo' $eca#o'TTTTTT.T +*g. 1M Tre' cla'e' #e concienciaTTTTTTTTTTTTT.T+*g. 1M

200

,a con!e'in generalTTTTTTTTTTTTT.TTT+*g. 15 Mo#o $r*c&ico #e con!e'ar'eTTTTTTTTTT...TT +*g. 15 O&ro (o#o $r*c&ico #e con!e'ar'e (*' "reveTTTTT..+*g. 15 la a"'olucinTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. 11 J_ Sa&i'!accin o +eni&enciaTTTTTTTTT..T +*g. 11 ,a' in#ulgencia'TTTTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. 1H Con#icione' $ara ganar la' in#ulgencia'TTTTTTT..+*g. H6 Con#icione' $ara ganar cual9uier in#ulgencia, 9ue re9uiera la Con!e'in co(uninTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. HI Me#io' $ara 'a&i'!acer $or la' $ena' &e($orale' ganar (ucha' in#ulgencia'TTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. HI !uarto %acramentoE Eucari'&%a o Co(uninTTTTT...+*g. HI In'&i&ucin e!ec&o' #e la Eucari'&%aTTTTTTTT...T +*g. H0 Di'$o'icione' nece'aria' $ara co(ulgar "ienTTTT..T +*g. H2 +ri(eraTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. H2 Segun#aTTT...TTTTTTTTTTTTTTT...TT+*g. HJ TerceraTTTTTTT.TTTTTTTTTTTTTTT+*g. HJ Manera #e co(ulgarTTT..TTTTTTTTTTTTT+*g. HM +rece$&o #e la co(uninTTT..TTTTTTTTTTT+*g. HM ,a Co(unin !recuen&e #iariaTT...TTTTTTTTT +*g. HM +rinci$ale' ven&a3a' #e la Co(unin !recuen&eTTTTT +*g. H5 ,a Co(unin e'$iri&ualTTTTTTTTTTTTT.TT+*g. HH )i'i&a al San&%'i(o Sacra(en&oTTTTTTTTT...TT +*g. HH ,a Eucari'&%a co(o Sacri!icioTTTTTTTTTTT...T +*g. HH Nine' #e la San&a Mi'aTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I66

201

Nru&o #e la San&a Mi'a +*g. I6I I6I

o"ligacin #e o%rlaTTTTTT

Mo#o #e o%r la San&a Mi'aTTTTTTTTTTTT..T+*g. )aria' (anera' #e o%r #evo&a(en&e la San&a Mi'aTTT +*g. I64 Duinto %acramentoE E?&re(auncin o San&a Uncin..T +*g. I64 E!ec&o' #e la E?&re(auncinTTTTTTTTTT.TT+*g. I64 Cu*n#o +*g. I60 ,la(ar al 'acer#o&e $ara lo' en!er(o'TTTTTTTT +*g. I60
En $eligro con!e'orTTTTT.+*g. I62 #e (uer&e, 'i no 'e $ue#e o"&ener un

con 9u@ #i'$o'icione' 'e #e"e reci"irTTTT

%e)to %acramentoE Or#en Sagra#oTTTTTTTTT +*g. I62 Sagra#a <erar9u%aTTTTTTTTTTTT...TTTT+*g. I62

+*g. I6J O"ligacione' generale' #e lo' cl@rigo' #e Or#ene' Ma ore'TTT.T

Nece'i#a# #el 'acer#ocio cri'&ianoTT..TTTTTTT+*g. I6M Digni#a# #el 'acer#ocio +*g. I6M Di'$o'icione' $ara a"raDar el e'&a#o ecle'i*'&icoTTT +*g. I65 ,a' cere(onia' I65 %Aptimo %acramentoE El Ma&ri(onioTTTTTTT..T +*g. I61 Cu*n#o 'e $ue#e cele"rar el Ma&ri(onioTTTTTTT +*g. I6H De"ere' #e lo' ca'a#o'TTTTTTTTTTTT.TT+*g. I6H >en#icin #e la (a#reTTTTTTTTTTTTTTT.+*g. II6 +ro$ie#a#e' #el Ma&ri(onioTTTTTTTTT..TTT+*g. II6
El #ivorcio cri'&ianaTTTT...+*g. II6 $er(i&i#o el no $er(i&i#o 'egGn la le

re'$e&o 9ue 'e le #e"eTTT

o"3e&o' 'agra#o'TTTTTTTT.T+*g.

I($e#i(en&o' $ara con&raer Ma&ri(onioTTTTTT.T +*g. III I($e#i(en&o' i($e#ien&e'TTTTTTTTTTTT.T+*g. III I($e#i(en&o' #iri(en&e'TTTTTTTTTTTTTT+*g. II4 Di'$en'a #e lo' i($e#i(en&o'TTTTTTTT..TTT+*g. II0

202

El concu"ina&oTTTTTTTTTTTTTTTT..TT+*g. II2 El (a&ri(onio civilTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. II2 ,a IIJ ,a e'cuela laicaTTTTTTTTTTT.TTTTTT. +*g. IIJ
,a lengua la&ina en la Mi'a li&Grgica'T..+*g. IIM en la' #e(*' !uncione'

e'cuelaTTTTTTTTTTTTTTTT.TTTT+*g.

Mo#o #e leer el la&%n con la $ronunciacin ro(anaT.T. +*g. II5 +ARTE =UINTA )ir&u#e' $rinci$ale', >ienaven&uranDa', e&cT )ir&u#e' $rinci$ale'TTTTTTTTTTTTT.TTT+*g. II1 ,a' ocho "ienaven&uranDa'TTTTTTTTTTTT...+*g. II1 ,o' ene(igo' #el al(aTTTTTTTTTTTTT..T.+*g. I46 ,o' 'ie&e $eca#o' ca$i&ale' o (or&ale'TTTTTTTT +*g. I46 )ir&u#e' con&raria' a e'&o' 'ie&e $eca#o'TTTTT...T +*g. I4I O"ra' #e (i'ericor#iaTTTTTTTTTTTTT.TT+*g. I44 ,o' $eca#o' con&ra el E'$%ri&u San&oTTTTTT...TT +*g. I44 ,o' $eca#o' 9ue cla(an al cieloTTTTTT.TTT.T+*g. I44 Mo#e'&ia en el ve'&irTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. I40 Mo#a' an&ihigi@nica'. Mo#a' in(orale'TTTTT.T.. +*g. I40 ,o' a#orno' co'&o'o'TTTTTTTTTTTTTT.T+*g. I42 Devo&o' e3ercicio' 9ue 'e acon'e3an al cri'&ianoTT...T +*g. I42 Ca#a #%aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I42 +or la (aFanaTTTTTTTTTTTTTTTT..TT+*g. I42 El &ra"a3oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I4J ,a co(i#aTTTTT..TTTTTTTTTTTTTTT+*g. I4J 203

Duran&e el #%aT I4J I4J A la nocheT I4M I4M

<acula&oria'TTTTTTTTTT..T+*g.

Ac&o' #e (or&i!icacinTTTTTTTTTTTTT.TT+*g. an&e' #e #or(irTTTTTTTTT..TT+*g.

En la' &en&acione'TTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. Alguna' $r*c&ica' $ia#o'a'TTTTTTTTTTTTT+*g. I4M Co($or&a(ien&o en el &e($loTTTTTTTTTTTT+*g. I4M Mo#o #e hacer la genu!le?inTTTTTTTTTTTT+*g. I45 ,o 9ue conviene $rac&icar $ara 'er "uen cri'&ianoTT.T +*g. I45 +er&enecer a alguna a'ociacin $ia#o'aTTTTT..TT +*g. I45 Tener gran celo $or la en'eFanDa #el ca&eci'(oTTTT +*g. I41 +ro&eger #eci#i#a(en&e la "uena $ren'aTTT.TTTT +*g. I41 ,eer li"ro' "ueno'T.TTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I41 +rocurar o"&ener "uena' le e'TTT..TTTTTTTT.+*g. I41 De'$reciar el re'$e&o hu(anoTTTT.. TTTTTTT.+*g. I4H Ser (u cari&a&ivo con lo' $o"re'TT.TT.TTTTTT +*g. I4H Un con'e3o #e 'u(a i($or&anciaTTTT.TTTTTT..+*g. I4H Una "uena $ala"ra a &o#o'. A lo' no cre en&e'T.T.. T.+*g. I06 A lo' $eca#ore' cre en&e'TTTT.TTTTTTTT.T+*g. I06 A lo' 3u'&o'TTTTTT.TTTTTTTTTTTTTT+*g. I06 De"e(o' recor#ar !recuen&e(en&eTTT.TTTTT..T +*g. I0I >reve #evocionario. ,a' oracione' (*' co(une'TTTTTTTTTTTTTTTT..TT+*g. I04 Oracione' 9ue 'e acon'e3a 'e recen al levan&ar'e aco'&ar'eT...TT +*g. I04 Ac&o #e a#oracinTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. I04

204

+a#re nue'&ro en ca'&ellanoTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. I04 Ave Mar%aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. I04 GloriaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...TT...T+*g. I04 Cre#oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TTTTT+*g. I04 SalveTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...TTT+*g. I00 Oracin al Pngel Cu'&o#ioTTTTTTTTTTTTTT...T...TTT+*g. I00 Man#a(ien&o' #e la le #e Dio'TTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I00 +rece$&o' #e la Igle'iaTTTTTTTTTTTTTTTT.TTTTT+*g. I00 ,o' Sacra(en&o'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..T+*g. I02 Ac&o #e !eTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...TTT+*g. I02 Ac&o #e e'$eranDaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I02 Ac&o #e cari#a#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.+*g. I02 Ac&o #e a&ricin con&ricinTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I02 O&ro ac&o #e con&ricinTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.+*g. I02 El ,ngelus o Ave Mar%aTTTTTTTTT...TTTTTTTTTTT+*g. I02 'eg$na coeliTTTTTTTTTTTTTTTT...TTTTTTTTT+*g. I0M De pro *ndis $or la' "en#i&a' al(a' #el +urga&orioT...TTTTTTT +*g. I0M Yo $eca#orTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.TTTTTT+*g. I05 El San&o Ro'arioTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. I01 Mo#o $r*c&ico #e reDar el San&o Ro'arioTTTTTTTTTTTT.T+*g. I01 ,e&an%a' #e la San&%'i(a )irgenTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I0H El )%a Cruci'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TTTTT+*g. I2I In#ulgencia' #el )%a Cruci'TTTTTTTTTTTTTTT.TTTT+*g. I2I Con#icione' $ara ganar la' in#ulgencia' 'in ir a la Igle'iaTT...TTT +*g. I24 Mo#o #e hacer el )%a Cruci' en la Igle'iaTTTTTTTTTTTTT+*g. I24 205

Oracione' li&Grgica' en la&%n. +a&er no'&er, Ave Mar%aTTTT...TTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I22 Gloria, Cre#o, Salve, Angele DeiT...TTTTTTTTTTTTTTT+*g. I22 Con!e'in. An&e' #e la con!e'inTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I2J E?a(en $ara la con!e'inTTTTTTTTTTTTTTTTT...TT+*g. I2J Dolor o con&ricin $ro$'i&o #e la en(ien#aTTTTTTTTTTT.+*g. I2M Re!le?ione' $ara e?ci&ar el #olorTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I2M De'$u@' #e la con!e'inTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. I25 +re$aracin a la S. Co(uninTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I21 Accin #e gracia' #e'$u@' #e la San&a Co(uninTTTTTTTT.T +*g. I2H Co(unin re$ara#oraTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TT+*g. IJ6 Ani(a Chri'&iTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. IJ6 Oracin a <e'G' Cruci!ica#oTTTTTTTTTTTTTTTTTT...+*g. IJI Oracin a <e'G' Re #el univer'oTTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. IJI Oracin a San <o'@TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..T+*g. IJ4 ,a San&a Mi'aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. IJ4 )alor #e la San&a Mi'aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.+*g. IJ4 Signi!ica#o #e lo' orna(en&o'TTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. IJ0 Devo&a' oracione', $ara a'i'&ir a la San&a Mi'aTTTTTTTTT.T +*g. IJ0 Mo#o #e a u#ar a Mi'aTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. IJH C*n&ico' Sagra#o'. Al CoraDn #e <e'G', CoraDn San&oTTTTTTTTTTTT...TT+*g. IM0 +er#n, (i "uen <e'G'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. IM2 7Oh "uen <e'G'8......................................................................................+*g. IM2 206

Can&e(o' al a(orTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. IMJ +er#n 7oh Dio' (%o8...............................................................................+*g. IMJ Yo 'o #e Dio'TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TTT+*g. IMM 7Oh San&o Al&ar8.......................................................................................+*g. IM5 Te a#oroTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.TT+*g. IM1 )ue'&ro Cuer$o Sacro'an&oTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. IM1 'eFor, 9ue lo 'oi' &o#oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. IMH A Dio' 9uere(o'TTTTTTTTTTTTTTTTT...TTT...TT+*g. I56 +ara el (e' #e Mar%aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. I56 A#i', Reina #el CieloTTTTTTTTTTTTTTTTTT..TTT+*g. I5I 7Oh Mar%a, Ma#re (%a8............................................................................+*g. I5I Ave Mar%aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...T+*g. I5I Con!ianDa en Mar%aTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..T+*g. I54 >en#i&a 'ea &u $ureDaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..T+*g. I54 CruDan#o el (ar aira#oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT...+*g. I50 ,o' cielo', la &ierraTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I50 A San <o'@ $ur%'i(oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I52 Pngel 'an&oTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I5J Ave (ari' '&ellaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.T+*g. I5J Tan&u( ergoTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT..T+*g. I5M >en#i&o 'ea Dio'TTTTTT...TTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I5M O' a#oroTT.TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT+*g. I55

207

::::: +ue#e i($ri(ir'e. >ueno' Aire', 0I Ago'&o IH0I. ANTONIO ROCCA )ic. Gen.

208