Sie sind auf Seite 1von 4

Bulk handling solutions

www.jmbzeppelin.com.br
Aplicacin
El BULKT!LTER es ideal para la carga y
descarga de materiales a granel, tales
como: polimeros, granos de cafe, negro de
humo, cereales, fertilizantes, alumina y
demas polvos o pellets industriales,
transportados en contenedores con liner
interno.
Capacidad: Para contenedores de 20,30 o
40 pies de acuerdo a las normas !SO
668:199S
JMB Zeppelin Equipamentos !ndustriais Ltda.
Tel +SS 11 +393 9+00 - Fax +SS 11 +392 2333
Av. Joao XX!!!. 6S0 - Cep 098S1-707
Sao Bernardo do Campo - SP - Brasil
vendas@jmbz.com.br
Anwendung
Der BULKT!LTER ist die ideale Lsung zum
Beladen und Entladen von Containern mit
!nnenliner fr Schttgter, wie z.B.
Polymere, Kaffeebohnen, Ru, Dnger,
Tonerde und anderen pulverfrmigen
Produkten.
Kapazitt: Fr 20, 30 oder 40 Fu
Container gema !SO 668:199S
Application
The BULKT!LTER is the ideal equipment to
load and unload different bulk materials,
such as polymers, coffee grains, carbon
Black, cereals, fertilizers, alumina and other
industrial powders or pellets, from
containers with liner.
Capacity: operates with 20, 30 or 40 feet
containers according to !SO 668:199S
WWW.BULKTILTER.COM
B
U
L
K
T
I
L
T
E
R
www.jmbzeppelin.com.br
Wichtigste Eigenschaften
Robuster Schwarzstahlbau
Hydraulische Einheit
Containerhebe- und
Arretierungsvorrichtung sowie
Zentralisierungseinheit fr korrekte
Containerpositionierung
Automatische Steuerung mit SPS und
Bedienung ber HN!
Sicherheitsvorrichtungen
Geeignet fr samtliche LKWs fr Container
Transport
Zubehr
___________________________________
ATEX
Hydraulisches Zentralisierungssystem
Trarretierungen (unbedingt erforderlich
bei Beladefunktion)
Ampel zur Orientierung des LKW-Fahrers
Anstrich mit korrosionsbestandiger Farbe
Stahlstruktur am Boden mit
Ankerschrauben befestigt
High-speed hydraulische Einheit
Netalldetektor
Main Characteristics
Robust carbon steel construction
Hydraulic Station
Totally automatic controls, including
container positioning device and
centralizing unit
Safety devices
Allows for using all kind of container trucks
Optionals
ATEX
Hydraulic centralizing correction system
Supports for doors (mandatory for loading
operation)
Traffic light for truck drivers orientation
Narine painting
Netallic base structure, fixed to the floor by
anchoring bolts
Hydraulic high-speed system
Netal detector
___________________________________
Principales
Caractersticas
Construccin robusta de acero al carbn
Central hidraulica
Controles completamente automatizados,
incluyendo unidad de posicionamiento y de
centralizacin del contenedor
Dispositivos de seguridad
Admite todo tipo de camin para
contenedores
Opciones
ATEX
Sistema de correccin de centralizacin
hidraulico
Suporte para puertas (obligatrio para
operacin de descarga)
Semaforo para orientacin del conductor
del camin
Pintura maritima
Estructura base de metal, fijada al piso por
pernos de fundacin
Central hidraulica high-speed
Detector de metales
Container discharge
Air Generation Unit
Container Discharge Unit
Silos and pneumatic conveying
NN! - Touch screen panel

vendas@jmbz.com.br
WWW.BULKTILTER.COM
Vorteile
Reduziert:
Handlingzeiten des Schttgutes
verpackungskosten
Logistik-Kosten
Schttgut-Einkaufskosten
Personalkosten
Schttgutverluste
Keine Notwendigkeit fr Lagerflache von
Big-Bags oder Sackware
!n verbindung mit Silos, Freistellung von
!ndustrieflache fr Produktionszwecke
Keine Containerstapler notwendig,
verringert Kosten und Unfallrisiken
Geschlossenes System, verhindert
Staubemission in die Atmosphere und
Schttgutkontamination
___________________________
Advantages
Reduces:
materials handling time
packaging costs
logistics costs
purchase costs for raw materials
workmanship costs
material losses
No need for big-bags or bags storage areas
Used with silos, frees significant industrial
area for other process purposes
No need of lift trucks, thus reducing
accidents
Closed system, avoids dispersion of
particles to the atmosphere and risks of
contamination

Ventajas
Reduce:
tiempo de manoseo del material
costos de embalajes
costos logisticos
Costos de compra de materias primas
costos de mano de obra
desperdicio de materiales
No necesita de areas para estocar big-bags
o sacos
Usado con silos, libera area industrial para
otros procesos industriales
No se necesitan elevadores de horquilla,
reduciendose riesgos de accidentes
Sistema de circuito cerrado, evita emisin
de particulas hacia la atmsfera y riesgos
de contaminacin
Container loading
Standard: concrete foundation structure

Traffic light
Hydraulic unit
www.jmbzeppelin.com.br
vendas@jmbz.com.br
WWW.BULKTILTER.COM
Container lenght : 20, 30 or +0 feet
Bulktilter
Plant overview
Skilled personnel
Test Center
M
a
r
k
e
t
i
n
g

-

J
M
B
Z
-
V
D

-
D
E
S
-
0
1
7
6
-

B
U
L
K
T

L
T
E
R

0
8
/
2
0
0
9


www.jmbzeppelin.com.br
Technologie und
Erfahrung
Entwickelt und hergestellt nach JNB
ZEPPEL!Ns internationalem Standard. Der
BULKT!LTER ist eine vielseitige Lsung fr
Schttguthandling. !nsbesondere geeignet
fr Anwender, die fern von groen
verteilerzentern liegen.
Herstellung -
Technologievorsprung
Lager- und Handlingsysteme werden in der
modernen Fabrik der JNB ZEPPEL!N in Sao
Bernardo do Campo, SP, Brasilien,
hergestellt.
____________________
Technology and Large
Experience
Developed and manufactured according to
JNB Zeppelins international standards, the
BULKT!LTER is a versatile solution for bulk
materials handling, especially advantageous
for users located far from big distribution
centers.
Fabrication - state of the
art technology
The materials storage and handling systems
are fabricated at JNB Zeppelins modern
plant, located in Sao Bernardo do Campo,
SP, Brasil.
____________________
Tecnologia y vasta
experiencia
Desarrollado y fabricado de acuerdo a los
estandares internacionales de JNB Zeppelin,
el BULKT!LTER es una solucin versatil para
el manoseo de materiales a granel,
especialmente util para usuarios localizados
lejos de grandes centros de distribuicin.
Fabricacin - Tecnologia
de Vanguardia
Los sistemas de almacenaje y manoseo de
materiales se fabrican en la moderna planta
de JNB Zeppelin, localizada en Sao
Bernardo do Campo, SP, Brasil.
JMB Zeppelin Equipamentos !ndustriais Ltda.
Tel +SS 11 +393 9+00 - Fax +SS 11 +392 2333
Av. Joao XX!!!. 6S0 - Cep 098S1-707
Sao Bernardo do Campo - SP - Brasil
vendas@jmbz.com.br

S
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e
Designation
BULKT!LTER 20 f 30 f +0
Dimensional
WWW.BULKTILTER.COM